Issue60 ar

‫‪The Source‬‬ ‫اإلصدار ‪ 28 - 14 - 60‬نوفمبر‬

‫‪2013‬‬

‫وادي ادفنتشر‪...‬‬ ‫تتويج األبطال‬ ‫أكثر من مجرد أزياء‬ ‫استعر اض‬ ‫العين الجوي‬ ‫يخطف األنفاس‬

‫السكري "الوقاية‬ ‫خير من العالج"‬

‫ﻳﺘﻘﺪم واﺣﺔ ﻫﻴﻠﻲ ﻣﻮل ﺑﺄﺳﻤﻰ آﻳﺎت اﻟﺘﻬﺎ واﻟﺘ ﻳﻜﺎت‬ ‫إ ﺣﻜﺎم وﺷﻌﺐ دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺜﺎ واﻻرﺑﻌﲔ‬

  

www.whmall.ae

‫المحتويات‬ ‫‪8‬‬

‫البريد‬

‫هذه الصفحة تخصك أنت! أرسل لنا قصائد‬ ‫نظمتها‪ ،‬أو صور التقطها‪ ،‬أو رسائل كتبتها‪،‬‬ ‫وشاهدها منشورة باسمك في المجلة‪ ،‬اطرح علينا‬ ‫أسئلتك‪ ،‬وخذ بعض اإلرشادات للحفاظ على البيئة‬

‫‪ 10‬األخبار‬

‫العناوين األسبوعية لألخبار المحلية في العين‬

‫‪ 12‬المرأة العصرية‬

‫تألقي مع أزياء "سبالش"‬

‫‪ 14‬مقالة خاصة‬

‫استعراضات العين الجوية‪ ...‬لحظات تخطف‬ ‫األنفاس‬

‫‪ 16‬شباب‬

‫مرسيدس‪ -‬بنز سبرنتر الجديدة‪ ..‬األروع‬

‫‪ 18‬مقالة خاصة‬

‫‪32‬‬ ‫‪ 27‬مفكرة‬

‫ما خططك لألسبوع القادم وما بعده؟ شاهد‬ ‫مفكرتنا آلخر األحداث والفعاليات!‬

‫‪ 28‬صحة وأسلوب حياة‬

‫تتويج أبطال سباق وادي ادفنتشر‬

‫مرض السكري‪ ،‬كيف نتعايش معه؟‬

‫‪ 20‬المجلس‬

‫خولة وروضة بن خديه‪ ...‬إبداع اإلبرة والخيط‬

‫‪ 24‬أزياء‬

‫طالت اختارتها "سرو" لخريف ‪2013‬‬

‫تراث وثقافة‬ ‫ٌ‬ ‫‪30‬‬

‫شجرة "الرّ ولة"‪ ...‬ذاكرة المكان‬

‫‪ 32‬عالمي‬

‫شالالت نياجرا‪ ،‬وبحيرة "أونتاريو"‪ ،‬و"أوتاوا"‪،‬‬ ‫و"مونتلاير" – كندا‪ ..‬هل من مزيد؟!‬

‫عين على العين‬ ‫‪ٌ 26‬‬

‫اكتشف تاريخ الفن في مركز القطارة للفنون‬

‫‪14‬‬

‫‪34‬‬

‫وصفات‬

‫قائمة طعام فندق ومنتجع العين الفايضة – ون‬ ‫تو ون – لهذا األسبوع‪.‬‬

‫‪ 35‬للمتعة فقط‬

‫‪36‬‬

‫‪SOURCE KIDS‬‬

‫‪18‬‬

‫‪34‬‬

‫رسالة من المحرر‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫بريندا تشاندلر‬ ‫كـاتـبـة‬

‫مـهـاك عـالـم‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬

‫سـامـي راشـد‬ ‫مترجم أول ‪ /‬مساعد محرر لغة عربية‬

‫تـمارا الـرفـاعـي‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫اسكندر شرفُ الـديـن‬ ‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫محمد صقر‬ ‫المساهمون‬

‫د‪ .‬طالل محمد الدرويش‪،‬‬ ‫د‪ .‬نادية حسين‪ ،‬ألكسندرا باتن‬ ‫لالتصال بنا‬

‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫‪thesourceuae‬‬

‫‪thesourceuae‬‬ ‫قسم اإلعالن‬

‫‪advertising@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِة‬ ‪‭‬كتابية‪‭‬‬ ‫‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّم‬ ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭.‬إ ّن‬ ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬وسامر ‪‭‬‬ ‫ت‬ ‫‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ‪‭‬ل‬ ‪‭‬تتحمالن‬ ‪‭‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِة‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِء‬ ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‬ ‪‭‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‪‭‬‬ ‫‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‬ ‪‭‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭‬‬ ‫‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْن‬ ‪‭‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‬ ‪‭‬قد‬ ‪‭‬ت ّم‬ ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ‪‭‬ة‬ ‫‬العا ّم ِة‬ ‪‭‬وللمراجع ِة‬ ‪‭‬العادل ِة‬‪‭.‬‬ ‫© ‪‭‬ملجل ِة‬‪‭‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭ ‬،‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‪‭‬‬ ‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‬ ‭ 2‬ 012‭‬‬ ‫‬محفوظ ‬ة‪‭.‬‬

‫‪inbox‬‬ ‫األصدقاء األوفياء مثل اليد‬ ‫والعني‪ ،‬إذا تأملت اليد‪ ،‬بكت‬ ‫العني‪ ،‬وإذا بكت العني‪،‬‬ ‫مسحت دمعها اليد‪.‬‬

‫عالم غريب‬

‫"غراهام"‪ ..‬قط التسوق!‬

‫دع المالبس تجف في الهواء الطلق‬ ‫مجففة املالبس أكرث األجهزة املنزلية‬ ‫استهالكا للطاقة‪ .‬لذا فإن تجفيف‬ ‫املالبس يكلف املزيد من املال‪،‬‬ ‫فمجففة املالبس الكهربائية التي‬ ‫تعمل ‪ 15‬دقيقة إضافية للغسلة‬ ‫الواحدة‪ ،‬قد تكلف ‪ 132‬درهام‬ ‫إمارايت سنويا كطاقة مهدورة‪،‬‬ ‫واملجففة التي تعمل عىل الغاز‪ ،‬تكلف ‪ 77‬درهام إماريت سنويا‪ .‬عند استخدام‬ ‫املجففة‪ ،‬يفضل إزالة ضامدة الفلرت بعد كل دورة‪ ،‬وملئها باملالبس لتجفيفها‪.‬‬ ‫جفف املالبس الثقيلة أوال‪ ،‬وال تضف مالبس مبللة يف وسط دورة التجفيف‪.‬‬ ‫وتذكر أن تجفيف املالبس يف الخارج‪ ،‬حيث الشمس والهواء الطلق‪ ،‬هي‬ ‫الطريقة األكرث توفريا للطاقة‪.‬‬

‫المديرة المسؤولة "فيكي كوكر" مع "غراهام" (بعدسة‪)Metro News Team :‬‬

‫أصبح "غراهام" أكرث الزبائن وال ًء ملتجر الحيوانات األليفة "بيتس آت هوم" ‪Pets At Home‬‬ ‫يف بوسطن‪ ،‬إذ يواظب عىل زيارة املتجر يوميا ملدة ساعتني عىل األقل لتفقد املعروضات‪.‬‬ ‫و"غراهام" ما هو إال قط‪ ،‬جمعته صداقة قوية مع املديرة املسؤولة‪" ،‬فييك كوكر"‪ ،‬وينتظر‬ ‫بشغف يف الخارج كل صباح حتى يفتح املتجر أبوابه يف متام الساعة التاسعة‪.‬‬ ‫يرضب بيده بلطف عىل الباب ويفتحه بنفسه‪" ،‬غراهام" ‪ -‬ذو اللونني األبيض والربتقايل – يحب‬ ‫أن يتوجه مبارشة إىل قفص القوارض‪ ،‬ليلقي نظرة عىل الهامسرت‪ ،‬قبل التوقف ملشاهدة أسامك‬ ‫الزينة‪ .‬كام ويحب تجربة كل ما هو جديد يف القسم املخصص أللعاب القطط‪ .‬تقول السيدة‬ ‫"كوكر"‪" :‬يواظب عىل زيارتنا منذ عدة اشهر‪ ،‬يأيت يف الساعة ‪ 9‬صباحا – وهو دوما أول الزبائن"‪.‬‬ ‫وأضافت‪" :‬يشق طريقه يف املتجر‪ ،‬ويستمتع تحديدا يف القسم املخصص أللعاب القطط"‪.‬‬ ‫"غراهام" زبون دامئا للمتجر‪ ،‬إال أنه مل يشرت شيئا عىل اإلطالق‪ ،‬ورغم ذلك‪ ،‬يشعر املوظفون‬ ‫حسن "غراهام"‬ ‫العاملون يف املتجر بالسعادة لزيارته الدامئة‪ .‬وضحت السيدة "كوكر"‪" :‬لقد ّ‬ ‫مبيعاتنا‪ ،‬بسبب شخصيته املميزة حيث يتوق الكثريون لرؤيته"‪.‬‬

‫ا أل س ب و ع‬ ‫ك ل م ة‬

‫‪BASHED‬‬ ‫بعدسة‪ :‬ليني بي‪ .‬الزارو‬ ‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ُسحق‪ُ ،‬د ّمر‪ ،‬رضب بعنف‬ ‫‪“The boat was bashed‬‬ ‫”‪beyond recognition.‬‬ ‫"س ِحق القارب بحيث مل‬ ‫ُ‬ ‫يستطع أحد التعرف عليه‬ ‫بعد الحادث‪".‬‬

‫جهاز إنذار لحقيبة اليد‬

‫‪Handbag Alarm‬‬

‫لحامية حقيبتك من الرسقة‪ ،‬عليك تزويدها بجهاز‬ ‫"اإلنذار الرسيع"‪ ،‬الذي يصدر صوت منبه عا ٍل مبجرد ش ّد‬ ‫السلسلة‪ ،‬ومزود بضوء الستخدامه يف العثور عىل قفل‬ ‫الباب ليال‪ ،‬ويعمل بالبطارية‪.‬‬ ‫متوفر يف متجر "تشيبو" ‪،Tchibo‬‬ ‫البوادي مول‪ .‬السعر ‪ 27‬درهام‪.‬‬

‫‪Style Me‬‬ ‫عندما تنظر إىل نفسك يف املرآة‪ ،‬هل تشعر بأن مظهرك بحاجة‬ ‫إىل رعاية؟ هل فكرت يوما بالحصول عىل فرصة تغيري شامل‬ ‫يف مظهرك؟ إذا أجبت بنعم‪ ،‬ستجد أن هذه املسابقة هي‬ ‫ما تبحث عنه‪ .‬مجلة ‪ The Source‬ستساعدك عىل اكتشاف‬ ‫جاملك الداخيل والخارجي مبسابقة "ستايل مي" ‪.Style Me‬‬

‫سيحظى شخصان بفرصة الفوز يف تغيري شامل للمظهر برعاية‬ ‫رشكائنا – سبالش ‪ ،Splash‬أيكونيك ‪ ،Iconic‬مركز تجميل ال‬ ‫بوبيه ‪ .La Poupee Beauty Center‬ما عليك إال أن تطلعنا‬ ‫املاسة إىل تغيري شامل يف مظهرك (النص‬ ‫عىل سبب حاجتك ّ‬ ‫ما بني ‪ 250 – 200‬كلمة)‪.‬‬ ‫سيتم استالم اإلجابات عىل ‪competition@thesourceuae.‬‬ ‫‪ com‬حتى ‪ 25‬نوفمرب‪ ،‬مع االسم والعمر وبيانات التواصل‪.‬‬ ‫ال تنس وضع "ستايل مي" أو ‪ Style Me‬يف خانة موضوع‬ ‫الرسالة‪ ،‬مرفقة بصورة حديثة وملونة لك‪.‬‬ ‫سيتم االتصال بالرابحني يف ‪ 28‬نوفمرب‪ ،2013 ،‬وستنرش‬ ‫عملية التغيري الشامل التي مروا بها يف عددنا الخاص باألزياء‬ ‫واملوضة – اإلصدار ‪!62‬‬

‫تطبق الرشوط‪ :‬أن يكون عمر املشرتك ‪ 18‬سنة فام فوق‪ | .‬عىل املشرتك أن يكون مقيام يف العني‪ ،‬وقادرا عىل الذهاب إىل ديب لجلسة تصوير‬ ‫يف السابع من نوفمرب‪ | .2013 ،‬أن يوافق املشرتك عىل نرش تفاصيل عملية التغيري الشاملة يف املظهر‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪9‬‬

‫أخبار‬

‫حديقة الحيوانات بالعين تشارك‬ ‫بمعرض السفر الدولي في لندن‬ ‫شاركت حديقة الحيوانات بالعني يف الدورة ‪ 34‬من معرض‬ ‫السفر الدويل الذي أقيم يف الفرتة الواقعة بني ‪ 4‬و‪7‬‬ ‫نوفمرب‪ 2013‬يف العاصمة الربيطانية لندن‪.‬‬ ‫وتأيت هذه املشاركة تحت مظلة هيئة أبوظبي للسياحة‬ ‫وانطالقاً من املكانة املرموقة لحديقة الحيوانات بالعني‬ ‫يف القطاع السياحي والرتفيهي يف إمارة أبوظبي‪ ،‬إضافة‬ ‫إىل تحولها لنقطة جذب سياحي هامة يف دولة اإلمارات‪،‬‬ ‫حيث تستقبل سنوياً حوايل املليون زائر‪ .‬وقدم القامئون‬ ‫عىل جناح الحديقة يف املعرض معلومات عن الخدمات‬ ‫والتجارب التفاعلية التي تقدمها للزوار‪ ،‬واملجموعة‬ ‫الفريدة من الحيوانات التي تضمها‪.‬‬ ‫السفري عبدالرحمن غانم املطيوعي‪ ،‬سفري دولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة لدى اململكة املتحدة‪ ،‬أشاد بالجهود التى‬ ‫تبذلها حديقة الحيوانات بالعني ىف املجاالت السياحية‬ ‫والبيئية والتعليمية‪ ،‬واطلع عىل آخر املستجدات‬ ‫والتحديثات املهمة التى تم إنجازها مؤخرا ً‪.‬‬

‫حريق في‬ ‫سويحان يودي‬ ‫بحياة شخصين‬ ‫فجعت أرسة مواطنة يف مدينة‬ ‫العني‪ ،‬بوفاة طفلتها البالغة‬ ‫من العمر ثالث سنوات متأثرة‬ ‫بالدخان الناتج عن النريان‬ ‫التي اشتعلت يف املنزل لتلقى‬ ‫حتفها بعد نقلها إىل مستشفى‬ ‫توام‪ ،‬بينام لقيت الخادمة‬ ‫اآلسيوية البالغة من العمر ‪30‬‬ ‫سنة مرصعها يف موقع الحادث‬ ‫مبنطقة سويحان‪.‬‬

‫وناشد املقدم راشد حمرعني الدرميك‪ ،‬مدير إدارة الدفاع‬ ‫املدين بالعني‪ ،‬أصحاب الفلل والبيوت االلتزام باشرتاطات‬ ‫األمن والسالمة بتوفري معدات اإلطفاء اليدوية كعامل‬ ‫وقايئ‪ ،‬تحسباً ألي حادث حريق قد يقع يف أي لحظة‪ ،‬فضالً‬ ‫عن توفري ظروف آمنة يتواجد فيها األطفال داخل البيت‬ ‫تحسباً لحدوث أي طارئ‪.‬‬ ‫وأضاف الدرميك أنه فور ورود البالغ‪ ،‬تحركت عنارص‬ ‫الدفاع املدين من مركز سويحان‪ ،‬وكانت يف مكان الحادث‬ ‫خالل ‪ 5‬دقائق‪ ،‬وبارشت عملية اإلطفاء التي استمرت ‪20‬‬ ‫دقيقة‪ ،‬كام تم طلب إسناد من مركز ناهل لتوفري أجهزة‬ ‫تنفس لإلطفائيني؛ نظرا ً لكثافة الدخان باملنزل‪.‬‬ ‫وما زال سبب اشتعال الحريق مجهوال‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وبهذه املناسبة‪ ،‬قال سعادة ‪ /‬غانم مبارك الهاجري املدير‬ ‫العام للحديقة‪" :‬نتطلع من خالل مشاركتنا يف معرض‬ ‫السفر الدويل ‪ 2013‬إىل تعريف الزوار بحديقة الحيوانات‬ ‫بالعني‪ ،‬والتي تعترب من الوجهات السياحية والثقافية‬ ‫والبيئية والتعليمية املهمة يف إمارة أبوظبي‪ ،‬وقد شهدت‬ ‫مؤخرا العديد من التحديثات والتطويرات شملت مختلف‬ ‫املرافق‪ ،‬ونحن نسعى دامئا لتطوير ورفع كفاءة املنشئات‬

