AND 5,00€
Desembre 2021 Núm.34
TWB
THE
WHITEBOOK ANDORRA
Nº
34
Desembre 2021
DIRECCIÓ ALBA CASANOU MALLOL @albeta_cm
PORTADA Mija Mija FASHION WORLD
Zareth Fashion Management
DIRECCIÓ COMERCIAL info@zarethmodels.com EDICIÓ DESEMBRE / GENER 2022
DIPÒSIT LEGAL AND.286-2015
@the_whitebook @zarethgroup
@The_Whitebook
THE WHITEBOOK ANDORRA
info@zarethmodels.com www.twbandmagazine.com
FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE
SUBSCRIU-TE 20%
EDITORIAL Desembre és un mes per a celebrar, arribem als darrers dies de l’any i és l’ocasió perfecta per mirar enrere i veure fins on hem aconseguit arribar, els objectius aconseguides i com hem gaudit del camí. També és moment de reflexió, de canvi i de mirar el futur amb altes expectatives d’evolució que suposin grans reptes Així que mentres esperem que arribi aquest nou any i amb les vacances a tocar, res millor que gaudir de la nova edició de The Whitebook. En aquesta edició trobaràs la millor inspiració per regalar, per a brillar en qualsevol festa amb la millor moda...Posa’t guapa/o que comença la festa! Sedueix i deixa’t seduir! En aquesta edició també ens despedim d’un dels grans en el món de la moda, Virgil Abloh que ens va deixar aquest passat novembre i que ens ha deixat un gran buit en els que estimem la creativitat i el disseny. Descobrim el nou temple de l’après ski de Grandvalira i totes les seves novetats per aquesta nova temporada. Hem gaudit de l’obertura de la nova proposta gastronòmica de la mà de Philippe Shangti, La Petite Forêt i que sabem que serà el place to be d’Andorra. Un espai on la música, l’art i la natura s’uneixen per donar-te una experiència única al país. Escapa’t a un dels paradissos que et proposem i desconnecta per començar un nou any amb molta energia i carregat de nous projectes. Deixem enrera el 2021, amb l’alegria de poder brindar junts desitjan-vos unes bones festes i la millor entrada al 2022!!
Alba Casanou Mallol CEO & FOUNDER
@albeta_cm
THE
WHITEBOOK ANDORRA
THE
WHITEBOOK Desembre’21 ANDORRA
FASHION WORLD KIDS 52/ Party Girl 53/ party Boy 54-55/ Ski Kids 48/ EDITORIAL NADAL: GIFTS GUIDE
98.
#INSPIRATION
27.
FASHION WORLD
BELLESA I SALUT BELLESA 73/ Novetats Tractaments 76/ Maquillatge Tendències
72.
LIFESTYLE DECORACIÓ 87/ Deco News 88/ La taula perfecta 89/ Roca & Ribes
NEWS FW DONA 14/ Notícies Moda PARTY TIME 21/ Golden 22/ Lbd 23/ Suit
ARQUITECTURA I DISSENY 90/ Luxe Sport Homes by Lucas Fox Andorra GURMET 94/ La Petite Forêt 98/ Gradvalira: estrena el nou temple de l’après-ski a Andorra!
SKI TIME 27/ White lover 28/ Black Ride 29/ Perfect Gold 30/ Black Mountain 32/ Natural FASHION WORLD HOME 36/Black Day 37/ Fall Lover 38/ Sporty SHOPPING SKI 42/Red Touch 43/ White Lover 44/ Luxury Slope 46/ Mr. TWB 47/ Red Lover 48/ Grooming
VIATGES 109/ Escapa’t: 5 destins de luxe 78/ Perfums dona 80/ Microblading SALUT 82/ #beautytips FITNESS 84/ LIIT VS HIIT
THE WHITEBOOK
12
CULTURA 116/ “And Just Like That...” BUSINESS 118/ 2022: les noves tendències en xarxes socials. MOTOR 120/ The New Range Rover
ADRECES / 126 THE LIST/ 128
SUBSCRIU-TE Fes-te subscriptor de TWB i rep la revista a casa, al despatx... Ara per només 30€/ any les 7 edicions!
www.twbandmagazine.com
FASHION WORLD NEWS · MODA · NOVES COL·LECCIONS · PRESENTACIONS · OBERTURES · RETAIL · FASHION BUSINESS ·
VIRGIL ABLOH
El món de la moda està en xoc després que Louis Vuitton comuniqués a través del seu compte d’Instagram el dia 28 de novembre, que el director creatiu de les seves col·leccions masculines, Virgil Abloh, havia mort als 41 anys després d’anys de patir un càncer. Virgil Abloh, un dels dissenyadors més influents dels darrers anys, conegut mundialment per ser fundador de la marca Off-White i estar al capdavant de les col·leccions masculines de Louis Vuitton, Abloh va morir als 41 anys a causa d’un càncer que patia des del 2019. Es tractava d’un angiosarcoma cardíac, una malaltia contra la que va lluitar de manera privada. La devastadora notícia va ser confirmada pel grup francès LVMH. “Tots estem commocionats després d’aquesta terrible notícia. Virgil no només va ser un dissenyador geni, un visionari, també va ser un home amb una ànima bella i una gran saviesa.
La família LVMH s’uneix en aquest moment de gran dolor, i tots estem pensant en els seus éssers estimats després de la mort del marit, el pare, el germà o el seu amic”, va afirmar Bernard Arnault, CEO de LVMH. Va triar suportar la seva batalla en privat des del seu diagnòstic el 2019, sotmetent-se a nombrosos tractaments desafiadors, mentre dirigia diverses institucions importants que abasten la moda, l’art i la cultura. Malgrat tot, la seva ètica de treball, la seva curiositat infinita i el seu optimisme mai no van flaquejar. A Virgil el va impulsar la seva missió d’obrir portes als altres i crear camins per a una igualtat més gran en l’art i el disseny. Sovint deia: “Tot el que faig és per a la versió de mi mateix als 17 anys”, creient profundament al poder de l’art per inspirar les generacions futures. THE WHITEBOOK
14
Virgil Abloh va néixer el setembre de 1980 als afores de Chicago, ciutat on van emigrar els seus pares. Va créixer envoltat de cultura urbana, skate i hip-hop. Va estudiar Enginyeria Civil a la Universitat de Wisconsin. Mentre cursava un màster d’Arquitectura a l’Illinois Institute of Technology va conèixer el cantant Kanye West i es va convertir en el seu soci. La seva primera experiència en la indústria de la moda va ser a Fendi. El 2012 va crear la seva primera marca, Pyrex Vision. Un any després, el setembre del 2013, va fundar el primer gran èxit; Off-White, una firma que es va convertir en una bufa d’aire fresc per a la indústria de la moda. “No és només una marca. És un projecte artístic que s’expressa a través de peces de roba. La roba és només un mitjà per crear un nou llenguatge”, afirmava.
FASHION WORLD NEWS · MODA · NOVES COL·LECCIONS · PRESENTACIONS · OBERTURES · RETAIL · FASHION BUSINESS ·
La gran popularitat d’Off-White va cridar l’atenció del grup LVMH, i després de ser finalista dels premis LVMH, el 2018 es va convertir en el director creatiu de la línia masculina de Louis Vuitton, que va aportar un indiscutible rejoveniment a la firma. A més, el dissenyador va crear col·laboracions per a marques com Jimmy Choo o Nike i va dissenyar el vestit de núvia de Hailey Bieber per al seu casament amb Justin Bieber. El setembre del 2019, el creador va afirmar que s’havia de prendre un descans de la feina segons li havia recomanat el metge. Mai no va especificar la seva malaltia ni va parlar sobre ella. Abloh no només dissenyava peces de roba. Anhelava crear tot un univers amb l’objectiu de redefinir el concepte de luxe i inspirar les noves generacions a través de l’art i la moda. Els seus dissenys que trencaven les regles establertes, la seva capacitat infinita per generar conversa, la seva creativitat desbordant i la seva visió atípica del luxe el converteixen en una figura inoblidable de la indústria de la moda. Virgil Abloh va introduir al món de les sneakers la seva particular visió de la moda i va modelar una nova generació d’amants del streetwear. En els darrers anys, Abolh es va tornar un dels dissenyadors més populars entre el públic ‘millennial’, amb dessuadores estampades amb un logo molt reconeixible, compost de franges obliqües blanques i negres, i també gràcies a reeixides col·laboracions amb Nike, Jimmy Choo i Moncler, entre d’altres. Des que Virgil Abloh va fundar la firma ‘Off White’ de streetwear el 2012 es va posicionar des de llavors com la marca més influent del planeta, ell va redefinir la noció de luxe a través de la seva visió de la moda urbana, va aconseguir que tot el que tocava es convertís en or.
