Issue74 en

!""#$%&'%(%)*+%,-%.%/#0%1,2%,31'

Dating your wife Rekindle the spark over and over again...

University Summer courses Kick start your future

"The coolest sport on ice" Emirates style with The Godfather

Down Syndrome

Down Right Beautiful!

Scent of a Women

‫ّ‬ ‫تسوق واربح‬

‫ً‬ ‫أحدث الجوائز اإللكترونية أسبوعيا‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫تسوق بقيمة ‪ 150‬درهم في الجيمي مول واحظ بفرصة ربح‬ ‫ً‬ ‫أحدث الجوائز اإللكترونية أسبوعيا بين ‪ 13‬أبريل ‪ 2014‬و‪ 27‬يونيو‬ ‫ً‬ ‫أسبوعيا و‪ 37‬جائزة ّ‬ ‫‪ 20) 2014‬جائزة ّ‬ ‫قيمة في آخر سحب‬ ‫قيمة‬ ‫الواقع يوم الجمعة ‪ 27‬يونيو ‪ .(2014‬لالستعالم يرجى االتصال‬ ‫بقسم خدمة العمالء في الجيمي مول‪ ،‬هاتف ‪037623859‬‬ ‫* تطبق الشروط واألحكام‬

‫‪SHOP & WIN‬‬ ‫‪Gadget Bonanza‬‬

‫‪Spend AED 150 at Al Jimi Mall to enter the‬‬ ‫‪weekly draw for a chance to win one of our‬‬ ‫‪latest high-tech gifts from 13th April 2014 to‬‬ ‫‪27th June 2014. 20 gifts to be won weekly and‬‬ ‫‪37 gifts at the final draw. From 13th April 2014‬‬ ‫‪to 27th June 2014.‬‬ ‫‪*Terms and conditions apply‬‬

#$%&'%&( " *+,-.

!"#$% &'()% #$% '**% '+,-.% /,-0% 1)23% -$% /,-4% &,)5$6% &#7.-4)$% ,4% *)..)4$% '23% $))%.")5%&-+*#$")3%")4)8%9$:%-$%/,-4% ;-)$.#,2$% '23% &#7:% -&% $,5)% "'23/% )2<#4,25)2.'*%.#&$

!$ +/01

9**%.")%2)=$%>4,5%'4,-23%9*%9#2

!% 2/3456/

?@9!@ABC%&4,<#$#,2$%>,4%.")%D,-42)/

!& 56,3+70-83+

!"

!")%$7)2.%,>%'%E,5)2

!' 1452272-678/+ F'.#2(%/,-4%=#>)

!" 1-9*3:7;779-885+*4<72-658 9%&'4)2.G$%(-#3)%.,%3,=2%$/234,5)

6/9*@/1 !)STC)S%U#(".%'.%V)$.

%$

9*4<76/A*/0 9*%9#2G$%W'$"%W,-$)%W'44#)4$%:))&%,2% 4-22#2(888%

%!

/+4/643*+8/+4 W,**/=,,3%X%Y,**/=,,3%(,$$#&

%#

8<70-6:B I))&%,2%7"-((#2(%=#."%Z%7*'$$#7%.4'#2% D,-42)/$%."4,-("%$,5)%,>%.")%=,4*3G$% 5,$.%$&)7.'7-*'4%$7)2)4/

%&

B*36< E"'.% '4)% /,-4% &*'2$% >,4% 2)S.% =)):[% !':)%'%*,,:%'.%,-4%3#'4/%>,4%.")%*'.)$.% )<)2.$%"'&&)2#2(%'4,-23%.,=2

%)

4*8/7-54

%'

1-569/C*B1

#$ =/3:4=7;7:*2/14<:/

H'.% /,-4% ='/% ,-.% ,>% % #4,2% 3)>#7#)27/% '2)5#'

##

3:783>:*1 9*#%I'33'$%9*%J,5'#."#%K!")%L,3>'.")4K

#& 238*:<

1-55)4%-2#<)4$#./%7,-4$)$

#' 231=*-+

1-55)4%7,**)7.#,2%MNOP

#" 95:456/7;7=/6*43?/ Q).R$%&*'/

!!

)"

#(

+!

)*

I

!"#$%&'#()*+'&$,

!"#"$%#$&'%()*+,( O-&',!H*3'66$& )'%+,(&%#&*-%).

D-)&-!M-$$,!=1!D3)-'&' )#$/%0-&)'%+,( \&$+,-!V)-+,1$& "00%0+"#+&)'%+,(&1&2(%+)( ]*0-1!IG!K-5)-+'! "("3%*&)'%+,( ^$)-,!M&*3& & "00,*%"+)&"("3%*&)'%+,(&1&& 0)#%,(&+("#0/"+,(& R'-+-!^*3,'$) 0)#%,(&$("4-%*&')0%$#)(&& 5&4-,+,$("4-)( M'55-+,-&!M)-&43,$$+ "**,6#+0&1&"'!%# K-+-!:'1-1 '%0+(%36+%,#&!"#"$)( ^*$!D-%)$2 "'7)(+%0%#$ -,;$&%'6'+#_%)$6*3&($3-$G(*0 *,#+(%36+,(0 R&G!H-,'-!:366-'+>!R&G!Q-1-1!D*)-00$,! =1!R-&2'()>!D-&'-++$!D-5,'6'>! ]GI-,)-65'6)-+>!!=)-0$,!\-&+-&,>!! ^G^G!C&$$+>!O'*+-!R3$&,$+ +,&*,#+"*+&60 `abZ!c!bddeZZZ 8-&',+_%)$6*3&($3-$G(*0 222G%)$6*3&($3-$G(*0 .,//,2&60&,#

!"#$!"!#$%!&'()!*+$!,-./!"!!"#$!"!&$0-'+!)$-1%)./!"!!"#$!0.!()'1,&$+!#&*2!

34!0-5'+#!2'6$!()*'($6/!"!!"#$!"!(-+!1**5!7-(5!*+!0.!1'8$!-6!"!#&*2!*1,$&!

2'%)*3%!-+.!&$#&$%69 :*2! *8%$+! ,*! 2$! 36$! %)'6! 2*&,! '+! *3&! $;$&.,-.! ;*(-731-&.! 2'%)*3%! &$-11.! ,$8'+'+#!'%6!$66$+($< =!6'041$!,$8'+'%'*+!*8!%)$!2*&,!'6!%)$!7$1'$8!%)-%!('&(306%-+($6!2'11!'04&*;$! '+!%)$!83%3&$>!73%!(-+!)*4$!-1*+$!7$!&$1'$,!34*+!%*!&$-1'?$!%)'6<!@$!1';$!'+!-!

2*&1,!*8!()-*%'(!('&(306%-+($6!2)$&$!$-()!+$2!,-.!6$$06!%*!7&'+#!2'%)!'%!-!

8&$6)!1$-#3$!*8!,$6%&3(%'*+!-+,!,$;-6%-%'*+!0-5'+#!36!2*+,$&!2)$%)$&!*&! +*%!#**,!'6!&$-11.!2'++'+#!%)$!7-%%1$!*;$&!$;'1!A!2$!-11%&'()%6*B

C&$$5! D.%)*1*#.! 64$-56! *8! %)$! 8'&6%! 2*0-+! *+! $-&%)>! E-+,*&->! 2)*! 2-6!

4&$6$+%$,! 2'%)! -! 7*F! %)-%! 6)$! 2-6! +*%! %*! *4$+! 3+,$&! -+.! ('&(306%-+($6G! H-%3&-11.>!(3&'*6'%.!#*%!%)$!7$6%!*8!)$&!-+,!6)$!*4$+$,!'%!&$1$-6'+#!$;$&.!$;'1!

5+*2+!%*!0-+5'+,/!)-%$>!4-'+>!,$6%&3(%'*+!-+,!6*!*+G!I$-1'?'+#!2)-%!6)$! )-,!,*+$>!6)$!J3'(51.!(1*6$,!%)$!7*F!7$8*&$!%)$!1-6%!$1$0$+%!(*31,!$6(-4$G! K$8%!6$-1$,!'+!%)$!7*F!2-6!)*4$G H'$%?6()$!,$6(&'7$,!)*4$!-6!%)$!2*&6%!*8!-11!$;'16>!6$$'+#!'%!-6!-!;$+3$!(-4-71$!*8!4&*1*+#'+#!

0-+L6!%*&0$+%G!"!2*31,+L%!#*!-6!8-&!-6!%)'6!'+!0.!,$6(&'4%'*+>!)*2$;$&>!"!,*!7$1'$;$!%)-%! +-5$,!)*4$!'6!'+,$$,!-!;$'+!-44$-1!8*&!)$14G!M'+($!"!,*!64$+,!-!#&$-%!,$-1!*8!0.!%'0$!

4*+,$&'+#!*;$&!',$-1'6%'(!637N$(%!0-%%$&>!"!%**5!%)$!%'0$!%*!(&$-%$!-+!

-(&*+.0!%)-%!2'11!)$14!)*4$!6$&;$!36!'+!-!0*6%!&$-1'6%'(!0-++$&G! ! # !$%&"'()$*+",-"()$,*"(,.$"'/"-$$0"1-0"()$*$23")$%&"3'4*+$%/ 5 # 5&(,.,+.",+"()$"6$3"('"1"2*,7)($*"/4(4*$ 8 # 8$*+$9$*1-:$"1-0"&1(,$-:$"1*$"&1*1.'4-(",-"1:),$9,-7"+4::$++ ;" # ;<$:4(,'-",+"()$"='*6"$-12%,-7"'&&'*(4-,(3"('"1**,9$"1(",(+"0$+(,-1(,'O*11*2!%)$!2'6,*0!*8!%)'6!-(&*+.0!-+,!)*4$!-1*+$!2'11!7$!*8!1'%%1$!36$!

-+,!(-+!&$0-'+!6-8$1.!6%*2$,!-2-.!'+!%)-%!1'%%1$!0.%)*1*#'(-1!7*FG P+!%)-%!+*%$>!"!2'11!+*%!)*4$>!&-%)$&!%&36%!%)-%!.*3!2'11!$+N*.!%)'6!'663$! *8!Q)$!M*3&($!-+,!%-(51$!1'8$!-&0$,!2'%)!0*&$!%)-+!N36%!)*4$B

8-($7**5G(*0S %)$6*3&($3-$ %2'%%$&G(*0S %)$6*3&($3-$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!D-+-#'+#!R'&$(%*&!

'+6%-#&-0G(*0S %)$6*3&($3-$

WIN! WIN!! WIN!!!

!"#$%&'()#$*%$+(*,!#-$$&,$.//0$(#)1)2#-$+3+#(

ZG!@-+%!%*!2'+!-!*+,-%($..-/0%1232,$4%)42,2"5%'!67"67!$$.%)+8%9$%(+.:83!ZYY!01<!Q)$+! %$11!36!2)$&$!'+!%)$!0-#-?'+$!'%!'6!8$-%3&$,<

Insta

H*! 4-&%! *8! %)'6! 4371'(-%'*+! *&! (*+%$+%>! %)$&$*8! 0-.! 7$! &$4&*,3($,>! 6%*&$,! '+! -! &$%&'$;-1! 6.6%$0! *&! %&-+60'%%$,! '+!

-+.! 8*&0! 2'%)*3%! %)$! 4$&0'66'*+! *8! Q)$! M*3&($! D-#-?'+$>!

4371'6)$,! 7.! M0-&%! R$6'#+! E371'6)'+#>! '+! 2&'%'+#G! Q)$!

M*3&($! D-#-?'+$! -+,! M0-&%! R$6'#+! E371'6)'+#! -(($4%! +*! &$64*+6'7'1'%.>! )*2$;$&! (-36$,>! 8*&! $&&*&6! *&! *0'66'*+6! (*+%-'+$,! '+! %)'6! 4371'(-%'*+G! =+.! -&%'(1$6! -+,S*&! '0-#$6! '+(13,$,! '+! %)'6! 4371'(-%'*+! -+,S*&! ;'$26! -+,! *4'+'*+6! $F4&$66$,!%)$&$'+!,*!+*%!+$($66-&'1.!&$81$(%!%)$!;'$26!*8!Q)$!

M*3&($!D-#-?'+$!-+,!M0-&%!R$6'#+!E371'6)'+#>!-+,!-+.!*8! '%6! -88'1'-%$6>! 73%! &$0-'+! 6*1$1.! %)*6$! *8! %)$! -3%)*&T6UG! M3()!

4371'(-%'*+6!)-;$!7$$+!'+(13,$,!8*&!#$+$&-1!&$8$&$+($!-+,! %)$!43&4*6$!*8!8-'&!&$;'$2G! V*4.&'#)%! W! XYZ[! 7.! Q)$! M*3&($! -+,! M0-&%! R$6'#+!

E371'6)'+#>!-+,!'%6!-88'1'-%$6G!!=11!&'#)%6!&$6$&;$,G

M$+,! .*3&! -+62$&6! 2'%)! %)$! 637N$(%! 1'+$! h]-%.! E$&&.L! 8*&! %)$! 8'&6%! (*+%$6%! -+,! h=.1-L! 8*&! %)$!

6$(*+,!%*!="3#$,2,2"5H,!$0"8.=$8+$I="3

!fQ$&06!-+,!g!V*+,'%'*+6!-441'$,G

XG!M'041.!%$11!36!2)'()!*+$!*8!%)$6$!;<$+=!$.0%>2?!,@%A+54B$%>2?!,@%C$42,$..+5$+5%D20!% >2?!,@%7$+%D""4%1"E$.0@%C"."==+5%>2?!,F!'6!.*3&!8-;*3&'%$!%)$0$!+'#)%!-%!G-B+%&",$B%-+,! .*3!(*31,!7$!,'+'+#!%)$&$!2'%)!-!1*;$,!*+$G

inbox

!"#$%%"&'( )*+,' (*-()$,'*# B':"$.+/3%0#1.".%.46"% 6",%/4%8$"#*(%4/<"$.% /4%8$"#*%$"04$'.=% J5$$5*6&H>&J*(8

!"#$%

A*6#B&C525 D#1B&E*$/25&F5G, H.#B&H::(%G>&&45G&6%7134 B'4$#82"% &+*+% ,""'.% /4% 8"% 64:"'% /4% #,4/<"$% <46"% C54./"$% 4$% 9"$6#,",/D% #.% .44,% #.% 94..+82"=% ?<"% +.% 8"#1/+512% +,.+'"% #,'% 41/% #,'% 244*+,-% 54$% /<"% 9"$5"0/% <46"% /4% 0#22% <"$% 4@,=% &+*+% +.% 841,03(% -44'E,#/1$"'% F% 92#3512G% ?<"% +.% :"$3% #55"0/+4,#/"% F% 24:".% ":"$34,"=% ?<"% @412'%6#*"%#%-$"#/%5#6+23%9"/=%H4$%64$"% +,54$6#/+4,% 04,/#0/% B,+6#2% I"25#$"% B2% B+,% 4,% !"#$!%&'%(!)'!%!#"*+$!#2= 046% 4$% 0#22% .1.#,% 4,% % JKJEKLLEMKNN=% H4$%64$"%#6#O+,-%9"/.%244*+,-%54$%/<"+$% 54$":"$%<46"(%:+.+/%999>*8%:1I6#>*#&

%& $ # " ! * ) ( ' !

6:?@%6A%BA%B!884

!"#$%&'($)*%*)+(,%% '-(%&'-+(."+%/'*% $)*%0*.1)%2%1.-0$()*

A#,%R+,(%LL(%1."'%/4%8"%#%/"#0<"$%81/%,4@% .9",'.%#22%'#3%'$"#6+,-%19%+,:",/+:"%+'"#.% #841/% <4@% /4% .9",'% <"$% $+0<% <1.8#,'S.% 64,"3=% )<"3% 2+:"% +,% T<+,#S.% T<4,-U+,-% 61,+0+9#2+/3%@<"$"%A#,S.%'#1-</"$%V+,%A#,% +.% +,% /<"% 541$/<% 02#..% 45% #% 9$+6#$3% .0<442=% I<",% .<"% '+.04:"$"'% ;1./% <4@% 2+//2"% V+,% *,"@%#841/%92#,/.(%:"-"/#82".(%4$%#,3/<+,-% $"2#/"'%/4%,#/1$"(%.<"%2#,'"'%4,%/<"%9"$5"0/% +'"#=%?<"%<#.%9#+'%#%240#2%041,0+2%/4%2"#."% #% 641,/#+,(% +,021'+,-% #% 5#$6% @+/<% W=L% <"0/#$".% 45% 2#,'=% ?<"% .#+'% /<"% 5#$6"$% 0#,% ./#3%54$%5$""(%#.%24,-%#.%<"%2"/.%<"$%'#1-</"$% #,'%5$+",'.%<"29%244*%#5/"$%<+.%5$1+/%/$"".%#,'% :"-"/#82"%924/.%4,%/<"%@""*",'.=

!"#$%&'$()*

&4/#$3%64@"$.=%)<4."%>42'%5#.<+4,"'>% <#,'E94@"$"'%64@"$.%341$% -$#,'9#$",/.%1."'%#$"%6#*+,-%#% 046"8#0*G%Q46"4@,"$.%@+/<%.6#22"$% 2#@,.%5+,'%$4/#$3%64@"$.%9#$/+012#$23% #99"#2+,-%54$%/<"+$%6#,"1:"$#8+2+/3(% 24@%6#+,/",#,0"%04./.(%#,'%6+,+6#2% ",:+$4,6",/#2%+69#0/=

345%678%

!+,,-./

3!8999

!"#$%&'(#)'*+$,-%.,%/'0#1)%%.'23-#))%4' 5+6#"'5378-".#9"+)&':#$")#'*"7#7 !"#$%&'()&'*"#+,-.)/&+/-/0&*)-1"02/'*'*"#3 '4/+"(%1/(&/51"0-'"-1"))/1'-6"(%-2%*7/5

!"#$$%& '(& )*+#,& -& (#./$*($0& 1*2#& 13#& 41*5(4& *1& 3%6#& *78& 9%(2& :$*;#,& +/1& (#;#71$0& 4%6#& :#%:$#& 3*<#& +##7& 1#$$57.& 6#& 13*1& 1354& 54& *==#;157.& 60& 27##&57&13#&$%7.&(/7>&-4&13#(#&*70&1(/13& 1%& 13*1?& @*7& 1*257.& 13#& 41*5(4& ;*/4#& 27##&:(%+$#64? !"#$%&"#'"$(% )#*+,-% ./#+$.% +.% #0/1#223% #% -44'% 54$6% 45% "7"$0+."(% 81/% 2+*"% #,3% $"9"/+/+:"% #0/+:+/3% +/% 0#,% 2"#'% /4% +,;1$3% 45% ;4+,/.% #,'% /<"% .1$$41,'+,-% 61.02".(% 2+-#6",/.% #,'% /",'4,.=%)<"."%#$"%.46"/+6".%$"5"$$"'%/4% #.%>$"9"/+/+:"%1."%+,;1$+".=>%%?4%/#*+,-%./#+$.% 6#3%0#1."%.46"%*,""%9#+,%4:"$%/+6"(%81/% /<"%-44'%,"@.%+.%/<#/%/<"."%*+,'.%45%+,;1$+".% #$"%45/",%"#.+23%/$"#/"'%@+/<%9<3.+4/<"$#93= )<#,*.( A#8"

P5%341%-4%;"@"22"$3%.<499+,-%#,'%@#,/% /4%-"/%.46"/<+,-%@+/<%#%9"#$2%.#3

3!:;5%<33% =>=>

!"#$ %&'(&)$ *+$ ,-.,/+$ &0$ ',--$ ,($ !"#$ 1&2)'#$ ,0%$ ,+3*04$ ("#$ )*4"($ 52#+(*&0+$ ',0$ -#,%$ (&$ 6#((#)$ "#,-("7$ 8)7$ 9,6)*#-$ '&:#+$ (&$ 2+$ ;)&:$ <,+*+$ =&+>*(,-?$ ."#)#$ "#$ >),'(*'#+$ ;,:*-/$ :#%*'*0#7$ 1*:>-/$ +#0%$ /&2)$ 52#+(*&0+$ (&$ !"#$%&'()$(*+ $%&"(,*)&,!&-)(.$,0%$+##$("#:$,0+.#)#%$ ,0%$>26-*+"#%$*0$("#$:,4,@*0#7

!"#$

!"#!$%#=((#*-(7,/*1*#0-1#>-/?#@)11 !""#$%&'(#)*+#',--(#'"#.%(%'",(#/01#23/0'(#/11%'%"0/3#*+#',--(

;8#;$0#\++#$%#%&+@51%$02#"&'#W&1,#E.''G#10# $0"'2.18# /1."# +,# "&'# ];XC%# &'.$"12'# ().$02# "&'# ;.14$10# X0(102'.'(# ?/'5$'%# F+0"&# 517/1$20#81)05&'(#'1.8$'.#"&$%#7+0"&9

&1%#/.+-'0#$"%#14$8$"*#"+#%).-$-'#10(#/.+-$('# ,+.# 188# +,# )%# ('%/$"'# +).# &1.%&# @'1"&'.# 5+0($"$+0%9# ;8# ;$0# \++# &1%# .'5'0"8*# 4'2)0# .'/815$02# $"%# 5)..'0"# /810"%# 10(# ".''%G# @$"&# +0'%#"&1"#1.'#01"$-'#"+#"&'#];X9[

;%#@'88#1%#$"%#14$8$"*#"+#2.+@#$0#(.*#58$71"'%G# &$2&# "'7/'.1").'%G# 10(# @$"&%"10(# 8+02# /'.$+(%# @$"&+)"# @1"'.G# "&'# W&1,# E.''# ".1($"$+0188*#4.+)2&"#/'+/8'#"+2'"&'.#().$02# "&'$.#".1-'8%#/.+-$($02#"&'7#@$"&#%&1('#10(# %&'8"'.9

;8#;$0#\++#$0-$"'(#188#&'1(%#+,#('/1."7'0"%#"+# /1."$5$/1"'#$0#/810"$02#=_#'0(102'.'(#W&1,# E.''%#$0#10#1.'1#1"#"&'#3++#5188'(#"&'#ZW&1,# S1%$%9[# N$.'5"+.# W'0'.18# :9X9# W&10$7# ;8# :1Q'.$# /810"'(# "&'# ,$.%"# ".''G# ,+88+@'(# 4*# "&'# -1.$+)%# ('/1."7'0"# &'1(%9# ;%# /1."# +,# +).# 5+77$"7'0"# "+# .1$%'# 1@1.'0'%%# 10(# '()51"'# "&'# /)48$5# 14+)"# '0-$.+07'0"18# 5+0%'.-1"$+0G# ;8# ;$0# \++# 18%+# ($%".$4)"'(# <=_# W&1,# E.''%# "+# 3++# -$%$"+.%# "+# /810"# $0# "&'$.#&+7'%9#

!"#&1%#10#$0"'2.1"'(#.++"#%*%"'7#.'15&$02#^_# 7'".'%# )0('.2.+)0(G# 188+@$02# $"# "+# 155'%%# 7+$%").'#,+)0(#(''/#$0#"&'#%10(#10(#$%#&$2&# $0# 7$0'.18# 5+0"'0"G# 716$02# $"# 10# 'J5'88'0"# ,+.7# +,# 0)".$"$+0# ,+.# 4+"&# &)710%# 10(# 10$718%9 M+77'0"$02#+0#"&$%#$0$"$1"$-'G#:9X9#W&10$7# F)41.16# ;8# :1Q'.$G# N$.'5"+.# W'0'.18# +,# ;8# ;$0#\++G#%1$(Y `O*# %&+@51%$02# "&'# W&1,# E.''# @'# ('8$-'.# 1# 7'%%12'# "&1"# @$88# .1$%'# 1@1.'0'%%# +0#

"&'# $7/+."105'# +,# /.'%'.-$02# 01"$-'# ('%'."# %/'5$'%G# &$2&8*# ,+5)%$02# +0# "&'# ".''# "&1"#

!"#!$%#&'%$()*#+,-(("#./)0$,$./01*# $%#2('0-#3(*.$0/"$04#5/4

!"#$%#"&'#()"*#+,#'-'.*#/'.%+0#10(#+.210$31"$+0# "+#2$-'#4156#"+#"&'#5+77)0$"*#"&'*#8$-'#$09# :$8"+0#;8#;$0#.'5'0"8*#&'8(#%)5&#10#'-'0"9#<=# %")('0"%#+,#;8#;$0#>)0$+.%#?5&++8#@'.'#5188'(# (+@0#"+#"&'#:$8"+0#,+.#AB+)"&#$0#:+%/$"18$"*# (1*CD#1#(1*#+,#,)0#10(#%1,'#8'1.0$029# E&'#'-'0"#@1%#&+%"'(#"+#&'8/#%")('0"%#8'1.0# "&'# 0$""*# 2.$""$'%# +,# "&'# &+"'8# $0()%".*# 10(# "+# /'16# "&'$.# $0"'.'%"# $0# 1# 51.''.# $0# &+"'8# 71012'7'0"9#E&$%#@1%#(+0'#@$"&#1#&+%"#+,# /.'%'0"1"$+0%#,.+7#"&'#F1.6'"$02G#:'18"&#H# ?1,'"*G#:I#10(#"&'#I'5.'1"$+0#('/1."7'0"%# 1"#:$8"+09# E&'# %")('0"%# @'.'# "1)2&"# &+@# "+# 716'# 1# 4'(# 1%# /'.# &+"'8# %"10(1.(%# 4*# 10# 'J/'."# !"

