AND 5,00€
Novembre 2020 Núm. 27
TWB
THE
WHITEBOOK ANDORRA
Nº
27
Novembre 2020
DIRECCIÓ ALBA CASANOU MALLOL @albeta_cm
PORTADA David Alayeto SHOPPING SKI
BY VILADOMAT SIGNATURE
FASHION WORLD ZARETH FASHION MANAGEMENT @zarethgroup ENTREVISTA DAVID ALAYETO DIRECCIÓ COMERCIAL info@zarethmodels.com
DIPÒSIT LEGAL AND.286-2015
@the_whitebook @zarethgroup
@The_Whitebook
THE WHITEBOOK ANDORRA
info@zarethmodels.com www.twbandmagazine.com
FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE
SUBSCRIU-TE 20%
EDITORIAL La tardor porta molts canvis i aquesta no és diferent... Estrenem nova pàgina web amb moltes propostes noves que us anirem avançant, The Whitebook es torna més digital que mai... si ens hem de reinventar, ho fem, deixant enrere tot allò que ara ja no ens serveix. I és que, està sent un any difícil en tots els sentits, però des de TWB intentem mirar endavant amb la il·lusió de sempre i amb les ganes de que ben aviat, puguem tornar a la normalitat. Tot i la incertesa que estem vivint, des de The Whitebook ens neguem a no pensar en la nova temporada d’esquí 20-21, en les noves tendències, el shopping per portar els estilismes més ideals a pistes, en donar a conèixer els nostres espais preferits d’Andorra... i això és el que trobaràs en aquesta nova edició, totes les propostes perquè puguis desconnectar i començar a somniar en els dies que vindran! En aquesta edició, entrevistem a David Alayeto, per mi, l’arquitecte de la bellesa, una sorpresa inesperada i que m’ha inspirat en molts sentits. David sent una autèntica passió pel que fa i així ho plasma en cada un dels seus projectes. No pateixis si no pots anar al gimnàs, et proposem una rutina perquè la puguis fer a casa... et costa dormir? Descobreix com reiniciar la teva ment i descansar millor. Aprèn a cuidar-te amb The Whitebook. Esperem que us agradi aquesta nova edició i que sobretot no deixeu de seguir totes les novetats que us tenim preparades a la nova pàgina web!
Alba Casanou Mallol CEO & FOUNDER
@albeta_cm
THE
WHITEBOOK ANDORRA
THE
WHITEBOOK Novembre’20 ANDORRA
48/ EDITORIAL MODA: FALL INSPIRATION #STREETSTYLE
92.
BELLESA I SALUT
52.
FASHION WORLD
BELLESA 73/ Novetats Tractaments 76/ Maquillatge Tendències 78/ Perfums dona 80/ Carbó Activat
72.
LIFESTYLE
NEWS FW DONA 14/ Notícies Moda 17/ Social Resposability
DECORACIÓ 89/ Deco News: Loewe Home ARQUITECTURA I DISSENY 92/ David Alayeto, Arquitecte d’Interiors
TENDÈNCIES DONA 23/ Black Fall 24/ Urban 25/ Après Ski
GURMET 114/ Dieta de Tardor
SHOPPING DONA 26/ Black Mountain 27/ Natural SHOPPING SKI By Viladomat Signature FASHION WORLD HOME 40/Black Day 41/ Fall Locer 42/ Après-Ski SHOPPING SKI By Viladomat Signature 48/ Grooming FASHION WORLD KIDS 52/ Après-Ski Girl 53/ Après-Ski Boy 54-55/ Ski
VIATGES 118/ Escapa’t a Andorra
SALUT 82/ Descansa millor FITNESS 84/ HIIT a casa, 30 minuts! 86/ 100 dies!
CULTURA 128/ “In Real Life” 129/ “Crecer Juntos” BUSINESS 130/ Màrqueting Digital: Potencia la teva marca. MOTOR 132/ The Classic cars of vintage Ski
ADRECES / 140 THE LIST/ 142 THE WHITEBOOK
10
SUBSCRIU-TE Registra't a www.twbandmagazine.com i rebràs cada més, al teu correu electrònic, una selecció dels millors continguts de la web i la revista bimestral TWB ANDORRA digital!
www.twbandmagazine.com
FASHION WORLD NEWS · MODA · NOVES COL·LECCIONS · PRESENTACIONS · OBERTURES · RETAIL · FASHION BUSINESS ·
“ROBA VELLA”
Aquest passat 10 d’octubre va tenir lloc el lliurament dels Premis Nacionals de Creativitat 2020. Trobada anual on es reuneixen els diferents professionals de la indústria de la comunicació comercial a Espanya.El jurat d’aquesta edició va fer entrega d’un total de 14 premis d’or, 27 de plata i 34 premis bronzes, dividits en diferents categories i subcategories. Així com el lliurament de l’C de C d’Honor 2020. Una llarga llista de premis entre els quals trobem l’Or, a l’apartat d’Idees, per a la campanya “Roba Vella” d’Adolfo Domínguez, esbossada per l’agència de publicitat Xina. Una acció llançada al començament d’aquest mateix 2020, i que lluny de resultar gratuïta venia a refermar el compromís de la popular marca de moda espanyola en la seva defensa del valor de les peces i la seva durabilitat. Amb aquesta finalitat, Adolfo Domínguez recuperava un total de 29 peces, d’entre 20 i 40 anys d’antiguitat, per protagonitzar les imatges d’aquesta campanya.
d’Adolfo Domínguez.
“Roba vella” d’Adolfo Domínguez, Or en els Premis Nacionals de Creativitat
Entesa així mateixa com un punt i seguit de les tan comentades accions publicitàries de “Es més vell” -Gran Premi Nacional de Creativitat 2019- i “Pensa. Després Compra”, desenvolupades en col·laboració amb la mateixa agència publicitària Xina, i amb les que en últim terme el que es persegueix és generar un discurs crític amb els hàbits de compra actuals i convidar a la societat a reflexionar sobre els mateixos. Missatge que sembla estar calant entre els consumidors, especialment com a conseqüència d’aquesta crisi derivada de la pandèmia per coronavirus. THE WHITEBOOK
14
“Roba vella recull l’essència de moda d’autor que reivindiquem des de fa 44 anys a Adolfo Domínguez: creativitat atemporal i respectuosa amb el medi ambient”, explicava en el seu moment Tiziana Domínguez, filla menor del reconegut dissenyador i directora creativa de la firma, a través d’un comunicat. “Les peces que protagonitzen la campanya han estat cedides per clients d’Adolfo Domínguez”, explicaven des de la firma de moda espanyola, “que han respost a una crida a través de les xarxes socials per recuperar peces icòniques de la marca que segueixen vigents anys després de la seva confecció “.
