5,00AND € 2022Juny/Juliol TWBNúm.37
WHITEBOOK ANDORRA THE DIRECCIÓ ALBA CASANOU@albeta_cmMALLOL PORTADA Mija Mija PHOTOGRAPHER S. WILD & M. FLATAU FASHION WORLD Zareth Fashion Management CONTACTE COMERCIAL info@zarethmodels.com EDICIÓ JUNY/JULIOL 2022 www.twbandmagazine.cominfo@zarethmodels.com FASHION & MAGAZINELIVING DIPÒSIT LEGAL AND.286-2015
Nº Juny/Juliol
37
THE@The_Whitebook@the_whitebookWHITEBOOKANDORRA 2022
I no t’oblidis de venir a Andorra i descobrir tots els seus racons màgics, deixa’t se duir per un estiu ATYPICAL, i és que hi ha un munt de coses atípiques que podràs fer aquest estiu a Andorra. No et perdis aquestes noves experiències.
EDITORIAL
Comença a preparar la maleta i inspira’t amb les nostres propostes en moda per aquest estiu i descobreix totes les tendències.
Des de TWB esperem que t’agradi i gaudeixis d’aquesta nova edició, i que esti guis molt pendent de les nostres notícies a la web i a les nostres xarxes socials, el millor portal de moda i estil de vida a Andorra on trobaràs tota l’actualitat!
I és que tampoc és necessari buscar destins a milers de km, no fa falta agafar un avió per gaudir de moments inoblidables, per gaudir d’una bona migdiada, d’una bona cala, d’una cervesa fresca amb la millor companyia, d’un bany al mar o una sobretaula amb amics, mentre cau una nit d’estiu. No ens fa falta creuar el mar per banyar-nos en aigües cristal·lines ni per omplir la memòria del mòbil de postes de sol... tenim el nostre Mediterrani.
Així doncs, espero i desitjo que passeu unes molt bones vacances, que viatgeu i gaudiu d’aquest estiu amb amics, família o a soles... que aprofiteu cada segon i que carregueu les piles...ens retrobem amb la nova edició de TWB setembre!
CEO@albeta_cm&FOUNDERAlbaCasanouMallol
Benvingut/da a l’edició d’estiu de TWB... per fi els dies llargs i de sol, les vacances, els amics, els festivals i mil i una propostes per fer... Des de TWB pronostiquem que aquest serà el millor estiu de les nostres vides!
I és que ara sí, la vida torna a la normalitat... Tot i que espero que l’aprenentatge d’una abraçada prohibida ens quedi present i ens serveixi per abraçar més i més fort a tots els nostres!
WHITEBOOK ANDORRA THE
THE WHITEBOOK 14 WHITEBOOK ANDORRA THE FASHIONWORLDFASHIONWORLDDONA 26/24/23/22/21/20/19/LogomaniaTrendyEleganceTheSunColorNaturalsbeachToteBagsNewSandals Juny-Juliol 2022 DECORACIÓLIFESTYLE 81/ Deco News: Objets Nomades 82/ Outdoor 83/ Outdoor by Roca & Ribes ARQUITECTURA I DISSENY 84/ Luxe Sport Homes by Lucas Fox Andorra 88/ Occean House VIATGES 92/ Escapa’t: 3 viatges per relexar-te BUSINESS 100/ Les claus per entendre el metavers MOTOR 104/ Smart SUV ADRECES / 110 THE LIST/ 112 18. FASHION WORLD HOME 30/ Summer Vibes 31/ Beach Time 32/ Weekend Mood 33/ Sporty 34/ Splashhhhh 36/ Grooming FASHION WORLD KIDS 38/ Girl 39/ 40-41/BoySporty Kids BELLESAIBELLESASALUT 71/ Novetats Tractaments 72/ Maquillatge: Chanel Els protagonistes d’aquest estiu! 74/ Perfums SALUT 76/ Com desconnectar de la feina durant les vacances. FITNESS 78/ Siclo 92. 42. 42/ EDITORIAL MODA: #SUMMER 2022 by TRIANGL SWIMWEAR #INSPIRATION
SUBSCRIU-TE Fes-te subscriptor de TWB i rep la revista a casa, al despatx... Ara per només 30€/ any les 7 www.twbandmagazine.comedicions!
NEW THE WHITEBOOK 16 FASHION WOMEN TRENDSSTYLE!SHOPPINGSUMMER2022
THE WHITEBOOK 17
SUMMERNEWFASHIONTRENDSSHOPPING
WOMEN THE WHITEBOOK 18
THE WHITEBOOK 19 WOMEN / TRENDS SS22 FASHION TOVALLOLA LOUIS VUITTON / ULLERES DE SOL BALENCIAGA / BARRET JACQUEMUS GORRA MIU MIU / BANYADOR BALMAIN / BOSSA DE MÀ PRADA AMPOLLA PRADA / CALÇAT GUCCI / CALÇAT CHANEL “LOGOMANIA”
THE WHITEBOOK 20 CABÀS PICKNIC VERSACE / ULLERES DE SOL BOTTEGA VENETA / BARRET VALENTINO XANCLETES JIMMY CHOO / BANYADOR BOTTEGA VENETA / FALDILLA PIU BRAND BRAÇALET OFF-WHITE / BOSSA DE MÀ LOEWE / ARRECADES LOEWE / CALÇAT CHANEL WOMEN / SUMMER’22 “TRENDY”FASHION
THE WHITEBOOK 21 WOMEN / SUMMER’22 FASHION CABÀS LOEWE / BIKINI ISA BOULDER / ULLERES BALENCIAGA / ULLERES DE SOL TOM FORD / GORRA YSL BIKINI ISA BOULDER / FALDILLA LE KASHA / TOVALLOLA ANINE BING BRAÇALET CHANEL / CALÇAT VALENTINO / CALÇAT CHANEL “ELEGANCE”
THE WHITEBOOK 22 FASHION BARRET LOEWE / BIKINI MESISSA ODABASH / ULLERES DE SOL GUCCI TOVALLOLA LOEWE / FALDILLA FAITHFULL THE BRAND / CLUTCH BOTTEGA VENETA BIKINI MELISSA ODABASH / AMPOLLA AIGUA LOEWE CALÇAT PRADA / CALÇAT SAINT LAURENT “THE SUN COLOR”
THE WHITEBOOK 23 JERSEI LOEWE /COLLARET PACO RABANNE / BOSSA DE MÀ YSL CABÀS YSL / VESTIT MICHELLE MASON / ARRECADES LORENT STEWART/ ULLERES DE SOL CHRISTIAN DIOR CALÇAT MIU MIU / CALÇAT MIU MIU “NATURALS” WOMEN / SHOPPING FASHION
THE WHITEBOOK 24 LOEWE / SAINT LAURENT SAINT LAURENT / BALENCIAGA CHLOE / JACQUEMUS WOMEN / SHOPPING “BEACHFASHIONTOTE BAGS”
THE WHITEBOOK 26 LOUIS VUITTON / CHRISTIAN DIOR PRADA / HERMÈS / SAINT LAURENT LOEWE / BALENCIAGA WOMEN / SHOPPING “NEWFASHIONSANDALS”
TRENDSGROOMINGSUMMER’22SHOPPINGMENSTYLETWB FASHION WORLD
THE WHITEBOOK 30 POLO SAINT LAURENT / GORRA PALM ANGELS / CARTERA BALENCIAGA / SAMARRETA ETRO XANCLETES BALENCIAGA / ULLERES DE SOL GUCCI / RELLOTGE PHILIPP PLEIN TOVALLOLA LOUIS VUITTON / BANYADOR PALM ANGELS / CALÇAT PALM ANGELS “SUMMER VIBES” MEN / SHOPPING FASHION