@-1#+('),1

1,"'.# @&$5&# '0%)'(# 1# 581%%$5# 2$.8%# -%# 4+*%# 5+7/'"$"$+0# +,# 4'(# 716$02D# 01").188*G# "&'# %7188'.# "'17# +,# 2$.8%# '7'.2'(# -$5"+.$+)%9# K'J"#"&'#/)/$8%#8'1.0'(#&+@#"+#5+741"#1#,$.'# )%$02#($,,'.'0"#"*/'%#+,#,$.'#'J"$02)$%&'.%G#1# ,$.'# 48106'"# 10(# 1# &+%'9# ;88# "&$%# @1%# (+0'# )0('.# "&'# 2)$(105'# +,# /.+,'%%$+018%G# @&+# 'J/81$0'(# "&'# /)./+%'# +,# -1.$+)%# "*/'%# +,# 'L)$/7'0"9#E&'#*+)02#8'1.0'.%#@'.'#2$-'0# /.15"$518#".1$0$02#,+88+@'(#4*#1#71%"'.#581%%# $0# "&'# 1."# +,# %)%&$# 716$02# 4*# M&',# I1)8# N'%5&)# 4',+.'# .+)0($02# +,,# "&$02%# ,+.# "&'# (1*9# E&$%#$0$"$1"$-'#@1%#&'8(#1%#1#/1."#+,#:$8"+0C%# @+.8(@$('#AO.$2&"#O8)'#P)").'9C

E&'#W&1,#E.''#@1%#/.'-$+)%8*#)%'(#$0#%'-'.18# $0()%".$'%#$058)($02#5+0%".)5"$+0G#$"#$%#&$2&8*# )%'(# ,+.# 7'($5$018# /)./+%'%# $058)($02# "&'# ".'1"7'0"# +,# %5+./$+0# 10(# %016'# 4$"'%G# 1%# @'88# 1%# .&')71"$%7G# 5+)2&%G# "&'# 5+77+0# 5+8(G#1%"&71G#(*%'0"'.*G#4.+05&$"$%G#10(#'*'# $0,'5"$+0%9

617#89+:#;($%*# 8/%/0#!"#!$%#<1*()0

F+&1771(# ;7Q1(# &1%# 4''0# 1//+$0"'(# 1%# "&'# ($.'5"+.# +,# %18'%# 10(# 71.6'"$02# 1"# "&'# N101"# ;8# ;$0# I'%+."9# ;7Q1(# &1%# 7+.'# "&10# <R# *'1.%# +,# 'J"'0%$-'# 'J/'.$'05'# $0# "&'# :+"'8# $0()%".*# @$"&# 10# FO;# $0# :+"'8# F1012'7'0"# 10(# E+).$%79# :'# 4'210# &$%# 51.''.# @$"&# ?&'.1"+0# S710G# 4',+.'# @+.6$02# 1"# ?&'.1"+0# N'$.1# T# N)41$G# ;55+.# M'0".18#%'.-$5'%#T#N)41$#10(#M.+@0'#U8131# N)41$#T#N'$.1G#@&'.'#&'#&'8(#"&'#/+%$"$+0# +,#;%%$%"10"#N$.'5"+.#+,#?18'%9 V'85+7$02# ;7Q1(# "+# "&'# N101"# ;8# ;$0# I'%+."G# W'0'.18# F1012'.# ;&7'(# X8# F1.2+)%&*# %1$(Y# Z&$%# ('/"&# +,# 'J/'.$'05'# 15.+%%#"&'#+-'.%'1%G#8'$%).'G#5+./+.1"'#10(# WMM# 71.6'"# @$88# %".'02"&'0# "&'# &+"'8C%# %18'%#10(#71.6'"$02#%".1"'2*#1%#5+7/'"$"$+0# 2.+@%#$0#"&'#;8#;$0#71.6'"9#V'#1.'#'J5$"'(# "+# &1-'# &$7# Q+$0# +).# "'17# 10(# 8++6$02# ,+.@1.(#"+#188#"&'#$00+-1"$-'#$('1%#&'#/810%# "+#$0".+()5'#"+#N101"#;8#;$0#I'%+."9[

!"#"$"%&'"()*&+,($&-(./0&10'2,")1 "3&4"%"3&5)&5,%&!'1.(3

Create the perfect Iftar experience for your friends and colleagues this Ramadan at Danat Al Ain Resort. From the Grand Pearl Ballroom to the cozy Jebel Hafeet room, we have various venues for you to choose from. Our talented chefs have created spectacular Ramadan menus starting from AED 80* onwards complete with special dĂŠcor and artifacts.

Take advantage of our early bird offer and get a 10% discount on your total bill if you book and pay before the 15th of June 2014.

Call us at 03 704 6000 for bookings and enquiries. *Terms & conditions apply. Price is subject to 10%s service charge and 6% tourism fee.

Managed by Danat Hotels & Resorts, a Division of National Corporation for Tourism & Hotels PO Box 16031, Al Ain, United Arab Emirates | T. +971 3 704 6000 | F. +971 3 704 6009 | E. info.alain@danathotels.com | www.danathotels.com

!"#$

!"#$%&'&()$*(+,-.$$ /0",$-//($+1$23$24,$5+33

63//-.$741$8"(*4+$ Z*$[J$5-#'.4$%0$%$#)08./$">$1)%?7$#%'*0$%*($ ,)./'*2$ 0*"&$ '*$ L",%*'%\0$ N%#-%/1'%*$ 6"8*/%'*04$ /1)$ #'?)#$ @%,'0$ "*$ /1)$ L",%*'%]Q)#9'%$ 9"#()#$ 9#"B)$ '/0$ 9%*B04$ >.""('*2$:%0%$@",'+$?'..%2)$'*$Q)#9'%;

!"#$ %$ &'()#$ %*($ +",-.)/)$ 01"--'*2$ )3-)#')*+)4$ 5.$ 5'*$ 6%..$ #)+)*/.7$ %(()($ 8*()#$ '/0$ 8,9#)..%$ 5#,%*'$ :)%*0$ %,"*2$ /1)'#$ 1'21$ )*($ '*/)#*%/'"*%.$ 9#%*(0;$ <)'*2$ /1)$ -#),')#$ 01"--'*2$ +)*/)#$ '*$ 5.$ 5'*$ +'/74$ 5.$ 5'*$ 6%..$ &'0).7$ 0).)+/0$ '/0$ *)&$ "8/.)/0$ #)+"2*'='*2$ /1)$ %0-'#%/'"*0$ ">$ /1)'#$ ."7%.$ +80/",)#0$ %*($ /"$ -#"?'()$ /1),$ &'/1$ )%07$ %*($+"*/)*/)($01"--'*2;$@1)0)$*)&$0/"#)0$ %#)$ 0/#%/)2'+%..7$ -.%+)($ &'/1'*$ /1)$ 5.$ 5'*$ 6%..$A3/)*0'"*4$&1'+1$'0$/1)$/%.B$">$/1)$+'/7$ >"#$ '/0$ )3/#%$ ).)2%*+)$ &'/1$ %$ #%#)$ 9.)*($ ">$ +"*/),-"#%#7$ C$ /#%('/'"*%.$ %#+1'/)+/8#)4$ &'()$ +"##'("#04$ %//#%+/'?)$ '*/)#'"#0$ %*($ 8*'D8)$()+"#%/'"*0;$ 6#;$ 6"#1%>$ E'01'4$ 5.$ 5'*$ 6%..$ F)*)#%.$ 6%*%2)#$)3-.%'*0$/1%/$G5.$5'*$6%..$0).)+/)($ /1)$ *)&$ 9#%*(0$ >#",$ /1)$ %++.%',)($ '*/)#*%/'"*%.$ *%,)0$ '*$ >%01'"*4$ +"0,)/'+04$ %++)00"#')04$ ).)+/#"*'+04$ %*($ !C<0$ /"$ 0%/'0>7$ /1)$ *))(0$ ">$ %..$ *%/'"*%.'/')0$ %*($

2)*)#%/'"*0;$ $ 6"#)$ /1%*$ HIJ$ *)&$ "8/.)/0$ &)#)$ %(()($ %>/)#$ )3/)*0'?)$ 0/8(')0$ %*($ 9%0)($ "*$ /1)$ >))(9%+B$ +"..)+/)($ /1#"821$ D8%#/)#.7$+80/",)#$08#?)70$97$"8#$'*K1"80)$ 6%#B)/'*2$/)%,; L)+)*/.74$ 5.$ 5'*$ 6%..$ 1%0$ &'/*)00)($ /1)$ "-)*'*2$ ">$ #)*"&*)($ '*/)#*%/'"*%.$ 9#%*(0$ M$ N.%00$ L"9)#/"$ N%?%..'4$ O"?)$ 6"0+1'*"4$ F'0)..%$ P"'#4$ :%01%*,%.4$ Q)-1"#%4$ R)#S">>4$ O%8#%$ 501.)74$ N%#".'*%$ T)##')#%$ C$ 6'+1%).$ E"#0;$ U*$ %(('/'"*$ /"$ /1)$ .%#2)0/$ ).)+/#"*'+$ 0/"#)$ '*$ /1)$ +'/74$ GQ1%#%>$ VFW4$ %$ *8,9)#$ ">$ 0/"#)0$ &)#)$ "-)*)($ '*$ /1)$ 5.$ 5'*$ 6%..$ A3/)*0'"*4$ ">>)#'*2$ &'()#$ +1"'+)$ '*$ %++)00"#74$ -)#>8,)0$ %*($ +"0,)/'+04$ S)&)..)#74$ ,%B)K8-4$ >""/K&)%#$ )/+;$ 5.$ 5'*$ 6%..$ %.0"$ -#)0)*/)($ #)0'()*/0$ &'/1$ 0",)$ ">$ /1)$ +1"'+)0/$ L)0/%8#%*/0$ C$ N%>X0;$ Y'/1$ 08+1$,%00'?)$)3-%*0'"*$%*($()?)."-,)*/04$ 5.$ 5'*$ 6%..$ ">>)#0$ %$ &1".)$ *)&$ .838#'"80$ )3-)#')*+)$/"$'/0$?'0'/"#0;$$$$$

@1)$ !.""(0$ 0""*$ 0-#)%($ /"$ ?%#'"80$ -%#/0$ ">$ /1)$ +"8*/#7$ %*($ #)08./)($ '*$ /1)$ ."00$ ">$ 1"80)04$ >').(04$ .'?)0/"+B$ %*($ %..$ 9)."*2'*20;$ 6"#)$ /1%*$ [^4JJJ$ -)"-.)$ 1%?)$ 9))*$ ('0-.%+)($ &'/1$ /1)$ ()%/1$ /"..$ #'0'*2$ %9"?)$ _J;$ @1)$ 1",).)00$ %#)$ '*$ *))($">$1).-;$ @1)$,"0/$*)+)00%#7$%#/'+.)0$/1%/$L)($N#"00$ Q)#9'%$*))(0$%#)$,%//#)00)04$9)(+."/1)04$ /)*/$9)(04$('%-)#0$>"#$9%9')0$%*($%(8./04$ 0"+B04$ 8*()#&)%#4$ +1'.(#)*`0$ +."/1)04$ >.%01.'21/04$ 9%//)#')0$ >"#$ >.%01.'21/04$ /"'.)/#')0$ a/""/19#801)04$ /""/1-%0/)04$ 0"%-04$0%*'/%#7$*%-B'*0b4$%0)-0".$^c$%*($$ 28,9""/0;$ !"#$%&"#' ("&#%)' $*+' %,+' -+*.&$#' /0.$))12'3.4'!,$.&2'/4*"5$67$#'-,"(' !4.$&2'89:2'36'!$)2';<=>2'?$60'840+&*$,' $#@' A4*)+*1' BC:*&' ?*)%&D$CC' !4.$&E' F"*' 0"*+'@+%$&6)')++'F$D+.""7'G*"4('!4.$&' -+*.)'H'I3/'-+*.)E

9(""-4,:$0(/:(+;;"$+1$23$24,$<//$.7/#.$(".&31.

5.$5'*$d""$'0$*"&$/1)$1",)$/"$/&"$-#)2*%*/$ 5#%9'%*$ 0%*($ +%/0;$ V8#'*2$ A*(%*2)#)($ Q-)+')0$6"*/14$/1)$d""$&'..$9)$-#">'.'*2$'/0$ +"*0)#?%/'"*$%*($9#))('*2$)>>"#/0$-)#/%'*'*2$ /"$ /1)$ 5#%9'%*$ 0%*($ +%/4$ &1'.)$ +).)9#%/'*2$ /1)$-)*('*2$9'#/104$/1#"821$">>)#'*2$9)1'*($ /1)$0+)*)0$/"8#0$/"$?')&$5#%9'%*$0%*($+%/0$ %*($"/1)#$)*(%*2)#)($0-)+')0$,%B'*2$/1)$ d""$/1)'#$1",); @1)$d""\0$9#))('*2$-#"2#%,,)$'0$>"+80)($ "*$ )*08#'*2$ /1%/$ /1)$ ,%/'*2$ %*',%.0$ %#)$ 2)*)/'+%..7$+",-%/'9.);$@1)$/)0/'*2$-#"+)00$ '*+.8()0e$ %("-/'*2$ +%/0$ >#",$ ('>>)#)*/$ 1%9'/%/0f$ 0)-%#%/'*2$ /1)$ ,%.)0$ >#",$ /1)$ >),%.)0f$%*(4$+"*(8+/'*2$2)*)/'+$/)0/0$">$%..$ ">$ /1)$ %*',%.0$ '*$ "#()#$ /"$ 28%#%*/))$ 9"/1$ /1)$ 1)%./1$ %*($ /1)$ 2)*)/'+$ ('?)#0'/7$ ">$ /1)$ -"/)*/'%.$">>0-#'*2; Z*+)$ /1)$ 2)*)/'+$ ?'%9'.'/7$ ">$ )%+1$ %*',%.$

'0$ ()/)#,'*)(4$ /1)$ ,%.)0$ %*($ >),%.)0$ %#)$ 2#%(8%..7$ '*/#"(8+)($ %*($ /1)*$ "90)#?)($ /"$ )*08#)$ /1)'#$ 0%>)/7$ %*($ %++)-/%*+)$ ">$ "*)$ %*"/1)#;$ @1)$ 5#%9'%*$ 0%*($ +%/$ '0$ +.%00'>')($ %0$ g)*(%*2)#)(\$ '*$ 9"/1$ /1)$

h5A\0$%*($598$V1%9'\0$U*/)#*%/'"*%.$h*'"*$ >"#$ N"*0)#?%/'"*$ ">$ P%/8#)\0$ aUhNPb$ L)($ O'0/0$ ">$ /1#)%/)*)($ 0-)+')04$ &'/1$ "*.7$ >"8#$ #).'%9.)$ 0'21/'*20$ "++8##'*2$ '*$ /1)$ A,'#%/)$ 0'*+)$Hii^;$

!"#$%&"

VIATICUM provisions for the journey !"#$%& '(& )*+$%,*-& ./+& #"%&

"#$!+4:*!,$-&+4!*+2!4$$.!'+!%$! %$''$-!'#)49!/&!'#$!,$-&+4!*+2!($-$! *$&'$-.)*5!"!H89!/).!B-!+-/>+-1!+8! *0%& 1/"2$& /3& */4/""/1& *0#*& >*8J-!.89*!8A,!A8*+6!B.!,-4)+$,4!+6-!

1#)&.%)*%"$#.5)&63+*+"%57&&8*&9)&#& A8*+6!8G!8+6-*5:!!H89!'),;+!G$K!.89*5-%G! B.!B*-)0$,4!58/-8,-!-%5-:!:&5"# ="$$"'#1)6$&5"68#">"',#$)1"/

*0#*&:%;</,)&#,$&4/*9/,)7&&=%#"& #3*%"& .%#"-& 8& )%%& ./+,>& 4%,& 9,&

!"#$%&'$()$(%

>+2!4$=$-!64+(!#+(!&'-+43! *+2!)-$!24'/:!%$/43!&'-+43!/&! )::!*+2!#)=$5!"!L$G-!A$%%!0,8'0! .89!18A,!)+!+$/-5!"!+6)+;5!+6-! '),1$1!+*9+6:!M-+!9>N!'6$,!9>N! 4-)*!9>O!!!"#6$'*29#)2#,*-'# ='*5"2#7.&("6/ @+4<'!A2.3$!7$!%*!7*!,)&';!?!.+4<'!:/=$!

4.& );0//2& *#<9,>& *09)& ?/.#>%& '#$-$!)4*7+-$5!"!L-+!+6-!>)5+!B-!+6-!>)5+2!!

9,*/& *0%& 3+*+"%7& & @22/1& 4%& */& /33%"&./+&)/4%&?9#*9;+4&A&19)%&

!"#$!%$&'!()*!'+!,-$./0'!'#$!

12'2-$!/&!'+!.$&/34!/'5!"! #$%%!&'()*+,-.!*-/)*0-12!

3#$4!1*-)/5!'*-)+-!+6-!/)4$'! +6)+!5+$*5!/-,75!589%5!+8!

4*-)+,-55:;!<6-!=89*,-.!),1! $+5!1-5$4,!18!,8+!'8/-!+8!.89! >*->)'0)4-1:!?)*-!+8!1*-)/:! ?)*-!+8!1-5$4,:!!"#$%"#&'(%)$"($# !"#$%"#&'(%)$"($# *+#,*-'#.)+"/ "#$!,-)*$-!+1!'#$!0#/06$4! #)(6!.+$&!4+'!3$'!#/7! '#$!0#/06$45!"@$5$8,!A$+689+! !"@$5$8,!A$+689+! )'+$8,!$5!,8+6$,4!B9+!)!1*-)/:!

C5!D)%>6!E)%18!F/-*58,! >8$,+-1!89+2!3C,!89,'-!8G! )'+$8,!$5!A8*+6!)! +8,!8G!+6-8*.:;!

0'"&1#&23#3*/ ")6$!-/&6&8!/1!*+2!(/49! *+2!(/::!%$!#),,*;!/1!*+2! :+&$9!*+2!(/::!%$!(/&$5 :+&$9!*+2!(/::!%$!(/&$5!"!H89!

A$%%!8G+-,!5$/>%.!,8+!0,8A! A6$'6!*8)1!+8!+)0-:!!<)0-!)!*$50! ),.A).:!!I8/-8,-!5)$12!!3<6-!

0,)'0!8G!G%.$,4!$5!%-)*,$,4!68A! +8!+6*8A!.89*5-%G!)+!+6-!4*89,1! ),1!/$55:;!!4&5"#&#6$"78#."&'28# 4&5"#&#6$"78#."&'28# $&5"#&2*$%"'#6$"78#."&'2#&9&)2/# *+

!"#$%&'()#

-K>-*$-,'-!B.!-K>-*$-,'-N!*-%)+$8,56$>!B.! *-%)+$8,56$>N!/$5+)0-!B.!/$5+)0-:!!Q+!$5!,8+! .89*!/$5+)0-5!+6)+!1-G$,-!A68!.89!)*-!"!$+! $5!68A!.89!*-'8J-*!G*8/!+6-/:!R8*4$J-! .89*5-%GS!/8J-!8,:!!A"&'2#$*#3*#$%"#6&1"# +*'#*$%"'6/

"#$!%/-.9!)!4$&';!'#$! &,/.$-9!)!($%;!7)49!

1-/$4.&#/,5!"!H89!)*-! *$'6-*!A6-,!.89!)*-!

G8*P8+6-*5N!B9+!/)0-!$+!

A8*+6!+6-$*!A6$%-N!+88N! +8!=89*,-.!A$+6!.89:!C5! "#$!,$-&+4!(#+!.+$&4<'!-$).!#)&! &)*0!<A)$,!A*8+-2!3<6-!

4+!).=)4')3$!+=$-!'#$!,$-&+4!(#+!

A8*5+!%8,-%$,-55!$5!,8+!

0)4<'!-$).5!"!?8,;+!5+8>!%-)*,$,4:!! +8!B-!'8/G8*+)B%-!A$+6! ?8,;+!5+8>!*-)1$,4:!:&5"#&#'"&3)29# .89*5-%G:;!H89!'),;+!4$J-! ;)6%<.)6$#&23#7-'6-"#)$/ $+!$G!.89!18,;+!6)J-!$+:!! @%**6"#;)6".,/ ?1!*+2!&#/4$!1-+7!(/'#/49!*+2! (+4<'!#)=$!'+!%$!/4!'#$!&,+':/3#'5 "!?8,;+!+*.!+8!G$,1!.89*5-%G!89+5$1-! .89*5-%G:!!#-!5$%-,+%.!)+!>-)'-:!! ?&3)&$"#,*-'#.)9%$#+'*1#;)$%)2/ B/1$!/&!:/6$! ,#+'+3-),#*!C!*+2! .$=$:+,!1-+7!'#$!

4$3)'/=$&5!C!H89*! %)5+!/$5+)0-!A)5!.89*!

B-5+!+-)'6-*:!!?-J-%8>!

B*$46+%.P'8%89*-1!>*$,+5! $,5+-)1!8G!/-%),'68%$'! /8,8'6*8/-5:!@%**6"# $*#3">".*7#)2#$%"# 3&'5'**1#*+#,*-'#.)+"/ @/$!(/'#!7$7+-/$&9!

4+'!.-$)7&5!C!?8,;+!

4+'!.-$)7&5!C! A*$+-!3*-4*-+;!8J-*!.89*!