FASHION WORLD NEWS · MODA · NOVES COL·LECCIONS · PRESENTACIONS · OBERTURES · RETAIL · FASHION BUSINESS ·
Una afirmació sobre la qual es mostraven ben segurs, el que els portava a prendre aquesta decisió en virtut de la qual, una selecció de les peces protagonistes de la campanya seran reeditades en una sèrie limitada de col·leccionista. De la valor de la “roba vella” a la necessitat de “repetir més”. Sumant un nou capítol a aquesta defensa per la pràctica d’uns hàbits de compra més responsables, Adolfo Domínguez presentava, fa escassament unes poques setmanes, la seva nova campanya “Repeteix més”. Acció desenvolupada per la mateixa agència de publicitat Xina, amb la qual tants èxits i rellevància sembla estar collint, entesa com la continuació d’aquesta sèrie que arrenqués amb la campanya “Sigues més vell”. La nova campanya segueix l’estela de “Sigues més Vell”, la primera proposta de comunicació de la signatura a favor d’un nou model de consum i que des del seu llançament el 2018 ha rebut més d’una dotzena de premis, entre ells el Gran premi Nacional de Creativitat. “Repeteix Més” convida a la repetició i combinació de peces, siguin de la marca que siguin”, emfatitzen des d’Adolfo Domínguez; sobre una acció que cal entendre com un al·legat a emprar peces duradores i versàtils que poden utilitzarse una vegada i una altra. Amb ella, “la firma de moda d’autor aprofundeix en la seva reflexió sobre l’ús que com a societat se li dóna a la roba, defensant l’aposta per la combinació i repetició de peces que ja tens a l’armari davant de la pressió del consum d’un sol ús, pròpia del fast fashion. Un argument que s’alinea amb el seu “aposta per la sostenibilitat”, un dels pilars sobre els quals s’assenten la nova era que viu la companyia. Un Adolfo Domínguez, que s’aplica des del 2010 la seva pròpia Política de Benestar Animal i que no utilitza pells en les seves peces des de fa una dècada. THE WHITEBOOK
15
TWB
FASHION WORLD
“Sigues més Vell” d’Adolfo Domínguez, Or en els Premis Nacionals de Creativitat
THE WHITEBOOK
16
TWB
FASHION WORLD
#TWBANDSOCIALRESPONSABILITY
TWB
FASHION WORLD
#TWBANDSOCIALRESPONSABILITY “El món de la moda es resposabilitza davant la pandèmia, i des de TWB volem fer-ho visible, volem plasmar aquest moment que estem vivint i recordar a tots, que només fent-nos responsables cada un podrem sortir d’aquesta situació ”
THE WHITEBOOK
18
TWB
FASHION WORLD
TWB
FASHION WORLD
www.viladomat.com
FASHION WOMEN
SK I T I ME S H O P P I N G T R E N D S S T R E E T
S T Y L E
THE WHITEBOOK
22
FASHION WORLD TENDÈNCIES
“BLACK FALL” TRENCH MONCLER / JERSEI SAINT LAURENT / ULLERES DE SOL CHANEL BARRET MONCLER / GUANTS VALENTINO / PANTALÓ ISABEL MARANT / MÀSCARA WOLDFORD BOLSO MONCLER / BOTES MONCLER THE WHITEBOOK
23
FASHION WORLD SHOPPING
“URBAN” ABRIC MONCLER / BARRET ISABEL MARANT / ULLERES DE SOL CHANEL / JERSEI KHAITE BOSSA DE MÀ SAINT LAURENT / JEANS DSQUARED2 / TOP KHAITE BOTES CHLOÉ / MALETA MONCLER GENIUS x RIMOWA THE WHITEBOOK
24
FASHION WORLD SHOPPING
“APRÈS SKI” ARMILLA BOGNER / JERSEI JIL SANDER BOSSA DE MÀ MONCLER / GUANTS MAX MARA CALÇAT UGG / PANTALÓ MONCLER THE WHITEBOOK
25
FASHION WORLD SHOPPING
“BLACK MOUNTAIN” MOON BOOT / MONCLER MONCLER / MOON BOOT MONCLER / MONCLER THE WHITEBOOK
26
FASHION WORLD SHOPPING
“NATURAL” MOON BOOT / MOON BOOT UGG / MONCLER UGG / ISABEL MARANT THE WHITEBOOK
27
TWB
FASHION WORLD
SKI
SHOPPING BY VILADOMAT SIGNATURE
THE WHITEBOOK
29
FASHION WOMEN SHOPPING BY VILADOMAT SIGNATURE
“WHITE LOVER” VILADOMAT SIGNATURE: CASC KASK / JERSEI FUSALP / GORRO TONI SAILER ESQUIS BOGNER / GUANTS BOGNER / PANTALÓ BOGNER / JAQUETA BOGNER BOTES BOGNER / BOTES MOON BOOT THE WHITEBOOK
30
FASHION WOMEN SHOPPING BY VILADOMAT SIGNATURE
“BLACK & WHITE” VILADOMAT SIGNATURE: GORRO MONCLER / JAQUETA MONCLER GUANTS MONCLER / MONO MONCLER / ULLERES SALOMON JAQUETA MONCLER / BOTES MOON BOOT THE WHITEBOOK
31
FASHION WOMEN SHOPPING BY VILADOMAT SIGNATURE
“CLASSIC BLUE” VILADOMAT SIGNATURE: GORRO FUSALP / COLL ALT FUSALP / ULLERES FUSALP JAQUETA FUSALP / PANTALÓ FUSALP / JAQUETA MONCLER GUANTS FUSALP / BOTES MOON BOOT THE WHITEBOOK
32
FASHION WOMEN SHOPPING BY VILADOMAT SIGNATURE
“RED TOUCH” VILADOMAT SIGNATURE: JAQUETA BOGNER / ULLERES ANON PANTALÓ BOGNER / MONO BOGNER / JAQUETA BOGNER COLL ALT BOGNER THE WHITEBOOK
33
FASHION WOMEN SHOPPING BY VILADOMAT SIGNATURE
“BLACK RIDE” VILADOMAT SIGNATURE: CASC KASK / COLL ALT BOGNER / JAQUETA MONCLER ESQUÍS BOGNER / GORRO HELLY HANSEL / PANTALÓ BOGNER / ULLERES MONCLER GUANTS BOGNER / BOTES MOON BOOT THE WHITEBOOK
34
FASHION WOMEN SHOPPING BY VILADOMAT SIGNATURE
“PERFECT GREEN” VILADOMAT SIGNATURE: JAQUETA MONCLER / ULLERES MONCLER / JERSEI PERFECT MOMENT CINTA PERFECT MOMENT/ PANTALÓ PERFECT MOMENT / GUANTS UGG ORELLERES UGG / CASC PERFECT MOMENT / BOTES SOREL THE WHITEBOOK
35
TWB
FASHION WORLD
TRENDS
NEW! GROOMING SHOPPING
FASHION WORLD HOME
FASHION WORLD TENDÈNCIES HOME
“BLACK DAY”
JAQUETA MONCLER / SAMARRETA SAINT LAURENT / GORRA DSQUARED2 RONYONERA MONCLER / PANTALÓ DSQUARED2 / DESSUADORA MONCLER GRENOBLE CALÇAT DSQUARED2 / MALETA DSQUARED2 THE WHITEBOOK
40
TWB TRENDS HOME
“FALL LOVER” JAQUETA MONCLER / GORRA DSQUARED2 / JERSEI DSQUARED2 EARPODS DSQUARED2 / PANTALÓ DSQUARED2 / RELLOTGE HUBLOT MECA-10 BLACK MAGIC MALETA KENZO / CALÇAT MONCLER THE WHITEBOOK
41
FASHION WORLD APRÈS SKI
“APRÈS SKI”
DESSUADORA MONCLER / GORRO KENZO / JAQUETA MONCLER GUANTS DSQUARED2 / PANTALÓ PRADA / ULLERES DE SOL MONCLER MALETA DSQUARED2 / CALÇAT DSQUARED2 THE WHITEBOOK
42
TWB
FASHION WORLD
SKI
SHOPPING BY VILADOMAT SIGNATURE
THE WHITEBOOK
43
FASHION WORLD SHOPPING BY VILADOMAT SIGNATURE
“RED SLOPE”
VILADOMAT SIGNATURE: JAQUETA BOGNER / JERSEI BOGNER / MÀSCARA ANON ESQUÍS BOGNER / BOTES SOREL / PANTALÓ BOGNER / COLL ALT BOGNER MALETA DOUCHEBAGS THE WHITEBOOK
44
FASHION WORLD SHOPPING BY VILADOMAT SIGNATURE
“BLUE SLOPE”
VILADOMAT SIGNATURE: CASC KASK / JERSEI MONCLER / JAQUETA MONCLER GUANTS BOGNER / PANTALÓ MONCLER / ULLERES VUARNET MALETA DOUCHEBAGS / BOTES SOREL THE WHITEBOOK
45
FASHION WORLD SHOPPING BY VILADOMAT SIGNATURE
“GREEN SLOPE”
VILADOMAT SIGNATURE: JAQUETA FUSALP / MÀSCARA ANON / COLL ALT FUSALP ESQUÍS VOLANT / PANTALÓ FUSALP / RELLOTGE GARMIN FÈNIX 6 edició Pro Solar GUANTS FUSALP / BOTES SOREL THE WHITEBOOK
46
www.viladomat.com
FASHION WORLD GROOMING
MIMA’T Pour Homme, BOTTEGA VENETA Anti-age cream, SISLEYUM MEN Sabó del cos Black Safron, BYREDO Aftershave Ice Gel, PANKHURST LONDON Body Spray, TOM FORD Allure, CHANEL
THE WHITEBOOK
48
ILLA CARLEMANY Av. Carlemany, 70 AD700 Escaldes-Engordany Principat d’Andorra TEL: +376 816 456
TWB FASHION KIDS
K I D S
S N O W T I M E
THE WHITEBOOK
51
FASHION WORLD GIRL APRร S-SKI
THE WHITEBOOK
52
Jaqueta MSGM Ulleres de sol Stella McCartney Orelleres Yves Salomon Guants Il Gufo Cinturรณ Gucci Jersei Les Coyotes de Paris Gorra Gucci Maleta Schott Pantalรณ Dsquared2 Calรงat Moncler
FASHION WORLD BOY APRÈS-SKI
Samarreta Moncler aqueta Moncler Ulleres de sol Izipi Jaqueta Moncler Bufanda N.21 Gorro Dsquared2 Jersei Moncler Jeans Dsquared2 Bufanda N.21 Calçat Ugg Màscara Dsquared2 Calçat Moncler
THE WHITEBOOK
53
FASHION WORLD SKI GIRL
THE WHITEBOOK
54
Màscara Izipi Gorro Moncler Guants UGG Jaqueta Moncler Orelleres Yves Salomon Maleta MSGM Pantaló Moncler Ronyonera Calvin Klein Calçat Moncler Calçat Moncler
FASHION WORLD SKI BOY
Jaqueta Moncler Casc Perfect Moment Jersei Moncler Màscara Izipi Guants Moncler Pantaló Bogner Coll alt Bogner Calçat Moncler THE WHITEBOOK
55
TWB
EDITORIAL MODA
FALL INSPIRATION #STREETSTYLE
THE WHITEBOOK
56
TWB #STREETSTYLE
#BAG THE WHITEBOOK
58
TWB #STREETSTYLE
#KNITDRESS THE WHITEBOOK
59
TWB #STREETSTYLE
#ABRIC XXL
THE WHITEBOOK
60
TWB #STREETSTYLE
#BROWN
THE WHITEBOOK
61
TWB #STREETSTYLE
#SHOES THE WHITEBOOK
62
TWB #STREETSTYLE
#SERRELLS
THE WHITEBOOK
63
TWB #STREETSTYLE
#JUMPSUIT
THE WHITEBOOK
64
TWB #STREETSTYLE
THE WHITEBOOK
65
TWB #STREETSTYLE
#TRENCH COAT
THE WHITEBOOK
66
TWB #STREETSTYLE
THE WHITEBOOK
67
TWB #STREETSTYLE
#SHORTS
THE WHITEBOOK
68
TWB #STREETSTYLE
#COWBOY BOOTS
THE WHITEBOOK
69
JA ENS SEGUEIXES?