THE WHITEBOOK 31 POLO AMI PARIS / GORRA GUCCI / ULLERES OFF-WHITE / SAMARRETA VALENTINO TOVALLOLA ALEXANDER MCQUEEN / BANYADOR BALMAIN / AIRPODS CASE PALM ANGELS / PALA FRESCOBOL CARIOCA XANCLETES PALM ANGELS / CALÇATSAINT LAURENT BEACH TIME MEN / SHOPPING FASHION
THE WHITEBOOK 32 “WEKEEND MOOD” POLO DSQUARED2/ GORRA BALENCIAGA / SAMARRETA PALM ANGELS ULLERES DE SOL PRADA / PANTALÓ TOM FORD / RONYONERA JACQUEMUS CARRET GOLF LOUIS VUITTON / CALÇAT TOM FORD MEN / SHOPPING FASHION
THE WHITEBOOK 33 POLO PRADA / BARRET FRESCOBOL CARIOCA / JAQUETA PRADA MALETA VERSACE / ULLERES JACQUEMUS / PANTALÓ BRUNELLO CUCINELLI / GORRA MONCLER CALÇAT BALMAIN / BOSSA DE MÀ PRADA / CALÇAT PALM ANGELS “SPORTY” MEN / SHOPPING FASHION
THE WHITEBOOK 34 MONCLER / OFF-WHITE GOLDEN GOOSE / MAISON MARGIELA TOM FORD / BALMAIN “SPLASHHHH” MEN / SHOPPING FASHION
THE WHITEBOOK 36 SHOPPING GROOMING Fleur du Désert, LOUIS VUITTON Màscara hidratant de nit, THE GREY Y Le Parfum, YSL Crema de mans, RETAW Crema hidratant per a la cara, EPARA La Tulipe body lotion, BYREDO Eau de parfum Esencia, LOEWE Oud Wood desodorant, TOM FORD
THE WHITEBOOK 37 TWB FASHION KIDS KIDS
Bikini Zimmerman Kids Banyador Chiara Ferragni Bossa de mà MSGM Calçat Birkenstock Cabàs Il Guffo Calçat MSGM KIDS / GIRL FASHION
Samarreta Moncler Gorra Stone Island Samarreta Moncler Bossa Palm Angels Pantaló Palm Angels Ronyonera Dsquared2 Pilota banyadorTovallolaCalçatPradaOff-WhiteGivenchyPalmAngels THE WHITEBOOK 39 KIDS / BOY FASHION
40 Jaqueta Palm Angels Ulleres de sol Chloé Mocador Palm Angels Cabàs Chloé BarretVestit IKKS Bikini Duskii Girl Calçat CalçatTovallolaBirkenstockSt.BarthVersace KIDS / GIRL FASHION
Samarreta Moncler Barret Palm Angels Samarreta Balenciaga Calçat TovallolaCalçatBanyadorMaletaRonyoneraUlleresBalenciagadesolBurberryDolce&GabbanaKarlLagerfeldGivenchyMonclerDsquared2 THE WHITEBOOK 41 KIDS / BOY FASHION
#BY TRIANGL SWIMWEAR SUMMER 2022 TWB SUMMER 2022 THE WHITEBOOK 42
THE WHITEBOOK 43 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 44 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 45 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 46 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 47 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 48 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 49 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 50 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 51 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 52 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 53 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 54 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 55 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 56 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 57 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 58 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 59 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 60 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 61 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 62 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 63 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 64 TWB SUMMER 2022
THE WHITEBOOK 65 TWB SUMMER 2022
TWB SUMMER 2022
@the_whitebook JA ENS SEGUEIXES?
BELLESATWB
THE WHITEBOOK 70
BEAUTY & WELLNESS
Inspirat a l’illa balear i elaborat amb ingredients amb propietats nutritives i exfoliants – vidres de sal d’Eivissa i ossos mòlts d’oliva – procedents d’Espanya, l’exfoliant corporal Paula’s Ibiza Eclectic infon el teu ritual de bany amb l’essència floral, fusta i gourmand de Eclectic. Aplicar sobre la pell humida i fer massatges suaument amb moviments circulars evi SUBLIMAGE LE SOIN PERFECTEUR S’aplica com un tractament hidratant, una base de maqui llatge o per donar un toc lluminós. La fórmula inèdita es compon d’aigua intensa de Vanilla Planifolia antioxidant i àcid hialurònic, per a una pell hidratada, allisada i protegida. Enriquida amb nacres fins perfeccionadors de la pell, realça la lluminositat i ofereix un acabat maquillatge lluminós. Des del moment de l’aplicació, la pell vessa de frescor i la pell s’omple. Les línies dexpressió i les imperfeccions es difuminen. Els porus s’atenuen. La pell està perfectament preparada pel maquillatge. Aplicar SUBLIMAGE Le Soin Perfecteur i SUBLIMAGE Le Teint en duo, per a una pell encara més lluminosa.
Dentre els protectors solars més luxosos, i dels nostres preferits es troba l’oli protector de Dior, el qual envolta la teva pell amb la protecció setinada més exclusiva, de forma homogènia i totalment sensorial.
NOVETATS BEAUTY THE WHITEBOOK 71
LOEWE
DiorDIORBronze
RoseFRESHFaceMask
Exfoliant corporal Paula’s Eivissa Eclectic
CUIDA la teva pell MIMA’T
SPF50CellularSilkySENSAIBronzeProtective
La màscara facial hidratant Rose Face Mask calma i tonifica la pell per restaurar la lluminositat i la flexibilitat. Recrea la pel·lícula hidrolipídica que la pell necessita per protegir-se dels bacteris. Aquesta mascareta Fresh amb una fórmula de gel refrescant, infosa amb aigua pura de roses i pètals de rosa, es fon literalment al contacte amb la pell per a un veritable moment de benestar i plaer sensorial únic; El 93% dels usuaris van notar una pell hidratada, suau i llisa.