THE WHITEBOOK
15
TWB
FASHION WORLD
THE WHITEBOOK
16
FASHION WOMEN
WINTER
TRENDS NEW! SHOPPING
SKI
THE WHITEBOOK
18
THE WHITEBOOK
19
FASHION WOMEN
P ARTY T I ME S H O P P I N G T R E N D S
THE WHITEBOOK
20
FASHION WORLD PARTY TIME
“GOLDEN” JAQUETA SAINT LAURENT / ARRECADES BOTTEGA VENETA / BARRET VALENTINO / BRAÇALET ISABEL MARANT GUANTS GUCCI / MONO SAINT LAURENT / CINTURÓ BALMAIN CLUTCH TOM FORD / CALÇAT SAINT LAURENT THE WHITEBOOK
21
FASHION WORLD PARTY TIME
“LBD” FUR SANDER / COLLARET KENNETH JAY LANE / BARRET MAISON MICHEL BOSSA DE MÀ PRADA / VESTIT AZ FACTORY / ARRECADES ISABEL MARANT / GUANTS PRADA BOTES JIMMY CHOO / BOSSA DE MÀ BOTTEGA VENETA THE WHITEBOOK
22
FASHION WORLD PARTY TIME
“SUIT” ABRIC KATHIE / BARRET MAISON MICHEL / BLAZER TOM FORD RELLOTGE CARTIER / PANTALÓ TOM FORD / TOP ERES CALÇAT SAINT LAURENT / CLUTCH SAINT LAURENT THE WHITEBOOK
23
FASHION WOMEN
SK I T IME S H O P P I N G T R E N D S
THE WHITEBOOK
26
FASHION WOMEN SKI SHOPPING
“WHITE LOVER” JAQUETA GOLDBERGH / CASC KASK / MÀSCARA CELINI GUANTS MONCLER / PANTALÓ GOLDBERGH / JERSEI GOLDBERGH BOSSA MONCLER / BOTES MONCLER THE WHITEBOOK
27
FASHION WOMEN SKI SHOPPING
“BLACK RIDE” CASC GOLDBERGH / GORRO GUCCI / JAQUETA MOCNCLER JERSEI PERFECT MOMENT / PANTALÓ MONCLER / ULLERES CELINI GUANTS MIU MIU / BOTES FENDI THE WHITEBOOK
28
FASHION WOMEN SKI SHOPPING
“PERFECT GOLD” JAQUETA MONCLER / CASC GOLDBERGH / JAQUETA MONCLER CINTA PERFECT MOMENT/ PANTALÓ GOLDBERGH / ULLERES I GUANTS GOLDBERGH BOTES BOGNER / BOTES BOGNER THE WHITEBOOK
29
FASHION WORLD SHOPPING
“BLACK MOUNTAIN” MOSCHINO / GOLDBERGH MONCLER / MONCLER MONCLER / VALENTINO THE WHITEBOOK
30
FASHION WORLD SHOPPING
“NATURAL” MONCLER / VALENTINO VALENTINO / BOGNER MONCLER / CHLOÉ X MOON BOOT THE WHITEBOOK
32
Av Meritxell, 50 · Andorra la Vella basicmercat.com T. : +(376) 885 110 - M. : +(376) 609 110
TWB
FASHION WORLD
TRENDS NEW! SHOPPING
SKI
GROOMING
FASHION WORLD TENDÈNCIES HOME
“BLACK DAY”
JAQUETA PRADA /JERSEI KENZO / CINTURÓ BALENCIAGA / GORRO LOUIS VUITTON RELLOTGE LOUIS VUITTON / PANTALÓ DSQUARED2 / BUFANDA PRADA CALÇAT PRADA / MALETA LOUIS VUITTON THE WHITEBOOK
36
TWB TRENDS HOME
“FALL LOVER” JAQUETA MONCLER / GORRA DSQUARED2 / ULLERES GUCCI / JERSEI DSQUARED2 MITJONS DSQUARED2 / PANTALÓ DSQUARED2 / CINTURÓ BOTTEGA VENETA CALÇAT DSQUARED2 / MALETA MONCLER THE WHITEBOOK
37
FASHION WORLD SHOPPING SPORTY
“SPORTY” DESSUADORA DSQUARED2 / ULLERES DE SOL GUCCI / JAQUETA MONCLER GUANTS D&G / PANTALÓ PRADA / GORRO BALENCIAGA MALETA PRADA / CALÇAT DSQUARED2 THE WHITEBOOK
38
FASHION WORLD SHOPPING SKI 2021-22
“RED TOUCH” JAQUETA MONCLER GENIUS / JERSEI ROSSIGNOL / MÀSCARA ROSSIGNOL / GORRO SAINT LAURENT ESQUÍS SAINT LAURENT / PANTALÓ MONCLER GENIUS / GUANTS MONCLER CALÇAT SOREL / MALETA THE NORTH FACE THE WHITEBOOK
42
FASHION WORLD SHOPPING SKI 2021-22
“WHITE LOVER” CASC KASK / GUANTS BOGNER / JAQUETA MONCLER COLL ALT FUSALP / PANTALÓ FUSALP / ULLERES MONCLER MALETA PRADA / BOTES SOREL THE WHITEBOOK
43
FASHION WORLD SHOPPING SKI 2021-22
“LUXURY SLOPE”
JAQUETA ENDI / CASC FENDI / COLL ALT MONCLER TAULA SAINT LAURENT / ULLERES MONCLER / PANTALÓ FENDI / GORRO MONCLER GENIUS / GUANTS FUSALP TÈRMO PRADA / BOTES MONCLER THE WHITEBOOK
44
FASHION WORLD SHOPPING FESTES
“MR. TWB” ABRIC SAINT LAURENT / CAMISA DSQUARED2 / JERSEI PRADA GUANTS PRADA / PANTALÓ DSQUARED2 / RELLOTGE HUBLOT BIG BANG MP-11 POWER RESERVE 14 DAYS MAGIC GOLD CALÇAT DSQUARED2 / CINTURÓ TOM FORD / BUFANDA LOEWE THE WHITEBOOK
46
FASHION WORLD SHOPPING FESTES
“RED LOVER” GORRO GUCCI / LLAÇ DSQUARED2 / BLAZER GUCCI / PORTA TARGETES GUCCI CAMISA DSQUARED2 / PANTALÓ BALMAIN / RELLOTGE HUBLOT CINTURÓ BOTTEGA VENETA / CALÇAT PRADA / BUFANDA BALENCIAGA THE WHITEBOOK
47
FASHION WORLD GROOMING
L’Homme L’Eau, PRADA Météore, LOUIS VUITTON Gucci Guilty, GUCCI Eau de parfum eau intense vétiver terre, HERMÈS Eau de parfum Solo Mercurio, DE LOEWE Parfum Bleu, DE CHANEL Eau de parfum bitter peach, TOM FORD Eau de toilette homme, DIOR
THE WHITEBOOK
48
TWB FASHION KIDS
K I D S
THE WHITEBOOK
51
FASHION WORLD GIRL
Jaqueta Balmain Gorro Mini Rodin Orelleres Fendi Guants Il Gufo Jersei Balmain Mitges Givenchy Bossa N.21 Faldilla Balmain Calçat Balmain THE WHITEBOOK
52
FASHION WORLD BOY
Gorro Moncler Bufanda D&G Guants Moncler Jaqueta Stone Island Brusa Balmain Jeans Dsquared2 jersei Dsquared2 Calçat Dsquared2 THE WHITEBOOK
53
FASHION WORLD SKI GIRL
Jaqueta Moncler Màscara Izipi Goro Moncler jersei Perfect Moment Pantaló Moncler Ronyonera DKNY Guants Moncler Calçat UGG Maleta Balmain THE WHITEBOOK
54
FASHION WORLD SKI BOY
Jaqueta Moncler Gorro Dsquared2 Jersei Moncler Ronyonera Dsquared2 Pantaló Moncler Maleta Dsquared2 Guants Moncler Calçat Moncler THE WHITEBOOK
55
TWB
EDITORIAL REGALS
TWB GIFTS GUIDE #INSPIRATION
THE WHITEBOOK
56
TWB GIFTS GUIDE
#BABY
CONJUNT BEBE D&G / CALÇAT DSQUARED2 / BIBERÓ KARL LAGERFELD / FUNDA MONCLER PEUCS UGG / MALETA GUCCI / PIPA KARL LAGERFELD PITET GUCCI / PELUTX PALM ANGELS / MONO MONCLER THE WHITEBOOK
58
TWB GIFTS GUIDE
#KIDS
GORRO MSGM / MIKI LEBLON DELIENNE / PIJAMA DSQUARED2 CALÇAT GOLDEN GOOSE / PILOTA CHINATOWN MARKET / BUFANDA PALM ANGELS / GORRA PALM ANGELS MALETA D&G / FUTBOLIN LOUIS VUITTON CALÇAT DSQUARED2 / RONYONERA DSQUARED2 / SNEAKERS NIKE / PATINET FENDI THE WHITEBOOK
59
TWB GIFTS GUIDE
#SHE
LINGERIE
CONJUNT MORE JOY / CAMISOLA LA PERLA / SOSTENIDORS BALMAIN TOP BALENCIAGA / MITJONS PRADA / SOSTENIDORS LA PERLA CONJUNT AGENT PROVOCATEUR / BODY GUCCI / MÀSCARA FENDI SHORTS HOMME GIRLS THE WHITEBOOK
60
TWB GIFTS GUIDE
#SHE
BOSSA DE MÀ CHRISTIAN DIOR / ULLERES DE SOL CHRISTIAN DIOR / DESSUADORA ZARETH BY AC BUFANDA LOEWE / SABATILLES GUCCI / VISERA CHRISTIAN DIOR GUANTS GOLDBERGH / BOTES LOUIS VUITTON / POUCH ZARETH BY AC CALÇAT DIOR / BOSSA DE MA LOUIS VUITTON / CASC CHLOÉ PER FUSALP THE WHITEBOOK
62
TWB GIFTS GUIDE
#SHE
ARRECADES CHRISTIAN DIOR / CLOUTCH SAINT LAURENT / PESES SAINT LAURENT DESSUADORA ZARETH BY AC / CALÇAT ISABEL MARANT / GUANTS JACQUEMUS RONYONERA LOUIS VUITTON / BARRET MAISON MICHEL / BOTES LOUIS VUITTON CALÇAT MONCLER / BRAÇALET CHRISTIAN DIOR / BOSSA DE MÀ LOEWE THE WHITEBOOK
63
TWB GIFTS GUIDE
#HOME DESIGN
COIXI ESSENTIALS / AMBIENTADOR LOEWE / CONJUNT MORE JOY PLAT GUCCI / OBRIDOR SAINT LAURENT / PLATS OFF-WHITE TASSES SAINT LAURENT / BOL TOM DIXON / ESPELMA SAINT LAURENT / ESPELMA LOEWE JERRO ANISSA KERMICHE / MANTA LOUIS VUITTON / COIXÍ PRADA THE WHITEBOOK
64
TWB GIFTS GUIDE
#HOME COZY
SILLÓ COCOON FUR LOUIS VUITTON / LÀMPARA Oluce Atollo 239 / SILLÓ BY LASSE Ingeborg Chair CADIRA WESTWING / TAULA WESTWING / MANTA CÉLINE DESIREE DIVANI LACOON ARMCHAIR / MANTA GUCCI / PORTA ESPELMES WESTWING / COIXINS ESSENTIALS THE WHITEBOOK
65
TWB GIFTS GUIDE
#CLASSIC MEN
MALETA GOLF LOUIS VUITTON / GORRA CELINE / BRAÇALET VALENTINO / SNEAKERS LOUIS VUITTON ULYSSE NARDIN Blast Automatic Tourbillon Skeleton 45mm / ESCACS L’OBJET / CLAUER LOUIS VUITTON GORRO GUCCI / CINTURÓ TOM FORD / LLAÇ GUCCI MALETA PRADA / SABATILLES PRADA / BRAÇALET LOUIS VUITTON / BUFANDA BALENCIAGA THE WHITEBOOK
66
TWB GIFTS GUIDE
#FASHIONISTA MEN
MONOPATI CELINE / MALETA DSQUARED2 / MÀSCARA FENDI / DESSUADORA CELINE RELLOTGE LOUIS VUITTON / CALÇAT DSQUARED2 / PORTA TARGETES BALENCIAGA MOTO SAINT LAURENT / JERSEI MONCLER THE WHITEBOOK
67
TWB GIFTS GUIDE
#GAMERS
STUDYPOD LIVIT / Xbox One X Gears 5 Limited Edition / DESSUADORA BALENCIAGA / PlayStation 4 Pro MICROSOFT Elite Series 2 Xbox Controller / VIVE FLOW HTC / Blue Yeti USB Microphone OCULUS Quest 2 All-In-One VR Headset / LOGITECH G PRO X / LOGITECH G920 Driving Force Racing Wheel for Xbox One and PC THE WHITEBOOK
68
TWB GIFTS GUIDE
#SPORTY
BILLAR LOUIS VUITTON / AMPOLLA PRADA / PILOTA SAINT LAURENT MÀSCARA CELINE / CASC PRADA / PALES PLATJA SAINT LAURENT PESES SAINT LAURENT / MATE ALO YOGA YSL / PATINS BOTTEGA VENETA AURICULARS LOUIS VUITTON / PILOTA PRADA / TECHNOGYM PERSONAL THE WHITEBOOK
69
JA ENS SEGUEIXES?