@the_whitebook
BEAUTY & WELLNESS
B E L L E S A THE WHITEBOOK
71
BEAUTY NOVETATS
NEOSTRATA Skin Active Crema de nit antienvelliment d’acció completa amb retinol. El sèrum facial Neostrata Skin Active és un producte amb un alt contingut de substàncies actives. Això fa que la teva pell tingui un veritable tractament de luxe. Ajuda a suavitzar les línies fines i les arrugues, reafirma els contorns facials, restaura l’elasticitat i allisa les arrugues.
NATURA BISSÉ Inhibit cofre tensolift neck serum Cofre Inhibit Tensiolift Neck Sèrum de Natura Bisse, per la pell del coll. Natura Bissé ha creat un sèrum ultra concentrat, carregat d’innovadors ingredients per reafirmar aquesta zona de la teva pell.
MIMA’T CUIDA la teva pell
RÉVIVE Moisturizing renewal supreme nightly retexturizer Desenvolupada amb la proteïna Bio-Renewal i amb àcid glicòlic, aquesta potent crema nocturna exfolia suaument, retexturitza i hidrata la pell mentre dorms. Contribueix a la disminució d’imperfeccions i de les línies fines i arrugues visibles, aconseguint una pell rejovenida i amb una brillantor natural al despertar.
ELEMIS Ultra Smart Pro-Collagen Complex•12 Serum Benvingut a l’era de la cura de la pell intel·ligent. El sèrum facial d’Elemis Ultra Smart Pro-Collagen Complex • 12 Serum és un producte amb un alt contingut de substàncies actives, formulat amb 12 algues especialitzades i la tecnologia del pèptid dels drons, té com a objectiu reduir els múltiples signes d’envelliment.
LA PRAIRIE Platinum rare haute-rejuvenation elixir Concentrat rejovenidor de la pell que atura el temps, aconseguint un rejoveniment etern. Pell més llisa a l’instant, tensa i uniforme. Ajuda a reforçar la barrera d’hidratació òptima de la pell i manté la cara rejovenida. THE WHITEBOOK
73
BEAUTY MAQUILLATGE
Lluir una pell saludable i radiant és una de les prioritats aquesta temporada. Per aconseguir-ho, a més d’hidratar bé la cara abans d’usar maquillatge, hauràs d’apostar per cosmètics que potenciïn la teva bellesa, i que també tinguin cura de la teva pell. Portar mascareta no pot ser impediment per seguir fent servir maquillatge aquesta tardor. Però aquest complement determina les tendències que triomfaran aquesta temporada. Al costat de la pell saludable, lluminosa i radiant, els ulls són els grans protagonistes. És la part més visible, que podem potenciar amb ombres d’ulls, delineats i màscara de pestanyes. 4 TENDÈNCIES DE MAQUILLATGE PER A TREURE LA TEVA MILLOR VERSIÓ AQUESTA TARDOR 1. Pell radiant i lluminosa: si vols lluir la pell més bonica, comença netejant i hidratant la pell. 2. La mirada més atractiva: els ulls són els protagonistes de la tardor i per maquillar tens diverses opcions: fumat, tons nude, eyeliner marcat.. elegant, refinat i de llarga durada. Aposta per un ‘CATEYE’, si t’agrada lluir una mirada seductora, o difumina per aconseguir un look més discret. 3. Llavis naturals: aquesta tardor els llavis es maquillen amb tons naturals i amb acabat mat. Pots triar entre el nude, el marró, el malva i el vermell. 4. Manicura elegant: les ungles són un complement més del look, aposta per tons neutres i discrets com el nude o el rosa. Productes by Victoria Beckham Beauty Satin Kajal Liner Victoria Beckham Beauty
Lid Lustre Cell Rejuvenating Power Serum
Cell Rejuvenating Priming Moisturizer in Golden
Posh Lipstick: The VB Edit THE WHITEBOOK
76
BEAUTY PERFUMS
Voce Viva Valentino
My Way Armani
Prada Olfactories Les Mirages Moonlight Shadow
Coco Mademoiselle L’eau Privée Chanel
Novellista Crazy Rich
Eternity Eau Fresh Calvin Klein
Irresistible Givenchy
THE WHITEBOOK
78
Love Edition Gucci Guilty
BEAUTY TRACTAMENTS
CARBร Desintoxica la teva pell amb carbรณ activat!
THE WHITEBOOK
80
BEAUTY TRACTAMENTS
El carbó activat és un ingredient molt efec-
tiu pels seus beneficis per a detoxificar la pell. A més, ara està més de moda que mai perquè es caracteritza per tenir una gran capacitat per absorbir greixos, toxines... i entre els avantatges d’aquest actiu es troba que actua en la superfície de la pell pel que pot ser un bon aliat per a la cura de les pells mixtes, grasses o amb porus dilatats, així com pel tan odiat “maskné” o acne produït pel continu ús de la mascareta. Es tracta d’un ingredient d’origen vegetal que s’obté després d’un procés d’escalfament de fustes naturals (bambú) o closques fruiteres (coco) a través del qual es genera un material microporós. El seu principal efecte beneficiós per a la pell es deu a la seva capacitat per absorbir l’excés de greix, netejar els porus, matificar i detoxificar la pell a més de tenir un efecte antibacterià, propietats que fan que sigui un ingredient ideal per millorar aquelles persones amb pells mixtes, greixos o amb tendència als granets i a l’acne. Sol formular-se en forma de màscares, netejadors o scrub per aprofitar no només els efectes detox inherents a l’actiu sinó també la seva acció microexfoliant causa d’aquesta textura porosa. Per això, en aquest sentit, esdevé un bàsic en la teva rutina de neteja facial diària perquè sigui molt més efectiva, permetent retirar la pol·lució, el maquillatge, el fotoprotector ... de forma més eficient sense necessitat d’aplicar productes de base oliosa. Entre els beneficis del carbó activat per a la pell destaca la seva capacitat de neteja i exfoliació: absorbeix toxines, impureses, restes de greixos i brutícia.
Beneficis del carbó activat per a la pell A causa de les seves propietats, el carbó activat té els següents beneficis per a la pell: 1. Neteja i exfolia, absorbint impureses, toxines i restes de brutícia. La seva capacitat desintoxicant combat la contaminació de la pell, un factor que afavoreix l’aparició dels radicals lliures que envelleixen la dermis. 2. Eliminant la brutícia, aporta lluminositat i equilibra el to i la textura del cutis, donant-li a la cara un aspecte més saludable.
El carbó activat aporta lluminositat, al netejar en profunditat la pell i igualar la superfície cutània, revelant una pell més llisa i lluminosa.
3. Absorbeix l’excés de greix de la pell i equilibra la producció de sebàcia. Per això, si bé el carbó activat és apte per a la majoria de les pells, és especialment beneficiós per les pells grasses i mixtes.
Et recomanem EXFOLIANT SCRUB & DETOX DE FILORGA, exfoliant ric en carbó activat capaç d’oferir una exfoliació cutània instantània per a un efecte pell neta en només 5 minuts. Estimula la renovació cel·lular. El resultat és una pell neta i detoxificada, amb els porus més fins i la superfície cutània més llisa.
4. Combat l’acne i evita la seva aparició gràcies a les seves propietats antibacterianes. 5. Disminueix la mida dels porus eliminant la brutícia que els obstrueix.
THE WHITEBOOK
81
SALUT
DESCANSA MILLOR Crea un ambient A l’hora de relaxar-nos, l’espai és també summament important. Els llums directes no afavoreixen -com explicàvem en el cas de les pantalles-, és preferible que la il·luminació sigui tènue. Un difusor d’aroma o olis essencials també podria ser positiu per ajudar-nos a crear un ambient agradable i que associem a un moment de ralaxació abans de dormir. Un altre ingredient que pots afegir a aquest ritual és música relaxant. Per als problemes de son, és bo ritualitzar el moment previ a dormir, fer certes activitats -sempre les mateixes- que alertin al nostre cos que arriba l’hora de descans. El llit hauria de reservar-se únicament per dormir., si llegim o veiem la tele al llit, és més difícil que el nostre cervell associï el fet de ficar-nos al llit amb dormir.
Reinicia la teva ment i descansa millor! La importància de desconnectar
Respira conscientment Respirar sembla una tàctica òbvia per relaxar -a més de necessària per viure- ja que és una cosa que sempre estem fent de manera inconscient. Però decidir voluntàriament la manera en què volem inhalar i exhalar pot marcar la diferència en el nostre benestar. Quan és el nostre cervell, en plena activitat, el que ens impedeix descansar, la principal recomanació és centrar-nos en el present.