G9+9*-:!#A"$#,*-'#3'"&16# G9+9*-:! *+#$*3&,#="(*1"#,*-'# 1"1*')"6#*+#$*1*''*;/ !"#$%$&#'()%'*)&*+%()%,+)$%-+').,#/)0%,&#"() (#",1+()2)3)4+%,'$).,#/)#$5+,(6)7#",'+89

!"#$%&'()$%

scent of a WOMEN The

P

!"#$%!&'()&*!!+&(",$+-& #,"& .',$)(+-)& ,#& /!(")0& 1,%!+& (22& ,3!"& (-,"!& )%!224+5& #(+.().46& (+-& 7!"#$%!& 4)& .'!& 7!"#!6.& (--4.4,+&.,&(+/&8,%!+9)& *,$-,4":& ,"& )'(22& ;& )(/& <(--46.4,+9=& 1'!+& 4.& 6,%!)& .,& !(6'& )6!+.>& .'!/& ("!& $+4?$!& 4+& .'!4"& ,8+& )7!64(2& 8(/0& @,%!& %(/& )%!22& (& 2,.& 24A!& (+,.'!">& *$.& .'!/& ("!& (28(/)& -4##!"!+.0& 1'!+& .(2A4+5& (*,$.& 7!"#$%!>& .'!& 8,"-& #"(5"(+6!& )!!%)& .,& 6,%!& .,& %4+-0& B,8!3!">&-,&/,$&A+,8&.'!& -4##!"!+6!& *!.8!!+& .'!& .8,&.!"%)C

D'!& 8,"-& #"(5"(+6!& 4)& ,#.!+& $)!-& 4+.!"6'(+5!(*2/& 84.'& 7!"#$%!>& *$.& .'!/E"!& +,.& ?$4.!& .'!& )(%!& .'4+50& F"(5"(+6!& 4)& .'!& )6!+.& ,#& .'!& 7!"#$%!& (+-& 7!"#$%!& 4)& .'!& 7",-$6.& 4.)!2#0& F"(5"(+6!)& ("!& 6(.!5,"4G!-& */& .'!& 6,+6!+."(.4,+& ,#& !))!+.4(2& ,42)& 4+& .'!& 6,%7,)4.4,+& ,#& .'!& 7",-$6.0&;+&8,%!+E)&#"(5"(+6!)>&7!"#$%!&4)& ."(-4.4,+(22/&.'!&).",+5!).&#,22,8!-&*/&!($& -!& 7("#$%>& !($& -!& .,42!..!& (+-& 6,2,5+!>& 8'46'&4)&.'!&8!(A!).0&;+&%!+9)&#"(5"(+6!)>& !($&-!&.,42!..!&4)&)245'.2/&).",+5!">&#,22,8!-& */& !($& -!& 6,2,5+!>& ,"& 6,2,5+!>& 8'42!& (#.!")'(3!&4)&.'!&8!(A!).0 B(3!& /,$& !3!"& ."4!-& %4H4+5& 7!"#$%!)C& I& )45+(.$"!& )6!+.& 4)& !))!+.4(20& ;.& (++,$+6!)& /,$"& !+."(+6!& (+-& 24+5!")& 8!22& (#.!"& /,$& !H4.0& I2.',$5'& .'!"!& ("!& +$%!",$)& 7!"#$%!)&,+&.'!&%("A!.&.'(.&8!&(-,"!>&.'!& ."!+-)!..!"&4+&!(6'&,#&$)&8(+.)&(&)45+(.$"!& )6!+.&.'(.&4)&J$).&,$")&(+-&,$")&(2,+!0 K+,8& /,$"& +,.!)& 2(-4!)=& K+,84+5& .'!& *()46)&(*,$.&.'!&).(72!&)6!+.)&8422&'!27&/,$&

!"##$%&'"$ !""#$%&''($%&))(*$&$$+,-).+/."$ 0),11"-$0&'".$/2$%3&-4&3*$&$5-/"2.$ ,5$63"$%,7-8"$&2.$&$371"$5&2$,5$ 1/9"&+&(':$63&#$0"/21$'&/.*$$;,;$ 0($<&2&./&2%&''(%&))(:8,=$5,-$#3"$ )&#"'#$/2$0"&7#($;-,.78#$)&7283"'$>$ -"9/"+'*$"9"2#'$>$)/5"*$5,,.$>$-"8/;"'*$ ./'8,72#'$>$1/9"&+&(':$?,7$8&2$&)',$ )/@"$3"-$A&8"0,,@$;&1"$&#$$ !!!"#$"%&'()*+*,-*+".-/-+0" -+"12*34*2$

*2!+-&%,"!&)$66!))#$22/&L&,"&(.&2!().&84.',$.& '(34+5&.,&)',8!"&"!7!(.!-2/&*!#,"!&/,$&).!7& ,$.& ,#& .'!& ',$)!0& D'!& #,$"& %,).& $+43!")(2& )4+52!& +,.!& )6!+.)& M& 3(+422(>& 8'4.!& #2,"(2>& %$)A& (+-& %("4+!& M& ("!& .'!& *()4)& ,#& %,).& #"(5"(+6!)>&(+-&A+,84+5&',8&.'!/&6,%*4+!& 8422& '!27& /,$& (3,4-& %(+/& (8#$2& #"(5"(+6!& 6,%*4+(.4,+)&N),%!.'4+5&8!&'(3!&(22&-,+!& (.&,+!&7,4+.&4+&,$"&243!)0O&P(+422(&%4H!)&8!22& 84.'&#2,"(2)>&4#&/,$9"!&2,,A4+5&#,"&(&.",746(2& )%!22>&8'42!&3(+422(&(+-&8,,-)/&)6!+.)&543!& /,$&),%!.'4+5&)8!!.!"0&&1'4.!&#2,"(2&)6!+.)>& )$6'& ()& 5("-!+4(& (+-& J()%4+!>& ("!& ).",+5& ,+&.'!4"&,8+:&',8!3!">&8'!+&*2!+-!-&84.'& )6!+.)& "46'& 4+& )746!)>& .'!/& *!6,%!& ),#.>& )%,,.'&(+-&3!"/&)!H/=&&Q$)A&+,.!)&8,"A&8!22& 84.'&64."$)&)6!+.)0&D'!&6,%*4+(.4,+&245'.!+)& .'!& 4+.!+)4./& ,#& .'!& %$)A& 8'42!& !+)$"4+5& /,$&-,+9.&)%!22&24A!&.(+5&J$46!0&&Q("4+!M24A!& )6!+.)&N.',)!&#"!)'>&,6!(+&(4"&)%!22)O&*2!+-& 8!22&84.'&),#.&#2,"(2&)6!+.)&.,&!3,A!&(&#!!24+5& ,#&)7"4+5&/!("&",$+-0 R,& /,$& A+,8& .'!& -4##!"!+6!& *!.8!!+& -(/& ,"& +45'.& )6!+.)C& ;+& %/& 7!"),+(2& ,74+4,+>& -(/& 7!"#$%!& )',$2-& *!& 245'.& (+-& #"$4./>& ,"& %,"!& S54"2/T>& 8'!"!()>& +45'.& )6!+.)& )',$2-& *!& ),%!8'(.& '!(34!"0& ;& 7!"),+(22/& 8!("& (& *,-/& %4).>& )$6'& ()& P46.,"4(& @!6"!.& ,"& (& #"!)'& #"(5"(+6!& 24A!& I"%(+-& U()4& (+-& V,)!&W$%4!"!&*/&-(/0&I.&+45'.>&;&8,$2-&7$.& ),%!.'4+5& %,"!& !H7!+)43!& ,+& 24A!& X'(+!2& ,"&YE(-,"!&*/&X'"4).4(+&R4,"0 1,$2-&/,$&24A!&.,&84+&(&-(/.4%!&7!"#$%!C&;& 8(+.&.,&,##!"&,+!&,#&D'!&@,$"6!9)&*!($.4#$2& "!(-!")& .'!& 6'(+6!& .,& 84+& (& K(./& Z!""/9)& W4%4.!-&[-4.4,+&\'M@,M@'!!"&[($&R!&Z("#$%& ]^^&%20&D'!&%(4+&(66,"-)&4+&.'4)&7!"#$%!& ("!_& #"$4./>& )8!!.>& 8,,-/>& 6("(%!2>& 8'4.!& #2,"(2&(+-&#"!)'&)746/0&D'!&7!"#!6.&)6!+.&#,"& (&-(/&.4%!&#"(5"(+6!&84.'&(&24..2!&*4.&,#&(+& !-5!&,"&A46A!"0 D,&#4+-&,$.&%,"!&,+&7!"#$%!&"!34!8)&,"&+!8& 7",-$6.& 2($+6'!)>& 5,& .,& %/& *2,5& (.& 8880 !"#"$%"#&"&&'&"((')!*+& (+-& )45+& $7& #,"& (22&.'!&2(.!).&+!8)&(+-&7",%,.4,+)&'!"!&4+& .'!&`+4.!-&I"(*&[%4"(.!)0a&

NOW

OPEN ON THE

2 FLOOR! nd

HILI MALL To celebrate the opening of our Signature Day Spa in Al Ain Hili Mall, we would like to invite you to enjoy a

30% Discount on ALL services* *Terms and Conditions apply. Excludes Nail services. Offer valid until end of June 2014.

Offer valid for one visit & not valid in conjunction with any other offer.

BANI YAS STREET, HILI

Call 03 785 3444 or visit www.tipsandtoes.com

!"#$$%$&'%()*

+,-'./ !"#$%&'()*

I

73.$ .-E-9$ @-3/.$ ),=$ 78-9$ B$ +3..-=$ 6@$ 21/.5$ 839=63=-$ 9)5-$ 5)$ 3$ C1/,?$ $ B5$ 73.$ 3$ .,1+$ )2$+3+-/$7158$58/--$;)J-.$.8-$ 73.$ /-0*1/-=$ 5)$ 63/<?$ !8-.-$ 63/<.$ 7)*,=$ =-5-/619-$ 8-/$ =-C/--$)2$322-451)9$2)/$6-?$ I)$@)*$,1<-$6-P$$ !"#$$$$$$$%&$$$$$$$'(!)"$ A@$9)5-.$-E),E-=$)E-/516-$5)$ /-2,-45$ 3$ 6)/-$ 635*/-$ 3=*,5$ .--<19C$ 58-$ 322-451)9$ )2$ 3$ ;-3*512*,$712-?$$

F1,,$@)*$+14<$*+P$$ *%+",-"(,$ ."%%/#$)(00#$ +,!$10"(%/%2$ S9,1<-$6@$712-:$B$439D5$/-6-6;-/$ 58-$ =-531,.$ )2$ 9)5-.$ )/$ =35-.$ =*/19C$)*/$4)*/5.81+:$;*5$B$439$ /-6-6;-/$58-$58)*C85$;-819=$ 7835$ B$ 7395-=?$ $ R-5D.$ N*.5$ .3@$ B$ 7395-=$ 3$ +3/59-/$ 5)$ .83/-$ ,12-$7158$5835$194,*=-=$;-9-215.?$$ I3519C$73.$3$C36-$)2$.5/35-C14$ +*/.*15?$F835$439$B$=)$9)7$5)$ .8)7$581.$C1/,$5835$B$/-3,,@$,)E-$ 8-/$ 39=$ 7395$ 5)$ 719$ 8-/$ 8-3/5$3,,$)E-/$3C319P$$$$$$$ H#$&QTU!%UBTS&$ %$ .+)9539-)*.$ 639$ 1.V$ $ 6@$ 8*.;39=$ ,-25$ 6-$ 3$ ,)E-$ 9)5-$ 581.$ 6)/919C:$ 83=$ 2,)7-/.$ =-,1E-/-=:$ )/$ 78-9$ B$ 436-$ 8)6-$ 58-$ <1=.$ 7-/-$ 35$ 3$ 2/1-9=D.$ 8)*.-$ 39=$ =199-/$

*+

!"#$%&'()#

73.$ 4))<19C?$ $ F)6-9$ ,1<-$ 15$ 78-9$ 7-$ +*5$ 58)*C85$;-819=$.)6-5819C$7158$1=-3.$2/--$)2$ 4)6+,14351)9.?$$H-$.+)9539-)*.:$-E-9$12$15$1.$ 3$+,399-=$.+)9539-)*.?$$$ Q%&&$!"#$UT!#$ B$ 36$ 9)5$ 0*14<$ )9$ 6@$ 2--5$ .)$ B$ =/-3=$ 58-$ 0*-.51)9:$ WF8@$ =)$ @)*$ ,)E-$ 6-PX$ $ !835D.$ 78-9$B$219=$6@.-,2$;3;;,19C$3;)*5$8-/$-@-.$ )/$8)7$C))=$.8-$1.$35$;3<19C?$$!3<-$58-$516-$ 5)$.15$=)79$39=$5819<$3;)*5$7835$@)*$7)*,=$ .3@$39=$7/15-$15$=)79?$$%$7-,,$+,34-=$9)5-$ )9$ 3$ +1,,)7:$ .-35$ )2$ 3$ 43/:$ )/$ 19$ 3$ +)4<-5:$ 71,,$.3@$-E-/@5819C$5835$9--=.$5)$;-$.31=$39=$ .-5$ 8-/$ 8-3/5$ )9$ 21/-?$ $ %++3/-95,@:$ 7)6-9$ 9--=$ *.$ 5)$ .8)7$ 8)7$ 6*48$ 7-$ ,)E-$ 58-6$ /-C3/=,-..$)2$8)7$)25-9$7-$.3@$58-$236)*.$ 58/--$7)/=.?$$$$$$

!"##$%&'((")

!"#$%&' ()*+,-.$ /-0*1/-$ 234-$ 5)$ 234-$ 516-$ 7158)*5$ +8)9-.:$ 53;,-5.:$ <1=.:$ )/$ !>$ =1.5/3451)9.?$$ %.<$@)*/$712-$)*5$)9$3$=35-?$$A@$712-$39=$ B$3C/--=$5835$12$7-$=1=9D5$7395$5)$234-$-348$ )58-/$)/$53,<$2)/$3$2-7$8)*/.:$7-$61C85$3.$ 7-,,$C)$.--$3$6)E1-$5)C-58-/?$$%$234-$5)$234-$ =35-$ 1.$ 4/15143,$ 19$ 3$ 63//13C-?$ $ F-$ 3/-$ .51,,$ C-5519C$ 5)$ <9)7$ 58-$ 7)639$ 7-$ ,)E-?$ $ &8-$ 7395.$5)$53,<$15$3,,$)*5$G$8)7$.8-$2--,.:$7835D.$ C)19C$)9$35$8)6-:$)/$35$7)/<?$$H-$+/-+3/-=$ 5)$.83/-$3$;15$)2$192)/6351)9$@)*/.-,2?$$ !"#$'BI&$ '1=.$ 3/-$ 4)9.5395,@$ 7354819C$ 39=$ ,-3/919C$ ;@$-J36+,-$)2$3$4)*+,-.$195-/3451)9.?$$!8-$ <1=.$ C/*6;,-$ 78-9$ 6@$ 712-$ 39=$ B$ ,-3E-$ )9$3$=35-$;*5$581.$83.$8*C-$;-9-215.?$$'1=.$ 71,,$ /-3,1K-$ .8-$ 1.$ E-/@$ 16+)/5395$ 5)$ 6-L$ -9)*C8$5)$,-3E-$58-6$;-819=$39=$58-/-;@$ *9=-/.539=$ 7835$ 3$ .5/)9C$ /-,351)9.81+$ 1.$ .*++).-=$ 5)$ ,))<$ ,1<-?$ $ !8-$ 7-,,$ ;-19C$ )2$ @)*/$481,=/-9$1.$=1/-45,@$+/)+)/51)93,$5)$58-$ 7-,,$ ;-19C$ )2$ @)*/$ 63//13C-?$ $ A@$ <1=.$ 3/-$ 9)5$ .+)1,-=$ ;@$ )*/$ 355-951)9$ 39=$ 322-451)9$ 39=$/-3,1K-$5835$,)E-$;-57--9$+3/-95.$1.$39=$ .8)*,=$ 9)5$ ;-$ 9-C,-45-=?$ !8-9:$ )94-$ 58-$ <1=.$,-3E-$58-$9-.5:$58-$+3/5@$/-3,,@$ C-5.$ C)19C?$ $ A3,=1E-.:$ 8-/-$ 4)6-.$58-$83++@$4)*+,-M$ !8-.-$ 3/-$ N*.5$ 3$ 2-7$ 1=-3.?$$O)*$/-6-6;-/$58-$ C36-$/1C85P$$Q*/.*-$@)*/$ 7)639$ ,1<-$ @)*$ 7395$ 8-/$ 3,,$ )E-/$ 3C319?$ $ B$ 7)*,=$ .*CC-.5$ 581.$ -E-/@$ =3@$ ;*5$ 5835$ 7)*,=$;-$*9/-3,1.514?$$ R-5D.$ .53/5$ 7158$ N*.5$ 5)=3@$39=$.--$7835$ 83++-9.?

!"#$%&'('#"))*+$,-'."/*)

A parent’s guide to DOWN SYNDROME

!"#$%&'$!"#($&)*$+%+!, !"#$%&'() &*%) +$) ,-./#0%+&0%*) '-+) -.) %1*) 2"#%1) -3) '-+#) .*4) 202'5) 6*7*72*#() '-+#) 202') "$) 0) 202') 3"#$%) 0.8) 3-#*7-$%) 0.8) %10%) %1*) $'.8#-7*)"$)9*#')7+,1)$*,-.80#'5):-+#)&"%%&*) 202')"$)0$);#*,"-+$)0.8)0$)2*0+%"3+&)0$)0&&) .*4)202"*$)0.8)10$)%1*)*<0,%)$07*).**8$5) =-7*) ;0#*.%$) ,-;*) 2*%%*#) %10.) -%1*#$) ".) ,0#"./) 3-#) %1*"#) .*4) 202'5) >1"$) "$) %1*) ,0$*) 41*%1*#) %1*) 202') 10$) 0) 8"$02"&"%') -#) .-%5) ?*) %1".@) "%) "$) *<%#*7*&') "7;-#%0.%) %10%) %1*) 30,%)%10%)'-+#)202')10$)A-4.)$'.8#-7*)"$) .*"%1*#) '-+#) 30+&%) .-#) %10%) -3) '-+#) ;0#%.*#5) >1*) $"7;&*) 0.$4*#) "$() %1*) 2"#%1) -3) '-+#) 202')4"%1)A-4.)='.8#-7*)"$)%1*)#*$+&%)-3)0) ,1#-7-$-70&);#-2&*75 -.//.0$123456.07 B.) &*0#."./) %10%) %1*"#) 202') 10$) A-4.) $'.8#-7*) 7-$%) ;0#*.%$) #*0,%) ".) 40'$) %10%) 109*) 2**.) $10#*8) 2') 0&&) ;0#*.%$) 2*3-#*) %1*75 !"

!"#$%&'()#

B.*)-3)%1*)3"#$%)#*0,%"-.$)"$)%10%)-3)8*."0&)C) 1-4),0.)%1"$)2*)10;;*."./)%-)+$()-+#),1"&8) -+#)307"&'D

E+"&%)C)?0$)"%)$-7*%1"./)4*)8"8)-#)8"8).-%) 8-)%10%),0+$*8)%1"$)%-)10;;*.D)=-7*%"7*$) ;0#*.%$)3**&)%10%)%1*')0#*)2*"./);+."$1*8)2') E-85) ?1') 7*D) ?10%) 8"8) F) 8-) %-) 8*$*#9*) %1"$D) A"8) F) %0@*) ,0#*) -3) 7'$*&3) 8+#"./) ;#*/.0.,'D !*0#)C)"$)0.-%1*#)"77*8"0%*)#*$;-.$*)C)3*0#) -3)%1*)+.@.-4.5 A"$0;;-".%7*.%) C) %10%) %1"$) "$) .-%) %1*) 202') '-+) 108) 1-;*8) 3-#5) :-+) 0#*) .-%) 3"&&*8) 4"%1) G-')0%)%1*)2"#%1)-3)'-+#)202'5 6*G*,%"-.)C)"$)0)9*#')#*0&)*7-%"-.5) H-%) 0&&) ;0#*.%$) /-) %1#-+/1) *9*#') -.*) -3) %1*$*) $%0/*$() 2+%) "%) "$) "7;-#%0.%) 3-#) '-+) %-) "8*.%"3') 4"%1) %1*) 8"33*#*.%) 3**&"./$) 0.8) %-) #*0&"$*)%10%)'-+)0#*)HB>)IJBHK5

8.9$5.$-.:2 >0&@)%-)'-+#);0#%.*#5)I$)0),-+;&*)0.8)0$)0) 307"&') "%) 1*&;$) "3) '-+) 8"$,+$$) '-+#) 3**&"./$) -;*.&'5)>1*)7-#*),-+;&*$),-77+.",0%*)0%) 8"33",+&%) %"7*$) &"@*) %1*$*() %1*) $%#-./*#) %1*') 4"&&)2*)%-/*%1*#)".)30,"./)3+%+#*),10&&*./*$5) F3)%1*#*)0#*)-%1*#),1"&8#*.)".)%1*)307"&'()2*) 040#*) -3) %1*"#) .**8$) %--5) K<;&0".) %-) %1*) ,1"&8#*.)0$)$"7;&')0$);-$$"2&*)410%)"$)4#-./) 4"%1) %1*) 202'5) 6*7*72*#) %10%) %1*') 0&$-) 4*#*)*<,"%*8)0%)%1*);#-$;*,%)-3)%1*)0##"90&)-3) 0).*4)2#-%1*#)-#)$"$%*#5 A-).-%)2*)03#0"8)%-)$1-4)*7-%"-.5)=-)70.') ;0#*.%$)*$;*,"0&&')808$()1"8*)%1*"#)*7-%"-.$) 2*,0+$*)%1*')%1".@)"%)"$)0)$"/.)-3)4*0@.*$$) %-) $1-4) 1-4) 1+#%) 0.8) 8"$0;;-".%*8) %1*') 3**&5)H*9*#)2*)03#0"8)%-),#'5 J--@)03%*#)'-+#$*&9*$5)J*0#.)%1*)%*#7".-&-/'5) A-.L%)2*)03#0"8)%-)0$@)M+*$%"-.$()"%)"$)'-+#) #"/1%()"%)"$)'-+#),1"&85

!"#$%&'('#"))*+$,-'."/*)

! "#$%! &'(! %')#*! *#+,! -&-*.! /,&'0%(1! *#+,!

-&-*!2344!(%$%4#5!&0!&!64#2%,!,&0%!07&'!#07%,!

8734(,%'1!-+0!0736!(#%6!'#0!9&:%!739!#,!7%,!

4%66! 3'! '%%(! #;! *#+,! 4#$%! &'(! 5&,%'03'<.! =#+!2344!4%&,'!0#!4#$%!&'(!%')#*!*#+,!-&-*! &'(! 6%%! 07&0! -&-*! 8#9%6! ;3,60! &'(! >#2'! ?*'(,#9%!6%8#'(. !"#$ %"$ #&$ '&(($ ")*$ +,-.(/$ ,0%$ +*.&0%1$ ,2")'$")*$34.(%$#.'4$5"#0$1/0%*"-&6 @';#,9! *#+,6%4;! &6! ;+44*! &6! *#+! 8&'! &-#+0! >#2'! 6*'(,#9%! -*! ,%&(3'<! &'(! 07,#+<7!

(368+663#'! -+0! :%%5! *#+,! %A54&'&03#'6! 0#! *#+,!8734(,%'1!;&934*!&'(!;,3%'(6!63954%!&'(!

60,&3<70;#,2&,(.!B%44!%$%,*#'%!8#'8%,'%(!&6!

6##'! &6! 5#663-4%.! B7%! 4#'<%,! *#+! 2&30! 07%!

9#,%!(3;;38+40!&'(!&2:2&,(!30!2344!-%8#9%.

7")$ 3")(%$ '&(($ /")*$ 34.(%*&0$ ,2")'$ '4&$ 2,2/$.0$'4&$+"(("#.08$#,/9 C%!36!&!-&-*!2307!>#2'!6*'(,#9%.!C%!2344!

