اإلصدار 26 - 63ديسمبر 9 -يناير
2013
منى حارب المهيري
تمد يد العون للعائالت النازحة
نتائج مسابقة Style Me
فن الشواء للرجال فقط!
أحدث موديالت األحذية الشتوية
:
:
المحتويات 8
البريد
هذه الصفحة تخصك أنت! أرسل لنا قصائد نظمتها ،أو صور التقطها ،أو رسائل كتبتها، وشاهدها منشورة باسمك في المجلة ،اطرح علينا أسئلتك ،وخذ بعض اإلرشادات للحفاظ على البيئة
32
10األخبار
العناوين األسبوعية لألخبار المحلية في العين
13المنتدى االجتماعي
التواصل مع المجتمع في "بروفيتا"
14المرأة العصرية
كيف تحافظين على خزانة مالبسك مرتبة؟
16شباب
الشواء فن يجيده الرجال!
28األبوة واألمومة
18مقالة خاصة
طفلي يرفض تناول الطعام؟ ما الحل؟
تعرفوا على الفائزتين بمسابقة STYLE ME
29
20أزياء
أنت والموضة!
30
21المجلس
الناشطة االجتماعية اإلماراتية ..منى حارب المهيري
ترفيه
حفالت ،وطعام ،ومرح ،وع ّد تنازلي ،والمزيد من الفعاليات في ليلة رأس السنة لهذا العام!
31عين على العين جناح فلج ومنتجع زين
24صحة وأسلوب حياة
كيف تتجنب وقوع الحوادث المنزلية؟
تراث وثقافة ٌ 25
ماذا يعني ال ّتراث؟ وأين المسالت المصرية اليوم؟
26
مفكرة
أهم األحداث واألنشطة االجتماعية في العين
32عالمي
ماريان في جنوب انجلترا ،تحدثنا عن رحلتها..
34وصفات
المطبخ االيطالي في هيلتون العين تفوح منه رائحة الطماطم واألوريجانو!
مقالة خاصة ومضات !2013
35للمتعة فقط
16
36
SOURCE KIDS
21
18
مرحبا الساع.. الــمــديــر الــعــام
فـريـد نـويـصـر رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة
مهرة سعيد المهيري مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة
بريندا تشاندلر كـاتـبـة
مـهـاك عـالـم مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة
سـامـي راشـد مترجم أول /مساعد محرر لغة عربية
تـمارا الـرفـاعـي
مصمم جرافيك أول ومصور
اسكندر شرفُ الـديـن مـدير الـتـوزيـع
محمد صقر المساهمون
د .طالل محمد الدرويش ،د .نادية حسين، ماريان مقدسي ،جيف سكينر ،مهى محبوب
لالتصال بنا +971 3 7668111 info@thesourceuae.com www.thesourceuae.com
thesourceuae
thesourceuae قسم اإلعالن
advertising@thesourceuae.com يتم طباعة صفحات مجلة “”The Source على أوراق قابلة إلعادة التدوير
ال يُسمح بإعادة نرش أو إستخدام أي من املعلومات أو املحتويات من دون أخذ إذن أو رخص ِة كتابية من مجلة ِ The Sourceوالتي ت ّم إصدارها من قبل سامرت دزاين للنرش .إ ّن كالً من مجلة The Sourceوسامر ت دزاين للنرش َل تتحمالن أية مسؤولي ِة يف حالة ورود أخطا ِء أَو إغفاالت يف هذه الطبعة .كل املقاالت والصور املنشورة ووجهات النظر واآلراء ال تعكس بالرضورة وجهة نظر مجلة The Sourceأو سامرت دزاين للنرش أو ّ أي ِ م ْن مؤسساته الفرعي ِة ،لكنها تبقى مجرد آراء الكاتب .مثل هذه املواد قد ت ّم إدراجها لغرض اإلشار ِة العا ّم ِة وللمراجع ِة العادل ِة. © ملجل ِةThe Sourceوسامرت دزاين للنرش ،ومؤسساته الفرعية .جميع الحقوق حقوق الطبع 2 012 محفوظ ة.
inbox الصدق ع ّز ،ولو كان فيه ما تكره ...والكذب ّ ذل، ولو كان فيه ما تحب.
غرعالم يب
المسافر النائم!
سافر "توم واجرن" جوا من "لويزيانا" ،وغط يف النوم عىل مقعده بالقرب من النافذة يف مؤخرة الطائرة .ليجد نفسه يف مطار "هيوسنت" ،يف حجرة الطائرة الحالكة السواد وشديدة الربودة ،واألبواب محكمة اإلغالق ،ولحسن الحظ، كان هاتفه يعمل. وضح "توم واجرن" قائال" :هاتفت صديقتي ،وظنت بأين جننت .فقلت لها: ديبي ،أنا حبست يف الطائرة! صدقيني ،أنا أخربك الحقيقة .أرجوك ،اتصيل بالجهات املعنية وأخرجيني من هنا!". اقتحم طاقم "يونايتد اكسربس" الطائرة بعد ميض نصف ساعة ،وبعد إنقاذه رصح قائال :أن السلطات املسؤولة يف املطار، طلبت منه إبقاء األمر طي الكتامن .ووفروا له إقامة لليلة يف فندق قريب ،باإلضافة إىل قسيمة طريان بقيمة 250دوالر أمرييك للتخفيف من هول التجربة التي م ّر بها.
توقف عن إهدار البنزين!
شجرة العائلة
مجموعة براويز صغرية من الصلصال لجميع أفراد العائلة ،ميكنك تشكيلها بنفسك! تحتوي عىل 24قطعة. متوفرة يف محالت "مجرودي" ،قيمتها 119درهام.
تستطيع توفري كمية البنزين املستهلكة بتفقد ضغط الهواء يف اإلطارات، حيث لوحظ أن ضغط الهواء يف إطارات ُربع السيارات الخاصة ،وتقريبا ث ُلث السيارات رباعية الدفع ،والحافالت الصغرية ،والشاحنات يكون غري كاف، وبفحص اإلطارات واملحافظة عىل ضغط الهواء فيها بإمكاننا توفري 2.8بليون غالون ( 10.6بليون لرت) من البنزين سنويا! راقب ضغط الهواء يف العجالت مرة شهريا أو كلام استدعى األمر ،وساهم يف الحد من ظاهرة االحتباس الحراري.
الفائزون
تهانينا لرهام عبدالرحمن زيك الخويل لفوزها بدعوة عشاء لشخصني "الليلة املغربية" ،يف فندق أيال.
ا س ب أل و ع ك ل م ة
ALL-NIGHTER متضية ليلة بطولها يف الدراسة “I almost fell asleep during the ”test after an all-nighter. "غفوت خالل االمتحان بعدما أمضيت الليلة املاضية بطولها يف الدراسة".
8
The Source
رجل الثلج اإلماراتي :صبيحة إبراهيم ،وياسين ( 7سنوات) ،ويوسف ( 3سنوات)
أخبار
العين روتانا يضيء شجرة الميالد
العني روتانا ييضء شجرة امليالد املجيد يف حفل كبري ككل عام لينرش البهجة والرسور بني سكان املدينة. توجهت األنظار نحو لحظة وصول سانتا كلوز إىل الفندق من الباب الرئيس عىل مزالجته مصحوباً باألقزام وكيسه األحمر املمتلئ بالهدايا .بعد وصول سانتا وإضاءة شجرة امليالد توجه الجميع إىل حديقة الفندق حيث تم توزيع الهدايا عىل األطفال واستكمل باقي الحضور الحفل يف الحديقة بجانب سوق امليالد.
قال أمين غريب املدير العام لفندق العني روتانا" :حفل إضاءة شجرة امليالد هو تقليد يقوم الفندق به كل عام ألهل مدينة العني .ال يشء يضاهي السعاده والبهجة التي نراها عىل وجوه األطفال لحظة وصول سانتا والهدايا". وأضاف" :سنقوم بتنظيم هذا النوع من االحتفاالت دامئا؛ ألنها تقربنا من ضيوفنا خصوصا خالل هذا الوقت من العام".
هاتفك النقال أصلي أم تقليد؟ مجموعة "إيروس" زودتنا ببعض النصائح حول كيفية اكتشاف الهواتف املتحركة املقلدة عند الذهاب إىل السوق.
- 2املظهر الخارجي – يجب دامئاً النظر إىل الهاتف عن كثب وفحص ومراقبة الفروقات يف الوزن وحجم الشاشة وموقع األزرار والبطارية وجودة الطباعة والطالء والتطبيقات الزائدة أو الناقصة وملصق ضبط الجودة والصور املجسمة.
- 4مناذج غري رسمية – يلعب توفر العديد من موديالت الهواتف املتحركة دورا ً سلبياً ،فهو يقود إىل إنتاج موديالت مقلدة بسهولة .فعندما تقوم باختيار هاتف ما ،تأكد أنه موجود يف كتيب الرشكة ،أو املوقع اإللكرتوين وغريه. - 5احتفظ بإيصال الرشاء – إن االحتفاظ باإليصال ال يقترص عىل إثبات الرشاء عند املطالبة بالضامن فحسب، بل يخترص عليك الوقت لتذكر املتجر ،إذا اكتشفت أن هاتفك مزيف ،ميكنك استخدام هذا اإليصال كدليل عند إبالغ الجهات املختصة. 10
The Source
أعلنت بلدية مدينة العني عن إغالق دواري “عمورية” و“القرص” يف شارع زايد األول وتحويل الطريق إىل اتجاه واحد من دوار الديوان ،وحتى دوار املرور ملدة 4أشهر، لحني االنتهاء من تركيب إشارات مرورية ،ضمن مرشوع تطوير وتحسني الحركة املرورية يف منطقة املدارس الخاصة باملدينة. قامت البلدية بفتح معابر وطرق بديلة ،وأنشأت إشارة مرورية إضافية مؤقته وطريق جديد ما بني دوار الديوان ودوار سيح بن عامر يسمح بحركة السيارات القادمة من دوار الديوان العبور يسارا عرب منفذ جديد ،ووضع إشارة مرورية بحيث يؤدي ذلك الطريق إىل دوار الشالل. كام وضعت البلدية ثالث طرق بديلة للعابرين من دوار الديوان إىل طريق املدارس ،فيام حددت طريقني بديلني للقادمني من دوار املرور باتجاه دوار الديوان بعد تحويله إىل اتجاه واحد ،وبدأت البلدية بالتعاون مع مديرية املرور والدوريات ،أعامل الطرق الخاصة بالتحويالت املرورية الرئيسة عىل شارع زايد األول بني دوار الديوان ودوار املرور (املسلخ) لتحويل دوار مدرسة عمورية ودوار قرص الشيخ محمد بن خالد إىل تقاطعات بإشارات ضوئية. كام تم تحويل الطريق من دوار الديوان إىل دوار املرور باتجاه واحد ،حيث تتجه املركبات من دوار الديوان إىل املرور دون إمكانية الرجوع بنفس الطريق ،لتتمكن الرشكة املنفذة من صيانة الطريق وتركيب اإلشارات، وتسهيل عملية املرور صباحا أمام املركبات للوصول إىل املدارس.
- 1السعر – أول يشء يجب أن ينظر إليه املرء .فإذا كان سعر الهاتف رخيصاً مقارنة بالسعر األصيل ،فمن املرجح أنه يتعرض لعملية نصب واحتيال.
- 3املزايا الناقصة أو الزائدة – قد تجد يف الهواتف املقلدة مزايا مختلفة عن املوديالت األصلية ،من حيث عدم وجودها أصال ،أو عدم مشابهتها لألصلية .عىل سبيل املثال، قد يذكر يف هذه الهواتف أن الكامريات املدمجة هي 8 ميجا بيكسل ،بينام هي عىل أرض الواقع ليست كذلك، أو أنها تقدم خدمة ،GPSوهذا غري صحيح .وقد تختلف الهواتف املقلدة عن األصلية باأللوان املتوفرة ،وحجم الذاكرة ،وجودة الشاشة ونظام التشغيل.
شارع زايد باتجاه واحد ،وإغالق دواري عمورية والقصر
- 6الضامن – جميع مصانع الهواتف املتحركة األصلية تقدم ضامناً محدودا ً يغطي الهاتف والربمجيات وامللحقات ملدة غالباً ما تكون سنة من تاريخ الرشاء .ومع ذلك ،قلام تأيت الهواتف املزيفة مع ضامن ملدة سنة ،أو تقدم دعامً تقنياً وخدمات استبدال قطع الغيار التالفة. - 7رقم – IMEIكل هاتف متحرك أصيل يأيت برقم تسلسيل لتسجيله يف شبكة مزود الخدمة .ويطلق عىل هذا الرقم اسم رقم التعريف العاملي لألجهزة املتحركة ( .)IMEIوميكن استخدام هذا الرقم يف التحقق من رشعية الهاتف .فغالباً ال تأيت املوديالت املقلدة برقم IMEIأو أنها تستخدم رقامً مزيفاً. - 8التسجيل – يجب أن يتم تسجيل األجهزة مثل الراديو و أجهزة االتصاالت الطرفية ( )RTTEيف الهيئة العامة لتنظيم قطاع االتصاالت ( )TRAقبل استخدامها أو بيعها أو توزيعها يف اإلمارات العربية املتحدة ،إذ يتم متييز األجهزة املسجلة بوضع عالمة عىل غالفها ،أو يف معلومات املستخدم إلظهار أنه ميكن استخدامها يف اإلمارات.