@the_whitebook
TWB
BEAUTY & WELLNESS
B E L L E S A THE WHITEBOOK
72
BEAUTY NOVETATS
SISLEY Sisleya Serum Eclat Anti-Taches Sérum Antimanchas L’extracte de Lansium, nou ingredient clau de Sisley, i l’Hexylresorcinol, molècula experta antitaques, actuen junts per lluitar contra l’aparició de taques fosques. Dia rere dia, la pell és més uniforme. Gràcies a la combinació única* d’un complex mineral i dos potents actius d’origen natural amb propietats tonificants, la pell s’il·lumina, recupera una lluminositat nova. L’extracte de llavors de civada ajuda a suavitzar la textura de la pell.
LA MER Genaissance de la Mer™ The Concentrated Night Balm Aquest tractament sedós penetra en profunditat a la pell mentre dorm per reafirmar-la amb la seva hidratació calmant, ajudar a restaurar el col·lagen i elastina naturals i enfortir la barrera natural. Suavitza l’aspecte de les línies d’expressió, les arrugues, els porus i les taques de l’edat i ajuda a millorarne la fermesa. Nit rere nit es produeix una transformació per difuminar les empremtes de l’edat.
MIMA’T CUIDA la teva pell
DIOR Capture Totale Super Potent Cleanser Descobriu la primera escuma netejadora i purificant anticontaminació Dior, per a una pell perfectament neta. 83% d’ingredients d’origen natural. La seva textura en gel es transforma en una escuma netejadora densa i cremosa que purifica la pell mantenint la seva hidratació i bellesa. El Super Potent Cleanser neteja i elimina les restes de maquillatge i les impureses.
LANCÔME Absolue Sèrum Lancôme presenta la recàrrega d’ABSOLUE SERUM. Un viatge cap a l’eterna joventut centrat en la innovació de la ciència de la longevitat de la pell gràcies al nostre ingredient estrella, l’extracte de Rosa Perpetua Absolue capaç d’actuar sobre 4 funcions cel·lulars essencials que prolonguen la longevitat de la pell prevenint i corregint els principals signes de l’edat. Gota rere gota, la pell se sent visiblement més jove, redensificada i lluminosa.
LA PRAIRIE Platinum rare haute-rejuvenation elixir Concentrat rejovenidor de la pell que atura el temps, aconseguint un rejoveniment etern. Pell més llisa a l’instant, tensa i uniforme. Ajuda a reforçar la barrera d’hidratació òptima de la pell i manté la cara rejovenida. THE WHITEBOOK
73
BEAUTY MAQUILLATGE
Lluir una pell saludable i radiant és una de les prioritats aquesta temporada. Per aconseguir-ho, a més d’hidratar bé la cara abans d’usar maquillatge, hauràs d’apostar per cosmètics que potenciïn la teva bellesa, i que també tinguin cura de la teva pell. Portar mascareta no pot ser impediment per seguir fent servir maquillatge. Però aquest complement determina les tendències que triomfaran aquesta temporada. Al costat de la pell saludable, lluminosa i radiant, els ulls són els grans protagonistes. És la part més visible, que podem potenciar amb ombres d’ulls, delineats i màscara de pestanyes. 4 TENDÈNCIES DE MAQUILLATGE PER A TREURE LA TEVA MILLOR VERSIÓ! 1. Pell radiant i lluminosa: si vols lluir la pell més bonica, comença netejant i hidratant la pell. 2. La mirada més atractiva: els ulls són els protagonistes de la tardor i per maquillar tens diverses opcions: fumat, tons nude, eyeliner marcat.. elegant, refinat i de llarga durada. Aposta per un ‘CATEYE’, si t’agrada lluir una mirada seductora, o difumina per aconseguir un look més discret. 3. Llavis naturals: aquesta tardor els llavis es maquillen amb tons naturals i amb acabat mat. Pots triar entre el nude, el marró, el malva i el vermell. 4. Manicura elegant: les ungles són un complement més del look, aposta per tons neutres i discrets com el nude o el rosa. Productes by Victoria Beckham Beauty
Future lash mascara
Satin Kajal Liner Victoria Beckham Beauty
Lid Lustre
Cell Rejuvenating Priming Moisturizer in Golden
THE WHITEBOOK
76
Posh Lipstick: Pop
BEAUTY PERFUMS
Eau Rihla Diptyque
Voce Viva Intense Valentino
L’Interdit Rouge Givenchy
Ébene Fumè Tom Ford Solo Atlas Loewe
Blossom Me Paco Rabanne Idôle Aura Lancôme
Omnia Bvlgari
THE WHITEBOOK
78
BEAUTY TRACTAMENTS
MICROBLADING
El microblading és el tractament per millorar les celles que té obsessionats els experts en bellesa. Però, què implica realment el microblading?
THE WHITEBOOK
80
BEAUTY TRACTAMENTS
Sabem que les celles plenes i ben forma-
des poden ser ni més ni menys que transformadores; serveixen com una mena d’àncora per a la teva cara, millorant la forma dels teus ulls i donant un toc de joventut.
El microblading (un tractament semblant a un tatuatge) es veu ara com el tractament semipermanent de les celles per a qualsevol persona que vulgui omplir zones escasses i substituir el volum que es perd naturalment amb l’edat. Per a molts, el microblading és una opció excel·lent: quan es fa bé, és subtil i durador. Per a d’altres, no sempre està a l’altura. Així, com amb qualsevol tractament cosmètic, val la pena investigar abans (literalment). Aquí teniu el que heu de saber. Es tracta d’una tècnica de maquillatge semipermanent per a celles que ofereix la possibilitat d’afegir més densitat, modificar-ne el disseny o crear una cella des de zero en cas de patir alopècia. Aquesta tècnica resulta menys dolorosa que la micropigmentació (que sí que és permanent) i els seus resultats són més naturals. Es realitza aplicant un pigment a la capa basal de l’epidermis de forma manual, fet que permet a l’especialista crear una cella perfecta per a la fesomia de cada persona. I és que depenent de com sigui la teva cara, la forma de les celles ha de ser diferent. Aquest tractament de bellesa dura dues hores i mitja aproximadament i una de les coses que més anima a fer-ho és que no, no és definitiu. El resultat dura al voltant d’un any i hi ha opcions de reversibilitat en cas de penediment, ja que tenen diferents tècniques per retirar el pigment. Inevitablement, sempre que es planteja el tema del microblading, també sorgeix la qüestió del dolor. Abans del tractament, s’aplica una crema espessa per adormir a tota la zona de les celles i normalment es deixa actuar durant uns 45 minuts, per donar temps suficient perquè tingui efecte. Tanmateix, no es pot negar que encara és probable que experimenteu un nivell de malestar. En acabar el procés veuràs el tint molt fosc, però no t’espantis perquè és un tint que després va baixant. I perquè no t’emportis sorpreses et donen una explicació detallada del que succeirà amb les teves celles a partir d’aquell moment.
Com fer que el teu microblading llueixi natural? Pensa en aquesta tècnica de pigmentació com un excel·lent punt de partida, però per fer que llueixi realment natural, no pots deixar les teves celles a la deriva. Aquest és un dels errors més comuns sobre el microblading. Es recomana sempre omplir els buits amb una mica d’ombra, ombreig de cella, en cas contrari es veurà sempre una mica fals. El microblading, microshaping i totes les tècniques que han sortit per a les celles han vingut a facilitar-nos el dia a dia, però no són per descuidar-nos al 100%. Així que si ja ho tens, el que has de fer cada dia és aplicar una mica de maquillatge de cella en pols. Això farà que els espais buits que poguessin quedar desapareguin, però també farà que l’efecte en general sigui molt més casual, perquè si no, sempre es notarà. El microshading, diferent del microblading, sí que recorre a les agulles per simular petits pèl·lits entre els buits, per tal d’aconseguir una cella que llueixi més poblada. Pot arribar a ser menys notori que el segon perquè al moment de tatuar cada pèl, s’afegeix també en un to diferent per fer un efecte d’ombreig. Si no estàs llesta per fer aquest pas encara, precisament pots fer ús del tip amb l’ombreig de cella sobre els pigments naturals i aconseguiràs un efecte molt similar. THE WHITEBOOK
81
SALUT BEAUTY TIPS
1
Un bon descans...
