Núm. 15
AND 5,00€
Febrer/Març 2018
THE
WHITEBOOK ANDORRA
Nº
15
Febrer/Març 2018
DIRECCIÓ I COORDINACIÓ ALBA CASANOU MALLOL @albeta_cm
SENIOR STYLE EDITOR PATI SANTACREU PORTADA STUDIO PHILIPPE SHANGTI @philippeshangti EDITORIAL MODA ESTILISMES BY GALLERY ANDORRA FOTOGRAFIA: ANALÍA LÓPEZ PRODUCCIÓ: THE WHITEBOOK ANDORRA MODEL: ZARETH MODEL MGMT @galleryandorra @analialopez_photography / @zarethmodels FASHION WORLD ZARETH MODEL MGMT BCN DIRECCIÓ COMERCIAL ZARETH MODEL MGMT BCN DIPÒSIT LEGAL AND.286-2015
@the_whitebook
@The_Whitebook
THE WHITEBOOK Andorra
info@zarethmodels.com www.thewhitebookand.com
FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE
e x p l o re t h e e n er g y o f c re at i o n Shamballa Bracelet | G/Vs Diamonds, 18K White Gold shamballajewels.com | Follow us on Instagram @shamballajewels
Av. Meritxell, 18 ¡ Andorra la Vella ¡ ANDORRA | Tel. +(376) 800 630 - mercatdiamant@grg.ad | mercatdeldiamant.com
THE
WHITEBOOK ANDORRA
36.
Febrer-Març 2018 FASHION WORLD KIDS 34/ Mini Girl 35/ Bad Boy 36/ EDITORIAL MODA: FASHION GALLERY BY GALLERY ANDORRA
LIFESTYLE DECORACIÓ 70/ News 73/ Fusta & Gold
BELLESA I SALUT
88.
BELLESA 57/ News 58/ 2018 Bestsellers
FASHION WORLD NOVETATS FW DONA 12/ Notícies
ARQUITECTURA I DISSENY 74/ Arquitectura Sostenible: 1 Hotel Brooklyn Bridge
TENDÈNCIES DONA 14/ Noves tendències 16/ denim & Ratlles 17/ Sport New Code SHOPPING DONA 18/ Workwear 19/ Romantic 20/ Date-Night 22/ Tendències Compelements
GURMET 78/ Art i Gastronomia
56.
DESCOBREIX ANDORRA 82/ Entrevista a Philippe Shangti
24/ STREET STYLE
60/ Maquillatge 62/ Perfums dona 63/ Perfums home
FASHION WORLD HOME 26/ Tendències 2018
SALUT 64/ The Notox life
SHOPPING HOME 28/ Workwear 29/ Urban 30/ Luxury Sport 31/Sneakers 2018 32/ Grooming
FITNESS 68/ Fitball
VIATGES 88/ London MOTOR 92/ Entrevista a Kris Meeke CULTURA 98/ “Loving Vincent”
ADRECES / 100 THE LIST / 102
THE WHITEBOOK
6
EDITORIAL Febrer, el mes més curt de l’any i el més intens! Mes de la moda a les passarel·les de les capitals internacionals, mes de l’AMOR, sí, en lletres majúscules, mes de les novetats a les botigues, mes del cine i de les seves gales,... Un mes per descobrir i absorbir mil coses i digerir durant el mes de març! Aquesta nova edició de The Whitebook està inspirada en l’art. Hem compartit una estona amb Philippe Shangti al seu estudi de La Massana, i ens ha impregnat amb la seva creativitat. Troba la inspiració i totes les tendències de la nova temporada, deixa’t seduir per les propostes més atrevides de Gallery Andorra, viatja a Londres i descobreix amb nosaltres els seus llocs més cool, descobreix els restaurants que s’amaguen dins els museus,... i si no en tens prou, coneix a Kris Meeke, el pilot irlandès que ha trobat a Andorra, el seu paradís! Recorda que t’esperen moltíssimes novetats més a www.thewhitebookand.com i no t’oblidis de subscriure’t per rebre cada mes la nostra newsletter o bé per si vols rebre The Whitebook a casa! A gaudir d’aquesta nova edició!
@albeta_cm
THE
WHITEBOOK ANDORRA
FASHION WORLD
NEWS!
street style SHOPPING
TENDÈNCIES
love, love, LOVE!
S/S 18!
VESTUARI: GALLERY ANDORRA FOTOGRAFIA: ANALÍA LÓPEZ MODEL: ZARETH MODELS ANDORRA PRODUCCIÓ: THE WHITEBOOK ANDORRA THE WHITEBOOK
10
FASHION WORLD NEWS
NEWS!!! VICTORIA BEKCHAM DESFILARÀ EL PRÒXIM SETEMBRE A LONDRES.
La signatura es traslladarà a la setmana de la moda de Londres per presentar la seva col·lecció d’estiu. L’emigració de firmes de moda rellevants a la terra del swinging London continua. Ara és Victoria Beckham qui ha anunciat que per al cicle de setmanes de la moda que seguirà a aquest que comença aquest hivern, el que tindrà lloc al setembre, la seva es traslladarà a la passarel·la londinenca per a la presentació de la seva col·lecció de primavera estiu. El fet que marca el retorn a Londres de Beckham, a la seva terra natal, és la celebració del desè aniversari de la signatura.
GRUP KERING CREIX UN 25% EL 2017 GRÀCIES A GUCCI I SAINT LAURENT
El grup francès de luxe va finalitzar l’exercici passat (tancat el 31 de desembre) amb un benefici de 1.785,6 milions d’euros, més del doble que l’any anterior. Saint Laurent i, sobretot, Gucci van ser els motors de les vendes, que van créixer un 25% l’any passat. D’altra banda, la facturació de la companyia es va situar en 15.477,7 milions. Gucci va elevar les seves vendes un 42% el 2017, fins a 6.211 milions d’euros. Saint Laurent amb una xifra de negoci de 1.501,4 milions
CROCS BALENCIAGA SOLD OUT!!
Després d’unes hores a la venda, ja estan esgotats a la web de Barney’s! La col·laboració s’articula al voltant de dos models, un de rosa i un altre color torrat, que resumint el concepte, passa per ser el disseny més cèlebre de Crocs, però incorporant una plataforma de 10 cm. Als dissenys s’uneixen a més una sèrie de pins i joies que poden enganxar-se als forats de la sabata per personalitzar-lo que també han estat dissenyats en exclusiva, i molt probablement podran adquirir-se per separat. El seu preu?? 800€!
THE WHITEBOOK
12
TW
And
FASHION NEWS
NEWS!!!
CAROLINA HERRERA ES RETIRA
Carolina Herrera, als seus 79 anys, s’acomiadarà amb la seva col·lecció Tardor / Hivern 20182019 de les passarel·les a la Fashion Week de Nova York. La dissenyadora fa així al·lusió al seu nou lloc a l’imperi tèxtil que va construir amb 41 anys, i per al qual es convertirà en ambaixadora global. Una posició que ella mateixa ha triat i que la portarà a viatjar per tot el món com a amfitriona de diferents esdeveniments relacionats amb la signatura. Wes Gordon, que amb només 31 anys es va convertir en el consultor creatiu personal de la dissenyadora durant l’últim any serà el seu successor. Ell serà l’hereu creatiu de la veneçolana. Una decisió que la dissenyadora ha pres de forma directa i personal.
KATE & GIGI x STUART WEITZMAN
Les models han posat per primera vegada juntes per a la nova campanya de Stuart Weitzman. Amb la cabellera al vent i sabates a joc, les models han posat per l’objectiu de Mario Testino, que les ha retratat en blanc i negre en actitud desafiant. Les dues fotografies que s’han donat a conèixer fins al moment, juguen més amb la dualitat a través d’una primera en què Gigi i Kate vesteixen de blanc, gairebé com deesses gregues i, una segona, amb un look molt més rocker i en rigorós negre en la qual s’inclou a més un tercer model masculí (vestit de blanc), que inevitablement ens remet al triomf dels àngels caiguts. Especulem també amb la possibilitat que estiguem davant d’un doble gest de complicitat a les personalitats de les models, ja que mentre que Kate ha estat la nena rebel de la indústria, Gigi exemplifica la imatge perfecta de núvia d’Amèrica. I pot ser que precisament per això ens agradi tant aquest tàndem, perquè què és la moda sinó una realitat de contrastos?.. THE WHITEBOOK
13
FASHION WORLD TENDÈNCIES
PLÀSTIC
XAROL
VOLUMS
LES NOVES TENDÈNCIES DE LA MÀ DE BALMAIN Ja tenim aquí la nova temporada i volem saber tot el que serà tendència per aquesta primavera-estiu 2018. I ho fem de la mà de Balmain, descobrint els diferents materials, els estampats, detalls, complements... Seran tendència els colors vius, les superposicions, els nusos... Pren nota pel que fa als accessoris, perquè aquests són els imprescindibles per aquest 2018: arracades XL, sneakers “oversize” que combinaràs amb tots els teus looks i la ronyonera que portaràs a la cintura o a l’espatlla! Predominaran els estampats de ratlles, quadres i flors. Un altre imprescindible?? La gavardina, i millor si és de plàstic!!
THE WHITEBOOK
14
Els quadres dels anys 90 tornen al carrer, en tots els seus estils (vichy, escocès...). Crea des de looks més clàssics a estilismes divertits jugant amb els colors i les mides!
Detalls com els serrells seran presents en molts looks, igual que les plomes donant un toc de gràcia als estilismes! RATLLES
QUADRES L’armari de la girl party es refresca amb un collage de colors i una fabulosa barreja de textures que recorden a la bona època dels anys vuitanta.
Les ratlles prenen protagonisme, de la mida que siguin i en qualsevol sentit!
PLATA
COLORS
THE WHITEBOOK
15
SERRELLS Combina les dessuadores amb faldilles glamuroses, o les faldilles glam amb sneakers, juga a fer diferents looks i aconsegueix estilismes amb molta personalitat!