براءة اختراع لجامعة اإلمارات في تشخيص مرض "باركنسون" حصلت جامعة اإلمارات عىل براءة اخرتاع من الواليات املتحدة األمريكية وأوروبا وهونج كونج يف مجال تطوير طريقة فاعلة لتشخيص مرض باركنسون "الشلل الرعايش" وبعض األمراض املشابهة. وتوفر هذه الطريقة ألول مرة يف حال اجتيازها االختبارات الرسيرية ،وسيلة تصويرية تستطيع اكتشاف اإلصابة باملرض وتحديد أسبابه ،مام يعد نقلة نوعية يف مجال تشخيص األمراض العصبية. وكان الربوفيسور عمر املختار عيل األجنف من "كلية الطب والعلوم الصحية" يف الجامعة قد متكن من استحداث مركبات تصويرية ذكية قادرة عىل رصد تطور املرض باستخدام تقنيات التصوير بالرنني املغناطييس وستخضع هذه املركبات قريبا لدراسات رسيرية.
أخبار
إطالق برنامج "أصدقاء الشرطة" في العين
أطلقت إدارة النوادي واألنشطة الرياضية بالقيادة العامة لرشطة أبوظبي ،ممثل ًة بنادي ضباط الرشطة بالعني، برنامج "أصدقاء الرشطة" ألبناء ضباط ومنتسبي مديرية رشطة العني البالغ عددهم 60طالباً وطالبة من مختلف الفئات العمرية. ويتضمن الربنامج ،الذي يستمر أسبوعني مجموعة من األنشطة البدنية واالجتامعية والرياضية والرتفيهية، مثل املسابقات واأللعاب والحلقات الدينية ،كام يشمل الربنامج عدة زيارات ورحالت خارجية ،كحديقة الحيوانات ومتحف العني ومنتجع البدع. وذكر العقيد حارب خميس الخيييل ،نائب مدير إدارة النوادي مدير نادي ضباط رشطة العني ،أن الربنامج يأيت ضمن توجيهات القيادة الرشطية لحامية أبنائنا من السلوكيات والترصفات الطائشة التي قد يقومون بها جراء الفراغ ،مشريا ً إىل أن هذا الربنامج تم إعداده لتعريف
توقيع مذكرة تفاهم بين دفاع مدني العين ومركز ذوي االحتياجات الخاصة
الطلبة والطالبات بطبيعة عمل آبائهم يف خدمة وحامية املجتمع ،وتحفيزهم عىل اإلبداع واالبتكار.
وأشار إىل أن الربنامج تض َّمن العديد من الفعاليات واألنشطة الدينية واالجتامعية واإلرشادية والرياضية، والرتفيهية وزيارات مواقع العمل الرشطي ،ويشمل كافة الجوانب التي تنفع األبناء ،ومبا يتناسب مع أعامرهم. وأضاف قائال" :تم تجهيز جميع مرافق النادي الستقبال األبناء وتوفري الخدمات املالمئة حفاظاً عىل سالمتهم، وتوسعة نطاق املشاركة لتشمل اإلناث إلتاحة الفرصة أمام الفتيات لالستفادة من هذا الربنامج والفعاليات ،مع رصد جوائز عينية وإعداد مسابقات الختيار املتميزين يف كل نشاط وفعالية؛ لخلق روح التنافس الرشيف بني املشاركني". وذكر الخيييل أن هناك العديد من الجهات املشاركة التي
أسهمت بشكل كبري يف إنجاح هذا الربنامج منها :اإلدارات واملراكز الرشطية (العالقات العامة مبديرية رشطة العني، املعهد املروري ،التفتيش األمني " ،"K9مدارس الرشطة، إدارة الخدمات الطبية) ،ومن الجهات املجتمعية :دار زايد للرعاية األرسية ،ومؤسسة العامة لحدائق الحيوانات واإلحياء املائية ،وهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة . ودعى الخيييل يف ختام كلمته إىل رضورة متابعة أولياء األمور ألبنائهم من خالل االهتامم بإلحاقهم باملراكز واألندية التي تقدم لهم الربامج واألنشطة الهادفة، وتشجيعهم عىل رفع مستوى مهاراتهم وإمكاناتهم، وتوعيتهم الصحيحة حول ما يتناسب معهم ،خاصة فيام يتعلق باستخدام وسائل التكنولوجيا الحديثة مبا يحقق النفع لهم ،وكذلك ارتياد أماكن عامة تليق بأعامرهم، مؤكدا ً أن اإلدارات الرشطية تعمل باستمرار عىل راحتهم وخدمتهم.
إعالن اسم الفائز بسيارة فيات 500سي مبروك ..ليندا ويلكينسون
وقعت إدارة الدفاع املدين يف العني ،مذكرة تفاهم مع مركز العني لرعاية وتأهيل ذوي االحتياجات الخاصة ،وذلك مببنى إدارة الدفاع املدين بالعني. وتأيت مذكرة التفاهم تفعيالً للخطة االسرتاتيجية التي يتبناها الدفاع املدين ،للتواصل ومد جسور الرشاكة املجتمعية مع مختلف رشائح ومؤسسات وهيئات املجتمع ،خصوصاً ذات الصلة بالنشاط الخدمي. وقع عن جانب الدفاع املدين املقدم راشد محمد حمر عني الدرميك ،مدير اإلدارة بالعني ،وعن مركز العني لرعاية وتأهيل ذوي االحتياجات الخاصة؛ محمد خميس الحدادي مدير املركز. وتهدف املذكرة إىل تأطري سبل التنسيق والتعاون القائم أصالً بني اإلدارتني ،وتحقيق منظومة التأهيل املجتمعي عرب الدور الحيوي واملهم الذي تنهض به الجهتان؛ لالستفادة من اإلمكانات املتاحة لهام يف تأهيل وتدريب ذوي االحتياجات الخاصة وتطوير قدراتهم يف مجال الحامية املدنية والسالمة ،ووضع اآلليات التي ستسهم يف تنفيذ املشاريع املشرتكة بني الدفاع املدين ومركز التأهيل والرعاية لهذه الفئة من املجتمع ،كام تضمنت املذكرة بعض البنود واملواد التي من شأنها تقنني التعامل وتنظيم االلتزامات املشرتكة بينهام. 12
The Source
هل حلمت بسيارة جديدة مع موسم األعياد؟ بالنسبة لليندا ويلكينسون ،املقيمة يف مدينة خليفة (يب) يف أبوظبي ،أصبح الحلم حقيقة جميلة. السيدة ويلكينسون ،وهي موظفة استقبال يف مدرسة الياسمينا ،كانت الفائزة املحظوظة بسيارة فيات 500 يس جديدة ،وذلك بعد أن شاركت يف مسابقة أقيمت عند افتتاح "معرض أساليب الحياة" ،الذي أقيم يف مركز أبوظبي الوطني للمعارض يف أوائل شهر ديسمرب .وكانت السيارة مهداة من رشكة (الغربية للسيارات) املوزع املعتمد لسيارات كرايسلر جيب وفيات يف إمارة ديب. غمرت الفرحة السيدة ويلكينسون بسيارتها الجديدة، فيات ذات ثالثة أبواب ،صغرية وأنيقة وشقية ،وتتميز بخطوط تصميمها ذات االنحناءات الناعمة .تقول ليندا
وهي يف قمة سعادتها" :كانت هذه أجمل هدية ميكن أن أحلم بها ..أنا سعيدة لفوزي بهذه السيارة املفتوحة السقف .دامئًا يعتقد املرء أن مثل هذه األشياء الجميلة ال تحدث له ،ويا لها من بداية رائعة للعام الجديد" .تسلمت السيدة ويلكينسون سيارتها الجديدة فيات 500يس يف معرض رشكة (الغربية للسيارات) يف أبوظبي /شارع املطار من قبل السيد محمد املومني املدير العام لرشكة الغربية للسيارات. من جانبه ،رصح السيد /محمد املومني ،قائال" :الغربية للسيارات إحدى املؤسسات املسؤولة الباحثة دوما عن أساليب جديدة تسهم يف تنمية املجتمع ،وكانت مسابقة "معرض أساليب الحياة" متثل الحدث األفضل ،تهانينا للسيدة /ويلكينسون .وأمتنى أن تستمتع بقيادة سيارة Fiat 500 Cabrioletالرائعة ".
إعادة التواصل مع المجتمع
المنتدى االجتماعي
"بروفيتا" منشأة توفر الرعاية الصحية عىل املدى الطويل لحاالت مرضية فريدة ،افتتحت مركزا يف العني؛ لتبعث األمل وتحدث تغيريا يف حياة املرىض ،وهذه إحدى قصص نجاحها أحببنا مشاركتكم إياها. الشاب بدر البالغ من العمر 28عا ًما أمىض معظم حياته طريح الفراش ،مع القليل من الحركة ،واالستخدام املتواصل ألجهزة التنفس الصناعي ،بداية شُ خ َِّص ْت حالته عىل أنها إصابة بالضمور العضيل الدوشيني (وهو نوع رسيع التطور من الضمور العضيل) يف أوائل فرتة املراهقة ،أدى به لصعوبة يف امليش .ويف عمر 9سنوات ازداد ضعف عضالته سو ًءا وأصبح طريح الفراش ،لتتدهور حالته أكرث فأكرث ،مع اإلصابة بالفشل التنفيس ،وبخللٍ يف القلب بسبب تضخم العضلة ،فكاد يفقد قدرته عىل التواصل ،وأصبحت األرسة عاجزة عن مساعدته. األمل كان يف مركز بروفيتا بالعني أوائل هذا العام ،حيث يتم تقديم الرعاية املركزة طويلة املدى ،وإعادة التأهيل يف أجواء دافئة وحميمية كأنك يف بيتك وبني أهلك .وبعد الفحوصات األولية ،متثلت إحدى األولويات الرئيسة لفريق العمل عىل تطوير خطة رعايته وتحسني حالته. يتلقَّى بدر اآلن عال ًجا طبيعيًّا وآخر مهنيًّا؛ بهدف تعزيز قوة العضالت العامة واألداء الحريك الشامل ،إضافة إىل الحث عىل املشاركة يف األنشطة اليومية مثل التغذية الذاتية وتطوير مهارات التواصل لديه. أكرث ما يُ َقدِّره بدر هو الكيفية التي يُنصت بها فريق عمل بروفيتا إليه ،واستجابتهم لكل ما يحب ويكره ،األمر الذي مينحه الحرية يف التوصل لالختيارات التي تؤثر يف حياته اليومية، وتعليقًا عىل ذلك يقول بدر " :الجميع هنا يهتم يب". ولكونه شابًّا محبًا للمرح والروابط االجتامعية ،يستمتع بقضاء وقته مساء بالخارج ،كام أصبح قاد ًرا عىل املشاركة بالعديد من النزهات والنشاطات ،مبا يف ذلك حضور حفالت زفاف أخواته ،والذهاب يف جولة إىل املراكز التجارية؛ للتسوق واالستمتاع بحضور فيلم يف السينام. عندما رأت عائلة بدر عالمات السعادة ترتسم عىل وجهه وهو يُشارك يف هذه األنشطة، غمرها شعور بالغ بالسعادة ،فقد الحظت والدته التقدم الذي أحرزه يف مهارات التواصل لديه ،إىل جانب قدرته عىل تحريك أصابعه ،وإطعام نفسه واإلمساك باألشياء ،وهي أمور مل يكن قاد ًرا عىل القيام بها من قبل. يعمل فريق عمل بروفيتا جاهدًا عىل تعزيز قدرة بدر عىل استخدام الكريس املتحرك الكهربايئ ،وتقليص حاجته إىل أجهزة التنفس الصناعي ،أما عن بدر وأرسته ،فإن الحياة هنا يف مركز بروفيتا متنحهم بارقة أمل للمستقبل وفرصة جديدة للحياة. The Source
13
المرأة العصرية
خزانتي هل تحتاج ِخزانة مالبسك لتغيري جذري؟ اجتاحي املول واستخدمي بعض الخدع الذكية للحصول عىل طلة مناسبة لهذا املوسم! بقلم :مهى محبوب
عندما نتحدث عن القرارات املتعلقة بالسنة الجديدة ،معظم النساء ميلن إىل التفكري برتتيب منازلهن والتخلص من األغراض غري الرضورية ،قلة فقط منهن يفكرن بخزائن املالبس ،لهذا ،فمعظم النساء ميلكن حياة فوضوية خلف أبواب خزائنهن! افتحي أبواب خزانتك عىل مرصاعيها وكوين "رشطية األزياء"! ستجدين خزانتك مليئة بالقطع التي توقفت عن ارتدائها ،وعرشات القطع التي مل تعد رائجة ،وثوبك الذي ترتدينه يف املناسبات الرسمية معلق إىل جانب سرتتك غري الرسمية. ال تقلقي! فلست وحدك يف هذا ،فمعظم النساء خزائنهن مبعرثة ،وألكون رصيحة ،خزانتي أيضا كذلك! لذا فقراري األول الذي أمتنى تحقيقه مع بداية العام الجديد 2014هو البدء بتنظيف الفوىض املكدسة يف خزانتي .فإذا كانت حالك مثيل ،اقرأي السطور التالية وتعريف عىل مدى سهولة ترتيب خزانتك. - 1أفرغي الحمولة :قبل البدء برتتيب خزانتك ،عليك إفراغها بالكامل ،ألقي كل ما تقع عليه عيناك أرضا! أفرغي كل القطع من خزانتك وتفحصيها قطعة قطعة. - 2صنفيها :يف البداية ستحتاجني إىل تصنيف مالبسك يف أكوام ،عىل سبيل املثال ،ضعي قمصان "يت-شريت" يف كومة ،وبناطيل الجينز يف كومة أخرى ،والسرتات يف كومة ثالثة، ... هذه الطريقة ستساعدك عىل حرص القطع يف خزانتك بالتفصيل ،وستسهل عملية الرتتيب. - 3جربيها :قبل امليض قدما يف ترتيب املالبس ،جربيها وكوين صادقة مع نفسك عند اإلجابة عىل االسئلة التالية :هل من املمكن أن أرتدي هذه القطعة؟ هل أحبها؟ هل تناسبني؟ هل هي مالمئة لعمري؟ هل تتامىش وشخصيتي؟ وعند االنتهاء من اإلجابة، ستعرفني ما يتوجب بك االحتفاظ به وما يجدر بك التخلص منه. - 4تربعي بها :عند االنتهاء من الخطوات السابقة ،ستعلمني أي القطع ميكن التربع بها، بعض القطع قد يكون صعبا التخلص منها الرتباطها بذكرى ما! لذا وضبي كل ما ميكنك التربع به يف كيس وضعيه بعيدا عن عينيك .ويف كيس آخر للتربع ،ضعي املالبس التي مل تفكري بارتدائها طوال سنة كاملة ،خاصة أن فرص ارتدائهم مجددا تتداعى مع مرور الوقت. - 5اختاري منها :بعد كل هذا ،سيبقى لديك القطع املختارة فقط .واآلن تستطيعني ترتيبها تبعا للون أو النوع .أنا شخصيا أفضل وضع القطع من النوع ذاته عىل الرف ذاته معا .فإذا كان الطقس باردا ،سرتغبني بارتداء سرتة تدفئك .وألن الطقس البارد نادرا ما يصادفنا ،لذا احتفظي بالسرتات يف الرف السفيل .ويف الرف العلوي رتبي املالبس التي تناسب املوسم الحايل .أما بناطيل الجينز وقمصان ال"يت-شريت" فمن املحبذ االحتفاظ بها يف مكان ما يف الوسط ،إذ ميكنك ارتداؤها عىل مدار العام .الجوارب واملالبس الداخلية، 14
The Source
ميكنك االحتفاظ بها بالقرب من الرفوف السفلية للخزانة ،وإذا كان يف الخزانة أماكن مخصصة للتعليق ،علّقي عليها كل بناطيل الجينز والسرتات. ها قد انتهينا! (ميكنك تكرار هذه العملية بعد مدة شهرين عىل األقل) ،اآلن مالبسك معلقة برتتيب وأناقة يف خزانتك النظيفة ،وعندما تفتحني أبوابها صباحا ،لتبحثي عام ترتديه ،ستبدو العملية يف غاية السهولة من اآلن فصاعدا. اطرقي باب العام الجديد بصنع معروف لنفسك ،ورتبي خزانتك!