4%&,'! &'(! (%$%4#5! 9+87! 07%! 6&9%! &6! &'*! #07%,! -&-*1! #'4*! 64#2%,.! D%! 2344! 7&$%! 0#! ,%5%&0! 073'<6! #;0%'! 0#! 739! &'(! -%! 5&03%'0.!

E7!*%6F!B7%!-&-*!2344!6934%1!4&+<7!&'(!54&*!

&'(! %$%'! -%! '&+<70*! 6#9%039%6.! @'! 07%!

9%&'039%! 2%! 8&'! 4#$%! #+,! '%2! -&-*! &'(!

54&*!2307!739!&!4#0. :.(($ '4&$ 3,*&$ "+$ ")*$ 34.(%$ #.'4$ 5"#0$ 1/0%*"-&$3,)1&$)1$'"$0&8(&3'$")*$"'4&*$ 34.(%*&06 @0!36!#;!07%!+09#60!395#,0&'8%!'#0!0#!'%<4%80! *#+,!#07%,!8734(,%'!#,!*#+,!9&,,3&<%!5&,0'%,1!

63'8%! 9&3'0%'&'8%! #;! 07%! ;&934*! +'30! 36! #;! $30&4!395#,0&'8%!0#!&441!3'84+(3'<!*#+,!8734(!

2307!>#2'!6*'(,#9%.!G&,%'06!67#+4(!'%$%,! ;%%4!#-43<&0%(!0#!(%$#0%!&44!07%3,!65&,%!039%!

0#!07%3,!8734(!2307!>#2'!6*'(,#9%.

5"#0$;/0%*"-&$<11"3.,'."01 @0!36!&($36&-4%!0#!8#'0&80!*#+,!'%&,%60!>#2'! ?*'(,#9%! H,&'87! ;#,! 9#,%! 3';#,9&03#'! ,%<&,(3'<! >#2'! ?*'(,#9%.! B7%*! 0##! 2344!

-%! &-4%! 0#! 5,#$3(%! *#+! 2307! &! 4360! #;! 4#8&4!

07%,&53606! 27%'! '%%(%(! &6! 2%44! &6! 9&'*! #07%,! 6%,$38%6.! @0! 9&*! -%! 7%45;+4! 0#! &6:! 0#!

6%%!&!6+55#,0!5&,%'0!8#+'6%4#,!27#!2344!-%! &-4%! 0#! 5,#$3(%! 6+55#,0! &6! 2%44! &6! &'62%,!

9&'*!I+%603#'6!07&0!*#+!9&*!7&$%.

!"#$%& '()*#&+),-& %"-+.)!/ =7>!9! @;! &! 9%9-%,! #;! *#+,! ;&934*! 7&6! >#2'! 6*'(,#9%! *#+! &,%! 9#,%! 43:%4*! 0#!

7&$%!&!-&-*!2307!07%!8#'(303#'. ?<@>9! J'0,+%1! KKL! #;! 8&6%6! #;! >#2'!

6*'(,#9%!&,%!'#0!3'7%,30%(. =7>!9! G%#54%! 2307! 07%! 8#'(303#'! &,%!

3'8#'03'%'0. ?<@>9! B7%! $&60! 9&)#,30*! #;! 8734(,%'!

2307! >#2'! 6*'(,#9%! +6%! 07%! 0#34%0! 43:%! %$%,*#'%!%46% =7>!9! G%#54%! 2307! >#2'! 6*'(,#9%! (#! '#0!43$%!$%,*!4#'<. ?<@>9!G%#54%!2307!>#2'!6*'(,#9%!7&$%! &'!&$%,&<%!43;%!%A5%80&'8*!43$3'<!+5!0#!MN! #,!ON!*%&,6 =7>!9! P734(,%'! 2307! >#2'! 6*'(,#9%!

2344!'#0!07,3$%!#+063(%!65%83&4!687##461!&'(! #'4*!<#!0#!687##4!0#!9&:%!;,3%'(6!&'(!'#0!

0#!4%&,' ?<@>9$ E'! 07%! 8#'0,&,*1! 3'8,%&63'<! '+9-%,6!#;!8734(,%'!2307!>#2'!6*'(,#9%! &00%'(!9&3'60,%&9!687##461!&'(!<#!#'!0#! &873%$%!%954#*9%'0 =7>!9$ H&-3%6! 2307! >#2'! 6*'(,#9%!

8&''#0!-,%&60!;%%( ?<@>9! H&-3%6! 2307! >#2'! 6*'(,#9%! 8&'! &'(!(#!-,%&60!;%%(!6+88%66;+44*

!"#$%&'()#

!"

!"#$%!&'&$()"*%+$"

!"#$%&'(&$)*++&(,

-../0$-/1$/2"#-#.(3$45670$89!$417$

!"#$%&'(&$()$&$*+,)(-(&.$*/")/(.0$$ +1"$2+!$(.$$2+,)(3430,$5"36$789$ 7.(:1")(;,#$<+1$()$;+1$=+(15$9'(;3"$ 53"$=&*)/41$>7897?@$&/;+3"$35$ A"&061.;)$35$6,$B(61$>C(.D&$ 2"1))?$&.'$&.$&D&"'$D(..(.0$*31;#

Foods to treat iron deficiency anemia

A

,:;(&$ (+$ &$ 13,'(2(3,$ <9:":$ =3*"$ >?33'$ '3:+$ ,32$ 9&@:$ :,3*A9$ 9:&?29=$ ":'$ >?33'$ 1:??+$ 3"$ &,$ (;B3"2&,2$ B&"2$ 3C$ 29:;D$ 9:;3A?3>(,#$ ):;3A?3>(,$ >(,'+$ 3E=A:,$ C"3;$ 29:$ ?*,A+$ &,'$ 2"&,+B3"2+$ (2$ 23$ 29:$ ":+2$ 3C$ 29:$ >3'=#$

8:3B?:$ <(29$ &,:;(&$ 1&,$C::?$2(":'$>:1&*+:$ 29:$ 3"A&,+$ &":$ ,32$ A:22(,A$ <9&2$ (+$ ,::':'$ 23$ C*,12(3,$ <:??#$ F9:":$ &":$ '(CC:":,2$ 2=B:+$ 3C$ &,:;(&$ >*2$ 29:$ ;3+2$ 13;;3,$ (+$ ("3,G ':C(1(:,1=$&,:;(&#$H3;:,$&":$B&"2(1*?&"?=$ B"3,:$23$29(+$'*:$23$>3'(?=$19&,A:+$29"3*A9$ 29:$=:&"+#$I?':"$&'*?2+$&":$&?+3$&2$A":&2:"$ "(+J$ 3C$ ':@:?3B(,A$ &,:;(&$ C"3;$ B33"$ '(:2$ &,'$329:"$;:'(1&?$13,'(2(3,+# K"3,G':C(1(:,1=$&,:;(&$311*"+$'*:$23$&$?&1J$ 3C$ ("3,#$ F9:$ >3,:$ ;&""3<0$ &,$ (;B3"2&,2$ +2"*12*":$ (,$ 29:$ 1:,2:"$ 3C$ 29:$ >3,:0$ ,::'+$ ("3,$23$;&J:$9:;3A?3>(,#$H(293*2$:,3*A9$ ("3,0$ 29:$ >3'=$ 1&,,32$ B"3'*1:$ +*CC(1(:,2$ 9:;3A?3>(,$ C3"$ ":'$ >?33'$ 1:??+#$ F9:$ ":+*?2$ (+$("3,G':C(1(:,1=$&,:;(&#$ !"##"$%&'()*)%+",%-./)%'$*#/'%/$&0(1*2 L$ M,$ ("3,GB33"$ '(:20$ :+B:1(&??=$ (,$ (,C&,2+0$ 19(?'":,0$2::,+0$@:A&,+0$&,'$@:A:2&"(&,+ L$ K,1":&+:'$ ;:2&>3?(1$ ':;&,'+$ 3C$ B":A,&,1=$ &,'$ >":&+2C::'(,A$ 29&2$ ':B?:2:$ &$<3;&,N+$("3,$+23":+ L$O":P*:,2$>?33'$'3,&2(3, L$Q,'*"&,1:$2"&(,(,A L$ !(A:+2(@:$ 13,'(2(3,+$ +*19$ &+$ R"39,N+$ '(+:&+:$ 3"$ +*"A(1&?$ ":;3@&?$ 3C$ B&"2$ 3C$ 29:$ !"

!"#$%&'()#

+23;&19$3"$+;&??$(,2:+2(,: L$ R:"2&(,$ '"*A+0$ C33'+$ &,'$ 1&CC:(,&2:'$ '"(,J+$ M>3*2$ STU$ 3C$ <3;:,0$ VTU$ 3C$ B":A,&,2$ <3;:,0$ &,'$ WU$ 3C$ ;:,$ '3$ ,32$ 9&@:$ :,3*A9$("3,$(,$29:("$>3'=#$F9:$+3?*2(3,0$(,$ ;&,=$ 1&+:+0$ (+$ 23$ 13,+*;:$ ;3":$ ("3,$ "(19$ C33'+# X3*"$ >3'=$ B"31:++:+$ ("3,$ ;&(,?=$ >=$ &>+3">(,A$ (2$ 29"3*A9$ 29:$ *BB:"$ B&"2$ 3C$ 29:$ +;&??$ (,2:+2(,:#$ F9:":$ &":$ 2<3$ 2=B:+$ 3C$ '(:2&"=$ ("3,D$ 9:;:$ &,'$ ,3,9:;:#$ ):;:$ ("3,$(+$':"(@:'$C"3;$9:;3A?3>(,#$K2$(+$C3*,'$ (,$ &,(;&?$ C33'+$ 29&2$ 3"(A(,&??=$ 13,2&(,:'$ 9:;3A?3>(,0$ +*19$ &+$ ":'$ ;:&2+0$ C(+90$ &,'$ B3*?2"=#$ X3*"$ >3'=$ &>+3">+$ 29:$ ;3+2$ ("3,$ C"3;$ 9:;:$ +3*"1:+#$ ):":$ &":$ +3;:$ A33'$ +3*"1:+$3C$("3,Y 3*#*%/,"$ QE1:??:,2$+3*"1:+$4W#V;AZ+:"@(,A$3"$;3":7 L$W$3*,1:+$3C$>::C$3"$19(1J:,$?(@:" L$W$3*,1:+$3C$1?&;+$3"$3=+2:"+ [33'$+3*"1:+$4S#\$;(??(A"&;+Z+:"@(,A7Y L$W$3*,1:+$3C$133J:'$>::C L$W$3*,1:+$3C$1&,,:'$+&"'(,:+$(,$3(?

L$W$3*,1:+$3C$133J:'$2*"J:= M''(2(3,&?$+3*"1:+$4T#];AZ+:"@(,A7 L$W$3*,1:+$3C$19(1J:, L$ W$ 3*,1:+$ 3C$ 9&?(>*20$ 9&''31J0$ B:"190$ +&?;3,0$3"$2*,& L$W$3*,1:+$3C$9&; L$W$3*,1:+$3C$@:&?

K"3,$ (,$ B?&,2$ C33'+$ +*19$ &+$ ?:,2(?+0$ >:&,+0$ &,'$ +B(,&19$ (+$ ,3,9:;:$ ("3,#$ F9(+$ (+$ 29:$ C3";$ 3C$ ("3,$ &'':'$ 23$ ("3,G:,"(19:'$ &,'$ ("3,GC3"2(C(:'$ C33'+#$ I*"$ >3'(:+$ &":$ ?:++$ :CC(1(:,2$ &2$ &>+3">(,A$ ,3,9:;:$ ("3,0$ >*2$

;3+2$'(:2&"=$("3,$(+$,3,9:;:$("3,# %3,9:;:$("3,

45&*00*$-%)"(,&*)%6789#:;)*,</$:=2 L$.":&JC&+2$1:":&?+$:,"(19:'$<(29$("3, L$I,:$1*B$3C$133J:'$>:&,+ L$I,:G9&?C$1*B$3C$23C* L$\$3*,1:$3C$B*;BJ(,0$+:+&;:0$3"$+P*&+9$ +::'+ >""1%)"(,&*)%6?8@#:;)*,</$:=2 L$I,:G9&?C$1*B$3C$1&,,:'$?(;&$>:&,+0$":'$ J(',:=$>:&,+0$19(1JB:&+0$3"$+B?(2$B:&+ L$I,:$1*B$3C$'"(:'$&B"(132+ L$I,:$;:'(*;$>&J:'$B32&23 L$I,:$;:'(*;$+2&?J$3C$>"3113?( L$I,:$1*B$3C$133J:'$:,"(19:'$:AA$,33'?:+ L$I,:GC3*"29$1*B$3C$<9:&2$A:"; M''(2(3,&?$+3*"1:+$4T#];AZ+:"@(,A7Y$ L$ \$ 3*,1:$ 3C$ B:&,*2+0$ B:1&,+0$ <&?,*2+0$ B(+2&19(3+0$ "3&+2:'$ &?;3,'+0$ "3&+2:'$ 1&+9:<+0$3"$+*,C?3<:"$+::'+ L$ I,:G9&?C$ $ 1*B$ 3C$ '"(:'$ +::'?:++$ "&(+(,+0$ B:&19:+0$3"$B"*,:+ L$I,:$1*B$3C$+B(,&19 L$I,:$;:'(*;$A"::,$B:BB:" L$I,:$1*B$3C$B&+2& L$I,:$+?(1:$3C$>":&'0$B*;B:",(1J:?$>&A:?0$ 3"$>"&,$;*CC(, L$I,:$1*B$3C$"(1: R:"2&(,$ C33'+$ 9:?B$ 3"$ 9(,':"$ ("3,$ &>+3"B2(3,#$ M@3('$ 1&?1(*;G"(19$ C33'+$ 3"$ '"(,J+$<(29$;:&?+$29&2$9&@:$("3,G"(19$C33'+#$ F3$ (;B"3@:$ ,3,9:;:$ ("3,$ &>+3"B2(3,0$ 2&J:$+3;:$@(2&;(,$R$+*19$&+$3"&,A:$^*(1:0$ +2"&<>:""(:+$3"$>"3113?(0$3"$&$C33'$C"3;$29:$ ;:&20$C(+9$&,'$B3*?2"=$A"3*B#$ KC$=3*$,::'$+*BB?:;:,2+0$2&?J$23$=3*"$'3123"$ C3"$29:$"(A92$'3+&A:$&,'$(,+2"*12(3,+#$

!"#$!%"&'

!"#$ %&'()*"#+ !"#$%&'(#)*+',,-&

..

!"#$%&'()#

!"#$!%"&' #$%"A'5%"3/#$"5)"6%1*@%8"#%'52"W$%"O*8" P'#$%&-2" B" '1-*" *3(" #$%" X+*&4/*(-" ?*+,%)" +1.6" /(" 06." G$'6/" '(8" $'@%" 4.#" '" A&%'#" 8%'1"*!"#/5%"'(8"%!!*&#"/(#*"Q.'1/!)/(A"'-"'" #$/&8"1%@%1"&%!%&%%"!*&"#$%"-4*&#> <+/$%'(#'%"004&)'#%2"4.%$)-'%"$+'.%$+/*% $+'%@/-'%"5%+"0:'2;

I

!" #$%&%" '&%" '()" $*+,%)" !'(-" *.#" #$%&%" /(" 01" 0/(2" #$%(" )*." '&%"3%11"'3'&%"#$'#"/#"/-"41')*!!" #/5%" 6'+," /(" 7*&#$" 05%&/+'" '(8" '-" '" 9'('8/'(:" 3*&8-" +'((*#" %;4&%--" 5)" '!!%+#/*(" !*&"#$%"<+**1%-#="-4*&#"*("/+%> ?'@/(A"-'/8"#$/-2")*."+'("3%11" /5'A/(%"$*3"%;+/#%8"B"3'-"#*" 5%%#"'("C5/&'#%"3$*"(*#"*(1)" -$'&%-" 5)" 1*@%" !*&" $*+,%)2" 6.#" '+#.'11)" 1/@%-" '(8" 41')-" #$%" -4*&#" 6%##%&" #$'(" 5*-#" 9'('8/'(-"B",(*3>"

D%%#" 01/" E'88'-" 01" F*5'/#$/2" 6*&(" /(" 06."

G$'6/"6.#"&'/-%8"&/A$#"$%&%"/("01"0/("3$%&%2" '#"#$%"#%(8%&"'A%"*!"HI2"$%"1'+%8".4"$/-"!/&-#" 4'/&"*!"-,'#%-"'(8"#**,"#*"#$%"/+%:"#$%"&%-#" /-"$/-#*&)J !"#$% &'"&('% )*% $+'% ,-)./$'#% /.'% 0./12% /3"4$%5""$3/((6%7+/$%-/8'%2"4%8'9'("&% $+)#%("9'%5".%+"0:'2; K'+," /(" HLLM" #$%&%" 3'-" '" $.A%" +'11" !*&" '11")*.(A"5%("#*"%(1/-#"/("#$%"5/1/#/'"'(8"B" &%+'11"-#'(8/(A"/("1/(%"!*&"%(&*115%(#"*("'(" %;#&%5%1)" $*#" 8')" '(8" #$/(,/(A" #*" 5)-%1!2" 1**,"'#"'11"#$%-%")*.(A"5%(:"-.&%1)"#$%)"3/11" (*#"5/--"5%J"B"8%+/8%"3/#$"'"!%3"!&/%(8-"#*" $%'8"!*&"'"+**1%&"41'+%"#*"$'(A"*.#"3$/+$" 6&*.A$#".-"#*"#$%"/+%"&/(,"3$%&%"3%"-4%(#"*.&" '!#%&(**(-"1%'&(/(A"#*"-,'#%>"N(%"4'&#/+.1'&" 8')2"#$%)"/(#%&&.4#%8"*.&"&%A.1'&"-,'#%"#/5%" '(8"$'8".-"@'+'#%"#$%"/+%"#*"5',%"&**5"!*&" '"6.(+$"*!"A.)-"8&%--%8"1/,%"A1'8/'#*&-"'(8" '&5%8" 3/#$" -#/+,-" #$'#" #$%)" .-%8" #*" 4&*4%1" '"-#&'(A%"61'+,"8/-+"*@%&"#$%"-.&!'+%"*!"#$%" /+%>"B"3'-"/55%8/'#%1)"/(#&/A.%8"'(8"-4*,%" #*"'"9'('8/'("!%11*3"6)"#$%"('5%"*!"O'&)"

D'&-$'11" '6*.#" 3$'#" 3'-" A*/(A" *(" '(8" /!" $%"3*.18"#%'+$"5%"$*3"#*"41')>"O'&)"#*18" 5%"#*"+*5%"6'+,"3/#$"-*5%"5*(%)"!*&"A%'&" '(8"#$'#"4.#"'("%(8"#*"5)"8')-"-,'#/(A"#*" 8/-+*"5.-/+J <+/$%+/&&'*'8%*'=$; P/&-#"*!!2"/#"!%1#"1/,%"B"$'8"#*"1%'&("$*3"#*"-,'#%" '11"*@%&"'A'/(>"B"#$*.A$#"B"3'-"'1&%'8)"4&%##)" A**8" 6.#" 3/#$" '11" #$'#" %Q./45%(#2" 5*@/(A" A&'+%!.11)"*("#$%"/+%"#**,"-*5%"#/5%"#*"A%#" .-%8"#*>"B#"3'-(R#"1*(A"6%!*&%"3%"$'8"#$%"/+%" 6**,%8"*("'"3%%,1)"6'-/-"'(8"'1*(A"3/#$"'" !%3"1*+'1-"'(8"%;4'#-"B"41')%8"/(-'#/'61)"'#" %@%&)"+$'(+%"'@'/1'61%2"$*(/(A"5)"-,/11-"#*" '"4*/(#"3$%&%"B"+*.18",%%4".4"3/#$"#$%"6%-#" *!"5)"4%%&->" >"%2"4%'*?"2%7/$0+)*@%&."%+"0:'2; 06-*1.#%1)2" '(8" '1#$*.A$" B" '5" '" !'(" *!"

5'()"-4*&#-2"$*+,%)"/-"6)"!'&"5)"!'@*.&/#%" -4*&#" #*" 6*#$" 41')" '(8" 3'#+$>" B" %(S*)" #$%" 7?T2" 0?T2" U*&18" 9.42" V.(/*&" U*&18" 9.4" '(8"N1)54/+"?*+,%)> >"%2"4%#$)((%&(/2%/#%-40+%+"0:'2%$"8/2% /#%2"4%8)8%7+'*%2"4%7'.'%2"4*@'.; B"-#/11"%(S*)"41')/(A"'-"*!#%("'-"4*--/61%"'(8" 3/11" +*(#/(.%" 41')/(A" !*&" '-" 1*(A" '-" B" '5" '61%"#*"-#'(8"*("-,'#%-J"0-"3%11"'-"41')/(A"

D)" !'#$%&" 3'-" '(" 'A&/+.1#.&'1" %(A/(%%&" '(8" '(" 'A&/+.1#.&'1" '8@/-*&" #*" #$%" 1'#%" X$%/,$" Y')'8" 6/(" X.1#'(" 01" 7'$)'(" %@%(" 6%!*&%" #$%" !*&5'#/*(" *!" #$%" Z0C>" B(" HL[I" $%" %-#'61/-$%8" *.&" !'5/1)" 6.-/(%--2" W$%" E'88'-" O&*.4" *!" 9*54'(/%-" '(8" B" ,%%4" 5)-%1!" @%&)" 6.-)" *4%&'#/(A" L" *!" #$*-%" +*54'(/%->" B" '5" '1-*" '(" '@/8" 5*#*&+)+1%" !'(" '(8" '(" '+#/@%" +*55/##%%" 5%56%&" *!"

W$%" C;/1%-" D*#*&+)+1%" 91.6" /(" 06." G$'6/" '-"3%11"'-"#$%"D%56%&-$/4"X%+&%#'&)"*!"W$%" 91.6"\K&/#/-$"91.6]"3$%&%"B"-4%(8"5.+$"*!"

5)"1%/-.&%"#/5%> <"7A%3):'#6%7+/$%$2&'%"5%-"$".020('%8"% 2"4%.)8'; B"*3("#3*"?'&1%)"G'@/8-*("P'#"K*)-:"'"RLM" '(8"'"M^HH>"B"'5"'1-*"'"6/A"+1'--/+"+'&"!'(" '(8" $'@%" '" -5'11" +*11%+#/*(" #$'#" /(+1.8%-" '"R[L"K%(_"`'A*8'2"'("RaM"Ma^"XT2"'"b[[" F*11-"F*)+%"X/1@%&"X$'8*3"'(8"'"RL["K%(#1%)" K&**,1'(8> 7'#.&'11)" 6%/(A" '" +1'--/+" +'&" 6.!!" 5)-%1!" B" 5'8%"-.&%"#*"$'@%"01/"-$*3"5%"#$%"3')"#*" $/-" +*11%+#/*(" !*&" '" !%3" 4&%+/*.-" 5*5%(#-" *!" -$'5%1%--" 8&**1/(AJ" K%!*&%" 1%'@/(A" #$%" $*5%"*!"#$/-"@%&)"$*-4/#'61%"5'(2"B"$'8"#*" '-,"*(%"5*&%"@%&)"/54*&#'(#"Q.%-#/*(: <+/$B#%2"4.%5/9"4.)$'%+"0:'2%$'/-; U/#$*.#"'()"'44'&%(#"-$'5%"$%"'(-3%&%82" W$%"T%'!-J"?'/1/(A"!&*5"W*&*(#*2"$%"+*.18(R#" $'@%"5'8%"5)"8')"'()"6&/A$#%&J C'5".'%D%('/9'%2"4A%@)9'%4#%#"-'%7".8#% "5%/89)0'%5".%$+'%-/*2%4&%/*8%0"-)*@% 2"4*@%,-)./$'#E ?%"Q./+,1)"&%-4*(8%8"3/#$c !"#$%$&"'(%$")*+ !",$$*"-.)&"/0(12 !"3.%$"-.)&"4.)51&!"607$"40&$"./"-.)&"/08(9!":;$-"12$"3<=+ F+%2'#A%3'5".'%D%5".@'$6%7+2%8"%$+'2%0/((% 2"4%GH+'%I"8%J/$+'.;K <d%&)" -/541%=2" $%" &%41/%82" <6%+'.-%" B" +'(" #',%"+'&%"*!"#$/(A-J=

!"#$%&'()#

!"