Després de passar el dia d’un costat a l’altre, amb mil coses al cap i tasques pendents, hauria d’existir una norma que ens obligués a dedicar l’última part de la tarda a relaxar-nos i desconnectar, a l’autocura. Les activitats que portem a terme durant aquestes últimes hores del dia repercuteixen substancialment en el nostre descans, sobretot si tenim dificultats per dormir.
Focalitzar-nos en la nostra respiració pot ser molt positiu, el que es pretén amb això és posar el focus en alguna cosa que no siguin els nostres pensaments.
El somni es basa en tres pilars fonamentals: la rutina diària, les conductes prèvies a dormir i la gestió de les preocupacions. Portar una rutina saludable d’exercici i cansar-nos durant el dia és important, però què passa quan a vegades tot i estar esgotada no ets capaç de relaxar-te i aconseguir aquest anhelat descans mental?
Dirigeix els teus pensaments
Us passem diversos tips interessants per revisar la vostra rutina de son i aconseguir que el moment d’anar a dormir es converteixi en tot un plaer i no en un focus d’ansietat. Apaga el mòbil Posar-se al dia amb Instagram, contestar un mail de la feina o veure l’últim capítol d’aquesta sèrie que et té enganxada, són clàssics recurrents abans d’anar a dormir, però totalment desaconsellables per al nostre descans. No es recomana cap tipus de pantalla en les hores prèvies a anar a dormir perquè el nostre cervell associa la llum al període de vigília diari i s’activa, fent que es confongui. Algunes persones utilitzen la manera fosc del mòbil durant la nit, però el millor és deixar de utilitzar-lo. THE WHITEBOOK
82
Una altra manera de centrar-nos en el present, a més de la respiració, és amb el pensament. Ser conscients que estem en un llit tranquils i que tots els pensaments que ens angoixen no són reals, que són només pensaments que estan en el nostre cap. D’això ens parla el Mindfulness: “Cal deixar passar tot el que no és real, no parlar amb els nostres pensaments i intentar no ser catastrofistes.” Deixar la ment en blanc és pràcticament impossible, però intentar redirigir la nostra atenció cap a estats que ens produeixin benestar sempre és positiu, fer l’exercici de focalitzar-nos en alguna sensació o emoció agradable del moment present.
SALUT
DESCANSA MILLOR Rebaixar l’autoexigència Les persones que s’estressen solen ser molt autoexigents, es recomana prestar atenció a les paraules que utilitzem. En lloc de he de, o hauria, ens pot ajudar utilitzar em ve de gust, puc o vull... Així mateix, ens repta a cercar solucions i preocupar-nos de les coses que podem modificar en lloc de centrar-nos en les que no depenen de nosaltres. Cal ser conscients de les limitacions de cadascú, hi ha gent que no ha parat de treballar durant aquests dies, gent que ha estat malalta, gent que ha patit pèrdues familiars... No et comparis amb ningú, fallar és humà i cada un té la seva pròpia situació. A més, pensar més en el que hem fet, que en el que hem deixat de fer genera més satisfacció i pau. Autocuidar-se La manca d’exercici també ens afecta. Ara que tenim més temps que mai és important que ens cuidem. Intentar mantenir unes rutines d’horaris, alimentació sana i exercici ajudarà a equilibrar la nostra vida. És un moment de poca activitat social, el que es pot traduir en una oportunitat per atendre les nostres necessitats personals i tractar de mantenir-les cobertes.
Centrar-nos en el dia a dia Més que mai toca centrar-nos en l’aquí i l’ara. Deixar de banda totes aquestes metes i objectius que teníem a mig o llarg termini en el treball o a nivell personal, com casar-nos o fer un viatge... perquè pensar-hi augmenta la nostra frustració, per això, un consell és que visquem el dia a dia i ens centrem en cada moment, per descomptat, respectant totes les mesures de seguretat. Evitar la sobreinformació Es tracta d’una recomanació que els experts porten repetint des dels mesost: només cal consultar l’actualitat informativa un o dos cops a el dia en fonts fiables.
THE WHITEBOOK
83
BEAUTY FITNESS
HIIT “L’entrenament de HIIT per fer a casa en 30 minuts”
THE WHITEBOOK
84
BEAUTY FINTESS
Aquest entrenament de HIIT et permetrà enfortir tot el teu cos sense material de gimnàs i, per descomptat, ho pots fer al menjador de casa. Els que fem entrenament de HIIT sabem el que enganxa aquesta disciplina i l’importància que és tenir alternatives quan no pots anar a al gimnàs i has de fer esport a casa. Entrenar a casa és avui més fàcil que mai: amb quatre eines bàsiques de gimnàs podràs fer pràcticament tots els exercicis de les teves rutines habituals. Per a aquests dies en què no podem anar al gimnàs, hem dissenyat un entrenament de HIIT per fer a casa amb una taula d’exercicis que et permeten treballar els principals grups musculars sense material. L’entrenament d’HIIT per fer a casa en 30 minuts L’objectiu d’aquest entrenament d’HIIT és treballar tot el cos i cremar calories. Per a això, té una combinació d’exercicis de força i de cardio amb què activaràs el tren inferior i el tren superior. Com podreu comprovar, està compost d’exercicis funcionals, i ofereix alternatives casolanes o enginyoses per a aquells que no disposeu de material a casa.
“Shift Squat” - 30 segons Flexions - 30 segons “Mountain Climbers” - 30 segons Descans 30 segons “Lunge” - 30 segons “Floor Pull” - 30 segons “Slow Mountain Climbers” - 30 segons Descans: 30 segons Ponts de glutis - 30 segons “Overhead Press” - 30 segons “Mountain Climbers” - 30 segons Descans: 30 segons “Lateral Lunge” - 30 segons “Bent Over Row” - 30 segons “Slow Mountain Climbers” - 30 segons Descans 30 segons 26 / 5000
THE WHITEBOOK
85
Repetir la rutina 3 vegades.
WELLNESS CALDEA
100 DIES Més de 100 dies des de la inauguració de l’última gran inversió de Caldea en forma de llacuna panoràmica que sobrevola el riu Valira. Va ser estrenada en el post confinament, el 4 de juliol amb la reobertura de l’spa termal més gran dels Pirineus després de pràcticament tres mesos d’aturada. L’activitat va tornar a Caldea en un context d’incertesa que encara ara continua, però la confiança per part dels mes dels visitants en el compliment estricte dels protocols de les autoritats sanitàries, ha permès que més de 10.000 usuaris ja hagin testat l’atracció més fotografiada d’aquest estiu i del que portem de tardor a Andorra. Així ho defensa el director general de Caldea, Miguel Pedregal: “ha estat un èxit rotund i s’ha difòs moltíssim a les xarxes socials. És l’espai pel qual ens demanen més informació. La foto a la nova llacuna exterior és gairebé obligatòria”, ha celebrat. L’espectacular intal·lació està formada per una superfície de 50 metres quadrats de metacrilat transparent suspesa a l’aire, equipada amb jocs d’aigua i de llum amb dues altures diferents. En el nivell superior hi ha un jacuzzi per activar el sistema corporal. A l’inferior, per la seva banda, disposa d’un conjunt de jets d’hidromassatge a més d’una notable cascada. Compta amb una profunditat d’1,20 metres i l’aigua amb temperatures que oscil·len entre els 32 i 34 graus i disposa d’un sistema de tractament òptim de les aigües. Més enllà de la superfície, la llacuna permet gaudir de les extraordinàries vistes de les muntanyes del Pirineu andorrà. Actualment, Caldea opera al 30% de la seva capacitat en les seves instal·lacions. El centre wellness vetlla per garantir la distància de seguretat i oferir la millor estada i experiència als seus visitants.