Protector solar antienvelliment per a cos, de textura luxosa i suau com la seda amb alta protecció, SPF30. Pro porciona una protecció eficaç con tra danys immediats i a llarg termini provocats per lexposició solar. Està formulada amb ingredients actius per combatre els 5 signes de l’envelliment provocats per l’exposició al sol: hidra tació, fermesa, lluminositat, reducció i prevenció d’arrugues. Textura suau i luxosa de ràpida absorció sense resi dus blancs sobre la pell, molt resistent a l’aigua i la fricció. Aconsegueix una pell suau i atractivament bronzejada.
MAQUILLATGE BEAUTY THE WHITEBOOK 72 LES BEIGES Crema broncejadora LES BEIGES Pols efecte bona cara natural, efecte bronzejat. rostre i cos. ELS PROTAGONISTES Noir Allure Pells lluminoses i broncejades, ombres d’ulls que destaquen les mirades i llavis hidratats i amb molt color... D’AQUEST ESTIU Les Beiges huile illuminatrice Baume Essentiel (stickmultiusos)il·luminador Rouge Allure l’extrait LES toucheBEIGESdeteint LES 4 OMBRES
THE WHITEBOOK 74 Floral WonderlandStreet Bitter Mandarin JOE MALONE KenzoMemoriParfums Musc Noir Rose EarthLOEWEEDP PERFUMS Pure XS, Paco Rabanne So Scandal Jean Paul Gaultier BEAUTY
“Ens hem construït en un sistema econòmic que col·loca la feina com a font fonamental d’identitat i creixement”
Com desconnectar de la feina durantles vacances
SALUT SALUT MENTAL & FEINA THE WHITEBOOK 76
Origen del F.O.M.O. Tant a l’esfera social com a la professional, el F.O.M.O. rau en la necessitat de l’ésser humà de pertànyer i ésser acceptat per altres. Encara més si no ha aconseguit satisfer aquest requisit durant les primeres etapes del desenvolupa Satisferment.
aquesta necessitat durant les primeres etapes evolutives afavoreix la nostra construc ció de manera segura, i posterior autonomia, la capacitat de vincular-nos a altres sense por i, sobretot, la base d’un autoconcepte positiu –considerar-nos valuosos, mereixedors d’afecte i Quancura.aquesta base segura no s’ha aconseguit, augmenta la probabilitat de compensar amb el reforç immediat que poden aportar les xarxes socials. Aquestes persones situen el seu valor a l’intercanvi constant de mirades i respostes alie nes; en estar actualitzades. Les xarxes socials complauen aquesta necessitat de pertinença però no guareixen el rerefons d’inseguretat, per la qual cosa generen dependència. Aquest fenomen es dóna des de fa molt de temps, fins i tot quan no existien les xarxes socials. La por de sentir-se fora de lloc, de veure amenaçada la teva pertinença a un grup per no ser present ha passat des de sempre. I això també es pot donar a la feina… F.O.M.O. laboral A cada etapa, associem la necessitat de per tinença i identificació a grups diferents: a l’adolescència i joventut té més pes l’esfera social; i a la vida adulta, la professional. No només ens hem construït en un sistema econò mic que col·loca la feina com a font fonamental d’identitat i creixement, sinó que les empreses han comprovat com les relacions humanes aug menten la motivació, l’esforç i el sacrifici, i les utilitzen per forjar una identitat grupal i corpo rativisme que també genera F.O.M.O.
El F.O.M.O. (FEAR OF MISSING OUT) professional és tan greu i comú com el social. Et donem les claus per identificar-lo i combatre’l. Descobrir com desconnectar de la feina és cada cop més complicat. Després de mesos en una voràgine d’emails, reunions, calls i objectius a curt i llarg termini, l’enyorança d’aquests estímuls pot superar fins i tot les ganes i la necessitat de vacances, donant lloc a un autèntic F.O.M.O. laboral. El conflicte no és nou, però actualment disposem de tantes apps de treball i un accés tan fàcil a la informació des del telèfon mòbil que consultar el correu a la vora del mar es pot convertir en una temptació insuperable per a molts... Un problema tan greu i estès com l’epidèmia FOMO social.
Com passem del F.O.M.O. al J.O.M.O. [Joy of Missing Out o ‘Alegria de Perdre’s Alguna cosa’] Això de JOMO és un terme inventat però la resposta a com desconnec tar de la feina és el mindfulness: viure el present i centrar-te en allò que estàs fent. Es tracta de veure les coses positives del que t’ocupa en aquell moment, aprendre a concentrar-te sense estímuls i gaudir-ne.
Haver d’estar constantment pendent del te lèfon o el correu electrònic per veure si hi ha una actualització de la feina, estar con trolant tot, no és tant F.O.M.O. laboral com a addicció a la feina. A la nostra societat necessitem controlar-ho tot, ser superpro ductius per poder triomfar, i això deriva en aquestes conductes de revisió constant, incapacitat de desconnexió… Fins i tot de vegades per inèrcia, quan estem de vacan ces, tendim a comprovar el mòbil. Com superar el F.O.M.O. Per gestionar l’ansietat de separació i la por a la pèrdua que ens genera deixar de ser-hi presents, recomanem ser conscients d’on venen aquestes emocions per poder acom panyar-nos sense exigències en aquest pro cés de separació. Però amb això no n’hi hauria prou amb desinstal·lar-nos les apps de correu o Instagram, sinó que cal tractar l’addicció des del seu enteniment. Limitar l’ús del mòbil i fins i tot suprimirlo, generaria un efecte rebot i gairebé una síndrome d’abstinència necessària per su perar aquesta addicció i per poder fer-nos càrrec dels motius subjacents. No es tracta de tenir un horari restringit del mòbil, es tracta de fer-ne un bon ús. Com? Tenint el control, desconnectant amb activitats que et facin mantenir el contacte amb la realitat i vivint aquí i l’ara. Ja sigui un F.O.M.O. social o professional, si en els moments d’oci no saps desconnec tar de la feina i mires compulsivament el correu, és igual que si a la teva feina estàs constantment comprovant les teves xarxes socials. Tots dos limiten la vida i el funcio nament normal d’una persona.
El contrari del F.O.M.O. és el J.O.M.O. (JOY OF MISSING OUT) i s’aconseguiex amb mindfulness: vi vint el present.
“És igual de limitant no saber desconnectar de la feina en els moments d’oci com estar xarxescomprovantconstantmentlestevessocialsdurantlajornadalaboral.”