‫الحالية للحديقة‪ ،‬وتوفري خدمات متكاملة الجتذاب الزوار‬ ‫وتزويدهم بتجربة متميزة من املتعة والفائدة واملعرفة‪،‬‬ ‫ينتقلون خاللها إىل عوامل من الطبيعة الساحرة التي متثل‬ ‫البيئة املحلية‪ ،‬وأهم البيئات الغنية بالحياة الربية يف قارات‬ ‫العامل املختلفة‪ ،‬دعام لرؤية حكومة أبوظبي ‪ 2030‬يف كل‬ ‫ما من شأنه أن يعزز كافة التوجهات إلبراز اإلمارة بشكل‬ ‫خاص ودولة اإلمارات بشكل عام"‪.‬‬

‫أبوظبي للتعليم يطلق‬ ‫برنامج تطوير مهني‬ ‫انطالقا من حرص مجلس أبوظبي للتعليم عىل االرتقاء‬ ‫مبستوى جودة أداء املدارس الخاصة يف إمارة أبوظبي‪ ،‬قام‬ ‫قطاع املدارس الخاصة وضامن الجودة التابع للمجلس‬ ‫بإطالق برنامج "ريادة"‪ ،‬الذي يهدف إىل تقديم الدعم‬ ‫الالزم للمدارس‪ ،‬وستشمل الدفعة األوىل من املدارس‬ ‫املشاركة ‪ 60‬مدرسة خاصة‪ ،‬وتستهدف ‪ 300‬عضوا من‬ ‫القيادات املدرسية‪ ،‬وما يزيد عن ‪ 900‬معلم ومعلمة‬ ‫مبختلف التخصصات‪.‬‬ ‫وبرنامج "ريادة" هو برنامج تطوير مهني شامل‪ ،‬يعنى‬ ‫بتطوير املهارات القيادية واإلدارية للقيادات املدرسية‬ ‫والهيئات التعليمة‪ ،‬وقد جاء إطالق هذا الربنامج بناء عىل‬ ‫نتائج عمليات التقييم التي أجراها املجلس مؤخرا ً‪ ،‬والتي‬ ‫تم عىل إثرها تحديد املدارس الستني التي ستشارك يف‬ ‫املجموعة األوىل يف التدريب‪ ،‬حيث أظهرت تلك املدارس‬ ‫قابلية للتحسن الفوري‪.‬‬ ‫ومن خالل تقديم برامج تدريب وتطوير مهني شاملة‬ ‫موجهة للقيادات واإلدارات املدرسية والهيئات التعليمية‬ ‫فإن املجلس يسعى سعياً حثيثاً لتحسني املدارس‪ ،‬وجعلها‬ ‫مكاناً أفضل للطلبة‪ ،‬ودعمها لتصبح مجتمعات مدرسية‬ ‫قادرة عىل العمل لتطوير إمكانياتها الذاتية‪ ،‬وبناء قدراتها‬ ‫دون مساعدة‪ ،‬كام أن برامج التدريب التي يوفرها املجلس‬ ‫تعمل عىل تثقيف املدارس يف مجال القيادة الفعالة‪،‬‬ ‫وإدارة األداء واملشاركة املجتمعية‪ ،‬وتبني اسرتاتيجيات‬

‫فعالة لتطوير العملية التعليمية‪ ،‬وتلبية احتياجات جميع‬ ‫الطلبة من خالل التخطيط الفعال‪ ،‬ويشمل ذلك الطلبة‬ ‫ذوي االحتياجات الخاصة واملتفوقني واملوهوبني‪ ،‬وتقديم‬ ‫مناهج دراسية مالمئة وتقييمها ملعرفة مدى مالءمتها‪ ،‬كام‬ ‫يسعى املجلس من خالل تلك الربامج إىل تزويد املدارس‬ ‫بالتدريب املناسب الذي ميكنهم من استخدامه واستغالله‬ ‫يف تطوير وتأهيل جميع الهيئات العاملة باملدارس‪ ،‬بهدف‬ ‫وضع وتطبيق خطط لتطوير املدرسة عىل الوجه األكمل‬ ‫وبهذا يتحقق الهدف املنشود الذي يتمثل يف تطوير‬ ‫مستوى أداء الطلبة واملدارس عىل حد سواء‪.‬‬ ‫وسيشمل برنامج التدريب ورشة عمل تحت عنوان‬ ‫"معهد القيادة واإلدارة"‪ ،‬متتد ملدة ‪ 3‬أيام‪ ،‬وتستوعب‬ ‫حوايل ‪ 120‬من املتدربني يف مختلف املجاالت‪ ،‬والذين‬ ‫يطمحون ليلعبوا دورا ً ريادياً‪ ،‬وتهدف هذه الورشة إىل‬ ‫تطوير وصقل مهارات املشاركني يف عدد من املجاالت مثل‪:‬‬ ‫التعليم املبكر ودمج الطلبة ذوي االحتياجات التعليمية‬ ‫الخاصة و تدريس املواد الرئيسة من خالل استخدام لغة‬ ‫ثانية ودمج التكنولوجيا التعليمية يف الصفوف الدراسية‪.‬‬ ‫ومن املتوقع أن يستضيف الربنامج التدريبي قريباً ورش‬ ‫تدريبية خاصة مبعلمي اللغة العربية والرتبية اإلسالمية‬ ‫والدراسات االجتامعية‪ ،‬باإلضافة إىل التدريب املقدم‬ ‫للمدارس حاليا يف مجال حامية الطفولة ودمج الطلبة ذوي‬ ‫االحتياجات التعليمية الخاصة‪.‬‬

‫أخبار‬

‫طالبة بجامعة اإلمارات تحصل‬ ‫على براءة اختراع أمريكية‬ ‫منح مكتب براءات االخرتاع يف الواليات املتحدة‬ ‫األمريكية براءة اخرتاع لفريق مكون من ثالثة‬ ‫طلبة ومرشف أكادميي من كلية الهندسة بجامعة‬ ‫االمارات بنا ًء عىل فكرة الطالبة ريم املرزوقي حول‬ ‫تطوير نظام يسمح باستخدام املركبات وقيادتها‬ ‫بالقدمني فقط‪.‬‬

‫رشيحة ال يستهان باحتياجاتها يف املجتمع‪ ،‬ليس‬ ‫عىل املستوى املحيل‪ ،‬وإمنا عىل املستوى العاملي‪،‬‬ ‫والدليل عىل ذلك براءة االخرتاع االمريكية التي‬ ‫حصل عليها املرشوع‪ ،‬والزال العمل مستمرا‬ ‫للحصول عىل براءة اخرتاع من اليابان والصني‬ ‫واالتحاد االورويب لذات املرشوع"‪.‬‬

‫ومينح السائق القدرة عىل التحكم بشكل كامل‬ ‫باملركبة دون استخدام الذراعني أو األطراف العليا‬ ‫من خالل تركيب ثالث عتالت تعامل كل واحدة‬ ‫منها بشكل منفصل يف أرضية السيارة‪ ،‬ويعترب هذا‬ ‫اإلنجاز البحثي األول عىل مستوى العامل‪.‬‬

‫وعرب السيد إنريكو فيال‪ ،‬مدير قسم تطوير‬ ‫املشاريع واالبتكار يف برنامج تكامل‪ ،‬يف لجنة ابو‬ ‫ظبي لتطوير التكنولوجيا ‪ /‬بهذا الخصوص قائالً‪:‬‬ ‫"يسعدنا حصول الطالبة‪ /‬ريم املرزوقي عىل براءة‬ ‫االخرتاع‪ ،‬ويفخر برنامج تكامل بتقديم الدعم لها‬ ‫ولجامعة اإلمارات العربية املتحدة من خالل هذا‬ ‫االخرتاع الهام‪ ،‬فنحن من خالل الربنامج نسعى‬ ‫دامئاً إىل نرش ثقافة اإلبداع واالبتكار يف إمارة أبوظبي‬ ‫خاصة والدولة عامة‪ ،‬ويرسنا رؤية نتائج براءة االخرتاع‬ ‫هذه وغريها مام يدعمه برنامجنا‪ ،‬كام يعد الحصول عىل‬ ‫براءة االخرتاع وتسجيلها خطوة هامة من أجل الرتويج‬ ‫التجاري لالخرتاعات‪ ،‬حيث أننا نسعى أيضاً إىل دعم‬ ‫مخرتعينا لرتويج أفكارهم من خالل برنامج تكامل الهادف‬ ‫إىل تحويل االخرتاعات والتكنولوجيا إىل واقع"‪.‬‬

‫فريق الباحثني املكون من الطالبة املخرتعة ريم‬ ‫املرزوقي من قسم الهندسة املعامرية‪ ،‬والطالبني حازم‬ ‫وليد‪ ،‬وحسام حبوش‪ ،‬واملرشف األستاذ الدكتور يوسف‬ ‫الحايك من قسم الهندسة امليكانيكية كانوا سعيدين جدا‬ ‫بهذا اإلنجاز الذي تحول من مجرد أفكار بسيطة عىل‬ ‫الورق إىل حقيقة وصوال إىل براءة اخرتاع مهمة‪.‬‬ ‫األستاذ الدكتور رياض عبد اللطيف املهيدب نائب مدير‬ ‫جامعة اإلمارات للبحث العلمي والدراسات العليا قال‪:‬‬

‫"إن هذا االبتكار والذي تم انجازه بنا ًء عىل فكرة الطالبة‬ ‫ريم املرزوقي يدلل عىل مدى االهتامم الكبري الذي توليه‬ ‫الجامعة لجانب البحث العلمي وتحفيز الطلبة عىل‬ ‫االبتكار واإلبداع‪ ،‬وتعترب هذه السيارة الخاصة بطبيعتها‬ ‫مرشوعا مستقبليا ناجحا لطلبة من كلية الهندسة‪،‬‬ ‫استطاعوا ومن خالل اجتهادهم ومثابرتهم أن يحولوا‬ ‫مجموعة األفكار إىل واقع ملموس‪ ،‬يالمس جزءا مهام من‬

‫حملة العين مول الوردية‬ ‫حشد تجاوز ‪ 600‬فرد‪ ،‬تجمهروا يف العني مول يوم الجمعة‪،‬‬ ‫‪ 8‬نوفمرب‪ ،2013 ،‬للمشاركة يف الحملة التوعوية برسطان‬ ‫الثدي‪ ،‬بعنوان "توشح بالوردي مع العني مول" “‪Go Pink‬‬ ‫‪.”with Al Ain Mall‬‬ ‫عىل عكس الحمالت املاضية‪ ،‬كان سباق امليش للتوعية‬ ‫مبرض رسطان الثدي هذا العام مختلفا كونه أول سباق‬ ‫ميش داخيل يف اإلمارات! ممثلو مختلف الرشكات الرائدة‪،‬‬ ‫واملدارس‪ ،‬والجمعيات الخريية‪ ،‬شاركوا يف السباق تعبريا‬ ‫عن التضامن واملؤازرة لهذه القضية الجديرة باالهتامم‪.‬‬ ‫وقدمت التربعات التي تم جمعها لجمعية أصدقاء‬ ‫املصابني مبرض الرسطان "‪،"Friends of Cancer Society‬‬ ‫وكانت أجواء الحب والخري تعم هذا الحدث‪ ،‬إذ رغب كل‬ ‫مشارك بإحداث فرق كبري من خالل ما قدمه‪ .‬حتى الباعة‬ ‫يف سوق الجمعة ‪ Friday Souk‬تربعوا بجزء من مدخولهم‬ ‫خالل ذلك اليوم للمساعدة يف دعم هذه القضية‪.‬‬ ‫وكالعادة‪ ،‬تىل سباق امليش يوم ميلء باإلثارة واملتعة‬ ‫للجميع‪ .‬األنشطة ضمت "قرع الطبول اإلفريقية"‪ ،‬ورش‬ ‫عمل لألطفال‪ ،‬رسم عىل الوجه‪ ،‬باللني‪ ،‬عروض سحر‬ ‫ورقص‪ ،‬باإلضافة إىل عرض ألعاب الخفة من "دروبيس‬ ‫ولويس"‪.‬‬

‫وأهم ما يف األمسية كان عرض أزياء ضم ‪ 8‬ناجيات من‬ ‫املرض‪ ،‬وكان هدفهن األسايس إطالع اآلخرين عىل تجربتهن‬ ‫من خالل التوعية واألعراض املبكرة‪.‬‬ ‫وعىل املرسح املزين بالبالونات الوردية يف التوسعة‬ ‫الجديدة يف العني مول تألق أطفال من دار زايد بعرض‬ ‫أزياء خاص بهم‪.‬‬

‫وككل عام‪ ،‬النجاح األكرب يف هذا الحدث يعزا إىل الجهود‬ ‫املقدمة من قبل رشكاء العني مول يف هذا النجاح‪ ،‬أال‬ ‫وهم‪ :‬مستشفى النور‪ ،‬ومستشفى توام‪ ،‬ومدرسة ليوا‪،‬‬ ‫وهيئة الصحة – أبوظبي‪ .‬ورعاة هامون آخرون‪ :‬ناعومي‪،‬‬ ‫و"آرت مدريد"‪ ،‬وعيادة كايا‪ ،‬و"ليال"‪ ،‬باإلضافة إىل الرعاة‬ ‫اإلعالميني‪ :‬مجلة ‪ The Source‬واملتاجر الكربى‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪11‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫منحتنا سبالش فرصة إلقاء نظرة خاطفة عىل مجموعتها األخرية من األزياء؛‬ ‫حيث جمعت أحدث موديالت املوسم لعرضها مبجموعة ستكون حديث املدينة‪.‬‬ ‫مجموعة سبالش لخريف وشتاء ‪ 2013‬مزيج من أحدث صيحات املوضة الراقية‬ ‫والجذابة والفولكلورية والجامعة لعدة عنارص متنوعة‪ ،‬باإلضافة إىل تشكيلة‬ ‫املالبس الرياضية ملوسم الشتاء‪ ،‬كل ما تحتاجه من أحدث صيحات املوضة واملزيد‬ ‫ستجده يف سبالش!‬

‫التفاصيل العسكرية‬

‫السرتة مزدوجة الصدر (ذات‬ ‫صدر ينطوي جانب منه عىل‬ ‫جزء من الجانب اآلخر مع صفني‬ ‫من األزرار) ملظهر رسمي‪ ،‬فوق‬ ‫الفستان أو القميص البسيط‪.‬‬ ‫قطعة متعددة االستخدامات‪،‬‬ ‫وستشكل أفضل الخيارات يف‬ ‫الحفالت الرسمية أو العمل‪.‬‬ ‫(‪ 300 - 275‬درهام)‬

‫املخرمات من املحببات!‬ ‫تدثري بالسحر‪ ،‬وانرثيه عىل مظهرك مع‬ ‫أحدث موديالت املخرمات‪.‬‬ ‫(‪ 160 - 140‬درهام)‬

‫ج ّريب هذا!‬ ‫مستوحى من ثقافة البانك‪ ،‬ومحاكة بقامش‬ ‫صويف وعرصي مقلم باملربعات‪ ،‬بالتأكيد‪،‬‬ ‫سيضفي التميز عىل مجموعتك الشتوية‪.‬‬ ‫(‪ 225 - 140‬درهام)‬