SPORT GLAM
FASHION WORLD TENDÈNCIES
DENIM & RATLLES PANTALÓ CHLOÉ/ TOP DIANE VON FUSTENBERG / JAQUETA BALENCIAGA CAMISA VALENTINO / CLUTCH SAINT LAURENT / PANTALÓ J.BRAND ARRACADES JW ANDERSON / FALDILLA GRLFRND / ULLERES FENDI THE WHITEBOOK
16
TW TENDÈNCIES
SPORT NEW CODE MOCADOR GIVENCHY / DESSUADORA VALENTINO / JAQUETA SAINT LAURENT CALÇAT, FALDILLA I BOSSA DE MÀ DE GUCCI ULLERES DE SOL CÉLINE / CALÇAT BALENCIAGA THE WHITEBOOK
17
And
FASHION WORLD SHOPPING
WORKWEAR
JAQUETA PALMER HARDING / TOP THEORY / GORRA BALENCIAGA ULLERES CARTIER/ PANTALONS DIANE VON FUSTENBERG / ARRACADES THEODORA WARRE / MALETA SAINT LAURENT BOSSA BALENCIAGA / CALÇAT JIMMY CHOO THE WHITEBOOK
18
TW SHOPPING
ROMANTIC
ULLERES GUCCI / TOP ELIZABETH AND JAMES / BARRET GUCCI ARRACADES ELLERY /CALÇAT CHLOÉ / FALDILLA SIMONE ROCHA / BOSSA DE MÀ CHLOÉ BRAÇALET SAINT LAURENT / CALÇAT GUCCI THE WHITEBOOK
19
And
FASHION WORLD SHOPPING
DATE-NIGHT JAQUETA JACQUEMUS / TOP RACIL / CLUTCH SAINT LAURENT ARRACADES MIU MIU / FALDILLA BALMAIN / RELLOTGE CHOPARD CALÇAT SAINT LAURENT/ CALÇAT GUCCI THE WHITEBOOK
20
BOUTON rings · SIGNATURE & LOOPY bracelet · SNOWFL AKES LEAF pendant · 18K · finejewelry@tamaracomolli.com
Av. Meritxell, 18 · Andorra la Vella · Andorra + 376 800 630 · mercatdiamant@grg.ad · www.mercatdeldiamant.com
www.tamaracomolli.com
FASHION WORLD TENDÈNCIES COMPLEMENTS
GUCCI
THEODORA WARRE
SPINELLI KILCOLLIN
ARRACADES ETRO
XXL
Aquesta nova temporada, les arracades prenen protagonisme i es porten XXL.
FENDI
BALENCIAGA
ISABEL MARANT
OSCAR DE LA RENTA SAINT LAURENT THE WHITEBOOK
22
FASHION WORLD TENDÈNCIES COMPLEMENTS
TOC DE COLOR
SAINT LAURENT / BOTTEGA VENETA / BALENCIAGA THE ROW / SIMON MILLER / CHLOÉ BALENCIAGA/ HERMÈS THE WHITEBOOK
23
FASHION WORLD STREET STYLE
THE WHITEBOOK
24
FASHION WORLD HOME
MR. 2018 TRENDS 2018
Descobreix les noves tenències per a home per aquesta nova temporada primavera-estiu 2018. Oblida’t de les peces ajustades, sigues el més estilós a la feina i camina pels carrers d’Andorra amb les millors peces de la temporada!
THE WHITEBOOK
25
FASHION WORLD TENDÈNCIES HOME 2018
TRENDS 2018 2.
1. Oversize
Ulleres 70’s Sneakers
3.
THE WHITEBOOK
26
FASHION WORLD
4. Ronyoneres
TENDÈNCIES HOME 2018
5. Workwear 7.
6.
Bomber Pell Bossa de mà THE WHITEBOOK
27
FASHION WORLD SHOPPING
WORKWEAR
ABRIC ACNE STUDIOS / JERSEI LORO PIANA / RELLOTGE PANERAI* PORTADOCUMENTS SAINT LAURENT / PANTALÓ THEORY /CAMISA THOM BROWNE CALÇAT GUCCI / CINTURÓ BALENCIAGA / ULLERES SAINT LAURENT * L’ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON MOON PHASES EQUATION OF TIME GMT – 50MM THE WHITEBOOK
28
TW SHOPPING
URBAN JAQUETA TEXANA BALENCIAGA / ULLERES DE SOL GUCCI / JAQUETA MONCLER SAMARRETA BALMAIN / PANTALONS TOM FORD / DESSUADORA GUCCI RONYONERA SAINT LAURENT / CALÇAT BALENCIAGA THE WHITEBOOK
29
And
FASHION WORLD SHOPPING HOME
LUXURY
SPORT ACCESSORIS
BOSSA GUCI CLAUER BALENCIAGA GORRA BALENCIAGA CALÇAT NIKE DESSUADORA SAINT LAURENT PILOTA PES NIKE AURICULARS APPLE XANCLETES Y-3 RELLOTGE APPLE THE WHITEBOOK
30
FASHION WORLD SHOPPING HOME
SNEAKERS 2018
LOUIS VUITTON BALENCIAGA ALEXANDER MCQUEEN MONCLER GUCCI SAINT LAURENT VALENTINO
THE WHITEBOOK
31
GROOMING NOVETATS
Sèrum!
Per le
s ma
Netejar!!
Exfol·liar!
Anti-Age!
Per la barba!
Pel cos! Reafirmar!
BestSellers! Pren nota dels nous productes per a la teva pell, cuida’t i sedueix amb una pell radiant! THE WHITEBOOK
32
ns!
FASHION WORLD KIDS
FASHION KIDS Noves col·leccions Primavera-Estiu 2018! Els petits de la casa marquen tendència!
THE WHITEBOOK
33
FASHION WORLD SHOPPING KIDS
MINI GIRL CAMISA DSQUARED2 / GORRA KARL LAGERFELD KIDS / JAQUETA GUCCI FALDILLA GUCCI / SAMARRETA / ULLERES STELLA MCCARTNEY KIDS CALÇAT DR. MARTENS / FALDILLA DSQUARED2 / CALÇAT DOLCE &G ABBANA THE WHITEBOOK
34
FASHION WORLD SHOPPING KIDS
BAD BOY! GORRA DSQUARED2 / SAMARRETA MOLO / JAQUETA BALMAIN JAQUETA STONE ISLAND / PANTALONS DSQUARED2 / DESSUADORA GUCCI MALETA STELLA MCCARTNEY KIDS / CALÇAT ADIDAS THE WHITEBOOK
35
VESTIT VICTORIA BECKHAM BOSSA DE MÀ FENDI CALÇAT CHRISTIAN LOUBOUTIN
Fashion
Gallery ESTILISMES BY GALLERY ANDORRA FOTOGRAFIA: ANALÍA LÓPEZ PRODUCCIÓ: THE WHITEBOOK ANDORRA MODEL: ZARETH MODELS
THE WHITEBOOK
38
TOTAL LOOK OFF__WHITE SNEAKERS BALMAIN
THE WHITEBOOK
39
THE WHITEBOOK
41
JAQUETA I VESTIT ISABEL MARANT, ARRECADES, COLLARET, CALÇAT I BOSSA DE MÀ DE CHLOÉ
THE WHITEBOOK
42
TOTAL LOOK THEORY, BOSSA BALENCIAGA, CALÇAT CHRISTIAN LOUBOUTIN
THE WHITEBOOK
44
TOTAL LOOK FAITH CONNEXION PARIS, BOSSA DE MÀ FENDI.
THE WHITEBOOK
46
BLAZER I CAMISA VICTORIA BECKHAM , JEANS JOE’S, BOSSA BALENCIAGA, CALÇAT CHRISTIAN LOUBOUTIN, ANELL AMEDEO.
THE WHITEBOOK
47
THE WHITEBOOK
48
GORRA BALENCIAGA, VESTIT STELLA MC CARTNEY, JAQUETA BEN TAVERNITI, SNEAKERS I BOSSA STELLA MC CARTNEY.
THE WHITEBOOK
51
TOTAL LOOK BALMAIN
THE WHITEBOOK
52
TOTAL LOOK DIANE VON FUSTENBERG, BOSSA TORY BURCH, CALÇAT CHRISTIAN LOUBOUTIN
THE WHITEBOOK
54
TOTAL LOOK BALENCIAGA
ESTILISMES BY GALLERY ANDORRA FOTOGRAFIA: ANALÍA LÓPEZ PRODUCCIÓ: THE WHITEBOOK ANDORRA MODEL: ZARETH MODELS
TW
And
BELLESA I SALUT
NEW! THE WHITEBOOK
56
BEAUTY NEWS
NOU COMPTE D’INSTAGRAM DE CHANEL BEAUTY! És tot el que necessites per conèixer les tendències de bellesa SS18. Acaben d’obrir-lo i ja s’ha convertit en el perfecte ‘moodboard’ d’inspiració. Chanel a través del nou perfil a instagram expresarà el seu punt de vista sobre bellesa i maquillatge. Hi ha imatges de les inspiracions de la signatura, de la seva cultura, fotos i vídeos dels esdeveniments que facin o de celebrities amb les que col·laboren i consells de la mà de la seva Global Creative Designer Lucia Pica. També hi haurà imatges dels seus nous productes i, pel que sembla, preciosos collages ultra inspiradors mostrant els llançaments de la temporada.
EL SÈRUM DE MENYS DE 10€ QUE UTILITZA KIM KARDASHIAN Es tracta del Retinoid 2% Emulsion la fórmula combina dos tipus diferents de retinoides en una concentració combinada del 2%. D’una banda, Hydroxypinacolone Retinoate, que combat els signes de l’envelliment i de l’altra, una forma de lliurament sostinguda de retinol pur en un sistema de càpsula de protecció. En fusionar les dues, s’aconsegueix disminuir la irritació que de vegades s’associa a l’ús de retinoides, i alhora s’aconsegueix resultats més potents. D’aquesta manera, les línies d’expressió es redueixen a la vegada que la pell queda hidratada. Els productes de The Ordinary són cent per cent recomanables (prescindeixen de parabens, sulfats, oli mineral, metilcloroisotiazolinona, metilisotiazolinona, olis animals, clorur de benzalconi, tints de quitrà, formaldehid, mercuri i oxibenzona).
HAIR RITUEL BY SISLEY Amb una experiència única de 40 anys en el tractament de la pell, la Investigació Sisley amplia avui els seus coneixements al tractament del cabell, i llança el 2018 la seva nova marca de productes capil·lars: HAIR Rituel. Una marca dedicada al tractament del cuir cabellut i la fibra capil·lar, composta per 6 productes essencials, tractants, per a un ritual de bellesa complet i sensorial, destinat tant a les dones com als homes. Els tractaments HAIR Rituel by Sisley contenen fórmules concentrades en potents actius d’origen vegetal, minerals i vitamines, que actuen alhora sobre l’estat del cuir cabellut i la fibra capil·lar, per a una acció global. Omnipresent en els tractaments de la marca, el perfum dels tractaments HAIR Rituel by Sisley barreja notes cítriques i enfustades de Revetlla, Llimona, flor de Préssec i Ambre.
THE WHITEBOOK
57
2018 “BESTSELLERS” BEAUTY TRACTAMENTS
7
Descobreix els imprescindibles per aquesta nova temporada, totes les novetats de les millors marques perquè cuidis la teva pell !