D’altra banda, cal destacar la importància de l’aprenentatge de presa de decisions i tolerància a la frustració. Aquestes dues habilitats ens poden ajudar a centrar-nos i establir prioritats alhora que acceptar que no sempre podrem satisfer tots els nostres desitjos. Finalment, cal recordar una cosa simple però essencial: desconnectar a les vacances (del correu, de l’e-mail i de les nostres tasques pendents) és necessari, be neficiós i UN DRET”.
SALUT SALUT MENTAL & FEINA THE WHITEBOOK 77
“La necessitat de pertinença i identificació a grups diferents: en la adolescència i joventud té més pes l’espera social; i en la vida adulta, la laboral/professional ”
BEAUTY FITNESS THE WHITEBOOK 78 SICLO (i no, no és com l’spinning de sempre, és millor)
No tinguis por demanar ajuda Des de l’alçada a què col·locar el selló fins a com fixar les sabatilles especials –te les faciliten al centre– als pedals, si no saps fer-ho correc tament, no tinguis por de demanar ajuda. Al capdavall, el més important és que realitzis la classe còmoda i sense haver de preocupar-te per no estar en la posició adequada o perquè se’t deixi anar un peu. Així que, almenys a la primera classe, assegura’t que ho estàs fent bé perquè, com tot, té el seu truc.
Escull bé el look Una cosa és clara: t’aixecaràs i t’asseuràs molt, i suaràs molt. Així que les peces que portis a la classe no només han de ser còmodes, sinó que han de ser molt específiques. Que s’adhereixin bé al cos perquè no t’estorbin amb tantes pujades i baixades, però que resultin lleugeres i no donin calor, i que els leggings no vagin caient amb el moviment. Si a més a més és un conjunt bonic i que estilitzi, serà també la motivació perfecta per animar-te a anar a entrenar. Puja la intensitat sense por Si us diuen que doneu tres voltes a la càrrega, doneu-les sense por. Tot i que pot intimidar al principi, si de veritat vols que l’entrenament faci efecte, el millor és seguir les indicacions de l’instructor. Recorda que, si resulta ser massa, sempre pots retrocedir i treure una mica de càrrega, però no comencis amb la mentalitat que serà molt per a tu. Promès: un cop ets a la bicicleta pedalejant, és més fàcil del que imagines seguir el ritme. I si no, amb el temps. El siclo s’entrena a les fosques, l’experiència és molt més potent i l’adrenalina és molt més gran si estàs a les fosques. Això fa que fer exercici no sigui una cosa costosa, sinó divertida. A part a les fosques tothom es deixa anar molt més i és molt més fàcil fer la classe pensant simplement en gaudir. El siclo és apte per a tots els públics, l’ambient de discoteca pot fer pensar que estar adreçat a gent jove, però realment es apte per gent de totes les edats, fins a 70 anys. L’aire discotequer té el sentit de divertir-se i passar-ho bé per sortir-ne renovada. No és només és per a dones, també hi van homes. I és igual el grau de forma física que es tingui: cadascú està a les fosques a la seva bicicleta avançant al seu propi ritme.
THE WHITEBOOK 79 FINTESS BEAUTY
321
El primer error: pensar que el Sícle és igual que el spinning tradicional. L’anomenen Síclo que ve de combinar “ciclo” de rodar amb el “sí” de ser positiu. Consta de 45 minuts d’exercici més 5 d’estirament on es treballa tot el cos. Bàsicament, la clau del sícle és que fas un en trenament complet del cos sencer durant una única sessió. És veritat que amb el que conei xem com a spinning també involucrem d’una manera o altra altres músculs a més dels situats en glutis i cames, però en sícle aquesta implica ció és molt més directa. Des de fer abdominals –pujant i baixant en diferents posicions sobre el manillar–, fins a treballar els braços amb exercicis específics en què fins i tot empres ma nuelles, tot això, sense deixar de pedalar en cap moment, és clar. Tenint en compte que l’activitat ciclista en si mateixa –amb la pujada de càrrega i velocitat en augment corresponent– ja és suficient per deixar sense respiració (literalment) la majoria, si hi sumes tots aquests exercicis addicionals, tens el còctel perfecte per a : a) entrenar tot el cos en temps rècord mentre també fas cardio; b) cremar moltes calories; i c) acabar comple tament Desprésesgotada.hihaels altres beneficis, destacant la facilitat per desconnectar d’absolutament tot durant la classe. No només perquè són tres quarts d’hora sense poder mirar el mòbil, o perquè estàs envoltada per una música de dis coteca i jocs de llums que et fan perdre comple tament la noció del temps i l’espai, sinó també perquè la sessió és tan dura i amb tants canvis –has d’estar atenta per seguir els diferents ti pus d’abdominals, agafades, etc.– que només pots pensar què estàs fent. Però, a més, és un autèntic xut d’endorfines, posant-te de bon hu mor –fins i tot em vaig sentir més productiva en marxar a la feina després d’acabar la classe– i impulsant la teva autoestima. Al cap ia la fi, no hi ha més sentiment d’autorealització que ha ver sobreviscut (fins i tot si ha estat amb prou feines). I no et sentis intimidada si no estàs acostumada a fer exercici, perquè al final es tracta de moure el cos, fer-ho tan bé com puguis i anar millorant amb el temps. Si necessites una darrera empen ta, aquí tens tres consells de principiant a prin cipiant per iniciar-te (i enganxar-te):
THE WHITEBOOK 80 LIFESTYLETWB
Cada Objet Nomade representa la visió artística del dis senyador i la destresa artesanal dels artesans de Louis Vuitton, unint experts a crear un objecte completament
ARQUITECTURA NEWS LIFESTYLE THE WHITEBOOK 81
més coneguts dissenyadors han creat Ob jets Nomades per a Louis Vuitton, incloent l’Índia Ma hdavi, Marcel Wanders, Patricia Urquiola, Fernando i Humberto Campana, Atelier Oï i molts més.
