AND 5,00€
FEBRER/MARÇ 2021 Núm. 29
TWB
THE
WHITEBOOK Nº
29
ANDORRA
Febrer/Març 2021
DIRECCIÓ ALBA CASANOU MALLOL @albeta_cm
PORTADA Patry Jordán
Fotografia: Citric
ENTREVISTA PATRY JORDAN
Joies Roberto Coin by The Embassy / Vestuari Pyrénees Andorra Fotografia Citric
FASHION WORLD ZARETH FASHION MANAGEMENT @zarethgroup DIRECCIÓ COMERCIAL info@zarethmodels.com
DIPÒSIT LEGAL AND.286-2015
@the_whitebook @zarethgroup
@The_Whitebook
THE WHITEBOOK ANDORRA
info@zarethmodels.com www.twbandmagazine.com
FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE
SUBSCRIU-TE 20%
EDITORIAL Estrenem la primera edició de TWB magazine d’aquest 2021 i ho fem amb moltes ganes i il·lusió esperant que aquest 2021 sigui molt diferent en tots els sentits, que l’any que deixem enrere. Un any molt difícil per a tots els sectors, ningú s’ha escapat dels moments d’incertesa, però una cosa tenim clara, ningú ha tirat la tovallola, tot el contrari, hem lluitat, ens hem reinventat i ara toca fer un pas més, motivar-nos tots plegats per aixecar aquest gran país! Aquest 2021, l’univers The Whitebook vol créixer i ho fa estrenant un nou canal de YouTube on podràs gaudir d’entrevistes a personatges reconeguts, contingut sobre moda, bellesa, salut, decoració, arquitectura, fitness i molt més! Així que ja et posts subscriure al nostre canal! T’encantarà! I tornem també a l’edició impresa per a tots els nostres subscriptors! En aquesta nova edició tenim una gran protagonista, Patry Jordán, protagonista de la nostra primera entrevista pel nou canal de YouTube, on li fem 50 preguntes ràpides per saber més d’ella. També trobaràs les primeres càpsules de primavera i les noves tendències en moda, et temptarem amb unes postres delicioses, descobriràs el club de lectura de Chanel, aprendràs els nostres beauty tips i et seduirem amb els nous perfums... Volem que formis part del nostre univers TWB Andorra i aquest any treballarem fort per donar-te tot allò que necessites, que busques, que imagines i que desitges!
Alba Casanou Mallol CEO & FOUNDER
@albeta_cm
THE
WHITEBOOK ANDORRA
THE
WHITEBOOK Març’21 ANDORRA
38/ EDITORIAL MODA: S/S 21 TRENDS
86.
#balmainrunway
38. FASHION WORLD NEWS FW DONA 14/ Notícies Moda
BELLESA I SALUT BELLESA 50/ Novetats Tractaments 54/ Maquillatge Tendències 56/ Perfums dona 60/ Dermandtek: Medicina Estètica
50.
LIFESTYLE DECORACIÓ 69/ Deco News: Casa Decor 70/Deco Shopping: New natural
SHOPPING DONA 18/ New Denim 19/Black Lover 20/Urban 21/ White 22/ new Sneakers 23/ New Iconics
ARQUITECTURA I DISSENY 72/ Lucas Fox Andoora: Mirador d’Anyós GURMET 114/ Dieta de Tardor VIATGES 76/ Postres: Te matcha, mascarpone i xocolata.
FASHION WORLD HOME 26/ Mr. TWB 27/ Black & White 28/ City Style 29/Sporty 30/ Grooming
CULTURA 86/ Entrevista Patry Jordán 98/ El club de lectura 62/#beautytips
FASHION WORLD KIDS 34/ Girl 35/ Boy 36/ Sporty Girl 37/ Sporty Boy
FITNESS 66/Exercicis amb pes
THE WHITEBOOK
10
BUSINESS 100/ Els sectors que més creixeran aquest 2021. MOTOR 102/ Audi e-tron GT
ADRECES / 112 THE LIST/ 114
SUBSCRIU-TE Subsriu-te a TWB AND MAGAZINE i rebràs la revista a casa!! Ara per només 30€ / 7 edicions!
www.twbandmagazine.com
FASHION WORLD NEWS · MODA · NOVES COL·LECCIONS · PRESENTACIONS · OBERTURES · RETAIL · FASHION BUSINESS ·
JCA
London Fashion Academy by
El dissenyador icònic de calçat serà professor de la mateixa universitat on ensenyarà als estudiants de disseny de moda a emprendre la seva pròpia marca de moda. Ara, el dissenyador de calçat s’ha embarcat en un nou projecte relacionat amb la moda; la creació de la seva pròpia universitat de moda a Londres per formar la propera generació de talents de el món de la moda. Obrirà les seves portes sota el nom de JCA / London Fashion Academy el proper mes de setembre i es convertirà en la universitat dedicada a la moda del Regne Unit més nova. Així mateix, el sistema educatiu que emprarà també suposa tot una alenada d’aire fresc. Combinarà l’ensenyament tradicional amb un enfocament emprenedor que equipara als estudiants amb els recursos necessaris per crear les seves pròpies signatures de moda. “L’acadèmia porta anys de planificació, així que estem encantats d’obrir les portes aquest setembre”, ha dit Choo, qui serà professor de la mateixa, en un comunicat. “Londres és un centre mundial de la moda i ha creat a molts dels dissenyadors més emblemàtics i innovadors del sector”.
Jimmy Choo!
Segons Choo, “no obstant això, poques vegades aquests dissenyadors deixen l’educació superior amb el coneixement, les habilitats i els recursos combinats necessaris per crear, llançar i construir marques amb èxit en l’escenari global. L’Acadèmia ajudarà a aconseguir aquests objectius i realment nodrirà el talent de disseny altament emprenedor i enfocat internacionalment.” Entre els seus cursos hi ha: Diploma de la Fundació en Disseny de Moda: El Foundation Diploma in Fashion és un curs d’un any dirigit per la pràctica que té com a objectiu presentar dissenyadors de moda, emprenedors i pensadors creatius amb els blocs bàsics necessaris per generar coneixement, confiança i una cartera creativa. BA (Hons) Moda: Disseny, marca i emprenedoria: és un curs centrat en el futur, orientat al disseny i altament pràctic, que ha estat creat amb cura per preparar estudiants ambiciosos per a carreres empresarials dins de la indústria de la moda contemporània. THE WHITEBOOK
14
BA (Hons) Fashion: Disseny i accessoris: Ofereix un títol universitari en col·laboració amb la Universitat de West London que cobreix els fonaments del disseny de moda i teoria conceptual, desenvolupament de marques i comunicació, així com habilitats pràctiques en disseny de peces de vestir i accessoris. MA Emprenedoria de moda en disseny i innovació de marca: El MA Fashion Entrepreneurship in Design and Brand Innovation s’ha dissenyat amb la creació d’empreses com a característica distintiva central. Els estudiants del curs s’establiran com a autònoms o micro-pimes i se’ls animarà a desenvolupar una empresa comercial des del primer moment. L’acadèmia està dirigida per professionals de la moda, no només professors acadèmics, i està altament centrada en l’excel·lència professional. Descobreix JCA / London Fashion Academy: www.jca.ac.uk
FASHION WORLD NEWS · MODA · NOVES COL·LECCIONS · PRESENTACIONS · OBERTURES · RETAIL · FASHION BUSINESS ·
Carlota CASIRAGHI Chanel primavera/ estiu 2021! la musa de
De la reialesa a les passarel·les, Carlota Casiraghi s’ha convertit en la nova musa de Chanel i hem pogut veure les primeres fotos. La model, néta de Grace Kelly i filla de la princesa Carolina de Mònaco, podrà no tenir un títol nobiliari, però indubtablement ha heretat l’elegància de la monarquia. Ara, és la nova musa de la maison francesa. Seguint en els passos de la seva mare, qui va ser musa i amiga del kàiser Lagerfeld per tres dècades. Casiraghi s’uneix a les ambaixadores de Chanel amb la seva primera sessió de fotos espectacular. De fet, ja és ben conegut el seu amor pels dissenys de la marca; ha vestit conjunts espectaculars en nombroses ocasions importants, incloent a la seves noces civil. La filòsofa i políglota també comparteix un interès pel món de la moda, col·laborant amb algunes de les maisons de luxe més conegudes com Saint Laurent, per a la qual va ser ambaixadora fins el 2020. Des de l’any passat va estar donant alguns cops d’ull a la nova campanya de Chanel, tan esperada fins a tenir clara la seva decisió. Ara, ens sorprèn amb les seves primeres fotografies oficials per a la maison francesa, a on evoca la imatge de la marca amb la seva elegància i vestint alguns conjunts tant clàssics (recordem els icònics conjunts tweed de Chanel) i altres moderns (la ronyonera amb minibossa de tendència) , però sempre amb estètica retro. Les peces formen part de la col·lecció primavera / estiu 2021 de la línia Prêt-à-Porter, visionada per Virginie Viard. Mònaco va ser el destí idíl·lic, la maison va triar els escenaris més famosos del principat per fotografiar a Carlota Casiraghi, a través de la lent d’Inez & Vinoodh. THE WHITEBOOK
15
TWB
FASHION WORLD
#SS21 “Encara no hem començat el febrer i ja estem pensant en el març. La culpa és de les marques que ens comencen a crear el desig amb les càpsules de pre-temporada i que ja es comencen a trobar a les botigues. Enmig de les rebaixes aquestes, exhibeixen el primer avanç de la nova temporada que ve amb noves formes i nous protagonistes.”