شباب
جيف سكينر
فن الشواء
رائحة دخان كثيفة ،تدفعها الرياح عرب الحي السكني الذي تقطن فيه؛ لتجذب االنتباه إىل ألسنة النار املشتعلة ،فتتسارع خطواتنا خارج منازلنا ،معلنني استحساننا وفرحنا بأن شخصا ما يف مكان ما يشعل نارا للشواء .واآلن ،نسامت املساء تجذبنا نحو الخارج ،وشهيتنا تقذفنا عرب الفحم املتوهج ،أو تجعلنا ندور حول النار ،ونحن نرقص فرحا.
أصدقايئ ،الشواء املثايل نتعلم منه أمرين :الصرب واملثابرة .قبل االنتقال للسكن هنا، اعتدت استخدام "خزان من الربوبان" إلشعال النار! واآلن ،أتعلم فن الشواء عىل الفحم. وقد تطلب مني األمر عدة محاوالت إلتقانه ،حيث يجب وضع الفحم عىل شكل كومة، وتغطية الرماد ،ووضعه بشكل صحيح عىل الحرارة املبارشة أو غري املبارشة.
يف موطني ال ندعو الشواء بال"باربكيو" ،ألن ال"باربكيو" اسم صلصة ذات نكهة مميزة يطىل بها اللحم قبل الشواء ،وهنا يف اإلمارات ،يطلق اللفظ عىل أي يشء يحرض عىل نار بال لهب (مدخن) .جميع الزوار لإلمارات يجلبون معهم خلطاتهم الخاصة واملميزة من البهارات والصلصات للشواء.
لست بالرجل الصبور ،ولكنني أحاول تعلم الصرب بانتظار اشتعال الفحم ،وكلام أجربت نفيس عىل االنتظار ،احتاج الفحم وقتا أطول لالشتعال ،فزادت مهارايت يف الصرب .وألجل تعلم الصرب ،مترن بالوقوف خلف أطول طابور انتظار يف املتجر الذي ترتاده!
إليكم بعض الوصفات الخاصة للشواء التي زودين بها أصدقايئ حول العامل:
السمكة الحمراء املحشوة عىل الطريقة اإلماراتية بصل وثوم وفليفلة مقطعة | كزبرة | كركم | ملح وفلفل | زنجبيل | بهارات عربية مشكلة
الدجاج عىل الطريقة السرييلنكية
تندوري ماساال | روب | بودرة فلفل حار | متر هندي | ملح وفلفل 16
The Source
السمك عىل طريقة بنغالديش
ماساال | بودرة فلفل حار | كزبرة
كثريا ما نلت حصتي من اللحم غري الناضج! وهنا يأيت دور املثابرة ،بإعادة املحاولة مرة أخرى من البداية ،اإلخفاق يف املحاولة األوىل لن يثنيني ،وما زلت رغم إعادة املحاولة مل أتقن فن الشواء ،ولكن يف املرة القادمة التي تزور فيها "القرية" ،ستأرسك تلك الرائحة املحلقة يف الهواء .هذه طريقتي يف تعلم املثابرة ،هناك سأكون بجوار مشوايت منتظرا الفحم ليشتعل بكل صرب قبل أن أبدأ العمل. يسري الناس بالقرب منك ويرغبون بالتوقف والحديث معك ،الغرباء يصبحون أصدقاء، والجريان يصريون كالعائلة .هذا فضل الشواء عىل الرجل ،يك ال يبقى وحيدا بال أصدقاء! لذا تعالوا وشاركوين املتعة ،رمبا لهذا السبب نحن نحب الشواء ،إنه يجعل منا جريانا قريبني. بعد هذا الحديث بدأت أشعر بالجوع ،ماذا عنك؟! ومع حلول مواسم الشواء يف الهواء الطلق ،دعونا نخرج لنمأل العامل برائحة الجوع!
Al Ain Mall Dream Castle
Al Ain Mall, Al Ain’s favorite shopping and leisure destination, recently unveiled the spectacular beyond imagination castle; the biggest castle ever built in a shopping center.
The Al Ain mall dream castle is an identical copy of the original fairytale castle; it is one of the most visited attractions in the city over the holiday season. Elaborately decorated with wonderful lighting & sparkling Christmas trees, it is an ideal place for the little ones to meet with Santa where he is known to visit and distribute gifts every day between 8pm – 9pm. Visitors are adding us to their shopping lists over the holidays to take advantage of the awesome photographic opportunity. Al Ain Mall is the city’s most prestigious and iconic shopping and leisure destination, and has earned this reputation by consistently exceeding the expectations of its visitors. Besides choosing from 350 retail outlets, visitors can pamper their palates in the more than 60 choice Restaurants and Coffee shops in the mall. If Family Entertainment is on your agenda, Al Ain Mall offers a variety of choices which include a full sized Ice Skating Rink with real ice, Action Zone, Grand Cineplex, Bowling City, Candy Castle, Kid’s Fun Farm, Target Range, Safari Cars, and Bella Tori train rides. Adding to the convenience of the shoppers, the mall provides over 3,000 covered car parking spaces spread over 3 basement levels; unavailable at any other mall in the city! This Festive Season and any other season visit Al Ain Mall and discover what all the fuss is about.
مقالة خاصة
قبل "رسطان الثدي تركني أعاين من جسد غري متناسق" بهذه الجملة بدأت ريتا-روايا مابورانج ،ذات 38عاما حديثها ،وهي أم لطفل واحد. ريتا-روايا صارعت مرض رسطان الثدي من الدرجة الثالثة وشفيت منه ،ولكنها غري سعيدة مبظهرها بعد العالج .فقد فقدت شعرها بسبب العالج الكيميايئ ،وأصبحت برشتها باهتة املظهر ،وترغب بأن تشعر بأنوثتها مجددا. المظهر األول
المظهر الثاني:
لمكياج واألزياء
"أردنا أن مننح ريتا-روايا مظهرا واثقا وساحرا. كان تركيزنا باملجمل عىل منحها مظهرا متألقا. فخطر يف بالنا التايل :شفاه ملاعة ،ووجنتان تومضان بالحيوية ،وظالل عيون داكنة، وسشوار لشعرها ،ملظهر خاص باالحتفاالت!" -مركز ال بوبيه للتجميل ،العني.
املظهر األول :األلوان الصارخة تبدو رائعة للون برشتها ،لذا اخرتنا لها فستانا أحمر بتفاصيل مخرمة مع مشد أسود جلدي ،البراز شخصيتها املتوهجة.
ما رأي ريتا -روايا مبظهرها؟ "أشعر بقمة الروعة يف هذا الفستان .كل يشء كان فضفاضا ومريحا ،ولكن شكله عند ارتدائه يتامىش وشكل قوامي. مل أعلم أن األبيض يالمئني من قبل! وأنا اآلن مستعدة لالحتفال!".
املظهر الثاين :مل تحب ريتا-روايا منطقة األفخاذ لديها وأرادت أن تخفيها ،لذا ساعدناها بفستان شيفون أبيض طويل مع زوج من األحذية ذات النعل السميك املمتد عىل طول ساقيها.
"بدت ريتا -روايا رائعة باألساور التي أضافت إىل مظهرها عنرص اإلثارة .متلك قواما رائعا بالنسبة لعمرها .ومن املؤسف أنها ترتدي األلوان الباهتة ،يف حني أن األلوان الحيوية تبدو مالمئة جدا للون برشتها ،وهذا هو الوقت املناسب لتخرج من القوقعة وتتألأل مبظهر خالب - ".أيكونيك لألزياء – العني مول. فريق عمل مجلة The Sourceيتقدمون بالشكر الجزيل لفناين املكياج والشعر يف مركز ال بوبيه للتجميل -العني ،وطاقم املوظفني يف كل من "سبالش" لألزياء و"أيكونيك" لألزياء (العني مول) ،لوال جهودهم مل يكن املوسم الثاين من مسابقة Style-Meللتغيري الشامل يف املظهر ليكتب له النجاح! The Source
19
مقالة خاصة
مفاجأة مسابقة Style Me
لرأس السنة!
قبل بضعة أسابيع مضت ،سألنا قراءنا عن سبب حاجتهم املاسة لتغيري جذري وشامل يف املظهر ،وقد غُمرنا بالعديد من الردود الرائعة منهم ،وكان حرص الئحة املرشحني أمرا غاية يف الصعوبة ،وبعد جهد تم اختيار الفائزتني املحظوظتني، فدعوناهن لقضاء بعض الوقت برفقتنا. قبل
"ال أعرف كيف أرتدي املالبس املالمئة ...ولكنني أمتنى أن أبدو متألقة"، بهذه الجملة بدأت ماريا-ريتا ،ذات 38عاما ،التي تعمل كمعالجة تنفس يف مستشفى توام حديثها. ماريا -ريتا أم عاملة لثالثة أطفال ومشغولة للغاية معظم الوقت ،وتجد صعوبة بالغة يف تحضري نفسها ملناسبة خاصة .ومؤخرا أنجبت طفلها الثالث ،وتشعر بأنها أهملت نفسها قليال منذ فرتة. المظهر األول المكياج واألزياء
المظهر الثاني:
"هدفنا كان تزويد ماريا-ريتا مبظهر الفت وعرصي خالل اليوم ،لذا وضعنا ظالل العيون وأضفنا ملسة من قلم التخطيط األسود واملاسكارة السوداء، وأحمر الخدود الوردي اللون م ّد وجهها بالربيق املطلوب أيضا ،أما الظل الخفيف من أحمر الشفاه والشعر املموج فسيجعل مظهرها عرصيا وأنيقا للغاية". مركز ال بوبيه للتجميل ،العني.املظهر األولُ :سمرة رقيقة وترسيحة شعر رائعة، وفستان سهرة أزرق المع يناسبها للغاية ،الفستان أظهر طولها ،لتبدو ساقاها ممشوقتني وجميلتني. املظهر الثاين :فستان أسود طويل ،لطلة مسائية وال أجمل ملاريا-ريتا .مع أكامم قصرية ،أما طول الفستان فهو الطول املثايل الذي يناسب امرأة يف مثل عمرها. "لتعزيز املظهر الرسمي الخاص بالحفالت، استخدمنا الحقيبة الرسمية "كالتش" واملجوهرات املحدودة. عادة ما تختبئ ماريا-ريتا خلف األزياء السوداء التي ال شكل لها ،باإلضافة إىل األزياء األساسية البيضاء ،وهي ال تبذل أي جهد إضايف يف ترسيح شعرها ،أو يف وضع مكياجها ،بالرغم من قياسها املثايل !12 :لذا هدفنا أن تتوقف عن االختباء خلف األثواب الكبرية للغاية ،وغري املالمئة ،بالبحث عن أزياء تناسب قوامها لتصبح أكرث جاذبية - ".سبالش لألزياء – العني مول.