En el cas concret de la nova llacuna exterior, el centre termal ha treballat al 50% de la seva capacitat, admetent a un total de 25 usuaris de forma simultània. Pel que fa el perfil de client, a l’estiu es va desplaçar a Caldea un públic preferentment familiar. Un cop iniciat el curs escolar, un 70% dels usuaris son parelles que principalment visiten l’spa termal els caps de setmana i que provenen de localitzacions de proximitat, especialment de l’Estat espanyol. Aquest hivern vinent serà el primer de la nova llacuna panoràmica exterior. Per tal de fer front a aquest moment àlgid quant a freqüentació, Pedregal ha explicat que el centre termal preveu “mantenir rigorosament les pautes marcades pel Ministeri de Salut del Govern d’Andorra el qual se cenyeix als protocols internacionals per a centres d’oci i benestar com el nostre”. I hi ha afegit: “totes les mesures que apliquem se sumen als nostres protocols habituals sobre higiene i seguretat que hem reforçat encara més amb la situació d’emergència sanitària”. De fet, les autoritats sanitàries i el Ministeri de Turisme d’Andorra estan estudiant aquests dies la possibilitat de realitzar test ràpids i voluntaris als turistes que realitzen estades llargues al país. THE WHITEBOOK
86
Aquests tests, segons es preveu, es realitzarien en els hotels. S’està debatent també si des de les estacions d’esquí es duran a terme tests ràpids. Caldea no ha definit un protocol de seguretat específic per a garbellar a clients sinó que es beneficiaria d’aquest test organitzat pels hotels i les estacions. “Tot el sector turístic està totalment implicat analitzant la millor fórmula possible que respecti i de la major tranquil·litat als nostres visitants perquè vegin Andorra com una destinació segura”, ha destacat el màxim responsable del centre wellness. Pel que fa a les mesures de prevenció i seguretat, totes les instal·lacions de l’spa són higienitzades i desinfectades de forma extrema. Quant a les aigües termals de Caldea, estan tractades amb clor i amb llum ultraviolada (UV), desinfectants d’alt espectre. Segons l’Organització Mundial de la Salut (OMS), una concentració residual de clor lliure en l’aigua de les llacunes a un pH <8.0 és suficient per matar virus embolicats com els coronavirus. Les noves normes d´ús inclouen també el rentat constant de mans amb gel hidroalcohòlic que els clients trobaran en dispensadors automàtics, la dutxa obligatòria amb sabó per accedir a la zona de banys termals i l’obligatorietat d’utilitzar mascareta en tots els espais comuns, fins arribar als vestidors. www.caldea.com
TWB
LIFESTYLE
THE WHITEBOOK
88
LIFESTYLE DECORACIÓ NEWS
LOEWE HOME SCENTS COLLECTION Per a la col·lecció LOEWE Home Scents, la selecció de notes olfactives, segueix un rastre molt personal per a Jonathan Anderson. “Apassionat pels jardins, per les plantes i les seves olors úniques, quan em vaig unir a Loewe ja tenia en ment crear espelmes i afegir una dimensió olfactiva. Estic encantat de presentar aquesta nova línia de fragàncies per a la llar i espelmes en test a base de les essències crues d’un hort”, diu el dissenyador. Anderson va treballar amb la perfumista de la casa Nuria Cruelles per interpretar onze essències vegetals i expressar-les com el seu propi aroma propi de les espelmes de cera, les fragàncies per a la llar i els difusors. Les olors inclouen lligabosc, remolatxa, baia de ginebre, fulles de tomàquet, coriandre, regalèssia, aroma de marihuana, pèsol deliciós, orenga, boles de xiprer i heura. Loewe continua el seu compromís permanent amb l’art de la ceràmica. L’olla de terracota acanalada que sosté les espelmes es basa en una tassa grega del segle V aC. Oferia l’envàs perfecte com a contenidor per a les espelmes, que es presenten en tres mides diferents. Un clàssic ambeau francès de l’època de Lluís XIV és la geometria de l’altra base de les espelmes. Les espelmes estan fetes amb cera derivada exclusivament d’ingredients naturals, i estan gravades amb el monograma Loewe i el missatge ‘Made in Spain’. Hi ha una intimitat i una comoditat, però també una celebració del món natural, a aquestes espelmes que Jonathan Anderson troba alhora atemporals.
THE WHITEBOOK
89
LIFESTYLE DECO NEWS
THE WHITEBOOK
90
LIFESTYLE DECO NEWS
TWB ARQUITECTURA
THE WHITEBOOK
92
TWB ARQUITECTURA
DAVID ALAYETO CONSIDERAT COM A UN DELS GRANS DE L’ARQUITECTURA D’INTERIORS CONTEMPORÀNIA I AVANTGUARDISTA.
Entrevistem a DAVID ALAYETO, fundador d’ESTUDIO IN (Barcelona) i DREAM UP (Andorra), considerat per a molts com a un dels grans de l’arquitectura contemporània i avantguardista i que des de fa quasi dos anys viu a Andorra. Elegant, misteriós, sorprenent, proactiu, positiu, passional, humil, atent, familiar... serien alguns dels adjectius amb què el definiria... un personatge incansable i visionari que plasma a cada projecte la seva passió per la seva feina. Descobrim a David Alayeto, personal i professionalment... i només us avanço, que per a mi ha sigut un gran descobriment!
El dia d’avui, continuo treballant en aquest sector, ara mateix, estic amb projectes d’oci molt importants al Marroc, Palma de Mallorca, Madrid, Bahames, Costa Brava i Andorra, entre molts d’altres projectes. Actualment no només fem projectes de disseny sinó que anem més enllà, creant conceptes globals de negoci amb els nostres clients, ampliant mercat amb noves càpsules de negoci i posicionant estratègicament el client a escala internacional. I aquesta evolució natural és el resultat de tot el know how adquirit aquests 20 anys dins el sector i a escala internacional, treballant tant a Àsia, Europa, USA i Emirats Àrabs.
“Ara ja no es tracta que un lloc sigui només bonic... les tecnologies són molt bones, però a la vegada també ens aïllen cada vegada més, així que la clau de l’èxit és crear llocs màgics on el client, sense saber per què, senti i visqui diferents experiències.”
Parla’m de tu... Vaig néixer a Barcelona on vaig créixer i vaig realitzar els meus estudis. El 1990, vaig obrir el meu primer estudi a Barcelona i el 1992 vaig fer la meva primera exposició. Després de molts anys treballant assíduament amb marques com Bulgari, Loewe o el Grup Godó, entre d’altres, el 1998 vaig fundar ESTUDIO IN i vam començar a fer projectes dins el sector de l’oci amb grups molt importants del sector, aquí va ser quan vam fer un salt a escala internacional. Marques com el grup d’oci nocturn Pacha van confiar en nosaltres per desenvolupar tota la seva expansió internacional i la imatge de les seves franquícies i al mateix temps la creació de nous productes com LIO i Destino a Eivissa, ressorts que avui sens dubte segueixen sent referents internacionals.
- D. A
THE WHITEBOOK
93
TWB ARQUITECTURA
Què et porta a viure a Andorra? Solíem venir els hiverns a esquiar per desconnectar i sempre ens ha agradat molt la natura, ja que som molt esportistes. Evidentment, ara més que mai, Andorra és un paradís per moltes raons: salut, seguretat, fiscalitat... A més, ara tinc dos nens preciosos de dos anys i mig, i amb el meu marit volem veure’ls créixer en un ambient sa i tranquil. A Espanya fa uns anys que hi ha molta delinqüència i entre altres coses també m’estaven matant amb els impostos, així que vam prendre la decisió de venir a viure aquí, i la veritat, estem molt i molt feliços d’haver vingut. Què t’agrada fer per desconnectar? M’agrada molt l’esport en general. Esquiar, anar amb bicicleta, amb moto de neu, córrer i anar al gimnàs són els meus esports preferits. Però el que més m’agrada i gaudeixo és passar temps amb el meu marit, en Jordi, i els meus fills, en Lucas i la Cloe, i és el que més em reconforta. Sóc molt social i familiar així que ens encanta organitzar dinars i envoltar-nos de la gent que estimem. I és que en aquests moments de pandèmia que estem vivint, es fa molt difícil parlar d’això, però és vital el contacte humà encara que sigui en grups reduïts i guardant evidentment totes les mesures de seguretat necessàries. Mostrar afecte, somriure mentre els mires als ulls, fer bromes i treure-li un somriure als teus no té preu.
“Estem vivint una situació molt dura i tots tenim problemes, però cal trobar el camí per relativitzar-ho i seguir endavant. ” - D. A
Si d’alguna cosa estic orgullós, és que de la mateixa manera que m’agrada cuidar-me cos i ment al mateix temps també ho faig de la gent que estimo. M’agraden les coses boniques i això ho porto a tots els aspectes de la meva vida, cases, menjar, roba, esports, etc. I és que de fet, la meva feina i passió és d’alguna manera, embellir les coses.
Sabem que tens una relació molt especial amb el món de la moda... d’on et ve?
Quines són les teves passions? A part de totes les comentades anteriorment DISSENYAR és la meva gran passió. Viatjar amb tot el que això comporta, també m’aporta sempre moltíssim. Pintar i llegir em relaxa molt i és un hobby que abans feia molt i ara des que sóc pare ho puc fer menys. També m’agrada molt escoltar música i ballar, les motos... i en especial la fotografia, com veieu sóc bastant actiu a les xarxes socials i m’agrada fer partícip de les coses boniques que la vida em va portant. THE WHITEBOOK
94
Fa 28 anys vaig estar fent de model tant en passarel·les internacionals com a la televisió i evidentment guardo molts bons amics d’aquella època, Dean i Dan de Dsquared2, Neil Barret, Armani, Dolce & Gabanna. I amb els germans Caten (Dsquared2) en especial, som íntims amics, a ells els considerem de la família i de fet sempre fem vacances junts. Tot i això, no vol dir que em cenyeixi a les tendències en moda. Per a mi el disseny en arquitectura d’interior ha de distar molt de certes tendències i ha de ser subtil, còmode i funcional. Tot i que moltes vegades, la comoditat no és en la riquesa trivial sinó en la delicadesa i en la raresa.