Descobriu el món dels Objets Nomades de Louis Vuit ton, una col·lecció de mobles i objectes inspirats en els viatges i creats en col·laboració amb dissenyadors de renom internacional. Des de 2012, Louis Vuitton ha convidat famosos dis senyadors de tot el món a imaginar mobles i objec tes de disseny experimentals però funcionals per a la col·lecció Objets Nomades. Des de gandules a tambo rets plegables, passant per butaques i paravents, cada objecte d’edició limitada, numerada i signada, empeny i supera els límits del cuir per mostrar la sofisticada arte sania i la innovació creativa de la Maison. La col·lecció ret homenatge als encàrrecs especials del passat de Louis Vuitton -com l’icònic Malle-Lit fabricat el 1874 per a l’explorador francès Pierre Savorgnan de Brazzaalhora que ret homenatge a les visions decididament contemporànies d’un grup divers de dissenyadors inter Algunsnacionals.dels
OBJETS NOMADES BY LOUIS VUITTON
OUTDOOR THE WHITEBOOK 82 DECORACIÓ CADIRA NOZIB PARTERRE / LLUM LOUIS VUITTON / CADIRA HAY CATIFA FERM LIVING / TAULA TRIBÚ / TAMBORET LOUIS VUITTON JARDINERES HIBERNATE / CADIRA HAY
THE WHITEBOOK 83 BARBACOA EDSON BLACK BARBECOOK / CONJUNTO ELBA KARE / CADIRA ACAPULCO KARE TAULA BORA BORA KARE / BARBACOA SPRING 2002 BARBECOOK/ ALOE VERA ARTIFICIAL KARE / PUFF ANDREA HOUSE CADIRA KARE / TAULA ACAPULCO KARE / PORTA ESPELMES ANDREA HOUSE DECORACIÓ
LUXESPORT
afores de la bonica població d’Anyós, dins de la pa rròquia de la Massana, en un entorn envoltat de natura i amb mera velloses vistes a la vall de l’Valira d’el Nord ia les muntanyes que l’envolten. La zona ofereix una exposició solar ideal i es beneficia de molta pau i tranquil·litat.
Aquesta magnífica promoció d’obra nova es troba a Els Orio sos, una de les zones residencials més prestigioses i demandades Esd’Andorra.trobaals
TWB ARQUITECTURA THE WHITEBOOK 84 HOMES
Tot això, sense renunciar a la bona comunicació amb altres llocs d’interès, com la ciutat d’Andorra la Vella, que es troba a pocs minuts i que posa a la seva disposició tots els serveis que pugui ne cessitar. També està ben comunicada amb el centre de la Massana i els seus serveis com restaurants, escoles internacionals, comerços, i l’accés a l’telefèric de l’domini esquiable de Vallnord-Pal.
Aquesta exclusiva i innovadora promoció d’obra nova de cases adossades gaudeix d’un disseny modern amb grans finestrals que ofereixen unes vistes úniques de la vall d’Andorra des de totes les estances i que, gràcies a la seva orientació, reben llum natural durant tot el dia.
THE WHITEBOOK 85 TWB ARQUITECTURA
El nivell semisoterrani s’estructura en sis estances principals. Primer, es presenten una zona d’emmagatzematge seguida d’una àmplia zona de bugaderia. Més endavant, s’ofereixen un ampli gimnàs, una cambra de bany completa amb banyera, una espaiosa zona de benestar amb sauna i jacuzzi, amb accés a un jardí, a més d’una estada que es pot habilitar com a dormitori doble, també amb accés a jardí .
Aquestes cases es caracteritzen pel seu disseny modern, la seva lluminositat i per la funcionalitat dels seus espais. Està dirigida a clients molt exclusius i exigents. Els habitatges compten amb superfícies construïdes des 451-467 m² i de 116 a 244 m² Àrea terreny en zones exteriors, i es condicionen en una planta subterrània, dues diürnes i una nocturna. Totes elles comunicades per un ascensor i unes escales.
La planta baixa disposa de dos espais increïblement acollidors: d’una banda, hi ha el gran saló dotat de grans finestrals, que permeten una abundant entrada de llum, i amb una àmplia zona de menjador. De l’altra, tenim la espaiosa cuina oberta amb dissenys d’alta qualitat, una gran illa al centre per esmorzar, i amb accés a jardí i una zona de terrassa pavimentada que envolta tot el nivell. Per completar aquesta planta, disposem d’un rebost seguida d’un lavabo de cortesia.
Finalment, tenim la primera planta, on hi ha la zona de nit. Aquesta planta es beneficia d’una gran màster suite amb vestidor, bany privat, i sortida a un petit balcó. També, disposa de dos o tres dormitoris dobles de grans dimensions, i una cambra de bany amb banyera que dóna servei a aquestes últimes estances.
TWB ARQUITECTURA THE WHITEBOOK 86
A la planta soterrani trobem un petit distribuïdor que condueix a dues zones: la zona d’aparcament que està preparada per albergar còmodament diversos vehicles, un quart tècnic i l’accés de vianants a la casa.
TWB ARQUITECTURA THE WHITEBOOK 87 LUCAS FOX ANDORRA TEL: +376 775 077 andorra@lucasfox.comref:AND26677
El mèrit de la paleta de materials de RMA, el formigó en brut i la fusta polida, que es repeteix a l’interior per sentir com una extensió perfecta del bosc que hi ha darrere evoquen una experiència salvatge única. Els tocs personalitzats, com ara les nanses de pell de camussa a la cuina, afegeixen la sensació càlida i natural a tot l’esapi.
Ocean House
TWB ARQUITECTURA THE WHITEBOOK 88
És un disseny de Rob Mills Architecture & Interiors. Ja siguin les vistes inigualables, els detalls interiors sumptuosos o el so de les ones que s’estavellan mentre dorms, l’Ocean House de RMA és un refugi de disseny difícil de superar quan vols allunyar-te de tot.
Per capturar la bellesa que es desvetlla a banda i banda de la casa, RMA va optar a la primera planta per ser un pavelló de vidre, amb vidre de terra a sostre i terrasses d’inspiració nàutica que permeten traspassar l’exterior a l’interior. Enfonsar-se al sofà Piero Lissoni per gaudir de les vistes al mar és un plaer segur quan es tracta de posar-se còmode a Ocean House. Altres objectes de disseny notables que adornen els seus passadissos són la taula Andrew Lowe i el llit de Patricia Urquiola, així com la curació de mobles de la planta baixa de De Padova, Jardan i Eero Saarinen, alguns dels dissenyadors preferits de Rob Mills.
TWB ARQUITECTURA THE WHITEBOOK 89 El pavelló de vidre i fusta combina la natura salvatge amb l’elegància contemporània per crear una zona d’entreteniment realment única amb vistes panorà miques sobre l’oceà.
TWB ARQUITECTURA THE WHITEBOOK 90 “Esculpit amb formigó, fusta i vidre i decorat amb els més alts estàndards amb objectes i mobles dels artistes i dissenyadors més rellevants, Rob Mills aporta un luxe relaxat a la impressionant vivenda”
TWB ARQUITECTURA THE WHITEBOOK 91 Gaudeix d’habitacions circulars, terrasses envoltades, una terrassa al terrat amb bany a l’aire lliu re, formigó polit suau i vellut i els mobles més elegants i còmodes de dissenyadors d’avantguarda com Pierre Lissoni i Patricia Urquiola.
THE WHITEBOOK 92 TWB VIATGES
ESCAPA’T
THE WHITEBOOK 93
PERVIATGESRELAXAR-TE
TWB VIATGES 3
L’hotel també disposa d’una biblioteca, un dels espais més acollidors de la residència, dedicat especialment a la lectura, Descobreix la seva sel·lecció de llibres de la Maison Assouline, fins i tot alguna edició limitada, mentre sona un vinil de la seva col·lecció privada.