‫اكيس نفسك باألبيض!‬

‫السرتة البيضاء الخالية من‬ ‫اإلضافات‪ ،‬لطلة مميزة هذا‬ ‫الشتاء‪ ،‬ال تنيس اقتناء واحدة‬ ‫قبل نهاية املوسم!‬ ‫(‪ 160‬درهام)‬

‫ملظهر مثري!‬ ‫الطبقات املتعددة‬ ‫والشفافة املزينة‬ ‫بقطعة من الجلد‪،‬‬ ‫من أساسيات هذا‬ ‫املوسم‪ ،‬فقط أضيفي‬ ‫رصي الرقي‬ ‫عن َ‬ ‫واإلثارة إىل طلتك‬ ‫الشتوية‪.‬‬ ‫(‪ 225 - 200‬درهام)‬

‫الكرسات تجلب املرسات!‬ ‫ج ّريب ارتداء تنورة بكرسات‬ ‫مع قميص (بلوزة ‪ /‬يت شريت)‪،‬‬ ‫ومهام كان خيارك ستربزين‬ ‫مبظهر رائع يصلح للعمل‪ ،‬أو‬ ‫ساعة صفا برفقة األصدقاء!‬ ‫(‪ 120‬درهام)‬

‫مجموعة سبالش متوفرة فقط يف اإلمارات‪ ،‬وأيضا عىل املوقع ‪www.landmarkshops.com‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫سبع ساعات كاملة‪ ،‬ستكون كفيلة بجذب أنظار املشاهدين نحو السامء‪ ،‬وستكون منطقة‬ ‫املشاهدة التفاعلية الهائلة التي تصل مساحتها إىل ‪ 60‬ألف مرتا مربعا مليئة بالنشاطات‬ ‫العائلية والثقافية واملرح واملتعة‪.‬‬ ‫وقدأطلقت هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة الجهة املنظمة للبطولة بالتعاون مع القوات‬ ‫املسلحة اإلماراتية‪ ،‬بطاقة "فالي باس" التي متنح حامليها إمكانية زيارة أربعة من أبرز‬ ‫وجهات الجذب السياحي يف مدينة العني‪ .‬وتقدم بطاقة "فالي باس" بقيمة ‪ 125‬درهامً‬ ‫فقط تذكرتني لحضور االستعراضات الجوية‪ ،‬وتذكرتني لدخول حديقة الحيوانات بالعني‪ ،‬مبا‬

‫فيها نشاط "اطعم الزرافات"‪ ،‬وتذكرتني لدخول حديقة املغامرات املائية "وادي أدفنرش"‪،‬‬ ‫وخصامً بقيمة ‪ ٪ 30‬لدخول نادي العني للفروسية والرماية والجولف‪ .‬وأضاف املهريي‪:‬‬ ‫"تصل القيمة الحقيقية لهذه البطاقة إىل ‪ 500‬درهم‪ ،‬ولذلك فهي تعترب صفقة ممتازة‬ ‫للزوار وتضم نشاطات متنوعة"‪.‬‬ ‫ومن املشاركات البارزة يف استعراضات العني الجوية لهذا العام‪ :‬مشاركة فريق "ريد آروز"‪،‬‬ ‫التابع لسالح الجو املليك الربيطاين‪ ،‬والذي تم تشكيله يف عام ‪ ،1965‬ووصلت شهرته‬ ‫كافة أنحاء العامل‪ ،‬حتى بات سفريا لربيطانيا يف عروضه الخارجية‪ .‬باإلضافة إىل مشاركة‬ ‫الطيار األسطوري "جوناثان وييل" عىل منت طائرته الشهرية "هوكر هنرت" امللقبة ب "مس‬ ‫دومينور"‪ ،‬حيث اختار بطولة العني لالستعراضات الجوية لتنفيذ آخر عروضه الجوية‪ ،‬بعد‬ ‫‪ 43‬عاماً من الطريان و‪ 15‬عاماً من قيادة "مس دومينور"‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل عروض الطائرات التفاعلية والطريان بالقرب من املدرج‪ ،‬تقدم استعراضات‬ ‫العني الجوية هذا العام قاعات طعام جديدة ومنطقة مخصصة لألطفال وعروضاً حية‬ ‫للفنانني املتجولني‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪15‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫استعراضات‬ ‫العين الجوية‬ ‫تــمــتــع بــكـل لـحـظــة‬

‫ستنطلق بطولة العني الدولية لالستعراضات الجوية يف دورتها العارشة يف ‪ 30‬نوفمرب‬ ‫القادم‪ ،‬وتستمر حتى ‪ 2‬ديسمرب يف مطار العني الدويل‪ .‬وتعترب بطولة العني لالستعراضات‬ ‫الجوية التي تقام سنوياً يف مطار العني الدويل‪ ،‬املهرجان الوحيد من نوعه يف العامل الذي‬ ‫يجمع بني استعراضات الطائرات العسكرية واملدنية‪ ،‬باإلضافة إىل املسابقات واألنشطة‬ ‫الثقافية واألرسية‪ .‬ويتنافس خالل البطولة مجموعة من أفضل الطيارين االستعراضيني يف‬ ‫العامل يف ثالثة ميادين جوية‪ ،‬هي الطائرات واملروحيات والطائرات الرشاعية‪.‬‬ ‫وستسلط البطولة الدولية التي تقام هذا العام بالتزامن مع احتفاالت اليوم الوطني الـ ‪42‬‬ ‫لدولة اإلمارات العربية املتحدة األضواء عىل تنوع وغنى‬ ‫الثقافة والرتاث اإلمارايت‪ ،‬من خالل سلسلة‬ ‫من العروض والفعاليات عىل األرض ويف‬ ‫الجو‪ ،‬مستوحاة من هذه املناسبة الغالية‪.‬‬ ‫كام سيستمتع جمهور هذا العام مبتابعة‬ ‫مئات الطيارين‪ ،‬ومن بينهم أربع فرق نخبة‬ ‫عسكرية‪ ،‬وسبعة طيارين مجازفني‪ ،‬باإلضافة‬ ‫للمتخصصني بعروض امليش عىل األجنحة‬ ‫أثناء الطريان‪ ،‬متحدين قوة الجاذبية‬ ‫وعروض املظليني‪ ،‬مع قدرة أكرب عىل‬

‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫متابعة أدق التفاصيل خالل االستعراضات الجوية املذهلة‪ ،‬من خالل تخصيص أماكن‬ ‫أوسع للجلوس‪ ،‬وتحديث شامل لكافة أنظمة البث البرصي والسمعي‪ ،‬مبا فيها كامريات‬ ‫البث الجوي املبارش والنقل الصويت عىل منت الطائرات‪.‬‬ ‫وقال سلطان املهريي‪ ،‬املنسق العام الستعراضات العني الجوية ‪ " :2013‬لقد أطلقنا عىل‬ ‫االستعراضات هذا العام شعار‪" :‬متتع بكل لحظة" لنجعل منها تجربة ال تنىس للجميع‪،‬‬ ‫ونسعى لنقل استعراضات العني الجوية آلفاق جديدة من خالل بث النشاط يف كافة‬ ‫أرجاء مدينة العني خالل هذا الحدث‪ ،‬وإطالق عدد من العروض لتعزيز تجربة الضيوف‪،‬‬ ‫وتشجيع الجمهور عىل البقاء لفرتة أطول واكتشاف املدينة بالكامل"‪.‬‬ ‫وتستمر االستعراضات الجوية املذهلة يومياً ملدة‬

‫شباب‬

‫مرسيدس بنز‬ ‫سبرنتر الجديدة‬

‫الوقاية من التصادم‪ ،‬ونظام الكشف عن النقطة العمياء‪ ،‬ونظام الحفاظ عىل املرسب‪،‬‬ ‫ونظام اإلنارة العالية‪.‬‬ ‫أول ناقلة ركاب صغرية يف العامل تطابق معايري االنبعاثات األوروبية (األورو ‪)6‬‬ ‫"سربنرت" الجديدة هي أول ناقلة صغرية مبحرك متكامل يتوافق مع (األورو ‪)3‬‬ ‫وحتى (األورو ‪ - )6‬معايري االنبعاثات األوروبية ‪ -‬وهذا يعني انخفاضا كبريا‬ ‫يف مستوى االنبعاثات ألكسيد النرتوجني ‪ ،NOx‬والهيدروكربون ‪،THC‬‬ ‫وجسيامت أخرى‪.‬‬ ‫اقتصادية للغاية‪ :‬املزيج املتمثل مبحرك الوقود االقتصادي للغاية‪،‬‬ ‫وسلسلة مسننات القيادة‪ ،‬واملعدات اإلضافية‪ ،‬كلها تساعد يف عملية‬ ‫استهالك الوقود االقتصادية‪ ،‬بدءا من ‪ 6.3‬لرت ‪ 100 /‬كم – وهذا معدل‬ ‫جديد مثري لالهتامم ضمن فئات مركبة سربنرت‪.‬‬ ‫املزيد من التحسينات‪ :‬خارجيا وداخليا‪ :‬من الواضح أن "سربنرت"‬ ‫الجديدة ترتك انطباعا ملفتا عند رؤيتها‪ ،‬حيث شبكة وقاية املشع‬ ‫تبدو معتدلة وموثوقة‪ .‬أما األضواء األمامية يف السيارة فتبدو أكرث‬ ‫حدة‪ ،‬والتصميم مبجمله يعنى بالكثري من التفاصيل اإلضافية‪.‬‬

‫حظيت مرسيدس‪ -‬بنز سربنرت بصيت ذائع لفئة املركبة املتكاملة‪ .‬وتعترب مثاال‬ ‫للحافالت الصغرية الواسعة حول العامل‪ ،‬حيث يصل وزن املركبة الصايف إىل أكرث من ‪ 5‬طن‪.‬‬ ‫ولطاملا كانت مرسيدس‪ -‬بنز سربنرت الخيار األفضل من نوعها بفضل اإلبداع يف تصنيعها‪.‬‬ ‫سربنرت الجديدة تضع بصمة واضحة يف السوق من جديد عرب تأثريها املثري لإلعجاب‪ :‬مع‬ ‫خمسة أنظمة أمان جديدة‪ ،‬ومحرك قوي لتلبية احتياجات املستهلكني يف الرشق األوسط‪.‬‬ ‫وال يقف األمر عند األداء املتميز‪ ،‬حيث أن سربنرت الجديدة تزهو مبظهر أخّاذ وحيوي أيضا‪.‬‬

‫وبال أدىن شك‪ ،‬فإن التصميم الداخيل مثايل للغاية‪ ،‬حيث التنجيد الفاره‪،‬‬ ‫والغطاء يزودك باملزيد من الراحة‪ ،‬مع عجلة قيادة ذات مقبض أفضل‪،‬‬ ‫وبإطار غليظ‪ ،‬وفتحات هواء منمقة بالكروم‪.‬‬ ‫ومع العرص الالسليك الجديد‪ ،‬شقت سربنرت الجديدة طريقها مع الحداثة والتطور اإللكرتوين‬ ‫املتمثل بال"بلوتووث"‪ ،‬واملحادثات الهاتفية املزودة بلوحة مفاتيح خاصة ودليل هاتف‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫سيتم إطالق هذه الحملة يف بداية شهر ديسمرب ملنطقة الرشق األوسط‪ :‬مصممو سربنرت‬ ‫الجديدة أكّدوا عىل الفحوصات املكثفة التي مرت بها‪ ،‬مع اختبارات صمود تغطي أكرث من‬ ‫‪ 8‬ماليني كم‪ ،‬وتجارب مكثفة للمستهلكني متعلقة بالتطبيقات العملية‪ ،‬ال ّ‬ ‫شك أن الجودة‬ ‫العالية ملركبة سربنرت الجديدة تم إثباتها بجدارة‪.‬‬

‫األوىل عامليا يف استحداث أنظمة أمان جديدة‪" :‬سربنرت" ترتبع مزهوة بأنظمة أمانها‪،‬‬ ‫واإلضافات املساعدة للسائق‪ ،‬حيث نظام ‪ ESP‬متعدد االستعامالت‪ ،‬ونظام ‪ ،ABS‬وكيس‬ ‫حامية هوايئ للسائق ‪ -‬يضاف لكافة سيارات سربنرت منذ سنني ‪ -‬أما يف سربنرت الجديدة‪،‬‬ ‫فهنالك ‪ 5‬أنظمة مضافة للحد عىل نحو كبري من وقوع الحوادث‪ .‬والتي تم إطالقها احتفاال‬ ‫باملعرض العاملي األول ملركبة سربنرت‪ ،‬وتتضمن‪ :‬نظام مقاومة الرياح العمودية‪ ،‬ونظام‬

‫مركبة سربنرت الجديدة من مرسيدس‪ -‬بنز متوفرة حاليا يف األسواق‪ ،‬ويبدأ التسليم يف شهر‬ ‫ديسمرب‪.‬‬

‫التصميم الداخيل يف سربنرت الجديدة‬

‫نظام الحفاظ عىل املرسب‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ﺍﻟﻌـــﺎﻟـــﻢ ﺑـﻴــﺘــﻨــــــﺎ‬

‫ﻟﻨـــﻮﻡ ﻋﻤﻴـــﻖ ﻭﺃﺣـــﻼﻡ ﺳـــﻌﻴﺪﺓ ﻣﻌﻨـــﺎ ﻓـــﻲ ﻣﻘﺼـــﻮﺭﺓ ﻟﺆﻟـــﺆ ﺭﺟـــﺎﻝ ﺍﻷﻋﻤـــﺎﻝ ﺗﻤﺎﻣـــﺎً ﻛﺄﻧـــﻚ ﺗﻨـــﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﺴـــﻠﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺑﻴﺘـــﻚ ﻓﻮﻕ ﺳـــﺮﻳﺮﻙ‪ ،‬ﻣﻊ ﺿﻤﺎﻥ ﻟﻤﻘﻌﺪ ﺳـــﺮﻳﺮﻱ ﻣﺴـــﻄﺢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﻭﺻﻮﻝ ﺳـــﻬﻞ ﻭﺣﺮ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻤﺪﻯ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺳـــﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟـــﻰ ﻓﺴـــﺘﻨﻌﻢ ﺑﺠﻨـــﺎﺡ ﻣﺴـــﺘﻘﻞ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻚ‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﻋﻨﺪﻣـــﺎ ﺗﺤﻠـــﻖ ﻣﻌﻨـــﺎ ﻓـــﻲ ﻣﻘﺼـــﻮﺭﺓ ﺍﻟﺪﺭﺟـــﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴـــﺔ ﺗﺎﻣـــﺔ ﺧﻠـــﻒ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻮﻕ ﺃﺳـــﺮﺓ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ ﺑﻘﻴـــﺎﺱ ‪ 6‬ﺃﻗﺪﺍﻡ ﻭ‪ 8‬ﺑﻮﺻـــﺔ ﻣﻊ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺴـــﺮﻳﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴـــﺎﺀﻝ ﻟﻤـــﺎﺫﺍ ﻧﺒﺬﻝ ﺃﻗﺼﻰ ﺟﻬﻮﺩﻧﺎ ﻭﻧﺬﻫـــﺐ ﺇﻟﻰ ﺃﺑﻌﺪ ﻣﺪﻯ؟ ﺑﺒﺴـــﺎﻃﺔ‪ ...‬ﻷﻧﻚ ﺿﻴﻔﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻭﺃﻧــﺖ ﺿـﻴــﻔــﻨــــﺎ‬