“Passar temps amb el meu marit, en Jordi, i els meus fills és el que més em reconforta.” - D. A
HIT, MALLORCA DAVID ALAYETO
TWB ARQUITECTURA
TWB ARQUITECTURA
Parla’m de la teva feina... Els teus projectes donen la volta al món, des de Dubai, passant per Londres, Nova York, Eivissa... i ens trobem amb projectes teus que van des de residències privades a hotels, night clubs, restaurants, botigues... és la teva versatilitat i les ganes de nous reptes, el secret del teu èxit? Jo crec que l’èxit és fer alguna cosa que sigui la teva passió i això et permeti viure de manera còmoda. Realment amb això, ja tens la vida guanyada perquè treballar en la teva passió no és treballar, és gaudir. A més, la meva feina em fa viatjar, així que gaudeixo al mateix temps d’una altra de les meves passions. No obstant això les ganes de crear coses noves, arriscar fent coses que canvien la ment del teu client i fer-los millorar la seva qualitat de vida o que els aporti tenir molts més beneficis en el seu negoci, és la clau. Un projecte ben fet i d’èxit és el que et fa que vinguin més i més projectes. També és cert que amb els anys hem millorat molt els executius, els 3D i això actualment és un dels nostres pilars. Com veus Andorra pel que fa a Arquitectura i Disseny? Buffff, crec que hi ha molt per fer, tant en l’àmbit comercial com residencial. A Andorra s’han fet moltes coses però d’un perfil mitjà baix i és hora de pujar una mica el nivell. Sí que és cert, que hi ha empresaris que aposten pel luxe i donen un servei molt bo, però no és suficient. I amb això em refereixo a en general, a tots els sectors, no només en l’arquitectura i disseny. Caldria millorar serveis, moda, oci... Andorra ja ha millorat molt els últims quatre anys i crec que és només l’inici... Però repeteixo, que estic molt orgullós d’haver vingut a viure a aquest país que té un potencial brutal i només cal posicionarlo al mapa internacional. Quins projectes has fet a Andorra? Actualment estàs treballant en algun projecte al país? Vaig fer un projecte molt petit a l’Hotel Grau Roig enfocat molt a les vistes, al seu paisatge i cuidant els detalls amb un nou toc moderntecnològic però atemporal. Miscel·lània entre materials nobles i naturals amb un toc sofisticat i al mateix temps naïf (característic de muntanya), garanteixen la calidesa, elegància i modernitat avantguardista.
Capturant la seva bellesa natural i combinat amb el nou disseny interior, dóna el resultat d’un projecte que emociona al visitant. I de fet la prova està en el fet que ha pujat moltíssim la seva capacitat i facturació. Actualment estic treballant en dos projectes per ENSISA, el nou Abarset i Veuve Clicquot. El nou Abarset serà un projecte de referència en l’oci a Andorra que mantindrà l’essència anterior però amb moltíssimes incorporacions i novetats on el client final tindrà diverses zones per viure diferents experiències. I Veuve Clicquot, serà un espai gastronòmic de luxe amb una part d’oci molt exclusiva a pistes. També estic desenvolupant dos projectes de dues residències privades de luxe en dues de les millors zones residencials del país. Habitatges moderns i dissenyats en harmonia amb el seu entorn, amb una arquitectura singular i d’una qualitat superior al seu interior.
Quan Chus Iglesias em va dir que Martín Berasategui gestionaria tota la gastronomia ja vaig saber al 100% que seríem el cavall guanyador, perquè Martín és un referent gastronòmic a Espanya i a tot el món i el Xef amb més estrelles Michelin a Espanya (compte ja amb deu estrelles, de moment!) És un espai singular, situat a prop de la Platja de Palma, i compta amb àmplies zones cobertes i a l’aire lliure. Un espai elegant i multifuncional dissenyat per impressionar i preparat per acollir tota classe de celebracions, esdeveniments corporatius i sopars privats... Vaig fer un disseny d’avantguarda amb formes orgàniques que permet crear espectaculars muntatges personalitzats.
La veritat és que tinc una proposta molt bona al centre d’Andorra que de moment no en puc parlar, però que és molt interessant i també podria canviar el lleure d’Andorra.
L’interior és un teatre amb shows i actuacions d’artistes de renom internacional on vaig tractar de combinar l’obertura i l’encant d’un amfiteatre amb racons íntims, cabines VIP i nombroses zones privades. Tot el mobiliari és disseny propi i equipat amb un modern sistema de so i il·luminació.
Explica’ns una mica sobre el projecte HIT MALLORCA... Com t’enfrontes a un projecte de 30.000 m²?
Les terrasses d’exterior amb les seves diferents zones i ambients també són màgiques i s’adapten a diferents públics.
Bé aquest és un concepte del qual estic molt orgullós i es podria dir que és dels més bonics que he realitzat al llarg la meva trajectòria professional. El vaig començar a desenvolupar de zero abans que Martin Berasategui s’incorporés al projecte. El client, que jo ja li havia fet un projecte de feia 10 anys, em va trucar i em va fer anar a Palma de Mallorca. Al principi el projecte tenia molts pretendents i molts inversors interessats en posar el seu nom, marques com Space o fins i tot Pacha sonaven sobre la taula, però jo vaig proposar crear un nom propi i un concepte que englobés totes les tendències en oci actuals i destinada a tots els públics, però sobretot havia de ser d’alta qualitat, ja que és una cosa que faltava a Mallorca. Així va néixer HIT, una aposta milionària i arriscada a hores d’ara, però que sens dubte serà un abans i un després en l’oci mallorquí i que canviarà completament l’illa pitiüsa.
La zona de la llacuna amb el seu Pool Club és una zona de 15.000 m² i disposa d’una piscina de 2.300 m² on hi haurà restaurants, zones d’adults, dues illes VIP, zona de nens on els pares podran deixar els fills i aquests podran gaudir de diferents activitats. Zones tranquil·les i zones de música. Bars dins i fora de l’aigua i moltes coses més que encara no puc revelar, però Hit Mallorca oferirà una experiència única a l’illa.
THE WHITEBOOK
98
“L’objectiu és satisfer les necessitats del client superant les seves expectatives!” - D. A
TWB ARQUITECTURA
THE WHITEBOOK
99
TWB ARQUITECTURA
THE WHITEBOOK
100
“Hit Mallorca oferirà una experiència única a l’illa” David Alayeto
THE WHITEBOOK
101
TWB ARQUITECTURA
Quins projectes tens ara mateix sobre la taula i que ens puguis explicar? Estic amb el desenvolupament d’un nou concepte hoteler al Marroc, hotels d’entreteniment per a adults però amb moltes novetats. Una illa a les Bahames que té una part de ressort i una altra de viles residencials. I un hotel boutique a la Costa Brava en un enclavament únic a la vora del mar amb especial èmfasi en la restauració. Com t’ha afectat la situació de la Covid-19 a la feina? Doncs en principi va ser una veritable bogeria perquè el 80% de la meva feina són projectes d’oci. Així que és el primer que es va tancar i l’últim que s’obrirà, però la meva sorpresa va ser quan em van començar a encarregar el projecte del Marroc i Bahames. O quan Chus Iglesias del projecte Hit, em va dir que els inversors volien comprar hotels per fer HIT HOTEL i desenvolupar nous conceptes gastronòmics com el Txoko de Martin Berasategui. És a dir que els fons d’inversió en moments de crisi és quan veuen negoci i aprofiten per invertir comprant coses baix preu i això fa que es generi feina a tercers. ¿Quin és el projecte que t’agradaria que t’encarreguessin que encara no has fet? Sempre havia dit que dissenyar un teatre seria un repte per a mi, però ara amb Hit Mallorca ho estic desenvolupant, així que dissenyar un vaixell i un avió privat són els meus pròxims reptes! De tots els teus projectes, amb quin et sents més identificat? Actualment amb Hit Mallorca. Quin és el teu referent en Arquitectura i Disseny? Sens dubte Zaha Hadid per la puresa de les seves línies corbes.
THE WHITEBOOK
102
TWB ARQUITECTURA
“L’arquitectura i el disseny d’interiors no han d’estar condicionats per les tendències, la bona arquitectura és la que perdura en el temps.” -D. A
HOTEL GRAU ROIG ANDORRA DAVID ALAYETO
THE WHITEBOOK
103
TWB ARQUITECTURA
THE WHITEBOOK
104
TWB ARQUITECTURA
RESIDÃ&#x2C6;NCIES PRIVADES DAVID ALAYETO
THE WHITEBOOK
105
TWB ARQUITECTURA
RESIDÃ&#x2C6;NCIES PRIVADES DAVID ALAYETO
THE WHITEBOOK
106
TWB ARQUITECTURA
RESIDÃ&#x2C6;NCIES PRIVADES DAVID ALAYETO
THE WHITEBOOK
107
TWB ARQUITECTURA
PACHA, DUBAI DAVID ALAYETO
THE WHITEBOOK
108
CIRCUS, MARROC DAVID ALAYETO
TWB ARQUITECTURA
TWB ARQUITECTURA
DREAM UP ANDORRA DAVID ALAYETO www.dreamupad.com
THE WHITEBOOK
112
LIFESTYLE GURMET
LA DIETA DE TARDOR Aliments de tardor que t’ajudaran a portar una dieta més sana. Incorporar productes de temporada a la dieta és una forma intel·ligent de portar una alimentació saludable. I la tardor té alguns essencials, amb propietats i beneficis imprescindibles.