THE WHITEBOOK
16
TWB
FASHION WORLD
N EW S/S- 21 S H O P P I N G T R E N D S S T R E E T
S T Y L E
FASHION WORLD SHOPPING
“NEW DENIM” TRENCH ISABEL MARANT / CAMISA ISABEL MARANT / BARRET DIOR / ARRECADES BOTTEGA VENETA CINTURÓ PRADA / JEANS TOTÊME / BOSSA DE MÀ CHRISTIAN DIOR CALÇAT PRADA / CALÇAT BOTTEGA VENETA THE WHITEBOOK
18
FASHION WORLD SHOPPING
“BLACK LOVER” TRENCH PRADA / JERSEI BALMAIN / ARRECADES BALENCIAGA BOSSA DE MA BOTTEGA VENETA / PANTALÓ SAINT LAURENT / ULLERES DE SOL PRADA BOSSA DE MÀ PRADA / CALÇAT BOTTEGA VENETA / CALÇAT PRADA THE WHITEBOOK
19
FASHION WORLD SHOPPING
“URBAN” BLAZER BALMAIN / BARRET GUCCI / CAMISA JACQUEMUS BOSSA DE MÀ BALMAIN / JEANS DSQUARED2 / ULLERES DE SOL MAISON MARGIELA CALÇAT PRADA / BOSSA DE MÀ MARC JACOBS THE WHITEBOOK
20
FASHION WORLD SHOPPING
“WHITE” BLAZER SAINT LAURENT / BARRET JACQUEMUS BOSSA DE MÀ GUCCI / PANTALÓ JOSEPH / CINTURÓ GUCCI / BOSSA DE MÀ CHLOÉ CALÇAT ISABEL MARANT / CALÇAT SAINT LAURENT THE WHITEBOOK
21
FASHION WORLD SHOPPING
“NEW SNEAKERS” CHLOÉ / BALENCIAGA ISABEL MARANT / PRADA GIVENCHY / STELLA MCCARTNEY THE WHITEBOOK
22
FASHION WORLD SHOPPING
“NEW ICONICS” CHANEL / SAINT LAURENT BOTTEGA VENETA / JACQUEMUS GUCCI / CHRISTIAN DIOR THE WHITEBOOK
23
TWB FASHION WORLD
MEN FASHION WORLD
HOME
NEW S /S- 21
SHOPPING TR E NDS
THE WHITEBOOK
25
FASHION WORLD SHOPPING HOME
“MR. TWB”
BLAZER SAINT LAURENT / GORRO PRADA / JERSEI TOM FORD CINTURÓ TOM FORD / PANTALÓ PRADA / ULLERES BALMAIN CALÇAT PRADA / MALETA PRADA THE WHITEBOOK
26
TWB TRENDS HOME
“BLACK & RED”
JAQUETA BALMAIN / GORRA BURBERRY / DESSUADORA BALMAIN POLO DSQUARED2 / PANTALÓ DSQUARED2 / CINTURÓ DSQUARED2 CALÇAT MONCLER / NECESSER DSQUARED2 THE WHITEBOOK
27
FASHION WORLD SHOPPING HOME
“CITY STYLE”
GAVARDINA SAINT LAURENT / ULLERES DE SOL GUCCI / JERSEI KENZO CAMISA OFF-WHITE / JEANS DSQUARED2 / CARTERA PRADA MALETA DSQUARED2 THE WHITEBOOK
28
FASHION WORLD SHOPPING HOME
“SPORTY”
JERSEI FENDI / GORRA DSQUARED2 / JAQUETA MONCLER CINTURÓ BALENCIAGA / PANTALÓ DSQUARED2 / TAG HEUER Connected Modular 41mm BOSSA DE MÀ DSQUARED2 / CALÇAT LOUIS VUITTON THE WHITEBOOK
29
FASHION WORLD GROOMING
MIMA’T Costa Azzurra, TOM FORD Hidratant Facial, SAUNDERS & LONG Y men le perfume, YVES SAINT LAURENT Signature Shampoo, ORIBE Research Eye Repair Concentrate, TOM FORD Le Lion, CHANEL
THE WHITEBOOK
30
TWB FASHION KIDS
K I D S
S/S21 THE WHITEBOOK
33
FASHION WORLD GIRL
Jaqueta Moncler Jersei Loro Piana Gorra Karl Lagerfeld Vestit Karl Lagerfeld Visera Karl Lagerfeld Bossa MSGM Mitges Kenzo Calçat Balmain THE WHITEBOOK
34
FASHION WORLD BOY
Dessuadora Balenciaga Gorra Moncler Jaqueta Moncler Ronyonera Balmain Cinturó dsquared2 Maleta Dsquared2 Calçat Dsquared2 Jeans Dsquared2 Calçat Moncler THE WHITEBOOK
35
FASHION WORLD SPORTY GIRL
Jaqueta Gucci Dessuadora Balenciaga Ulleres Stella McCartney cinta Gucci Ronyonera DKNY Maleta Chloé Pantaló Balenciaga Gorra Versace Calçat Gucci THE WHITEBOOK
36
FASHION WORLD SPORTY BOY
Jaqueta Stone Island Gorra Dsquared2 Dessuadora Dsquared2 Mitjons Dsquared2 Pantaló Dsquared2 Maleta Balmain Calçat Dsquared2 Calçat Moncler Air Force 1 LV8 Utility (GS) THE WHITEBOOK
37
TWB
EDITORIAL MODA
SS21 TRENDS #BYBALMAINRUNWAY
Descobrim algunes de les tendències de Primavera / Estiu 2021 através de la passarel·la de Balmain...
THE WHITEBOOK
38
TWB
#TENDÈNCIES SS21
#PELL
Tot i que a la primavera / estiu no solem vestir d’aquest teixit associat a l’hivern, la pell formarà part dels nostres looks!
THE WHITEBOOK
40
TWB
#TENDÈNCIES SS21
#CICLISTES És una d’aquelles tendències heretades dels anys 90 que ens recorda a les grans top models però que ara es renova i que portarem a la primavera estiu de 2021.
THE WHITEBOOK
41
TWB
#TENDÈNCIES SS21
#PINK
El color més repetit en totes les passarel·les de primavera encara que Pantone insisteixi en que vestirem de gris i groc. Resumeix totes les noves idees sobre la feminitat i resulta vibrant i afavoridor, just el que necessitem per aixecar l’ànim i el look. Vist a... Balmain, Prada, Dolce & Gabbana, Chanel...
THE WHITEBOOK
42
TWB
#TENDÈNCIES SS21
#DENIM
És un repte anomenar un altre teixit tan universalment adorat com el texà. Ara són una peça versàtil de la qual molts no podem prescindir. té sentit que el denim estigui al capdavant de l’escena de la moda de la primavera 2021, però amb la novetat que ara la sostenibilitat és la tendència del denim!
THE WHITEBOOK
43
TWB
#TENDÈNCIES SS21
#DISCO... THE WHITEBOOK
44
TWB
#TENDÈNCIES SS21
#METAL
Per tot el que no hem sortit, per les festes a les que no hem anat, la tendència “DISCO”, arriben els metal·litzats, els lluentons i totes les peces més cridaneres que t’imaginis!
THE WHITEBOOK
45
TWB
#TENDÈNCIES SS21
#LOGOMANIA En les recessions econòmiques, les marques solen reduir els seus logotips i augmentar el minimalisme, però aquesta temporada és diferent, els dissenyadors mostren els seus logotips i s’asseguren que es vegi bé la seva marca! THE WHITEBOOK
46
TWB
#TENDÈNCIES SS21
#WHITENOT? Els dissenyadors accepten la possibilitat d’una pissarra en blanc per aquest 2021, un nou començament: el blanc és el protagonista a les passarel·les i a les presentacions de moda de la primavera de 2021 i molt aviat als carrers de les ciutats!
THE WHITEBOOK
47
JA ENS SEGUEIXES?
@the_whitebook
TWB
BEAUTY & WELLNESS
B E L L E S A THE WHITEBOOK
49
BEAUTY NOVETATS
NATURA BISSÉ Diamond Glyco Extreme Peel Un tractament exfoliant, no agressiu però altament eficaç, d’efecte sorprenent que revela la teva bellesa real. La seva exclusivitat resideix en el triple sistema d’exfoliació enzimàtica que exerceix una acció renovadora i rejovenidora. Aconseguiràs, immediatament una pell renovada, extraordinàriament lluminosa i amb un espectacular efecte lífting. És un excel·lent tractament per a les pells seques, il·luminant i hidratant la pell en profunditat.
SISLEYA yeux/levrès És un tractament antiedat eficaç: antiarrugues, antiulleres i antibosses. Manté molt eficaçment la hidratació, l’elasticitat i la tonicitat de la pell. Redueix l’aparició d’arrugues.
MIMA’T CUIDA la teva pell
ELEMIS Pro-Collagen Eye Revive Mask Una crema per al contorn d’ulls ultrahidratant. Digues adéu a les ulleres i a les arrugues de sota dels ulls amb la mascareta Pro-Collagen Eye Revive d’Elemis. Aquesta cura multitasca per al contorn d’ulls està enriquit amb àcid hialurònic, que hidrata en profunditat i repara el delicat contorn dels ulls, i pot utilitzar-se com mascareta de nit, prebase hidratant i cura nutritiva.
NATURA BISSÉ Diamond Cocoon Ultra Rich Cream Ultrahidratant i ultrarrica en actius enfortidors, Diamond Cocoon Ultra Rich Cream és una fórmula prebiòtica dissenyada per reparar i reforçar la barrera cutània, i fortificar la teva pell enfront de les agressions externes. Amb gran capacitat per segellar i retenir l’aigua en l’epidermis, equilibra la microbiota de la pell i millora el seu sistema d’autodefensa, el que ajuda a prevenir i retardar notablement l’envelliment. D’acció antioxidant, repara i protegeix la pell enfront de la pol·lució moderna: redueix els radicals lliures, millora l’oxigenació de la pell i minimitza l’adhesió de partícules en la superfície cutània. Una infusió de vitalitat, lluminositat i confort per al cutis.
LA PRAIRIE Platinum rare haute-rejuvenation elixir Concentrat rejovenidor de la pell que atura el temps, aconseguint un rejoveniment etern. Pell més llisa a l’instant, tensa i uniforme. Ajuda a reforçar la barrera d’hidratació òptima de la pell i manté la cara rejovenida.