‫مقالة خاصة‬

‫الحارضين‪ ،‬والعداؤون يشاركون الجمع بقصص عن سباق ‪ W.A.R‬واالسرتاتيجيات التي‬ ‫ساعدتهم عىل تخطي هذا السباق يف املايض‪.‬‬ ‫يف متام الساعة التاسعة صباحا‪ ،‬التوقعات كانت يف أوجها حيث كان املضامر يزدحم بأكرث‬ ‫من ‪ 300‬متسابق‪ ،‬ساروا نحو خط البداية ‪ -‬طريق خدمات مهجور عرب الصحراء املجاورة‬ ‫ شُ دّت األحزمة واألعصاب‪ ،‬ثم بدأ سباق الجري ‪ 3‬كم‪2 ،‬كم منها مع حمل أكياس مليئة‬‫ب ‪ 20‬كغم من الرمل – بداية صعبة عىل أكرث املتسابقني لياقة‪ .‬وخالل شوط ال ‪ 10‬كم‪،‬‬ ‫كان عىل الرياضيني الجري نحو أعىل النهر‪ ،‬والقفز بني العوامات املقلوبة‪ ،‬وتسلق جدران‬ ‫يصل ارتفاعها إىل أعىل الصدر‪ ،‬وصعود قمم الجبال‪ ،‬والزحف تحت جدار شائك‪ .‬وإذا‬ ‫ظننت بأن هذا كان كافيا‪ ،‬فعليك إعادة النظر‪ ،‬فنحن ما زلنا يف منتصف الطريق! وما زال‬ ‫عىل املتسابقني اجتياز طريقهم عرب متاهة من اإلطارات والحبال‪ ،‬والجري ملسافة ‪ 2‬كم‬ ‫أخرى عرب أودية الجبل‪ ،‬وشق طريقهم عرب ‪ 30‬مرتا من قضبان القرود – املعلقة – واملمزقة‬ ‫لألذرع‪ ،‬والسباحة ملسافة ‪ 50‬مرتا نحو الشاطئ‪ ،‬وبالطبع الوصول إىل خط النهاية يف سباق‬ ‫"وادي ادفنترش" – الحائط‪.‬‬

‫ويف سباق السيدات فازت "إيفا كالرك" يف املركز األول‪ ،‬حيث أنهت السباق خالل ‪58‬‬ ‫دقيقة و‪ 19‬ثانية‪ .‬بعدها أتت "ليا شيلتون" يف املركز الثاين (ساعة واحدة‪ ،‬وأربع دقائق‪،‬‬ ‫و‪ 51‬ثانية)‪ ،‬أما "شينيد تايلور" فحققت املركز الثالث بزمن‪ :‬ساعة وخمس دقائق و‪29‬‬ ‫ثانية‪.‬‬ ‫بعد السباق‪ ،‬متتع العداؤون ببوفيه غداء‪ ،‬تخلله الكثري من الجوائز والهدايا املتنوعة‪ ،‬تم‬ ‫تقدميها بسخاء من قبل الرعاة الرئيسيني للحدث‪ ،‬وهم‪ :‬ضامن ‪ -‬الرشكة الوطنية للضامن‬ ‫الصحي‪ ،‬و"إيسرتن موتورز" ‪ ،EASTERN MOTORS‬و"فيتنس فريست" ‪FITNESS‬‬ ‫‪ ،FIRST‬وشاليهات مبزرة الخرضاء‪.‬‬ ‫لالطالع عىل النتائج كاملة قم بزيارة صفحة "سباق وادي ادفنترش" ‪Wadi Adventure“ /‬‬ ‫‪ ”Race‬عىل الفيسبوك‪ ،‬مع كافة الصور التي تم التقاطها يف يوم الحدث (‪https://www.‬‬ ‫‪.)facebook.com/WadiAdventureRace‬‬

‫بالرغم من صعوبة السباق‪ ،‬وحقيقة أنه ال يقهر بسهولة‪ ،‬إال أن األغلبية العظمى من‬ ‫املتسابقني أنهوا السباق يف أقل من ساعتني‪ ،‬وفاز يف املركز األول‪" :‬كريستيان النج‬ ‫جورجينسني" – الذي أنهى السباق يف ‪ 52‬دقيقة و‪ 58‬ثانية‪ .‬أما يف املركز الثاين فجاء "ريان‬ ‫جوكر"‪ ،‬أنهى السباق يف ‪ 55‬دقيقة و‪ 3‬ثوان‪ .‬ويف املركز الثالث‪" :‬يل برادبوري"‪ ،‬أنهى‬ ‫السباق يف ‪ 56‬دقيقة و‪ 14‬ثانية‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪19‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫أبطال‬ ‫الحرب‬

‫‪W.A.R‬‬

‫يتوجون‬ ‫بالنصر‬

‫يف صباح يوم السبت املايض‪ 9 ،‬نوفمرب‪ ،‬عند أسفل جبل حفيت‪ ،‬تنافس‬ ‫أكرث من ‪ 300‬متبار من كافة أنحاء اإلمارات يف أشد السباقات رضاوة يف‬ ‫كل يرنو النتزاع بطولة سباق ال ‪ 10‬كم املضني – الرابع‬ ‫"وادي ادفنترش"‪ٌ ،‬‬ ‫من نوعه يف سلسلة سباقات "وادي ادفنترش" ‪ .W.A.R‬وبعد النجاح‬ ‫الكبري الذي حققه سباق "وادي ادفنترش" ‪ W.A.R‬املايض‪ ،‬وبعد الشهرة‬ ‫الواسعة أيضا التي حظي بها كأكرث املغامرات متيزا‪ ،‬تم بيع كافة التذاكر‬ ‫قبل شهر من بدء السباق‪.‬‬ ‫مع تزايد أعداد الرياضيني املشاركني وتزايد أعداد الرعاة واملشاهدين‬ ‫للحدث‪ ،‬كان من البديهي بالنسبة ل"شني كينسيال" مبتكر السباق‬ ‫ومدير األنشطة يف "وادي ادفنترش"‪ ،‬أن يدفع السباق ملستوى أعىل‪،‬‬ ‫بصنع شوط سباق سيدفع الرياضيني لبذل املزيد! فخرج "شني" وفريق‬ ‫عمله عن املألوف بتصميم عوائق متنوعة‪ ،‬وصعبة وأطول وأضخم‪،‬‬ ‫وتتطلب جهدا أكرب‪ .‬قال "شني" يف بيان موجز قبل السباق‪" :‬نحن ال‬ ‫ننوي تعريض أي أحد للخطر اليوم‪ ...‬حسنا‪ ،‬رمبا سنشعل األحداث بعض‬ ‫اليشء!"‪.‬‬ ‫َس ِعد الرياضيون بنسمة الهواء املنعشة يف ساعات الصباح‪ ،‬بعدما تقدموا‬ ‫من منطقة التسجيل حاملني حقائبهم‪ ،‬وأرقامهم الخاصة مرسومة‬ ‫بالحرب عىل األيدي واألرجل‪ ،‬ويف املنطقة املائية‪ ،‬صدحت أصوات أعالم‬ ‫الرعاة املرفرفة يف الهواء‪ ،‬والتي طغت عليها بعد حني أصوات أحاديث‬

‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫المجلس‬ ‫جولة رسيعة مع خولة وروضة بن خديه‪:‬‬ ‫املصممون املفضلون‪" :‬جريميي سكوت"‪" ،‬جيفنيش"‪" ،‬سيلني"‪.‬‬ ‫‪ 3‬خصائص ميتاز بها مصمم األزياء الناجح‪ :‬اإلبداع‪ ،‬التفاين‪،‬‬ ‫العزم‪.‬‬ ‫ُملهمكن يف الحياة‪ :‬والدتنا!‬ ‫نحب‪ :‬مامرسة التامرين الرياضية‪ ،‬التسوق‪ ،‬القراءة‪ ،‬السفر‪،‬‬ ‫االستامع للموسيقا‪.‬‬ ‫تهدفان‪ :‬للدراسة أم الشهرة؟ كليهام‪.‬‬ ‫يف الوقت الحايل‪ :‬عالمتنا التجارية متوفرة يف ‪ 6‬متاجر يف‬ ‫اإلمارات‪ ،‬وبعض املعارض يف السعودية‪.‬‬ ‫الخطط املستقبلية‪ :‬الخطوة التالية هي التوسع بعملنا يف قطر‬ ‫والسعودية والكويت وأسواق األزياء العاملية األخرى‪.‬‬

‫وحس خولة يف‬ ‫وأشارتا قائلتني‪" :‬مثل كل مرة‪ ،‬قمنا بتجربة حب روضة للحركة والفنون‪ّ ،‬‬ ‫املوضة‪ ،‬لنصنع قطعا رائعة وغاية يف التميز‪ .‬لقد أحببنا إضافة ملسة وإحساس الصيف‬ ‫ملجموعة الشتاء‪ .‬فمزجنا ألوان الصيف‪ ،‬لنبتعد قليال عن "كليشيه" ألوان الشتاء‪ .‬كام وقمنا‬ ‫بعرض مجموعة محدودة للرجال‪ ،‬تتألف من قمصان "يت‪-‬شريت"‪ ،‬وقمصان رياضية"‪.‬‬ ‫العمل عىل كل املجموعة‪ ،‬أي عىل كل قطعة‪ ،‬بالتأكيد أمر صعب‪ ،‬ولكن شغف مصممتينا‬ ‫الحسناوتني وعشقهن لألزياء لطاملا ساعدهن عىل طرح وإبراز قطع مختلفة يف كل مرة‪،‬‬ ‫قالت خولة‪" :‬هناك يشء واحد ستجده يف كافة مجموعاتنا‪ ،‬ستجد كل ما هو مريح وعميل‪،‬‬ ‫ومع ذلك عرصي ومواكب للموضة"‪.‬‬

‫دروس الحياة‬

‫االنضباط والعمل الجاد يطرحان الثمر في النهاية بال أدنى شك‪.‬‬ ‫حافظ على بساطة األمور‪.‬‬ ‫ع ّبر عن نفسك بكل ما ترتديه وتفعله بالحياة‪.‬‬ ‫أبرز وجهة نظرك بين الحشود‪ ،‬لتُ عرف بها‪.‬‬

‫سعد الثنايئ املبدع بالدعم الهائل من العائلة واألصدقاء عند بداية مسريتهن املهنية‪،‬‬ ‫ومل يأبهن للمنافسة التي قد يواجهنها يف عامل األزياء‪ ،‬قالت األختان‪" :‬هناك الكثري من‬ ‫املصممني املوهوبني واملبدعني يف اإلمارات‪ ،‬وسوق األزياء يف دولتنا ينمو ويتطور باستمرار‪،‬‬ ‫لذا هناك فرصة لكل صاحب موهبة ليربز موهبته‪ .‬وبرصاحة‪ ،‬هذا النوع من الصناعة‬ ‫حيوي وتنافيس‪ ،‬وكمصممتني‪ ،‬نعمل عىل مواكبة آخر صيحات املوضة املحلية واإلقليمية‬ ‫والعاملية لنبقى عىل تواصل مع كل ما هو جديد"‪.‬‬ ‫املصممتان املفعمتان بالحيوية يحرضن لغزو عامل األزياء بشغفهن وحامسهن‪ .‬وتقضيان‬ ‫جل وقتهن (بعد الدراسة بالطبع) بابتكار املزيد من اإلبداع عىل عالمتهن التجارية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ختمت األختان قولهام قائلتني‪" :‬نحن نؤمن بأن أصعب ما يف عملنا هو إمكانية الوصول‬ ‫إىل زبائن محتملني‪ ،‬ولهذا السبب حاولنا ما بوسعنا التواصل مع زبائننا عرب وسائط اتصال‬ ‫مختلفة‪ ،‬مام سيساعدنا عىل‬ ‫النمو بعملنا عىل الدوام"‪.‬‬ ‫من الرائع مقابلة شخصيات‬ ‫يافعة ومبدعة‪ ،‬تهتم برتك بصمة‬ ‫واضحة يف العامل امليلء باملنافسة‪.‬‬ ‫بالرغم من ِصغر سنهن‪ ،‬إال‬ ‫أن خولة وروضة بن خديه‪،‬‬ ‫كل منهن أن تصبح‬ ‫استطاعت ّ‬ ‫سيدة أعامل حازمة‪ ،‬وعندما‬ ‫سألناهن مشاركتنا وقراءنا وصفة‬ ‫نجاحهن‪ ،‬كان قولهن‪:‬‬

‫خولة طالبة يف السنة‬ ‫الرابعة يف جامعة زايد‪،‬‬ ‫كلية علوم االتصال‬ ‫واإلعالم‪ ،‬تخصص االتصال‬ ‫االسرتاتيجي‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪21‬‬

‫المجلس‬

‫خولة وروضة‬ ‫بن خديه‪...‬‬ ‫إبداع في عالم تصميم األزياء‬ ‫بقلم‪ :‬مهاك عالم‬

‫خولة وروضة بن خديه‪ :‬العقول املبدعة للعالمة التجارية اإلماراتية الجديدة "خولة‬ ‫وروضة" ‪ ،Khawla W Roadha‬لالطالع عىل رحلتهن‪ ،‬والتعرف عىل تطلعاتهن املستقبلية‬ ‫والتطور املرتقب للعالمة التجارية‪ ،‬حيث رشفت مجلة ‪ The Source‬أن تكون ضيفة عىل‬ ‫مصممتي األزياء الصاعدتني‪.‬‬ ‫عامل األزياء كان توجها طبيعيا لألختني‪ ،‬خولة (‪ 20‬عاما)‪ ،‬وروضة (‪ 18‬عاما)‪ ،‬ترعرعتا يف‬ ‫منزل يتمحور كل ما فيه حول فن تصميم األزياء‪ .‬فالجدة تدير مشغل أزياء يف مسكنها‪،‬‬ ‫حيث يعمل فريق من الخياطني باجتهاد يف صنع األزياء التقليدية لفتيات العائلة‪،‬‬ ‫ووالدتهن حققت شغفها باألزياء واملوضة وصاغته مبرشوعها التجاري املختص بتصميم‬ ‫األزياء‪" ،‬فارفاال" ‪ ،Farfalla‬والذي أطلقته قبل ‪ 10‬سنوات‪ ،‬والعالقة القوية بني األختني‬ ‫املصممتني‪ ،‬اللتني يحاولن جاهدات التميز بني حشد مصممي األزياء يف الدولة‪ ،‬بعالمتهن‬ ‫التجارية لألزياء التي متتاز بحداثتها وحيويتها‪ ،‬كل ذلك ساهم يف تحقيق هدفهام يف عمر‬ ‫يافع‪.‬‬

‫رصحت املصممتان‪" :‬الرتعرع يف كنف بيئة مشبعة باألزياء واملوضة‪ ،‬ساعدنا كثريا يف بدء‬ ‫عملنا‪ .‬بدأنا يف تصميم أثوابنا الخاصة وزيناها باالكسسوارات لصنع قطع مميزة‪ .‬غم َرنا‬ ‫جمي ُع أفراد العائلة واألصدقاء بردود إيجابية للغاية‪ ،‬وهنا وجدنا أنفسنا نقوم مبا نحب"‪.‬‬ ‫يف بيئة مزدحمة مبصممي األزياء‪ ،‬ما مييز هذا الثنايئ نهجهن القريب من الجيل اليافع‪.‬‬ ‫وأضافتا‪" :‬نعشق السفر إىل حد كبري‪ ،‬عىل مدار العام‪ ،‬الكتشاف املوديالت الجديدة وآخر‬ ‫صيحات املوضة وتوظيفها يف مجموعاتنا‪ .‬زبوناتنا اليافعات‪ ،‬يحبنب التنوع الكثري الذي‬ ‫نقدمه‪ ،‬حيث نحاول دامئا صنع قطع فريدة تجمع بني تقاليدنا واملعرفة باملوضة العاملية"‪.‬‬ ‫كمصممتني يافعتني‪ ،‬تعمل األختان للوصول بعالمتهن التجارية إىل األعايل‪ ،‬واستكشاف‬ ‫الفرص يف أسواق أزياء مختلفة‪ ،‬وتطوير خط أزياء خاص بعالمتهن التجارية تعكس‬ ‫شخصية كل منهن‪.‬‬ ‫وضحت خولة قائلة‪" :‬أردنا أن نضيف طابعا شخصيا لعالمتنا التجارية لتعكس ذوقنا‬ ‫الخاص باملوضة‪ .‬وأردنا أن نكون أقرب إىل زبوناتنا‪ ،‬بوضع اسمينا عىل عالمتنا التجارية‪،‬‬ ‫وبعبارة أخرى لنكون جزءا من حياتهن اليومية"‪.‬‬ ‫أضافت روضة‪" :‬نحن نعمل كفريق واحد‪ ،‬واألسلوب الشخيص لكل واحدة منا يتوافق‬ ‫مع األخرى‪ ،‬يف الواقع نحن كأختني نعشق الهواية ذاتها‪ ،‬مام يتيح لنا فرصة العمل معا‬ ‫والتفكري كشخص واحد‪ .‬نحن ندمج تصاميمنا وإبداعنا معا؛ لنميز خط أزيائنا‪ ،‬ليس من‬ ‫السهل تأسيس خط أزياء خاص‪ ،‬ولكن بالعمل الجاد والتفاين متكنا من تحقيق الكثري‪،‬‬ ‫واالنتشار"‪.‬‬