!"#$%&

Summer Schools

S

!"#$%&'(#)*+,-+'

!""#$% &'% (#$#% )*+% ,% -(#$#.'%$#)//0%*1-%-()-%"!2(% -1% +13% 4&-(#$% 51$% )+!/-'% 6(1% '-&27% )$1!*+% &*% -(#% 894% :$);&*<% -(#% (#)-% 1$% '-!+#*-'% ');&*<% "1*#0% 51$% -(#&$% !*&% 0#)$'=% '!""#$% 2)*%:#>%6#//>%7&*+)%:1$&*<?%

@1% 1*2#% )<)&*% 1!$% A$1B )2-&;#%5$&#*+'%)-%C12)/%D1&*-% ();#% <1-% )% /&'-% 15% #E2#//#*-% )*+% A$)2-&2)/% &+#)'3% F5% 01!% )$#% A/)**&*<% -1% )AA/0% 51$% !*&;#$'&-0% &*% -(#% *#E-% 21!A/#% 15% 0#)$'>% &-.'% #''#*-&)/%-1%<#-%"1$#%1*%01!$%GH%-()*%I!'-% 01!$%'2(11/%$#'!/-'3%@!""#$%&'%)*%#E2#//#*-% 2()*2#% -1% -$0% 1!-% '1"#% ;1/!*-##$&*<>% <#-% '1"#%61$7%#EA#$&#*2#>%/#)$*%)%*#6%'7&//>%1$% A$#A)$#%51$%!*&;#$'&-0%&*%1-(#$%6)0'3% F5%<#--&*<%)6)0%&'%*1-%A1''&:/#%51$%01!>%-(#$#% )$#% *16% '1"#% #E2#//#*-% 1*/&*#% 21!$'#'% 155#$#+% :0% 61$/+B2/)''% &*'-&-!-&1*'3% 9*01*#% 2)*%+1%-(#'#%21!$'#'=%-(#0%)$#%5$##%)*+%-)7#% I!'-% JBK% (1!$'% )% 6##73% @-!+#*-'% 2(#27% 1!-% 66635!-!$#/#)$*321"%-1%51//16%L@-!+0%@7&//'% 51$%F*-#$*)-&1*)/%@-!+#*-'.>%M%6##7'%5$1"%JN% O!*#>%1$%LD$#A)$&*<%51$%8*&.>%K%6##7'%5$1"% PK%O!*#=%:1-(%I!'-%)%5#6%(1!$'%)%6##7%)*+% (1'-#+%:0%-(#%8*&;#$'&-0%15%4)'-%9*</&)3%Q!-% &-.'%*1-%I!'-%51$%'-!+#*-'?%R0%(!':)*+%'-)$-#+%

(&'%L9$2()#1/1<0%15%D1$-!'.%21!$'#%/)'-%6##7>% 6(&/#%"0%4*</&'(%S&-%21!$'#%6&//%7&27%155%1*% T%O!*#3%G$#)-&;#%G1+&*<%)*01*#U%R1*)'(% 6&//%:#%(1'-&*<%-()-%1*#%&*%I!'-%)%6##7.'%-&"#3% 9*+% +1*.-% -(&*7% -(#% 9"#$&2)*% 8*&;#$'&-&#'% ();#%:##*%/#5-%:#(&*+=%&*%5)2-%-(#0.;#%:##*% )-%-(&'%<)"#%#;#*%/1*<#$3%G(#27%1!-%6663 #+E31$<% 51$% 21!$'#'% :0% V)$;)$+>% RFW% )*+% Q#$7#/#0>%)"1*<%1-(#$'3 V16#;#$>%&5%01!.;#%<1-%'1"#%'A)$#%2)'(%)*+% 6)*-%-1%+&<%)%/&--/#%+##A#$>%")*0%!*&;#$'&-&#'% 155#$% 5!//% -&"#% @!""#$% @2(11/'>% &*% 6(&2(% 01!% 2)*% -$0% 1!-% 21!$'#'>% <#-% !'#+% -1% /&5#% 1*% 2)"A!'% )*+% "##-% 1-(#$% '-!+#*-'% 5$1"% )$1!*+% -(#% 61$/+3% W(#$#% )$#% )% *!":#$% 15% $#)'1*'%6(0%2(#27&*<%1!-%)%'!""#$%'2(11/% 2)*%:#%)*%#E2#//#*-%&+#)X% P3%Y1-%'!$#%&5%01!%2)*%()*+/#%8*&U%@!""#$% '2(11/%<&;#'%01!%)%!'#5!/%-)'-#$%15%)--#*+&*<% /#2-!$#'>% 15-#*% )/1*<'&+#% )% 6#//% A/)**#+% '2(#+!/#% 15% #E-$)2!$$&2!/)$% )2-&;&-&#'3% Z1!.//% )/'1% :#% ):/#% -1% "##-% !*+#$<$)+!)-#'>% <&;&*<%01!%)%$#)/%5##/%51$%-(#%!*&;#$'&-0%)*+% 6()-%&-%()'%-1%155#$3%F*%)++&-&1*%-1%-(&'>%01!.//% <#-%)%<#*!&*#%5##/%51$%6()-%&-%61!/+%:#%/&7#% -1%'-!+0%):$1)+%&*%-()-%A)$-&2!/)$%/12)-&1*%[% +1#'%-(&'%2&-0%5##/%<11+%-1%01!U%F5%01!%()-#% &->%5&*+%1!-%*16?

T3% Y1-% $#)//0% '!$#% 01!.;#% 2(1'#*% -(#% $&<(-% 21!$'#U% F-.'% ;#$0% -#"A-&*<% -1% 2(11'#% -(#% '!:I#2-'% 6#% <#-% -(#% :#'-% <$)+#'% 51$>% 1$% -(#% 1*#'% 1!$% A)$#*-'% 6)*-% !'% -1% A&273% Q!-% -(&'% +#2&'&1*%'-)0'%6&-(%01!%51$%-(#%$#'-%15%01!$% /&5#3% F-.'% '")$-% -1% -$0% 1!-% '1"#% +&55#$#*-% 1A-&1*'% 5&$'-3% 9-% @!""#$% @2(11/% 01!% )$#% <&;#*%)%2(1&2#%15%21!$'#'%6&-(1!-%-()-%'2)$0% -($##%0#)$%21""&-"#*-3 J3% \)*-% 01!$% )AA/&2)-&1*% -1% '-)*+% 1!-U% 9--#*+&*<% '!""#$% '2(11/% ")7#'% 01!% /117% '#$&1!'%)*+%"1-&;)-#+3%F-.'%)/'1%A1''&:/#%-1% <#-%2$#+&-'%51$%'!""#$%'2(11/>%'1%&-.'%61$-(% +1&*<%'1"#%$#'#)$2(%5&$'-%&5%01!%)$#%*1-%'!$#% ):1!-%-(#%+&$#2-&1*%01!%A/)*%-1%-)7#3 9*1-(#$%'")$-%-(&*<%-1%+1%1;#$%-(#%'!""#$% "1*-('% &'% -1% <#-% 01!$% F4SW@>% W]4CS% 1$% @9W% -#'-'%1!-%15%-(#%6)03%%R1'-%&*'-&-!-&1*'%)22#A-% -(#'#% #E)"% $#'!/-'% 51$% !A% -1% -61% 0#)$'>% '1% &-.'%6#//%61$-(%<#--&*<%-(#'#%!*+#$%01!%:#/-% /1*<%:#51$#%01!$%5&*)/'%&5%01!%2)*3% !"#$%&#'()*#*%#+)%'#(,%&*#-./-(.0)1#"%.# &)02/.30*$#%.#)//4#5/6-#'0*5#()$#%"#*5/# /7(8#-./-#9%&.3/3:#9%)*(9*#;%9(6#<%0)*# =(.//.# >&04()9/# %)# 9(.//.1&04()9/?

9%)3&6*"%9(6-%0)*@9%8# %.# 9(66# AB# CDE# FGGB@#

!""#$"%&$'(#$%&)'("*+#$"(, !"#$%&#'()*#*%#8(+/#()#/(.6$#(9*0%)#(--609(*0%)#"%.#&)02/.30*0/3#0)#*5/#HIJ:#$%&#KHIL#./103*/.#"%.#*5/#IJL#*/3*# 0)#/(.6$#M9*%,/.@#N/103*.(*0%)#4/(460)/#'066#,/#*5/#"0.3*#'//+#%"#I/-*/8,/.@#N/103*/.#(*#'''@9%66/1/,%(.4@%.1 ./

!"#$%&'()#

&'$()*+%#,+""-(-# !"#!$%#

!"#$%%$&'%(&)*'(+&,(-./0(1*2,(/3( OFGHKG#DCBG#;G#H>G#EP>>GDBFQ#CRG>HB?D@#;H?B?D@#F?KBK#?D#ST41#ST8#HDI#/GH>#4#

!440,&5'"*,(.67&42,%7$)%(282$4294*( :;<(-**(=*#$%%$&'( ;;;<=>?@ABCDECFFG@GHFH?D<HG HIJ?KK?CDKL=>?@ABCDECFFG@GHFH?D<HG#########

9:#M4::#NNN#

-.,-""-%,-#&/#*'!0$*$+%# #

&'$()*+%1#23#########!&2#0)!&$1#2!-######!"#!$%1#2!-# ###4567#############################8944###########################894:#

!"#$%&' B"#"*:%.02 @)A*+,-

n o i t c e l l Co

B"#"*:%.02 ()A*+,-

B"#"*:%.02 )A*+,-

B"#"*:%.02 @4A*+,-

:%.02'*;0<#03 =0"<>?0"# +,-*@A)

!#%.%/* 8%29*/#0''* 1#&230/* +,-())

B"#"*:%.02 @CA*+,-

B"#"*:%.02 @)A**+,-

B"#"*:%.02 @AA*+,-

B"#"*:%.02 @)A*+,-

!#%.%/* /#0''* 1#&230/* +,-*(4)

!#%.%/* 56.1'6&3* +,-74)

!"#$%&' @7)*+,-

B"#"*:%.02 CA*+,-

!"#$%&' ()*+,-

!"#$%&' F)*+,-

!"#$%&' @A)*+,-

+,-)) D&2<<&*>008'* E8"<G*9#002* +,-@C) !"#$%&' ))*+,-

D&2<<&*>"2/* E"9*26/0* +,-@))

1&2G*+,-@()

!"#$%&' C)*+,-

!"#$%&' 4)*+,-

!"

!"#$%&'()# !"#$ %&'()#

D&2<<&*'"2/"8'* $6<>'&"*+,-)A

B"#"*:%.02 @)A**+,-

!"#$%!&'(

!5678!%69:% -!;<.!=7;9% &7>9<.!/5=% &?@9<? !"#$ %&'()*+,,-./$ 01#23$ 4526#$ 7885$ 899#3/$"46"$:;214<=$9325#(94114>6$?,,@$018/#( ;A/$ 89$ B41C149#$ 83$ C4/<2><$ 12>C523D/$ B"41#$ 4</$EA<4021$&<#2C=&"8<$2>C$F><#1146#><$G0<4H#$ I8C#$ A38C;0#$ /"23A$ 2>C$ J1;3$ 93##$ 9;11$ )%$H4C#8/K$LM&N$O4(P4$2>C$QP'$1#</$;/#3/$ 3#<320#$ <"#43$ <32H#1/$ B4<"$ 52A$ H4#B/$ 8>$ 2$ M'$2>C$/#>C$A"8<8/$2>C$H4C#8/$C43#0<1=$<8$ /523<A"8>#/$2>C$<2J1#</K &8>=$ J82/</$ 89$ 2$ A3#54;5(:;214<=$ RSF&&$ -2348(&8>>23$ !T$ 1#>/N$ "46"(3#/81;<48>$ J20D(411;54>2<#C$ S@583$ UV$ 'IE&$ /#>/83$ B4<"$ W,K+$ 5#62A4@#1/$ 2>C$ >#B$ XFEQR$ *$ A380#//83K$ &"23#C$ B4<"$ <"#$ '=J#3(/"8<V$ U*?,$2>C$9;11(9325#$2YN$<"#$A8B#39;1$C#<241$ 3#A38C;0<48>$ <#0">8186=$ 2>C$ 23#2(/A#04940$ >84/#$ 3#C;0<48>$ #>/;3#/$ 01#2>#3$ 4526#/$ 4>$ "46"$:;214<=$0818;3/N$ 08><32/<$ 2>C$<#@<;3#/N$ #H#>$4>$C45$146"<K

<C#D((E()

P3##K$L8861#$M12=$[$G5278>

F<$"2/$2$52>;21$34>6$983$/588<"$2CZ;/<5#><$ 89$ 7885[980;/N$ 2$ /B4<0"$ 983$ /#1#0<4>6$ I2>;21$P80;/$2>C$%IP$58C#/N$2$Z86$C421N$ 0;/<85$ J;<<8>/N$ 2>C$ 5#583=$ 983$ 92H8;34<#$ /#<<4>6/K$ G>CN$ B4<"$ 9;11$ M[G[&[I$ 08><381/N$ ;/#3/$"2H#$2$32>6#$89$#@A8/;3#$8A<48>/$<8$ 03#2<#$A40<;3#/$2>C$P;11$)%$58H4#/K$ !"#$%&$'()*+",%-!&./01223%4)"* \,@$8A<4021$7885$]$)2/$O4(P4$2>C$LM&

S-P$ B"40"$ 2;<852<40211=$ /B4<0"#/$ 8>$ ]$ U8<2<4>6$ /03##>$ ]$ L88C$ J2<<#3=$ 149#$ ]$ -#3=$ 688C$A2>83252/ !"#$%&$'()*+",%-!&./01223%&"#* F526#$ :;214<=$ 4/$ A883$ 2<$ F&E$ ^+,,$ 2>C$ ?W_,,$ ]E>#$ 89$ <"#$ I8/<$ #@A#>/4H#$ \,@$ 7885$ 025#32/$ 8>$ <"#$ 523D#<$ ]$ Q8$ UGO$ /"88<4>6 GMM&

A>""B*

P3##K$GAA1#$F>0K$4E&$YK,a

F9$=8;$23#$A12>>4>6$<8$/<23<$#@#304/4>6$bB"40"$ B#$ 21B2=/$ 3#0855#>CcN$ <;3>$ =8;3$ A"8>#$ 4><8$2$A#3/8>21$<324>#3$2>C$<320D$=8;3$3;>/$ H42$LM&K$d8;$02>$6#<$C#<241#C$/<2</$8>$=8;3$ B83D8;</N$14/<#>$<8$5;/40N$6#<$2;C48$0;#/$<8$ /A;3$=8;$8>N$2>C$/"23#$=8;3$A3863#//K

?:9!5@9%

<A*(%"H%,+(% !(IHA(%*,AJB

F#G(#,A"#*

!"#$ %&'()$ '*)+$ *,$ ($ -.(/#$ 01$ /2#(3*4#$ 5#)*&,$ ()+$ ,0'#3*'#,$ ,"##2$ ,3&-*+*367$ 8#9..$ .#3$ 60&$ +#/*+#$ *1$ 3"#$ *)4#)3*0)$ 1#(3&2#+$:#.0;$*,$/2(<6$02$:2*..*()37 =7>7$ 8#$ 3"*)?$ *3$ ,##',$ .*?#$ 1&)@$ ()+$ &,#1&.$ #,-#/*(..6$ *1$ 60&$ "(4#$ 30$ +2(5$ 520/#2*#,$"0'#7

"33-ABB;;;7 :02#+-()+(7 /0'B1&))6C *)4#)3*0),

P83$ 211$ <"#$ >#B$ GAA1#$ ;/#3/$ <"4/$ 4/$ <"#$ C#94>4<4H#$C#H40#$983$3#2C4>6$8>$=8;3$4M2C$ 83$4M"8>#K$4X88D/$085#/$B4<"$2$B#21<"$89$ 9#2<;3#/$ <8$ 52D#$ 3#2C4>6$ #2/=K$ G/$ B#11$ 2/$ A;30"2/4>6$ 2>C$ C8B>182C4>6$ J88D/$ 4>(2AA$ =8;$ 02>$ 2CZ;/<$ <"#$ J346"<>#//N$ J88D523D$ A26#/N$ <26$ D#=$ B83C/N$ 8A#>$ 2>C$ /2H#$ AC9/N$ C8B>182C$ 93##$ 012//40/$ 2>C$ 5;0"$ 583#K$ O#$ 18H#$ <"4/$ 2AAN$ 64H#$ 4<$2$<3=`

!"#$ /#194#$ 9#H#3$ "2/$ 213#2C=$ 634AA#C$ <"#$ A12>#<N$>8B$<"#$/#194#$/<40D$J34>6/$2$3#14#9$<8$ <"#$/#194#$8J/#//#C$A8A;12<48>/K$!"#/#$/<40D/$ 23#$ C#/46>#C$ <8$ "81C$ =8;3$ A"8>#$ /8$ <"2<$ =8;$02>$<2D#$638;A$/"8</$9385$2923N$B"40"$ B411$64H#$01#2>#3$A"8<8/$B4<"8;<$0;<<4>6$8;<$ =8;3$934#>C/$83$6#<<4>6$=8;3$235/$4>$<"#$B2=K$ O#$ 23#$ /;3#$ J=$ >8B$ =8;$ "2H#$ /##>$ <"#/#$ 238;>C$ 988C$ 08;3</N$ A23<4#/$ 2>C$ <8;34/<=$ C#/<4>2<48>/$ 14D#$ B#$ "2H#K$ &8$ 49$ =8;$ B#3#$ B8>C#34>6$B"2<$<"#/#$B#3#N$>8B$=8;$"2H#$ 2>$2>/B#3`

!"#$%&'()#

!"

!"#$"%&'()*'+&%,$(-&

!"#$%

W

!"#$ %$ &!'#($ )*$ +,$ -!'./!))/0$ &!"$ *)#/$ +"+)1'"2$ )*$ !)312$ 24"#&$ )#$ &!"$ 4.5,61)3#/$ 7'&!$+,$*1'"#/2$ 5.75,2$ 81'#6$ +"$ &)$ !544,$ 4.5-"9$ :5-($ !)+"$ '#$ %#/'5$ 7"$ 32"/$ &)$ '#/3.6"$ '#$ +5#,$ 65+"2$ .'("$ ;!)(!)$ <7!"1"$ &!"$ "#&'1"$ &"5+$ !52$ &)$ -5&-!$ &7)$ 13##"12=0$ /)/6"$ 85..0$ !'/"$ >$ 2""(0$ !)42-)&-!0$ .)-($ >$ (",$ 5#/$ +5#,$ +)1"9$ ?451&$ *1)+$ 65+"2$ .'("$ /)/6"$ 85..$ 5#/$!'/"$>$2""(0$"@"1,$-)3#&1,$!52$'&2$)7#$ 2"&$ )*$ 65+"2$ &!5&$ !5@"$ 8""#$ 4.5,"/$ *)1$ 6"#"15&')#29$ %#$&!'2$'223"$7"$51"$6)'#6$&)$&"5-!$,)3$58)3&$ 2)+"$ )*$ &!"$ &15/'&')#5.$ A+'15&'$ 65+"2B$ 2)$ 6"&$1"5/,$&)$4.5,C

!"#$%&'()'*+,)'-

F!)"@"1$ '2$ 58."$ &)$ 6"&$ &!"$ 2&'-($ &)$ *5..$ )#$ &!"'1$2'/"$7'#2C$G*$-)312"$&!"$2&'-($-5#H&$8"$ &)3-!"/9 (!)*!!+#!"#(!,!$#-.*(/#/01'&23

E!'2$)#"$'2$2'+'.51$&)$/)/6"$85..0$83&$+5("2$ 32"$ )*$ 5$ 2+5.."1$ 85..$ <&"##'2$ 85..=$ '#2&"5/9$ ?$ -'1-."$ '2$ /157#$ '#$ &!"$ 25#/$ 5#/$ &!"$ 5..$ &!"$('/2$!5@"$&)$8"$'#2'/"$'&$"I-"4&$&!"$)#"$ !)./'#6$&!"$85..9$J!"K!"$&!1)72$&!"$85..$5&$ &!"$('/2$13##'#6$'#2'/"$5#/$!3#&2$&!"+$.'("$ *'2!9$L"#-"$&!"$#5+"$*'2!$!3#&"19

)#$&)4$)*$"5-!$)&!"1$&)$+5("$5$2&5-($5#/$ &!"$)&!"1$&"5+$'2$2344)2"/$&)$&)44."$&!"+$ 7'&!$5$85..9$%*$&!"$/"*"#/'#6$&"5+$7'#2$&!",$ &!1)7$&!"$85..$5&$&!"$)44)2'#6$&"5+$5#/$13#$ &)$-5&-!$&!"+B$'*$&!",$.)2"$&!",$!5@"$&)$2&5-($ 34$&!"$-5#2$565'#9 !"#)!.&&2!#

!(/!$/!!