THE WHITEBOOK
114
LIFESTYLE GURMET
Quan pensem en la tardor i el menjar típic d’aquests mesos freds, automàticament ens ve al cap la carabassa, la verdura estrella de Halloween, gràcies a la seva versatilitat i el seu gust particular -ideal per a plats salats o dolços-, i fins i tot de la cosmètica, ja que la seva polpa és rica en vitamina C i A. Però no és l’únic aliment de la tardor, hi ha altres fruites i verdures de temporada que tenen propietats estupendes. No només per la seva aportació de vitamines, antioxidants o fibra, també resulten una bona opció per perdre pes (en el cas que aquest sigui el teu objectiu), ja que el seu contingut en aigua és força alt i això les fa poc calòriques. ALIMENTS DE TARDOR: AVANTATGES D’OPTAR PER PRODUCTES DE TEMPORADA Admet-ho: no tens ni idea de quins productes corresponen a cada època de l’any. És normal, estem acostumats a comprar al súper amb presses, basant-nos simplement en el que veiem o en el que ens ve de gust menjar. Però recorda que, per molt que tinguis ganes de menjar maduixes o préssecs, difícilment els trobaràs a la tardor o a l’hivern. I si ho fas, ja t’assegurem que serà a un preu desorbitat i amb un gust qüestionable. A cada estació, els seus aliments. Consumir productes de temporada té avantatges com:
CARXOFA Pròpia dels mesos d’octubre, novembre i desembre. Les carxofes són riques en en minerals i oligoelements (com potassi, fòsfor, coure i zinc). A més, el seu contingut en fibra afavoreix el trànsit intestinal i és una de les verdures més riques en hidrats i proteïnes, aportant un extra d’energia. Les pots fer saltejades amb all, ceba i pernil serrà o també pots fer una crema.
1. Tenen millor sabor: són aliments que no han passat per hivernacles, ni avions per importar-los, ni han estat sotmesos a tècniques artificials perquè madurin més ràpid. 2. Són més barats precisament per això: al ser de temporada, no han requerit un procés previ tan tediós per apropar-los a al consumidor. 3. Tenen propietats adaptades a cada estació, i a més, sempre es conservaran millor si es consumeixen en l’època de l’any de la qual són propis. 10 ALIMENTS DE TARDOR IMPRESCINDIBLES Aquí et deixem una llista amb fruites, verdures i hortalisses claus d’aquesta època de l’any i les seves propietats.
BATATA La germana dolça de la patata conté gairebé el doble de fibra que altres tubercles. És una gran font de ferro, magnesi i provitamina A, el que ajuda a combatre la inflamació. Té molt poques calories i es pot usar tant per elaborar un plat salat (amanida, graellada de verdures) com un plat dolç (brownie, galetes...).
XIRIVIA És rica en vitamines de el grup B, C E i K, i en diversos minerals, entre els quals destaca el potassi amb 375 mg per peça. Es tracta d’una gran font de fibra i àcids grassos essencials. Produeix un efecte saciant i diürètic, que ajuda a prevenir la retenció de líquids.
THE WHITEBOOK
115
LIFESTYLE GURMET
REMOLATXA Amb tan sols 37 kcal, la remolatxa conté un alt percentatge de potassi (300 mg) que ajuda en el correcte funcionament muscular, el que ho fan l’aliment perfecte per perdre pes amb l’ajuda d’una dieta sana i un pla d’entrenament funcional.
COLS DE BRUSEL·LES Les cols de Brussel·les són un dels aliments propis de la temporada de tardor i son perfectes per incloure en la teva dieta ja que tenen una quantitat molt baixa de greixos. A més, les cols de Brussel·les proporcionen un alt contingut en vitamines A i C, que enforteix el sistema immune.
BOLETS El 80% del seu pes és aigua. Els bolets només contenen 35 kcal per cada 100 g, de les quals molt poques són de greixos. A més són una font interessant de fòsfor, potassi, ferro, coure i zinc.
COL I FLOR La coliflor té un alt valor en fibra i aporta molt poques calories, així que és una gran opció per perdre pes. Rostida, cuita, gratinada... pots utilitzar-la fins i tot com a base per les teves pizzes sense farina.
THE WHITEBOOK
116
LIFESTYLE GURMET
MAGRANA El seu alt valor nutricional la fan una de les millors fruites per perdre pes. És rica en fibra, el que afavoreix la digestió i causa un efecte saciant. A més conté antioxidants que s’encarreguen de combatre els radicals lliures. I per si això no fos poc, alguns estudis afirmen que les seves llavors ajuden a controlar la pressió arterial i millorar la recuperació muscular després d’entrenar.
PERES Es tracta d’una altra de les fruites estrelles de qualsevol dieta. I és que la pera està composta per un 80% d’aigua i no conté greixos. A més el seu alt contingut en fibra (62,3 g) li ofereix un efecte saciant.
POMES Igual que la magrana, les pomes contenen un alt percentatge de fibra que ajuda a la digestió i proporciona un efecte saciant, per la qual cosa et sentiràs plena més temps. Segons l’Organització Mundial de la Salut (OMS), la poma és rica en substàncies fitoquímiques i antioxidants que ajuden a reduir els nivells de sucre en sang ia més només compta amb 52 kcal per peça.
THE WHITEBOOK
117
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
ANDORRA Prepara el teu viatge, vacances i caps de setmana a la neu d’Andorra i viu tota una experiència per no oblidar! Andorra t’ofereix més de tres-cents quilòmetres de pistes d’esquí, on no tan sols podràs practicar aquest esport, sinó que viuràs experiències úniques i inoblidables des de desembre fins a març. Descobreix amb The Whitebook Andorra, una guia dels millors espais perquè gaudeixis de la millor experiència a Andorra! Abans de viatjar consulta tota la informació necessària per passar unes vacances segures a Andorra i informa’t sobre els protocols sanitaris vigents.
THE WHITEBOOK
119
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
SKI Grandvalira és l’estació d’esquí més gran dels Pirineus i del sud d’Europa. Amb la recent incorporació de l’estació d’Ordino Arcalís a Grandvalira, neix Grandvalira Resorts, un domini esquiable que assoleix més de 240 km (30,5 km d’Ordino Arcalís i 210 km de Grandvalira), oferint així als seus clients un munt d’avantatges: amb el forfet de temporada de Grandvalira, o d’Ordino Arcalís, podràs recórrer amb un sol forfet, i sense restriccions, el domini esquiable més gran del sud d’Europa. La natura i les ganes d’experimentar i gaudir es donen la mà en una estació innovadora que ofereix la gama més àmplia d’activitats per al gaudi de tots els seus clients. Així mateix, aquesta aposta per la innovació constant li ha permès desenvolupar esdeveniments a escala mundial, com ara la Copa del Món d’esquí femení o les proves de la Copa del Món de velocitat, que han ajudat a donar un salt internacional de
Un dels encants de Grandvalira és el seu entorn natural. El podem viure, en podem gaudir, el podem fotografiar, recordar-lo… Però també tenim l’obligació entre tots de preservarlo. Per això Grandvalira treballa per garantir la sostenibilitat, a més d’incentivar els visitants per tal que actuïn de manera responsable. Descobreix totes les experiències i noves propostes per aquesta nova temporada que t’ofereix Grandvalira... Des de vacances en família, una escapada gurmet, amb amics, en parella... i molt, moooolt més!
THE WHITEBOOK
120
VIATGES ESCAPAâ&#x20AC;&#x2122;T A ANDORRA
THE WHITEBOOK
121
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
SHOPPING Gaudeix de les compres a Andorra i descobreix les seves millors botigues amb TWB, des del centre comercial Illa Carlemany, passant per Gallery, amb les primeres marques de luxe, Viladomat Signature on trobaràs les marques més exclusives i innovadores del sector de l’esport, Pollyanna amb les millors marques de moda contemporània, LBD, Via Moda entre altres...
EAT
Grau Roig Andorra Boutique Hotel & Spa THE WHITEBOOK
122
A més de gastronomia tradicional andorrana, al nostre país pots delectar el teu paladar amb plats de tots el racons del planeta: restaurants de cuina italiana, argentina, oriental... i molt més. No et perdis La Vaqueria de Grau Roig Andorra Boutique Hotel & Spa, on trobaràs propostes úniques i sorprenents, amb una gran varietat de plats per triar que et delectaran amb el seu sabor exquisit, al Kram, on tenen el millor peix, Kökosnot, amb una gastronomía vanguardista, Marquet Gourmeterie... entre molts d’altres! I no t’oblidis de fer una escapada al 13’5º on trobaràs vins únics al país i uns bikinis de tòfona als que no et podràs resistir!
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
“Tant a l'hivern com a l'estiu, desconnectar a Andorra és la millor opció!”
STAY Descansa, desconnecta i gaudeix als millors hotels d’Andorra. Et recomanem: Grau Roig Andorra Boutique Hotel & Spa a peu de pistes, Hotel Hermitage, Hotel Piolets Park & Spa i Andorra Park Hotel.
Imatges Grau Roig Andorra Boutique Hotel & Spa THE WHITEBOOK
123
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
APRÈS Gaudeix de l’après-ski més reconegut de tots els Pirineus!! Descobreix les millors terrasses i espais d’après-ski d’Andorra. Amélie Experience, un espai gastronòmic totalment exclusiu ubicat al Llac de Pessons, al sector Grau Roig, a 2.307 metres d’alçada. Costa Rodona de Cala Bassa Beach Club que trasllada l’essència d’Eivissa a Grandvalira. L’Après Amélie és un nou espai de Grandvalira, situat en una espectacular terrassa del Funicamp en el sector Encamp. La firma francesa, Veu-
ve Clicquot, arriba al domini de Grandvalira instal·lant-se a la terrassa Gall de Bosc al sector Soldeu, creant un espai xic i exclusiu apte pels paladars més exigents.