1
2
3
PLATINUM RARE NIGHT ELIXIR, LA PRAIRIE La Prairie Platinum Rare Night Elixir, la màgia d’una simple gota cada nit, per a una nova pell que es revela al matí. La Prairie Rare Night Elixir és senzillament el producte rejovenidor més potent creat en els laboratoris La Prairie. Contribueix a les quatre funcions essencials del procés de regeneració completa de la pell i ajuda a que es purifiqui, es nodreixi, respiri i reforci la seva pròpia immunitat. Per primera vegada es tracten aquestes quatre funcions clau amb una única i extraordinària fórmula. Ofereix la màxima concentració del complex cel·lular exclusiu de la Prairie, en combinació amb Advanced Platinum Complex, una exclusiva barreja d’ingredients actius excepcionals. ULTIME CONTOUR YEUX ET LÈVRES, LA MER La Crème Ultime Contour Yeux et Lèvres, desafia tots els signes del temps dirigint-se específicament a les àrees delicades que envolten els ulls i els llavis. Accelera la regeneració cel·lular allà on es necessiti. Una ona d’hidratació regeneradora instantània revitalitza el contorn dels ulls. En dues setmanes, la pell sembla reviure, més suau i més ferma. L’aparició d’arrugues sembla atenuada, la pell més elevada. El rejoveniment es fa realitat. L’HUILE RÉGÉNÉRANTE, LA MER L’oli regenerador consta de dues fases, una combinació del preciós Miracle Broth ™ i ingredients actius poderosos del mar. Agitades delicadament, es barregen i s’uneixen per alliberar una onada de beneficis antienvelliment, infusionant la pell d’una nova joventut. La producció de col·lagen s’accelera, atenuant les línies i les arrugues. L’oli regenerador aromàtic i suau proporciona els seus beneficis en qualsevol lloc on s’aplica: cara, cos, cabell.
4
LOTUS YOUTH PRESERVE RESCUE MASK, FRESH Un ritme de marató i una sobredosi d’estrès diari, l’epidermis de vegades necessita un tractament SOS. La nova màscara de rescat Lotus Youth Preserve alleuja l’epidermis cansada instantàniament. Aquesta màscara SOS és capaç de restaurar l’equilibri en cinc minuts. La sinergia d’aquests dos extractes de lotus actua com un reforç de brillantor. Al mateix temps, les algues de kombu i l’extracte d’algues marines exfolien suaument la superfície de la pell per restaurar la seva vitalitat.
8
5
CAPTURE YOUTH, DIOR Per primera vegada, Dior Science ha desenvolupat una innovadora tecnologia antioxidant capaç de mantenir les reserves juvenils de la pell i evitar els signes d’envelliment fins i tot abans que apareguin. Capture Youth ofereix un protocol rejoveniment personalitzat per satisfer les necessitats específiques de cada tipus de pell. El nou règim de retard d’edat antioxidant
6
10
FUTURE SOLUTION LX, SHISEIDO Future Solution LX, la gamma premium Shiseido de tractaments perfeccionadors. Una loció suavitzant, enriquida i sumptuosa que contribueix a redinamitzar les forces essencials de la pell. Retorna una aparença ideal a la pell: jove, lluminosa, llisa, uniforme i radiant.
THE WHITEBOOK
58
9
DOUBLE TENSEUR, SISLEY PARIS Double Tenseur, és un poderós tractament tensor fitoaromàtic, hidratant i molt agradable, combina una doble eficàcia immediata i duradora: - Un efecte tensor i allisador immediat en la superfície. Aquest gel d’efecte segona pell, allisa la pell i proporciona una sensació reafirmant l’instant. A l’instant el rostre sembla més ferm, amb els trets més suaus. L’efecte tensor es manté durant tot el dia. Els signes de cansament s’atenuen immediatament. A partir de les 4 setmanes, la pell està més tonificada, amb un tacte més dens i un aspecte més llis. RE-NUTRIV, ESTÉE LAUDER La pell trobarà la seva plenitud amb la crema enriquida, regeneradora i rejovenidora. Des de l’aplicació de la crema, la pell rep un torrent de rics agents hidratants per a un efecte refrescant i una pell redensificada i flexible. Regeneració suprema: A mesura que es desencadenen els poders de regeneració i rejoveniment de la crema, es revela una pell amb un aspecte profundament rejovenit i ple de vitalitat. Fermesa i finor òptims: La pell adopta un aspecte visiblement ters, més ferma i reforçat. Restaura la delicada barrera lipídica de la pell, essencial per resistir als signes de l’edat.
PREMIER CRU LE SÉRUM, CAUDALIE Gràcies al complex patentat Vinergy®, aquest sèrum revitalitza intensament la pell i la càrrega d’energia per corregir els signes de l’edat. Potenciador d’eficàcia, multiplica l’acció antiedat de la teva crema. La pell sembla visiblement més jove, més bella, resplendent de vitalitat.
RADIANCE FACE OIL, EVE LOM És un oli concentrat lleuger, formulat amb una combinació d’oli de llavors de cànem que hidraten, Abissínia que condiciona, i oli d’alvocat. Enriquit amb antioxidants, inclou una forma estable de Vitamina C, de manera que calma, suavitza i il·lumina. En quant als seus efectes ens prometen que redueix les fines línies i les arrugues del voltant de llavis i ulls després de quatre setmanes
1
BEAUTY NOVETATS
3
2
4
5
6
8
7
10
9 THE WHITEBOOK
59
BEAUTY MAQUILLATGE
ART & MAKE UP
Les noves tendències en maquillatge aporten color i brillantor, el maquillatge es transforma en una paleta de colors que transformarà la cara en una obra d’art. Una primavera on els traçats donaran molt poder a la mirada. I per les més naturals, no us espanteu, també és tendència brillar amb llum pròpia, una pell aparentment nua només vestida amb hidratant, il·luminador i corrector!
THE WHITEBOOK
60
BEAUTY NOVETATS
LE VERNIS, CHANEL Descobreix tota la paleta de colors per aquest 2018
PHYTO-KHOL STAR WATERPROOF, SISLEY DIORSKIN FOREVER UNDERCOVER LES 9 OMBRES, CHANEL
INSTANT CORRECT, SISLEY
TOUCHE ÉCLAT SLOGAN EDITION, YSL BEAUTY FLAWLESS FINISH EVERYDAY PERFECTION BOUNCY MAKEUP, ELIZABETH ARDEN THE WHITEBOOK
61
BEAUTY PERFUMS
THE WHITEBOOK
62
TOM FORD Fucking Fabulous CARVEN PARIS Bangalone Eau de Parfum JO MALONE English Oak & Hazelnut MICHAEL KORS Sexy Ruby DIOR Miss Dior PRADA La Femme Intense
BEAUTY PERFUMS
THE WHITEBOOK
63
CHANEL Bleu BVULGARI Man in Black Essence YSL La nuit de l’homme GUCCI Gucci Guilty CREED Millesime Imperial JO MALONE Oud & Bergamot DIOR Sauvage
BEAUTY SALUT
“the notox” LIFE
Viure “notox” és la forma de menjar, de moure’t i de pensar que et farà escapar definitivament dels tòxics, del cercle viciós dels mals hàbits, l’excés de pes i l’estrès. T’expliquem en profunditat en què consisteix.”
THE WHITEBOOK
64
TW
“A dia d’avui és #detox des d’un suc fins a una màscara passant per dietes impossibles, tes insípids i cremes miracle. No seria més efectiu (i més barat) menjar, moure i pensar directament #notox?”, Diu Izanami Martínez, antropòloga i fundadora del moviment The Notox Life i de Ygea Wellness School.
And
SALUT
“L’organisme no és una caixa negra. La salut i la malaltia no són, en un 80% dels casos, obra de la sort o el destí. El que mengem, el que pensem i com ens movem determina directament com ens trobem” , diu Izanami. “Durant uns anys em vaig convèncer que la salut és sort i que tenir dolors gairebé crònics d’esquena, una mica d’insomni, cansament permanent i tres o quatre grips a l’any és el normal”, explica aquesta experta, que va decidir “resetejar” un a un els seus hàbits al quedar-se embarassada, començant per escapar del menjar processat, l’estrès i el sedentarisme. Segons aquesta emprenedora, quan comences a menjar menjar de veritat, quan recuperes el control de la teva ment i prens consciència de com et mous, la teva salut es transforma, els teus nivells d’energia es multipliquen i la teva ment es potencia. I aquests són precisament els tres pilars en què es basa la filosofia #notox. “El càncer és la principal causa de mortalitat al món”, subratlla Izanami. I les dades són realment esgarrifoses: Segons l’OMS, els casos de càncer augmentaran en un 70% en els propers 20 anys i al 39% de la població se li diagnosticarà un càncer en algun moment de la seva vida.
MENJA MENJAR DE VERITAT
“Però no només és el càncer. Hem arribat a veure com una cosa normal tenir una mica d’insomni, mals d’esquena gairebé crònics, cansament, estrès, hipertensió, colesterol o problemes circulatoris. Quan els símptomes s’aguditzen ens prenem un medicament però aquest només els treu els símptomes, no ens cura “, diu. “Com tampoc ens curen cinc dies a liquats de verdures ni unes pastilles de carxofa després dels àpats”, afegeix.
“La mala alimentació és la primera causa de malaltia”. Però, segons aquesta experta, “entenent com reacciona el teu cos a cada nutrient és fàcil escapar del síndrome metabòlic i el cercle viciós de l’addicció”. “No és que tinguis poca força de voluntat, és que la indústria alimentària fa molt bé la seva feina”, afegeix. Així és el menjar #notox:
“Viure #notox no és una dieta, no és un tractament, no és una moda. És la manera més efectiva d’escapar del cercle viciós dels mals hàbits i aconseguir una transformació permanent”, subratlla Martínez. En què consisteix aquesta filosofia? Izanami ens explica els seus tres pilars.
- Sense aliments processats. - Sense animals medicats, hormonats i torturats. - Sense modificacions genètiques ni pesticides. - Sense sucre, edulcorants ni additius. Irònicament, com diu la creadora de The Notox Life, “estem sobrealimentats i vivim lluitant constantment contra el sobrepès i, però, en molts casos estem desnodrits”. El 70 de les persones té deficiències severes de nutrients essencials com el magnesi i la vitamina D. “Ens ensenya a menjar la indústria alimentària, el 75 per cent del que mengem en un dia són productes extraprocessats, no menjar”, recalca. La teva major preocupació és el pes? Segons Izanami, un sistema hormonal equilibrat i un microbioma sa són incompatibles amb el sobrepès. “No evitis les calories, evita els tòxics que desequilibren el teu sistema hormonal i destrueixen la teva flora intestinal”, recomana. Sabies que dels 140.000 químics utilitzats a dia d’avui per la indústria, només 1.600 han estat analitzats per veure si són tòxics o cancerígens?