‫روضة طالبة يف السنة‬ ‫الثانية يف جامعة زايد‪،‬‬ ‫كلية الفنون والصناعات‬ ‫اإلبداعية‪ ،‬تخصص الفنون‬ ‫املرئية‪.‬‬

‫تعمل األختان مع فريق من ‪5‬‬ ‫أفراد‪ ،‬وتؤمنان برضورة أن يكون‬ ‫جميع أفراد فريق العمل سعداء‬ ‫بعملهم‪ ،‬وبالتايل دأبتا عىل توزيع‬ ‫املهام بالتساوي‪ ،‬لتتفرغ خولة‬ ‫للموديل والتصميم‬ ‫والقصة‬ ‫ّ‬ ‫والرسم‪ ،‬ودور روضة الفنانة يكون‬ ‫يف بيت األزياء‪ ،‬ويتمحور حول‬ ‫العمل عىل األلوان‪ ،‬ووضع األفكار‬ ‫األولية للمجموعة الجديدة‬ ‫القادمة‪.‬‬

‫بعد إطالقهام لست مجموعات‪،‬‬ ‫أطلقت األختان عرب عالمتهن‬ ‫التجارية "خولة وروضة" ‪Khawla‬‬ ‫‪ ،W Roadha‬املجموعة األوىل لربيع ‪ /‬صيف ‪ ،2013‬وأسمتاها مجموعة "الدُمى"‪ ،‬لتبدأا‬ ‫مشوار النجاح‪ .‬حاليا هام منشغلتان مبرحلة ما بعد اإلنتاج ملجموعتهن األخرية خريف ‪/‬‬ ‫شتاء‪ ،‬ونوهت األختان هنا أن هذه املجموعة ستكون عبارة عن تحفة فنية‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أزياء‬

‫"ليس هناك ما يخيف عند دمج األلوان ملوسم خريف ‪ /‬شتاء ‪ ،2013‬اتبعي حدسك وارتدي األلوان بثقة‪،‬‬ ‫وبالثقة دامئا تظهرين أجمل" ‪ -‬ماجدة أبو زغالن‪ ،‬صاحبة مرشوع "رسو – فاشن" للتطريز اليدوي‪.‬‬ ‫طالت اختارتها رسو لخريف ‪2013‬‬

‫طلة ليوم عمل‪:‬‬ ‫اختاري بنطاال أسود مقلم بخطوط‬ ‫طولية مع سرتة صوفية ذهبية‪ ،‬أو أي‬ ‫درجات معدنية أخرى‪ ،‬فهي دارجة‬ ‫جدا لخريف هذا العام‪ ،‬و أضيفي‬ ‫لها ملسة لون مبهجة "شال رسو بلون‬ ‫املرجان األحمر"‪.‬‬

‫طلة لسهرة‬ ‫مع األصدقاء‬

‫اختاري فستانا أبيض‪ ،‬أو أسود‬ ‫فضفاض بأكامم مزخرفة لليلة حافلة‬ ‫مع األصدقاء‪ ،‬وحقيبة "هولوغرام"‬ ‫المعة‪ ،‬وشال الرقبة بألوان النيون‬ ‫إلضافة ملسة احتفالية‪.‬‬

‫ميكنكم متابعة أخر مشاريع رسو‬ ‫وأخبارها من خالل موقع التواصل‬ ‫‪www.facebook.com/ashion.saru‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫طلة ليلة خريفية‬ ‫نسامتها باردة‬

‫إذا أردت الخروج مساء لالستمتاع بليلة‬ ‫خريفية‪ ،‬اختاري فستانا منقوشا مبربعات‬ ‫سوداء و حمراء‪ ،‬وسرتة جلدية سوداء‪،‬‬ ‫و"شال رسو باللون األخرض" إلضافة‬ ‫ديناميكية الخريف عىل‬ ‫طلتك‪ ،‬واستمتعي بالنسامت‬ ‫املنعشة‪.‬‬

‫طلة إلجازة خارج البالد‬

‫أضيفي لحقيبة السفر "إذا كنت متجهة‬ ‫ملنطقة أكرث برودة" معطفا من الجوخ‬ ‫مزينا بقطع من الجلد‪ ،‬سواء عىل الصدر‬ ‫أو األكامم‪ ،‬و شاال دائريا مغلقا بلون الكرز‬ ‫ليمنحك مظهر النشاط‪ ،‬أو شاال باللون‬ ‫األزرق الغامق ملظهر أكرث رقيا وهدوءا‪،‬‬ ‫مع "نظارات رسو املطرزة يدويا بخيوط‬ ‫ذهبية" لتزيد طلتك ملعانا ومتيزا‪.‬‬

‫عين على العين‬ ‫ٌ‬

‫اكتشف التاريخ الفني في‬ ‫مركز القطارة للفنون‬ ‫إذا كنت من محبي الفن‪ ،‬عليك التوجه نحو أحد أجمل املراكز الفنية الواقعة يف مدينة‬ ‫الواحات الهادئة‪ ،‬مركز القطارة للفنون‪ .‬حصن القطّارة الذي خضع للرتميم مؤخرا ً يضم‬ ‫مركزا ً رائعاً للفنون‪ ،‬باإلضافة إىل صالة عرض مميزة‪ .‬وقد متّت املحافظة عىل الشكل الجاميل‬ ‫التقليدي للواجهات الخارجية بحيث تتناغم أحدث املنشآت العرصية مع فن العامرة‬ ‫التقليدي‪ .‬ويحتضن املركز بني جدرانه مئات املعروضات العرصية وقاعات مخصصة‬ ‫للفصول التعليمية ‪ -‬ذلك أن جزءا ً من مهمته يتمثل يف تأمني مكان يُتيح للمجتمع اإلمارايت‬ ‫دراسة الفنون والثقافة ومامرستها وتطويرها‪-‬‬ ‫كام يضم املركز استديو متعدد األغراض ألنشطة متنوعة كاملوسيقا والحرف الفنية‪ ،‬وآخر‬ ‫للرسم والفن التشكييل‪ ،‬واستوديو مجهزا تجهيزا كامال لصناعة الفخار‪ ،‬وغرفة رقمية‬ ‫مناسبة للتصوير الفوتوغرايف ودروس الكمبيوتر‪ ،‬واستديو كبريا لفن الخط‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫قاعة معارض ومقهى ومكتبة‪.‬‬ ‫افتتح سمو الشيخ طحنون بن محمد آل نهيان مركز القطارة للفنون بشكل رسمي عام‬ ‫‪ ،2011‬حيث افتتح املعرض الفني األول يف مركز القطارة‪ ،‬من خالل مبادرة “عقود” وهو‬ ‫معرض فنون تشكيلية يحتفي بثامنية وعرشين فنانا من اإلمارات‪ ،‬ويعرض أعامالً أبدعت‬ ‫بأيدي فنانني من جيل السبعينيات‪ ،‬ويسعى للوقوف عىل التط ُور الذي عرفته أساليبهم‬ ‫وأدواتهم الفنية‪ ،‬ورسد قصة نشأة املشهد الفني اإلمارايت ونضوجه عرب الزمن‪.‬‬ ‫وتعزز قاعة املعارض من جاذبية املركز لتسهيل إقامة الفعاليات واملعارض املختلفة التي‬ ‫تجعل مركز القطارة للفنون نقطة تواصل مبارش مع أهايل العني‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬تم‬ ‫إعادة إحياء سوق الصناعات الشعبية يف واحة القطارة "سوق القطارة"‪ ،‬حيث تعرض‬ ‫املنتجات اليدوية والشعبية وطرق صناعتها يف مدينة العني‪ ،‬وذلك بهدف تنفيذ اسرتاتيجية‬ ‫الهيئة للحفاظ عىل تراث إمارة أبوظبي الثقايف من الضياع واالندثار‪ .‬يف هذا املكان يستطيع‬ ‫املرء أن مييض وقتا قيام باإلطالع عىل املوقع التاريخي العريق‪ ،‬وتعلم املزيد حول الجوانب‬ ‫العميقة لتاريخ املنطقة‪ .‬وهنالك ورشات عمل معنية بالطوب املصنوع من الطني يف‬ ‫قرية القطارة التاريخية‪ ،‬والتنزه حول املتاجر يف السوق واملعارض الفنية يف مركز القطارة‬ ‫للفنون‪ ،‬كل هذا واملزيد يجعل من هذا املكان جديرا بالزيارة حقا!‬ ‫أوقات الزيارة‪ :‬يومياً من السبت – الخميس‪ ،‬من ‪ 9:00‬صباحا إىل ‪ 8:00‬مساء‪ ،‬وأيام‬ ‫الجمعة من ‪ 4:00‬عرصا إىل ‪ 8:00‬مساء‪.‬‬

‫شاهد آخر فعاليات مدينة العين من ‪ 28 - 14‬نوفمبر‬

‫فعاليات وأنشطة اجتماعية‬

‫مفكرة‬ ‫معرض نيولوك للجامل واألزياء‪ :‬مختصون بتزويدك‬ ‫بكل ما تحتاجني ملظهر جميل وشعور أجمل! ‪ 28‬نوفمرب‬ ‫– ‪ 3‬ديسمرب‪ ،‬قاعة الخبييص – مركز العني للمؤمترات‪.‬‬ ‫شاهد ‪http://www.adnec.ae/al-ain-convention-‬‬ ‫‪centre/whatson/eventdetails/new-look‬‬‫‪exhibition‬‬ ‫مهرجان اإلمارات الدويل للنخيل والتمر‪ :‬استعد ألكرب‬ ‫حدث من نوعه‪ 26 – 21 .‬نوفمرب‪ 4 ،‬عرصا – ‪ 10‬مساء‬ ‫(خالل نهاية األسبوع)‪ ،‬و ‪ 10‬صباحا – ‪ 10‬مساء (خالل‬ ‫األسبوع)‪ .‬التذاكر‪ 10 :‬دراهم‪ .‬رشكة أبوظبي الوطنية‬ ‫للمعارض "أدنيك" – قاعة رقم ‪ 8‬و ‪ ،9‬أبوظبي‪ .‬اتصل‬ ‫عىل ‪ 043366673‬أو شاهد ‪www.datepalmfestival.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫احتفل بعيد الشكر يف مطعم "زيست" ‪ :Zest‬استهل‬ ‫موسم االحتفاالت بعشاء عيد الشكر األضخم من نوعه!‬ ‫‪ 28‬نوفمرب‪ 10:30 – 6:30 ،‬مساء‪ .‬يبدأ رسم الدخول من‬ ‫‪ 145‬درهم‪ .‬فندق العني روتانا‪ .‬اتصل عىل ‪037545111‬‬ ‫أو شاهد ‪www.rotana.com‬‬

‫استعراضات العني الجوية ‪ :2013‬تأهب لإلجازة األكرث‬ ‫إثارة للحدث الشهري العارش من استعراضات العني‬ ‫الجوية‪ 30 .‬نوفمرب – ‪ 2‬ديسمرب‪ ،‬بدءا من الساعة ‪11‬‬ ‫صباحا‪ ،‬التذاكر للكبار‪ 40 :‬درهام‪ ،‬ولألطفال ‪ -‬تحت سن‬ ‫‪ 12‬عاما‪ 20 -‬درهام‪ .‬مطار العني الدويل‪ .‬شاهد ‪www.‬‬ ‫‪ alainaerobaticshow.com‬أو‬ ‫‪www.ticketmaster.ae‬‬

‫مهرجان الخريف التسويقي يف مدينة العني لعام ‪:2013‬‬ ‫أفضل الصفقات يف املدينة تحت سقف واحد! حتى ‪24‬‬ ‫نوفمرب‪ ،‬من ‪ 10‬صباحا – ‪ 1‬ظهرا‪ ،‬ومن ‪ 4‬عرصا – ‪10‬‬ ‫مساء‪ .‬قاعة الخبييص – ‪ ،2‬مركز العني للمؤمترات‪ .‬اتصل‬ ‫عىل ‪ 037637686‬أو شاهد ‪www.adnec.ae/al-ain-‬‬ ‫‪convention-centre/whatson/eventdetails/al‬‬‫‪ain-autumn-fair-2013‬‬

‫حفلة من زمان "بووال بالووزا"‪ :‬حفلة مليئة بأجواء املرح‬ ‫والسعادة واإلثارة! ننتظر قدومك! ‪ 29‬نوفمرب‪ ،‬تبدأ من‬ ‫‪ 1‬ظهرا‪ .‬أسعار التذاكر‪ 100 :‬درهم‪ .‬فندق العني روتانا‪.‬‬ ‫اتصل عىل ‪ ،037545111‬أو شاهد ‪www.rotana.com‬‬

‫اشتري ثالث تذاكر واحصل على الرابعة مجانا ً‬

‫مدينة ألعاب الهيلي‬ ‫مرح عائلي ال يتوقف في العين‬ ‫ب ‪ 50‬درهما ً فقط‬

‫عند استخدام القسيمة املوجودة يف مجلة‪ The Source‬ستتمكن من رشاء ثالث تذاكر والحصول عىل الرابعة مجاناً‪.‬‬

‫مدينة ألعاب الهﻴﻲﻠ حﻴﺚ املتعة والﺮﺘفﻴﻪ لﺠﻤﻴﻊ أفراد العاﺋلة‪ .‬ﻤﺗتﻊ باستخدام ﻏري محدود ألكﺮﺜ مﻦ ‪ 30‬لعبة بداية‬ ‫بألعاب الصغار واأللعاب العاﺋلﻴة إﻰﻟ ألعاب الﻜبار واإلثارة‪ .‬ومﻤﻜﻦ أيضا إﻋداد حﻔالت الﺸواء والرحالت العاﺋلﻴة ﻰﻓ‬ ‫أﺟواء مﻔتوحة وﻋﻰﻠ مساحة واسعة مﻤتدة‪ .‬هذه القسﻴﻤة صالحة لغاية ‪ 31‬ديسﻤرب ‪.2013‬‬

‫ملزيد من املعلومات يرجى زيارة املوقع التايل ‪ www.hilifuncity.ae‬أو االتصال عىل الرقم التايل ‪037845542‬‬ ‫قد يتغري سعر التذكرة‪ .‬تغلق الحديقة أبوابها أيام األحد‪ ،‬وخالل شهر رمضان املبارك‪ .‬أيام األربعاء مخصصة للنساء فقط‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪27‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫د‪ .‬نادية حسني‬

‫بكالوريوس الطب وبكالوريوس الجراحة‪ ،‬ماجستري‬ ‫يف علوم األحياء الجزيئي الرتكيبي (اململكة املتحدة)‪،‬‬ ‫دكتوراه (مرشح)‪.‬‬