Perquè la pell es regeneri, és vital dormir bé. Quan hi ha falta de son, això es pot apreciar a la cara mitjançant l’aparició de les bosses, arrugues i ulleres, sent aquesta la principal raó per la qual cosa les expertes recomanen dormir almenys entre 7 i 9 hores diàries.
2
Vitamina C
Fer ús de cremes, productes i/o suplements que siguin rics en vitamines C –com ho són els sèrums– o en àcid hialurònic –els contorns d’ulls, per exemple– ajudaran que la teva pell estigui i es vegi més hidratada.
10 #beautytips
per cuidar la teva pell a partir dels 40!
Són nombrosos els factors que fan que la pell perdi elasticitat, fermesa i lluminositat amb el pas dels anys. T’expliquem les claus perquè la cuidis adequadament. Amb el pas dels anys, la pell es deteriora i requereix una cura més gran. Això passa com a conseqüència que la dermis del rostre tendeix a perdre lluminositat i elasticitat, sorgeixen les primeres arrugues i/o línies d’expressió i fins i tot poden apreciar-se les primeres taques que s’han anat assentant a la pell amb el transcurs del temps. Per a moltes dones –i en especial per a les dones a partir dels 40– aquesta realitat es converteix en una preocupació a què cal prestar molta atenció. És per això que els especialistes beauty recomanen que, per lluir una pell sana i ferma, és imprescindible dur a terme una rutina de cura diària que es pot combinar amb tractaments específics per a la pell –ja sigui fent ús de tractaments facials com a productes o mitjançant tractaments en cabina que es realitzen als centres estètics
THE WHITEBOOK
82
3
Crema amb factor protector solar!
Així mateix, és important fer ús de cremes amb SPF de 25, 30 o 50 –en funció del teu tipus de pell així com en funció de les necessitats que requereixi– ja que ajuden a combatre l’envelliment prematur que sorgeix a les zones que es troben més exposades a les radiacions i als radicals lliures.
4
Beu molta aigua...
A més de la hidratació externa, la interna és vital perquè la pell es vegi revitalitzada. És per això que la ingesta d’aigua –els experts recomanen consumir almenys 2 litres diaris– ajudarà no només que la pell recuperi la seva elasticitat, sinó que aquesta tindrà més fermesa i lluminositat.
5
Una bona alimentació i vida saludable
D’altra banda, la deshidratació de la pell també és a causa de factors com el clima, el tabac, la mala alimentació... Així que és molt important seguir una bona alimentació per tenir una pell impecable!
6
SALUT BEUATY TIPS
Col·lagen
La flacciditat és la principal causant de la pèrdua de fermesa a la cara. Això passa perquè les fibres que sosté la pell disminueixen i es redueix la concentració d’elastina i col·lagen. Introdueix el col·lagen a la teva dieta!
7
Una bona neteja
No oblidis que una pell neta és el primer gran pas per lluir una cara jove i sense rastre d’impureses. Però això sí, si ja n’has 40, has de tenir en compte que no pots seguir la mateixa rutina de bellesa que fa 10 anys. La pell necessita unes cures pròpies a cada edat.Recorre a fórmules netejadores súper cremoses o amb efecte tirant per mantenir a ratlla la flacciditat pròpies del rostre o el coll. Com més densa sigui la crema, millor, ja que netejarà i humectarà el rostre que, per l’edat, tindrà molta més predisposició a estar sec que en altres edats.
8
Hidrata la teva pell!
El must que mai has de deixar de banda tinguis l’edat que tinguis. Igual que en els productes que utilitzis per a la neteja facial, opta per cremes humectants espesses que combatin la ressequedat i que t’aportin vitamines i antioxidants. Sens dubte, seran un plus a la teva rutina.
9
10
Constància!
Grava’t això a foc: la clau de l’èxit, si tens quaranta anys o més, resideix a la constància. Dur a terme una rutina de bellesa diària guanyarà molts punts a favor teu. Per donar vida a una pell opaca i amb signes de flacciditat aposta per peelings o pels sèrums abrillantadors o amb vitamina C. Si poden ser amb efecte lífting molt millor ja que afavorirà l’elasticitat de la pell.
THE WHITEBOOK
83
A la nit... A la nit, arriba el moment d’aplicar principis actius més potents que “són fonamentalment l’àcid retinoic o retinol i l’àcid glicòlic i encara que en general no solem recomanar començar amb tots dos alhora ja que podrien irritar la pell, es recomana augmentar progressivament la concentració dels mateixos.
BEAUTY FITNESS
LIIT VS HIIT Una nova investigació revela que reduir el ritme dels vostres entrenaments podria fer que el vostre cos no només sigui més saludable, sinó també més tonificat.
THE WHITEBOOK
84
BEAUTY FINTESS
Quan vas fer exercici per última vegada? Ahir? Aquest matí? Els hàbits de fitness actuals no només consisteixen en fer exercici, sinó en empènyer-nos fins als nostres límits. I és que s’ha tornat addictiu; ens inscrivim a centres d’entrenament, però en lloc de fer que els nostres cossos siguin més forts, molts de nosaltres ens estem fent un mal físic. Aquí és on entra en joc l’entrenament a intervals de baixa intensitat (LIIT). Això és el que cal saber: un informe publicat al Journal of the American College of Cardiology va trobar que les persones que porten el seu cos al limit poden essencialment ser contrapproduents pels beneficis de l’exercici. L’estudi va trobar que els corredors extenuants eren tan propensos a morir per l’impacte sobre la salut del cor com els sedentaris que no corren, mentre que els corredors lleugers que no corrien més de tres vegades per setmana (en total entre 1 i 2,4 hores) tenien les taxes més baixes de mortalitat. I, malgrat la seva bona reputació, fins i tot el ioga també pot empitjorar els problemes de maluc. “Qualsevol exercici, fins i tot el ioga, quan es fa en excés, pot suposar un estrès enorme al cos”, diu el doctor Leon E. Popovitz, cofundador de New York Bone and Joint Specialists. LIIT: Menys estrès, millors resultats Hi ha un desig emergent d’un ritme d’exercici més lent, que pot indicar la fi de la mania de l’exercici explosiu. LIIT, o entrenament a intervals de baixa intensitat: penseu que un híbrid de Pilates/entrenament de força que utilitza pesos pesats, bandes de resistència i moviments de pes corporal, promet resultats visibles. Fer exercici a una intensitat més baixa et posa en un estat aeròbic, que els experts diuen que crema greixos en un percentatge més alt que l’exercici anaeròbic. Però no confongueu lent amb suau: si feu servir un pes prou pesat (5 kg o més), la crema augmenta sense causar lesions a les articulacions. Fins i tot els models de Victoria’s Secret, els cossos dels quals són el seu negoci i famosos pels seus entrenaments intensius, estan adoptant un ritme de fitness totalment més lent. Ara, en comptes de colpejar la cinta de córrer, molts estan demanant l’ajuda d’entrenadors, els mètodes dels quals són d’escultura lentes i controlades i estan demostrant ser molt efectius.
Si ets un devot de HIIT... Per a aquells que no poden renunciar completament als entrenaments d’alta intensitat, la clau és mantenir-lo moderat. Confiar només en formes intensives d’exercici no és sostenible a llarg termini. Perquè tingui un impacte positiu en el cos, s’ha d’equilibrar amb estiraments i treballs de força. Les directrius actuals recomanen que 150 minuts d’exercici moderat cada setmana (com ara cardio de baix impacte, Pilates i ioga) siguin suficients per mantenir-se saludable. Però tothom és diferent i es tracta de trobar un equilibri i la mentalitat adequada que funcioni per a tu, tenim un sol cos, així que hem de ser més amables amb ell!
THE WHITEBOOK
85
TWB
LIFESTYLE
THE WHITEBOOK
86
LIFESTYLE DECORACIÓ NEWS
L’OBRA DE KAWS PRESIDEIX ARA EL LOBBY DEL FOUR SEASONS MADRID. Una escultura de 2,5 metres d’alçada que converteix l’hotel de Madrid en un punt clau per als amants de l’art. Ara, quan entrem a l’impressionant lobby de l’hotel Four Seasons de Madrid, la nostra atenció anirà directa a la imponent escultura que ara ho presideix. Along The Way és el nom que rep l’escultura més gran de la sèrie Companion de l’artista KAWS, creada el 2013. El que converteix el Four Seasons en una parada fonamental per als amants de l’art modern. La peça és una obra de juxtaposicions, contrastant vulnerabilitat i força, fantasia i monumentalitat, així com allò modern i tradicional, per la qual cosa és l’elecció perfecta per a aquest entorn històric. L’escultura està formada per dues figures fetes de peces de fusta dura entrellaçades. En conjunt, l’estàtua pesa 618 kg i fa 2,5 metres d’alçada. L’ús de la fusta dóna consistència i solidesa a les figures modernes, com els dibuixos animats, alhora que els aporta un punt de nostàlgia de les joguines de fusta tradicionals d’abans. KAWS va començar sent graffiter a Nova York a la dècada de 1990, però des de llavors ha evolucionat fins a crear-se un nom propi a la indústria de l’art. El seu treball, que va des de figures de culte fins a pintures, escultures i projectes públics a gran escala, és col·leccionat pels entesos i exhibit als principals museus del món. L’escultura l’ha cedit Mark Scheinberg, fundador de la companyia d’inversió global Mohari Hospitality.
THE WHITEBOOK
87
LIFESTYLE LA TAULA PERFECTA
TETERA I TASSES GUCCI / COBERTS SERAX / PLATS GUCCI JERRA OFF-WHITE / TAULA RIVA 1920 / GOTS SAINT LAURENT / COBERTS BRAS PLAT FORNASETTI / COPES TOM DIXON COBERTS CHRISTOFLE / JERRO LSA / ESTOVALLES Once Milano / PLATA HAY THE WHITEBOOK
88
LIFESTYLE HOME by ROCA & RIBES
ROCA & RIBES: LACOR ARMARI VI BLACK LINE 8 AMPOLLES / L’ATELIER DU VIN OBRIDOR + 2 TAPS / WOK SMEG 30CM COCOTTE LE CREUSET 26CM / FONDUE LE CREUSET / FUSTA LLARGA BOSKA / FUSTA RODONA BOSKA RACLETTE INOX & DESIGN TEFAL / RACLETTE MINI BOSKA GANIVETS FORMATGE BOSKA / PAELLA SMEG 28CM THE WHITEBOOK
89
TWB ARQUITECTURA
LUXE
SPORT HOMES
Aquesta exclusiva i innovadora promoció d’obra nova de cases adossades gaudeix d’un disseny modern amb grans finestrals que ofereixen unes vistes úniques de la vall d’Andorra des de totes les estances i que, gràcies a la seva orientació, reben llum natural durant tot el dia.