THE WHITEBOOK
65
BEAUTY SALUT
RECUPERA EL CONTROL DE LA TEVA MENT És a dir, pensa #notox. “El cervell no distingeix entre el que passa i el que penses. Cada vegada que revius o imagines una situació negativa en el teu cap, el teu cos reacciona com si estigués passant de veritat”, explica Izanami. Pensar #notox és: - Sense pensaments repetitius i negatius. - Sense persones tòxiques. - Sense dependències ni addiccions. “El cervell no distingeix entre el que penses i el que passa en realitat. El 90% del sofriment el causa recordar, imaginar o projectar el que ens fa mal i aquests pensaments tòxics desencadenen una resposta d’estrès en el cos”. “Recuperar el control dels teus pensaments t’ajudarà a evitar el mal”, afegeix. Segons aquesta experta, dormir poc o malament està també relacionat amb la nostra felicitat. “Les hormones regulen el percentatge de greix que acumulem, la fam que tenim, la nostra capacitat de concentració, la nostra felicitat i fins l’amor. Un dels hàbits més tòxics per al nostre sistema hormonal és dormir poc i malament”, diu. “Que dormir no sigui això que fas en el temps que et sobra”, subratlla.
DESPERTA LA TEVA ENERGIA CINÈTICA Això és, segons l’experta, moure’t de forma #notox. “Funcionem per energia cinètica. El moviment ens posa en marxa, ens recàrrega, regenera les nostres cèl·lules i regula les nostres hormones”, diu. Així, el moviment #notox suposaria evitar els extrems i realitzar un moviment diari, continu i moderat. “El moviment és fonamental per regenerar les nostres cèl·lules i revitalitzar el nostre organisme. El moviment genera endorfines, però quan és extenuant també genera cortisol”. “Si 24 hores després de fer exercici encara estàs esgotada i no sents vitalitat, pot ser que estiguis desgastant el teu sistema adrenal”, apunta. Si és el teu cas, l’experta recomana substituir el CrossFit, spinngin o el running per activitats que t’ajudin a recuperar el balanç hormonal, com ioga, pilates o body balanç.
COM VIURE #NOTOX Per ajudar a la gent a viure #notox, Izanami Martínez ha desenvolupat un Reset Program que inclou totes les eines per esborrar tots els hàbits i transformar la teva salut. “El nostre objectiu és que aprenguis del Reset Program eines pràctiques per transformar la teva rutina i començar a viure #Notox.
THE WHITEBOOK
66
S
S S S S PAA Caldea és un spa. I també és un spa des d’on pots mirar els estels. Un spa en el que et pots banyar a l’exterior encara que caigui la nevada del segle. A més, és un spa al que pots anar encara que tinguis menys de 18 anys i, fins i tot, si en tens menys de 6. Un spa amb espectacle nocturn i amb dutxa de colors. Un spa on pots estar fins a les 12 h de la nit. Caldea és un spa. I també un spa que no té res a veure amb un spa. Fes la teva reserva a caldea.com
BEAUTY FITNESS
FITBALL És una tècnica molt completa que serveix per a totes les parts del cos. Corregeix les postures sobre la pilota el que millora molt el nostre nivell postural. Millora ràpidament l’equilibri així com la coordinació dels moviments. Tonifica i enforteix els músculs. És perfecte per a estiraments finals i per a tècniques de relaxació sobre la pilota. És perfecte per treballar problemes d’esquena, tant lumbars com cervicals, així com per estirar la mateixa esquena i descansar les espatlles. És molt divertit i dinàmic pel que treballar sobre aquest material serà molt amè. Com veiem els beneficis són múltiples, si encara no ho has provat, a què esperes? Com a recomanació, segueix sempre les pautes d’un professional per no lesionar-te i poder utilitzar aquest complement de forma correcta.
Boles gegants per entrenar. Això és el fitball, una activitat de les considerades suaus però que ajuda a entrenar el cos de forma completa i fins i tot a rehabilitar lesions. Treu-li partit! Les fitballs són una eina d’entrenament que pot permetre millorar tant la força, com la flexibilitat, l’equilibri i la coordinació a través de gran varietat d’exercicis. Molt utilitzada freqüentment als gimnasos com a mètode de tonificació i enfortiment muscular, especialment dels abdominals i zona lumbar.
THE WHITEBOOK
68
TW
And
LIFESTYLE
LIFESTYLE DECORACIÓ NEWS
NOVA boutique A BARCELONA La firma holandesa “Eichholtz” a obert la seva primera boutique monomarca a Barcelona. A la nova boutique pots trobar-hi tots els seus mobles inspirats en “l’art Deco”. www.eichholtz.com
PHIL CUTTANCE i el joc de la percepció! El creador neozelandès ha llançat una col·lecció de petits objectes decoratius amb textures tridimensionals. Les tècniques contemporànies han intentat sempre aspirar a la recreació del treball manual, de crear peces que tinguin aquest caràcter únic de la tradició artesanal. Aquest és el cas de la col·lecció Herringbone, de Phil Cuttance, compost per petits objectes decoratius.
Adéu al fundador d’IKEA, INGVAR KAMPRAD El milionari més estalviador, creador de la companyia sueca de decoració, ha mort en la intimitat de casa seva de Småland (al sud-est de Suècia) a l’edat de 91 anys després d’una breu malaltia. THE WHITEBOOK
70
TW DECORACIÓ
DESCOBREIX SELETTI SELETTI la unió del disseny + POP ART! SELETTI la firma italiana amb un principi clar: la recerca de la innovació i l’originalitat. Les col·leccions contenen art barrejat amb icones de la vida quotidiana, i envien un missatge de forma i funció, transmetent als seus clients una visió d’un estil de vida únic, personal i divertit. Avui Seletti apunta a noves produccions, un viatge continu dins de la idea de bellesa. www.seletti.it
THE WHITEBOOK
71
And
LIFESTYLE DECORACIÓ TENDÈNCIES
Pàgina anterior: Espelma Diptyque de Gallery Andorra, Bol daurat de Zara Home, Tassa “the Boss” i llibreta “I don’t work here” de Stay Andorra, espelma daurada Gilded Muse de Gallery Andorra. Fusta antiga de Més Que Decoració, Andorra.
1
TW
2
TENDÈNCIES
4
3
FUSTA & GOLD
5
1. Bols daurats de Tom Dixon 2.Làmpada Gubi 3. Vas American Atelier 4. Mirall Eichholtz 5. Bols daurats de Tom Dixon 6. Espelma Fornasetti 7. Taula Eichholtz 8. Silló Liang & Emili 9. Làmpada Trio d’Aldo Cibic. 10. Estanteria Maison55.
6
7 8
9
THE WHITEBOOK
73
10
And
LIFESTYLE ARQUITECTURA
THE WHITEBOOK
74
TW
And
ARQUITECTURA
ARQUITECTURA
SOSTENIBLE 1 Hotel Brooklyn Bridge, el tercer membre de la marca 1 Hotels -que combina luxe i sostenibilitat, en un lloc que es beneficia d’una vista panoràmica excepcional. 1 Hotel Brooklyn Bridge -que se suma a 1 Hotel South Beach Miami i 1 Hotel Central Park- se situa al Pier 1, al sud del pont de Brooklyn, oferint vistes cap a l’aigua, Manhattan i l’Estàtua de la Llibertat. Desenvolupat per Starwood Capital Group en col·laboració amb Toll Brothers Living, el projecte inclou també Pierhouse que consta de 106 residències privades.
S’han utilitzat principalment la fusta i el cuir, i molts detalls van ser fets per artesans locals. Les plantes de Harrison Green brinden un toc fresc a les habitacions.
Els membres de Marvel Architects van utilitzar mètodes sostenibles per concebre aquest edifici de 10 plantes. Però la tasca no va ser fàcil. El projecte va començar a finals de 2011 però es va endarrerir per culpa de les destruccions causades per l’huracà Sandy el 2012 que van provocar la necessitat de canviar el disseny inicial. No obstant això, per honrar la força de la natura, l’equip d’1 Hotels va demanar a l’artista Olivié Ponce de Brooklyn, que pintés murals que recordessin aquest fet.
1 Hotel Brooklyn Bridge va ser construït d’acord amb els estàndards LEED. Per exemple, el 54% dels materials són reciclats i regionals, incloses les bigues d’origen d’una antiga fàbrica de sucre, la fusta de noguera que prové dels jardins botànics de Brooklyn i el terra de fusta de pi d’una antiga destil·leria a Kentucky. L’hotel mesura en temps real l’eficiència ecològica de l’edifici i utilitza l’energia del vent. A més, es va instal·lar un sistema de recuperació de l’aigua de pluja. Finalment, un percentatge de les vendes dels aliments i begudes dels minibars i del menjar servit en les habitacions va a l’organització humanitària Acció contra la Fam.
Els clients tenen a la seva disposició, fruita orgànica a la sala principal i poden passejar gratuïtament en un cotxe elèctric Tesla.
El lobby s’obre cap a un jardí vertical de més de set metres creat per la firma de paisatgisme Harrison Green i una escala industrial amb forma d’espiral que s’estén en dos pisos decorada amb una escultura d’obsidiana feta per Rachel Weiss. Dissenyats per l’estudi novaiorquès INC Architecture & Design, els espais interiors reuneixen el cafè Neighbors a la planta baixa, dos restaurants, un lounge al pis 10 (amb llar de foc i peces creades per l’artista Fernando Mastrangelo), espais de reunions, un spa Bamford Haybarn, un gimnàs, un estudi de ioga, una sala de projecció per a 50 persones, així com un bar i una piscina al terrat que s’estenen en 370 metres quadrats amb vistes de somni. Les 194 habitacions -incloent 29 suites i la suite presidencial The Riverhouse- reten homenatge a l’East River. Les finestres del terra al sostre aporten una sensació aèria i atreuen la mirada cap a l’espectacular vista exterior. Viure en una atmosfera que reuneix disseny amb molt d’estil, confort absolut i respecte per l’entorn natural es pot i 1 Hotel Brooklyn Bridge ho prova.
THE WHITEBOOK
75
LIFESTYLE ARQUITECTURA
THE WHITEBOOK
76
TW ARQUITECTURA
1 HOTELS és una marca d’hotels de luxe inspirada en la natura, conrea el millor disseny ecològic i arquitectura sostenible, juntament amb un confort extraordinari i un nivell de servei inigualable. 1 Hotels, es va iniciar el 2015 amb l’obertura de propietats exclusives a South Beach a Miami i el Central Park de Manhattan, està inspirat en una idea senzilla: aquells que viatgen pel món també es preocupen per això. 1 Hotels manté aquesta visió canalitzant la naturalesa a través del disseny i les associacions culinàries, mentre connecta amb la comunitat local i pren mesures sostenibles per marcar una gran diferència.
THE WHITEBOOK
77
And
Art
LIFESTYLE GURMET
&
Gastronomia
Art i gastronomia van de la mà. No solament per les magnífiques obres d’art relacionades amb la gastronomia, sinó perquè cada vegada més els museus aposten per acollir restaurants on acabar una visita amb el millor sabor de boca, convertint-se en un atractiu més.