!"#$!%!%&&'

D'12&$34$'2$?.$;5757""&9$E!'2$65+"$'2$4.5,"/$ '#$&!"$25#/9$?$+)3#/$)*$25#/$'2$83'.&$5#/$ &!"$('/2$2'&$5..$51)3#/$'&9$?$2&'-($'2$'#2"1&"/$ '#&)$&!"$-"#&"1$)*$&!'2$+)3#/$5#/$&!"$('/2$ 832,$&!"+2".@"2$/'66'#6$)3&$&!"$25#/$&1,'#6$ &)$ &!"$ 6"&$ &!"$ 2&'-($ &)$ ."5#$ &)751/2$ &!"+9$ ./

!"#$%&'()#

E!'2$65+"$'2$6"#"15..,$4.5,"/$8,$6'1.20$7!)$ 2'&$ )#$ &!"$ 61)3#/$ *5-'#6$ &!"'1$ ."62$ &)751/$ "5-!$)&!"1$5#/$*)1+$5$-!5'#$8,$43&&'#6$&!"'1$ &)"2$&)6"&!"19$E!"$)&!"1$6'1.2$!5@"$&)$M3+4$ )@"1$&!"'1$."62$7'&!)3&$&)3-!'#6$&!"+9$E!'2$ '2$2)1&$)*$5.)#6$&!"$.'#"2$)*$M3+4'#6$1)4"9 !14!2 %&H2$5$65+"$7!"1"$&!"$('/2$51"$/'@'/"/$'#&)$ &7)$ &"5+29$ G#"$ &"5+$ 4'."2$ "+4&,$ -5#2$

E!'2$65+"$'2$&!"$+)2&$/'**'-3.&$)*$&!"$.)&9$?$ !)."$'2$/36$'#$&!"$25#/$5#/$*'.."/$7'&!$2&)#"29$ A@"1,$ 4"12)#$ &5("2$ &31#2$ 5#/$ &!"$ 65+"$ '2$ 4.5,"/$7'&!$M32&$)#"$!5#/9$?$4.5,"1$!52$&)$ &!1)7$5$2&)#"$'#$&!"$5'1$7'&!$)#"$!5#/$5#/$ 6158$)#"$*1)+$&!"$4'."$8".)7$7'&!$&!"$25+"$ !5#/9$ E!"$ 5-&')#$ !52$ &)$ 8"$ 1"4"5&"/9$ E!"$ 2&)#"2$-).."-&"/$*1)+$&!"$4'&$51"$&)$8"$!"./$ '#$&!"$25+"$!5#/$"@"1,$&'+"$5$2&)#"$'2$*.3#6$ '#&)$ &!"$ 5'19$ G#-"$ 5$ 4"12)#$ *5'.2$ &)$ -).."-&$ 5$ 2&)#"$ *1)+$ &!"$ 4'&$ )1$ &)$ -5&-!$ &!"$ 2&)#"$ '#$ &!"$ 5'1$ &!",$ 51"$ )3&$ 5#/$ &!"$ #"I&$ )#"$ &5("2$)@"19$E!"$4.5,"1$7'&!$&!"$+)2&$2&)#"2$ -).."-&"/0$7'#2C$ %H+$ "I-'&"/$ &)$ &1,$ 2)+"$ )*$ &!"2"$ 65+"2$ +,2".*C$%*$,)3$*"".$&!"$25+"0$6158$,)31$('/2$ 5#/$!"5/$)3&$&)$831#$)**$2)+"$2&"5+$5#/$ -1"5&"$+"+)1'"29

!"#$%"&

CHEF: LOUAY SAEGH

'%./)%.-"!#*'0 C";8=>":\&%";%S)%S16%?$;"6" ]5%:$8%)$2(%O(T1#"6%5$$>%"&%.8#'%"&%!'(% C$8=#(%W$$>1(&%>$J%@8;%>$6\;%96$D%D'(=(% ;$% 516>% 1;J% ;'(6% &("=#'% 6$% .$=(% @(#"8&(% ^(&;J%";%;'(%S)%S16%?$;"6"%1&%&(=216-%1;%8B% 16% &;:)(% (2(=:% C";8=>":% 61-';H% W("&;% $6% :$8=% 5"2$8=1;(% "8;'(6;1#% O(T1#"6% >()1-';&% 16% "% &8==$86>16-% ;'";% &#=(".&% O(T1#$% =1-';% >$D6% ;$% ;'(% ;=">1;1$6")):% >=(&&(>% &(=2(=&H%08=%'86-=:%W$$>1(&%'">%"6$;'(=% $BB$=;861;:% ;$% '(">% >$D6% ;$% ^(&;% "=.(>% D1;'% ;'(1=% "BB(;1;(&% "6>% >(B"=;(>% D1;'% @8=&;16-% ;8..1(&% &16-16-% (2(=:% O(T1#"6% ;86(%D(%#$8)>%;'169%$5H C$%B)("&(%>$6\;%D"1;%$=%'(&1;";(J%)(;\&%;")9% !"#$&% "6>% '(">% ;$% ^(&;% ;'1&% "6>% (2(=:% C";8=>":%61-';%5$=%"%;"&;(%$5%O(T1#$H !())%;'(.%D(%&(6;%:$8%"6>%&":%0)(_%

!"#$%&'()""*(+&%,!"#$%&!%"'( !"#$%&'())&%*+,%-.%/0)12(%$1)%3,%.)%/4((5% .16#(%3+,%-.%/%7'869:%;$.";$%&")&"%3,,% -.% /4((5% &;$#9% +,% .)% /<=";(>% #'">>"=% #'((&(% +,% -.% /% ?(>% 91>6(:% @("6&% A,% -.% /7)$8=%#"B#1#8.%+,%.)%/CD((;%#$=6%*,%-. )%'*+&,E=('(";%$2(6%;$%3F,G7H%I16(%"%)"=-(%@"916-% ;=":% D1;'% @"916-% B"B(=H% E)"#(% ;"#$% &'())&% &)1-';):%"B"=;%$6%;=":J%)("216-%;'(%B=$21>(>% KD(>-(K%16%;'(%#(6;=(%$5%;'(%&'())&%L&((%6$;(MH% N(";% 5$=% +% .168;(&% $=% 86;1)% '$;J% @8;% 6$;% @=$D6(>H

B"6%$2(=%.(>18.%'(";H%S>>%.16#(H%7$$9J% &;1==16-% D1;'% "% D$$>(6% &B$$6% ;$% @=("9% 8B% .16#(J%5$=%+%.168;(&%$=%86;1)%@=$D6(>H%S>>% &")&"% "6>% &;1=% ;$% #$.@16(H% 7=8.@)(% &;$#9% $2(=%.16#(%.1T;8=(H% S>>% 3UV% #8B% #$)>% D";(=H% 4=16-% ;$% ;'(% @$1)H% ?(>8#(% '(";% ;$% .(>18.P)$DH% C1..(=J% &;1==16-% $##"&1$6")):J% 5$=% 3,% ;$% 3*% .168;(&% $=%86;1)%&"8#(%=(>8#(&%"6>%;'1#9(6&%&)1-';):H% CB$$6%*%3U*%;"@)(&B$$6&%$5%.16#(%.1T;8=(% 16;$%("#'%;"#$%&'())H% !$B% D1;'% #"B#1#8.J#$=6J=(>% 91>6(:% @("6&% "6>%#'((&(H%C(=2(H

O("6D'1)(J% '(";% $1)% 16% "% 6$6P&;1#9% 5=:16-% >(-=((&% W% L3X+% >(-=((&% 7MH% Y&16-% 91;#'(6% ;$6-&J% 5=:% ;'(% ;$=;1))"&% 16>121>8")):J% ;8=616-% ;'(.%$6#(H%!'(:%&'$8)>6K;%@(%16%;'(%'$;%$1)% 5$=%.$=(%;'"6%+%&(#$6>&%B(=%&1>(H%?(.$2(% (T#(&&% $1)% D1;'% B"B(=% ;$D()&% "6>% 9((B% D"=.H%?(.(.@(=%;'";%;'(%'$;;(=%;'(%$1)J%;'(% )(&&%;'";%;'(%;$=;1))"&%D1))%"@&$=@H E)"#(% ;'(% ;$"&;(>% -"=)1#J% &(=="6$% B(BB(=&J% ;$.";1))$&J%"6>%;'(%D";(=%16%"%@)(6>(=%"6>% @)(6>% 86;1)% &.$$;'Z% B$8=% 16;$% "% &"8#(B"6% $2(=% .(>18.% '(";% "6>% @=16-% ;$% "% @$1)H% [1&&$)2(% ;'(% #'1#9(6% @$81))$6% 16;$% ;'(% .1T;8=(J% =(>8#(% '(";% ;$% .(>18.P)$DJ% "6>% #$$9% ";% "% &1..(=% 86;1)% &)1-';):% ;'1#9(6(>J% "@$8;%3,%.168;(&H%

"'%.$/&0&-(1"20"!"#$%&!%"'( C'=(>>(>% #'1#9(6% *+,% -.% /% 7)$2(&% "6>% -"=)1#% % +-.% /% C(=="6$% B(BB(=&% +% -.% /% <=((6%;$.";1))$&J%'8&9&%=(.$2(>%%3,,%-.% /Q(-(;"@)(%$1)%%3,%.)%/%!$.";$%;$=;1))"&%%*,% -.%/%7$=1"6>(=%)("2(&%+%-.%/%R";(=%%3,%.)%% /%<=";(>%#'(>>"=%#'((&(%3,%-.%/%A%#)$8=% #"B#1#8.%3,%-.

)%'*+& 7$$9% ;'(% -"=)1#J% &(=="6$% B(BB(=&J% "6>% ;$.";1))$&% $6% ;'(% '$;% -=1>>)(% 86;1)% ;$"&;(>% "6>%@)"#9(6(>J%;8=616-%$##"&1$6")):J%"@$8;% +%.168;(&%5$=%;'(%-"=)1#J%3,%.168;(&%5$=%;'(% B(BB(=&J%"6>%3+%.168;(&%5$=%;'(%;$.";1))$&H ?(.$2(%;$%"%@$D)%"6>%"))$D%;$%#$$)H% N(";% $1)% 16% "% &."))J% >((B% &91))(;% ;$% A+,%

!'(%&"8#(%&'$8)>6K;%@(%;$$%;'1#9H%C$"9%;'=((% ;$=;1))"&%16%;'(%&"8#(J%$6(%";%"%;1.(J%5$=%"%5(D% &(#$6>&J% 51))% ;'(.% D1;'% &'=(>>(>% #'1#9(6J% &B=169)(% ;'(% .(";% D1;'% &$.(% $5% ;'(% &"8#(J% =$))%;'(.%"6>%B)"#(%;'(.%&(".%&1>(%>$D6% $6%"%B"&;"%@$D)H% CB$$6% "% -(6(=$8&% ".$86;% $5% &"8#(% $2(=% ;'(.% "6>% ;$B% ;'(.% D1;'% )(;;8#(J% #1)"6;=$J% #=(."J% "6>% #'(>>"=% #'((&(H% E$8=% "% )1;;)(% .$=(% &"8#(% $2(=% ;'(% D'$)(% ;'16-% 15% >(&1=(>H% ?(B(";% ;'(% B=$#(>8=(% ;D1#(% C(=2(% 1..(>1";():H !"#$%&'()#

!"

!"#$%&'("')

Al Ainí s Hash House Harriers Keep On running !"#$$#%&''(

?*&# +,# +-.# 30:1&# 3'%%-&%1# '%&# @&,&=%')-.7# HD#4&'%1#0<#$&1&%)#%0:)&15#<:.#-.#)*&#1:.5#'.$# <-%(#<%-&.$1*-91;#6&0%7&1#Q0=&*(&$#)&,,1#:1# (0%&;;; "#/'1#-.)%0$:@&$#)0#)*&#3'1*#-.#+9%-,#0<#JRLI5# =4#(4#<%-&.$#>-@S#6-,,'.$&%5#/*0#"#:1&$#)0# 9,'4# )&..-1# /-)*# ')# )*&# +,'-.# 3-,)0.# 30)&,;# 3&# S.&/# 6%'.)# O:%$-&5# '# T%-)-1*# &.7-.&&%5# /*0#1)'%)&$#)*&#+,'-.#3'1*#30:1&#3'%%-&%1;# ")#/'1#)*&#<-%1)#)-(&#"A$#*&'%$#'=0:)#)*&#3'1*5# /*-@*#/'1#<0:.$&$#-.#O','41-'#-.#JRHL#=4#'# T%-)-1*#@'9)'-.#-.#'#1(',,#='%#@',,&$#)*&#3'1*# 30:1&#=&<0%&#19%&'$-.7#/0%,$/-$&;# ?0$'45# 6&0%7&15# 6&%%4# O'7:-%&5# U&)&%# V,0B&%5# V*%-1# T%0/.5# W:$&# 30/,&))# '.$# 0)*&%# .&/# %&@%:-)1# (&&)# &B&%4# O0.$'4# )0# %:.# '%0:.$# )*&# =&':)-<:,# 7'%$&.# @-)4;# ?*&# .:(=&%1# 7%0/# /&&S,4# '.$# -.@,:$&# '$:,)15# S-$1#'.$#&B&.#$071; XB&%4# 4&'%5# )*&# 7%0:9# *01)1# '# )%'$-)-0.',# 3'1*5#/*-@*#-.B0,B&1#@'(9-.7#0B&%#.-7*)#-.#

)*&# 70%7&0:1# 70,$&.# 1'.$# $:.&1# 0<# +,'-.;# 3'1*&%1#<%0(#0)*&%#X(-%')&1#'.$#7:,<#1)')&1# '%&# -.B-)&$;# ?*&# ".)&%# X(-%')&1# 3'1*# /'1# *01)&$# -.# +,'-.# -.# )*&# 9'1)5# /*&.# 10(&# IDD#*'1*&%1#<,0@S&$#)0#+,'-.#)0#9'%)-@-9')&;# 6&0%7&1#%&@',,&$#)*')#10(&#0<#)*&(#1,&9)#0.# )*&#7%0:.$1#0<#)*&#>'.')#*0)&,;# 6&0%7&1# *'1# %&9%&1&.)&$# +,'-.# -.# <-B&# /0%,$# *'1*# &B&.)1# Y# ?'1('.-'5# ".$-'5# V'%$-<<5# ?*'-,'.$# '.$# O','41-'# Y# '.$# *&# *09&1#)0#'))&.$#)*&#T',-#&B&.)#-.#GDJF;#?*&# -.)&%.')-0.',# 0@@'1-0.1# '%&# -.@%&$-=,&# Y# ')# ,&'1)#I5DDD#*'1*&%1#<%0(#'%0:.$#)*&#/0%,$# @0(&# )07&)*&%# )0# %:.5# &Z9,0%&# )*&# @0:.)%45# '.$# /&'%# %&$# $%&11&1# $:%-.7# '# <:.# %:.# )0# %'-1&#(0.&4#<0%#@*'%-)4;#

!"!"#$"#%!&'#$%&'($)#$*" *+,*"-(.*#'."(#)*$%+%$, ,$/"-)+)./01)!$ 0234356'(26758985: &78;'%;<6=6;6;>6 -696?3='@3>87?'@A8??B *'.398;C'@57DD

@" @" @" @" @" @" @" @" @"

)*

!"#$%&'()#

0A2B"61''&6171) 3,*&%#"0$87&.+".:#,?&$8" -,617*4 !77"67,..#."#C1&::#/"9&*+" &$*#',6*&%#"9+&*#"D(,'/." ,$/":'(E#6*('.

F,'8#"(1*/(('"6(%#'#/"" :7,4",'#, F,'8#":,//#/"&$/(('"84) G1."-,6&7&*4"9&*+"-#),7#" ,**#$/,$* 2177"*&)#"'#8&.*#'#/"$1'.# H(6*('"($"6,77"&$"6,.#"(-" #)#'8#$64 B#61'#/"9&*+"#7#6*'($&6" .1'%#&77,$6#".4.*#)

3#9"I&$&"JKK

!"#$%&'(#)*')#+,'-.#/-,,#*01)#)*&#20%,$#3'1*# 0.&# $'45!# 1'41# 6&0%7&15# /*0# 0/.1# 809*-&# 8):$-0#')#)*&#+,#+-.#3-,)0.#30)&,;#!2-)*#)*&# *&,9# 0<# )*&# +=:# >*'=-# ?0:%-1(# +:)*0%-)45# '.$# 0.@&# )*&%&# '%&# &.0:7*# *0)&,1# )0# '@@0((0$')&#)*&#)*0:1'.$1#0<#3'1*&%15#-)# /-,,# =&# 9011-=,&;# "A$# ,0B&# )0# 1&&# (4# <%-&.$1# <%0(# ',,# '%0:.$# )*&# /0%,$# -.# )*-1# 1):..-.7# @-)4;! ?0# C0-.# ?*&# +,# +-.# 3'1*# 3'%%-&%15# 40:# @'.# @0.)'@)#6&0%7&1#0.#DED#FGH#DIJJ#0%#DHK# FLL# LFF# 0%# B-'# &('-,M7&0%7&1('%=,&1N *0)('-,;@0(;# +,)&%.')-B&,45# (&&)# ')# I9(# 0:)1-$&#809*-&#8):$-0#0.#O0.$'41#<0%#'#,-<)# )0#)*&#3'1*; 309&#)0#1&&#40:#)*&%&P

!*"0/1"21$"31'.#'45"4(1'"6+&7/"&."&))#'.#/"&$","'&6+"7#,'$&$8" #$%&'($)#$*" 9&*+" ," .*'($8" -(61." ($" &$*#',6*&%#" :7,4;" <#" :1*" *+#'EF"!G .*,--" " #$.1'#" *+,*" *+#" .,-#*4" ,$/" /#%#7(:)#$*" (-" 4(1'" 6+&7/" -,6&7&*45" :'(%&/#." ,8#" ,::'(:'&,*#" =>" .?&77." *(" :'#:,'#" 4(1'"

!"#$%#&'$""&(%&)*+&,#-$."%&*)&*(+&/#0&/(+%#+1&$/,&2$+#/-& ./)*+3$-.*/&2$'45&6.""$&7*589:&;"&7$%#+.11$:&&& <7#$+&;.+2*+-&=*(/,$>*(-?&;"&;./:&@5;5A5&& B#"C&D&EFGHIJ8&IKI&L&E9E&G&MHJE&FHI&&& A3$."C&./)*N#,()(/G/(+%#+15'*3&O&2+./'.2$"N#,()(/G/(+%#+15'*3& P#>C&0005#,()(/G/(+%#+15'*3&O&Q$'#>**4C&A,(Q(/7(+%#+15;";./

!"#!$#%&"'!"#

!"#$%&'(&)*+&)$,-$./*$0&$0-&)$01"& 2".34.&"53,$6$7$03&8"--*07 !""#$%&'() *#) *#+,-'%) .-%%&'() +/0''-$) 1&'0'-) 203$#4'56) 2&7) 0'%) 20'5-89) '4+*&0/9) "#9*) 0$#4'%) :;<=) 7&//&#') >0'%) *?0*) %#-9'8*) &'"/4%-)@0$&9AB<)

%$-99)70*"?&'()?-$)7#789)4'&c4-)'47D-$< !3*-$) *?-) '4+*&0/9) M-9*) (0K-) 0) ;W,7&'4*-) 9+--"?) *#) *?-&$) ?#'#4$-%) (4-9*96) .?&"?) .09) 0) 3#//#.,4+) *#) ?&9) -0$/&-$) $-70$Z9) *?0*) &'"/4%-%) *?-) *$&0/9) 0'%) *$&D4/0*&#'9) #3) "-/-D$&*5) 0'%) d+4D/&") .0$30$-6d) $-+#$*9) \9) M--Z/5<

C?-).-%%&'()"-/-D$0*&#'9)9*0$*-%)#')E$&%05) F05) ;G) .?-') 2&76) 20'5-) 0'%) 307&/5) -'H#5-%) 0) +$-,.-%%&'() D$4'"?) ?#9*-%) D5) %-9&('-$) I0/-'*&'#) J0$0K0'&) 0*) ?&9) ?#7-) L?0*-04) %-) M&%-K&//-6) *?-) 70('&3&"-'*) E$-'"?)$-9&%-'"-< ENOP!Q)ROJSCT)2&75-).-/"#7-%)(4-9*9)*#) *?-&$) $-"-+*&#') 0*) *?-) @0/0"-) U3) I-$90&//-9) &')*?-)&"#'&")S0//)#3)F&$$#$9<)J4-9*9)3-09*-%) #') *$433/-%) %-/&(?*9) .09?-%) %#.') .&*?) :VWWW) D#**/-9) #3) "?07+0('-) 0'%) X0'0) P-/) N-5) +-$3#$7-%) *?$--) 9#'(96) &'"/4%&'() 2&789) 30K#4$&*-) ,) Q#4'() 0'%) Y-04*&34/<) C?-) -K-'&'() -'%-%) .&*?) 0) 9+-"*0"4/0$) 3&$-.#$Z) %&9+/05< [!C\NP!QT) J4-9*9) 9?4**/-%) D-*.--') @0$&9) 0'%) E/#$-'"-) D5) +$&K0*-) H-*<) 20'5-) 0$$&K-%) 0/#'-) 0$#4'%) /4'"?*&7-) *#) &'9+-"*) +$-+0$0*&#'9) 0*) *?-) ]V*?) "-'*4$5) F-%&"&) 9-0*)E#$*)Y-/K-%-$-).?-$-)0);^3*)3/#$0/).0//) ?0%) D--') -$-"*-%) 3#$) *?-) "-$-7#'5<) 2&7) 3#//#.-%)0)3-.)?#4$9)/0*-$)&')0)"0$).&*?)?-$) ($0'%7#*?-$6) F0$5) 1#6) 3#//#.-%) D5) 0) 3/--*)

2&75-) %-3&'&*-/5) ?0%) 0') !,/&9*) 0330&$) 3#$) *?-&$) .-%%&'(6) .?-$-) Y-5#'"-) 0'%) 105) e) 9Z&++-%) *?-) D&() %05) D4*) *?-5) 9*&//) 70%-) 0')0++-0$0'"-)f)*?$#4(?)*?-)P1A)P4$&'() *?-) "-$-7#'56) *?-) P1) +/05-%) 0) $-7&b) #3) Y-5#'"-g9) hP$4'Z) O') X#K-i) 3-0*4$&'() 105) e) 0'%)20'5-6)?&79-/36)`A)U'/&'-)$-+#$*-%<

"#'*0&'&'()?-$)307&/5<)[?-).09).0/Z-%)%#.') *?-) 0&9/-) D5) ?-$) 9*-+30*?-$) Y$4"-) 0$#4'%) _+7) 09) !'%$-0) Y#**&"-//&) 90'(<) !""#$%&'() *#) `A) R-.96) *?-) D$&%-) %#''-%) 0) J&K-'"?5) S04*-) L#4*4$-) (#.') #') ?-$) D&() %056) C?-) .?&*-) /0"-) (#.') 3-0*4$-%) ?0'%70%-) /0"-) .#$Z) 0'%) 9*$0*-(&") 9?--$) +0'-//&'(a) &*) 0/9#) &'"/4%-%) 0) /#'() 9&/Z) K-&/<) J&K-'"?5) 0/9#) %$-99-%) M-9*) &') 0) "49*#7) .-%%&'() *4b-%#) 0'%) %04(?*-$) R#$*?) &') 0') ?04*-) "#4*4$-)

U') *?-) #*?-$) ?0'%) 2&789) D$#*?-$) N#D) 9Z&++-%) *?-) 3-9*&K&*&-96) 7&99&'() #4*) #') 0//) #3) M-9*89) 9+--"?-9) 09) ?-) 3/-%) D0"Z) *#) X#9) !'(-/-9) -0$/5) $-+#$*-%/5) %4-) *#) 0) $&3*) .&*?) *?-)D$&%-)#K-$)?&9).-&(?*)(0&'<) C?-) "#4+/-) H-*) #33) 3#$) *?-&$) ?#'-57##') #') F05) ;^) *#) O$-/0'%) 0'%) .-$-) $-+#$*-%/56) 9*05&'() 0*) *?-) L09*/-70$*5$) N-9#$*<) C?&9) &9) *?-) *?&$%) .-%%&'() 3#$) 2&7) 0'%) *?-) 3&$9*) 3#$) 20'5-<) M-) .&9?) *?-) "#4+/-) 0//) *?-) D-9*) #') *?-&$) '-./5) 70$$&-%) /&3-) 0'%) .#'%-$) ?#.) /#'()*?&9)#'-).&//)/09*< I&%50) Y0/0') ?0'%) &') ?0'%) .&*?) ?49D0'%) [&%%?0$*?) N#5) 20+##$) 0/#'() 70'5) 7#$-) Y#//5.##%) 9*0$9) 0**-'%-%) 20$0') 1#?0$89) D&$*?%05)+0$*5)0*)?&9)F47D0&)$-9&%-'"-<)

)$,$0&='/$,&>:,0.& ?@&8*3/&$&A*7&A$./& $.&$;8$1.B 9'07,$3:;$3*'0.&$,"&*0& ',-",&(',&<++$&2$3.'0

C?-) 0"*$-99) .?#) ($0%40*-%) 3$#7) Y$#.') \'&K-$9&*5)$-"-'*/5)+#9*-%)0)+?#*#)#3)?-$9-/3) &') 0) "0+) 0'%) (#.') +$&#$) *#) *?-) "-$-7#'5) 0*) *?-) @$#K&%-'"-6) N?#%-) O9/0'%) "#//-(-<) M0*9#') D-(0') ?-$) 9*4%&-9) 0*) Y$#.') D0"Z) &') ;WWj6) 0'%) ?09) 70'0(-%) *#) Z--+) 4+) .&*?) 0) D495) 3&/7) "0$--$) 9*0$*&'() #33) 09) *?-) &'*-//&(-'*) S-$7&#'-) J$0'(-$) &') *?-) S0$$5) @#**-$5)7#K&-9<)

!/&0) Y?0**) 0'%) 20'(0'0) N0'04*) +49?-%) *?-) 309?&#') -'K-/#+-) 34$*?-$6) 09) @0$&'--*&) L?#+$0) 9?#.-%) *?0*) 9?-) .09) &') '--%) #3) 0)9*5/&9*<)[#'07)20+##$).#$-)0)(#.')0'%) &*) /##Z-%) 09) &3) 9?-) ?0%) H49*) 9*-++-%) $&(?*) #33) *?-) L0''-9) $-%) "0$+-*) 0'%) /0'%-%) 0*) 20$0'g9) %##$9*-+<) U'/##Z-$9) *?#4(?*) *?0*) 9?-) .09) 0) D&*) *##) #K-$%$-99-%) 3#$) *?-)#""09&#'<)U*?-$)/&Z-)20*$&'0)20&3)0'%) N0'D&$)Z0+##$6)[#'0Z9?&)[&'?0)0'%)!$H4') 20+##$)*##).-$-)9--')70Z&'()0')-'*$0'"-) *#(-*?-$<

20$0')1#?0$)C4$'9)k;).&*?)0)D&()D09?)09) 0/.059A N47#4$9) #3) [?0?) N4Z?) 2?0') %&*"?&'() 2H#g9)D&$*?%05)D09?)?0K-)D--')+4*)*#)$-9*<) !""#$%&'() *#) 0) *.--*) 3$#7) 1&*-9?) @&//00&) E&/730$-)70(0l&'-)-%&*#$6)[N2).09)+$-9-'*) 0*)*?-)+0$*5<)N-+#$*9)905)?-)9'-0Z-%)&')+09*) *?-)+0+0$0ll&)%4$&'()*?-)/0*-)?#4$9)#3)*?-) +0$*5)#')*?-)'&(?*)#3)F05);k<) !07&$) 2?0') &') *#.) .&*?) .&3-) 2&$0') N0#6) !"#$%&'()#

!"