18
The Source
ما رأي ماريا-ريتا مبظهرها الجديد؟ "يف العادة ال أعمد إىل اختيار هذه املالبس ،ولكنني أجدها جذابة وغري مبالغ فيها .زوجي وأصدقايئ وكل الناس من حويل انبهروا مبظهري الجديد وهذا أفضل ما يف األمر".
أزياء
آخر صيحات الموضة
ثالثة موديالت أساسية ِ لك عزيزيت يف خريف 2013 مقدمة من أحذية ناترشاليزر Naturalizer بناء عىل طلب الكثري من قرائنا ،خصصنا صفحة من مجلتنا لألزياء ،وسنبدأها معكم بأحذية ناترشاليزر .Naturalizer لتتعرف عىل أحدث صيحات املوضة مع بداية العام الجديد!
خالل موسم خريف/شتاء 2013أصدرت أحذية ناترشاليزر Naturalizerخط أزياء جديد لتمثيل املرأة العرصية مع آخر صيحات املوضة لهذا املوسم .من املوديالت البسيطة والكالسيكية ،إىل املوديالت املريحة والعملية ،أحذية ناترشاليزر Naturalizerمتكنت من اختيار أحدث صيحات املوضة وصنعتها من أفضل املواد وأضافت لها أجمل التفاصيل ،لتشعر املرأة باألناقة يف كل خطوة تخطوها .وألكرث من 85سنة مضت ،واظبت أحذية ناترشاليزر Naturalizerعىل فهم احتياجات املرأة من أحذيتها املفضلة التي توفر لها األناقة والراحة يف الوقت ذاته .ومتاشيا مع تاريخ هذه العالمة التجارية العريقة ،قدمت ناترشاليزر Naturalizerهذه املجموعة من األحذية الستعراض املوديالت الرئيسة للموسم:
األحذية واضحة املعامل واملحددة
وهي مستوحاة من رغبة املرأة بكل ما هو بسيط وجميل بشكل عرصي ،هذه املوضة رائجة للغاية بالرغم من بساطتها ،وتتميز باأللوان املحايدة .وسرتى استخدام ألوان مختلفة مع مواد مختلفة أيضا لتباين يجذب األنظار .التفاصيل املزخرفة بالحيل البارزة وكعوب األحذية املميزة :من املسطحة إىل الكعوب الغليظة والدقيقة أيضا .هذه املوضة تستطيع أن تأخذ املرأة مبارشة من العمل إىل أجواء املرح بال توان.
أحذية من أماكن جديدة
أحذية عملية مستوحاة من الطبيعة الربية مع ملسات فنية ملظهر خاص باألنشطة الخارجية ،وميكن استخدامه بشكل يومي .مع حرص ناترشاليزر Naturalizerعىل قابلية ارتداء كافة القطع بشكل يومي ،لذا عملوا عىل توفري كافة القطع بعدة ألوان ،وظالل مختلفة من خشب الصنوبر ،ودرجات مختلفة من اللون البني ممزوج مع األلوان التوتية ودرجات األزرق.
تراثيات خارجة عن املألوف
استوحيت هذه املجموعة من أربعينيات القرن املايض مع ملسة عرصية من اللوردات الربيطانيني – لصنع هذه املوديالت الذكورية بطريقة أنثوية .االبزيم والحزام واألربطة، كل هذه التفاصيل تضع هذه األحذية يف العرص الحايل يف القمة .هذه املجموعة تشتهر بظالل ألوان الجواهر مثل األحمر واألزرق ممتزجة بدرجات من اللون األصفر ،ولون الصدأ ودرجات البني عىل أحذية بال كعب ،ومزينة برشابة مع كعب للموديالت النسائية منها. 20
The Source
باإلضافة إىل تحسني محتويات خزانة املرأة ،تحرص ناترشاليزر Naturalizerعىل إمداد املرأة بشعور األناقة والراحة يف كل خطوة تخطوها مع نظام "الراحة رقم N5 Comfort "5املصمم لكافة أحذية ناترشاليزر .Naturalizerوبامكان املرأة أن تشعر باملزايا التالية عند ارتدائها ألحذية ناترشاليزر :Naturalizerالراحة ،واملرونةِ ، والخفّة، واالتزان ،وسالسة الحركة ،أينام ارتدت هذه األحذية! وهذه املزايا تعني أنه ليس عىل املرأة التضحية باملوضة يف سبيل الراحة، باقتناءها ناترشاليزر Naturalizerلكل مناسبة. زوري أحد فروعنا يف اإلمارات اليوم! ديب :مول االمارات ،ديب مول ،ديب فيستيفال سيتي مول ،مريديف سيتي سنرت ،إبن بطوطة مول ،آرابيان سنرت، تاون سنرت ،أبوظبي :أبوظبي مول، الوحدة مول ،دملا مول ،مرشف مول ،فجريا :فجريا سيتي سنرت، العني :بوادي مول ،الشارقة: ميجا مول ،صحارى سنرت
المجلس
هل تعلم؟
مؤسسة هل تعلم ..أن منى حارب املهريي ِّ مساهمة مع (نجود البستيك) ملبادرة "بوكشا" االجتامعية ،Buksha Social Enterprise والتي تدعم املواطنني ذوي الدخل املحدود يف الدولة. مؤسسة هل تعلم ..أن منى حارب املهريي ِّ مجموعة "بذور التغيري" ،Seeds of Change التي أقيمت لتشجيع األعامل الخريية العشوائية يف اإلمارات ولكن بشكل يومي ومنتظم. إذا رغبت يف التطوع لعمل الخري ،يرجى زيارة صفحتنا عىل الفيسبوك www.facebook. ، com/BreathingNumbersأو عىل توتري @ ، Breathing_Nأو عىل انستغرام @BreathingNumbers تقول منى املهريي" :املغامرات يف الهواء الطلق والرياضة هام جزء من حيايت" .لذا هجرت األمان والراحة يف منزلها ،وك ّرست وقتها وطاقتها ملساعدة أناس يف هذا العامل ال تنتهي معاناتهم وأملهم. تقول ضيفتنا -التي تؤمن بأن السفر ساعدها عىل فهم الجانب اإلنساين من شخصيتها:- "الكثريون منا شاهدوا أو سمعوا عن األوضاع املؤملة والفظيعة لالجئني السوريني يف األردن، ولكن القليل منا قد يساهم بشكل فعيل يف األعامل االنسانية لصالحهم" ،وأضافت قائلة" :عندما ترى التحديات التي يواجهها الناس ،ستتفهم سبب نضالهم لبلوغ هدفهم، وستتعلم التسامح أيضا". وبالحديث حول أوضاع الالجئني السوريني ،قالت منى" :منذ بدأ النزاع يف سوريا ،أردت أن أقوم بعمل ما للمساعدة ،ولكنني مل أعلم من أين أبدأ .مل يكن لدي مؤسسة خريية، ومن الصعب حصول األفراد عىل تراخيص لدخول املخيامت ،قال الناس أنه من املستحيل الدخول إىل املخيم ،ولكنني استطعت بإراديت أن أكرس هذه القاعدة املستحيلة ،ومن هنا راودتني فكرة إطالق مرشوع" :أرقام تتنفس" ،Breathing Numbersلتوثيق قصص الالجئني السوريني يف مخيامت األردن". أضافت منى" :بالرغم من أن هديف األول كان توثيق ما شاهدته يف املخيامت ،ولكن أثناء عوديت ،أدركت أن مرشوع "أرقام تتنفس" Breathing Numbersال يجب أن يكون مجرد صوت فقط لالجئني ،بل أيضا يجب أن يكون يد العون التي متتد ملساعدتهم .ولهذا وضعت نظاما لجمع املساعدات املالية للمستلزمات الطبية الطارئة ببيع قالئِد السالم". ضيفتنا تسعى مخلصة للتخفيف من معاناة البرش .وتحاول توظيف خدمات الشبكات االجتامعية الخاصة بها يف جذب انتباه الرأي العام إىل املصاعب وال ِجراح واألحالم املمزقة وآالم الالجئني. أشارت ضيفتنا صاحبة القلب املرهف -التي تسعى جاهدة ملساعدة الالجئني السوريني املعوزين واملجروحني وأيضا مساعدة املحتاجني يف "كوستاريكا" -قائلة" :العودة إىل جذورنا كبرش من أب واحد وأم واحدة أمر ال يتحقق إال إذا تخلينا عن كامليات وترف الحياة اليومية والعودة إىل ااألخالق واملثل والقيم التي عاش بها أسالفنا". كام وشجعت منى الناس يف اإلمارات عىل السفر ومشاهدة الواقع املرير لالجئني بأعينهم.
قالت منى" :لن تتمكن من فهم قسوة الواقع ،إال اذا شاهدت وعشت هذا الواقع بنفسك، وإذا مل يكن األمر متاحا ،حاول أن تنصح معارفك بهذه الخطوة الهامة". والدتها معلمتها و ُملهِمتها .لذا تقول":أمي هي داعمتي األوىل ،ونلت ما أنا عليه بفضل والدي – رحمه الله -فهو كشأن والديت ،كان دؤوبا يف عمله ،وذكيا ،وكان ميلك أطيب قلب عىل اإلطالق ،وقد علّمني الكثري عن الحياة" .أما أشقاؤها وأصدقاؤها ،فقد كانوا خري الداعمني لها. حاليا ،منى مشغولة مبرشوع رشاء "كرفانات" لعائالت الالجئني الذين يقطنون يف الخيم التابعة لألمم املتحدة ،لحاميتهم من الثلوج. أنهت منى حديثها قائلة" :سيسافر فريق عملنا إىل األردن لتوزيع "كرفانات" عىل الالجئني، ومن املرجح أن منيض يوم رأس السنة برفقتهم". منى حارب املهريي ،تحمل درجة املاجستري يف التخطيط العمراين من جامعة باريس - السوربون املرموقة يف أبوظبي ،وأيضا تحمل درجة املاجستري يف االتصاالت التسويقية من جامعة وستمنسرت يف لندن .لديها شغف تجاه املوسيقا والفن ،ولعبت دورا مهام يف تطوير املواهب اليافعة والجديدة يف الرشق األوسط .وأمضت وقت فراغها (إذا توفر لها وقت فراغ) يف السفر لغايات التصوير الفوتوغرايف والصحافة. عىل أمل أن نتعلم من إنسانة مبثل هذه الروعة ،سألت منى بعضا من دروس الحياة ملشاركتها وإياكم...
دروس الحياة ابحث ،وخطط ،ونفّ ذ.
عند مشاهدة التحديات التي تواجه الناس ،حاول استيعاب ما يدفعهم للمضي قدما. ليس من الضروري أن يكون كل شيء مثاليا ،ال بأس إذا جرت األمور بشكل خاطئ في البداية .فبإمكانك إصالح األمور الحقا أثناء مسيرتك في طريقك. The Source
23
المجلس
منى حارب المهيري سفيرة القضايا السامية بقلم :مهاك عالم
منى حارب املهريي شخصية معروفة يف مجال التسويق وإدارة الفعاليات عىل مستوى الرشق األوسط .وهي سيدة أعامل ناجحة وناشطة اجتامعية ومحبة لعمل الخري وعىل رأس كل هذا ،فهي مهووسة باملغامرة!
22
The Source
صحة وأسلوب حياة مشاكل كهربائية :الكثري من الحوادث واإلصابات تنجم عن الكهرباء .رغم أنها توفر لنا الكثري من التسهيالت خالل حياتنا اليومية ولكن يجب التعامل معها بحذر.
د .نادية حسني
بكالوريوس الطب وبكالوريوس الجراحة ،ماجستري يف علوم األحياء الجزيئي الرتكيبي (اململكة املتحدة)، دكتوراه (مرشح).
كيف تتجنب وقوع الحوادث في منزلك؟ معظم الحوادث تحدث يف املنزل .أينام كنت تقطن ،فان إمكانية االصابة بحوادث منزلية، ترتبص بنا خلف كل زاوية من زوايا املنزل .باستطاعتك تجنب بعض الحوادث يف منزلك باتخاذ بعض التدابري الوقائية للحد من اإلصابات الناجمة عن هذه الحوادث. الحرائق :عادة ما تبدأ الحرائق بشكل مفاجئ وتنترش رسيعا ،معرضة الكثري من األرواح للخطر ،واملطبخ يف معظم األحيان مكمن الخطر. تبدأ معظم الحرائق يف املطبخ ،لذا إياك وترك قدور الطهي عىل النار دون مراقبة ،ويفضل استخدام الفرن أو مقالة كهربائية عميقة ميكن التحكم بحرارتها ،وللمزيد من األمان والسالمة ،ال تسمح باقرتاب األطفال من مكان استخدام املقالة الساخنة ،واحرص أن تبقى أيدي القدر أو املقالة بعيدة عن متناول أيديهم. •يجب االحتفاظ بأعواد الثقاب والوالعات بعيدا عن متناول أيدي األطفال. •يف حال حدوث ترسب يف الغاز ،افتح النوافذ ،وأغلق اسطوانة الغاز ،وإياك وتشغيل أي قاطع كهربايئ لتجنب إحداث رشارة قد تؤدي لحدوث حريق. •حافظ عىل الحيطة والحذرإذا كان يف الغرفة مصادر للنار أو مدفأة ،املدافئ التي يسهل نقلها ،يجب مراقبتها جيدا حتى ال تصل لها األيدي الصغرية .وال تجعلها بالقرب من األثاث أو الستائر .وال تستخدم املداىفء لتجفيف املالبس وال تضع أشياء فوقها. •للمدخنني ،ننصحك برتكه ،أو تأكد من إطفاء السجائر متاما، وإياك والتدخني يف الرسير. •احرص عىل تركيب أجهزة إنذار للدخان. وتفقدها بشكل دوري ،واستبدل البطاريات كذلك. •ضع خطة للطوارئ، ولطريق الخروج األكرث أمانا عند وقوع أي حادث .ويجب عىل جميع أفراد العائلة االطالع عىل هذه الخطة. •احتفظ بأرقام الطوارئ مكتوبة بخط واضح بالقرب من الهاتف ،وعىل الثالجة ،وعىل لوح تعليق اإلعالنات الخاص بالعائلة ،ويف أي مكان آخر بارز يسهل الوصول إليه.