THE WHITEBOOK
78
NERUA, MUSEU GUGGENHEIM, BILBAO
TW
And
GURMET
Nerua és l’únic restaurant ubicat en un museu que està inclòs en la llista dels 100 millors restaurants del món segons la revista “Restaurant” i que a més, té una estrella Michelin. El xef Josean Alija és el responsable de la cuina del Museu Guggenheim de Bilbao, on es pot gaudir de cuina basca oberta al món, amb gran protagonisme per als productes de la temporada i vegetals. Minimalisme en la seva decoració, grandíssima qualitat en el seu producte. El disseny, igual que el museu, és de Frank Ghery.
NUBEL I ARZÁBAL, MUSEU REINA SOFIA, MADRID El Museu Reina Sofia compta amb dos espais que s’han convertit, en molt poc temps, en referents de la gastronomia madrilenya. NuBel, dissenyat pel prestigiós Jean Nuvel, on destaca per la seva cúpula vermella, taules rodones, catifes i barres en forma circular, per a una major sensació d’amplitud. Té capacitat per a 120 comensals, una zona lounge, i una terrassa on poder gaudir des d’esmorzars, brunch, vermut o carta bistro. També compta amb Arzabal, un racó amb terrassa exterior, que aposta per una cuina de mercat renovada en la qual no falten gestos de complicitat als artistes i obres del museu.
THE WHITEBOOK
79
LIFESTYLE GURMET
GUCCI CAFFÈ, FLORÈNCIA, ITÀLIA A escassos 200 metres del Duomo de Florència, davant de la Piazza della Signoría, es troba el Museu Gucci. Al seu interior, hi ha el Gucci Caffè, que s’ha convertit en visita obligada per a tots els que siguin amants de la moda. Compta amb una decoració acurada en la qual poder degustar una gran varietat de plats típics de la Toscana, encara que, la seva especialitat són els esmorzars i berenars, amb tes procedents de tot el món, cafès, i una àmplia carta de rebosteria.
BRASSERIE CAFÈ MARLY, MUSEU DEL LOUVRE, PARIS Sota els arcs de l’ala Richelieu del Museu del Louvre, es troba la Brasserie Cafè Marly, que s’ha convertit en un referent de la ciutat. Decorat amb molt de gust, el local té un ambient tranquil i elegant gràcies a la decoració estil Napoleó III. Destaca la seva mobiliari dissenyats per Olivier i Yves Gagnère. A la seva carta podem trobar cuina tradicional francesa amb plats moderns i originals. Pertanyent al grup Beaumarly de Gilbert i Thierry Costes, el Cafè Marly ha sabut trobar un equilibri entre modernitat i història. El perfecte estil romàntic-acollidor a la parisenca!
THE WHITEBOOK
80
THE MODERN, MOMA, NOVA YORK
TW
And
GURMET
A la planta baixa del MoMA, Museu d’Art Modern de Nova York, es troba The Modern, un bufó restaurant amb dues estrelles Michelin. Està dividit en dos ambients: bar, de caràcter més desenfadat, i el restaurant, des del qual es poden admirar les escultures ubicades al jardí Abby Aldrich Rockefeller. El menjar de la mà del xef executiu Abram Bissell, on al final del menú, conclou amb unes postres preparades pel xef Jiho Kim. També compta amb una àmplia varietat de vins acuradament seleccionats per l’expert en vins Michaël Engelmann.
ROBERT, MAD, NOVA YORK També a Nova York, al MAD, Museu d’Art i Disseny, i més concretament en la seva novena planta, es troba Robert, el restaurant del museu amb unes impressionants vistes a Central Park. Un local on degustar cuina moderna i de fusió amb mobles decorats per Philip Michael Wolfson, en la línia estètica del museu. Un lloc perfecte per prendre un brunch, o un còctel afterwork mentre s’escolta música en directe. Elegant, sexy i romàntic, Robert celebra el disseny, la bellesa i les delícies culinàries. Sopeu un menú creat pel xef Gonzalo Colin o simplement us podeu prendre un còctel mentre observeu la posta de sol i la bellesa de la ciutat.
THE WHITEBOOK
81
Entrevista a Philppe Shangti, l’artista francès que ha trobat a Andorra la seva inspiració!
ENTREVISTA A PHILIPPE SHANGTI
LIFESTYLE
THE WHITEBOOK
82
TW
And
ANDORRA
El seu temperament curiós, imaginatiu i perfeccionista converteix a Philippe Shangti en un artista que s’ha interessat per la fotografia des de ben jove. Després de fer de model, Philippe és requerit per líders de diversos comerços, amb els que parla sobre consells artístics i projectes creatius que sorgeixen de la seva imaginació. Molt ràpidament, és observat per un empresari de Saint Tropez que veu en ell tot el seu potencial. Així Philippe decideix establir-se a Saint Tropez, on explotarà tota la seva audàcia i tot el seu talent. Allí, va donar a llum els seus primers conceptes artístics futuristes i fora de sèrie. Les obres de l’artista, desplaçades del seu univers provocador i glamurós, li permeten expressar la seva imaginació i alterar la ment de forma activa. A través de la seva sèrie d’obres d’art fotogràfiques com ara “Art Vs Drugs”, “No Prostitution Here” o “No Pollution Here”, de 2017, Philippe aconsegueix magistralment denunciar causes greus al sublimar un missatge profund. Cada sèrie nova és un repte delicat per tractar, ja que amb audàcia denuncia la immoral embellint-la i, per tant, toca un gran públic. Per registrar les seves lluites en la ment de les persones, opta pel mètode suau amb visuals més bells que violents. Denuncia els vicis d’aquest món amb habilitat i esteticisme i, per tant, marca els esperits amb gentilesa i profunditat. Artista atípic i sense por, Philippe no dubta a posar en relleu la negació en una forma, a vegades, picant. Les obres de Philippe es distingeixen pels colors cridaners que utilitza, per la seva deliciosa posada en escena, i també per la signatura de les seves obres, que directament l’aplica al cos dels seus models. Conscient del mínim detall, l’artista concedeix gran importància a la simetria, a les perspectives i a l’equilibri dels diferents elements de la seva obra. Philippe Shangti és un artista complet que posseeix un extraordinari talent per transcriure les seves obres d’art a través d’actuacions escèniques totalment imaginades per ell. Així, realitza la plena concepció artística creant un univers propi. Trobem entre les seves obres moltes etiquetes o escrits, com ara el famós “Enjoy Your Fucking Dining”. El seu art es declina en pintures, en conceptes artístics però també en escultures en edicions limitades. S’exhibeix a molts països, a les famoses galeries d’art d’Europa, EUA i Àsia. Constantment a la recerca de nous reptes, l’artista va tenir èxit en el repte de crear peces artístiques especials amb personalitats esportives, col·leccionistes i les seves famílies. A més, col·labora amb moltes marques de luxe com a part del desenvolupament d’una gamma de productes que reflecteixen el seu art i el seu univers. Amb la seva experiència, l’artista organitza esdeveniments privats efímers en l’escena internacional on aconsegueix recrear l’atmosfera artística que està immersa, per tal d’arrossegar i connectar intensament els visitants al seu món. Després d’haver viscut més de 10 anys a Saint Tropez, l’artista volia donar un nou punt d’inflexió en la seva carrera movent el seu estudi i tot el seu equip al Principat d’Andorra on està descobrint noves energies.
LIFESTYLE
ENTREVISTA A PHILIPPE SHANGTI
Philippe Shangti ens rep al seu estudi de La Massana i descobrim amb ell, cada racó del seu estudi. Finalment arribem a la sala d’exposició i és com si entréssis a un univers paral·lel. La seva creativitat t’absorbeix...
Com és que vas decidir venir a viure aquí a Andorra? Fins ara ha viscut en un món on hi havia molt de glamour, amb molta pressió i tot el seu univers s’estava desenvolupant més i més i ha arribat un moment que necessitava crear més obres, aïllar-se i trobar un entorn més calmat per poder crear i trobar inspiració. He buscat un lloc on hi ha naturalesa i tranquilitat fent un canvi radical, totalment oposat a l’univers on vivia. I tot això ho ha trobat a Andorra, encara que al principi no fós una persona de muntanya i ara ho gaudeix. M’encanta! Què és el que més t’agrada d’Andorra? Em sento lliure, és la llibertat. La percepció del temps que passa és molt diferent de la percepció que tenia abans. A on vivia abans hi havia tants fenòmens en el meu entorn que feia que em passés el temps molt molt ràpid i inútil. Cosa que no m’omplia. La visió del temps que passa per a mi és molt important. Com Salvador Dalí, que expresa a través de les seves obres el pas del temps, amb la presencia dels rellotges en les seves obres. Igual que ell, jo també he fet obres que expressen la noció del temps. I cada persona percep el temps que passa d’una manera diferent i cap igual. És important de tenir això aquí ja que això és el que condiciona el teu ritme de vida. I el ritme de vida d’Andorra, és increible! I em va molt bé perquè tinc la sensació de poder fer moltes coses en un mateix dia. No necessito anar de vacances ja que aquí no em sento oprimit per la feina.
Però la gent prefereix no veure-ho. La gent segueix el sistema de la societat establerta i és massa difícil qüestionar la manera de viure. Intento fer obres que poden arribar a tot el públic en general, i intentar que el seu subconscient reaccioni o capti el missatge mitjançant la provocació agradable. La provocació és una tècnica d’expressió que utilitzo tant per denunciar coses tant positives com negatives, perquè al final les negatives es transformin en positives. Estimo els reptes i és això el que vull transmetre. Si haguéssis de fer una sèrie d’Andorra, amb què t’inspiraries? Seria alguna cosa sobre la naturalesa, per denunciar la contaminació tot i que aquí Andorra els nivells de contaminació són molt baixos en comparació amb altres llocs. De fet, quan vaig arribar aquí a Andorra, em vaig sentir a prop de la naturalesa i per defensar-la vaig crear la sèrie sobre la contaminació per denunciar-ho. A part, tinc altres missatges inspirats per Andorra, però de moment són una sorpresa.
Què trobes a faltar a Andorra? (Silenci) no tinc resposta, amb això t’ho dic tot. Andorra és un bon lloc per a un artista? Molt bo, excel·lent! Quan viatjo i em trobo amb altres artistes com per exemple a Miami, no coneixen Andorra i els hi dic que haurien de venir perquè tindrien una visió diferent i la creació artística és diferent també, perquè no és un lloc que t’estressa i et deixa fluir i això és molt bo per la inspiració dels artistes. Torno a nomenar Dalí, que també s’escapava aquí a Andorra, buscant inspiració Com descrius el teu art? Com un artista que m’agrada provocar però d’una manera agradable, positiva. Fer arribar un missatge que pot ser difícil d’escoltar ara, amagat dins l’obra però denunciant coses que podrien teniu solució fàcil si la gent i prestés atenció.