THE WHITEBOOK
50
BEAUTY MAQUILLATGE
BROTXA SÍ O SÍ! Sempre, sempre, sempre s’ha d’estendre el maquillatge amb la brotxa i és que hi ha moltes raons per fer-ho. La primera d’ella, la salut de la pell. Et donem 5 raons per fer-ho! 1. ACABAT UNIFORME I NATURAL El que passa quan apliquem el maquillatge amb els dits és que aquest no es reparteix igual per totes les zones de la cara, a diferència de si ho fem amb les brotxes. Després de posar el producte a la brotxa, aquestes ho van deixant anar de manera uniforme sobre la pell. A més, permeten difuminar molt bé el resultat final perquè el resultat sigui molt més natural i no s’aprecien canvis de color a la pell. 2. NO ES MALGASTA PRODUCTE S’escampa el doble, de fet, amb els dits i l’esponja cal prendre més quantitat de producte, és més difícil calcular la dosi exacta i sempre hi ha excedent.
Sisley Pinceau phyto-touches
3. MÉS HIGIÈNIQUES A les mans s’acumulen gran quantitat de bacteris, tot i que ara les rentem molt més pel coronavirus. De fet, aplicar el maquillatge ara amb les mans és fins i tot més perillós. Estendre el maquillatge amb brotxa fa que es mantingui, en aquest sentit la salut de la pell perquè, a més, només s’usa aquesta brotxa per la cara. Això sí, cal mantenir-la també neta perquè els bacteris, encara que a més llarg termini, es seguiran acumulant: Sempre que es mantinguin netes, minimitzen al màxim l’aparició de bacteris en el producte. 4. ECOLÒGIQUES No requereixen aigua per netejar, com les esponges i els dits. Només cal un mocador de paper. A més, tampoc cal mullar-les per aplicar el maquillatge com passa amb les esponges i duren més que aquestes.
Chanel Teint 2 en 1
5. EFECTE MASSATGE Utilitzant com cal, des de l’interior de la cara cap a l’exterior, s’efectua sobre la pell un lleuger massatge d’efecte fermesa. I és que sempre és un extra mimar-se en la rutina de bellesa.
Cell Rejuvenating Priming Moisturizer in Golden
Guerlain Brotxa l’essentiel fond de teint
THE WHITEBOOK
54
Chanel Brotxa kabuki retractable n°108
BEAUTY PERFUMS
Born In Roma Yellow Dream Valentino
Mixed Emotions Byredo
Music Noir Narciso Rodriguez
Love Edition Gucci Guilty
Gorgeous Michael Kors
Sí intense Giorgio Armani Étoile Filante Louis Vuitton
THE WHITEBOOK
56
L’interdit Édition Givenchy
BEAUTY MEDICINA ESTÈTICA
La Clínica Dermandtek llança una nova unitat de Medicina Estètica Facial i Corporal, amb la incorporació de la Dra. Sílvia Tutusaus López, Llicenciada en Medicina i cirurgia i especialitzada en Medicina Estètica i Envelliment.
Aquesta nova incorporació és un pas més en els objectius de Dermantek en donar un servei 360º als seus clients. Des de la seva llarga carrera i experiència, la Dra. Tutusaus, procura el benestar físic dels pacients, sempre des del respecte i la naturalitat de la mateixa imatge i essència de cada persona. Una de les seves premisses és: “Mai canviar, sempre millorar el què tenim i sobretot procurar una millora en el pacient que moltes vegades es tradueix en benestar emocional i seguretat”. La Dra. Tutusaus treballarà amb packs personalitzats segons les necessitats de cada pacient amb la combinació o no de diferents tecnologies mèdiques com la mesoteràpia corporal personalitzada, la intralipoteràpia i la carboxiteràpia per tractar el greix, la cel·lulitis i la flacciditat. Com també, els tractaments làser i el Plasma Ric en Plaquetes per millorar i tractar les estries i cicatrius. Dins de l’estètica facial no hem d’oblidar mai els clàssics com la Toxina Botulínica o bé els Fillers amb àcid hialurònic però treballats de manera més actual, reposicionant i harmonitzant volums. Dins de l’estètica facial també podem tractar patologies com ara l’acne mitjançant peelings o fer un foto rejoveniment també amb peelings o be mesoteràpia facial. Preguntes a la doctora... Quins tipus de peelings es fan actualment? Podem parlar de 3 tipus, TCA, Fenol i PRX-T33. El peeling amb TCA (àcid tricloroacètic), és un peeling de profunditat mitjana o mitjana profunda i s’utilitza per activar la producció de col·lagen, millorar els problemes de pigmentació davant els efectes del sol (taques), dissolució d’arrugues fines, cicatrius d’acne, i l’eliminació de rugositat superficial. Pel que fa al peeling amb fenol és el més profund, és a dir, el que actua sobre les capes més profundes de la pell produint canvis espectaculars. Només mitjançant aquest tipus de tècniques es poden aconseguir resultats veritablement increïbles.
El Peeling PRX-T33, és un nou concepte de peeling que aporta enormes beneficis per a la pell. D’una banda, la dermis es torna més turgent, aconseguint suavitzar les arrugues fines i minimitzar les cicatrius, i d’altra, disminueix les taques a la pell, amb el que s’aconsegueix un aspecte de rejoveniment facial global. Una tècnica ràpida i indolora que no altera el ritme social del pacient amb resultats òptims i immediats. Què és la mesoteràpia facial? La mesoteràpia facial és un tractament per al rejoveniment, tonificació i revitalització cutània de la cara, coll i escot mitjançant la infiltració intradèrmica de solucions biològiques que regularitzen el creixement cel·lular, retreuen l’oxidació i estimulen el col·lagen, indispensables per a l’equilibri de la pell. Aquest procediment consisteix a aplicar una sèrie d’injeccions amb contingut d’antioxidants, vitamines i minerals que són aplicades sota la superfície de la pell. Generalment es necessiten diverses sessions de tractament per aconseguir els resultats òptims, encara que pot variar depenent de l’edat del pacient i el seu tipus de pell. Amb la reposició dels nivells d’aquests components mitjançant la mesoteràpia facial, aconseguim una rehidratació immediata de la pell i una lluminositat amb efecte de naturalitat. THE WHITEBOOK
60
Què és la carboxiterapia? La carboxiteràpia és una tècnica en què s’infiltra diòxid de carboni a distints nivells de la pell buscant diferents efectes, des del rejoveniment fins a la disminució del greix corporal passant per una millora de la vascularització. Està indicat per tractar tant els signes d’envelliment facial (flacciditat, arrugues fines, papada...) com la cel·lulitis, adipositats localitzades i flacciditat en cames, braços i abdomen. També es pot aplicar en l’àmbit capil·lar com a complement de les infiltracions de fàrmacs per tractar les diferents patologies del cabell.
“El nostre objectiu és cuidar el nostre pacient i aconseguir conjuntament el seu objectiu.” Segons la Dra. Tutusaus, la millor prevenció del foto i crono envelliment és la protecció solar, fonamental per mantenir una pell sana i jove ja que els raigs del sol són els que penetren més profundament a la pell, afecten la dermis, que es fa malbé a poc a poc, i provoquen un envelliment cutani prematur. Prenem nota!!
Facial
Medicina estètica Tractaments cel·lulitis, greix localitzat i flacciditat + Carboxiteràpia + Intralipoteràpia + Mesoteràpia Personalitzada
+ Augment i Remodelació llavis + Botox · Toxina Botulínica + Carboxiteràpia + Fillers amb àcid Hialurònic + Mesoteràpia Facial + Pílings Mèdics + Remodelació Facial + Vitamines + Ulleres
Av. Esteve Albert, 17 · Escaldes-Engordany
Corporal
+ PRP · Plasma Ric en Plaquetes
Tractament estries + Carboxiteràpia + Làser + PRP · Plasma Ric en Plaquetes Tractament sudoració excesiva + Toxina botulínica
T. +376 88 61 00
dermatologiaandorra.com
BEAUTY #BEAUTYTIPS
#BEAUTYTIPS
4 INGREDIENTS NATURALS PER A COMBATRE LES ULLERES I LES BOSSES DELS ULLS!
THE WHITEBOOK
62
BEAUTY #BEAUTYTIPS
L’àrea dels ulls, sovint marcada per la falta de son i/o la circulació
sanguínia i limfàtica deficient, també es pot beneficiar enormement de les virtuts de molts ingredients naturals que tenim habitualment a casa. Et proposem 4 ingredients naturals per a combatre les ulleres i les bosses dels ulls:
Exactament el que es necessita perquè els ulls encara inflats per la son s’obrin al món. Fes mà d’aquest ingredient cosmètic amb propietats hidratants i astringents! Per despertar suaument la mirada, talla dues rodanxes de cogombre i posa-les durant deu minuts a la nevera perquè es refredin. Una vegada que estiguin molt fredes, posa-les sobre les teves parpelles i espera un quart d’hora perquè facin efecte. Lluminositat assegurada!!! Cafè mòlt per suavitzar la inflamació El marro del cafè, que no és més que el residu de la infusió de cafè, està plen de beneficis per a la pell. Ric en antioxidants, vitamines i minerals, s’utilitza principalment en preparacions de bellesa «casolanes» pel seu contingut en cafeïna, un excel·lent tònic vascular que redueix visiblement la inflamació i les ulleres. Per ajudar a descongestionar l’àrea sensible al voltant dels ulls, pots preparar una mascareta antifatiga barrejant una cullerada de cafè mòlt fred amb una cullerada de mató. Deixa actuar la barreja durant uns quinze minuts i després s’esbandeix amb aigua neta. Podeu utilitzar una mota de cotó per treure suaument la mascareta i evitar que entri als ulls.
Te verd per descongestionar les parpelles El te verd és un ingredient natural molt important en pro de la salut, així com també en el món de la bellesa. Ric en antioxidants, les seves fulles també contenen cafeïna amb propietats tonificants i vasoconstructores. Utilitzades en les parpelles, les fulles de te verd activaran la microcirculació sanguínia i reduiran la retenció de líquid sota dels ulls. El resultat? Un look definitivament més fresc. Per gaudir dels beneficis de el te verd: submergir 2 bossetes de te (preferiblement orgànic) en aigua calenta durant dos minuts. Una vegada que el te estigui llest, retira les bossetes i deixa-les refredar abans de col·locar-les a la nevera durant uns deu minuts. Quan els sobres ja estan freds, pots col·locar-los a les parpelles tancades i deixar-los durant uns 15 minuts.