Arquitectura senyorial i disseny vanguardista Aquesta reconeguda residència familiar del segle XVII, convertida en un resort 5 estrelles, ofereix als hostes una estada amb encant. La sensació despai, la llum natural i les textures creen una atmosfera plàcida. Una acollidora casa de poble de 32 habitacions i suites, inclou espais com l’spa o el jardí central on s’ubica la piscina envoltada de xiprers i oliveres. El lloc ideal per a aquells que volen desconnectar.
Gaudeix de la seva restauració de cuina mediterrània Sa Calma és l’spa de l’hotel, un espai de linies pures i materials nobles com la pedra que transmet pau i tranquil·litat. Prèn el teu temps per desconnectar a la piscina coberta climatitzada, al hammam, a la sauna o a qualsevol de les seves instal·lacions primer nivell. Disposa d’un equip que adaptarà el tractaement a les teves necessitats amb l’objectiu de reequilibrar cos i ment.
TWB VIATGES
THE WHITEBOOK 94 Can Ferrereta, Mallorca
SUBSCRIU-TE THE WHITEBOOK 95 TWB VIATGES
Amb una filosofia dedicada al “real food”, el menú de Sussurro utilitza els superaliments autòctons com el baobab i la moringa, i els productes frescos provenen de pescadors i agricultors locals. El disseny de l’hotel també proporciona la comoditat dels hostes, amb una estètica relaxantment minimalista, decorat amb mobles creats i tallats al lloc, a més d’una col·lecció de peces interessants de tota l’Àfrica subsahariana.
THE WHITEBOOK 96 Sussurro, Nhamabue Peninsula, Mozambique
TWB VIATGES
Palm Heights és un hotel boutique de suites que aporta una mica de glamour de disseny discret a la llegendària adreça de Seven Mile Beach. Pots relaxar-te submergeix-te en els seus retirs de benestar o prenent els seus còctels al bar de la platja, promet ser una escapada totalment immersiva.
Susurro és un espai dissenyat amb cura perquè us alineeu amb la natura i us submergiu en una experiència de viatge més significativa..
Amb un enfocament en activitats relaxants que submergeixen els hostes en la natura i l’artesania, les activitats inclouen ioga, pesca artesanal, tallers de teixit, surf de pàdel, snorkel, vela i submarinisme. A partir del coneixement inherent de la zona, l’equip de Sussurro crea itineraris a mida, que vetlla perquè cada hoste sigui atès com si fos part de la família. També es poden organitzar excursions guiades als parcs nacionals de Gorongosa i Zinave, on dormireu en tendes de lona de luxe enmig d’un entorn boscós impressionant.
SUBSCRIU-TE
THE WHITEBOOK 97 TWB VIATGES
Elios Spa, amb ingredients terapèutics d’origen orgànic i d’origen regional que s’utilitzen ofereixen tractaments exclu sius per a rituals de relaxació corporal sencer.
Modelat per la natura, potenciat per l’estil
Esculpit als penya-segats de la Caldera, el Mystique, a Luxury Collection Hotel, té vistes a l’extensió turquesa del mar Egeu que envolta l’illa de Santorini. Dissenyat amb l’arquitectura de les Cíclades, on les corbes suaus i els arcs esculpits es barregen amb una paleta de colors apagats i espais que milloren la llum, l’hotel és un destí preferit per a llunes de mel i escapades romàntiques, que emana un esperit de desconnexió i una sensació exclusiva, alhora que ofereix horitzons espectaculars.
Connectades per una xarxa de camins empedrats, les 41 suites i viles de Mystique, les dues piscines, l’spa, el gimnàs d’última generació, tenen vistes panoràmiques al mar fins al volcà actiu que ha donat forma a aquesta illa excepcional.
THE WHITEBOOK 98
Les opcions gastronòmiques inclouen Charisma amb cuina d’inspiració grega més fresca, Lure d’Olivier Campanha, una experiència gastronòmica de gamma alta que destaca el ric patrimoni epicuri de la regió, mentre que Captain’s Lounge, que ocupa el lloc d’una mansió centenària, ofereix menjars informals.
TWB VIATGES
Mystique, Luxury Collection Hotel, Santorini
THE WHITEBOOK 99 TWB VIATGES
Però... estem ja al metavers? Aquesta va ser precisament la pregunta que es van fer dos pe riodistes de The New York Times l’estiu passat
QUÈ SIGNIFICA METAVERS?
Utilitzen monedes virtuals per comprar pells, indumentària i armes per customitzar el seu alter ego. Per a Ball, un altre precursor del metavers podria ser Second Life, aquella pla taforma virtual que va desenvolupar ja fa vint anys Linden Lab, on la gent construïa les seves representacions digitals per socialitzar amb al tres, adquiria propietats i dissenyava una vida virtual molt superior a la real.
Fa poc més d’un any gairebé ningú no havia sentit la paraula metavers i avui no es parla d’una altra cosa. Hi ha gent que ha començat a aixecar metaimperis. Al tres han començat a regalar-se parcel·les en aquest univers oníric. Després dels gairebé tres anys d’incertesa que portem a sobre, amb pandèmia i guerra inclosa, que un món virtual aconsegueixi il·lusionar-nos sense saber gaire bé de què es tracta ens reafirma com l’espècie més optimista de l’univers.
Estem escoltant a diari la paraula metavers però, sabem què és? Nosaltres volem saber més i per això us deixem les claus per entendre millor el seu orígen, com funciona... i molt més.
COM VA COMENÇAR TOT?
ESTEM JA AL METAVERS?
Les claus per entendre què és el METAVERS.
És la conjunció de dues grans idees: la realitat virtual i una segona vida digital. Un univers fet a imatge i semblança dels seus creadors, sen se les frustracions del món real, però sense les seves alegries que seran substituïdes per altres plaers virtuals que gaudirà un avatar en què, per increïble que sembli, s’espera que invertim en ell tant com en nosaltres mateixos.
La paraula metavers es va veure per primera vegada el 1992, a la novel·la Snow Crash, de Neal Stephenson, que explicava la història d’un repartidor de pizzes que exercia de príncep samurai al metavers. El concepte va tornar a aparèixer més refinat a Ready Player One, una novel·la d’Ernest Cline que Steven Spielberg va adaptar al cinema el 2018. La història trans corre el 2044. El món està en crisi i els seus habitants s’evadeixen a Oasis, un videojoc al qual posen més il·lusió i energia que a les seves atribolades vides. Oasi té tot allò que la reali tat els nega: un tebi refugi virtual per calmar la incertesa i una escapatòria a les seves vulgars i limitades existències. Encara que sigui difícil endevinar com serà aquest món virtual, algunes pistes es poden trobar a l’entorn dels videojocs, “encara que en una manera molt rudimentària”, segons Matthew Ball, futuròleg i inversor capitalista i un dels que més ha escrit sobre el metavers. Ball creu que hi ha algunes característiques de Fortnite que ja es poden considerar trets del me tavers; per exemple, els elements socials. Els jugadors de Fortnite passen centenars d’hores lluitant amb el seu avatar que interactua amb els avatars d’altres jugadors.