THE WHITEBOOK
84
Perquè tries temes com el luxe, les drogues, prostitució? Perquè quan vaig arribar a St. Tropez, no era per fer art sinó per fer una feina de disseny i conceptes i quan estava fent la feina em vaig adonar que la gent que tenia al meu entorn no era del meu món, i no em feia sentir bé i vaig intentar expressar i denunciar el que no m’agradava i com que no em feia sentir només amb paraules, vaig utilitzar la càmera per poder-me fer escoltar i fer arribar el missatge que volia transmetre. I pensava: “doncs us diré el que sento a través de les meves obres”. Jo volia anar en sentit contrari d’aquest món de la jet set i d’aparença que no trobo autèntic. Les drogues són coses que no són bones, i si intentes dir a un nen que aquestes no ho són, només amb paraules, no serà suficient ni tindrà la mateixa força que a través de l’art. Ja que l’art, amb colors, fotos boniques i diversió pot crear una imatge positiva i permanent a la ment del nen. Aquesta és la meva visió i crec que pot funcionar per a uns quants. Per a tu, art i moda tenen alguna relació? Entre la moda i l’art hi ha una connexió tot i que per mi són coses diferents. Per a mi l’art és la inspiració de la moda i del món. L’Art és el naixement de la imaginació, i permet crear coses imprevisibles. I això fa que persones del món de la moda que viatgen s’impregnin de coses que veuen en l’art i els inspiri per a crear els seus dissenys. Quina és la teva obra preferida? EARTH RESURRECTION, amb la deessa de la naturalesa, Gaïa. L’obra és el símbol positiu de l’esperança d’un món futur on la terra estaria protegida de la contaminació i altres agents, per a poder seguir donant vida. En definitiva és l’esperança d’una terra protegida. Per a mi, aquesta obra transpira molta emoció. És un missatge molt més profund que en altres obres com en la denúncia de les drogues o de la jet set, aquest va més enllà, una altra dimensió encara més dolorosa. Nous projectes professionals per aquest 2018? Aquest 2018, el tema principal de la meva obra, serà sobre la llibertat de la dona i aquesta, com a principal font d’inspiració per a mi i per a molts altres artistes d’ara i de sempre. www.philippeshangtistudio.com
THE WHITEBOOK
85
TW ANDORRA
And
Algunes de les seves obres d’art que es poden veure a la seva galeria. Fixeu-vos en el detall de l’escut d’Andorra en la seva darrera obra.
THE WHITEBOOK
87
LIFESTYLE LIFESTYLE VIATGES VIATGES
LONDON El Big Ben, Trafalgar Square, Picadilly, Notting Hill, Covent Garden... Segur que tots aquests llocs et sonen i molt. Racons imprescindibles que cal visitar si o si en un viatge a Londres. I és que la capital britànica compta amb infinits atractius turístics. Però avui us proposem un Londres diferent. Hotels, llocs on fer passejades, indrets amagats per a fotografiar, els millors restaurants i també on poder fer el millor “tea time” de la ciutat, entre altres. Diferents propostes per endinsar-nos a Londres d’una manera diferent, t’apuntes?
THE THE WHITEBOOK WHITEBOOK
88 88
TW
And
VIATGES
The Orange Public House & Hotel
Aquest hotel d’unicament quatre rústiques habitacións, es troba a 6 minuts a peu de l’estació de metro de Sloane Square i a 7 minuts a peu de les botigues, bars i restaurants de “King ‘s Road”. L’hotel serveix un esmorzar, i compta amb un ampli i elegant restaurant de cuina europea moderna al pis de dalt amb vistes a la plaça Orange Square.
Enjoy London...
Sketch
THE WHITEBOOK
89
“The main place”, una visió, un te de la tarda. En una habitació refinada per una ment de curiós, amb un toc d’humor. És una obra d’art, un teló de fons sorprenent. És la galeria de David Shrigley, del restaurant Sketch, a Mayfair. On podràs compartir una taula de pastissets per a acompanyar el té.
Hakkasan
Hi ha un restaurant xinès amb estrella Michelin i, per descomptat, està a Londres. És també el favorit de Rihanna i Kanye però, bones notícies: també t’ho pots permetre per sortir a sopar un dissabte (encara que sigui un dissabte al mes) amb les teves amigues. ¿El secret de l’èxit? El dim sum, els uniformes de Diane Von Fustenberg que llueix el seu personal, l’ambient sexy i misteriós que envolta el local però, sobretot, el fet que puguis prendre el menjar asiàtic high-end sense complicacions, i beure còctels universals com el Manhattan en un sol espai.
Primrose Hill
Només el centre de Londres compta amb vuit parcs i jardins, un dels grans avantatges de la capital britànica, especialment entre primavera i tardor. Però si només en pots visitar un, dirigeix-te a Primrose Hill, una de les zones amb més celebs per metre quadrat.
ICA
És l’altre diamant en brut dels amants de l’art contemporani, després de Tate. L’Institute of Contemporary Arts porta des de 1946 finançant i promovent l’art com a debat de les diferents cultures i perspectives que convergeixen a Londres. Gràcies a això, es va convertir en una part essencial de la contracultura londinenca en els 70; avui dia, exposa tant a artistes emergents com a talents consagrats internacionalment, com Juergen Teller, Richard Hamilton o Viviane Sassen. Espera trobar-te amb models, actors i editors de moda a les passades de Loving Vincent, la primera pel·lícula enterament il·lustrada que explora l’obra de Van Gogh, o veient, d’incògnit, una cinta sobre obres mestres del cinema en 35 mm.
Hotel Cafè Royal
La suite Dome d’aquest impressionant hotel situat entre Regent Street i Picadilly Circus ha estat escenari d’alguns dels més cèlebres anuncis i videoclips dels darrers anys, com el sexy anunci de My Burberry. Els interiors tampoc han d’envejar al panorama exterior, amb tres tipus de suites diferents (més que en equipament, varien en decoració) i un spa amb piscina climatitzada i tractaments personalitzats de bellesa i aromateràpia que farà que t’oblidis de qualsevol jornada maratoniana. Un esmorzar a Papillon, el seu restaurant informal francès, a base d’ous escaldats sobre alvocat en torrades de pa artesà de sègol acabarà de preparar-te per seguir descobrint les (altres) meravelles de la ciutat.
THE WHITEBOOK
90
“That’s one of the reasons why I love London. You can bring flowers always, whatever you want, whenever you want.”
Shopping in the city
Dover Street Market
Dover Street Market és visita obligada a Londres per a tots els amants del disseny i de la moda. I molt, molt, molt recomanable. Són sis plantes dedicades a moda amb majúscules. Aquí només veuràs disseny de primera i marques mundialment conegudes. Cadascuna d’elles creant el seu propi espai, tots amb moltíssima personalitat. És una empresa d’alta moda i distribuïdor de diverses marques originalment ubicada a Dover Street, a Mayfair, Londres. Té botigues a Nova York, Tòquio i Singapur. El Dover Street Market va ser creat per Rei Kawakubo creador de Comme des Garçons i el seu marit Adrian Joffe. Trobaràs marques com: Balenciaga, Céline, Gucci, Hussein Chalayan, Junya Watanabe, JWAnderson, Lanvin, LOEWE, Maison Margiela, Marni, Proenza Schouler, Nina Ricci, Raf Simons, Rick Owens, sacai, Saint Laurent, The Row, Thom Browne, Valentino i Vetements... i moltes més!
Selfridges &Co
És un centre comercial situat a Oxford Street. On podem descobrir experiències úniques, restaurants de qualitat i infinites marques de luxe, com per a exemple Fendi, Dior, Chanel, Moncler, Bottega Veneta, Boucheron, Cartier, entre altres. Des de moda, bellesa, rellotges, joieria, llar, tecnologia i l’alta cuina, Selfridges s’especialitza a satisfer totes les necessitats. Sens dubte els aparadors de Selfridges atreuen constantment als turistes, dissenyadors i a aquells amants de la moda que volen admirar els dissenys actuals com les noves tendències en estil. Des de l’any 2002, els aparadors de Selfridges han estat fotografiats pel fotògraf londinenc Andrew Meredith i publicats en importants revistes com Vogue, Dwell o New York
Harrods Una icona de Londres. Harrods, ubicat Brompton Road, del barri Knightsbridge, és el centre comercial més famós de la capital anglesa. Un enorme edifici il·luminat d’una manera singular i fàcil de reconèixer gràcies als seus tendals verds. Com diu el seu eslògan “Busquis el que busquis ho trobaràs a Harrods”, ja que antigament s’hi podia comprar fins i tot lleons. Així doncs també hi trobem les millors marques de moda, joieria, bellesa, restaurants i el seu emblemàtic “Toy Kingdom”.