Llimona per reduir les ulleres Gràcies a la seva riquesa en vitamina C, el suc de llimona és l’ingredient natural «radiant» per excel·lència! Malgrat tot, aquest aromàtic ingredient pot ser una mica agressiu per a pells sensibles o danyades i es recomana no usar-lo pur a la cara (i més encara abans de l’exposició solar!)
El cogombre per despertar els ulls El cogombre ja no necessita molta presentació, ja que és un dels ingredients més populars per ajudar les pells mancades de lluminositat i hidratació. Però les seves virtuts no acaben aquí: ja que conté una toxina natural amb propietats antiinflamatòries, la cucurbitacina E, que té l’efecte de relaxar i suavitzar els teixits inflamats.
D’altra banda, barrejat en petites quantitats amb altres ingredients hidratants pot ser formidable contra les cicatrius de l’acne, les línies d’expressió i, fins i tot, les ulleres. Per il·luminar l’àrea dels ulls més fosca, pots fer una màscara correctora casolana barrejant 2 o 3 gotes de suc de llimona amb una cullerada de iogurt. Per aplicar la barreja a les teves parpelles inferiors, fés servir una petita brotxa de maquillatge per obtenir una aplicació precisa i així evitar que el suc de llimona entri als ulls. Després de 15 minuts d’exposició, pots treure la màscara amb un cotó amb aigua.
THE WHITEBOOK
63
BEAUTY #BEAUTYTIPS
La importància d’una bona alimentació No tenir cura del que mengem pot provocar acne, flacciditat i envelliment prematur a la nostra pell. El que mengem, quan ho mengem i de quina manera, pot tenir beneficis per a la nostra salut, però també molts problemes. I és que una mala alimentació pot causar malalties com l’obesitat, la diabetis o la hipercolesterolèmia, però també pot tenir serioses conseqüències per a la nostra pell. Afeccions com l’acne i l’envelliment prematur es poden veure agreujades per una alimentació inadequada com també poden aparèixer noves patologies com són la cuperosi o alopècies sobtades. Així afecta una mala alimentació a la teva pell Un excés en el consum de greixos saturats, aliments processats i sucres refinats poden ser els responsables de l’aparició d’acne. Per això, els experts aconsellen evitar els lactis, la xocolata, les begudes amb cafeïna i amb gas i, per descomptat, la brioixeria industrial i els embotits grassos.
Així afecta una mala alimentació a la teva pell! “L’envelliment prematur de la pell, es tradueix en taques cutànies, arrugues, sequedat… L’alimentació, juntament amb una bona complementació nutricional, és clau per evitar aquesta situació i aconseguir un efecte antienvelliment.”
THE WHITEBOOK
64
La flacciditat i l’envelliment prematur de la nostra pell tenen una relació directa amb un dèficit en el consum de fruites i verdures, fonamentals per a la nostra salut. El resultat és una pell deshidratada, amb el conseqüent empitjorament de la capa més visible de la pell, l’epidermis. La manca d’aigua fa que aquesta es torni més fina, per la qual cosa és habitual que aparegui flacciditat i les línies d’expressió estan més marcades. Així que la dieta ha de ser rica en aigua (present per exemple en el tomàquet, la carxofa o el bròquil), en vitamines i antioxidants (que podem trobar en nabius, taronja, espinacs o albergínia), i aliments rics en àcids grassos poliinsaturats, com sardines, tonyina, nous i ametlles. Els antioxidants presents principalment en verdures, fruites, cereal integral, fruita seca i llavors oleaginoses. Tot i això, en determinades ocasions, com per exemple ara, a l’estiu, o a partir dels quaranta anys, edat en què comencen a disminuir els antioxidants endògens, a vegades es fa necessària una complementació addicional per ajudar a neutralitzar l’excés de radicals lliures. No obstant, no hem d’oblidar que en la nostra dieta, que ha de ser equilibrada, no ha de faltar cap grup alimentari i ha d’anar acompanyada d’exercici físic. Ara ja saps com afecta una mala alimentació a la teva pell, així que pren cartes en l’assumpte per lluir sempre una pell impecable!
BEAUTY FITNESS
EXERCICIS
AMB PES Fer peses a partir dels 40 té més beneficis del que creus!
THE WHITEBOOK
66
BEAUTY FINTESS
Els exercicis amb peses es tornen imprescindibles a partir dels 40 (i fins i tot abans), per mantenir els músculs i ossos forts i en forma. Amb el pas el temps perdem de mica en mica massa muscular. Al principi aquest procés es produeix de forma lenta però amb l’edat cada vegada es fa més evident i la caiguda d’estrògens l’accelera. Es pot compensar? Sí, amb l’aportació correcta de proteïnes en la dieta i entrenant la força, amb exercicis d’intensitat amb peses. El treball muscular amb peses és molt recomanable a totes les edats per mantenir la musculatura corporal ja que ajuda a cremar més energia, a mantenir el pes corporal i evita l’acumulació de greix, que s’accentua amb l’estil de vida sedentari que portem avui dia.
Músculs Els principals beneficis són: l’augment de la força i la resistència, la disminució del pes corporal, així com la necessitat de seguir una alimentació equilibrada. Tot això aporta millor funcionalitat i adaptació a les tasques del dia a dia, evitant caigudes i accidents. Té beneficis pel que fa a el risc cardiovascular, osteoarticular, respiratori i endocrí. I, a més, ajuda a mantenir les funcions cognitives i la salut mental. La pèrdua de massa muscular, és una cosa pròpia de l’edat, però els músculs es poden treballar per mantenir-los joves. No és només d’una qüestió estètica, sinó de capacitat funcional, és a dir, la quantitat de coses que es poden fer malgrat l’edat.
Ossos La causa de l’afebliment ossi, avantsala d’osteoporosi i possibles lesions, també es produeix amb l’edat a causa de la pèrdua de calci, i la baixada d’estrògens, que ajuden a mantenir els ossos forts. Així que la combinació d’aliments rics en calci amb exercicis de força redueix el risc de fractures. A més de la densitat òssia, l’exercici amb pesos allibera endorfines i així millora l’estat d’ànim; ajuda a cremar calories, per la qual cosa controla l’increment de pes; i, al tonificar els músculs, prevenim possibles dolors articulars i posturals. No tinguis por a fer exercicis de força, és mentida que per fer peses et poses enorme, perquè això passi hauries d’entrenar amb pesos extrems i menjar moltíssim. Treu-te aquesta idea del cap, és antiga i falsa. Entrenar la força dues vegades per setmana és suficient, no facis més de 12 repeticions (encara que depèn de l’pes que manegis), durant uns 45 minuts. Els entrenaments de força van per grup muscular, per exemple, esquena amb tríceps, pit amb bíceps, cames soles ... A partir dels 40 és fonamental aquest tipus d’entrenament, hi ha estudis científics que els recomanen també per a persones d’edat avançada. Desterra la idea que les peses són només per als homes, i treu-li el millor rendiment. Et sentiràs forta, evitaràs lesions i podràs realitzar les activitats cardiovasculars i de flexibilitat molt millor. És importantíssim menjar proteïna, que ajuda a el desenvolupament muscular. I també prendre consciència que tot el que fem pel cos des de la joventut serà el passaport per a una millor vellesa. THE WHITEBOOK
67
“Els exercicis amb peses ajuden a mantenir la massa muscular i a que els ossos estiguin més forts, important per a una millor vellesa.”
TWB
LIFESTYLE
THE WHITEBOOK
68
LIFESTYLE DECORACIÓ NEWS
TORNA CASA DECOR!! En aquests moments en què regna l’apatia, escoltar bones notícies és com una injecció d’esperança. I per això, saber que Casa Decor ja està treballant per inaugurar-se aquesta pròxima primavera, en la seva edició número 56, és sens dubte un xut de positivitat. Aquesta nova edició de Casa Decor se celebrarà del 13 de maig al 27 de juny de 2021, a la CASA TOMÁS ALLENDE un edifici perfecte per acollir l’exposició. El que sí que sabem ja és que a Casa Decor 2021 es mantindran les mesures de seguretat sanitària marcades per les autoritats i que es es van posar en marxa a la reobertura de la passada edició, després del tancament provocat pel confinament. Mesures com el control de l’aforament, venda d’entrades en línia, visites per franges horàries, recorreguts senyalitzats, distància de seguretat o productes higienitzants en totes les plantes. Casa Decor 2021 apostarà per la digitalització, si el 2020 l’aposta de Casa Decor va ser la sostenibilitat, en l’edició de 2021 el repte que s’ha marcat l’organització ha estat la digitalització de l’exposició. En aquest sentit, l’equip de Casa Decor fa mesos que treballa en les millores que posaran en marxa en la nova edició.
“Casa Decor és una plataforma d’interiorisme, disseny, tendències i estil de vida que se celebra, des de 1992, a Madrid, i que està oberta durant 6 setmanes. Cada any, més de 200 participants intervenen un edifici diferent, històric i singular, del centre de Madrid, per presentar les últimes novetats en mobiliari, materials, tecnologia i innovació en el sector de l’hàbitat, a través d’espais reals o conceptuals de gran nivell expositiu.” THE WHITEBOOK
69
Per exemple, a través de codis QR, el visitant podrà accedir a tota la informació dels espais i participants, a més de poder interactuar amb la pàgina web de l’exposició, fer consultes o participar en sortejos. Amb aquesta aposta per la digitalització es fa un pas en el camí de la sostenibilitat emprès en l’edició de 2020, a l’eliminar l’excés de material imprès en paper a favor de la informació digital. Seguint en aquesta estratègia de sostenibilitat, a Casa Decor 2021 seguiran apostant per l’ús de materials orgànics, reciclats i reciclables, d’extracció i producció sostenible, projectes que maximitzin els recursos, minimitzin l’impacte i siguin fàcils de retirar; reutilització de materials i mobles després de l’exposició; estalvi d’aigua i eficiència energètica; “Interiorisme de Km 0”, que aposti pel producte artesanal i els oficis tradicionals de la regió; i cultura Biofílica, que afavoreixi els espais verds i saludables.