BUSINESS METAVERS THE WHITEBOOK 100
BUSINESS METAVERS
univers en 3D aconsegueixi abstreure’ns de tot el que fins ara ens ha apassionat al món físic. D’altra banda, aquest ésser di gital viurà molt més que qualsevol humà i es convertirà, si així ho deixa dit, en el nostre fantasma digital un cop hàgim mort.
Les grans cases de subhastes d’art, com Sotheby’s i Christie’s, ja tenen les seves versions al metavers; Niantic, creadora del joc Pokémon GO, ha llançat el kit Lightship RA Developer per ajudar els desenvolupadors a crear experiències de realitat virtual, i Roblox, una plataforma on desenvolupadors indepen dents creen jocs populars per a nens, és potser la que tingui la visió més propera i expansiva del metavers. Ara es dediquen, entre altres coses, a crear avatars més flexibles i realistes que no es moguin en bloc. per acabar reconeixent que, en intentar definir el metavers, tenien les mateixes dificultats que van trobar el 1989 aquells que van intentar descriure Internet, tal com el coneixem avui: la imaginació no els aconseguia. Sembla clar que nin gú està encara al metavers ni, per descomptat, invertint en el metavers. Els experts coincideixen que avui el terme fa referència a una varietat d’experiències, entorns i actius que existeixen en un espai virtual. Per exemple, si jugues a Fortnite amb el teu avatar i t’has creat el teu propi món, si ets amo d’un NFT (Non-Fungible Tokens) o si operes amb criptomonedes estàs tenint expe riències pròpies del metavers, però no hi ets. El metavers és persistent, no té reseteigs ni pauses, cal viure-hi. No s’hi entra i se’n surt, s’hi queda. I sembla que encara no existeix una infraestructura que suporti una experiència en línia si multània per als més de 5 mil milions d’usuaris d’Internet.
THE WHITEBOOK 101
En teoria, al metavers passarem molt de temps interactuant amb els nostres amics i col·legues. Potser tota la vida social hi transcorre, així que haurem de construir-nos una persona litat, un estatus econòmic, caldrà gastar diners i s’acabaran creant classes socials. Així que estem a l’hora de posicionarnos i decidir qui volem ser a dins, diguem-ne, de cinc anys. Una oportunitat desconeguda a la vida real, on tenim la im pressió d’haver arribat tard a gairebé tot. El metavers i altres universos virtuals seran una oportuni tat de viure una segona vida amb cascos i ulleres que ens submergiran en una realitat 3D, amb sensors de moviment per interactuar amb objectes virtuals i amb micròfons per comunicar-nos. Alguna cosa haurà de canviar perquè aquest
Si algú s’està prenent de debò tot això, aquest és Mark Zuc kerberg, ja que la seva idea d’apostar-ho tot al metavers enmig d’una enorme crisi de reputació de Facebook –tot sigui dit– i de canviar-li el nom per Meta ha acabat de col·locar a aquest univers virtual i persistent a l’altar de les grans inversions, quan ni tan sols sabem si ja hi som o no. Però no només Zucker berg ha invertit milions. Microsoft acaba de comprar Activision Blizzard, la productora de World of Warcraft, per 68,7 milions de dòlars per construir edificis sencers a les parcel·les buides, Google desenvolupa la seva pròpia tecnologia per al metavers, Apple ja té els seus dispositius per navegar per aquests entorns virtuals i Microsoft fabrica productes mixtos de realitat aug mentada i virtual.
THE WHITEBOOK 102 www.plazahotelsresorts.com
BUSINESS METAVERS barrejant entre si. El mercat immobiliari s’ha mudat gairebé de ple al metavers. Cada dia s’inverteixen milions en terrenys intangibles i en im pressionants mansions als quatre principals metaversos (Sand box, Decentraland, Cryptovoxels i Somnium). El 2021, les ven des van assolir els 501 milions de dòlars, segons MetaMetric Solutions. Aquest any es van vendre 268.645 terrenys virtuals a un preu mitjà de 12.700 dòlars (11.500 euros) per parcel·la. Es calcula que el 2022 les vendes es duplicaran i arribaran fins als 1.000 milions de dòlars. Per 2.500 dòlars (2.200 euros) és possible comprar una casa de luxe i encarregar-ne la decoració a una de les tantes empreses d’interiorisme que ja operen al metavers. Un dels fundadors de la immobiliària digital Metaverse Group, Michael Gord, com parava aquest moment a The New York Times amb l’època d’or de Manhattan: “Imagineu-vos arribar a Nova York quan era te rra de cultiu, i tenir l’opció de comprar unes hectàrees al Soho”. El terme metavers engloba una sèrie de mons virtuals inter connectats. Per a aquests entorns digitals, el metavers és el que Internet per a les pàgines webs. Si passegem avui per qualse vol dels metaversos, tot ens semblarà rudimentari, però la seva complexitat i sofisticació creixeran ràpidament, i aviat contin drà ambients on guanyar diners reals, establir relacions profun des i viure experiències que ens enriquiran i ens faran millors
Elspersones.mésoptimistes creuen que el metavers tindrà un efecte pro fund en el funcionament de la nostra societat i de les democrà cies del món.
DREAM MORE www.plazahotelsresorts.com www.talaiaplazaecoresort.com
MOTOR MINI CONCEPT ACEMAN THE WHITEBOOK 104 CONCEPT ACEMAN El MINI Crossover totalment elèctric presenta un llenguatge de disseny net i reduït anomenat Charismatic Simplicity i una nova experiència digital a l’interior. MINI
THE WHITEBOOK 105 MOTOR MINI CONCEPT ACEMAN
THE WHITEBOOK 106 MOTOR MERCEDES CONCEPT EQG
La marca britànica ha presentat el MINI Concept Aceman, un pri mer avenç del nou llenguatge de disseny que caracteritzarà la seva propera generació de models. Aquest concepte mostra les innova cions tecnològiques i de disseny que MINI considera necessàries per oferir el clàssic plaer de conduir de la marca en el futur. Un sistema de propulsió totalment elèctric, un llenguatge de disseny net i reduït anomenat Charismatic Simplicity, una nova experiència digital a l’interior i un disseny que fa un ús responsable dels mate rials i que no recorre a cap tipus de cuir ni a elements cromats: el MINI fusiona aquests attributs en aquest concepte que dóna forma al primer crossover pel segment dels cotxes petits premium. Per primera vegada, el MINI, que manté la icònica forma de la ca rrosseria de tres portes que ha estat reinterpretada constantment al llarg dels seus més de 60 anys d’història, comptarà amb una variant crossover a la propera generació del model. El principi de Charismatic Simplicity se centra només en allò essencial, donant a les característiques típiques del disseny d’un MINI un significat encara més gran. Fidel als valors tradicionals de la marca, però amb passió per la innovació tecnològica, el nou disseny de MINI crea un caràcter carregat de poderoses emocions amb un atractiu progressiu i un estil inconfusible.