THE WHITEBOOK
91
TW VIATGES
And
KRIS MEEKE Nascut el 1979 al comtat de Tyrone a Irlanda del Nord. Actualment Kris és resident d’Andorra, casat amb Danielle i tenen dues filles. Kris Meeke ha estat involucrat en el món del ral·li tota la seva vida, i ha estat un habitual en les primeres posicions de l’escena durant més d’una dècada. Fill d’un dels experts de preparació de cotxes de ral·li més famosos d’Irlanda, Kris va créixer envoltat de cotxes de competició i va ser un seguidor dels esdeveniments en què el seu pare Sydney, treballava amb Opels, Fords i Subarus per al campió de Tarmac, Bertie Fisher. Kris té experiència en dotzenes de top-lines de ral·lis i ha acumulat milers de quilòmetres de prova de cotxes per als principals fabricants. Posteriorment va estudiar a Queen’s University, Belfast, on va obtenir el títol d’Enginyeria Mecànica. Inicialment va treballar per a M-Sport com a dissenyador assistit per ordinador. Va donar el seu primer pas a la concentració l’any 2000, quan va guanyar una competició Peugeot per a nous pilots de ral·li. El seu esdeveniment de debut va ser el Bulldog Rally celebrat al nord de Gal·les, fins i tot liderant l’esdeveniment per un temps. Després de resultats mixtos, la seva primera victòria va ser a la tercera ronda de la Peugeot Super 106 Cup de 2001, el Ral·li Nacional de la Tribuna de Swansea Bay. A principis de 2002, la carrera de Meeke va ser impulsada per Colin McRae i va disputar el British Junior Championship en un Ford Puma. Al juny, Meeke va guanyar en la seva categoria al Ral·li escocès després d’un curs calculat supervisat per McRae, i va ocupar el segon lloc en el ral·li Jim Clark, el seu primer esdeveniment en asfalt. Tercera posició en la ronda final de la sèrie va ser tanmateix suficient per a que Meeke reclamés el títol del Campionat del Món de Ral·lis britànic només en la seva segona temporada en l’esport, així com el tercer lloc en la sèrie britànica S1600. L’any següent, Meeke es va traslladar al Campionat del Món de Ral·li Júnior (JWRC), pilot d’un Opel Corsa dirigit per Team Palmer. Va fer un debut impressionant que va marcar el millor temps en dues de les etapes finals però una sèrie de problemes menors va fer caure Meeke de la classificació. Poc després va tenir el consol guanyant el títol britànic S1600. A la ronda final de la JWRC de 2003 celebrada a Gran Bretanya, Meeke va estar en el segon lloc del JWRC i en la 17a posició general abans de ser obligat a retirar-se després de colpejar una roca i trencar el seu cotxe. Meeke va acabar la temporada de 2004 amb estil acabant a la tercera posició al Ral·li de Montecarlo. Després va participar en l’esdeveniment britànic S1600 a Gal·les com a capbussada per al proper JWRC a Grècia, guanyant l’esdeveniment galés en el camí. Després va participar al Ral·li Pirelli a Tampere com shakedown per al pròxim esdeveniment de JWRC a Finlàndia, amb una victòria de classificació en el Ral·li Pirelli. Va dirigir l’esdeveniment finlandès del JWRC abans d’un error que li va causar la caiguda en la classificació i la retirada. El 2009, Meeke, juntament amb el copilot Paul Nagle, va disputar l’Intercontinental Rally Challenge (IRC) en un Peugeot UK amb el suport del 207 S2000, dirigit pel belga Kronos Racing. Va guanyar les tres rondes que va competir a Brasil, Portugal i Bèlgica. Va guanyar el campionat en la penúltima ronda guanyant el Rally Sanremo a Itàlia, després que el seu rival més proper, Jan Kopecky es va estavellar en la segona etapa. Meeke va acabar la temporada amb una victòria dominant del Ral·li d’Escocia inaugural, guanyant 7 de les 13 etapes del triomf. Va protagonitzar una onada de publicacions per al Peugeot 207 el 2009, amb l’etiqueta “He’s Meeke, but he’s not mild”. Per al 2010, Meeke va continuar la seva reeixida col·laboració amb Paul Nagle i Peugeot, competint en 10 rondes de l’IRC. El 2 de setembre de 2010, la revista Autosport va anunciar que Meeke havia signat per a l’equip Prodrive i que el pilot retornava al Campionat del Món de Ral·li Mundial (WRC) el 2011. Meeke va anotar els seus primers punts WRC i va guanyar el Power Stage en el Rally Catalunya de 2011. El 22 de desembre de 2011, Meeke es va retirar del Mini WRC Team, degut a una crisi de pressupost de l’equip. Meeke va tornar a la WRC en el Ral·li de Finlàndia el 2013, conduint l’equip mundial de Ral·li d’Abu Dhabi Citroën com a estandard de Khalid Al Qassimi. Després de completar la seva primera temporada completa l’any 2014 a l’equip Citroen, Meeke va acabar el 7è lloc en la classificació amb 4 podis al seu nom. Va romandre amb Citroen per a 2015 juntament amb Mads Ostberg, juntament amb Sebastian Loeb que es va unir a ell a Montecarlo. Va guanyar la seva primera rallalla a Argentina, que va acabar amb una sequera de 13 anys de guanyadors britànics d’un esdeveniment de WRC. Després de guanyar, va dir emotivament: “Aquest és per Colin”. Meeke va tenir una estreta amistat amb el Campió del món 1995, Colin McRae, que el va recolzar durant la seva carrera fins que l’escocès va morir en un accident d’helicòpter el 2007. Al final de la temporada de 2015, Meeke va acabar cinquè en la classificació, just darrere del seu company Mads Ostberg , amb 112 punts al seu nom. El 16 de desembre es va anunciar que Kris tindria un contracte de 3 anys amb Citroen, fins a finals de 2018. Meeke va guanyar 2 ral·lis el 2016, a Portugal i a Finlàndia.
LIFESTYLE ENTREVISTA A KRIS MEEKE
COM ÉS EL TEU DIA A DIA A ANDORRA? Molta gent pensa que tinc una vida excepcional, però en realitat el meu dia a dia aquí a Andorra és molt normal, tinc dues filles petites i intento gaudir d’elles i de la meva dona quan sóc aquí. El meu dia doncs, em desperto a les 7.45 h- 8.00 h i preparo a les nenes per anar a l’escola, després directament vaig a AnyósPark a fer natació, que m’ajuda a buidar la ment, i una mica d’entrenament a la sala. De les 11 h fins a l’hora de dinar, estic a la muntanya, a l’estiu fent bici i a l’hivern skimo o snowboard. Després dino amb la meva dona, sovint agafem el buggy per anar a descobrir nous restaurants del país. La tarda és per gaudir de les nenes.
PERQUÈ VAS DECIDIR VENIR A VIURE A ANDORRA? Primer, evidentment per motius fiscals, ja que al ser un esportista d’elit es fan diners molt ràpid, però no saps la durada de la teva carrera professional i al ser de risc i es pot acabar d’un dia per l’altre, i a darrere tinc una família amb qui pensar pel seu futur. Ara, després de viure un temps aquí, encara que em costés diners viure aquí, ho faría, ja que la vida aquí és realment bonica tant a l’estiu com a l’hivern. A Andorra he trobat el meu paradís i el de la meva família. QUÈ ÉS EL QUE MÉS T’AGRADA D’ANDORRA? El clima. En comparació amb Irlanda, d’on sóc jo, que és molt gris i plujós, durant tot l’any. Estic encantat amb el clima i la qualitat de vida d’aquí. I sobretot poder gaudir de les activitats de neu al costat de casa. I EL QUE NO T’AGRADA? El trànsit, dificultat per sortir del país, sobretot a l’hivern o en festius. Surtis pel cantó que surtis trobes trànsit i això em dificulta l’organització dels viatges, ja que ho he de tenir en compte per no perdre cap vol. Però a part d’això no podría dir res més. ANDORRA ÉS UN BON LLOC PER ENTRENAR-TE? Andorra és molt bo per entrenar per la seva altura, visc a 1.300 m i puc sortir de casa i practicar skimo, això fa que em senti bé físicament i alhora a les competicions en zones d’altura no necessito adaptació. En la meva disciplina és important estar bé fisicament, ja que és un esport molt exigent mentalment i el cos no pot ser una preocupació a l’hora de competir.
COM VAS COMENÇAR EN EL MÓN DEL RAL·LI? Igual que molts altres esportistes professionals a darrere de cada esportista hi ha una història familiar relacionada amb l’esport. Als anys 80-90 el meu pare era enginyer i construïa cotxes de ral·li i era mànager d’un equip i jo l’acompanyava als ral·lis i he crescut en aquest món. És a la meva sang. De petit jo tenia motos, quan tenia 6 anys, el pare noel em va portar un Ford Escort MK2, per conduir al camp i és quan vaig començar a aprendre’n. Al principi no pensava dedicar-me a aquesta professió i vaig anar a la universitat a estudiar enginyeria mecànica perquè el meu pare sempre deia que si hi havia una crisi econòmica la gent no invertiria en ral·lis i que havia d’estudiar. Així que amb 21 anys, no havia agafat un cotxe de competició ni havia competit mai i em van agafar per dissenyar peces de cotxes per a Colin McRae. I un dia en una competició de 300 persones, organitzat per Peugeot UK per a persones no professionals vaig guanyar i el premi era poder competir en un ral·li professional. Vaig fer la competició i vaig guanyar amb molta facilitat en la meva categoria, no m’ho podia creure. A partir d’aquí vaig buscar espònsors i vaig entrar a un campionat professional de Peugeot, al mateix temps jo continuava treballant d’enginyer, encara no era professional. Colin McRae volia donar suport a un jove conductor i va preparar una prova entre 3 joves, jo un d’ells i em va seleccionar a mi. Va ser un somni, ja que des dels 13 anys era el meu ídol i ara es convertia en el meu mentor. Al final vaig deixar de fer d’enginyer i vaig anar a viure a casa de Colin McRae amb tota la seva família quasi tres anys. A prop dels 25 anys hi va haver la crisi econòmica i les inversions en els equips van baixar i només hi havia quatre conductors pel campionat del món i en aquest moment Colin McRae em va dir que si no tenia un lloc en un equip, que mai pagués per fer la meva feina. Arrisquem la nostra vida pels patrocinadors i no podem pagar per ferho, són ells que t’han de pagar. Així que durant un any i mig, quasi dos, no vaig competir i vaig tornar a la realitat de la feina diària. Va ser un cop molt dur per a mi la mort de Collin McRae el 2007, el meu amic i el meu mentor. El 2009 vaig tenir de nou una altra oportunitat amb Peugeot i vaig guanyar el campionat, tothom estava molt sorprès, ja que feia quasi dos anys que no competia. Després d’això el 2011 vaig firmar contracte pel campionat del món amb Mini per 3 anys, però al cap de 6 mesos BMW MINI es va retirar del campionat i de nou em vaig quedar fora sense equip, tenia 32 anys i normalment a aquesta edat ja ets vell per a competir i vaig tornar a estar 2 anys sense fer-ho, tot i que vaig continuar tenint relació amb els equips i el món del ral·li.
THE WHITEBOOK
94
LIFESTYLE ENTREVISTA A KRIS MEEKE
I un dia sense esperar res, el 2013, Citroën, em va trucar i em diu que estan preparant un cotxe extra per una carrera del Campionat del Món, a Finlàndia concretament, el ral·li amb més prestigi de la temporada i vaig dir: “I’m all in!” No em conformava en un top 10, volia donar-ho tot. Estava lluitant contra Sebastien Ogier i quan estava fent top 4 de la general vaig tenir un accident, però Citroën en veure que ho podia fer bé, em va fer un contracte per l’any següent. I des del 2014 estic amb Citroën intentant guanyar el Campionat del Món. Sento aquesta història tan llarga, però és que no és un procés normal el que m’ha portat fins aquí. La meva història en aquest món, ha sigut de molts alts i baixos i actualment sóc el conductor més vell del Campionat i contradictòriament el que té menys experiència. EL MILLOR I EL PITJOR MOMENT DE LA TEVA CARRERA PROFESSIONAL? Guanyar la meva primera carrera del Campionat del Món a Argentina, el 2015. Però també guanyar el ral·li de Finlàndia el 2016 va ser molt important, ja que només 4 pilots que no són d’Escandinàvia han guanyat aquesta competició i jo en sóc un. El pitjor, quan vaig tenir l’oportunitat a Finlàndia el 2013 i vaig destrossar el cotxe, però bé, cada dia torna a sortir el sol, com diu el meu pare. OBJECTIUS PROFESSIONALS PER AQUEST 2018? Intentar guanyar el campionat del Món amb el nou cotxe. EN UN FUTUR, ET VEUS VIVINT AQUÍ ANDORRA? SÍ, espero poder continuar vivint aquí, Irlanda sempre serà casa meva, però aquí he trobat el meu paradís. PROJECTES PER DESPRÉS DE LA TEVA CARRERA? Tinc l’ambició de fer el Dakar, m’encanta, és molt dur de fer, però em faria molta il·lusió.