24
The Source
•ال تستخدم أجهزة كهربائية ذات أسالك مهرتئة أو تالفة ،فالغاية من مواد العزل الكهربايئ حامية مستخدي هذه األجهزة ،اقتني أجهزة ذات جودة ومعايري عالية حني يتعلق األمر بالحامية والسالمة. •الحامم ليس باملكان املثايل لألجهزة الكهربائية التي يسهل نقلها ،وهذا يشمل املجفف واملجعد ومقوم الشعر وغريها .فاملاء والكهرباء ال يتوافقان! •إياك أن تح ّمل مصدرا للكهرباء أكرث من املعقول .واحتفظ بالوصالت الكهربائية بعيدا عن متناول أيدي األطفال ،واحرص أال يتم حرشها مع الكثري من األسالك ،مع توفري التهوية املالمئة حولها. تجنب الوقوع :فيام ييل ستجد املسببات األكرث شيوعا للكثري من حاالت االلتواء والكرس وغريها من اإلصابات. •إذا كان مثة درج يف منزلك ،تأكد من ثبات الدرابزين ،واحرص أن يبقى جافا ،وال يجب استخدامه للتزحلق .استخدم رشيطا مضادا للتزحلق عىل الدرجات للحد من خطر التزحلق ،استبدل السجاد التالف أو املمزق ،وأصلح األلواح الخشبية الرخوة والدرجات غري املتوازية. •الحاممات كذلك من األماكن الخطرة للغاية ،استعن مبقبض عند الوقوف يف حوض االستحامم ،واستخدم السجادة املطاطية ملنع التزحلق ،والتي توضع يف قعر حوض االستحامم أو "الشاور". •تأكد من تثبيت السجاد ملنعه من التحرك والتسبب بتعرث من مييش فوقه. •يف حال ُسكب أي يشء عىل األرضية ،احرص عىل مسحه مبارشة ملنع حوادث االنزالق. •الفوىض املبعرثة عىل األرضية أو عىل الدرج قد تتسبب بالتعرث والوقوع ،لذا يجب الحرص عىل إزالتها وتخزينها بشكل مالئم. •ركّب أضواء ليلية "نواسات" يف غرف نوم الكبار واألطفال للحد من حوادث التعرث والوقوع ليال. إجراءات السالمة املائية: •ال ترتك األطفال وحدهم يف أحواض مائية تزيد عن طولهم. •تأكد من اتباع األطفال لقواعد السالمة واترك معدات وأدوات الحامية عىل مقربة منهم ،مثل :عدة العوم ،واستبدلها بأخرى جديدة يف حال تلفها أو متزقها. •احرص عىل إفراغ الربك الصناعية التي يتم نفخها ،والدالء املائية وغريها ،عندما تفرغ من استخدامها. •يف حال وجود بركة سباحة يف منزلك أو بالقرب منه، تأكد أن الوصول إليها محدود وتحت اإلرشاف، ويستحسن أن تكون مسيجة مع قفل عىل البوابة ،واحرص عىل خلوها من الدمى املرتوكة سهوا ،يك ال تجذب األطفال يف محاولة منهم للوصول إليها. من أجل السالمة ،كل ما نحتاجه بعض االحتياطات االحرتازية ،ويصبح منزلك مصدرا للراحة واألمان لك ولعائلتك.
تراث وثقافة ٌ
الدرويش الدكتور طالل محمد ّ بقلمّ : ّ
التاث ،وعن الثّقافة ،وتط ّرقنا إىل كثري من املوضوعات خالل أسابيع طويلة تحدّثنا عن ّ كل ذلك ال يظهر يف أ ّمة عرب أجيالها ذات العالقة باملصطلَ َح ْي .وات ّفقنا ،أو مل نتّفق ،عىل أ ّن ّ التبية يف بالدنا دورها كام يجب؟ هذا التبية بدورها املنوط بها .فهل أدّت ّ إالّ إذا قامت ّ أتحسس سؤال مازالت اإلجابة عنه حائرة يف مرآة فكري ،وما ُ زلت أتل ّمس شعا ًعا من أمل ّ التبية يف بالدنا نحن العرب! التاث ،ومعنى الثّقافة فيام تنتجه ّ عىل ضوئه أث ًرا ملعنى ّ املتابع منذ خمسني سنة أو يزيد ،للمعارك املستم ّرة يف دهاليز الدّوائر املغلقة ،إن استطاع التبية اتّجهت خالل هذه الفرتة الّتي أرشنا إليها ،إىل تحديث أن يتابع ،الب ّد قد لحظ أ ّن ّ املناهج وفق االدّعاء الّذي أصبح مكرو ًرا دون الوقوف عىل مغزاه وال معناه ،وهو أ ّن املناهج أصبحت حديثة ،مسايرة للعرص ،وللتّقدّم ،ولِام سبقت إليه الدّول املتقدّمة كل صعيد! وال بأس مبا ذهب إليه املخطّطون القامئون عىل مثل علم ،وفك ًرا ،ونتا ًجا عىل ّ ً ناعي، والص ، والفكري ، العلمي ّم د ق ت لل ة ً مساير حديث، ت ال مينع هل ولكن، حديث؛ ت ال هذا ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ التاث وما زالت، الغني ،وثقافتنا العريضة الّتي كانت مع ّ قني من أن ننطلق من تراثنا ّ والتّ ّ مم صار الغرب مهيم ًنا عليه دون اإلشارة إىل مصادره األصليّة األصيلة؟ منب ًعا لكثري ّ إن كنت ،أخي القارئ قد زرت الواليات املتّحدة األمريكيّة ،فال ب ّد أنّك أعجبت بالجامل ال ّربّا ّين الّذي لطبيعتها ،وبالجامل الّذي أضفاه عليها املهت ّمون بال ّزينة الحديثة ،واملظهر املتميّز ملدنهم ،وبلداتهم ..ومبظاهر العمران ،والتّقنيّات املتوفّرة يف املعامالت ،واملرافق... إلخ .ولك ّني أسألك :كم ُمتحفًا زرت يف الواليات املتّحدة؟ وإن كنت قد عرثت ببعض أي نوع من أنواع املحفوظات املعروضة يف املتاحف ،فهل ميكن أن تستدعي من الذّاكرة ّ املتاحف هناك؟ إنّك ،إن كنت قد سعيت لزيارة متحف ما ،فال ب ّد تذكر أ ّن أكرث املعروض فيها إنّ ا ُجلب الشق ،أي من بالدنا؛ ليُعرض يف متاحفهم؛ فيُغني بطرائق رشعيّة ،أو غري رشعيّة من بالد ّ طفل يف عمر ال ّزمن عندما تتحدّث عن تلك املتاحف الفقرية! أتدري ملاذا؟ أل ّن تلك البالد ٌ والتاث والثّقافة! أعامر الدّول ،وعن التّاريخ ،وأصحاب الحضارات ّ حتّى املِسالّت املرصيّة انتقلت إىل عواصم أوروبّا الكربى وأمريكا بطريقة أو بأخرى ..انظر الخديوي إسامعيل ،عقب افتتاح قناة السويس يف العام إىل مسلّة نيويورك وقد أراد ّ
مسلّة الملكة
حتشبسوت في معبد الكرنك
المسلّة المصريّة العمالقة في وسط ساحة الكونكورد بباريس مزيّنة بكتابتها
الـ 1869إهداءها إىل الواليات املتّحدة األمريكيّة؛ لتدعيم العالقات التّجارية املتبادلة، الخديوي توفيق ،ونُقلت يف سفينة ومنحها لهم رسم ّيا بخطاب وقّعه يف الـ 1879م .ابنه ّ املتوسط واملحيط خاصة عرب األطليس ،ث ّم استغرق نقلها من ضفة نهر هدسون إىل جزيرة ّ ّ ّ ستاتون ،ث ّم إىل موقعها الحا ّيل نحو أربعة أشهر. وتشمخ املسلّة املرصيّة العمالقة يف وسط ساحة الكونكورد بباريس مزيّنة بكتابتها يل الهريوغليف ّية ،تتحدّث عن فرتة حكم رمسيس الثّاين ..ومل ّا قدّمها وايل مرص مح ّمد ع ّ هديّة كان عمرها آنذاك نحو 3300سنة؛ وأمر امللك لويس فيليب بوضعها يف ساحة السادس عرش ،وامللكة الكونكورد املذكورة بالقرب من املكان الّذي أعدم فيه امللك لويس ّ ماري أنطوانيت. أ ّما مسلّة لندن ،فقد نصبت بالقرب من نهر التّاميز ،وكان وايل مرص يف ذلك الوقت قد جيش نابوليون قدّمها لربيطانيا تكرميا النتصار اللّورد نيلسون يف معركة ال ّنيل ،وهزميته َ الفرنيس يف العام الـ 1801م .بعد أن عاشت يف اإلسكندريّة ألكرث من ألفَي سنة! بونابرت ّ وأقيم بجوارها أسدان فرعون ّيان عىل هيئة أيب الهول ..ومل تسلم يف الحرب العامل ّية األوىل الضر فيها حتّى يومنا هذا دون إصالح! رضرت وبقي ّ من رضبة طائرة أملانيّة ،فت ّ هذا غيض من فيض ما صنعته أيادي أجدادنا ،وإن هي إالّ أمثلة أردت حرصها ،هذه امل ّرة ولعل يف حديث قادم أتحدّث عن مظاهر أخرى من استفادة الغرب باملسالّت املرصيّةّ ، من نتاج تراثنا ،وثقافتنا عرب القرون.. إ ّن ال ّناس يردّدون ،دون وعي منهم ،إذا أرادوا أن يتحدّثوا عن التّخلّف ،أنّنا نعيش يف العصور الوسطى ،إشار ًة إىل عصور الظّالم الّتي سادت أوروبّا املتوحشّ ة! ولك ّنهم ال يفكّرون للحظات يف أ ّن العصور املظلمة نفسها الّتي سادت أوروبّا ،كانت يف بالدنا عصور العلم واملعرفة ،وال ّنور العميم الّذي ش ّع عىل الدّنيا تراث ًا هائالً ،يفيض عظمة ،وتألّقًا ،وتف ّردًا حتّى يومنا هذا عىل ال ّرغم من جهل أبنائه تاريخهم ،ومن ث ّم تراثهم ،ث ّم اتّساع ثقافتهم!!!
المسلّة المصريّة في نيويورك
مسلّة لندن بالقرب من نهر التّايمز The Source
25
مقالة خاصة
1212أعلن أمري قطر الشيخ حمد بن خليفة آل ثاين تنحيه عن الحكم وتسليم السلطة لويل عهده الشيخ متيم 25( .يونيو) 1313توفيت رئيسة وزراء بريطانيا السابقة مارجرت تاترش عن عمر ناهز 87عاما بعد إصابتها بجلطة يف املخ 7( .ابريل)
األخبار بحلوها وم ّرها ،مؤشر للحياة التي نعيشها ،والواقع الذي نحياه، إذا عجزنا عن نشر السالم في العالم،
1414نجح العلامء ألول مرة يف تحويل خاليا جذعية إىل خاليا رئوية وظيفية 17( .مايو)
لنجعله في أنفسنا ،وداخل بيوتنا.
1515اكتشفت أنواع جديدة من الكائنات الحية يف أندونيسا والربازيل وكرواتيا وكمبوديا وأسرتاليا واألرجنتني وكولومبيا واإلكوادور وغريها.
فلنرفع أيدينا بالدعاء ،عسى أن تكون
1616تحطمت طائرة بوينغ 777يف مطار سان فرانسيسكو 6( .يوليو)
السنة القادمة خيرا من سابقاتها للبشرية جمعاء.