‫داء السكري‬ ‫داء السكري مؤرش ملجموعة من األمراض املتعلقة بعملية األيض املتمثلة بارتفاع سكر‬ ‫الدم‪ ،‬مام ينجم عنه مضاعفات خطرية مثل‪ :‬فقدان البرص‪ ،‬وأمراض القلب والقصور‬ ‫الكلوي‪ ،‬والسكتة الدماغية‪ ،‬وغريها‪ .‬وقد أثبتت الدراسات أن اإلصابة مبرض السكري بني‬ ‫املواطنني يف اإلمارات يف أعىل معدالتها عىل مستوى العامل‪.‬‬ ‫وبشكل عام‪ ،‬هناك نوعان من مرض السكري‪ :‬النوع األول‪" :‬مرض السكري املعتمد عىل‬ ‫األنسولني"‪ ،‬والنوع الثاين‪" :‬مرض السكري غري املعتمد عىل األنسولني" وكال النوعني يتأثران‬ ‫بالبيئة املحيطة والجينات والتوتر واألرق والعادات الغذائية السيئة‪.‬‬ ‫الحرمان من النوم‪ :‬الضغوطات املتزايدة التي يفرضها علينا منط الحياة العرصية‪ ،‬سلبت‬ ‫الناس مقدرتهم عىل النوم‪ ،‬وأدى الصابتهم بالعديد من األمراض الخطرية‪ ،‬وباإلضافة‬ ‫ألهمية النوم يف راحة الجسم وشحذه بالطاقة الرضورية لبدء يوم جديد‪ ،‬فان قلة النوم‬ ‫يرتتب عليها نتائج خطرية للغاية‪.‬‬ ‫كيف تؤدي قلة النوم إىل اإلصابة مبرض مزمن مثل السكري؟ قلة النوم قد تؤدي إىل زيادة‬ ‫الوزن واإلصابة بالسمنة‪ ،‬املرتبطة مبرض السكري‪ ،‬وأيضا قد تؤثر عىل ضبط سكر الدم‪،‬‬ ‫وستطلق الساعة البيولوجية املضطربة هرمونات التوتر والتي ستؤثر بدورها عىل سكر‬ ‫الدم ومعدالت التوتر يف الجسم‪ ،‬وكذلك النشاطات اليومية‪ ،‬والتفكريالذي يرافقك حتى‬ ‫ساعات املساء‪ ،‬كلها تؤثر عىل أمناط النوم ونوعيته‪ .‬كام أن العديد من الناس يغفلون عن‬ ‫ساعات النوم الكافية وأهميتها يف حياتهم‪ ،‬ويبقون مستيقظني حتى ساعات الليل‬ ‫املتأخرة‪ ،‬ليستيقظ "نصف نائم" بقية اليوم الثاين‪ ،‬وهكذا يبدو حال الجميع هذه‬ ‫األيام!‬ ‫النوم الصحي يحتاج بيئة مالمئة‪ ،‬مثل الهدوء النسبي‪ ،‬ودرجة حرارة الغرفة املناسبة‬ ‫أو املعتدلة‪ ،‬والرسير املريح‪ ،‬وأي خلل يف هذه الرشوط قد يؤدي إىل قلة يف النوم‪.‬‬ ‫يبدو وكأن التوتر أصبح حجر األساس يف حياتنا اليومية‪ ،‬فطبيعة مجتمعنا برِمته‬ ‫الرسيع‪ ،‬ومتطلبات العائلة وقوانني املجتمع وقيود العمل‪ ،‬تلتهم وقتنا الثمني‬ ‫ومصادرنا املتاحة‪ .‬والنتيجة هي ارتفاع يف معدالت التوتر‪ ،‬مام يؤثر عىل معدالت‬ ‫سكر الدم‪ ،‬ويعرض جهاز املناعة يف الجسم للخطر‪ ،‬ويزيد من خطر اإلصابة مبرض‬ ‫السكري‪ .‬وقلة النوم والتوتر مرتبطان للغاية‪ .‬حيث يعمل كال الجانبني‪ ،‬الجسدي‬ ‫كل يتفاعل مع التوتر‬ ‫والعاطفي ‪ -‬التوتر‪ -‬عىل قرع ناقوس الخطر مهددا الصحة‪ٌ .‬‬ ‫بطريقته‪ ،‬كام أن التوتر يقود إىل ضعف العناية بالنفس واالبتعاد عن األنشطة‬ ‫الرياضية‪ ،‬وبالتايل تتدهور عملية ضبط الحمية‪ .‬وال تنس االكتئاب واالضطرابات‬ ‫املتعلقة بالطعام الناتجة عن التوتر‪ ،‬ودورها يف زيادة نسبة اإلصابة بالسكري‪.‬‬ ‫ما العمل للتخفيف من حدة التوتر وقلة النوم؟ فيام ييل بعض النقاط املساعدة‬ ‫عىل مواجهة هذه املنغصات‪:‬‬ ‫اكتساب عادات جديدة ملساعدتك عىل النوم‪ّ .‬عدل درجة الحرارة يف غرفة نومك‬ ‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫لتناسب حاجتك‪ ،‬وليكن محيطك هادئا وخافت الضوء‪ ،‬والتزم بساعات نوم محددة يوميا‪،‬‬ ‫ليعتاد جسدك عىل جدول معني يشري إىل موعد الراحة واالسرتخاء‪ .‬تجنب القيلولة الطويلة‬ ‫خالل ساعات النهار‪ ،‬والتامرين الشاقة بالتأكيد تساعد عىل النوم برسعة‪ .‬وستضبط ساعة‬ ‫جسدك البيولوجية عىل مواعيد معينة للنوم واالستيقاظ‪.‬‬ ‫الخطوة األوىل لضبط التوتر تكون بالتعرف عىل مسبباته‪ ،‬وهذا ليس باألمر السهل ولكنه‬ ‫رضوري للغاية‪ .‬املصادر األساسية املسببة للتوتر ليست واضحة‪ ،‬ومن السهل إهامل األفكار‬ ‫واملشاعر والسلوكيات التي تسبب لك التوتر‪ .‬وحتى تتقبل مسؤولية الدور الذي تلعبه‬ ‫يف خلق ودوام التوتر‪ ،‬فان معدل التوتر لديك سيبقى خارج نطاق السيطرة‪ .‬وإذا كانت‬ ‫طرقك الحالية املتمثلة بالتأقلم مع املشكلة‪ ،‬غري مجدية‪ ،‬فقد حان الوقت لتغيري هذه‬ ‫العادات‪ .‬حيث أن كل اسرتاتيجيات التأقلم الصحية تتطلب التغيري‪ ،‬سواء كان يف موقفك‬ ‫حسن‬ ‫أو يف رد فعلك‪ .‬ويف كال الحالتني‪ ،‬فمن األفضل تذكر النقاط األربع التالية‪ :‬تجنب أو ّ‬ ‫أو تكيف أو تق ّبل‪ .‬وحني تقرر املوقف‪ ،‬عليك تجنب العامل املؤدي إىل التوتر أو تحسينه‪.‬‬ ‫وإذا غريت رد فعلك‪ ،‬فام عليك إال أن تتكيف‪ ،‬أو تتق ّبل العامل املؤدي إىل التوتر‪.‬‬ ‫تذكر‪ ،‬إذا ضعفت حالتك الصحية‪ ،‬ستلقي بظلها األسود عىل كل مجريات حياتك‪ .‬فاملشاكل‬ ‫الصحية غري الخطرية نسبيا‪ ،‬مثل اآلآلم واألوجاع والكسل والخمول وعرس الهضم‪ ،‬قد‬ ‫تؤدي إىل مشاكل صحية خطرية ومزمنة مثل السكري‪ ،‬والذي من املمكن أن يهدد حياتك‪.‬‬ ‫وبالتأكيد فإن للصحة تأثريا قويا عىل السعادة ومعدالت التوتر‪ ،‬وااللتزام بعادات صحية قد‬ ‫يحمل يف طياته الفوائد عىل املدى الطويل‪ ،‬وسينتابك شعور أفضل تجاه كل ما تقوم به‪.‬‬

‫مقالة إعالنية‬

‫تطلق منظف البشرة متعدد الوظائف‬ ‫تعترب "إنجلوت" والتي تأسست قبل أكرث من ‪ 25‬عاماً‪ .‬واحدة من رواد صناعة الجامل‬ ‫مبجموعة واسعة من أدوات التجميل الحرصية بأسعار متاحة للجميع‪.‬‬ ‫أطلقت "إنجلوت" عالمة التجميل األوروبية املعروفة مبنتجاتها التجميلية من ظالل‬ ‫العيون‪ ،‬وأحمر الشفاه‪ ،‬وطالء األظافر مؤخرا ً منظف البرشة الـ"تونري" يف اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ ،‬األول يف مجموعتها من منتجات العناية بالبرشة‪.‬‬ ‫يقدم منتج "إنجلوت" لتنظيف البرشة‪ ،‬طبقة إضافية من الحامية‪ ،‬وذلك عن طريق تعقيم‬ ‫الوجه‪ ،‬وإغالق املسام‪ ،‬واستعادة توازن درجة الحموضة الطبيعية للبرشة‪ ،‬ويعد املنتج‬ ‫الجديد من "إنجلوت" مناسباً لجميع أنواع البرشة الطبيعية أو الدهنية‪ ،‬ويتوفر يف ثالثة‬ ‫ألوان مختلفة‪.‬‬ ‫يستخدم املنظف بعد تعقيم البرشة وقبل الرتطيب‪ ،‬إذ يساعد عىل إزالة الزيت الزائد‬ ‫والبقايا ويرتك شعورا باالنتعاش للبرشة‪ ،‬مام يجعله رضورياً لهؤالء اللوايت يستخدمن كريم‬ ‫األساس‪ ،‬وأحمر الخدود‪ ،‬واأللوان الربونزية‪ ،‬أو منتجات حامية البرشة بانتظام‪ ،‬كام أنه‬ ‫يخلق حالة تجفف البرشة عىل عكس منظفات البرشة القاسية التي تجردها من الرطوبة‬ ‫والزيوت الحيوية‪.‬‬ ‫يعامل منظف "إنجلوت" البرشة باستخدام خالصة الزنبق التي تحتوي عىل الرتطيب الغني‬ ‫والتأثري املتجدد‪ .‬ويستخدم منظف البرشة العادية خالصة اللؤلؤة السوداء لتوفري تجدد‬ ‫طبيعي‪ ،‬وتوازن يف لون البرشة‪ ،‬وتفتيحها أيضاً‪.‬‬

‫يُستخدم مستخلص الجنكة "‪ "Ginkgo‬يف املنظف ال"تونري" للبرشة الدهنية‪ ،‬وذلك لتوفري‬ ‫العالج املضاد لاللتهابات واإلحمرار املنترش‪ ،‬يتبعه امتصاص للزيوت‪ ،‬وذلك بسبب مكونات‬ ‫إطفاء اللمعة الخاصة‪.‬‬ ‫وتعزز جميع اختالفات منتج التنظيف الثالثة من مكافحة آثار الشيخوخة بفضل استخدام‬ ‫املكونات الخاصة‪ ،‬كام تتوفر االبتكارات الجديدة بالعناية بالبرشة‪ ،‬يف متاجر وبوتيكات‬ ‫"إنجلوت" يف كربى مراكز التسوق يف جميع أنحاء البالد‪.‬‬ ‫ويف دولة اإلمارات العربية املتحدة ‪ ،‬يتم توزيع "إنجلوت" من قبل مجموعة أباريل التي‬ ‫تهدف رؤيتها بأن تكون مصدرا رئيساً لألزياء املعارصة يف املنطقة عىل املستوى العاملي‬ ‫من حيث الجودة والقيمة‪.‬‬ ‫أما مجموعة أباريل العاملية فهي تختص بتوزيع وبيع التجزئة الخاصة باألزياء العاملية‬ ‫املختلفة‪ ،‬والتي تنمو مع االقتصاد الحديث يف اإلمارات‪ ،‬واليوم‪ ،‬تلبي املجموعة احتياجات‬ ‫االآلف من املتسوقني من خالل أكرث من ‪ 850‬متجرا ً‪ ،‬وتوظيف ‪ 8000‬موظفاً من مختلف‬ ‫الثقافات لتغطية احتياجات أربع قارات‪.‬‬ ‫وتشغل مجموعة أباريل عالماتها التجارية حول العامل التي ينحدر أصلها "العالمات‬ ‫التجارية" من الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬وكندا‪ ،‬وأوروبا‪ ،‬واسرتاليا وآسيا ومتتلك عالمات‬ ‫تجارية رائدة يف مجال األزياء واملوضة واألحذية عىل سبيل املثال ال الحرص "تومي‬ ‫هيلفيغر"‪" ،‬آلدو"‪" ،‬ناين ويست"‪" ،‬إيروباستيل"‪" ،‬ذا تشيلدرنز بليس" وغريها‪.‬‬

‫تراث وثقافة‬ ‫ٌ‬

‫عبق ال ّتاريخ يفوح‬ ‫ّ‬ ‫الـــشـــارقــــــة‬ ‫فــــــي‬ ‫الدرويش‬ ‫الدكتور طالل‬ ‫محمد ّ‬ ‫بقلم‪ّ :‬‬ ‫ّ‬