A
questa magnífica promoció d’obra nova es troba a Els Oriosos, una de les zones residencials més prestigioses i demandades d’Andorra. Es troba als afores de la bonica població d’Anyós, dins de la parròquia de la Massana, en un entorn envoltat de natura i amb meravelloses vistes a la vall de l’Valira d’el Nord ia les muntanyes que l’envolten. La zona ofereix una exposició solar ideal i es beneficia de molta pau i tranquil·litat. Tot això, sense renunciar a la bona comunicació amb altres llocs d’interès, com la ciutat d’Andorra la Vella, que es troba a pocs minuts i que posa a la seva disposició tots els serveis que pugui necessitar. També està ben comunicada amb el centre de la Massana i els seus serveis com restaurants, escoles internacionals, comerços, i l’accés a l’telefèric de l’domini esquiable de Vallnord-Pal.
THE WHITEBOOK
90
TWB ARQUITECTURA
THE WHITEBOOK
91
TWB ARQUITECTURA
Aquestes cases es caracteritzen pel seu disseny modern, la seva lluminositat i per la funcionalitat dels seus espais. Està dirigida a clients molt exclusius i exigents. Els habitatges compten amb superfícies construïdes des 451-467 m² i de 116 a 244 m² Àrea terreny en zones exteriors, i es condicionen en una planta subterrània, dues diürnes i una nocturna. Totes elles comunicades per un ascensor i unes escales. A la planta soterrani trobem un petit distribuïdor que condueix a dues zones: la zona d’aparcament que està preparada per albergar còmodament diversos vehicles, un quart tècnic i l’accés de vianants a la casa. El nivell semisoterrani s’estructura en sis estances principals. Primer, es presenten una zona d’emmagatzematge seguida d’una àmplia zona de bugaderia. Més endavant, s’ofereixen un ampli gimnàs, una cambra de bany completa amb banyera, una espaiosa zona de benestar amb sauna i jacuzzi, amb accés a un jardí, a més d’una estada que es pot habilitar com a dormitori doble, també amb accés a jardí . La planta baixa disposa de dos espais increïblement acollidors: d’una banda, hi ha el gran saló dotat de grans finestrals, que permeten una abundant entrada de llum, i amb una àmplia zona de menjador. De l’altra, tenim la espaiosa cuina oberta amb dissenys d’alta qualitat, una gran illa al centre per esmorzar, i amb accés a jardí i una zona de terrassa pavimentada que envolta tot el nivell. Per completar aquesta planta, disposem d’un rebost seguida d’un lavabo de cortesia. Finalment, tenim la primera planta, on hi ha la zona de nit. Aquesta planta es beneficia d’una gran màster suite amb vestidor, bany privat, i sortida a un petit balcó. També, disposa de dos o tres dormitoris dobles de grans dimensions, i una cambra de bany amb banyera que dóna servei a aquestes últimes estances.
THE WHITEBOOK
92
TWB ARQUITECTURA
THE WHITEBOOK
93
LUCAS FOX ANDORRA TEL: +376 775 077 andorra@lucasfox.com ref: AND26677
THE WHITEBOOK
94
LIFESTYLE GURMET
LA PETITE FORÊT E
l passat 3 de desembre es va inaugurar el nou espai gastronòmic i artístic de l’artista Philippe Shangti, al Parc Central, acompanyat del Cap de Govern, Xavier Espot i la Cònsol Major d’Andorra la Vella Conxita Marsol, van obrir junts les portes de LA PETITE FORÊT. La Petite Forêt, és més que un restaurant, és una experiència en tots els sentits. Des que passes el pont, et transporta a un altre món, el paisatge traspassa les parets i un cop a dins la música en directe t’acompanya durant tot el sopar. Per una estona perds la consciència de ser a Andorra, i gaudeixes d’un viatge pels sentits des de la vista al gust. L’espai totalment dissenyat per l’artista, destaca per la natura com a protagonista i amb diferents de les seves obres. Philippe Shangti ha cuidat fins a l’últim detall tot el disseny, Des del plat més petit fins a les cadires i els coixins, passant pels canelobres i fins i tot la catifa, tot porta la signatura del propietari. A La Petite Forêt podràs gaudir de dinars i sopars i els diumenges degustar el seu brunch. La Petite Forêt està en camí de convertirse en el lloc més de moda d’Andorra.
THE WHITEBOOK
95
LIFESTYLE GURMET
THE WHITEBOOK
96
LIFESTYLE GURMET
THE WHITEBOOK
97
LIFESTYLE GRANDVALIRA
GRANDVALIRA
ESTRENA EL NOU TEMPLE DE L’APRÈS-SKI
TWB GRANDVALIRA
L’ABARSET: EL NOU TEMPLE DE L’APRÈS-SKI DE GRANDVALIRA El popular local d’oci i restauració de Grandvalira, L’Abarset, torna aquesta temporada d’hivern amb més força que mai i amb l’objectiu d’esdevenir el millor après-ski d’Europa. El renovat projecte manté l’essència i l’esperit de l’antic local, però a la vegada es potencia amb un nou concepte en el qual s’unirà oci, música i gastronomia en una experiència única, que anirà més enllà de la temporada d’esquí i dels caps de setmana. Amb disseny de David Alayeto, de l’estudi Dream Up Design, L’Abarset emana la bellesa de les muntanyes andorranes a cada un dels detalls. En aquest sentit, la voluntat és desestacionalitzar l’oci al Principat amb propostes gastronòmiques i musicals de dilluns a diumenge. Així, es podrà gaudir de música en directe, DJ, o sopars temàtics a l’aire lliure durant l’estiu. Aquesta completa experiència, al més pur estil alpí, s’obre al públic local i al turisme. Una aturada obligatòria per a tothom qui visiti Andorra. Tot plegat en un nou marc arquitectònic que sorprèn per la seva elegància, bellesa i integració amb l’entorn. L’Abarset és un restaurant Bistronòmic i espai festiu, amb una oferta de qualitat, en un ambient respectuós que afavoreix la socialització i la diversió. Els més de 2.000 metres quadrats de superfície, amb dues plantes i una terrassa de 700 metres quadrats, incorporen un mobiliari i decoració únics, amb formes orgàniques, parets amb escultures de troncs, gelosies fetes de branques o barres que emulen roques emergint de la terra. El disseny d’il·luminació és un altre element clau per dibuixar l’atmosfera acollidora que ofereix L’Abarset: llum ambiental de sostres i parets, accentuada per xemeneies que simulen fogueres i que creen inigualables espais d’intimitat i calidesa per relaxar-se i gaudir de les jornades a la muntanya.
THE WHITEBOOK
100
THE WHITEBOOK
101
TWB GRANDVALIRA
TWB GRANDVALIRA
UN EDIFICI SOSTENIBLE
El renaixement de L’Abarset ha suposat tot un repte arquitectònic, no només pel seu impressionant aspecte visual, sinó perquè una de les prioritats era que el nou referent de l’après-ski a Europa havia de ser un edifici sostenible integrat en l’entorn natural. En aquest sentit, la situació geogràfica va suposar una dificultat afegida, ja que es troba en un vessant de muntanya amb forts pendents que arriben fins a la vall. Aquesta conjuntura va obligar als responsables del projecte a realitzar un estudi complex sobre la integració de la volumetria i escollir els materials més adequats i harmoniosos, buscant com a resultat final una integració completa, tècnica i visual. D’altra banda, per a la construcció de l’edifici, s’ha tingut en compte el compliment del nou reglament energètic d’edificació. En aquest sentit, els vidres que conformen l’edifici són de triple vidre (54 mm) i els aïllaments utilitzats també són de gruixos considerables. A més, la calefacció i l’aigua calenta sanitària es produeixen a partir de la subestació de FEDA Ecoterm, de manera que es pot fer un ús del terra radiant a baixa temperatura i el sistema de ventilació és de doble flux i amb recuperador de calor d’alta eficiència. Un altre dels elements sostenibles que destaquen del nou edifici de L’Abarset és l’enllumenat LED d’última generació amb alt rendiment i baix consum. Finalment, l’aprofitament tèrmic de l’edifici soterrat i la creació d’una coberta de jardí millora la integració a la natura i la sostenibilitat.
www.grandvalira.com
THE WHITEBOOK
104
TWB GRANDVALIRA
THE WHITEBOOK
105
LIFESTYLE GRANDVALIRA
MÉS EXPERIÈNCIES PREMIUM A GRANDVALIRA
D’altra banda, Grandvalira compta aquesta temporada amb amb noves experiències Premium amb les quals es garanteix una vivència a l’estació més completa als clients que vulguin anar més enllà.
CLICQUOT BUBBLE EXPERIENCE Aquesta temporada, Grandvalira ofereix la possibilitat de gaudir de sopars especials al domini esquiable, com ara a la Clicquot Bubble Experience. Es tracta d’una experiència exclusiva i gourmet en la qual els clients són recollits per un totterreny a peu de pistes i conduïts cap a una zona remota del bosc, on s’instal·la la Bubble. L’estructura es pot muntar i desmuntar, per la qual cosa la ubicació del sopar pot variar, encara que sol estar a la zona de Soldeu. Els àpats es preparen en un Food Ratrac situat al costat de la Bubble, i es caracteritza per ser un tipus de gastronomia de muntanya i de qualitat. Per viure l’experiència s’ha de realitzar reserva prèvia.