LIFESTYLE SHOPPING DECO
NEW NATURAL COIXÍ WESTWING COLLECTION / TETERA L’OBJET / MOBLE BEPURE HOME TAMBORET DINGKLIK / GOT WESTWING / TAULA JOTEX / ESPELMA BOY SMELLS ALFOMBRA MY LOFT / PUF SAFFRON / LÀMARA MENU DESIGN THE WHITEBOOK
70
LIFESTYLE SHOPPING DECO
NEW NATURAL TOVALLÓ BLOOMINGVILLE / APARADOR LOUIS / PLAT BLOOMINGVILLE / JERRO ANISSA KERMICHE GOT LADELLE / LLEIXES BLOOMINGVILLE / ESPELMA BYREDO / BOL LEONARDO SOFÀ LENNON / CADIRA WESTWING COLLECTION THE WHITEBOOK
71
TWB ARQUITECTURA
MIRADOR D’ANYÓS Excepcional vila en venda a una excel·lent ubicació enmig d’un meravellós entorn natural a la Massana, Andorra.
THE WHITEBOOK
72
TWB ARQUITECTURA
M
irador d’Anyos gaudeix d’una excel·lent ubicació enmig d’un meravellós entorn natural a la Massana, Andorra. Es tracta d’una zona molt tranquil·la, un oasi de pau, però alhora molt a prop de la ciutat d’Andorra la Vella, amb tots els serveis a la seva disposició. Excepcional vila de 4 dormitoris amb un disseny modern, estades acollidores i diàfanes i amb jardí, perfecte per a l’estiu, Aquesta magnífica vila compta amb un total de 5 plantes, amb espais interiors i exteriors, perfectes per gaudir tot l’any. La vila s’ha concebut pensat fins al més mínim detall: un disseny exclusiu i elegant, característiques de la millor qualitat, vistes panoràmiques i sostenibilitat; i per descomptat, sense oblidar-nos de l’màxim confort.
Quant al seu disseny, presenten grans estades diàfanes i polivalents i s’han seleccionat materials com acer, vidre i fusta, per aconseguir calidesa en les seves estades i un estil modern i privilegiat. Quant a les seves característiques, l’habitatge inclou terres de fusta i porcellànics, fusteria d’alumini de la marca Technal, cuina amb illa central i equipada amb electrodomèstics de la marca Neff, armaris encastats i portes de seguretat. A més, la vila es beneficia d’una alta eficiència energètica, gràcies a la calefacció per terra radiant amb producció de calor i aigua calenta sanitària per aerotermia, així com un sistema VMC recuperador de calor que permet filtrar i renovar l’aire. Tot això, acompanyat d’un excel·lent aïllament tèrmic. Finalment, l’habitatge ve equipada amb un sistema de domòtica que podrà personalitzar perquè s’ajusti a la perfecció al seu estil de vida.
THE WHITEBOOK
73
TWB ARQUITECTURA
A la planta aparcament, es disposa un ampli garatge amb capacitat per a diversos vehicles, diverses zones d’emmagatzematge i un rebedor. A la planta polivalent, trobem una amplíssima sala polivalent, que podrà destinar-se a nombrosos usos, segons les seves necessitats, com sala d’estar, sala de televisió o sala de jocs, entre altres. A més, acull la sala de bugaderia i el quart d’instal·lacions, així com una zona enjardinada i un pati. A la planta baixa, es ofereixen una estada oberta i diàfana amb saló-menjador i la cuina de planta oberta. Aquesta planta es beneficia a més de sortida a jardí de bones dimensions, perfecte per gaudir a l’estiu. La primera planta alberga la zona de nit, amb tres dormitoris, un d’ells amb bany privat i vestidor, més un bany addicional, per donar servei a la resta de dormitoris. Finalment, la segona planta disposa de dormitori principal amb el seu bany privat i sortida a una enorme terrassa privada de 25 m².
THE WHITEBOOK
74
TWB ARQUITECTURA
THE WHITEBOOK
75
LUCAS FOX ANDORRA TEL: +376 775 077 andorra@lucasfox.com
LIFESTYLE GURMET
POSTRES: TE MATCHA mascarpone i xocolata!
Aquestes postres, que tenen com a protagonista el te matcha, es realitza en tres passos per obtenir tres textures diferents: galeta cruixent de matcha, farcit cremós de mascarpone i base de pa de pessic de xocolata.
THE WHITEBOOK
76
LIFESTYLE GURMET
El te matcha s’elabora després de la recollida manual de la fulla, que passa després per vapor -evitant així la seva oxidació-, s’asseca i es tritura fins aconseguir una textura en pols. Precisament aquesta textura fa que no s’infusioni en aigua o llet per al seu consum i sigui perfecte per utilitzar a la cuina: harmonitza perfectament amb la xocolata, tant blanca com negre. Elaboració Per fer les galetes: Batem la mantega uns minuts fins que estigui cremosa. Afegim el sucre i el te, i barregem homogèniament. Batem l’ou i l’afegim. També la farina, la sal i el llevat. Sense pastar, formem un corró d’uns 4 o 5 centímetres de diàmetre, i l’emboliquem en paper de forn o film transparent. Deixem refredar una hora a la nevera. Un cop freda la massa, tallem el rulo amb un ganivet en cercles de 4 mil·límetres de gruix i disposem les galetes en una safata de forn amb paper antiadherent. Escalfem el forn a 160 o 170 graus (si posem al forn a més temperatura les galetes perdran el color verd i es tornaran marrons). Ho posem al forn durant 12 o 14 minuts, depenent de la mida i el gruix. Deixem refredar a la reixeta. Esmicolem les galetes de forma irregular i, si no anem a servir les postres immediatament, les guardem en un recipient hermètic. Per fer la crema: Batem en un bol el mascarpone, el iogurt, el sucre i la ratlladura de la llima. Per a la base: Triturem les galetes amb un corró de cuina de manera que no quedin trossos molt finets. Afegim la mantega fosa i el sucre, i barregem fins que la molla de la galeta absorbeixi la mantega. Si queda una mica seca podem afegir una mica més de mantega fosa. Aplanem sobre una font amb el dors d’una cullera per obtenir una base consistent i introduïm directament a la nevera per fer que es solidifiqui. 30 minuts abans de servir les postres, treurem la base de la nevera i la deixem reposar a temperatura ambient. Aboquem la crema sobre la base de xocolata a la font. Després cobrim amb la galeta de matcha esmicolada.
Ingredients (per 6-8 racions) Per a les galetes: 260 gr de farina de blat 1/2 culleradeta de llevat químic 1 ou 8 - 10 gr de te matcha 130 gr de mantega a temperatura ambient 90 gr de sucre glass o sucre normal Per a la crema: 250 gr de mascarpone 150 gr de iogurt grec o nata àcida 3 cullerades de sucre La ratlladura d’una llima Per a la base de xocolata: 180 gr de galetes sablé de xocolata amb trossets de xocolata 50 gr de mantega fosa Sucre de coco o panela a l’gust (opcional) plat dolç (brownie, galetes...).
“Sabies que el te matcha enforteix el sistema immunitari, ajuda a reduir l’estrès, estimula la ment i relaxa el cos? Introdueix-lo a la teva dieta!” THE WHITEBOOK
77
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
P A R K
M OU N TAI N
P I OLETS HOTEL
&
SPA
El contacte amb la natura, la llibertat que proporciona respirar aire pur, l’ambient net, relaxant i assossegat de la muntanya, al costat del benestar que ofereixen les activitats a l’aire lliure. Tot això complementa l’experiència d’alta muntanya que Park Piolets Mountain Hotel & Spa ofereix als seus clients.
THE WHITEBOOK
79
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
Per a una experiència completa de desconnexió i relax, l’allotjament, situat a Soldeu (Andorra) a pocs metres de Grandvalira, compta amb el nou Park Spa Mountain Wellness Club, el colofó a la reforma integral de les seves instal·lacions que s’ha completat amb una renovació exterior que porta la muntanya fins a la mateixa porta de Park Piolets Mountain Hotel & Spa. Ara que les destinacions properes, allunyats de les grans multituds i envoltats de naturalesa i aire pur s’han convertit en les escapades més desitjades, Park Piolets Mountain Hotel & Spa, ofereix una proposta d’allò més atractiva per a tot tipus de clients: des dels que volen fugir de la rutina i desconnectar en parella en un entorn idíl·lic, a aquells que viatgen en família, passant pels amants de les activitats a l’aire lliure, ja sigui l’esquí o qualsevol de les que es poden practicar a la zona de Grandvalira (senderisme, múixing, ciclisme, motos de neu...). Una porta oberta a la muntanya.
THE WHITEBOOK
80
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
L’hotel, que va completar el seu projecte de reforma l’hivern passat amb la reobertura del Park Spa Mountain Wellness Club, i ha rematat aquesta renovació amb una obra de paisatgisme a càrrec de l’estudi Aeland d’Ana Esteve, que porta la natura fins a la mateixa porta de l’hotel. Aquest projecte, a més d’incloure el chillout i la terrassa del restaurant KAO Soldeu, s’ha obert a l’exterior el Kid’s Club i el gimnàs per poder gaudir plenament del paisatge i de la natura. Park Piolets Mountain Hotel & Spa, és sinònim de confort d’alt nivell, on no hi falta res per gaudir d’una experiència de muntanya completa que gratifica tots els sentits: unes vistes privilegiades, desconnexió i relax, una oferta gastronòmica d’allò més seductora als restaurants 1817 i KAO Soldeu , i esport i activitat per a tots els gustos. Vetllades gastronòmiques i romàntiques a KAO Soldeu. Per tercer any consecutiu obre les portes l’exclusiu restaurant pop-up KAO Soldeu, nascut de l’aliança de Park Piolets Mountain Hotel & Spa amb Josep Maria Kao. Una feliç unió que porta als Pirineus la millor cuina tradicional xinesa. Kao Soldeu presenta una proposta innovadora elaborada amb tècniques de cuina handmade, producte local de qualitat i una acurada carta de vins per aconseguir una experiència gastronòmica d’allò més sofisticada. Aquest any, i com a novetat, el restaurant compta amb una terrassa i un chillout exterior per gaudir de la natura encara més a prop. La proposta gastronòmica de Park Piolets Mountain Hotel & Spa es completa amb el restaurant 1817. Tots dos amb la mateixa filosofia: productes frescos, de qualitat i de proximitat, amb equilibri nutricional i una acurada elaboració.