‫ال تتوقّف األعياد واملناسبات ترتى‬ ‫يف حياتنا‪ ،‬ولألعياد عند أبناء‬ ‫اإلمارات واملقيمني عىل أرضها‬ ‫الكرمية‪ ،‬وقع يف ال ّنفوس يبقى‬ ‫مادام الشّ عور املسيطر عليها‬ ‫شعور مح ّبة‪ ،‬وإخاء‪ ،‬والتقاء‬ ‫حب األرض ومن‬ ‫دائم عىل ّ‬ ‫عليها‪.‬‬ ‫ويف األعياد يحلو للجميع زيارة املعامل املتم ّيزة يف دولة اإلمارات من شاملها إىل جنوبها‪،‬‬ ‫فالدّولة غن ّية باملناظر التّي تعكس سحر التّاريخ‪ ،‬وباملواقع الّتي ع ّز أن تجد نظريها يف دول‬ ‫كثرية‪ ،‬وهي تقف شاهدة عىل من كان هنا‪ ،‬وعمر هذه األرض فأخلص لها‪ ،‬فاحتضنته‪،‬‬ ‫وبادلته اإلخالص بالعطاء‪.‬‬ ‫ومن أبرز املعامل التّاريخ ّية يف دولة اإلمارات العرب ّية املتّحدة "ميدان ال ّرولة"‪ ،‬هذا امليدان‬ ‫الّذي يروي ملن يزوره حكايات وحكايات‪ ،‬تنضح بفوح جميل من تراث اآلباء واألجداد‪،‬‬ ‫الّذي اليدري كثري من أبناء جيل اليوم شيئًا عنه‪..‬‬ ‫هو امليدان الّذي يعانق شجرة "ال ّرولة" الّتي لها يف نفوس هؤالء اآلباء‪ ،‬وأولئك األجداد‬ ‫ذكريات‪ ،‬ويف مخ ّيالتهم صور كلّام عادوا إليها بالذّاكرة‪ ،‬ح ّنوا لأليّام الجميلة الّتي حفرت‬ ‫الصور ال ّرائعة‪.‬‬ ‫يف ذاكرتهم تلك ّ‬ ‫أ ّما "ال ّرولة"‪ ،‬فهي الشّ جرة الضّ خمة الّتي نبتت يف أصل امليدان‪ ،‬وامتدّت بفروعها إىل‬ ‫السامء تروي حكايات العشق‪ ،‬وفصول ال ّزمن الجميل الّذي شاركت يف نسج ساعاته‬ ‫ّ‬ ‫ودقائقه‪ .‬هي شجرة الذّكريات الّتي كان الب ّد أن تصل إىل نهاية‪ ،‬حفرت يف قلوب من‬ ‫عاشوا معها آالم الفراق‪ ،‬والبعاد‪ ،‬ولك ّنها مل تربح قلوبهم‪ ،‬ومل تفارق عقولهم فكأنّها ما زالت‬ ‫الصور‬ ‫واقفة وسط امليدان تشمخ نحو العىل بتاريخ هذا البلد‪ ،‬وتاريخ أبنائه‪ ،‬وترسم أحىل ّ‬ ‫لتلك املشاهد الّتي كان لها يف ذلك املكان أكرب األثر يف ال ّنفوس‪.‬‬ ‫كيف ينسون تلك األغصان املتف ّرعة الّتي كانت أراجيح األطفال تنصب عليها يف أثناء‬ ‫السمر‪ ،‬وتس ّجل أهازيج الفرح؟ هناك كان الكبار‬ ‫األعياد واالحتفاالت‪ ،‬وت ُِظ ّل حلقات ّ‬ ‫الصغار يرسحون وميرحون‪ ،‬تتعاىل ضحكاتهم وهم يرتفعون مع األراجيح‬ ‫يجتمعون‪ ،‬وكان ّ‬ ‫بالفرح‬ ‫يف الهواء‪ ،‬منتشني‬ ‫والسعادة‪ ،‬وإذا ما اشت ّد ح ّر الشّ مس كانت لهم من الح ّر ظالًّ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫وإذا ما هبّت ال ّريح وقفت بينها وبينهم فأمنوا واطأمنّوا!‬ ‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫هناك شهدت األيّام الخوايل‬ ‫الشّ عب ّية‪،‬‬ ‫االحتفاالت‬ ‫التاثيّة‪،‬‬ ‫وال ّرقصات‬ ‫ّ‬ ‫واملطارحات الشّ عريّة‪ ،‬فكأ ّن‬ ‫املكان كان متنف ًّسا لل ّناس‪،‬‬ ‫وملتقًى يجتمعون فيه فال‬ ‫يرتكونه إالّ وقد غمر الفرح قلوبهم‪،‬‬ ‫ظل تلك الشّ جرة الحبيبة‪.‬‬ ‫ونفوسهم؛ ليعودوا يف موسم فرح قادم للّقاء يف ّ‬ ‫اليوم لن تجد "ال ّرولة" إذا مررت بامليدان الّذي وقفت فيه شاهدة عىل ذلك ال ّزمن‬ ‫حف بشجر ال ّرول‪ ،‬وال ّنخيل‬ ‫الجميل‪ ..‬ولك ّنك ستجد امليدان وقد اكتىس حلّة عرصيّة‪ ،‬وق ّد ّ‬ ‫ظل‬ ‫مجسم للشّ جرة يعلو يف ّ‬ ‫واألشجار املزهرة‪ ،‬وكيس مساحات خرضاء‪ ،‬وأقيم يف وسطه ّ‬ ‫نصب مهيب يقول لل ّزائرين واملا ّرين بامليدان‪ :‬هنا كانت شجرة "ال ّرولة" الّتي ُع ّمرت مائتي‬ ‫عام‪ ،‬تسعد اآلباء واألجداد واألوالد الّذين صاروا اليوم رجاالً يذكرون تلك األيّام‪ ،‬ويتغ ّنون‬ ‫بها شع ًرا ونرثًا‪ ،‬حتّى سقطت من تلقاء نفسها فكأنّها أدّت قسطها للمعايل‪ ،‬بعد أن حفرت‬ ‫الصور ألجمل الحكايات‪ ،‬ث ّم اسرتاحت!!‬ ‫يف ذاكرة ال ّزمن أجمل ّ‬ ‫السمر‪ ،‬وعقد الحكامء مجالس‬ ‫هنا خبّأ الشّ باب أرسارهم‪ّ ،‬‬ ‫والتف ال ّناس حولها يف حلقات ّ‬ ‫التّشاور‪ ،‬وأبرم التّجار صفقاتهم‪ ،‬ويف فيئها استلهم الشّ عراء أجمل قصائدهم‪ ،‬ونسج األدباء‬ ‫ظل أوراقها‪،‬‬ ‫شخص ّيات قصصهم ورواياتهم‪ ..‬وكم من زائر ارتحل إليها ليفوز بجلسة يف ّ‬ ‫ويعود من عندها بأجمل الذّكريات!‬ ‫لقد كانت "الرولة" مقصد أهل اإلمارات يأتونها من املدن والقرى املختلفة يف األعياد‬ ‫واملواسم ويف العطل واملناسبات‪ .‬وكانت "ال ّرولة" تزهر حبيبات حمراء تبدو من بعيد‬ ‫كاملصابيح الّتي ت ّزين الشّ جر يف مناسبات هذه األيّام‪ ،‬فيجد قاصدوها متعة ما بعدها متعة‬ ‫يف املنظر البعيد ويف املكان القريب‪ .‬وقد غدا امليدان الجديد مقصدًا لل ّزائرين واملتس ّوقني‬ ‫يف األعياد‪ ،‬ويف مهرجانات التّس ّوق الّتي تنظّم يف محيطها‪ ..‬كام صار املكان مرك ًزا دامئًا‬ ‫للمهرجانات املوسميّة الّتي بدأت بأ ّول مهرجان للطّفولة يقام عىل أرض امليدان‪.‬‬ ‫التّاريخ ّ‬ ‫والسعيد من عاد إليه‪ ،‬فوجد فيه نصي ًبا من ذكريات‪ ،‬أو صورة من‬ ‫سجل حافل‪ّ ،‬‬ ‫الساعات الجميلة الّتي ال تتك ّرر يف عمر اإلنسان‪ .‬لقد "رحلت"‬ ‫زمن جميل يعود معها إىل ّ‬ ‫الصح العظيم يف مكانها‬ ‫هذا‬ ‫فكان‬ ‫ينسوها‪،‬‬ ‫مل‬ ‫ّامها‬ ‫ك‬ ‫وح‬ ‫ّولة‬ ‫شجرة ال ّرولة‪ ،‬ولك ّن أبناء الد‬ ‫ّ‬ ‫املعهود‪ .‬فإذا كنت مل تزره حتّى اآلن‪ ،‬فعليك أن تضع يف خطّة عطلتك القادمة أن يكون‬ ‫ميدان ال ّرولة مقصدك األ ّول‪ ،‬وسوف تذكر بعد ذلك هذا املقال ج ّيدًا‪.‬‬

‫عالمي‬ ‫قناة "ريدو"‪ ،‬جولة بالقارب ومبنى البرلمان في كندا‪ ،‬أوتاوا‬

‫فيلام آخر مشابها‪ ،‬بينام نحتيس نحن املرشوبات الساخنة تحت السامء املرصعة بالنجوم‪،‬‬ ‫كم كان ذلك رائعا! (عدا عودتهم كل ليلة وهم يركضون خائفني بسبب العتمة!)‪.‬‬ ‫هنا‪ ،‬استمتعنا باملناظر الكندية الخالبة بشكل أكرب‪ .‬حقا‪ ،‬املاء هو الحياة‪ .‬شاهدنا نهر‬ ‫‪ STLawrence River‬و ُج ُزره األلف (حيث املنازل الخاصة قد تكلف املاليني)‪ ،‬وقناة‬ ‫‪ Rideau Canal‬املشجرة‪ ،‬والجميلة‪ ،‬وتبدو مشابهة لنهر "التاميز" ‪ Thames‬يف بريطانيا‪،‬‬ ‫أما بحرية أونتاريو ‪ Lake Ontario‬فشاسعة كالبحر‪ ،‬وتتمتع مبظهر خالب خاصة من‬ ‫حديقة ‪ ،Sandbanks Park‬حيث تستطيع التنزه مشيا عىل األقدام عىل طول الشاطئ‬ ‫األبيض املمتد إىل الالنهاية‪ ،‬والسباحة يف مياه البحرية النظيفة املنعشة‪.‬‬ ‫بعد ذلك‪ ،‬قصدنا "أوتاوا"‪ Ottawa‬و"مونرتيال" ‪ ،Montreal‬فتملكنا جاملها‪( ،‬تعكر صفونا‬ ‫يف الرحلة قليال بسبب اإلعصار الذي قذف شجرة عىل منزلنا يف ‪ .)Long Island‬يف‬ ‫"مونرتيال" ‪ Montreal‬تحديدا كان من الرائع الجلوس للتمتع بوجبة غداء "كروك مسيو"‬ ‫(شطرية جنب ولحم) يف شاميل أمريكا‪ ،‬اطلب وجبتك باللغة الفرنسية‪ ،‬وستشعر وكأنك‬ ‫أحب األطفال حديقة ‪ ،Biodome‬وهي حديقة بيئية‪ ،‬حيث تستطيع اختبار‬ ‫يف باريس‪ّ .‬‬ ‫أربعة أنظمة بيئية تحت قبة كبرية واحدة‪ .‬ومشاهدة ثعلب املاء‪ ،‬والبطريق‪ ،‬وغريها من‬ ‫الحيوانات اللطيفة‪ .‬كام متتعوا بتسلق ‪ 410‬درجات حتى قمة جبل ‪ - Mont Royal‬وهو‬ ‫الجبل الذي سميت املدينة باسمه ‪ -‬ولعبنا لعبة "ع ّد الدرجات" أثناء الصعود يك ال نشعر‬ ‫بالتعب‪.‬‬ ‫السؤال هو‪ :‬هل سنعود مجددا إىل كندا؟ بالتأكيد نعم‪ ،‬فابني األكرب من أشد املعجبني‬ ‫بكندا‪ ،‬ليس فقط بسبب املنحدر املايئ يف نهر نياجرا‪ .‬بل أيضا الستجابة كندا لشغفه‬ ‫يف حب األنشطة‪ ،‬والطبيعة الساحرة‪ ،‬والهواء الطلق‪ ،‬ورصح يف لحظة صفاء أنه سيعود‬ ‫مجددا برفقة أبنائه حني يكرب‪ ،‬من يعلم‪ ،‬رمبا سرنافقه حينها‪.‬‬

‫إىل القليل من البلل)‪ .‬ويف جولة ‪ Niagara’s Fury‬ستقف يف غرفة موصدة ملشاهدة فيديو‬ ‫‪ ،4D‬وسريمونك باملاء! (هنا ستتعرض للبلل متاما)‪ .‬نزهات وجوالت وكأنك يف حلم‪ ،‬لتختمها‬ ‫بنزهة عىل األقدام عىل طول منحدر نهر ‪.White Water‬‬ ‫وعند الرغبة باالبتعاد عن أجواء الشالالت‪ ،‬تستطيع قيادة السيارة نحو ‪Niagara-on-‬‬ ‫‪ ،the-Lake‬وهي بلدة صغرية جميلة عىل بعد بضعة كيلومرتات يف اتجاه مجرى النهر‪،‬‬ ‫حيث تناولنا وجبة طعام لذيذة بثمن معقول‪ ،‬وقدنا السيارة نحو األسفل باتجاه بحرية‬ ‫أونتاريو ‪ Lake Ontario‬ملشاهدة غروب الشمس بعيدا يف "تورنتو"‪.‬‬ ‫مكثنا هناك يف كوخ صغري يف منطقة للتخييم‪ ،‬حيث تتوفر كافة التسهيالت‪ -‬أنشطة‬ ‫لألطفال‪ ،‬تناول الطعام يف العراء‪ ،‬ونار للشواء يف كل ليلة‪ ،‬كانت مصدر متعة وسعادة‬ ‫للصغار؛ ليشووا قطع حلوى "مارشملو"‪ ،‬واألهم بالنسبة يل النوم يف كوخ وليس يف خيمة!‬ ‫ويف كل ليلة يتم عرض فيلم عىل شاشة كبرية‪ ،‬عىل الجانب اآلخر من الحقل‪ ،‬فيضطر األوالد‬ ‫لقطع الحقل عىل األقدام يف العتمة ليشاهدوا فيلم "توي ستوري ‪ ،Toy Story 3 "3‬أو‬

‫مقاعد "أديرونداك" على ضفة بحيرة النهرين‪" ،‬أونتاريو"‪ ،‬كندا‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪33‬‬

‫عالمي‬

‫كندا‬

‫موطن الطبيعة الساحرة‬ ‫بقلم‪ :‬ألكسندرا باتن‬

‫بعد اكتشاف روعة شالالت نياجرا‪ ،‬وجدت ضيفتنا "ألكسندرا"‬ ‫نفسها يف نعيم مطبخ مونرتيال التي يتحدث سكانها الفرنسية‬ ‫منذ وصف "لويس هينيبني األب" الشالالت املهيبة الواقعة عىل الحدود الكندية –‬ ‫األمريكية يف عام ‪ .1678‬ش ّد العامل كله خطاه نحوها‪ ،‬وقصدها الس ّياح جامعات وأفرادا‬ ‫بأعداد تجاوزت املاليني ‪ -‬وليس ذلك بغريب‪! -‬‬ ‫شالالت نياجرا مدهشة للغاية – ال أقصد املدينة بحد ذاتها – حيث الفنادق واملطاعم‬ ‫ذات األسعار الخيالية‪ ،‬واملعامل السياحية العشوائية غري املرتبطة بالشالالت‪ ،‬واألقرب إىل‬ ‫النوادي الليلية رديئة السمعة‪ ،‬لكن الجزء السفيل من املدينة‪ -‬وهو األقرب إىل الشالالت‪-‬‬ ‫مبظهره ذي الطابع اإلنجليزي املستوي واملغطى باألزهار وسكك الحديد املعلقة جميل‬ ‫للغاية‪.‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أما شالالت ‪ Canadian Horseshoe Falls‬الشهرية‪ ،‬والشالالت األصغر ‪American Falls‬‬ ‫– ذلك ال ينقص من جاملها – فلن تجد لها مثيال‪ ،‬وإن كان هناك ما ينقص جاملها‬ ‫فهو عدم وضوح الصور الفوتوغرافية واألفالم‪ ،‬بسبب غيمة الضباب الكثيفة والدامئة‬ ‫فوق الشالالت‪ ،‬الناجمة عن كميات املياه الكبرية املتدفقة بشكل متواصل إىل األسفل‪.‬‬ ‫يا للروعة‪ ،‬تبدو كالغالية! والهواء حولها دائم الرطوبة بالرذاذ‪ ،‬متاما كغرفة بخار عمالقة‪.‬‬ ‫كام ميكنك مشاهدة كل زاوية ممكنة للشالالت من حدائق نياجرا‪ ،‬بجولة بالقارب تدعى‬ ‫‪( Maid of the Mist‬حيث ستتعرض للبلل الشديد)‪ .‬والرحلة خلف الشالالت تأخذك‬ ‫باملصعد إىل األسفل ملشاهدة الشالالت من أنفاق منحوتة يف الصخور الخلفية (ستتعرض‬

‫وصفات‬

‫بيف ستروجانوف‬

‫الشيف مهدي‬

‫أضيفي إىل قامئة وصفاتك هذه األطايب‬ ‫اللذيذة‪ .‬جريب تحضريها بنفسك‪ ،‬أو متتعي‬ ‫مبلذات الطعم الرائع عرب تجربة عشاء من‬ ‫الدرجة األوىل يف فندق ومنتجع ون تو ون ‪-‬‬ ‫العني الفايضة‪ .‬هنيئا مريئا!‬ ‫طريق الوقن‪ ،‬العني‪ ،‬اإلمارات‪.‬‬ ‫هاتف‪037014444 :‬‬

‫املقادير‬

‫‪ 1.2‬كغم من اللحم رشائح مقطعة بالطول | ‪ 150‬غم‬ ‫مخلل خيار | ‪ 200‬غم رشائح فطر | ‪ 60‬غم بصل مقطع |‬ ‫‪ 20‬غم ثوم مقطع | ‪ 20‬غم طحني أبيض | ‪ 300‬مل مرقة‬ ‫لحم | ‪ 200‬غم كرمية كثيفة | ‪ 85‬غم معجون طامطم | ‪50‬‬ ‫غم خردل "ماسرتد" ديجون | ‪ 10‬غم بابريكا | ‪ 20‬غم زبدة‬ ‫| ‪ 30‬غم زيت زيتون | ‪ 5‬غم ملح | شمندر أحمر للتزيني‬

‫طريقة التحضري‬

‫ •سخني قدرا متوسط الحجم وقلبي البصل والثوم‬ ‫بالزبدة‪.‬‬

‫براوني الشوكوالته‬

‫ •أضيفي رشائح اللحم واطهيها حتى تصبح مائلة إىل‬ ‫اللون البني‪.‬‬ ‫ •انرثي بعض الطحني األبيض وحريك باستمرار‪.‬‬ ‫ •أضيفي معجون الطامطم واملاسرتد والبابريكا وزيت‬ ‫الزيتون واطهي املزيج لخمس دقائق أخرى‪.‬‬ ‫ •أضيفي الفطر والقليل من مرقة اللحم مع التحريك‪.‬‬ ‫ •عند نضج اللحم‪ ،‬أضيفي الكرمية‪.‬‬ ‫ •يزين مبخلل الخيار والشمندر األحمر ويرش بامللح‪.‬‬ ‫ •يقدم ساخنا مع أرز أبيض‪ ،‬أو نودلز أو بطاطس‬ ‫مهروسة‪.‬‬