RESTAURANT PIOLET BRASSERIE I VODKA BAR El mític restaurant Piolet Brasserie amplia la seva oferta gastronòmica per donar un valor afegit. A la cafeteria exterior, s’ha instal·lat un establiment My Corner, ideal per a l’esmorzar i amb una carta orientada als amants del menjar healthy, així com per aquells que vulguin gaudir d’un capritx. Per la seva part, el restaurant Piolet comptarà amb la col·laboració del prestigiós xef Josep Maria Kao, que portarà els millors sabors de la Xina a l’estació. A més, el restaurant Piolet també continuarà amb la seva tradicional carta i una part de braseria. D’altra banda, l’emblemàtic Vodka Bar incorporarà a les experiències nocturnes les ‘Nits Kao’ en el marc de la col·laboració entre els dos establiments i el xef, en les quals s’oferirà ànec lacat a càrrec del prestigiós cuiner.
THE WHITEBOOK
106
Vodka Bar
LIFESTYLE GRANDVALIRA
DORMIR A GRANDVALIRA Les propostes d’Epic Andorra, que combinen activitats a l’aire lliure amb les estades en allotjaments singulars i tasts gastronòmics amb productes autòctons, es milloren constantment amb nous elements que asseguren una experiència més completa. Per a aquesta temporada, el Domo Lodge ha incorporat un nou jacuzzi amb el qual els clients podran relaxar-se encara més després d’una jornada de diversió a la neu. A més, l’allotjament compta amb una nova terrassa dissenyada per oferir més comoditat als hostes. El Domo Lodge ja és de per si un allotjament diferent, pel seu entorn natural i paisatge idíl·lic amb el qual es poden veure els minuts passar sense cap pressa. Els dos nous elements d’aquesta temporada faran que sigui un espai en el que sigui encara més fàcil per sentir-se com a casa, i a la vegada viure una experiència en un lloc únic i memorable. A més, el Niu del Pla de les Pedres, l’allotjament ideal per als amants de l’esquí alpí, s’incorpora a les experiències úniques d’Epic Andorra. Aquest producte permet al client gaudir de la tranquil·litat de la muntanya i dona la possibilitat de ser el primer a estrenar les pistes de bon matí. Finalment, Grandvalira compta també amb la Cabana Piolet, que simula una casa sobre un arbre. Aquest allotjament està situat a 2.150 metres al sector de Grau Roig, concretament entre el circ de Pessons i Colells al peu del pic de Montmalús.
THE WHITEBOOK
107
Domo Lodge
VIATGES ESCAPA’T
ESCAPA’T Des de TWB et proposem 5 escapades per aquestes vacances de Nadal. Cinc escapades ben diferents per gaudir del que més t’agradi!
THE WHITEBOOK
109
VIATGES ESCAPA’T
#SPA: Andronis Concept Santorini, Greece Escapa’t a un destí de benestar, menjar deliciós i vistes inmillorables al mediterrani. Gaudeix d’una escapada per a rejovenir la teva ment, cos i esperit. Des de TWB et recomanem Andronis Concept, a Santorini. Una escapada amb vistes espectaculars de la posta de sol: això és el que t’espera a Andronis Concept, un complex íntim i relaxant amb 28 suites i viles amb piscina. Els tractaments de spa s’organitzen al voltant de quatre pilars clau: millor son, reequilibri hormonal, reducció de l’estrès i salut digestiva, i van des de l’Ayurveda atemporal fins a teràpies de llum d’avantguarda. Especialment innovadora és una prova de perfilació del cabell, en la qual els convidats reben un perfil de benestar basat en la informació d’un bri de cabell (molt menys invasiu que donar una gota de sang). Hatha, vinyasa i aeri entre les ofertes de ioga, incloses les classes diàries que aprofiten al màxim la vista inoblidable. Andronis Concept és un dels pocs llocs familiars de Santorini. El benestar és un assumpte familiar i els bons hàbits es poden inculcar d’hora gràcies a les classes de ioga per a nens, spa per a nens i classes de cuina familiars que s’ofereixen.
THE WHITEBOOK
110
VIATGES ESCAPA’T
SUBSCRIU-TE Subsriu-te a TWB AND MAGAZINE i rebràs la revista a casa!! Ara per només 30€ any 7 edicions!
#SEA: Amanvari Resort Escapa’t del fred a un destí de platja, palmeres i sol. Des del 1988, Aman Resort ha marcat la indústria hotelera, no només per les seves espectaculars destinacions, sinó també per les experiències que ofereix. Sobre les càlides terres de Costa Palmas, Amanvari −és el nou integrant del grup hoteler de luxe Aman. Situat al Cap Oriental de Baja, Amanvari, que pren el seu nom de les paraules derivades del sànscrit per a “pau” i “aigua”, compta amb un complex turístic, residències privades, diversos restaurants, Aman Spa i el seu propi tram de platja de sorra blanca. Una estètica de disseny orgànic i contemporani impregna Amanvari, amb espais que flueixen perfectament de l’interior a l’exterior. Pavellons i cases s’alcen dels paisatges dels voltants, amb unes vistes envejables sobre el mar de Cortés. Els patis interiors i les zones d’estar, les àmplies parets de vidre del terra al sostre i les projeccions lúdiques permeten als clients gaudir del cel blau de Baja i unes vistes impressionants. L’objectiu del resort està basada a garantir un oasi de pau, exclusivitat i privadesa.
THE WHITEBOOK
111
VIATGES ESCAPA’T
#CITY BREAK: Le Cheval Blanc Cheval Blanc representa el nou refugi de luxe contemporani al cor de la Ciutat de la Llum. París sempre és una bona opció per a una escapada Cheval Blanc, un edifici del segle XIX al costat del Sena i propietat de LVMH, que ha estat reformada de manera exquisida per l’arquitecte Peter Marino. Un fort sentit de l’herència Art Déco i un homenatge al saber fer i l’artesania francesa. Amb només 72 habitacions i suites, Cheval Blanc Paris és un refugi confidencial on es troben amants, famílies i amics. Aprofiteu el dia amb vistes al panorama escènic, mossega un croissant calent acabat de sortir del forn, enfonsa’t en l’escuma d’un bany delicadament perfumat, captura l’ànima de París des del teu jardí d’hivern. Cheval Blanc batega al ritme de París, abraça les seves emocions, capta el seu esperit. Cheval Blanc Paris presenta l’art vibrant del xef Arnaud Donckele i el pastisser Maxime Frédéric. Una deliciosa invitació a moments deliciosos des de l’alba fins al capvespre, contemplant el paisatge parisenc. Atureu-vos, respireu i relaxeu-vos al silenciós Dior Spa de Cheval Blanc Paris. La felicitat pura i el plaer sensorial. Gaudeix d’un regne de bellesa amb total confiança i serenor.
THE WHITEBOOK
112
VIATGES ESCAPA’T
SUBSCRIU-TE Subsriu-te a TWB AND MAGAZINE i rebràs la revista a casa!! Ara per només 30€ any 7 edicions!
#SKI: L’Alpaga, Megève Pels amants de la neu... L’Alpaga, renovat recentment per l’estudi d’interiorisme Charles & Co, és un hotel amb encant que sembla gairebé un poble. Amagat en un llogaret aïllat amb el Mont Blanc a la seva porta, és un refugi d’hivern ideal per a aquells que volen una estada elegant i luxosa amb un toc pintoresc. La Table de l’hotel, amb dues estrelles Michelin, és una opció gastronòmica refinada, mentre que Le Bistrot de l’Alpaga és un restaurant més informal ideal per dinar. Vuit xalets típics miren el Mont Blanc. Juntament amb les seves habitacions recentment renovades, restaurants i spa. Les muntanyes dominen el paisatge. És hora de retirar-se, gaudir de les pistes, respirar i contemplar... L’esforç es recompensa amb comoditat. La de les habitacions, amb el seu interior contrastant clar i fosc, on la fusta, la llana i el vellut desprenen calidesa. Gaudeix de la teva estada amb els seus tractaments d’autor i esports a l’aire lliure... El seu spa, jacuzzi i gimnàs ja estan al teu servei!
THE WHITEBOOK
113
VIATGES ESCAPA’T
SUBSCRIU-TE Subsriu-te a TWB AND MAGAZINE i rebràs la revista a casa!! Ara per només 30€ any 7 edicions!
#RURAL: The Newt, Somerset, UK Una finca a Somerset amb hectàrees de jardins esplèndids, boscos, terres de cultiu i horts de cidre per explorar. Hadspen, la casa principal va ser construïda al segle XVII i després remodelada a l’època georgiana. Captant l’essència d’una casa familiar georgiana, la seva bellesa clàssica i sobria es compensa amb un disseny lúdic; mentre que l’Stable Yard original en funcionament s’ha transformat en un allotjament sofisticat, conservant les característiques que es remunten al seu passat eqüestre. La casa i el seu Stable Yard ofereixen 23 habitacions a poca distància a peu del jardí, amb comoditats per a la llar i banys privats de luxe. Relaxeu-vos a l’spa amb la seva piscina coberta i exterior, bany de vapor, sauna i sales de tractament, obteniu una mica més d’alleujament de l’estrès mitjançant la teràpia de fang en parella o gaudiu d’un bany al hammam. Torneu a connectar-vos al jardí d’herbes medievals. Si busqueu una mica més d’acció, feu un estirament al gimnàs. El xef Ben Champkin us convida a degustar verdures de la finca, els talls de carn més selectes de la seva sala d’assecat i el peix del dia de la costa de Dorset.
THE WHITEBOOK
114
CULTURA AND JUST LIKE THAT...
Sarah Jessica Parker, en una entrevista el 2019, va comentar que li agradaria veure com ha tractat la vida els personatges de Sexe a Nova York. “Tinc curiositat per saber com els ha anat. El món ha canviat molt gràcies a la tecnologia i les xarxes socials… Els personatges mai no han parlat de xarxes socials i crec que podria ser realment interessant”, explicava l’actriu que va donar vida la famosa Carrie Bradshaw. Desitg concedit: deu episodis, de mitja hora cadascun, és tot el que tindrem per descobrir com ha tractat el pas del temps la relació d’amistat entre Carrie, Miranda i Charlotte, que ara tenen 50 anys. L’actriu també exerceix de productora executiva d’aquest nou xou i ja ha confirmat que hi haurà un succés recent que tindrà molt de protagonisme: la pandèmia provocada pel coronavirus. la sèrie Sex on the city va marcar moltíssimes joves que, com la que signa aquest article, va descobrir el plaer d’escriure inspirada per la famosa columnista de sexe i segons avançaven les temporades es podia veure reflexada en una mica d’una i una mica d’una altra d’aquest grup d’amigues. Però, de l’individual al col·lectiu, si bé la sèrie va trencar molts tabús al voltant de la sexualitat femenina, també va reforçar el mite de l’amor romàntic, monògam i heterosexual com el passaport a l’èxit personal, i a la plenitud.
Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) y Kristin Davis (Charlotte York Goldenblatt)
And Just like that... Data d’estrena, tràiler, primers detalls i tot allò que coneixem del retorn de la colla d’amigues que van revolucionar la televisió a finals dels 90! Sex and the city està de tornada! Bé... no sota aquest nom, però s’entén. I la nostra expectativa no podria ser més gran, la sèrie protagonitzada per Sarah Jessica Parker va marcar tota una generació i ara, en aquesta guerra per liderar el streaming, HBO Max ens colpeja la nostàlgia per portar el trio que ens va enamorar als noranta, deixant-nos aquesta nova versió titulada And Just Like That, que promet tornar-nos a la nostra joventut per riure, plorar i tornar en el temps a una de les sèries més reeixides de tots els temps. Per això, aquí t’expliquem de què va aquest reboot tan anhelat. THE WHITEBOOK
116
La sèrie reprèn la vida de Carrie Bradshaw, a més de la seva icònica manera de vestir, juntament amb Miranda Hobbes i Charlotte York. Aquesta versió de Sex and the City 2021, reprèn els fets de la versió original i fa un salt en el temps per fer una recapitulació actual de la vida d’aquest trio inseparable i les seves aventures per Manhattan. Comptant amb deu episodis per a aquesta primera entrega, And Just Like That pretén tornar-nos aquests aires d’esperança, aquest dramatisme romàntic en històries enredades i, avui més que mai, parlar del feminisme com en el seu moment ho van aconseguir les nostres estimades protagonistes. ‘And Just Like That…estem de tornada’, aquesta va ser la frase que va capgirar internet el 9 de juliol passat quan es va revelar la primera imatge del reboot de Sex and the City. Deixant-nos veure que malgrat els anys d’absència, la sèrie torna per mostrarnos, com als seus inicis, el millor de la moda a través d’aquest trio inseparable amb les seves aventures per Nova York.
CULTURA Aquest reboot és intel·ligent des del primer minut: no només afronta en un parell d’assalts magistrals l’absència de Samantha, sinó que mostra com és de difícil surfejar la modernitat per a tres dones privilegiades de 50 anys amb tot el que això comporta. Per molt que s’entestin a sortir vives de l’intent. Sens dubte, es tracta d’un exercici d’honestedat que, juntament amb un sobresalt inesperat al final del primer capítol –i igual de genial pel que representa a nivell simbòlic–, ha fet que aquest retorn superi totes les expectatives.
AND JUST LIKE THAT...
Què passarà amb la moda a ‘And Just Like That’? La moda, la cinquena protagonista de Sexe a Nova York, no comptarà amb Patricia Field al capdavant. La que va ser responsable dels icònics looks de Carrie durant tots els anys que va estar la sèrie en antena ja s’havia compromès per dirigir el vestuari d’una altra sèrie de Darren Star, Emily in Paris, Això sí, deixa una de les seves principals ajudants al front. Molly Rogers és l’encarregada d’adaptar les noies a la realitat de la moda del 2021. Les primeres imatges del rodatge han deixat entreveure com ha canviat l’estil de les noies aquests més de deu anys i han permès endevinar quines marques tindran cabuda a l’armari d’And Just Like That. Gràcies a comptes d’Instagram iniciats pels fans del projecte, com @justlikethatcloset, s’ha pogut saber que, novament, les estiloses protagonistes segueixen enganxades a les últimes tendències com abans. Això significa que en els estilismes tindran cabuda marques clàssiques de les que es veuen a Nova York, com Dries van Noten, Balenciaga, Loewe, Saint Laurent o Burberry, però també algunes troballes vintage, cosa que semblen haver incorporat totes als seus armaris als darrers anys. També hi haurà diverses picades d’ullet al vestidor de la sèrie origina. Cinturons, vestits o sabates icòniques de Carrie Bradhsaw tindran cabuda al seu vestidor actual, però també la tindrà el tutú. Ja no és tan curt com el que portava a la capçalera de la sèrie original i ara el llueix amb uns botins de Chanel que ja va calçar als capítols de la sisena temporada, quan va mantenir una relació tempestuosa amb Alexander Petrovsky. Esperant ja el primer capitol amb més ganes que mai de descobrir les noves aventures i de continuar veient-nos reflexades en cada una d’elles! THE WHITEBOOK
117
BUSINESS MÀRQUETING DIGITAL
Les tendències en xarxes socials no s’hauria d’espantar. Utilitza-les per ajudar-te a planejar la teva estratègia, créixer el teu abast i reduir les despeses aquest 2022. A mesura que l’impacte de les xarxes socials segueix creixent i evolucionant a tot el món, el mercat seguirà deixant entreveure indicis sobre el que vol el col·lectiu. Submergir-se en les comunitats digitals és el camí per trobar l’autèntic propòsit de les empreses, pensar estratègicament i assumir riscos per desafiar les expectatives i superar els competidors el 2022. Pensem com crear comunitats en línia connectades. Defensem el potencial infinit del comerç social i l’atenció al client. Prenguem decisions audaços basant-nos en les dades, la visió i el propòsit, i fem que tots es preguntin com ho hem fet, aquestes seran les premises.I per tot això és necessari conèixer les cinc tendències a Xarxes Socials del proper any. 1. Creació d’una comunitat adequada Les marques intel·ligents estan aprenent a recolzar-se en els creadors de contingut nadius de les diferents plataformes per construir a través d’ells comunitats digitals amb vida i identitat pròpia atorgada pels consumidors que la formen. Aquesta estratègia permet connectar amb noves audiències a través de la confiança i obtenen capital cultural.
2022: les noves tendències de les xarxes socials! Aquestes són les tendències en xarxes socials per al 2022 que pots començar a utilitzar ara! Comunitats més reals i contingut de qualitat que enriqui l’experiència d’usuari, aquests són dos dels grans reptes per al proper any. La presència a xarxes socials no ha deixat de créixer l’últim any, més de 4.500 milions de persones les utilitzen i uns 50 milions a tot el món es consideren creadors de contingut per a aquestes. Amb aquestes dades a la mà no sorprèn descobrir l’augment exponencial dels pressupostos que destinen des dels departaments de màrqueting a crear anuncis adaptats a les noves plataformes de consum, unes xifres que seguiran la pujada el proper any com ha previst l’informe de Tendències a Xarxes Socials 2022 dut a terme per la Hootsuite.
THE WHITEBOOK
118
“Les comunitats són el nucli d’una estratègia social d’èxit, i els creadors de continguts han construït xarxes on la seva visibilitat i la seva influència són realment poderoses.” 2. Augment de la creativitat entre els professionals de màrqueting A mesura que els usuaris són conscients dels anuncis en xarxes socials, aquests comencen a exigir a les marques un major nivell de creativitat en la seva publicitat i en les xarxes socials valorant de manera positiva els que ho fan bé. Els experts en màrqueting exigiran més inversió per poder dur a terme anuncis en aquestes plataformes socials per tal d’estar a l’alçada de les expectatives de la comunitat, que busca que aquests anuncis enriqueixin la seva experiència a les diferents xarxes socials. “Els consumidors són molt més receptius a les marques a les xarxes socials que tenen això clar.”
BUSINESS MÀRQUETING DIGITAL
3. Les xarxes socials prenen importància fora del departament de màrqueting Demostrada la importància d’incloure les RRSS dins dels departaments de màrqueting i les estratègies de comunicació, els líders de les empreses comencen a apostar per traslladar aquest valor afegit a altres àrees de l’organització per potenciar la marca a través del que es coneix com “escolta social”, eines que recopilen informació dels consumidors i permet la millora dels serveis i productes oferts. 4. El centre de l’experiència de compra El comerç social s’està convertint en un canal d’ús generalitzat de venda al detall, amb marques de totes les mides obrint aparadors socials i ampliant els límits de l’experiència de compra a Internet. Aquesta conversió és un punt fort per a les empreses petites que troben l’equilibri entre els aparadors de les xarxes socials i els establiments físics, mentre que les grans marques posen a prova els límits de l’experiència de compra en línia. 5. La salvació de l’atenció al client La demanda de serveis a través dels canals en línia va patir un augment exorbitat després del 2020 quan els establiments físics es van veure obligats a tancar les portes. Aquesta situació també va fer que els canals d’atenció al client rebessin més peticions d’assistència i moltes van arribar a través de les xarxes socials. Les organitzacions que han sabut prendre això com un punt positiu per estar en contacte amb els consumidors a través de les plataformes han aconseguit posicionar-se per sobre dels seus competidors. Els gestors de les xarxes socials es troben ara en una posició ideal per fer herois i dirigir les seves organitzacions a través d’aquesta demanda.
“És molt important el social listening, saber de què estan parlant els usuaris i el que els agrada, per poder actuar de la millor manera possible i satisfer les seves necessitats.”
Estàs sospesant les opcions, avantatges i desavantatges de les xarxes socials orgàniques vs. les xarxes socials pagues per decidir quins utilitzar? T’estalviarem la feina: la millor solució podria ser utilitzar una combinació de totes dues. Les xarxes socials orgàniques i pagades són dues eines diferents que pots aprofitar al màxim depenent de quins siguin els teus objectius. Per tenir un enfocament holístic que equilibra la consciència de marca i la conversió, convé conèixer bé els pros i els contres de cadascuna. THE WHITEBOOK
119
MOTOR NEW RANGE ROVER
THE NEW RANGE ROVER La nova generació del tot terreny més luxós i exclussiu ha arribat carregat de sorpreses i novetats. Encara més luxós i tecnològic, però sense renunciar a ser el millor 4x4 de la seva classe.
THE WHITEBOOK
120
MOTOR NEW RANGE ROVER
“Fidel a les seves arrels i llest per conquerir el futur, el Range Rover està disponible com a híbrid endollable i microhíbrid. I el 2024 s’incorporarà a la família un Range Rover completament elèctric.”