!"#$%&'(

ALL ABOARD

M

!"#$%&&'#"()%'*"+,-)*./&"(0),-10"&,2.",3"(0."4,)$56&"2,&("&7.#(%#-$%)"&#.*.)/

!" #$%&'(!#)*(+,-" .+/" $." +0.#..#-" 1$'&" '*)$/.2" 3" %*#)'" -)!(+4'" 5+*" &$6" $/7+,7#." *$-$/%"'&#"840)$" 9#'*+:" 5+*" 54/2" ;#<7#" 0##/" 4=" )/-" -+1/" '&#" >),6" 6+/+*)$," ?+4/',#.." '$6#.:" )/-" $'" %+#."

1$'&+4'" .)!$/%" '&)'" 1#<,," 0#" )6+/%" '&#" 5$*.'" =)..#/%#*."'+"*$-#"'&#"840)$"@*)6"1&#/"$'" +=#/."$/"A+7#60#*2" B#5+*#"&)7$/%"0+!.:"C"-$-/<'"%$7#"'*)$/."64?&" '&+4%&':"04'"/+1"'&)'"'&#*#<.")"*)$,"#/'&4.$).'" $/" '&#" 5)6$,!:" C" 5$/-" 6!.#,5" =,)//$/%" '*)$/" D+4*/#!.:"7$.$'$/%"'*)$/"64.#46."+/"&+,$-)!" )/-" -$.?4..$/%" .'#)6" #/%$/#.2" ;#" ,++E" 5+*1)*-" '+" +4*" .466#*." $/" '&#" FG:" 1&#*#" '&#" 0+!." .=#/-" &+4*." =,)!$/%" 1$'&" '&#" 6+-#,"*)$,1)!"$/"6!"=)*#/'.<"%)*)%#:")/-" !+4" ?)/" $6)%$/#" 6!" .+/.<" -#,$%&'" 1&#/" 6!"-)-",)$-"'*)?E")*+4/-")"?+*/#*"+5"'&#$*" 0#)4'$54,"H/%,$.&"%)*-#/:"+/"1&$?&"&#"*4/." '&#"I%)*-#/"#J=*#..<2" 9!" D+0" +/" )" 04.$/#.." 6)%)K$/#" 6#)/." C" ?)/" #7#/" 1)J" ,!*$?)," )0+4'" '&#" *)$," *#7$7)," ')E$/%"=,)?#"$/"'&#"9$--,#"H).'")."*#%$+/),"

-.

!"#$%&'()#

!"#$%&'%(()#$%*+','

!"#$%#&'(#$)'*+,-&./0'#&1.23+0#44

%+7#*/6#/'." 6)E#" =*+%*#.." +/" =,)/." '+" 04$,-"6#'*+".!.'#6.")/-"*)$,"/#'1+*E.2"A+'" +/,!" )*#" 0$,,$+/." +5" -+,,)*." 0#$/%" =+4*#-" $/'+".?&#6#.".4?&")."'&#"F3H<."H'$&)-"L)$," M'&#" .#?+/-" .')%#" +5" 1&$?&" 1$,," *4/" 5*+6" '&#"N)4-$"3*)0$)/"0+*-#*"'+"840)$")/-"3," 3$/O")/-"'&#"L$!)-&"9#'*+:"04'"$/"'$6#"'&#*#" 6$%&'" #7#/" 0#" )" 1$-#*" PQQ" *)$," /#'1+*E" ,$/E$/%"),,".$J"P4,5".')'#."0!"*)$,"5+*"'&#"5$*.'" '$6#2" R#'" $'<." '&#" ?,)..$?" *)$," D+4*/#!." $/" ),," 5+4*" ?+*/#*." +5" '&#" 1+*,-:" .4?&" )." '&#" S#/$?#" N$6=,+/(T*$#/'(HJ=*#.." )/-" 34.'*),$)<."

P&)/:" '&)'" *#),,!" ?)='4*#" 6!" $6)%$/)'$+/:"

)/-" 6!" &+=#" $." '&)'" +/#" -)!" .++/" +4*" 5)6$,!"1$,,"%#'"'&#"?&)/?#"'+"?,$60")0+)*-" )/-" *#,$7#" '&#" %+,-#/" #*)" +5" '*)$/" '*)7#,2" U#*#" )*#" 5$7#" .=#?')?4,)*" D+4*/#!." C<7#" %+'" 6!".$%&'."+/V" !"#$%!&' ()!' *!+,-!' .,/%0$+1 $#,!+(1!2%#!.. >)..#/%#*." 0+)*-" )" ?&+?+,)'#()/-(?*#)6" B*$'$.&" >4,,6)/" '*)$/" )'" W+/-+/" S$?'+*$)" .')'$+/:" )/-" )*#" .#*7#-" 0*4/?&" 1&$,#" '*)7#,,$/%" '&*+4%&" '&#" G#/'$.&" ?+4/'*!.$-#2" C/" X*)/?#:" '&#" *+!),(0,4#" T*$#/'(HJ=*#..:" -#?+*)'#-"1$'&"0*).."$/.$%/$)")/-",$/#-"0!"

!"#$%&'( !"#$%&'()*"(#$+,#(-.#/

!"#$%&'()*%+, -$$%.+-.$/0, -!-#$/, $), !"#/1, 2)3,)44,$),5-6#/0,!"#(%,-,4)36&7)36/%,+#..%6, #/,/%6*%+8,92,$"%,.%:$,;)6.#.'0,$"%,/7%.%62, 7"-.'%/, $), ;-'.#4#7%.$, ;)3.$-#./, -.+, 7)3.$62/#+%8, <"%, -4$%6.))., #/, !"#(%+, -!-2, -+;#6#.',$"%,=$-(#-.,>)();#$%/0,-.+,-((,$)), /)).0,#$?/, $#;%, $), @6%@-6%,$),+#/%;A-61, -/, $"%, $6-#., 76)//%/, $"%, B%.%$#-., C-'))., -.+, @3((/,#.$),D-.$-,C37#-,/$-$#).8 !"#$%!&'!()$*+),*!<6-*%6/#.', $"%, "%-6$, )4, E3/$6-(#-, 4)6, ;)6%, $"-., FG, 2%-6/0, $"%, H"-., $6-#., +%@-6$/, 46);, E+%(-#+%, -.+, $-1%/, $!), .#'"$/, -.+, $"6%%, +-2/, $), 6%-7", >-6!#.0, *#-, E(#7%, D@6#.'/, -.+, I-$"%6#.%8, <"%, H"-., 73$/, $"6)3'", $"%, 7).$#.%.$?/, *-/$, #.$%6#)60, $-1#.', #., $"%, /!%%@#.', E+%(-#+%, 5(-#./0, $"%, ;-J%/$#7, K(#.+%6/, L-.'%/0, $"%, )7"6%, "%-6$,)4,E3/$6-(#-?/,6%;)$%,L%+,M%.$6%,-.+, #$/, $6)@#7-(, .)6$"8, K6%/", @-.)6-;-/, -6%, 6%*%-(%+,%-7",+-20,!#$",/);%,A6%-$"$-1#.', 7)()36/, -.+, +%/%6$, $%66-#.8, E$, $"%, %.+, )4, $"%, +-20, .)$"#.', A%-$/, /)-1#.', 3@, -, 4#%62, N3$A-71, /3./%$8, L3., A2, H6%-$, D)3$"%6., L-#(0,-,).%&!-2,$6#@,7)*%6/,O0FPO,;#(%/8

%:@%6#%.7%, $"%, !#(+, A%-3$2, )4, M-.-+-?/, R%/$,-.+,$"%,;-J%/$#7,M-.-+#-.,L)71#%/8, %"##'!()$%!-#4#'5+%'!-)%!'&6!2 <"%, ().'%/$, $6-#., J)36.%2, #., $"%, !)6(+0, /@-..#.', /%*%., $#;%, S).%/, -.+, T0GUO1;0, $"#/,%@#7,$6#@,76)//%/,).%&$"#6+,)4,$"%,'()A%0, 46);, $"%, "%-6$, )4, Q)/7)!, $), B(-+#*)/$)18, 5-//%.'%6/, 7-., $6-7%, $"%, "#/$)62, )4, $/-6/0, %:#(%/, -.+, Q).')(/, -/, $"%, H)(+%., V-'(%, <6-./&D#A%6#-., V:@6%//, /1#6$/, C-1%, 9-#1-(?/, 6%;)$%, /")6%/0, $63.+(%/, $"6)3'", $"%, Q).')(#-., D$%@@%, W).%, )4, $"%, (-6'%/$, 6%;-#.#.', '6-//(-.+, %7)/2/$%;/, #., $"%, !)6(+X, -.+, $6-*%(/, ).!-6+/, $), 9%#J#.'0, @-//#.',$"%,H6%-$,R-((,)4,M"#.-8,R"%$"%6, 2)3, 6#+%, $"%, 6-#(/, 4)6, ).%, !%%1, )6, OG0, #$?/,

-., #7).#70, 3./36@-//%+, J)36.%20, $-1#.', #., 6%;)$%,73($36%/0,D#A%6#-?/,!))+%.,7)$$-'%/, -.+,Q)/7)!?/,).#).,+);%/8 3+7'.0().088+%).!-20-)%!'&6!2 L3..#.', +-#(2, $"6)3'", $"%, /@%7$-73(-6, /7%.%62, )4, Q%:#7)?/, M)@@%6, M-.2).0, $"#/, /%6*#7%,7)..%7$/,$"%,7)3.$62?/,;)3.$-#.)3/, #.$%6#)6,!#$",$"%,5-7#4#7,7)-/$0,@-//#.',/"%%6, 7-.2)., !-((/0, !-$%64-((/, -.+, "#'", +%/%6$, @(-#./8,<"%,%.$#6%,J)36.%2,46);,C)/,Q)7"#/,$), M"#"3-"3-,$-1%/,-A)3$,OY,")36/0,7)*%6#.', ;)6%,$"-.,ZGG,;#(%/8,<"%,$6-#.,7(#;A/,F0GGG, 4%%$,#.$),$"%,D#%66-,<-6-"3;-6-0,$6-*%(/,)*%6, [Y,A6#+'%/,-.+,@-//%/,$"6)3'",FU,$3..%(/8, M)@@%6, M-.2)., #$/%(4, #/, 4)36, $#;%/, (-6'%6, $"-.,$"%,H6-.+,M-.2).0,-.+,+%%@%6,$))8

,012/+304$5#($**"

.!-!/!()%0.12)30"-$!'-++% <"%, (%'%.+-62, L)712, Q)3.$-#.%%6, $6-#., J)36.%2,4)(()!/,-,6)3$%,)@%.%+,;)6%,$"-., -, 7%.$362, -')0, -(()!#.', @%)@(%, $), @-//, $"6)3'", $"%, #.76%+#A(2, 63''%+, $%66-#.8, E, $!)&+-2, $)36, $-1%/, @(-7%, #., +-2(#'"$0, /), @-//%.'%6/, 7-., *#%!, %*%62, /#.'(%, 7-.2).0, 6#*%6, -.+, '(-7#%6&4%+, (-1%8, R"#7"%*%6, $6#@, 2)3,7"))/%0,$"%6%,7-.?$,A%,-,A%$$%6,!-2,$), 6077*"+6#$/0$+,#(-.#/

!"#$%&'()#

!!

!"#$% !"#$%&'()(%(*(+&)%,+%-,.#%/"0(+1"# '20&,+@%(C4>3?5%#8=?6%13CC:<%=6%I=G8J?@% E%+0$! D##6! (.$2! *%+0$#4! ,+,:! <%$+$%F! <+*0'.<0F! G%*&02.*#! <-44.'3F! 3*##'! <#+0!

0#*;#4! (.$2! 3*+;:! =-'#! AF! H<)! $%! AA<)7!

I./$%'!>/!>.'7 /8893C4%0:??8C?@!J#+*'!$%!5%%&!+'!#'$*K#F! +!)+.'!5%-*0#!+'4!+!4#00#*$!#;#*:!L%'4+:! +$!A?M@@<)!+$!N+0+!E%)+'+F!I./$%'!>/!>.'7!

8##!>OP!AQ@

"0%"2+

!"##$%&'((&)*+,-!.& +3456%7889::;:<%6=>9?@!"#$!$%!&'%(!)%*#! +,%-$!%-*!+'.)+/01!!2+,.$+$!+$!'.32$!+'4!$2#!

52+'5#!$%!0##!$2#!5*%5%4./#!6##4.'37 A:BC:?B=D% +3456% 3?% E88F3:% +3456@!

8+)./.#0! (.//! #'9%:! )%;.#! <.5'.50! +'4! (.//! )##$! $2#! +'.)+/0! 6*%)! $2#! 6./)07! =-'#! $%! >-3-0$!?@AB!+$!>/!>.'!C%%7 +3456% ;58684<=;5D% G8H;:63638C@! D*.'3! :%-*!<2%$%3*+<2:!%-$!%6!$2#!4+*&'#00!+'4!

02.'#!+!/.32$!%'!:%-*!<2%$%3*+<2:!0&.//0!,:!

5+<$-*.'3!%-*!'%5$-*'+/!5*.$$#*07!

).!!(#%/,+).!(#%K"2#%LMNO R2#! *#3.%'S0! )%0$! 5%0$T#66#5$.;#! 02%(! (.$2! +! ;+*.#$:! %6! <*%4-5$0F! ,*.'30! #;#*:$2.'3!

-'4#*! %'#! *%%6! .'5/-4.'3! 8*#'52! +'4! >*+,.5! <#*6-)#0F! 5/%$2#0F! 02%#0F! 52./4*#'! '##40! +'4! ,#+-$:! <*%4-5$07! OU2.,.$%*0!

6*%)!$2#!V>O!+'4!6+*T6/-'3!</+5#0!0-52!+0!

W+-4.! >*+,.+F! R-*&#:F! W:*.+F! O3:<$F! G#)#'F! N2.'+! +'4! X'4.+! (.//! 4.0</+:! $2#.*! 3%%407!

8-'! +5$.;.$.#0! 6%*! &.40! .'5/-4#! 6*##! 6+5#! <+.'$.'3F! 5+*$%%'! 52+*+5$#*0! +'4! )+':! )%*#!0-*<*.0#0!0$+*$.'3!L+:!??!$%!=-'#AY7!

R2#!#U2.,.$.%'!(.//!,#!%<#'!,#$(##'!A@+)!

Z!A<)!+'4!Q<)!Z!AA<)F!>/!>.'!N%';#'$.%'!

N#'$*#!T!>/![2+,.0.!I+//!?7 &5:% +3456% 8P% (:>:4=CG:@% R2#! >''-+/!

O;#'$! .0! +! :#+*#'4! 5#/#,*+$.%'! .'5/-4.'3! ,-66#$!+'4!4+'5.'3!+$!P+'+$!>/!>.'!E#0%*$F! L+:! Y@F! \7Y@! <)7! O'$*:! >OP! AQ@! (.$2! *+66/#!4*+(!+'4!<*.]#07!8%*!4#$+./0!5+//M!@Q?!

H^^?A@A7

?$%$2$&%((2)&7*"

Q2R%Q,,$%)"0(@ R2#!J.;.'3!_+$#*!J.,*+*:! .0!2%0$.'3!.$0!+''-+/!DX"!,%%&!0+/#!%'!L+:!

YA0$! +$! $2#! W2#.&! L+'0%-*! N%)<%-'4F! `.//+! a! ?bF! ,#2.'4! $2#! >,#/+! '#+*! R+(+)!

I%0<.$+/7! R2#! ,%%&0! +*#! $%! ,#! 0%/4! +$! <2#'%)#'+//:! /%(! <*.5#0! +'4! $2#*#! (.//! ,#! 0%)#! $+,/#0! (.$2! 6*##! ,%%&0! +0! (#//7!

R2#! <*%5##40! %6! $2#! 0+/#! (.//! 3%! $%(+*4! +-3)#'$.'3!$2#!J_JS0!5%//#5$.%'7!8%*!)%*#! .'6%*)+$.%'!!%'!$2#!,%%&!0+/#!+'4!%'!2%(!$%!

0-<<%*$!$2.0!6*##!5%))-'.$:!/.,*+*:F!</#+0#!

5%'$+5$! =+'#$! E+52.4.! +$! @Q@\Q^bY^Y! %*! c+$*.5.+!+$!@Y\H\AAH@ ).!!(#% I"-Q"/$% #(&.#+)@ W<#'4! >OP! A@@! +$! +':! %6! P+'+$S0! <+*$.5.<+$.'3! *#0$+-*+'$0!%*!,+*0d!+'4!*#5#.;#!+!;%-52#*!

6%*! >OP! ?Q! $%! ,#! 0<#'$! 4-*.'3! :%-*! '#U$! ;.0.$7!8*%)!=-'#!A0$!T!>-3-0$!Y@F!5+//!@Y!\@B! H@@@!6%*!)%*#!.'6%*)+$.%'7 SR,% A(&% &'2)% ).!!(#T% U% A"&(#% R.+% /,!I(&2&2,+@ _.$2! ,.3! (+$#*!

3-'0F!-'.6%*)0F!0<#5.+/!(+$#*!3%33/#0!+'4!

6-'':! $+*3#$0! $%! <-$! 4%('F! +.)! $%! ,#! $2#! (.''#*! +'4! $2#! %'#! (2%! +55-)-/+$#0! $2#!

2.32#0$!05%*#7!O;#*:!W+$-*4+:F!=-'#!Q!Z!=-'#! ?@F!A@+)T?<)!+$!>/!>.'!W<%*$</#U!N/-, S"% 1"&(% A2&'% !,E"#&TM! I%-0#! %6! >*$0! O'4! %6! G#+*! N%'5#*$! .0! $+&.'3! </+5#! %'! =-'#AY! +$! H! <7)7! >-4.$%*.-)F! >/! >.'!

X'$#*'+$.%'+/! W52%%/7! >4).00.%'M! >OP! Y@! +4-/$0F!>OP!AQ!N2./4*#'!e+3#!HTABf

>=

Y

!"#$%&'()*"+,(&

'=X@5=>R>S&@/&/=T='3<& NPR<<=T&Y@'P='&5'@S'3-& <39>?!=T&35'R<&LDI&LCFJI /3NO&O'3?P&QRN3&5'@?=NNR>S 5='-3>=>O&'=NRT=>?U&/@'&/3-R<U /<=VRW<=&53U-=>O&5<3> /'==&?@>N9<O3OR@>&A&3NN=NN-=>O !9''U&<R-RO=T&OR-=&@><U

-$%$.(+) /0%$%,0$1&-$%$.(+)&$%2& 3,,*"%4$%4) 567)0*46(+$80)4) 9%0:(+)047&5+*;())*+)& $%2&<(,4"+(+) =%.0%((+) >"+)() -(20,$1&5+$,4040*%(+ ?*#8"4(+&5+*;())0*%$1) @46(+&/0%$%,0$1&@;;0,(+) A&-$%7&-*+(

?$11&>*B&CDEDECFGHI&CHC&JKDDLMK !"

!"#$%&'()#

!"#$%&'!

!"#$% &#$%'( ,"-&%"&%.*/#&0"1.&!.*2"#&3&425 !"#$$%&'()*+,)-+./01234)5.67829) :66;4)#<2.60+)=2..2.+ '>&$>()#&%?#"%@&

C("?+:'";+%&"D" @,))#$)#A,B,:5#0':,*#,(:#?.#;,6.C

$A&&%&')"%?>(BCD)<69 E#&'A#'>(>9;3671 !F&@G!%!() %8H7) I229) J6K2) ,2+.7) 76902) L600/M) +9N) "OO813277) 7/00277J/33,) /9682N) N.+;O97) +9N) K6P69;7)O9)812)673+9N)OJ)-2.PQ):1632) #78.6N4)!9O83O/8)+9N)812).278)OJ)812) ;+9;) +.2) 01+3329;69;) 2+01) O812.)

8O) N.+;O9) .+027) R812) 673+9NH7) 92S) J+KO/.682) 0O98+08) 7MO.8T4) 812) 9OS) 6972M+.+I32) M+6.) UO/.92,) 81.O/;1) 812) 7P6274) 01+.869;) /9<+MM2N) 82..68O.627) +9N) 2VM3O.69;) 92S) SO.3N7Q)

)**%

0*12'

!"#$%&'""(&)*+( -,)*2996J2.)EQ)#.<298.O/8 !+<+981+) 67) +) 78.+9;2.) 69) 12.) OS9) 36J2Q) A9863) 812) 96;18) 712) N67+MM2+.2N) S681) 12.) I278) J.629N4) W+77624) 2K2.,O92) 7+6N) !+<) 1+N) 68) +33X MOM/3+.68,4)S2+3814)+9N)+)N.2+<)IO,J.629NQ)

!+<)1+7).27/.J+02N4)I/8)712)1+7)9O).20O332086O9) OJ)S1O)712)S+7)O.)S1+8)1+MM292N)8O)12.)81+8) 96;18Q) #7) 712) 8.627) 8O) M6202) 8O;2812.) 12.) 36J2) J.O<)I2JO.24)712).2+36Y27)68H7)O92)712)9O)3O9;2.)