‫املقادير‬

‫‪ 375‬غم زبدة | ‪ 375‬غم سكر | ‪ 187‬غم شوكوالته داكنة‬ ‫| ‪ 4‬بيضات | ‪ 187‬غم مسحوق اللوز | ‪ 125‬غم طحني |‬ ‫‪ 25‬غم مسحوق الكاكاو | ‪ 6‬غم مسحوق الخبيز ‪Baking‬‬ ‫‪ 500 | powder‬غم جوز‬

‫طريقة التحضري‬

‫ •ذويب الزبدة والسكر والشوكوالته الداكنة معا يف‬ ‫وعاء عميق‪.‬‬ ‫ •أضيفي البيض واخفقي جيدا‪.‬‬ ‫ •أضيفي الطحني واللوز والكاكاو ومسحوق الخبيز‬ ‫واخفقي املزيج جيدا‪.‬‬ ‫ •أضيفي الجوز إىل الخليط واخلطي املزيج جيدا‬ ‫باليد‪.‬‬ ‫ •وزعي املزيج عىل صينية خبز غري قابلة لإللتصاق‬ ‫وذات حجم متوسط‪ ،‬واخبزيها يف الفرن عىل درجة‬ ‫حرارة ‪ 170‬مئوية ملدة ‪ 35 – 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫ •أخرجيها من الفرن واتركيها لتربد حتى تصبح بدرجة‬ ‫حرارة الغرفة‪.‬‬ ‫ •تقطع إىل مربعات‪.‬‬ ‫ •جاهزة للتقديم مبارشة‪.‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

‫للمتعة فقط‬

‫لمحة عن‬

‫الفيلم‬

‫هل ترغب بربح‬ ‫الجوائز القيمة؟‬ ‫"عودة الحراس" ‪Rise of the Guardians‬‬ ‫عندما يهاجم الرشير "بيتش" ‪ Pitch‬كوكب األرض‪ ،‬يتحد‬ ‫الحراس األقوياء لحامية براءة األطفال حول العامل‪.‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫من معجم ألفاظ العامية‬ ‫اإلماراتية دراسة وتأصيال‬ ‫أول معجم للعامية اإلماراتية جمعه صالح‬ ‫حيثاين‪ ،‬ويقع يف ثالثة أجزاء تضم ‪ 360‬صفحة‪،‬‬ ‫الجزء األول يغطي الحروف من األلف إىل‬ ‫الجيم‪ ،‬وسيتم التطرق إىل باقي األحرف‬ ‫الهجائية يف الجزء الثاين‪ ،‬املعجم غني باملفردات‬ ‫العامية اإلماراتية ذات الدالالت العريقة‬ ‫واملرتبطة بالهوية والذاكرة‪.‬‬

‫أمر سهل للغاية فقط‪...‬‬

‫انضم إلينا على‬

‫الفيسبوك‬ ‫تــويـتـر‬ ‫انستاجرام‬

‫‪thesourceuae‬‬

‫‪w w w. t h e s o u r c e u a e . c o m‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪35‬‬

‫أمير والجمل العطشان‬

‫ارتفعت الشمس خلف املسجد الكبري وسط مدينة الحجر البيضاء‪ ،‬وكان أمري يضع آخر األكياس‬ ‫املصنوعة من صوف الغنم فوق سنام جمله "حسن"‪ .‬نظر الجمل إىل السامء لريى جامل ألوانها‬ ‫صباحاً‪ ،‬ونظر إىل سنامه املحمل باألكياس املليئة بالبهارات والزيوت العطرية واألحجار الثمينة‪،‬‬ ‫سيحملها مع صاحبه إىل القرية البعيدة خلف الصحراء الحارقة‪.‬‬ ‫ربط أمري قوارير الجلد املليئة باملاء البارد‪ ،‬ثم اعتىل ظهرالجمل ليبدأ السري باتجاه الصحراء امللونة‬ ‫الرتاب‪ ،‬تاركا أشجار النخيل التي متأل الواحة‪ .‬كم متنى الجمل حسن لو رشب املزيد من املاء قبل‬ ‫ترك املكان؛ فقد كان يشعر بالعطش!‬ ‫صارت الشمس حارقة‪ ،‬وأمري يرتشف املاء العذب املنعش من القارورة‪ - ،‬الجامل بالطبع تتحمل‬ ‫العطش‪ -‬ولكن حسن مل يكن كغريه من الجامل‪ ،‬كان دائم العطش‪ .‬ويف كل مرة يرشب فيها أمري؛‬ ‫ينظر الجمل حسن ويف عينيه حرسة‪ ،‬وكلام ازدادت الشمس سطوعا وشعر بالحر الشديد؛ يتمنى‬ ‫لو غفل أمري عن القارورة لحظة‪.‬‬ ‫بعد أن سارا لساعات‪ ،‬أصبح حسن يف حاجة شديدة للامء‪ ،‬ومل يعد يقوى عىل التحمل‪ ،‬والنشغاله‬ ‫بكيفية الحصول عىل املاء‪ ،‬مل ينتبه للحجر الكبري الذي اعرتض طريقه‪ ،‬فتعرث وسقط‪ ،‬وسقط أمري‬ ‫عن ظهره بقوة‪ .‬غافل الجمل صاحبه‪ ،‬ومتكن من القارورة‪ ،‬فرشب وأعادها برسعة‪ ،‬وقف أمري‬ ‫ونظف مالبسه ووجهه وشعره من الرتاب‪ ،‬واعتىل ظهر الجمل وأكمال الرحلة‪.‬‬ ‫تبسم الجمل حسن ابتسامة يعرفها الجامل‪ ،‬ومىض يف سريه باتجاه القرية‪ ،‬كانت الشمس يف وسط‬ ‫السامء‪ ،‬والحرارة ال تطاق‪ ،‬وأمري يربد الهواء حول وجهه مبروحة ورقية‪ ،‬واملسكني حسن يزداد‬ ‫عطشه‪ ،‬فينظر إىل القارورة ولعابه يسيل‪.‬‬ ‫أغلق عينيه وراح يتخيل حوض ماء بارد يخفف من حرارته ويرطب فمه‪ ،‬وعندما فتح عينيه ونظر‬ ‫تحت قدميه‪ ،‬توقف فجأة‪ ،‬ورصخ بصوت يثقب اآلذان وطار صاحبه عن ظهره مرة أخرى‪ ،‬تراجع‬ ‫حسن للخلف‪ ،‬فقد كان أمامه ثعبان كبري يتلوى وسط الرمال‪ ،‬حسن يكره الثعابني بشدة ويخافها‪.‬‬ ‫غافل الجمل حسن صاحبه املغطى بالرمال‪ ،‬فأرسع إىل القارورة ورشب حتى ارتوى‪ ،‬وقف صاحبه‬ ‫وهو يشتاط غضبا‪ ً،‬نظر حوله يبحث عن السبب‪ ،‬فرأى الثعبان‪ ،‬فعذر صديقه الجمل‪ ،‬نظف نفسه‬ ‫وعاد ليجلس عىل ظهر حسن‪.‬‬ ‫مرت ساعات أخرى والشمس ال تزال ساطعة‪ ،‬من بعيد‪ ،‬رأى الجمل حسن القرية‪ ،‬شعر بالسعادة‪،‬‬ ‫فاملاء قريب‪ .‬بدأ بتخيل نفسه وسط بركة ماء بارد منعش يربد جسده ويروي عطشه‪ ،‬وبينام هو‬ ‫سارح يف خياله‪ ،‬رضب رأسه بنخلة‪ ،‬فأدماها‪ ،‬وطار صاحبه للمرة الثالثة عن ظهره‪ .‬أخذ حسن‬ ‫القارورة مرة أخرى ليرشب ما تبقى من املاء‪ ،‬استشاط أمري غضبا؛ وقف أمام حسن مشككاً بنواياه‪،‬‬ ‫وملا رأى النخلة أمامه‪ ،‬هز رأسه وصعد ظهر حسن‪ ،‬ابتسم الجمل حسن ابتسامة الجامل‪.‬‬ ‫أخريا ً وصال القرية وسط واحة مليئة بأشجار التمر اللذيذ‪ ،‬واألعشاب الطيبة وأشجار الفاكهة‬ ‫والورود العطرة‪ .‬أنزل أمري حمولته من البهارات والزيوت واألحجار الثمينة عن ظهر الجمل حسن‬ ‫وأخذها إىل السوق ليبيعها‪.‬‬ ‫سار الجمل حسن مهروالً إىل املاء‪ ،‬كان يف منتهى السعادة‪ ،‬الجمل العطشان صار يشعر بربودة‬ ‫منعشة‪ ،‬وعندما تذكر أنه سيعود عابرا ً الصحراء الحارقة‪ ،‬رشب ورشب‪ ،‬ثم رشب ورشب حتى‬ ‫امتألت معدته‪ .‬عاد الجمل مع صاحبه يعربان الصحراء‪ ،‬ولكن حسن مل يعد يشعر بالعطش‪ ،‬فاملاء‬ ‫يف معدته يكفيه‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪The Source‬‬

‫!‪Pappy-the paper bag‬‬ ‫‪Pappy, the hero of our story,‬‬ ‫‪wasn’t a plastic bag like all the‬‬ ‫‪rest – he was a very special paper‬‬ ‫‪bag. And Pappy had a mission to‬‬ ‫‪complete.‬‬ ‫‪Pappy knew that all over the‬‬ ‫‪world there were millions of‬‬ ‫‪plastic bags that had been‬‬ ‫‪abandoned by people and‬‬ ‫‪ended up floating in the seas and‬‬ ‫‪oceans, contaminating the water and causing damage to the‬‬ ‫‪creatures that lived nearby.‬‬ ‫‪Pappy didn’t want things to go on this way, so he came up with‬‬ ‫‪a plan to put an end to plastic bags being thrown away. One‬‬ ‫‪day he went to visit a big supermarket to talk to the manager.‬‬ ‫‪“Hello Mr. Manager, my name is Pappy and as you can see I’m‬‬ ‫‪a paper bag. I wanted to propose an idea to avoid using plastic‬‬ ‫‪bags for shopping,” Pappy declared.‬‬ ‫‪“What? Have you gone mad? How else would people carry‬‬ ‫‪their shopping?” answered the manager, shocked.‬‬ ‫‪“Very simple,” smiled Pappy. “My plan is to replace plastic‬‬ ‫‪bags with paper ones like me, because we don’t pollute the‬‬ ‫‪environment. I’d also like to suggest something else: that we‬‬ ‫‪reuse both plastic AND paper bags instead of throwing them‬‬ ‫‪away,” Pappy went on, sounding very enthusiastic.‬‬ ‫‪“That’s not a bad idea, but why is it better to use paper bags‬‬ ‫‪and reuse them?” asked the manager, interested by what he‬‬ ‫‪was hearing.‬‬ ‫‪“Well, because firstly, it would mean fewer plastic bags spoiling‬‬ ‫‪the environment. But it would also save us money, because‬‬ ‫‪we would be reusing all our bags without needing to buy new‬‬ ‫‪ones,” Pappy explained.‬‬ ‫‪The manager of the big supermarket realized that they were‬‬ ‫‪wasting resources, and that this could be avoided. So the‬‬ ‫‪following week, only paper bags were given out to the shoppers.‬‬ ‫‪Pappy went all over the world visiting supermarkets and‬‬ ‫‪spreading his message about re-using and recycling.‬‬

SOURCE KIDS

Sourceling

I am Vedha and I am 3 years old. I go to play school every day and have lots of friends there. I spend time watching cartoons and drawing and coloring.

Orange is my favorite color and fruit too. I love playing my pink guitar and helping my mommy with the house chores. I love watering the plants and arranging my toys on my own. I am a very strong girl because I drink 3 glasses of milk every day. On weekends you catch me at parks with daddy dear!

Book Review Linnea in Monet’s Garden, is a fictional story of a little girl, Linnea, who travels with an older neighbor to Paris, sees Monet's art in museums, and tours the artist's home and gardens in the nearby town of Giverny.

Narrated by Linnea, it effectively conveys the wonder, magic, and skill of Monet's paintings from a kid's perspective. It's also packed with solid historical and biographical information, including that Monet lived with his second wife, Alice. Linnea in Monet's Garden is a unique blend of imagination and education, teaching children about the art and life of one of the most important painters of the 20th century, while entertaining them with the mystery and beauty of art and nature.

‫لمحة عن كتاب‬

‫حازوقة روان‬

‫ تحاول أمها‬،‫ال تستطيع روان التخلص من الحازوقة‬ ‫ لدى أخيها باسم‬،‫ بال جدوى‬،‫املساعدة بعدة طرق‬ ‫ ولكن هل سينجحان؟‬،‫وصديقه فهد خطة ملساعدتها‬ ‫هل يغيظانها؟ أم يريدان مساعدتها فعالً؟‬ ‫ رشا منيب الحكيم‬:‫ سناء شباين | رسوم‬:‫نص‬

Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the Week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.

‫ ولدي الكثري من‬،‫ أذهب إىل الحضانة كل يوم‬،‫ سنوات‬3 ‫ وعمري‬،‫اسمي فيدها‬ ‫ اللون‬.‫ أميض وقتي مبشاهدة أفالم الكرتون والرسم والتلوين‬.‫األصدقاء هناك‬ ‫ أحب العزف‬.‫ وفاكهة الربتقال هي فاكهتي املفضلة أيضا‬،‫الربتقايل هو لوين املفضل‬ ‫ وأحب أن أروي‬.‫عىل جيتاري الوردي اللون ومساعدة والديت يف مهام املنزل‬ ‫ كؤوس‬3 ‫ وأنا فتاة قوية للغاية ألنني أرشب يوميا‬.‫النباتات وترتيب ألعايب بنفيس‬ !‫ ويف عطلة نهاية األسبوع تجدين يف الحدائق برفقة أيب الحبيب‬.‫من الحليب‬ ‫ للعدد القادم‬The Source ‫األهل الكرام الذين يرغبون برتشيح طفلهم لعمود طفل‬ ‫ كلمة فقط إىل الربيد االلكرتوين‬100 ‫إرسال صورة وسرية ذاتية من‬ sourcelings@thesourceuae.com

Test your knowledge

2- True or false? Frogs are cold blooded animals.

3- What is the name of the element with the chemical symbol ‘He’?

Answers: 1- The Sun, 2- True, 3- Helium.

36

The Source

‫ ما اسم أقرب نجم إىل األرض؟‬.1 :‫ أجب بخطأ أو صواب‬.2 ‫الضفادع من ذوات الدم البارد؟‬ ‫ ما اسم العنرص الكيميايئ‬.3 ‫"؟‬He" ‫الذي يرمز له ب‬ ‫ الهيليوم‬- 3 ‫ صواب‬- 2 ‫ الشمس‬1- :‫اإلجابات‬

1- What is the name of the closest star to the earth?

Adjectives Word search T

T

Y

G

O

Y

B

F

Z

W Q

O

Y

S

M A

L

L

L

E

S

L

O

W S

R

H

Y

B

Q

I

T

D

C

J

W

F

W

I

C

F

U

W U

E

J

E

W Z

D

A

O

Y

F

S

T

R

O

N

G

E

H

A

T

A

O

Z

W W L

O

J

V

K

B

P

H

B

A

L

V

A

U

H

N

X

N

D

U

P

S

T

H

I

N

H

K

I

Y

L

T

W Y

B

A

E

N

D

H

V

Z

A

V

A

G

G

I

L

I

G

N

I

E

Q

G

H

O

T

Q

C

N

P

G

H

Y

C

F

A

U

G

M E

R

T

R

M

Y

K

T

P

U

T

D

F

U

U

G

S

A

D

Y

S

T

K

I

Q

W Y

J

J

X

A

L

Z

L

L

Z

Y

W V

Y

F

A

S

T

R

P

I

T

S

K

Y

G

A

E

U

opposite of FAT opposite of THIN opposite of SAD opposite of UGLY opposite of SMALL

S

opposite of BEAUTIFUL opposite of TALL opposite of SLOW opposite of WEAK opposite of BIG

opposite of LIGHT opposite of SHORT opposite of YOUNG opposite of OLD opposite of HAPPY

H

opposite of HEAVY opposite of STRONG opposite of FAST