The Source
27
مقالة خاصة
أهم أحداث العام 2013
عام ..2013حمل في طياته الكثير من طيب الحياة ومرها ،وألن العالم أصبح قرية صغيرة ،صرنا على اطالع أكبر بمجريات العالم من حولنا وأحداثه ،دعونا نلقي نظرة على أهم هذه األحداث.. 1.1ديب تفوز بتنظيم معرض "إكسبو ،"2020لتكون بذلك املدينة 7.7اجتاحت عاصفة اليكسا الثلجية بالد الشام وشامل السعودية مخلفة خسائر بالغة 11( .ديسمرب) العربية األوىل التي تنال هذا الرشف .ومن املنتظر أن يستقطب املعرض نحو 25مليون زائر لدولة اإلمارات العربية املتحدة27( . 8.8استضافت اإلمارات كأس العامل للناشئني 17( .أكتوبر وحتى 8 نوفمرب) نوفمرب) 2.2حطت أول مركبة فضاء صينية عىل سطح القمر بنجاح15( . 9.9استضافت مدينة العني منافسات بطولة العامل للشطرنج للفئات ديسمرب) العمرية 8و 10و 12و 14و 16و 18سنة مبشاركة 120دولة18( . – 29ديسمرب) 3.3توىف نيلسون مانديال عن عمر يناهز 95عاما 4( .ديسمرب) ُ 4.4ضبت الفلبني بإعصار هايان املداري 7( .نوفمرب) 5.5فازت اليابان باستضافة أوملبياد 7( .2020سبتمرب)
1010اشرتت رشكة مايكروسوفت قطاع الهاتف املحمول لرشكة نوكيا مقابل 5.4مليارات يورو 2( .سبتمرب)
1111تويف هوغو تشافيز الرئيس السابق لفنزويال عن عمر يناهز 58عاما 6.6انهار مبنى مصنع "رانا بالزا" يف بنغالديش ،ليحصد أكرث من 700 بعد رصاع مرير مع مرض الرسطان 5( .مارس) قتيل 5( .مايو)
26
The Source
أمومة وطفولة
طفلي يرفض الطعام، ما العمل؟ إذا كان صغريك يرفض الطعام ،فاعلمي أوال أنها مشكلة شائعة بني األطفال، وأنا أشعر مبعاناتك ،وأعلم أن مقياس سعادتك اليومي يتوقف عىل تناول طفلك لطعامه، ولكن ينبغي أن تعلمي أن كل ما عليك هو توفري األكل الصحي املغذي اآلمن ،وترك الحرية له أن يختار نوع وكمية ما يأكل مام عرض عليه.
معدة الطفل تكون بحجم قبضة يده ،فال تجربيه عىل الطعام كالشخص البالغ ،كام أن أكل الطفل يف وقت مرضه يختلف متاما عن أكله وهو بصحة جيدة ،حاويل تقييم أكل طفلك أسبوعيا ،وليس يوميا ،فالطفل أحيانا يأكل جيدا ،ليصبح شبه صائم يف اليوم التايل .وأحيانا يحب أن يظهر استقالليته فريفض طعاما معينا لريى ردة فعلك.
ِ إليك اآلن بعض األفكار التي تساعدك عىل حل هذه املشكلة: • ال بد أن تكوين قدوة لطفلك بأكلك الصحي املتنوع ،وحني يجلس معكم عىل السفرة، اجعيل وقت الطعام وقتا لطيفا باملحادثة؛ حتى ال ميل الجلوس بينكم. • كوين صبورة معه ،إذا عرضت عليه صنفا جديدا ،فإذا رفضه كرري املحاولة وال متيل، فبعض األطفال يرفضون الطعام عدة مرات ليقبلوه بعد ذلك. إذا عرضت عليه صنفا جديدا أعطه إياه وهو جائع ،حيث فرصة القبول تكون كبرية.
•
•
قدمي الطعام لطفلك كالبوفيه ودعيه يختار النوعية والكمية. • ال تجربيه عىل الطعام ،وال تلزميه بإنهاء طبقه كامال ،كلام أجربته كلام شعر بالشبع ،وزاد رفضه للطعام. • ال تسأليه :ماذا تريد أن تأكل؟ ألن اإلجابة الحارضة لديه "ال أريد"، أو سيختار طعاما غري صحي ،ميكنك تخيريه بني صنفني أو أكرث. • اجعليه يساعدك يف رشاء الطعام ،أو تجهيزه ،سيتكون عنده شغف ألن يأكل مام صنع.
• حدثيه عن سبب اختيارك للخرضوات مثال ،وقويل أنها مفيدة للجسم وغنية بالفيتامينات واملعادن. •
إذا أردت أن تكافئيه ،ال تجعيل جائزته طعاما غري صحي؛ حيث سريبط بينهام ،كافئيه بنزهة آو رشاء لعبة. • البد أن تعريف أن شهية الطفل تتغري من وقت آلخر ،فقد يحب طعاما ثم يرفضه ،فكوين صبورة. • حاويل تعويده عادات طعام سليمة ،كأن تجلسيه عىل كريس الطعام الخاص به. • شجعيه عىل تناول الطعام بنفسه وهو يف سن صغري ،وال تنزعجي من الفوىض التي يرتكها بعد االنتهاء من األكل. • •
جريب معه بدائل الطعام الواحد ،إذا رفض الجنب أعطه الزبادي.
عوديه األكل وهو جالس ،لتتجنبي الفوىض واالختناق وتقليل الخسائر. • قدمي له الطعام بشكل جذاب ،كأن تقدميه يف طبق مقسم، ويف كل قسم طعام مغذ ملون أو مقطع عيل هيئة أشكال ظريفة ،الكعك والبيتزا ميكن تقطعيها عىل هيئة أشكال يحبها، ومن عمر سنتني ميكن تسمية طعامه بأسامء ألعابه.
لتشجيعه عىل الطعام ،أرشيك أحد أصحابه أو جريانه أو أقاربه معه لتشجعه. •
28
The Source
إذا رفض طفلك بعض األطعمة ميكن أن تلجئي لهذه الحيل:
•
إذا رفض بعض أنواع الفاكهة ،ميكن تقطعيها ووضعها يف صحن.
•
إذا رفض الخرضوات ،ميكن تقطعيها ووضعها عىل الجبنة أو األرز أو املعكرونة.
•
إذا رفض طعاما جديدا ،اخلطيه بصنف يحبه.
•
إذا رفض نوعا من الفاكهة ،قدميه عصريا.
شاهد آخر فعاليات مدينة العين من 26 -ديسمبر 9 -يناير
فعاليات وأنشطة اجتماعية
مفكرة العرض الرتفيهي العائيل :استمتع بإجازة الشتاء! حتى 13 يناير ،وفقا ملواعيد العني مول .اتصل عىل 037660333أو شاهد www.alainmall.net مهرجان ليوا الدويل :2014يجمع مهرجان ليوا الدويل املمتد لستة أيام ،أقوى سائقي السيارات الرباعية الدفع والدراجات يف املنطقة ،وذلك للتصدي للقيادة عىل ّتل مرعب الذي يعتربه الكثريون أعىل كثيب رميل يف العامل28 . ديسمرب – 3ينايرّ ،تل مرعب ،واحة ليوا ،الغربية .اتصل بحسان العمري أو عبدالله املنصوري عىل 028840400 أو 0506668997أو شاهد www.admc.ae
حديقة حيوانات العني تحتفل بالشهر العريب :سيتمكن الزوار من استكشاف التاريخ املحيل العريق من خالل العروض التقليدية وأطايب فنون الطهي املتنوعة واألعامل الفنية الجميلة ،كل ذلك يف حديقة الحيوانات التي تحتفل بأنواع الحيوانات العربية( .يف هذا األسبوع سيتم الرتكيز عىل سوريا ولبنان وفلسطني واألردن) .حتى 31ديسمرب9 ، صباحا – 8مساء .رسوم الدخول 20 :درهام (للكبار)10 ، دراهم (لألطفال) ،أما األطفال تحت 3سنوات فدخولهم مجاين .اتصل عىل 037992000أو شاهد www.awpr.ae قلعة والت ديزين :شاهد نجوم والت ديزين يف عرض حي ومبارش! حتى 15يناير ،العني مول .اتصل عىل 037660333أو شاهد www.alainmall.net
بطولة العامل لشطرنج الناشئني يف اإلمارات :أكرب تجمع عاملي لرياضة الشطرنج! حتى 29ديسمرب ،جامعة اإلمارات العربية املتحدة .اتصل عىل 037633387أو شاهد www.worldyouth2013.com معرض الشتاء االستهاليك يف مدينة العني :متعة التسوق يف مدينة الحدائق! حتى 30ديسمرب 10 ،صباحا – 1:30 ظهرا ،ومن 5عرصا – 11مساء .قاعة الخبييص – مركز العني للمؤمترات .اتصل عىل 037637686أو شاهد www.adnec.ae/al-ain-convention-centre مهرجان الظفرة لإلبل :2013احتفاال بسفينة الصحراء! حتى 28ديسمرب ،مدينة زايد – أبوظبي .شاهد www. aldhafrafestival.ae
مهرجان الشتاء :هو الحدث األول من نوعه الذي يستضيف أبطال التزلج األوملبيني عىل حلبة تزلج أقيمت خصيصاً لرتحب بكل الراغبني يف اختبار مهاراتهم يف التزحلق عىل الجليد من زوار املدينة الرتفيهية املغطاة األكرب يف العامل. 20ديسمرب 4 -يناير 11 ،صباحا – 11مساء .عامل فرياري أبوظبي – جزيرة ياس .اتصل عىل 024968000أو شاهد www.ferrariworldabudhabi.com مهرجان األضواء :سيذهل الزوار بعنارص اإلضاءة املشعة واملتأللئة يف جميع أرجاء الجالرييا ،بحر من األضواء واأللوان يجعل منها وجهة التسوق األكرث تألقاً يف العاصمة الجوهرة التي سيخطف بريقها األبصار يف هذا املوسم االحتفايل .حتى 11يناير ،يومي الخميس والجمعة– 7 : 10مساء ( 4عروض كل ساعة) .أيام السبت 9 – 7 :مساء ( 3عروض كل ساعة) .الجالرييا ،جزيرة املاريا ،أبوظبي. اتصل عىل 044553811أو .0506168714
اشتري ثالث تذاكر واحصل على الرابعة مجانا ً
مدينة ألعاب الهيلي مرح عائلي ال يتوقف في العين ب 50درهما ً فقط
عند استخدام القسيمة املوجودة يف مجلة The Sourceستتمكن من رشاء ثالث تذاكر والحصول عىل الرابعة مجاناً. مدينة ألعاب الهﻴﻲﻠ حﻴﺚ املتعة والﺮﺘفﻴﻪ لﺠﻤﻴﻊ أفراد العاﺋلة .ﻤﺗتﻊ باستخدام ﻏري محدود ألكﺮﺜ مﻦ 30لعبة بداية بألعاب الصغار واأللعاب العاﺋلﻴة إﻰﻟ ألعاب الﻜبار واإلثارة .ومﻤﻜﻦ أيضا إﻋداد حﻔالت الﺸواء والرحالت العاﺋلﻴة ﻰﻓ أﺟواء مﻔتوحة وﻋﻰﻠ مساحة واسعة مﻤتدة .هذه القسﻴﻤة صالحة لغاية 31ديسﻤرب .2013
ملزيد من املعلومات يرجى زيارة املوقع التايل www.hilifuncity.aeأو االتصال عىل الرقم التايل 037845542 قد يتغري سعر التذكرة .تغلق الحديقة أبوابها أيام األحد ،وخالل شهر رمضان املبارك .أيام األربعاء مخصصة للنساء فقط. The Source
29
عين على العين ٌ
العين روتانا ،حيث تكتمل إقامتك مع سبا زين بقلم :فريد نويصر
ذكرى ميالد زوجتي ال أستطيع نسيانها ،وهل هناك أفضل من أمسية رائعة يف فندق ذي مستوى عاملي يف مدينتنا التي ال نرتاح ملغادرتها؟ وهذا ما حظينا به بفضل فريق العمل املتميز يف فندق العني روتانا. بعدما تأكدنا أن األطفال يف أيد أمينة مع جليسة األطفال ،ووفرنا كميات كبرية من الطعام واملأكوالت رسيعة التحضري باإلضافة إىل األفالم ،حرصا منا عىل راحتهم طوال األمسية، استقلينا السيارة وقمنا برحلة مدتها 15دقيقة إىل فندق العني روتانا. بدأ الدالل يف ردهة الفندق! حيث استقبلنا بكل حفاوة ،وصوال إىل غرفتنا الفخمة يف التوسعة الجديدة – فلج ،غاية الروعة! مع كعكة ميالد شهية تنتظرنا لتجعل املناسبة ذكرى ال تنىس ،الغرفة دافئة ومجهزة بكافة وسائل الراحة ،بعدها ،لنشق طريقنا نحو فناء الربكة الرائع – مشهد مذهل كأنك يف قصة رومانسية ،ومن ثم نحو "تريدر فيكس" Trader Vicsللتمتع بوجبة العشاء. مجلسنا كان طاولة خاصة مكسوة بزينة يوم امليالد ،تحتضنها زاوية دافئة من زوايا املطعم ،فريق العمل غاية يف اللطف والدماثة واالحرتاف ،كأنهم خلية نحل ،واألطباق فيها كل ما ل ّذ وطاب ،كنت عىل وشك طلب "رافعة ونش" لرتفعني من عىل مقعدي! قبل وصول كعكة امليالد برفقة حاشية من طاقم العمل يغنون أغنية امليالد! ولتكتمل أمسيتنا، حظينا من املدير العام ،أمين غريب ،بدعوة لزيارة خاصة مجانية ،وقدم التهاين لزوجتي "كارين" مبناسبة يوم ميالدها. يف غرفتنا كان مالذنا ،لنغرق يف رسير ناعم ،ونحن نشاهد فيلام عىل شاشة عرض ضخمة، وبني حني وآخر نأخذ قضمة من الكعكة ،حتى غلبنا نوم عميق هانئ... استيقظنا صباحا؛ لننعم ببوفيه إفطار وافر – وكأن هناك متسعا! – حان وقت سبا "زين" !Zenمع جلسة عالجية يف املنتجع الصحي ،ومبا أنني رجل نبيل! منحت حصتي من 30
The Source
الجلسات العالجية لزوجتي؛ لتحظى بتجربة دالل تفوق الوصف ،بينام أميض بعض الوقت يف الكتابة بالقرب من بركة السباحة ،لن تعرف ما فاتك من الدالل حتى تجرب بنفسك، لحظة فتح الباب مرحبا ،الشذى املنترش سيشعرك بالرهبة واالسرتخاء ،مع فريق عمل، الخربة واملعرفة واالحرتاف لهم عنوان ،انتقلت "كارين" مبارشة برفقتهم إىل االستشارة والتقييم ،يتلوه املساج وجلسة العناية بالبرشة ،خالل هاتني الساعتني ،حظيت حرمنا بتجربة خيالية ،عىل شكل تطبيب خاص بالروائح لكامل الجسم وجلسة تقشري للبرشة، ومساج ،تبعها جلسة عناية بالبرشة تُعنى بتجديد الخاليا. بعد هذه التجربة السحرية التي مرت بها "كارين" يف سبا زين ،توجهت إىل الغرفة املضاءة بأنوار الشموع حيث الراحة واالسرتخاء ،لتناول كأس من عصري الليمون ،قبل االستعداد واالنضامم إيل يف أجواء املرح واالحتفال! وكحال معظم الرحالت التي يُقصد بها الهروب طلبا للراحة واالسرتخاء ،انتهت إقامتنا يف العني روتانا بشكل أرسع من املتوقع! ويف طريق عودتنا إىل املنزل ،وعدنا أنفسنا أن نعيد هذه التجربة ،ومل أستطع االنتظار ألخربكم أعزاءنا القراء عن هذه اإلجازة الساحرة التي أمضيناها عىل بُعد دقائق من منزلنا!