THE WHITEBOOK
81
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
Park Spa Mountain Wellness Club,
és el nou espai de benestar i desconnexió a Soldeu, amb instal·lacions i serveis totalment renovats. L’entorn natural que ens envolta, amb icòniques vistes a les pistes d’esquí de Grandvalira, i l’àmplia oferta de serveis i activitats de wellness són la combinació perfecta per recuperar la vitalitat i l’energia després d’una intensa jornada d’esport a la neu. Un oasi de confort i relax de més de 1.000 metres quadrats, on trobaràs una àmplia zona d’aigües, cabines de tractaments, gimnàs i sales polivalents. En aquest spa els clients es poden relaxar a la piscina interior climatitzada, en els jacuzzis interior i exterior, al bany turc o a les saunes.
UN ESPAI WELLNESS AMB EL SEGELL DE PILAR LÍBANO L’estudi d’interiorisme ha apostat per la calidesa, la funcionalitat i els espais nets a l’hora de dissenyar la remodelació del Park Spa Mountain Wellness Club. El resultat: uns ambients que parlen per si sols i que transmeten una sensació de benestar. En la remodelació del Park Spa Mountain Wellness Club s’han utilitzat materials nobles com ara fustes, ferro pedra... així com fibres naturals. La distribució oberta dels espais potencia la seva integració amb l’entorn natural i potencia l’entrada de llum natural.
THE WHITEBOOK
82
La zona d’aigües compta amb piscina interior climatitzada amb jets de massatge, jacuzzi interior i exterior, sauna, bany turc, dutxa de sensacions i diferents zones de relax. Com a novetat en el tractament de les aigües, enlloc de clor utilitzen sals de magnesi, que relaxen i suavitzen la pell i els cabells, no irriten els ulls ni les mucoses, i aporten beneficis per al correcte manteniment de músculs i tendons. En el nou espai s’ha ampliat el nombre de cabines i ara compta amb 8 sales per a la també renovada carta de serveis de salut, bellesa i benestar basada en productes d’alta cosmètica natural. Park Spa ofereix tallers d’aromateràpia, bellesa o alimentació, així com sessions de ioga i d’apoderament, autoestima i seducció, tant per a elles com per a ells.
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
TRACTAMENTS I PRODUCTES 100% NATURALS L’aposta per la sostenibilitat i pel respecte cap al medi ambient es evident en els seus tractaments de benestar i els productes que utilitzen. A més a més de continuar sent un Espai Exclusiu Alqvimia al Principat, incorporen a la seva oferta productes amb probiòtics de la marca Esse i cosmètica avalada per metges i científics de Comfort Zone.
THE WHITEBOOK
83
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
GREEN SALON BY PHILIPPE VENOUX De la mà del prestigiós estilista francès Philippe Venoux, L’hotel, incorpora un concepte únic i innovador a Andorra. Un Green Salon basat en la natura i la qualitat dels productes on l’estilista ofereix un servei en la línia natural de l’hotel. Philippe Venoux, és un dels perruquers i estilistes més reconeguts de Barcelona. Compta amb més de 30 anys d’experiència en el sector, durant els quals ha treballat amb artistes com Lou Reed, Joe Jackson, Prince, Bryan Ferry, Nina Hagen o Boy George i models tan reconegudes com Inés Sastre, Rosario Nadal o Chiara Mastroianni. En el Green Salon, Venoux treballa amb productes naturals de la casa Insight. Aquesta marca de cosmètica italiana desenvolupa productes i tractaments per als cabells amb extractes i olis naturals. En ser 100% vegana, sense additius químics, silicones ni parabens, és ideal per tal de preservar la salut dels cabells i la de l’ecosistema. THE WHITEBOOK
84
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
“A 1.800 metres d’altura, l’hotel ofereix el millor confort i servei professional en salut, bellesa i benestar, hospitalitat i esport, a més d’un retir tranquil amb 150 habitacions i suites espaioses i confortables, ideals per a recuperar les forces després d’una intensa jornada d’activitat a l’aire lliure.”
PARK PIOLETS MOUNTAIN HOTEL & SPA SOLDEU, ANDORRA Tel. +376 871 787 THE WHITEBOOK
85
CULTURA ENTREVISTA
PATRY JORDAN EMPRENEDORA INCANSABLE I PIONERA DELS ENTRENAMENTS EN LÍNIA DES DE FA MÉS D’UNA DÈCADA, AVUI ACCEPTA EL REPTE DE TWB DE LES 50 PREGUNTES...
Entrevistem a PATRY JORDAN, fundadora de Virtual Gym, Secretos de Chicas,... Emprenedora d’èxit i youtuber reconeguda. Després d’anys dedicada als consells de bellesa al seu canal Secretos de Chicas, el 2014 va obrir un nou canal, Gym Virtual, en aquest, s’ha donat a conèixer davant del món com a entrenadora personal, i a través dels seus vídeos ha aconseguit arribar a milers de persones, exactament a més d’11 milions de subscriptors que cada setmana segueixen els seus consells d’exercici.
Avui entrevistem a Patry Jordán, pel nou projecte de The Whitebook, el nostre nou canal de YouTube. Patry, ha acceptat el repte de les 50 preguntes de TWB AND Magazine, respondrà a 50 preguntes ràpides on sabrem més d’ella, dels seus gustos, experiències i molt, molt més. Podeu veure el video de l’entrevista al nostre nou canal!! I esperem que us feu sibscriptors ja que tenim moltes sorpreses preparades per a tots vosaltres! Un dels rostres més populars si parlem de fitness, es confessa contrària a les dietes perquè creu que l’esport, mantenir-se actiu i una alimentació variada és tot el que cal per a un estil de vida saludable. No deixa de somriure en tota la sessió, ens encanta la seva naturalitat, la seva passió pel que fa i la motivació que ens transmet a tots per seguir lluitant pel que volem.
En aquest canal podem trobar rutines per tonificar totes les parts de el cos, per perdre pes o per treballar músculs, i així mantenir-nos en forma. De fet, cada mes Patry Jordán comparteix amb tots els seus seguidors un calendari mensual d’entrenament amb el qual poder practicar esport amb els seus vídeos i gairebé sense sortir de casa.
“L’èxit és el compromís i dedicació. Sóc molt tossuda. Ja ho diu el meu lema: “Jo puc amb tot”. Quan em proposo alguna cosa, poso tot el meu esforç en aconseguir-ho.”
Durant el confinament, molts de nosaltres l’hem “intentat” seguir i ens ha donat un moment de desconnexió al moment que estavem vivint. Emprenedora incansable, sempre amb ganes de més... i és que més enllà de l’èxit dels seus entrenaments a casa, la catalana ha creat una filosofia que millora el teu estil de vida, sota el seu lema: “Jo puc amb tot.”
- P. J
THE WHITEBOOK
86
CULTURA PATRY JORDAN
6. Amb maquillatge o sense? Amb maquillatge però molt natural. 7. Filtres sí o no? Millor no, sense. 8. No surto de casa sense...? Un lavial hidratant. 9. El look perfecte? Un look en el que et sentís còmode. 10. Qui és el teu personatge icònic d’estil? No em puc decidir. Tinc moltes referències. 11. Amb quina marca de t’identifiques? Amb alguna que sigui més esport.
roba
12. Un complement? El mòbil. 13. Talons o esportives? Esportives. 14. El millor truc de bellesa? Deixar els productes de bellesa a la nevera, perquè estiguin més frescs. 15. El cabell, llis o arrissat? Els dos em van bé.
1. Esmorzar: salat o dolç? Si hagués d’escollir dolç però el final acabo disfrutant més del salat. 2. Plat preferit? Els ous ferrats 3. Suc de taronja o cafè amb llet? Suc de taronja.
Fa 10 anys que Patry Jordán li va dir al seu cap del gimnàs on treballava que volia fer entrenaments en línia, i avui és una de les persones més influents en el món del fitness i els secrets femenins.
4. Carn o peix? Ni carn ni peix. Ni carn ni peix. Sóc vegetariana. Sóc vegetariana. 5. Cuines a casa? Ho intento cada dia, però no ho tinc del tot controlat.
THE WHITEBOOK
88
16. Bolso gran o petit? Petit. 17. Amb qui t’agradaria fer un cafè? Amb la meva àvia. 18. Una pel·lícula? Dirty dancing. 19. Una sèrie? La casa de papel. 20. Un actor? Brad Pitt 21. Una actriu? Jennifer Conelly. 22. Quin és l’últim viatge que has fet? Cuba. 23. Un viatge pendent? Àfrica.