THE WHITEBOOK
121
MOTOR NEW RANGE ROVER
El Range Rover, que va inventar la recepta del tot terreny de luxe el 1970, es renova amb aquesta cinquena generació. Sortirà a la venda a la primavera del 2022, prenent el relleu del model actual, llançat el 2012.
Els canvis, perquè n’hi ha, òbviament, s’aprecien en detalls i nous grups òptics. Aquests s’han perfeccionat amb una firma lumínica més tecnològica, fars més fins i pilots del darrere encara més fins, mantenint la seva posició vertical.
Els nous fars amb feix de llum adaptatiu són capaços d’identificar fins a setze objectes simultàniament. El canvi més evident es dóna a la defensa, on els fins pilots del darrere verticals eixamplen visualment la popa del Range Rover de cinquena generació. A les aletes, les brànquies es tornen més discretes i recorden una mica l’actual Defender. En aquest nou disseny, tot és qüestió de detalls. Les portes compten amb tiradors enrasats. Un truc introduït per primera vegada a la família Range Rover pel Velar i després adoptat per la segona generació de l’Evoque. La voluntat de donar una sensació de puresa a la carrosseria, sense arestes, s’aprecia també a les llunes i parabrises. Els pilars estan ocults per darrere de les llunes per donar la sensació d’una única superfície de vidre i completament llisa. Això emfatitza encara més el sostre flotant, una de les senyes d’identitat del Range Rover.
Un dels aspectes que no canvien són les dimensions del rei dels tot terrenys. Continua sent una bèstia. Mesura 5,05 m de llargada (xassís curt SWB) per 2,05 m d’amplada. En el cas de la versió allargada LWB, la longitud se’n va fins als 5,25 metres amb una gens menyspreable distància entre eixos de 3,20 metres.
El disseny estilitzat no només afegeix elegància i presència al rei dels SUV, sinó que també proporciona beneficis aerodinàmics tangibles. El Range Rover 2022 presumeix un Cx de 0,30. És tota una gesta per a un model tan imponent i que suposa una millora del 12% respecte del model sortint.
Per a aquesta nova generació, a Land Rover han aplicat la vella dita de si alguna cosa funciona, no ho toquis. A nivell estètic, sens dubte, la nova generació beu del model actual. Els volums i les línies generals no varien.
THE WHITEBOOK
122
MOTOR NEW RANGE ROVER
Dissenyat sobre una nova plataforma tècnica anomenada MLA (Modular Longitudinal Architecture), el Range Rover està preparat per a l’electrificació total. Aquesta versió 100% elèctrica serà el topall de la gamma, però arribarà el 2024. Mentrestant, el Range Rover iniciarà el seu camí amb motors de sis cilindres en línia dièsel, així com amb un V8 gasolina de 4.4 litres sobrealimentat i 530 CV (P 530) d’origen BMW, considerat més eficient i modern que el V8 5.0 litres del grup JLR. Amb aquest motor, el nou Range Rover pot accelerar de 0 a 100 km/ha 4,6 segons. El 2023, s’uniran dues motoritzacions híbrides endollables PHEV. La nova variant PHEV comptarà per primera vegada a Land Rover amb un motor de sis cilindres associat a un motor elèctric de 105 kW (143 CV), ofereix una potència combinada de 440 CV i 620 Nm o de 510 CV i 700 Nm, als P440e i P510e, respectivament. Disposarà duna bateria de 38,2 kWh que homologarà una autonomia elèctrica de 100 km. Una autonomia que en condicions reals serà d’uns 80 km, segons reconeixen a la marca. En tot cas, a Land Rover estimen que és capaç de cobrir el 75% dels trajectes diaris amb el 6 cilindres apagat, segons els estudis de la marca. La bateria accepta càrregues de fins a 50kW, per la qual cosa es pot aconseguir una càrrega del 80% en menys d’una hora, mentre que un sistema de frenada regenerativa ajudarà a emplenar la bateria -que està situada sota el pis del cotxe per a una distribució òptima del pes- quan s’està en moviment. Direcció a les quatre rodes i aptituds off-road intactes. A la carretera, el cotxe baixa 16 mm per millorar l’eficiència aerodinàmica, mentre que un sistema de barres estabilitzadores que funcionen amb el sistema elèctric de 48V evitarà el balanceig excessiu de la carrosseria als revolts més tancades, segons indica la marca. Cosa que la suspensió del darrere Multilink de cinc braços inèdita al Range Rover ajudarà. La direcció a les quatre rodes, de sèrie, gira les rodes del darrere fins a set graus en direcció oposada a les davanteres a baixes velocitats, reduint el radi de gir a tan sols 10,95 m, és a dir, més o menys el mateix que un compacte. A velocitats més altes, les rodes del darrere giren en la mateixa direcció que les davanteres per millorar l’estabilitat.
THE WHITEBOOK
123
MOTOR NEW RANGE ROVER
Un interior tan luxós com en un jet privat i amb Amazon Alexa. A bord, el Range Rover continua sent un espai de luxe, dominat en aquest cas per les pantalles. Tot i això, el nombre de pantalles no ha augmentat respecte al model sortint. Al contrari. D’una generació a una altra una pantalla ha desaparegut. Ara, només en queden dos. La primera amb una diagonal de 13,7 polzades és el quadre d’instruments.
Per garantir una conducció còmoda, s’ha eliminat tot el soroll, sobretot gràcies a altaveus de cancel·lació de soroll. El miracle el realitza una freqüència d’1 kHz emesa per un parell d’altaveus ocults a cada reposacaps. Són un dels trenta-cinc altaveus d’alta fidelitat que recobreixen l’interior del vehicle. I per a la salut dels ocupants del Range Rover, un purificador d’aire caçarà implacablement bacteris i virus. Els seients del darrere estan dissenyats per a tres o, encara millor, dos passatgers separats per un gegantí reposabraços que s’obre elèctricament, oferint un confort de primera classe.
La segona, una pantalla tàctil de 13,4 polzades, sembla elegantment surar sobre la superfície del quadre de comandament i alberga la majoria dels controls i funcions principals. Utilitza la darrera generació del sistema operatiu Pivi Pro de Land Rover. A la pantalla inicial, en encendre el cotxe, consta de tres pestanyes personalitzables que donen accés al 90% de les funcions en tan sols dues pulsacions. La resposta hàptica és ara estàndard en tota la gamma. Cal destacar que el sistema d’infoentreteniment serà actualitzable de forma remota (over the air) i compta amb la seva pròpia bateria, per la qual cosa es pot utilitzar immediatament en entrar al cotxe, fins i tot abans d’encendre el motor. A tots els models s’inclou el Mirror Link sense fils per a smartphones i el control per veu Amazon Alexa.
Encara que els primers lliuraments es faran a principis del 2022, el cotxe ja està en venda i la gamma del Range Rover 2022 arrenca en 143.300 Euros.
“El nou rei dels tot terreny de luxe. Encara més luxós i tecnològic, sense renúnciar a ser el millor 4x4 de la seva classe ”
THE WHITEBOOK
124
THE WHITEBOOK ADRECES
A AQUAZZURA aquazzura.com ALEXANDER WANG alexanderwang.com
B
BALENCIAGA balenciaga.com BALMAIN balmain.com BOTTEGA VENETA bottegaveneta.com BURBERRY burberry.com
C
CISA cisa.ad CHANEL chanel.com CHLOÉ chloe.com CARTIER cartier.com
D
DELFINA DELETTREZ delfinadelettrez.com DSQUARED2 dsquared2.com DOLCE & GABBANA dolcegabbana.com DIOR dior.com
P
E-F ETRO etro.com FENDI fendi.com
PRADA prada.com PROENZA SCHOULER proenzaschouler.com
G-H
GIVENCHY givenchy.com GUCCI gucci.com GRANDVALIRA grandvalira.com
I-J
ISABEL MARANT isabelmarant.com INTIMISSIMI intimissimi.com ILLA CARLEMANY illa.ad
L
LOEWE loewe.com LOLË louisvuitton.com LUCAS FOX +376 775 077
M-O MANGO mango.com MONCLER moncler.com
S
SAINT LAURENT ysl.com STELLA MC CARTNEY stellamccartney.com STAY staybyroom.com.com SUPERDRY ANDORRA superdry.com
T TAG HEUER tagheuer.com TOM FORD tomford.com
V-W
VALENTINO valentino.com VICTORIA BECKHAM BEAUTY victoriabeckhambeauty.com WINDSOR&MEYERS windsorandmeyers.com
Z
ZADIG & VOLTAIRE zadig-et-voltaire.com ZARETH BY A.C zarethgroup.com
THE WHITEBOOK
126
BALCONS I GRANS TERRASSES Aquesta moderna proposta arquitectònica compta amb balcons de mínim 8m² i amb terrasses de fins a 180m² Una proposta clara per a integrar-se amb l'entorn del Principat, privilegiant els espais de lleure urbà.
Les vivendes de la Torre Zenit han estat configurades de manera que es puguin aprofitar el màxim les hores del sol per garantir una major eficiència energètica. Els materials escollits han estat un altre punt clau en la configuració de l'arquitectura d'aquest projecte vetllant sempre per incorporar materials d'alta qualitat.
DISTRIBUCIÓ D'ESPAIS ÚNICS
www.torrezenit.com
OBRA NOVA A ESCÀS
HABITATGE Nº3 VENUT
+376 73 73 73 info@windsorandmeyers.com
+376 80 82 82 www.kwandorra.com
PISOS D'1 A 5 DORMITORIS
+376 80 82 83 info@windsorandmeyers.com
Nova promoció en construcció situada a l’exclusiva localitat d’Escàs, amb espectaculars vistes al Casamanya. Aquesta promoció consta de un magnífic i elegant xalet i de dos cases adossades d’arquitecturamoderna contemporània. En aquest projecte de nova construcció, hi trobarem fins a 600m² d’habitatges i 300m² de jardí, és una obra, on s’aprecia la recerca de l’aprofitament de la llum natural, mitjançant els grans tancaments de vidre.
- Acabats d'alta qualitat - Sostenibilitat - Eficiencia energética
AGENDA THE LIST JEWELLRY Cartier
Collaret i anell Chanel
Balenciaga Christian Dior
Cartier Chanel J-12
Byredo
THE WHITEBOOK
128