حان وقت االحتفال!
تسلية الخاص بك ،واستعد للحفل! 31ديسمرب ،بدءا من 7:30مساء .قاعة الرقص 249 .درهام للشخص الواحد. "برنش" العام الجديد :ابدأ عامك الجديد بنكهة خاصة! 1يناير ،بدءا من 11صباحا120 . درهام للشخص الواحد .للمزيد من املعلومات ،اتصل عىل 037610111أو شاهد www. .aylahotels.com منتجع دانات العين "لوتيش" :Luceحفل ليلة رأس السنة! 31ديسمرب ،بدءا من 7مساء .رسم الدخول 150 درهام ،وقامئة الطعام الخاصة ب 225درهام للشخص الواحد. "تانجوري" :Tanjoreاحتفل بليلة رأس السنة عىل الطريقة الهندية! 31ديسمرب .الغداء: بدءا من 7:30مساء 125 .درهام للشخص الواحد. حانة "ذا هورس آند جويك" :The Horse and Jockeyاحتفل بطريقة "ريرتو" Retro مع العرض املبارش للفرقة وال "دي جي" 31 .ديسمرب ،بدءا من 7مساء .رسم الدخول 75 درهام ،وقامئة الطعام الخاصة ب 150درهام للشخص الواحد. للمزيد من املعلومات ،اتصل عىل 037046000أو شاهد www.facebook.com/ pages/Danat-Al-Ain-Resort فندق ومنتجع عين الفايضة "ون تو ون" حفل عشاء ليلة رأس السنة :عرض مبارش للفنان "فادي ليون" و"رافا" والرقص الرشقي، يصاحبه السحب عىل جوائز بهذه املناسبة وإعالن الفائزين املحظوظني .وألطفالنا األعزاء نوفر خدمة الرعاية والرتفيه وبوفيه خاص بهم ،وأماكن مخصصة للنوم 31 .ديسمرب9 ، مساء – 4صباحا" .بيت الزجاج" The Glass House. 250درهام (للكبار) و 100درهم (للصغار من 12 – 6سنة) ،األطفال تحت 6سنوات دخولهم مجاين. يوم رأس السنة :ابدأ عامك الجديد مع أطايب تروي الفاه! 1يناير ،من 1ظهرا125 . درهام للكبار 49 /درهام لألطفال من 12 – 6سنة .مطعم "زيتونيا" .Zaitouniah للمزيد من املعلومات ،اتصل عىل 037014444أو شاهد www.facebook.com/ .OneToOneHotelResortAinAlFaida
فندق العين روتانا "زيست" :Zestمتتعوا بليلة رأس السنة بأروع حفل عىل اإلطالق! استمتعوا بالرتفيه املبارش عىل ألحان البيانو ،وعرض فرقة "تريدر فيكس" والرقص الرشقي 31 .ديسمرب، 1:30 – 6:30مساء 350 .درهام للشخص الواحد. "من زمان" :رحبوا بسنة 2014عىل الطريقة العربية ،ومتتعوا باملغنيني والرقص الرشقي. 31ديسمرب 10:30 ،مساء – 3صباحا 455 .درهام للشخص الواحد. "تريدير -فيكس" :ارقص طوال ليلة رأس السنة مع العرض الرتفيهي املبارش وعروض الرقص املبارشة أيضا 31 .ديسمرب 1 – 8:30 ،مساء 445 .درهام للشخص الواحد. "موودز" :احتفل بليلة رأس السنة عىل أحدث أنغام املوسيقا 31 .ديسمرب 8 ،مساء – 3 صباحا 100 .درهم للشخص الواحد. حفل عشاء قاعة زاخر :احتفل بليلة رأس السنة مع النجم العريب "رامي عياش"31 . ديسمرب 9 ،مساء – 3صباحا .أسعار التذاكر تبدأ من 500درهم للشخص الواحد .للمزيد من املعلومات ،اتصل عىل 037545111أو شاهد www.rotanatimes.com فندق أيال ليلة رأس السنة :ودع سنة 2013واستقبل السنة الجديدة باحتفال ليلة رأس السنة الذي يرافقه الرتفيه الحي والرقص وفنون الطهي املميزة .سيتم العد التنازيل لبدء العام الجديد، باإلضافة إىل الهدايا التذكارية وأجواء احتفالية ال نهاية لها! ولدينا زاوية خاصة لألطفال حض حذاء الرقص للعب حتى التعب والرغبة يف النوم ،وهنا سنوفر لكل منهم رسيرا! ّ
فندق ميركور جراند جبل حفيت حفل عشاء :الرقص الرشقي ،عروض الرتفيه املبارشة ،واملغنون العرب ،وفرقة "فيسيز تريو" Faces Trio. 31ديسمرب ،من 8مساء .قاعة الرقص 1500 .درهم لشخصني ( شامل عشاء الحفل وإقامة يف غرفة ديلوكس وبوفيه إفطار 100 ،درهم لألطفال ،بوفيه منفصل يف املجلس مع شخصيات كرتونية وحاضنات). ليلة رأس السنة يف "لورانس" :Lawrenceال"دي جي" املبارش طوال الليل! 31ديسمرب، مطعم "لورانس" Lawrence. 150درهام للشخص الواحد قبل الحفل 250 .درهام للشخص الواحد عند الدخول. حفل عشاء :الرقص الرشقي وفرقة "فيسيز تريو" ،Faces Trioوعزف عىل العود مبارش برفقة مغن ،وأطايب شهية واملزيد 31 ...ديسمرب ،من 8مساء" .لو بيلفيديري" Le Belvedere. 225درهام للشخص الواحد. غداء يوم رأس السنة :فرقة "فيسيز تريو" Faces Trioيف عرض حي ومبارش! 1يناير، "لو بيلفيديري" Le Belvedere. 145درهام للشخص الواحد .للمزيد من املعلومات، ات صل عىل 037838888أو شاهد www.facebook.com/mercure.grand. jebelhafeet فندق هيلتون العين حفلة "كازينو رويال" يف "باكوز" :Paco’sفرقة "ديزل" تقدم عرضا مبارشا يف حفلة ممتعة وراقية للغاية! 31ديسمرب 100 ،درهم للشخص الواحد .البوفيه 180درهام للشخص الواحد .الدخول باللباس الرسمي . حفل عشاء ألف ليلة وليلة يف مطعم "فالفرز" :Flavorsبوفيه عاملي ،رقص رشقي، عروض موسيقية مبارشة ،واملزيد 31 ...ديسمرب ،البوفيه يبدأ من 180درهام للشخص الواحد .للمزيد من املعلومات ،اتصل عىل 037686666أو شاهد www.facebook. com/HiltonAlAin The Source
31
عالمي سيارات الكابل الكهربائي " -التلفريك" - على نهر التايمز ،لندن
بيد أننا حظينا باملتعة القصوى يف الطابق العلوي! حيث أجهزة محاكاة الطائرة (الجهاز الذي يحايك حركات الطائرات يف عامل الطريان ويستخدم ألغراض التعليم والرتفيه) .كان هناك اثنان لطائرة آيربص A380واثنان آخران لطائرة بوينغ )B777وقد ال تكون هذه األجهزة كالتي يتدرب عليها الطيارون ،ولكن هذه املعدات البسيطة تسمح لك باإلقالع، واملناورة ،ومحاولة الهبوط ،الشاشة العالية الوضوح وفن الرسم البياين املتطور يحايك رحلة طريان تبدأ أو تنتهي من مطار "هيرثو" أو مطار ديب ،وبإمكانك اختيار حالة الطقس التي تريد ،كام تستطيع اختيار األمطار الخفيفة يف مطار "هيرثو" ،أو الشمس الساطعة يف ديب، أو حتى ليلة مزدانة سامؤها بالنجوم إذا اخرتت قيادة الطائرة ليال .تكلفة الجلسة يف جهاز محاكاة الطائرة 45باوندا ملدة 30دقيقة. بعد فرتة قصرية ،قررت االسرتخاء جانبا ملشاهدة زوجي ،طيار ،A380يقوم مبا يجيده، لننتقل بعدها ب"سيارة الكابل الكهربايئ" لعبور نهر التاميز من ارتفاع يبعث عىل الدوار.
نداء لكل الركاب بالصعود أيضا يف جنوب انجلرتا ،تستطيع أن متيض يوما رائعا برفقة جميع أفراد عائلتك يف "حوض
بناء السفن التاريخي يف بورتسموث" ،أال وهو جولة بالقطار ملدة ساعة ونصف من محطة "لندنز واترلو" .الستعراض املتحف الذي افتتح مؤخرا "ماري روز" والسفينتني املعروفتني عامليا HMS Victory :و ،HMS Warriorيحمل حوض السفن هذا بني طياته 800 عام من التاريخ ،ويعرض الكثري مام ميكنك رؤيته وفعله .ما زالت "بورتسموث" موطن األسطول البحري املليك يف انجلرتا ،وبإمكانك الذهاب يف جولة بحرية من امليناء ملدة 45دقيقة ،للتمتع باملشاهد املنقطعة النظري للبوارج والسفن الحربية ومدمرات السفن البحرية والسفن حامالت الطائرات العمودية ،باإلضافة إىل املباين التاريخية واملعامل السياحية. وعندما علونا سفينة ،HMS Victoryوهي سفينة اللورد "نيلسون" يف "معركة طرف الغار" عام ،1805مل أكن أملك أدىن فكرة عن مدى جامل القادم! تسلقنا بجهد عرب أسطح املركب املتعددة ،حيث عاش 800رجل ،عملوا وحاربوا جنبا إىل جنب ،كانت تجربة مثرية، عرفتنا عىل طبيعة الحياة يف ُعرض البحر .كام رأينا "القمرة العظيمة" ،حيث تم التخطيط للمعركة ،واملكان الذي تويف فيه "نيلسون" .مل نسمع صوت إطالق النار ،وبالرغم من ذلك، بدت أصوات ارتطام رؤوس الزوار بالعارضة املنخفضة التي تعلوهم ،كصوت قذف قنابل بعيد بعض اليشء!
"بورتسموث" ،ثاني أكبر مرفأ عالمي في المملكة المتحدة
The Source
33
عالمي
جنوب انجلرتا السماء واملاء بقلم :ماريان مقدسي
سفينة ،HMS Warriorوهي أول سفينة حربية مكسوة بالحديد أطلقها األسطول البحري الملكي البريطاني في عام 1860
حاولت أن أحافظ عىل مسار الطائرة حني شاهدت األضواء القوية التي تنري مهبط وأملت مقدمة الطائرات ،واملمتدة أمامي يف مطار ديب الدويل ،فأدرت أجهزة التحكم، ُ الطائرة إىل أعىل ،نحو اليسار قليال ،ليبدو املدرج كأنه يندفع برسعة نحوي ،ثم هبطت بها نحو األرض ،حيث ارتطمت برفق وصمت ،ومررت عرب األجسام التي تبدو غري واضحة عند النظر إليها ،فقال زوجي الذي هو مدريب معلقا :فقط بعض التعديالت البسيطة، وتصبحني طيارة محرتفة.