JAQUETA MANGO PANTALÓ YERSE SAMARRETA DUCI LONDON CALÇAT NIKE BY PYRÉNÉES ANDORRA
CULTURA PATRY JORDAN
24. Tipus de música? Depèn del moment. 25. Una cançó? 26. Un llibre? El meu nou llibre. Reto veggie. 27. Un color? Turquesa. 28. Un súperpoder? Parar el temps. 29. Un valor? L’honestedat. 30. Un amor platònic? La meva parella. 31. Ets romàntica? No és el meu punt fort. 32. Què és el que més t’agrada de la teva parella? Que em fa riure molt. 33. Amb què et relaxes? Una dutxa ben calenta. 34. Què et fa por? Els rèptils. 35. Si haguessis de triar una altra professió, quina seria? Segurament alguna cosa molt creativa i que constantment em fés estar en moviment. 36. Quan va començar el Gym Virtual? Fa 1o anys. 37. Com et va sorgir la idea del gym virtual? Volia posar-ho molt fàcil perquè la gent no tingués excuses a l’hora de fer exercici. 38. Pensaves que tindria aquesta repercussió? Mai! 39. T’has trobat amb algun moment dur professional? Sí, en un projecte sempre hi ha un puja i baixa. THE WHITEBOOK
90
JOIES: ROBERTO COIN THE EMBASSY ANDORRA GAVARDINA MAX&CO JEANS RE-HASH CAMISA PURIFICACIÓN GARCIA CALÇAT JEFFREY CAMPBELL BOSSA DE MÀ LONGCHAMP BY PYRÉNÉES ANDORRA
TWB PATRY JORDAN
“Quan comences les coses des de baix aprens a ser resolutiu. No hi ha un desgast per la feina, sinó un desafiament constant per buscar noves solucions. Si no et dediques en cos i ànima, és difícil treure un projecte així endavant, perquè els resultats gairebé mai són immediats ni arriben quan tu vols.” - P. J
JOIES: ROBERTO COIN THE EMBASSY ANDORRA JERSEI MANGO PANTALÓ SPRINGFIELD BOSSA DE MÀ PURIFICACIÓN GARCIA
BY PYRÉNÉES ANDORRA
TWB PATRY JORDAN
40. Quines son les teves fortaleses? Paciència, constància, motivació... 41. Com t’organitzes el teu dia? Com puc. Intento fer una mica de malabars. 42. Tens un equip que treballa amb tu? Sí i cada dia som més. 43. Una motivació? Aprendre coses noves i anar evolucionant. 44. La pitjor crítica? Aquella que no construeix. Si no aporta, no s’ha de dir. 45. Quina creus que és la clau del teu èxit? Tenir molta passió en allò que fas. Que el final no saps si és feina, no és feina... i tinguis sempre ganes. 46. Com a dona emprenedora, un handicap i un consell. Creure en un mateix per representar allò que tu vols. No dubtar mai. 47. Com et veus d’aquí a 5 anys? Fent alguna cosa que m’agradi. No vull renunciar a tenir temps de “disfrute”. 48. Un projecte pendent? Canviar la web si GymVirtual... Realment sempre tinc coses... no paro. 49. Un repte? Tornar a fer el Potencia’t Live. 50. Quina és la millor revista d’Andorra? The Whitebook Andorra sense dubte!
JOIES: ROBERTO COIN THE EMBASSY ANDORRA JERSEI MANGO PANTALÓ SPRINGFIELD BY PYRÉNÉES ANDORRA
THE WHITEBOOK
94
JOIES: ROBERTO COIN THE EMBASSY ANDORRA VESTIT RALPH LAURENT BY PYRÉNÉES ANDORRA
“Jo puc amb tot, el meu mantra, la filosofia que defineix la meva vida. Perquè l’esport no és més que disciplina, esforç i constància, les tres regles necessàries per assolir els teus objectius.” - P. J
SUBSCRIU-TE Subsriu-te a TWB AND MAGAZINE i rebràs la revista a casa!! Ara per només 30€ any 7 edicions!
www.twbandmagazine.com
CULTURA CLUB DE LECTURA
Eren reunions exclusives on tothom volia assistir-hi. Coco Chanel convocava a amics, grans pensadors, artistes i cercles pròxims en general als seus salons de la Rue Cambon de París. Allà es desenvolupaven el que es coneixia com a trobades literàries, i a aquestes hi assistien les celebrities del moment des de tots els punts d’Europa. És per això que la casa Chanel ha volgut reprendre aquestes trobades actualitzant-les i adaptant-les al segle XXI: és a dir, gravantlos i pujant-los a YouTube i a les seves xarxes socials. I la primera convidada no podia ser una altra que Carlota Casriaghi. Per alguna cosa la néta de Grace Kelly és ambaixadora de la maison, a més de filòsofa i una lectora voraç. Carlota Casriaghi exerceix de coordinadora al costat de Virginie Viard, d’aquestes trobades a través de la qual convidarà a escriptores i actrius per llegir, discutir i compartir la seva perspectiva sobre el seu treball o el de figures literàries històriques o contemporànies que les han inspirat.
El club de lectura de Carlota Casiraghi i Chanel... La maison ha inaugurat el seu club de lectura amb la néta de Grace Kelly, que ha confessat ser una lectora voraç: Rilke, Baudelaire, Emily Dickinson, Montaigne i Anne Dufourmantelle són els seus escriptors preferits. Carlota Casiraghi no només és ambaixadora de Chanel, sinó que ha estat la primera convidada en una sèrie de trobades culturals que la maison ha decidit dur a terme seguint l’estela de Coco Chanel. En els dos primers vídeos, la princesa de Mònaco revela els seus secrets literaris més ben guardats i parla sobre Lou Andreas-Salomé, una escriptora francesa a la qual admira i ha estudiat. Els looks de la filla de Carolina de Mònaco, signats tots dos per Chanel, són excel·lents en totes dues ocasions.
THE WHITEBOOK
98
Primer, en un col·loqui conduït per Fanny Arama, professora de literatura francesa de la Universitat de París, Carlota Casiraghi ha llegit alguns extractes de l’obra de Lou Andreas-Salomé, una escriptora i pensadora russa sobre el que ha debatut amb l’escriptora francesa Sarah Chiche. Després de llegir alguns extractes de l’obra, han parlat de com es van endinsar cadascuna d’elles a la literatura de Lou AndreasSalomé i què els ha atret d’ella. “Jo la vaig descobrir gràcies a Karl Lagerfeld”, ha explicat Carlota Casiraghi. “Va ser l’estiu en què vaig fer 17 anys. Estava a Biarritz i havíem parlat de Rilke, i em va dir que havia de conèixer a Lou. Al matí següent tenia una bossa plena dels seus llibres a la porta de la meva habitació.” Carlota explica que el que li va cridar l’atenció de l’escriptora va ser la seva llibertat, com jugava amb la seva identitat, a més de la seva llibertat creativa i la seva forma tan moderna d’escriure. Com podia una dona de segle XIX superar la rigidesa a la qual estava lligada?, li pregunta la professora Fanny Arama.
CULTURA CLUB DE LECTURA
“Es va donar compte que l’educació i la recerca intel·lectual l’ajudarien a consolidar la seva sobirania”, explica Carlota Casiraghi, en una possible referència a la seva pròpia llibertat, adquirida també a través de l’estudi i la lectura, entre altres coses. Al seu torn, afirma que una dona no pot “superar els prejudicis dels homes” si ella mateixa no posseeix una “ment aguda” que treballi contínuament per elevar-la intel·lectualment. En una segona trobada, i vestida amb vestit blanc de tweed de jaqueta i faldilla amb vol de la col·lecció primavera-estiu 2021, Carlota Casiraghi parla de com és la seva relació amb la literatura en general i els llibres en particular, quins són els autors que han deixat petjada en ella i quines són les obres sense les quals no podria sobreviure. “Per a mi, anar a una llibreria és com anar a una botiga de llaminadures”, assegura. Entre els seus autors preferits es troben Rilke, Baudelaire, Emily Dickinson, Montaigne i Anne Dufourmantelle. I és que la monegasca s’obre de bat a bat parlant de literatura. “Em dic a mi mateixa que no és tan dolent ser addicta als llibres”. La filla de Carolina de Mònaco confessa que a casa seva hi ha muntanyes de llibres per tot arreu, i que llegeix molts llibres al mateix temps. De les edicions més especials en té cura tot i que reconeix que els llibres més importants per a” ella els té plens de tinta, els gargoteja, dobla les pàgines o els porta a la bossa. Encara que el millor és veure el vídeo, que podeu trobar al nostre nou canal de YouTube (TWB AND MAGAZINE), us avancem que Carlota Casiraghi desgrana alguns dels seus títols literaris preferits, com L’Amant de Marguerite Duras. Un altre dels seus indispensables és Elogi del risc, de la seva amiga la filòsofa francesa morta el 2017 Anne Dufourmantelle, a qui lloa per la seva veu absolutament única en la seva invitació a “submergir-nos a la vida, a arriscar-nos, a la passió, a l’amor, a la separació...” Altres llibres dels quals parla Carlota Casiraghi són Les flors del mal, de Baudelaire, que la va fascinar; Cartes a un jove poeta, de Rainer Maria Rilke, del qual li va quedar gravada la frase “la vida és una cosa seriosa i difícil”; o Saturne, de Sarah Chiche, un llibre amb el que en un primer moment va pensar que no podria, que seria massa difícil, però que al reprendre’l va trobar un bonic “viatge cap a la malenconia.”
“Finalment, fins i tot els llibres que no acabo llegint, la intenció hi és. Per a mi, els llibres ens obren a un altre món, encara que no els obrim, hi ha una intenció.” -Carlota Casiraghi.
“...submergir-nos a la vida, a arriscar-nos, a la passió, a l’amor, a la separació...” -Elogi del risc, Anne Dufourmantelle. THE WHITEBOOK
99
BUSINESS
PROFESSIONS EN CREIXEMENT
Els sectors professionals que més creixeran aquest 2021! A través de les dades dels més de 13 milions de membres que registra la plataforma a Espanya, LinkedIn publica una nova edició de l’estudi anual de les Ocupacions amb major creixement. L’estudi identifica les 15 categories professionals que han experimentat un major canvi i creixement de demanda entre abril i octubre de 2020, en relació amb el mateix període del l’any anterior, quan encara la COVID-19 no hi havia arribat a les nostres vides. “Sens dubte, aquesta situació inèdita ha provocat un gir en la carrera de molts professionals, però també ha generat una onada de noves oportunitats”, destaca Àngel Sáenz de Cenzano, director general de LinkedIn Espanya i Portugal. “Els nous llocs de treball en educació, comerç electrònic, sanitat, servei d’atenció al client i tecnologia estan molt sol·licitats, ja que les organitzacions segueixen adaptant-se a la nova realitat, les contínues restriccions i les canviants necessitats dels consumidors. Amb la creació de nous llocs de treball al nostre país, les empreses han d’apostar per l’experiència dels reclutadors per aprofitar les noves fonts de talent i beneficiar-se d’una major diversitat de persones i habilitats “conclou. Per tot això, aquestes són les 8 categories que lideraran el mercat laboral el 2021 segons les dades de la plataforma: 1. Educació La pandèmia ha forçat moltes restriccions dins del sector educatiu durant l’any 2020 i l’educació presencial ha hagut de transformar-se en educació a distància perquè els estudiants no es veiessin desemparats. Com a resultat, els llocs educatius amb aptituds digitals s’han vist incrementats un 92% el 2020, on el 61% de les contractacions han estat dones.