Juntament amb el disseny net i reduït exterior i interior, l’experiència integral de l’usuari de llum, moviment, interacció i so també es combinen per definir aquest estil. Les superfícies construïdes a partir de teixit de punt reciclat amb frescos con trastos de color es combinen amb controls digitals en una nova pantalla OLED que actua com a interfície central. Tot plegat crea una experiència interior única que continua sent inconfusiblement MINI. Els models totalment elèctrics de la propera generació també compten amb un disseny de so independent per primera vegada, que proporciona sons de conducció emocionants i una au tèntica banda sonora per a cadascun dels nous Experience Modes.
THE WHITEBOOK 107 MOTOR MERCEDES CONCEPT EQG
El MINI Concept Aceman té quatre portes i un gran male ter amb seients per a cinc persones.
Mini diu que és el primer fabricant d’automòbils a crear una pantalla OLED circular per al tauler i que la versió de producció de l’Aceman utilitzarà el darrer sistema operatiu Mini, que per primera vegada es basarà en el programari Android Open Source Project.
També compta amb les proporcions que s’esperen d’un model de la marca, amb una longitud exterior de 4,05 metres, una amplada de 1,99 metres i una alçada d’1,59 metres, tot plegat amb una forma especialment moderna. S’ha reinterpretat la clàssica divisió en tres volums de la carrosseria, els gràfics de les finestretes i el sostre.
La transició enrasada entre la carrosseria i les superfícies de vidre aprofita al màxim les propietats aerodinàmiques. El disseny net i reduït del MINI Concept Aceman prescindeix per complet de les motllures cromades a les vores que eren habituals en les anteriors generacions del model.
Els grans marcs a la part baixa de la carrosseria, els passos de roda fortament definits, les grans llantes, el portaequipatges cridaner i els faldons davanters i del darrere que protegeixen la carrosseria contra els impactes accentuen les sòlides característiques d’un crossover pensat per oferir la màxima diversió a la conducció urbana.
Un disseny funcional de dos volums amb voladissos curts crea el màxim espai per als ocupants i l’equipatge utilitzant una superfície mínima.
THE WHITEBOOK 108 MOTOR MINI CONCEPT ACEMAN
+376 73 73 comercial@cisa.ad73 +376 80 82 info@kwandorra.com82 +376 80 82 info@windsorandmeyers.com83 OBRA NOVA A ESCÀS Nova promoció en construcció situada a l’exclusiva localitat d’Escàs, amb espectaculars vistes al Casamanya. Aquesta promoció consta de un magnífic i elegant xalet i de dos cases adossades d’arquitectura moderna contemporània. En aquest projecte de nova construcció, hi trobarem fins a 728m² d’habitatge i 287m² de jardí, és una obra, on s’aprecia la recerca de l’aprofitament de la llum natural, mitjançant els grans tancaments de vidre. Acabats d'alta qualitat ESostenibilitatficienciaenergética HABITATGE Nº3 VENUTBUSQUEM TALENT ! M a r c a i n t e r n a c i o n a l l í d e r e n e l s e c t o r i m m o b i l i a r i c e r c a p e r s o n e s e m p r e n e d o r e s q u e e s v u l g u i n u n i r a l ' e q u i p d ' A n d o r r a . J a s o m m é s d e 2 0 0 . 0 0 0 a g e n t s a s s o c i a t s a l m ó n V o l s s e r u n d ' e l l s ? F o r m a c i ó i n t e r n a c i o n a l c o n t i n u a A l t s i n g r e s s o s F l e x i b i l i t a t h o r à r i a A m b u n a u b i c a c i ó e x c l u s i v a , l e s n o s t r e s o f i c i n e s e s t r o b e n a l c e n t r e n e u r a l g i c d ' A n d o r r a l a V e l l a CONTACTA'NS!OFERIM: i n f o @ k w a n d o r r a . c o m + 3 7 6 8 0 8 2 8 2 / + 3 7 6 3 8 8 2 8 3 Baixada del Molí, 5 AD500, Andorra la Vella , +376 80 82 82 www kwandorra com
THE WHITEBOOK 110 ADRECES THE WHITEBOOK A
ISABEL MARANT isabelmarant.com INTIMISSIMI intimissimi.com ILLA CARLEMANY illa.ad
GIVENCHY givenchy.com GUCCI gucci.com P-Q PRADA prada.com PROENZA SCHOULER proenzaschouler.com
R-S ROCA & RIBES rocaribes.com STELLA MC CARTNEY stellamccartney.com SAINT LAURENT ysl.com DELFINA DELETTREZ delfinadelettrez.com DSQUARED2 dsquared2.com DOLCE & GABBANA dolcegabbana.com DIOR dior.com CISA cisa.ad CHANEL chanel.com CHLOÉ chloe.com CARTIER cartier.com
AQUAZZURA aquazzura.com ALEXANDER WANG alexanderwang.com B BALENCIAGA balenciaga.com BALMAIN balmain.com BOTTEGA VENETA bottegaveneta.com BURBERRY burberry.com
DC
G-HI-J
M-O MANGO mango.com MONCLER moncler.com V-W VALENTINO valentino.com VICTORIA BECKHAM BEAUTY victoriabeckhambeauty.com WINDSOR&MEYERS windsorandmeyers.com T TAG HEUER tagheuer.com TOM FORD tomford.com E-F ETRO etro.com FENDI fendi.com L LOEWE loewe.com LOUIS VUITTON louisvuitton.com LUCAS FOX +376 775 077 Z ZADIG & VOLTAIRE zadig-et-voltaire.com ZARETH BY A.C zarethgroup.com
JacquemusVenetaBottega THE LIST
Chanel PradaLuisVuitton Dior THE WHITEBOOK 112 Balenciaga
AGENDA MOST WANTED
CMYCYMYCMYMCK 200x260_Poster-MUV.pdf 1 9/6/22 13:05
EXCLUSIVITAT I LUXE AL CENTRE D’ANDORRA EDIFICI EVEREST +376 801 700 - +376 372 025 Maria Pla, 20 Local 1 Andorra La Vella AD500