PREGUNTES RÀPIDES: UN MENJAR? Sushi UNA PEL·LÍCULA? Bullitt Steve Mc Queen UNA CANÇÓ? Wanderwall, Oasis UNA OBSESSIÓ? Anar ràpid UN VALOR? Honestedat UNA MOTIVACIÓ? La família UN MOMENT PER RECORDAR? La victòria a Argentina UN ÍDOL? Sens dubte Colin McRae!
ENTREVISTA BY CÉDRIC GRACIA PER THE WHITEBOOK ANDORRA VISITEU VIDEO: CÉDRIC GRACIA YOUTUBE CHANNEL THE WHITEBOOK
95
LIFESTYLE ENTREVISTA A KRIS MEEKE
No hi ha cap misteri en un Girard-Perregaux,
simplement més de dos segles d'artesania i un compromís perpetu amb la perfecció. LAUREATO, CAIXA D’ACER, 42MM
MERCAT DEL DIAMANT
BÀSIC MERCAT
Av. Meritxell, 18 Andorra la Vella Tel. +(376) 800 630
Av. Meritxell, 50 Andorra la Vella Tel. +(376) 885 110
LIFESTYLE CULTURA
“LOVING VINCENT”
La primera pel·lícula del món pintada a mà. Es diu ‘Loving Vincent’, explica la història de com i per què Van Gogh va morir d’un tret i es basa en més de 65.000 diapositives realitzades sobre més de 1.000 olis. Sabíem des de feia mesos que Loving Vincent existia i comptàvem els dies, els minuts i els segons perquè arribés als cines i ho va fer aquest Gener. La història del pintor pren vida en una pel·lícula a l’oli. L’art fet pel·lícula ja és aquí. Literalment. I és que Loving Vincent es va rodar amb actors, sobre els quals després es va pintar fotograma a fotograma. “Ens ha portat quatre anys desenvolupar la tècnica, i més de dos anys completar el film, amb més de 100 pintors treballant en estudis de les ciutats poloneses de Gdansk i Wroclaw, a més d’un altre estudi recolzant-nos a Atenes”, expliquen des de l’equip. “La raó per la qual hem fet aquesta pel·lícula no és perquè vulguem ser els primers o establir cap tipus de rècord: és perquè creiem que no pots comptar de veritat la història de Vincent sense les seves pintures, així que vam haver de donar-los vida”, justifiquen. Ja ho va dir l’artista: “No podem parlar si no és a través de les nostres pintures”.
L’argument... Un any després de la mort de Vincent van Gogh, el carter Roulin li demana al seu fill Armand que lliuri personalment l’última carta de Van Gogh al seu germà, Theo, després que els seus intents previs d’enviar-la haguessin fallat. Tot i no haver apreciat a Van Gogh i recordar l’incident quan el mort es va mutilar la seva orella i la hi va donar a una prostituta, Armand accepta amb disgust a causa de l’afecte del seu pare pel pintor. El carter Roulin reconeix la malaltia mental de Van Gogh i culpa als altres ciutadans per condemnarlo al ostracisme i expulsar-lo. També expressa desconcert sobre la causa de la mort de Van Gogh perquè, sis setmanes abans de morir, Van Gogh li va enviar al carter una carta en la qual descrivia el seu estat d’ànim com calmat i normal. Armand visita a Père Tanguy, qui li informa que Theo, que patia de sífilis, havia empitjorat i havia mort poc després a la mort de Vincent. Recorda el seu temps a París amb Van Gogh així com la tensa vida familiar d’aquest últim i la seva eventual elecció per l’art després de fallar en diferents carreres. THE WHITEBOOK
98
Mentre descriu el funeral de Van Gogh, esmenta que el Dr. Gachet, qui va acollir a Van Gogh després que sortís del sanatori i amb qui compartia un amor mutu per l’art, havia tractat a Van Gogh com si fos part de la seva família i havia estat visiblement angoixat en el funeral; Tanguy li recomana a Armand que aconsegueixi la direcció de la vídua de Theo. Després de viatjar a Auvers-sud-Oise, Armand s’assabenta que el Dr. Gachet està fora de la ciutat per assumptes de negocis gràcies a la seva mestressa de claus, Louise, qui expressa menyspreu per Van Gogh. Mentre espera que el doctor torni, Armand decideix quedar-se a la mateixa posada en la qual va estar Van Gogh durant el temps que va passar per aquesta zona. Aquí coneix a la propietària temporal Adeline Ravoux, qui era aficionada de Van Gogh i va estar present el dia de la seva aparent intent de suïcidi i eventual mort. Ella el descriu com un home callat i excèntric, interessat en les seves pintures i en els nens. Igual que el pare d’Armand, admet estar sorpresa pel seu suïcidi, ja que semblava estar de bon ànim i havia ordenat més pintura per continuar amb el seu art.
Davant el seu suggeriment, Armand visita el barquer local, qui li informa que Van Gogh va mantenir una relació propera amb la filla adoptada del Dr. Gachet, Margarida. Armand es reuneix amb ella, que afirma que no tenia una relació íntima amb Van Gogh i el rebutja després que suggereix que l’estat d’ànim suïcida de Van Gogh va ocórrer després que el seu pare discutís amb el pintor i li prohibís a Van Gogh que la veiés. Armand continua investigant la mort de Van Gogh i qüestiona per què va decidir tornar a l’hostal després d’haver-se disparat a l’estómac, en lloc de disparar-se de nou al cap. Després, Armand descobreix que el tret que va ferir de mort a Van Gogh va provenir d’una ubicació diferent a la reportada, i que havia estat en companyia de nois locals, un dels quals, René Secretan, tenia en la seva possessió una arma i sovint la agitava borratxo per la ciutat. Armand visita novament al barquer, qui li informa que René gaudia turmentant i humiliant a Van Gogh. Després d’una visita al Doctor Mazery, qui havia examinat a Van Gogh, Armand s’assabenta que el tret que va matar al pintor va venir d’una distància, i d’un angle, que feien impossible que es tractés d’un suïcidi.
Armand torna a casa, i el carter Roulin rep posteriorment a la vídua de Theo, Johanna, qui li agraeix a Armand per lliurar la carta - signada, “El teu volgut Vincent.” Els crèdits revelen que Armand va seguir tota la seva vida una carrera en l’exèrcit; Adeline es va casar amb un hostaler local; Margarita es va mantenir soltera, a la casa del seu pare, i va mantenir la pintura d’ella que va fer Van Gogh per més de 40 anys; René Secretan va admetre en el seu llit de mort haver turmentat a Van Gogh, però va afirmar que Van Gogh havia robat la seva arma per cometre suïcidi. Una nota al final indica que Van Gogh va pintar més de 800 pintures en només 8 anys, de les quals només va vendre una al públic, tot i que seria nomenat pels historiadors d’art com el pare de la pintura moderna.
Armand es reuneix amb Margarida de nou, i aquesta vegada admet que sí que era propera a Van Gogh, però no romànticament, i que la discussió entre ell i el seu pare no era sobre ella. Armand li explica a Margarida la seva teoria que René accidentalment li va disparar a Van Gogh borratxo, però ella es va negar a revelar la veritat per a protegir a René. Margarida li diu que sense importar el que hagi succeït, Van Gogh ja era mort i la seva vida importava més que les circumstàncies de la seva mort. El doctor Gachet finalment torna i promet enviar la carta a la vídua de Theo. El doctor rebutja la teoria d’Armand, dient-li que l’estat d’ànim dels pacients amb depressió pot variar molt ràpidament, i que podia haver passat fàcilment de persona calmat a suïcida en sis setmanes. El sentiment de culpa que Gachet admet es deu al fet que tenia enveja del talent de Van Gogh i del seu compromís a l’art, i que la discussió havia passat després que Van Gogh hagués acusat Gachet que era molt covard per seguir la seva passió. Gachet, enfurismat, va acusar Van Gogh de fer que la salut de Theo empitjorés a causa dels seus problemes financers, causats per haver de tractar la malaltia mental del seu germà i recolzar la seva improductiva carrera en l’art. Gachet proposa que l’acusació va conduir a Van Gogh al suïcidi per alliberar Theo de la seva càrrega.
THE WHITEBOOK
99
TW CULTURA
And
THE WHITEBOOK ADRECES
A
ANDORRA TURISME visitandorra.com AQUAZZURA aquazzura.com ALEXANDER MCQUEEN alexandermcqueen.com
B
BALENCIAGA balenciaga.com BALMAIN balmain.com BERNA JOIES T. +376 803 180
C
CHANEL chanel.com CISA cisa.ad CHLOÉ chloe.com CALDEA caldea.com
D
DELFINA DELETTREZ delfinadelettrez.com DSQUARED2 dsquared2.com DOLCE & GABBANA dolcegabbana.com DIOR dior.com DIANE VON FURSTENBERG dvf.com
O-P
E-F ETRO etro.com FENDI fendi.com
G-H
GIVENCHY givenchy.com GUCCI gucci.com GALLERY gallery.ad HVNGARI T. +376 803 080 HAIDER ACKERMANN haiderackermann.com
I-J
ISABEL MARANT isabelmarant.com JIMMY CHOO jimmychoo.com JOHANNA ORTIZ johannaortiz.com
L
LOEWE loewe.com LOUIS VUITTON louisvuitton.com LOUBOUTIN, CHRISTIAN christianlouboutin.com
M
MERCAT DEL DIAMANT mercatdeldiamant.com MONCLER moncler.com MIU MIU miumiu.com
THE WHITEBOOK
100
OFF-WHITE off---white.com OSCAR DE LA RENTA oscardelarenta.com PROENZA SCHOULER proenzaschouler.com PRADA prada.com
R
RAG&BONE rag-bone.com
S
SAINT LAURENT ysl.com STELLA MCCARTNEY stellamccartney.com SISLEY PARIS sisley-paris.com
T
THE ROW therow.com TOM FORD tomford.com THEORY theory.com
V
VICTORIA BECKHAM victoriabeckham.com.com
Z
ZADIG & VOLTAIRE zadig-et-voltaire.com
THE
WHITEBOOK ANDORRA
Abril-Maig 2018
CASAMENTS REGALS HOTELS VESTITS MODA BELLESA JOIES VIATGES LLISTA DE NOCES RESTAURACIÓ
SÍ, VULL! El millor aparador per la teva marca a Andorra! info@zarethmodels.com www.thewhitebookand.com
FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE
THE LIST
IMPRESCINDIBLES FEBRER-MARÇ
ISABEL MARANT
BALMAIN PALMER HARDING CARTIER
BALENCIAGA
BALMAIN
SAINT LAURENT
BELLA FREUD GUCCI THE WHITEBOOK
102
DUSTIN JOHNSON GOLF'S WORLD NUMBER 1
T
H
E
A
R
Big Bang Unico Golf. Very light texalium case. UNICO column-wheel chronograph, equipped with a unique additional mechanism dedicated to golf scoring. Leather strap stitched on rubber.
T
O
F
F
U
S
I
O
N