S+987) +9,) M+.8) OJQ) "12) O3N) !+<) 8OOP) Z<2+9) ;6.3Z)8O)+)S1O32)92S)32K234)+9N)68H7)032+.)712)+9N)W+7762)S2.2)<O.2) 36P2)I278)292<627Q)!+<)67)M.288,)7/.2)81+8)3O769;)12.)<2<O.627)67) 36P2)S69969;)812)3O882.,Q)

+,-./,

0&"(,&#.$1.2&".)"3345"6+).-+'.)7"" 8'+%",(*#-./'0."1+#$-.+)

9:'#;$(&"1"#+)-'+1"#$%&'$(""$)*"'&#&./&"$"23-..(#4560

9:';$(&"7##+)-'+1"#$%&'$("$)*"'&#&./&"+)&#3,/.-,#6-.. <-+'&".)8+"8+'":,"-+"889#:,*;

=&,1$#&%&)-">$''$)-?":,"-+"7#*.,-;

@$(?"-+":(&A"<'=;."$)*#>./'0."#+)-'+1 0+'B(">.-;"%+(-"/'?5).#,;+)&(

!"#$%&'$("$)*"+,&'$-.+)" *&/.#&"!""#$%&#'()*+

!"#$%&%'(

!"#$%&'()*+(%,-(.$%/01*.0%2)%2*3%4*156*/75*-3%8-9:(3; <-/*)0=%>">%?@A?"?"%B%C0)=%>?D"!%"EFE !"#$%&'()#

!"

‫!*)( &‪!"#$%‬‬

‫ﻓﻨﺘري ‪ ..‬اﻟﻔﻼﻣﻨﻐﻮ اﳌﻨﻔﻮش‬

‫اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ‪ :‬ﻧﻮره ﻋﺒﺎس اﻟﺨﻮري‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻣﺔ‪ :‬ﺷﻴامء اﳌﺎﻟﻚ‬ ‫ﻧﴩ ﰲ دار ﻛﻠامت ﻟﻠﻨﴩ‬ ‫ﻓﻨﺘري ‪ ..‬اﻟﻔﻼﻣﻨﻐﻮ اﳌﻨﻔﻮش دامئﺎ‬ ‫ﻣﻨﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻳﺴري إﱃ اﻟﻘﺮم ﻣﻊ واﻟﺪﻳﻪ و ميﺮح ﻛﺜريا ً ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻄﺎرد ﴎﻃﺎﻧﺎً وﻗﺤﺎً‪.‬‬ ‫ﻳﺄﻛﻞ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺮوﺑﻴﺎن وﻳﻜﺘﺸﻒ ﺳﺒﺐ ﻛﻮن ﻃﻴﻮر اﳌﺎء ذات ﻟﻮن وردي‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﺠﺄة‬ ‫ﻳﺠﺪ اﻟﻔﻼﻣﻨﻐﻮ اﳌﻨﻔﻮش ﻧﻔﺴﻪ وﺣﻴﺪا ً ﰲ أﻋامق اﻟﻘﺮم اﳌﺨﻴﻔﺔ‪ .‬أﻳﻦ أﻣﻲ وأيب؟ ﻫﻞ ﺳﻴﺠﺪ‬ ‫اﻟﻔﻼﻣﻨﻐﻮ اﻟﺼﻐري واﻟﺪﻳﻪ ﺛﺎﻧﻴﺔ؟‬

‫‪4"$*'!&5$%6'7&&76‬‬ ‫)‬

‫'‬

‫(‬

‫‪%‬‬

‫"‬

‫'‬

‫&‬

‫‪%‬‬

‫‪$‬‬

‫‪#‬‬

‫‪#‬‬

‫"‬

‫!‬

‫‪/‬‬

‫*‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪$‬‬

‫‪/‬‬

‫‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫‪,‬‬

‫'‬

‫‪+‬‬

‫*‬

‫‪#‬‬

‫‪6‬‬

‫‪+5‬‬

‫(‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫‪4‬‬

‫‪0‬‬

‫‪-‬‬

‫‪+‬‬

‫‪+‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪+‬‬

‫‪7‬‬

‫!‬

‫(‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫(‬

‫‪%‬‬

‫&‬

‫*‬

‫‪6‬‬

‫‪%‬‬

‫'‬

‫&‬

‫‪8‬‬

‫(‬

‫*‬

‫‪0‬‬

‫‪,‬‬

‫!‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪,‬‬

‫‪7‬‬

‫(‬

‫‪3‬‬

‫*‬

‫‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪#‬‬

‫‪2‬‬

‫'‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪+‬‬

‫‪+‬‬

‫!‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.‬‬

‫‪#‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪.‬‬

‫‪0‬‬

‫‪#‬‬

‫‪$‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪+‬‬

‫)‬

‫‪3‬‬

‫‪$‬‬

‫(‬

‫‪#‬‬

‫‪1‬‬

‫‪%‬‬

‫‪#‬‬

‫‪,‬‬

‫'‬

‫‪3‬‬

‫‪%‬‬

‫*‬

‫!‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫"‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫!‬

‫‪%‬‬

‫‪3‬‬

‫‪,‬‬

‫‪0‬‬

‫‪#‬‬

‫‪:‬‬

‫(‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪$‬‬

‫‪+‬‬

‫‪0‬‬

‫‪/‬‬

‫'‬

‫‪,‬‬

‫"‬

‫‪0‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫&‬

‫!‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪/‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫(‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪/‬‬

‫(‬

‫‪,‬‬

‫‪3‬‬

‫(‬

‫‪,‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪0‬‬

‫(‬

‫‪#‬‬

‫‪4‬‬

‫(‬

‫‪0‬‬

‫‪0‬‬

‫(‬

‫‪1‬‬

‫‪.‬‬

‫‪,‬‬

‫‪#‬‬

‫(‬

‫‪+‬‬

‫‪$‬‬

‫‪-‬‬

‫‪(00(193%#1‬‬ ‫‪(100(1.,#(+‬‬

‫‪2!'2#03‬‬ ‫‪$07,3‬‬ ‫(‪300‬‬ ‫‪(,3(,3‬‬

‫&!‪42772‬‬ ‫‪470##‬‬ ‫‪47%032*+‬‬ ‫‪&%$#‬‬

‫‪*+',‬‬‫(‪*+!(2#‬‬ ‫‪*+!(%3+#‬‬ ‫‪+!,$+7‬‬

‫*‪92#'%.2‬‬ ‫‪932*&+‬‬ ‫(‪',"2‬‬‫!)‪'30‬‬

‫‪A%/5%B%2+/$-%")*%:$"5%C/8(-0/,6%‬‬ ‫‪-0#*2(,4% /0% D)"1/)% =,4)(-'%‬‬ ‫‪<&'"")% /,*% % A% /5% 3+$2% 4""*%‬‬ ‫‪/0% -0#*(+-9% A% )(8+% 0"% $+/*% 1""8-%‬‬ ‫‪/,*% .)/2% 4/5+-% /,*% -."$0-%‬‬ ‫‪)(8+% :""01/))% /,*% &$(&8+09% A% /)-"%‬‬ ‫‪+,E"2% .)/2(,4% ",% 52% &"5.#0+$9%‬‬ ‫‪A%'/3+%",+%1$"0'+$6%'(-%,/5+%(-%‬‬ ‫‪F5+$%@'/,9%>+%(-%GH%2+/$-%")*9%‬‬ ‫‪A% /)7/2-% '+).% 52% ./$+,0-% /,*%‬‬ ‫‪)"3+%0'+5%/%)"09‬‬ ‫‪I2%:/3"$(0+%&/$0"",%(-%J+,%GH9‬‬ ‫‪I2%'"112%(-%&"))+&0(,4%7",*+$-%‬‬ ‫‪":%0'+%7"$)*9%A%7/,0%0"%1+%/,%A9K%+,4(,++$9‬‬ ‫(‪!"#$%&'()*(+,-(."/$("('0$1)"2(+,-%3'&$#(4.,(+,-(&.)%5(4,-26(7$‬‬ ‫(*‪3#$"&(*,#(,-#(8,-#1$2)%3(,*(&.$(9$$5:('$%6(("(0.,&,("%6("(7),(,‬‬ ‫‪%,(;,#$(&."%(<==(4,#6'(&,!"#$%&'()*+",-.'"#$%&'$/'0&#10‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒﺎ اﺳﻤﻲ ﻋﺜامن ﺧﺎن وﻋﻤﺮي ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن و أرﺗﺎد ﻣﺪرﺳﺔ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺎل اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ و أﻧﺎ ﻣﺘﻔﻮق ﺑﺪراﺳﺘﻲ‪.‬‬ ‫أﺣﺐ ﻗﺮاءة اﻟﻜﺘﺐ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻣﺜﻞ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم و اﻟﻜﺮﻳﻜﺖ‪ ،‬و اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﻋﲆ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص يب ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻟﺪي أخ واﺣﺪ اﺳﻤﻪ ﻋﻤﺮ و ﻋﻤﺮه ﻋﴩ ﺳﻨﻮات‪ ،‬أﻧﺎ أﺳﺎﻋﺪ واﻟﺪي دامئﺎ و اﺣﺒﻬﻢ‬ ‫ﻛﺜريا‪ ،‬اﻟﺮﺳﻮم اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪي ﻫﻲ ﺑﻦ ‪ ،10‬ﻫﻮاﻳﺘﻲ ﻫﻲ ﺟﻤﻊ اﻟﻐﺮاﺋﺐ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎمل وأرﻳﺪ أن أﺻﺒﺢ ﻣﻬﻨﺪس ﻛﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﱪ‪.‬‬ ‫اﻷﻫﻞ اﻟﻜﺮام اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﺑﱰﺷﻴﺢ ﻃﻔﻠﻬﻢ ﻟﻌﻤﻮد ﻃﻔﻞ ‪ The Source‬ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻘﺎدم‬ ‫إرﺳﺎل ﺻﻮرة وﺳرية ذاﺗﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻛﻠﻤﺔ ﻓﻘﻂ إﱃ اﻟﱪﻳﺪ اﻻﻟﻜﱰوين‬ ‫‪sourcelings@thesourceuae.com‬‬

‫‪7/;8'9+,-'<2+=0/>3/‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ﻛﻢ ﻋﺪد ﻋﻀﻼت ﺟﺴﻢ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن؟‬

‫‪.2‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻒ ﻛﺮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺪم اﻟﺒﻴﻀﺎء؟‬

‫‪.3‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﺨﱰع ﺣﺮوف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ؟‬

‫‪!"#$%#&'()'#)*+%,-.#'/0#,'1#&*-2340#'(5'10,#‬‬ ‫‪,+%%12#6*-#'(5'708113#,-/(%0#911%#*81%13#‬‬ ‫‪-1)1%,2.:#‬‬ ‫‪;"#<=/%3-/#>121%#?*90*%@A#&'*#91)/B1#‬‬

‫‪C"#D*-23#E-100#F-113*B#G/.#(0#*901-H13#(%#‬‬ ‫‪IIII:‬‬ ‫‪!"#J'(%/A#;"#K+0,-/2(/A#C"#L/.#C‬‬

‫‪!"#$%&'()*$+,%-+./$/0+*%12%3/-0%*(-0/,&+-%/))%‬‬ ‫‪#,*+$4"%0'+%-/5+%$(0#/)6%7/0&'+*%12%&)"/8+*%‬‬ ‫‪-0$/,4+$-9%!"#$%:)/-'+-%":%)(4'0%+$#.06%/,*%‬‬ ‫‪:$"5%0'+5%+5+$4+%0'+%#,5(-0/8/1)+%-'/.+-%‬‬ ‫‪":%(,&$+*(1)+%1+/-0-%;;%/%7"):6%/%)+"./$*6%/%./,*/6%/%:/)&",9%‬‬ ‫‪<#**+,)2%0'+%./0'-%":%0'+-+%&'()*$+,%;;%/,*%0'+%7"$)*%;;%'/3+%‬‬ ‫‪1++,%&'/,4+*%:"$+3+$9%=,0+$%0'+%7"$)*%":%=$*/-6%7'+$+%+3+$2%&'()*%‬‬ ‫‪7'"%&"5+-%":%/4+%5#-0%*(-&"3+$%(:%0'+2%'/3+%/%-.($(0%/,(5/)6%/%‬‬ ‫‪$/$+%1",*%1+07++,%'#5/,%/,*%1+/-0%0'/0%1+-0"7-%4$+/0%."7+$-%‬‬ ‫'‪0"%1"0‬‬

‫‪>(6%52%,/5+%(-%?-5/,%@'/,9‬‬

‫‪ 620 : 1‬ﻋﻀﻠﺔ‪ : 2 | .‬اﻟﻌﺎمل اﻟﻔﺮﻧﴘ"ﺳﻴﻨﺎك"‪.‬‬ ‫‪ : 3‬اﻷﳌﺎين ﺟﻮﺗـﻨﱪج‪.‬‬

‫‪!8+-9'81:/‬‬ ‫‪!"#$%&'()%*+,"("-%.)"/.#+%+0("0+%123‬‬ ‫;;‪&4%&567897%/:‬‬

‫!‪!+,-./0123‬‬

‫‪!"#$%&'$()&*+‬‬ ‫‪G)1#230#<&3'#-$4,#+)%-#230#"--#$#50..#‬‬ ‫‪%33&#230#$.'$2"#"--#+,-#"$%-#")1-F‬‬

‫ﻛﻮﻛﺐ اﻟﺰﻫﺮة ﻫﻮ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺪور ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬

‫ﺟﻤﻊ اﳌﻠﻚ ﻛﻞ ﺣﻜامء ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎً واﺣﺪا ً‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﺗ ُﻜﺘﺐ ﻓﻮق ﻋﺮﺷﻪ‪ ،‬ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﻛﻞ آن وﺣني ﻟﻴﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻬﻢ ‪ :‬أرﻳﺪ ِﺣﻜﻤﺔ ﺑﻠﻴﻐﺔ‪ ،‬ﺗ ُﻠﻬﻤﻨﻲ اﻟﺼﻮاب‬ ‫وﻗﺖ ﺷﺪيت‪ ،‬وﺗﻌﻴﻨﻨﻲ ﻋﲆ إدارة أزﻣﺎيت‪،‬‬ ‫وﺗﻜﻮن ﺧري ﻣﻮ ّﺟﻪ ﱄ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻌﺎدة واﻟﻔﺮح‬ ‫واﻟﴪور‪..‬‬ ‫ﻓﺬﻫﺐ اﻟﺤﻜامء وﻗﺪ اﺣﺘﺎروا ﰲ أﻣﺮﻫﻢ‪ ،‬وﻫﻞ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﺼﻠﺢ ﺣﻜﻤﺔ واﺣﺪة ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت‬ ‫واﻟﻈﺮوف واﻷﺣﻮال‪..‬‬

‫‪!"# $# %$&# '$"# ($"")&*# +,-# -.-(,$&+"/# ,-# "011-&.2# "+3((-1/#‬‬ ‫‪43&50"-1#62#+,-#5$4+#+,$+#+,-"-#,0*-#47-$+07-"#'-7-#6-)&*#,-.1#‬‬ ‫‪62#3&.2#$#"%$..#73(-#+)-1#+3#+,-)7#573&+#.-*8#&3#4,$)&"/#&3#4$*-"9#‬‬ ‫‪:+#'$"#36;)30"#+,$+#+,-#-.-(,$&+"#430.1/#$+#$&2+)%-#4$&#67-$<#‬‬ ‫‪$'$2#573%#+,-)7#63&1"#60+#537#"3%-#7-$"3&/#+,-2#1)1#&3+9‬‬

‫وﻋﺎد اﻟﺤﻜامء ﺑﻌﺪ ﻣﺪة وﻗﺪ ﻛﺘﺒﻮا ﻋﺒﺎرات وﻋﺒﺎرات‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﻌﻈﺔ اﻟﴚء‬ ‫اﻟﻜﺜري‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ مل ﺗ ُﺮق ﻟﻠﻤﻠﻚ‪.‬‬

‫‪=-# "$'# $# +7$)&-7# &-$762# $&1# $"<-1# ',2# +,-"-# $&)%$."# >0"+#‬‬ ‫‪"+331# +,-7-# $&1# %$1-# &3# $++-%(+# +3# *-+# $'$29# ?@-../A# +,-#‬‬ ‫‪+7$)&-7#"$)1/#?',-&#+,-2#$7-#;-72#230&*#$&1#%04,#"%$..-7#'-#‬‬ ‫‪0"-#+,-#"$%-#")B-#73(-#+3#+)-#+,-%#$&1/#$+#+,$+#$*-/#)+C"#-&30*,#‬‬ ‫‪+3#,3.1#+,-%9#!"#+,-2#*73'#0(/#+,-2#$7-#43&1)+)3&-1#+3#6-.)-;-#‬‬ ‫‪+,-2# 4$&&3+# 67-$<# $'$29# D,-2# 6-.)-;-# +,-# 73(-# 4$&# "+)..# ,3.1#‬‬ ‫‪+,-%/#"3#+,-2#&-;-7#+72#+3#67-$<#57--9A‬‬

‫"ﻛﻞ ﻫﺬا ﺣﺘامً ﺳﻴﻤ ّﺮ"‪..‬‬

‫‪D,-#%$&#'$"#$%$B-19#D,-"-#$&)%$."#430.1#$+#$&2#+)%-#67-$<#‬‬ ‫‪57--#573%#+,-)7#63&1"#60+#6-4$0"-#+,-2#6-.)-;-1#+,-2#430.1&C+/#‬‬ ‫‪+,-2#'-7-#"+04<#7)*,+#',-7-#+,-2#'-7-9‬‬

‫إﻧﻨﺎ ﰲ وﻗﺖ اﻟﺸﺪة واﻟﻜﺮب ﻧﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻳﻬ ّﻮن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻣﺼﺎﺋﺒﻨﺎ وﺑﻼءﻧﺎ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎل اﻟﺮﺧﺎء‬ ‫واﻟﺴﻌﺎدة ﻧﻄﻤﺢ إﱃ ﻣﻦ ﻳﺒﺎرك ﻟﻨﺎ وﻳﺪﻋﻮ ﺑﺪوام اﻟﺤﺎل‪.‬‬

‫إﱃ أن ﺟﺎءه أﺣﺪ ﺣﻜامء ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ ﺑﺮﻗﻌﺔ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮ اﳌﻠﻚ ﻣﻠﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﺮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨام أﺧﺬ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ :‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻻ ﺗﺒﻘﻰ ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺎﻟﻬﺎ‪..‬‬

‫‪E)<-# +,-# -.-(,$&+"/# ,3'# %$&2# 35# 0"# *3# +,730*,# .)5-# ,$&*)&*#‬‬ ‫‪3&+3#$#6-.)-5#+,$+#'-#4$&&3+#13#"3%-+,)&*/#")%(.2#6-4$0"-#'-#‬‬ ‫‪5$).-1#$+#)+#3&4-#6-537-F‬‬

‫أﻳﺎم اﻟﺴﻌﺎدة آﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣﺘامً ﺳﺘﻤ ّﺮ‪..‬‬

‫'‪!"#$%&'($)%*#+'),'$'-$#.'"/'%+$#0)012'3+',4"*%5'0+6+#'1)6+'*-‬‬ ‫'"‪.4+',.#*11%+')0'%)/+2'7"*'($)%'0".'8+9$*,+':"*'$#+'5+,.)0+5'.‬‬ ‫'‪/$)%;'8*.'8+9$*,+'.4+#+'$#+'%+,,"0,'<4)94':"*'0++5'."'%+$#0‬‬ ‫‪$,':"*'="6+'"0'<).4':"*#'%)/+2‬‬

‫وﻣﻦ ﻇ ّﻦ ﺑﺄﻧﻪ ﰲ ﻣﺄﻣﻦ ﻣﻦ اﻟ َﻘﺪَر ﻓﻘﺪ ﺧﺎب وﺧﴪ‪..‬‬ ‫وﺳﱰى ﻣﻦ اﻟﺤﺰن ﻣﺎ ﻳﺆمل ﻗﻠﺒﻚ‪ ..‬وﻳﺪﻣﻲ ﻓﺆادك‪ ..‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺰن أﻳﻀﺎً ﺳﻴﻤ ّﺮ‪..‬‬ ‫ﺳﺘﺄيت أﻳﺎم اﻟﻨﴫ ّ‬ ‫ﻟﺘﺪق ﺑﺎب ﻣﻤﻠﻜﺘﻚ‪ ،‬وﺳﻴﻬﺘﻒ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﺎﺳﻤﻚ اﳌﻴﻤﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‬ ‫أﻳﺎم‪ ،‬ﻃﺎﻟﺖ أو ﻗﴫت‪ ..‬ﺛﻢ ﺳﺘﻤﺮ‪..‬‬ ‫ﺳﱰى ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ رﻓﻌﺔ اﻟﺸﺄن‪ ،‬وﺑﻠﻮغ اﳌﻜﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ُﺳ ّﻨﺔ اﻟﻠﻪ ﰲ اﻟﻜﻮن أن ﻫﺬا‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ومي ّﺮ‪..‬‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻻ ﻳﻔ َﻘ ُﻪ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻸ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﴏاﺧﺎً وﻋﻮﻳﻼً ﺣﺎل اﻟﻌرثة‪ ،‬وﻳﻈﻦ‬ ‫ﺑﺄن ﻛﺒﻮﺗﻪ ﻫﻲ ﻗﺎﺻﻤﺔ اﻟﻈﻬﺮ وﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف‪ ،‬ﻓﻴﺨﴪ ﻣﻦ ﻋﺰميﺘﻪ اﻟﴚء اﻟﻜﺜري‪ ،‬وﻳﺄىب أن‬ ‫ﻳﺮى ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺣﺪود رؤﻳﺘﻪ اﻟﻀﻴﻘﺔ‪..‬‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج ﺣﻴﻨﻬﺎ ﳌﻦ ﻳُﺜّﺒﺖ ﻋﺰميﺘﻪ ﻣﺆﻛﺪا ً أن ﻫﺬا ﺣﺘامً ﺳﻴﻤ ّﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺮى اﻟﻌﺎمل ذ ُّل‬ ‫اﻧﻜﺴﺎره‪ ،‬وﺿﻌﻔﻪ وﻫﻮاﻧﻪ‪..‬‬ ‫واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﻳﻨﺘﴚ ﺳﻌﻴﺪا ً ﻓﻼ ﻳﻀﻊ ﰲ ُﺣﺴﺒﺎﻧﻪ أن اﻷﻳﺎم ُد َول‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن اﻟ َﺒﻄَﺮ‬ ‫واﻟﺘﻄ ّﺮف ﰲ اﻟﺴﻌﺎدة ﻫﻮ ﺳﻠﻮﻛﻪ وﻃﺒﻌﻪ‪ ،‬ﻇﺎﻧٍّﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ َﻣﻠَﻚ ﺣﺪود اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻣﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﺣﻜﻤﺔ اﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي أن ﻛﻞ أﺣﻮاﻟﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺴﻨﻬﺎ و ﺳﻴﺌﻬﺎ‪ ،‬ﴎورﻫﺎ وﺣﺰﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘامً ﺳﻴﻤ ّﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺴﻢ اﳌﻠﻚ راﺿﻴﺎً‪ ،‬وأﻣﺮ ﺑﺄن ﺗ ُﻨﺴﺦ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻟﺒﻠﻴﻐﺔ وﺗﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻮق ﻋﺮﺷﻪ‬ ‫ﺣﻴﻨﻬﺎ ّ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ وإمنﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﳌﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬ ‫يك ﻳﺘﺬﻛﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺮاﻫﺎ أن دوام اﻟﺤﺎل ﻣﻦ اﳌﺤﺎل‪.‬‬ ‫"!‬

‫‪,-.$/012.$‬‬ ‫‪3'40)$5.1".6‬‬

‫‪!"#$%&'()#‬‬

‫‪3.17$8-.$7"908.$8&$9.0:-$-"2$2-"7‬‬