“El creixement de certes professions respon directament a canvis a conseqüència de la pandèmia”
2. Negocis Han crescut un 56% durant el 2020. Amb una mitjana d’edat de 36 anys, la més alta de les diferents categories, aquí s’inclouen els llocs de major jerarquia com és el cas dels consultors de desenvolupament empresarial i els directors de estratègia corporativa.
THE WHITEBOOK
100
BUSINESS
PROFESSIONS EN CREIXEMENT
3. Tecnologia L’augment de les «Big Tech» ha desembocat en un ascens (38%) de les contractacions de molts sectors, des de la venda minorista al sector financer, farmacològic o energètic. Els llocs de disseny i desenvolupament de videojocs són dues de les vacants que més solen ocupar-se. 4. Treballadors autònoms especialitzats en contingut digital Els autònoms que es dediquen al contingut digital, han incrementat un 63%, sent el 62% de les contractacions, dones. 5. Sector Immobiliari Davant d’aquesta nova situació amb restriccions derivades del confinament el 2020 i la transició cap al teletreball, moltes persones s’han traslladat de les ciutats a les afores a la recerca d’una millor qualitat de vida. Mentre que el parc immobiliari per a comerços ha sofert una gran incertesa a causa del tancament de negocis, el residencial s’ha vist incrementat en un 49% durant el 2020 en comparació amb l’any anterior, ja que moltes persones han estat treballant com a empleats autònoms. 6. Ennginyeria Especialitzada El 2020, els llocs d’enginyeria han augmentat en un 63%, amb Microsoft i IBM entre les principals empreses contractants. El 82% ocupades per homes. 7. Professionals de la salut mental La COVID-19 ha originat problemes psicològics per a molts. Han incrementat un 62% les contractacions de professionals de salut mental. 8. Experts en màrqueting digital L’ús d’internet creix sense frens any rere any, de manera que les empreses estan dedicant més recursos a la seva activitat digital. Això ha derivat en un increment del 61% en contractacions relacionades amb llocs d’especialistes en màrqueting digital durant l’any 2020, sent el més rellevant els relacionats amb les xarxes socials.
“Sens dubte, aquesta situació inèdita ha provocat un gir en la carrera de molts professionals, però també ha generat una onada de noves oportunitats” THE WHITEBOOK
101
MOTOR Audi e-tron GT
AUDI E-TRON GT
TWB MOTOR
THE WHITEBOOK
103
MOTOR Audi e-tron GT
Audi llançarà al mercat aquesta primavera de manera simultània dues versions de l’e-tron GT: e-tron GT quattro i RS e-tron GT. No és un secret, l’Audi e-tron GT ha estat desenvolupat en col·laboració amb Porsche, e-tron GT i Porsche Taycan comparteixen plataforma, cosa que el seu disseny deixa entreveure. Les proporcions són similars, però el disseny de l’e-tron GT s’allunya radicalment de la puresa de línies del Taycan i abraça el nou llenguatge estètic d’Audi, amb aletes eixamplades, enormes preses d’aire i laterals molt esculpits de manera general.
L’Audi e-tron GT té les dimensions d’un gran turisme clàssic: amb una distància entre eixos de 2,90 metres, mesura 4,99 metres de llarg per 1,96 metres d’ample) i tan sols 1,41 metres d’alt (3 cm més que l’e-tron GT concept). Al ser un gran turisme no pot deixar de banda l’aspecte pràctic. El maleter ofereix un volum de 405 litres i compta amb un segon maleter davanter amb 85 litres addicionals d’espai.
THE WHITEBOOK
104
MOTOR Audi e-tron GT
AUDI RS E-TRON GT: FINS A 630 CV I 830 NM Amb una carrosseria tan suggerent, el que hi ha sota compte tant com l’exterior. I en aquest aspecte Audi no hauria de defraudar amb un e-tron GT quattro de 476 CV i 630 Nm i un RS e-tron GT de gairebé 600 CV (598 CV) i 830 Nm. Unes potències, per cert, que amb la funció launch control pugen fins als 530 CV per a l’e-tron GT quattro i 630 CV per a la versió RS. Així, executen el 0-100 km/h en 4,1 segons i 3,1 segons, respectivament. Pel que fa a la velocitat màxima parlem de 245 km/h per l’e-tron GT quattro i 250 km/h l’RS.
Les suspensions de l’e-tron GT són de doble forquilla en tots dos casos. A destacar que en opció els dos e-tron GT podran comptar amb una direcció a les quatre rodes, mentre que l’RS disposarà de sèrie de la suspensió pneumàtica amb tres cambres d’aire (opcional en l’e-tron GT quattro) i d’un diferencial posterior autoblocant controlat electrònicament. I no és l’única diferència en configuració que tenen les dues versions de l’e-tron GT. L’e-tron GT quattro compta amb dos motors en l’eix davanter, cadascun de 238 CV i un motor en l’eix posterior, de 435 CV. La suma dels tres supera alegrement els 476 CV anunciats per Audi, segons la marca és per conservar una reserva de potència per a “condicions de conducció extrema”. Potser es refereix al fet que en condicions normals d’ús, l’e-tron GT quattro serà en realitat un tracció davantera i només en cas de necessitat (adherència, conducció esportiva) el motor del darrere entrarà en acció.
THE WHITEBOOK
105
Per la seva banda el RS e-tron GT compta amb dos motors únicament, el de l’eix davanter és de 238 CV, mentre que en l’eix posterior és de 456 CV. D’aquí el total de fins a 630 CV i el parell total de 830 Nm. En ambdues versions, aquests motors aniran associats a un canvi automàtic de dues relacions (un altre punt en comú amb el Porsche Taycan).
MOTOR Audi e-tron GT
La bateria de l’e-tron GT, composta per 396 cel·les en 33 mòduls, és de ions de liti i té una capacitat bruta de 93 kWh, sent la seva capacitat útil de 85 kWh amb un voltatge de 800 V, a l’igual que el Porsche Taycan . Audi preveu una autonomia homologada a cicle WLTP de 488 km per a l’e-tron GT de 476 CV. Pel que fa a les recàrregues, l’e-tron GT ve de sèrie per acceptar càrregues d’11 kW (amb una opció de 22kW disponible poc temps després del llançament comercial) i la possibilitat de càrregues de fins a 270 kW amb corrent continu. En aquest últim cas, Audi assegura que en 5 minuts el cotxe recuperaria l’equivalent a 100 km d’autonomia. Les elevades prestacions impliquen necessàriament un sofisticat sistema de gestió tèrmica. Audi presumeix d’un sistema amb quatre circuits de refrigeració líquida i una potent bomba de calor, per zones amb climes més freds.
INTERIOR DE L’AUDI E-TRON GT A bord, el disseny de l’e-tron GT és més convencional i segueix la tendència actual d’Audi -i de molts, en general- d’agrupar totes les funcions en una o dues pantalles digitals. El conductor té a disposició l’Audi Virtual Cockpit Plus, és a dir un quadre d’instruments digital en una pantalla de 12,3 polzades, i que controla mitjançant el volant multifunció. Per al sistema de infoentreteniment, l’e-tron GT llueix una pantalla tàctil central MMI de 10,1 polzades.
THE WHITEBOOK
106
MOTOR Audi e-tron GT
En opció, el head-up display pot projectar informació important a la zona del parabrisa. La finestra de la imatge està en el camp de visió del conductor, amb la informació que sembla surar a uns tres metres davant del cotxe. Per descomptat, també hi ha un control per veu natural de les funcions, és a dir, en teoria no cal donar una ordre específica sinó parlar al cotxe com parlaries a una persona. Finalment, destacar que a més del sistema de so premium Bang & Olufsen de 710w amb 16 altaveus i dos altaveus 3D al pilar. L’Audi e-tron GT oferirà diferents sons esportius en funció de la manera de conducció desitjada. I és que un elèctric esportiu no ha de ser necessàriament silenciós. En el fons, l’experiència sonora d’un esportiu també forma part del seu encant.
THE WHITEBOOK
107
THE WHITEBOOK ADRECES
A
ANDORRA TURISME visitandorra.com AQUAZZURA aquazzura.com ALEXANDER WANG alexanderwang.com
B
BALENCIAGA balenciaga.com BALMAIN balmain.com BOTTEGA VENETA bottegaveneta.com BURBERRY burberry.com
C
CISA cisa.ad CHANEL chanel.com CHLOÉ chloe.com CARTIER cartier.com
D
DELFINA DELETTREZ delfinadelettrez.com DSQUARED2 dsquared2.com DERMANDTEK dermatologiaandorra.com DIOR dior.com
P
E-F ETRO etro.com FENDI fendi.com
PRADA prada.com PYRÉNÉES ANDORRA pyrenees.ad PARK PIOLETS MOUINTAIN HOTEL & SPA parkpiolets.com
G-H
S
GIVENCHY givenchy.com GUCCI gucci.com GUCCI gucci.com
SAINT LAURENT ysl.com STELLA MC CARTNEY stellamccartney.com SAINT LAURENT ysl.com
I-J
ISABEL MARANT isabelmarant.com INTIMISSIMI intimissimi.com PERFUMERÍA JÚLIA julia.ad
L
LOEWE loewe.com LOUIS VUITTON louisvuitton.com LUCAS FOX +376 775 077
M-O MANGO mango.com MONCLER moncler.com
T
THE EMBASSY theembassystore.ad TOM FORD tomford.com
V-W
VALENTINO valentino.com VICTORIA BECKHAM BEAUTY victoriabeckhambeauty.com WINDSOR&MEYERS windsorandmeyers.com
Z
ZADIG & VOLTAIRE zadig-et-voltaire.com
THE WHITEBOOK
112
AGENDA THE LIST MOST WANTED Nanushka Saint Laurent
Balenciaga Nano “neo classic City”
Gucci
Saint Laurent
Prada
Louis Vuitton THE WHITEBOOK
114