داخل املعلَم السياحي املتطور ،والذي ميثل اإلنجازات الكبرية التي حققتها خطوط طريان اإلمارات ،ستقع عيناك مبارشة عىل الفيديو الهائل ،الذي يعرض عىل الحائط طائرة A380 بعرض برصي للمعلومات .وبشكل رسيع ،ستظهر الشاشة طائرة متوقفة تتم صيانتها من ِقبل مجموعة متنوعة من الفنيني .حوايل 60موظفا يقلبون الطائرة رأسا عىل عقب ،خالل 105دقائق ،لتخترب قوتها بنفسك ،باستخدام لعبة محاكاة تفاعلية للتعرف عىل مدى رسعتك يف تجهيز الطائرة لإلقالع.
يل أن أق ّر هنا مبا حدث ،حيث أن محاولتي الثانية كانت مشابهة بعض اليشء لألوىل ،وع ّ طاقم طائرة A380بأكمله خُضّ وا متخبطني! مل أكن بطلتهم ذاك اليوم!
مشينا حول نسخة مطابقة لألصل ملقدمة طائرة A380ونصف منوذج مصغر ملحرك " " Rolls Royce Trent 800املصنوع من 165000مكعب "ليجو" ،كام واستمتعت بالفيديو البانورامي الذي يرشح رحلة الحقائب من نقطة الفحص check-inإىل بطن الطائرة .حيث تقف داخل سينام صغرية محيطة بك من كل جانب ،لتشاهد حقيبة تتحرك عرب نظام من األفعوانيات -مثل أحزمة النقل ،-وإذا تساءلت يوما حول ما يحدث لحقيبتك ،هذه ملحة مبهرة للنظام املعقد خلف الكواليس الذي ينقل الحقائب من نقطة االنطالق إىل الطائرة.
وجدت نفيس يف جهاز محاكاة لطائرة A380خالل الصيف ،يف "تجربة طريان اإلمارات" رشقي لندن .حملنا مرتو األنفاق إىل شامل منطقة "غرينتش" ،بن ّية ركوب "تلفريك لندن" الجديد املعروف باسم سيارات الكابل الكهربايئ ،والذي يتأرجح عرب نهر التاميز مبشاهده الخالبة ،عندما لفت انتباهنا مبنى صغري يحتضن تجربة الطريان الحديثة االفتتاح. 32
The Source
وصفات
سلطة المأكوالت البحرية الدافئة املقادير 60غم قريدس | 50غم حبار | 40غم محار يف نصف صدفة | 50غم سمك النهاش ( snapper) | 40غم طامطم كرزية | 5غم حبق (ريحان) | 5غم ثوم | نصف ملعقة كبرية عصري ليمون | 40غم باذنجان | حبة ليمون حامض | 10مل زيت زيتون | 5غم ملح | 5 غم فلفل | 10غم ساكورا (اليابانية) -أزهار الكرز طريقة التحضري •اغيل املأكوالت البحرية باملاء مع الثوم وعصري الليمون. •صفي املأكوالت البحرية من املاء وتبليها بالحبق وزيت الزيتون والليمون الحامض وامللح والفلفل. •قطّعي الطامطم الكرزية إىل أنصاف وتبليها بنفس التتبيلة السابقة. رشحي الباذنجان إىل رشائح رفيعة واقليها حتى تصبح ذهبية اللون. • ّ •رتبي كل ما سبق تحضريه عىل طبق التقديم ويزين بالساكورا.
الشيف التنفيذي -راؤول يب دوشو ملحبي الطعام وأصحاب الشهية املفتوحة من مجلة The Sourceكل االحرتام والتقدير ،من أجلكم كنا يف فندق هيلتون العني ،حيث حظينا بالرتحاب الكبري، واألطباق الشهية املقدمة! جرب تحضري هذه األطباق يف منزلك ،أو توجه نحو "كاسا رومانا" يف فندق هيلتون العني للدالل عىل أصوله!
بروليه القرع الكريمي سباغيتي أغليو اوليو مع القريدس
املقادير
100غم سباغيتي | 120غم قريدس (يزال الوريد األسود من ظهره قبل الطبخ) | 20 غم طامطم مجففة | 40غم طامطم كرزية | 5غم ثوم | 5غم حبق (ريحان) | 20غم جبنة بقدونس | 10مل زيت زيتون | 50مل مرق رسطان البحر | 50مل صلصة طامطم
طريقة التحضري
•ح ّمي القدر وقلبي القريدس عىل نار متوسطة .أضيفي الثوم والطامطم الكرزية واملجففة. •أضيفي املرق وصلصة الطامطم والحبق والبقدونس. •اطهي السباغيتي ومن ثم قلبيها مع املزيج السابق ملدة دقيقتني. •يرش بزيت الزيتون. •يقدم ساخنا! 34
The Source
املقادير
33غم صفار بيض | 60غم سكر | 83غم كرمية | نصف غم جوزة الطيب | 66غم قرع | 30غم حليب | 20غم جريب فروت | 30غم فراولة طازجة | ورقة نعنع | 5غم نوغة (حلوى بيضاء) مغطاة بالشوكوالته
طريقة التحضري
•اشوي القرع يف الفرن .وعندما يربد اسحقيه بالخالط وصفيه. •ارضيب صفار البيض والكرمية والحليب والسكر يف وعاء عميق .ضعي املزيج يف وعاء تقديم واخبزيه يف الفرن مع ابقائها داخل وعاء آخر ميلء باملاء (شوي عىل البخار). تشوى ملدة 20دقيقة عىل درجة حرارة 150مئوية. •قرشي الجريب فروت ورتبيه يف وعاء آخر مزين بالنوغة والفراولة والنعنع. •اخرجي الكريم بروليه من الفرن وأضيفي السكر عىل الوجه .ومن ثم سخنيه قليال حتى "يتكرمل" السكر (يصبح لونه كلون الكراميل). •يقدم باردا!
للمتعة فقط
لمحة عن
الفيلم
مباراة الضغينة Grudge Match
فيلم كوميدي ،من إخراج بيرت سيجال. يحيك قصة مالكمني متقاعدين، ماكدوننب (روبرت دي نريو) وهرني شارب (سيلفسرت ستالون) يلتقيان يف مباراة أخرية؛ لتصفية حسابات قدمية امتدت 30عاما ،تتعقد األحداث بتسليط وسائل األعالم الضوء عىل املباراة مام يثري املشاكل والتوتر ،إىل جانب صعوبة التدريبات بسبب الكرب.
نظرة على
كـتـاب
من صرب قدر ...أمثال إماراتية
املجموعة األوىل من األمثال اإلماراتية التي تم رصدها يف كتاب واحد ،لها بُعد ترايث ومعانٍ عميقة ،تنقل لنا حكمة األجداد وتراث دولة اإلمارات العربية املتحدة ،جمعتها لنا الكاتبة اإلماراتية علياء سعيد خليفة الشاميس ،يحمل الكتاب عنوان "من صرب قدر" وهو مثل يُرضب للداللة عىل أهمية الصرب يف الوصول إىل الهدف.
The Source
35
SOURCE KIDS
Sourceling
Hello everyone! My name is Malleha Irfan Faisal. I am a Grade-4 student at Indian School Al Ain. I love watching cartoons and Hollywood movies. I have many friends but my best friends are my sisters Manaal and Zara. I love going to school where I can have fun with my friends. I am good in academics too. My favorite subjects are Maths, Science and English.
Book Review Wave, is an evocative wordless book, where the internationally acclaimed artist Suzy Lee tells the story of a little girl's day at the beach. Stunning in their simplicity, Lee's illustrations, in just two shades of watercolor, create a vibrant story full of joy and laughter. The illustrations are simple, with only shades of black, white, gray and blue, featuring blunt charcoal drawings that capture the youth and innocence of the little girl. It's a great example of a wordless book where all pictures help in narrating the story to the reader.
لمحة عن كتاب
ِو ّد ووليد
ريم صالح:هذه املجموعة القصصية من تأليف تتحدث فيها عن مغامرات طفلني يجوبان،القرق وهي عبارة.أرجاء دولة االمارات العربية املتحدة أولها،عن سبعة كتب تتحدث عن سبعة مواضيع كام يتم التطرق.يتحدث عن اإلمارات السبع ومواضيع أخرى تناسب،ملوضوع أهمية الخضار والفاكهة للطفل بلغة بسيطة وسهلة .والفئة العمرية من عمر سنة فام فوق
On weekends you can catch me at malls and parks, having fun with my family and friends. Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the Week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.
وأنا طالبة يف الصف الرابع األسايس يف."مرحبا! اسمي "ماليها عرفان فيصل لدي." أحب مشاهدة أفالم الكرتون وأفالم "هوليوود.املدرسة الهندية يف العني أحب. منال وزارا: ولكن صديقتي املفضلتني هام أختاي،العديد من األصدقاء كام أنني مجتهدة يف درويس. حيث أمتتع بوقتي مع أصدقايئ،ارتياد املدرسة كثريا . مواضيعي الدراسية املفضلة هي الرياضيات والعلوم واللغة االنجليزية،أيضا والتمتع،يف عطلة نهاية األسبوع أحب الذهاب إىل االسواق التجارية والحدائق .بوقتي برفقة العائلة واألصدقاء للعدد القادمThe Source األهل الكرام الذين يرغبون برتشيح طفلهم لعمود طفل كلمة فقط إىل الربيد االلكرتوين100 إرسال صورة وسرية ذاتية من sourcelings@thesourceuae.com
Test your knowledge 2. The world’s smallest country is____________ 3. The brightest planet in the solar system is___________ Answers: 1-Carbon Dioxide, 2-Vatican City, 3-Venus. 36
The Source
ما الغاز املستخدم يف تحضري.1 املياه الغازية؟ ما اسم أصغر دولة يف العامل؟.2 أي الكواكب أشد سطوعا يف.3 املجموعة الشمسية؟ 2- ، غاز ثاين أكسيد الكربون1- :االجابات الزهرة3- ،الفاتيكان
1. Which gas is used for preparing soda water?
Word search Refrigerator M
S
C
A
R
R
O
T
S
S
B
U
T
T
E
R
U
T
S
E
C
I
U
J
E
Y
S
N
O
M
E
L
S
R
S
E
P
A
R
G
B
R
O
C
C
O
L
I
T
A
B
A
C
O
N
B
S
S
M
G
B
A
S
R
A
W
M
B
S
A
R
K
S
A
E
P
U
E
E
B
R
B
A
C
R
E
N
S
P
P
D
V
B
R
P
L
D
E
G
O
A
I
V
L
R
R
I
U
I
R
T
U
S
R
N
D
R
K
E
L
A
E
C
N
O
L
M
B
A
R
E
D
C
S
E
W
E
E
V
D
A
I
O
T
N
I
T
U
Y
T
E
S
C
H
U
O
L
C
E
H
A
E
S
R
T
R
E
I
S
C
S
K
T
O
H
G
N
S
U
U
S
E
M
S
E
L
P
P
A
F
C
I
A
P
C
G
H
A
A
P
U
H
C
T
E
K
E
L
B
E
G
C
J
Y
R
T
L
U
O
P
M
U
G
L
E
E
S
I
A
N
N
O
Y
A
M
W
A
T
E
R
APPLES BACON BABABAS BREAD BROCCOLI
BUTTER CAKE CARROTS CHEESE COLD
DRAWERS DRINKS EGGS GRAPES ICE CUBES
JAM JUICES KETCHUP LEFTOVERS LEMONS
LETTUCE LIGHTBULB MAGNETS MAPLE SYRP MAYONNAISE
MEAT MILK MUSTARD OLIVES ORANGES
PEAS POULTRY PRODUCE SHELVES SPINACHE
The wise old man
A wealthy man requested an old scholar to wean his son away from his bad habits. The scholar took the youth for a stroll through a garden. Stopping suddenly he asked the boy to pull out a tiny plant growing there. The youth held the plant between his thumb and forefinger and pulled it out. The old man then asked him to pull out a slightly bigger plant. The youth pulled hard and the plant came out along with its roots. “Now pull out that one,” said the old man pointing to a bush. The boy had to use all his strength to pull it out. “Now take this one out,” said the old man, indicating a guava tree. The youth grasped the trunk and tried to pull it out. But it would not budge. “It’s impossible,” said the boy, panting with the effort. “So it is with bad habits,” said the sage. “Don’t wait for Bad Habits to grow on you, drop them while you have control over them as they will start controlling you”, said the old wise man.
الغراب والثعلب المكار
تبدو،يف أحد االيام وقف غراب أسود الريش ذو منقار أصفر رفيع وجسم ممتلئ ، عىل شجرة عالية كثرية األغصان يف وسط حديقة جميلة،عليه عالمات الطيبة ،أشجارها كثيفة وأرضها فسيحة خرضاء تكرث فيها الطيور املغردة والزهور امللونة .وقد وضع يف فمه قطعة جنب صفراء و جسمه نحيل،مر ثعلب رمادي الفراء وعيناه غائرتان وفكه كبري وأسنانه حادة .من شدة الجوع يبدو عليه املكر والحيلة والدهاء أراد الثعلب خداع الغراب للحصول عىل قطعة وهو ال، وألنه يعلم أن الشجرة عالية،الجنب طلب،يستطيع الطريان للوصول اىل الغراب منه أن يغني ليستمتع بصوته الجميل وما إن فتح الغراب فاه حتى وقعت قطعة الجنب يف فم الثعلب الذي جرى وهو يشعر بالفخر .واالنتصار الحرص واالحتياط:الدرس املستفاد !واجب
Find two identical images
Did you know? Coca Cola was originally green.
!هل تعلم أن الكوكاكوال كانت يف األصل خرضاء اللون
Colour me!
ل ّون !هنا
The Source
36