THE WHITEBOOK
124
VIATGES ESCAPA’T A ANDORRA
WELLNESS Troba a la fi el moment de pau que tant desitges a Inúu, un spa de 12.400 m² orientat a l’excel·lència. Inúu és l’espai Only Adults de Caldea, que et convida a retrobar el teu benestar en un entorn de pau i tranquil·litat absoluta a través de les extraordinàries propietats de les aigües termals. Gaudeix a Caldea dels nous tractaments més especialitzats de bellesa Sothys amb els productes cosmètics més avantguardistes i sostenibles. Bellesa responsable, respectuosa amb la pell i el medi ambient. En exclusiva a Andorra.
THE WHITEBOOK
126
CULTURA LLIBRES
“Les noves formes d’amor: les relacions digitals. El llibre de Leticia Sala que parla sobre l’amor al segle XXI.” Es pot passar de donar un like a formar una família? Per Leticia Sala (Barcelona, 1989) la resposta a la pregunta que ella mateixa formula és tan afirmativa que ha escrit un llibre per demostrar-ho. Un llibre que li van proposar publicar just la nit en què el seu nòvio li va demanar matrimoni. Un nòvio que havia conegut per Instagram. “El que volia explicar és una història d’amor que dóna el salt de l’món digital a la vida real. D’aquí el títol de l’obra”, explica l’escriptora sobre In Real Life.
“IN REAL LIFE” LETICIA SALA
Leticia Sala és escriptora. Va decidir abandonar la seva carrera professional com a advocada per allò que l’havia portat a fer dret: les paraules. Des de llavors s’ha convertit en una de les joves veus literàries amb més personalitat i presència a Espanya. Autora de poemes i relats, també escriu lletres per a músics i col·labora amb Vogue, entre altres publicacions. Leticia troba la seva inspiració en llocs tant imprevisibles com en les flors, en els avions i en els supermercats. El 2018 va publicar el seu primer llibre, Scrolling after Sex, amb Terranova Editorial. In Real Life (2020) és el seu debut literari als Estats Units, editat allà per Simon & Schuster i a Espanya per Destino. Leticia viu a Barcelona amb el seu marit Pau i els seus dos teckels, Greta i Science.
THE WHITEBOOK
128
In Real Life, el primer llançament internacional d’aquesta autora nascuda a les xarxes socials que ha sabut convertir en poesia els temes que més interpel·len a les noves generacions. In Real Life no és només la història d’una jove de Barcelona que troba l’amor per Internet a milers de quilòmetres de distància, a Nova York, és també una oda a l’enorme esforç per mantenir-se fidel a un mateix, en l’era de la tecnologia. Narrat en clau poètica, el destí d’aquesta parella, on la relació comença amb un amor a primer like, ens ofereix un mosaic fragmentat de moments essencials plens d’inseguretats i neurosi urbanes, tant contemporànies com universals. “La meva intenció era abordar des d’un nou angle el tema més trillat del món. D’on s’inspira sempre la literatura, el cinema o la música, reflexionant sobre les emocions que es poden sentir a través d’una pantalla. És una cosa que ara encara ens sembla nou, però que es convertirà en una normalitat que ocasionarà fins i tot canvis antropològics.” Els seus textos aporten una mirada femenina, amb una escriptura intel·ligent i afilada desplega multitud de temes que ens interpel·len directament: l’amor, els viatges, els animals, les inseguretats... amb l’omnipresència d’Internet en la vida social i afectiva de les noves generacions.
CULTURA “Vanesa Lorenzo explica des de la seva experiència els beneficis del ioga i la disciplina positiva pel creixement d’uns fills feliços i tranquils.”
LLIBRES
El ioga i la disciplina positiva tenen un gran potencial en l’educació dels infants. Ens ofereixen eines per afrontar el dia a dia i relacionar-nos amb els nostres fills des del respecte, el sentit comú i l’amor. Amb el temps contribueixen a que els nostres fills creixin més conscients, tranquils i segurs de si mateixos i aprenguin a gestionar millor emocions com la ràbia, la frustració, l’ansietat o la impaciència. De la mà de veus expertes en ioga per a nens i disciplina positiva, Vanesa Lorenzo ens explica com aquestes dues filosofies l’ajuden en l’educació de les seves filles i comparteix les pràctiques i els exercicis als quals recorre per transmetre’ls valors com la serenitat, l’empatia, la compassió i l’equilibri físic i mental.
“La clau, és estar disposats, com a pares i mares, a desaprendre molt del que sabem i emprendre, juntament amb els nostres fills, un camí d’aprenentatge constant.” -V. L
THE WHITEBOOK
129
BUSINESS MÀRQUETING DIGITAL
“Una estratègia de xarxes socials és un resum de tot el que has planejat fer i esperes aconseguir en aquestes plataformes. Aquesta estratègia, guia les teves accions i a través d’ella pots veure si estàs tenint èxit o estàs fallant.” T’ajudem a crear el teu propi pla en vuit senzills passos: 1. Tria els objectius
Potencia la teva marca a través de les xarxes socials! Més enllà de triar a quina hora publicar a Instagram o quin tipus de publicació té més èxit entre els nostres seguidors... El màrqueting digital és tota una ciència vital en el desenvolupament de les empreses avui en dia, especialment des que les xarxes socials s’han convertit en on cal estar si volem ser visibles. Una bona integració de les xarxes com a eina de màrqueting pot traduir-se en una transformació de l’empresa, ja que es construeixen relacions sòlides amb els clients i s’aporta valor a la marca, així ho reflecteix l’últim informe publicat per Hootsuite i el Grup Altimeter, el poder transformador de les xarxes socials en les organitzacions.
THE WHITEBOOK
130
El primer pas per crear una estratègia guanyadora és establir els teus objectius i metes, sense ells no hi ha manera de mesurar l’èxit, ni el retorn de la inversió (ROI). A més, els objectius han de ser precisos, mesurables, assolibles, rellevants i subjectes a terminis. Les mètriques com nombres de seguidors i m’agrada, són fàcils de rastrejar; però, és difícil comprovar el seu valor veritable. És millor enfocar-se en valors com les interaccions, els clics a enllaços i la taxa de conversions.
2. Aprèn de la teva audiència Conèixer a la teva audiència i saber el que els agrada i el que volen de tu és molt important per avançar-se a les reaccions i saber quin contingut funcionarà. Quan es tracta del teu públic objectiu, has de saber coses com: edat, ubicació, ingrés mitjana, títol de treball o sector, interessos, etc. És important reconèixer als teus seguidors i clients com a persones reals amb desitjos i necessitats reals, així sabràs com atreure’ls i involucrar-los en xarxes socials. També és important saber en quina xarxa es troba la nostra audiència, ja que no és el mateix dirigir-nos a milenials que als anomenats boomers.
BUSINESS MÀRQUETING DIGITAL
3. Coneix la competència Estigues a prop dels teus seguidors, però encara més a prop de la teva competència; això t’ajudarà a mantenir-te al dia i a voler continuar innovant. És imprescindible realitzar una anàlisi competitiu que et permeti entendre qui és la teva competència i què és el que estan fent bé (i no tan bé). Fixar-te en quins són els costums i expectatives del teu sector t’ensenyarà a detectar oportunitats. És molt important implementar l’anomenada escolta social o social listening, saber de què estan parlant els usuaris i el que els agrada, per poder actuar de la millor manera possible i satisfer les seves necessitats. 4. Examina les teves xarxes Quan som a les xarxes socials hem de fer un recompte dels nostres esforços i fer-nos preguntes com: Què funciona i què no?, qui està interactuant?, quines xarxes fa servir el meu públic objectiu?, com es compara la meva presència a les xarxes socials amb la de la competència? Fer una auditoria pot ajudar-nos a aclarir els nostres objectius, però també a detectar comptes falses que puguin confondre als nostres seguidors o fer mal a la marca. 5. Optimitza els teus comptes Una vegada que la nostra estratègia de màrqueting ha començat, és important continuar polint els nostres comptes i millorant els nostres perfils. S’ha de tenir en compte el SEO -incloent paraules clau que les persones utilitzarien per trobar la nostra marca i apostar per un branding uniforme pel que fa a logos i imatges en tots els canals encara que la nostra estratègia sigui diferent a cada xarxa social.
7. Crea un calendari Comptar amb un pla de xarxes és vital a l’hora de compartir el contingut, ja que ens ajuda a obtenir el màxim impacte, a més de a organitzar-nos. Aquest calendari ha d’incloure tant les publicacions diàries, com el contingut de les campanyes de xarxes socials. És el lloc perfecte per planificar totes les teves activitats, des d’imatges i compartir enllaços, fins a publicacions de blog i vídeos. 8. Evalua i ajusta la teva estratègia A mesura que vagis implementant el teu pla de xarxes socials i vagis fent un seguiment als resultats, veuràs que algunes de les estratègies no estan funcionant com havies pensat, mentre que altres estan funcionant millor del que esperaves. Així que has de tenir molt en compte les eines d’anàlisi, per saber quines són les publicacions que generen més trànsit i poder ajustar-te a la teva estratègia.
6. Busca inspiració Segurament facis aquest pas de manera natural o simplement del teu afany per explorar les possibilitats del mercat. És molt important que la teva marca sigui original, però la inspiració és una eina molt potent que ens pot ajudar a trobar el nostre lloc. Una altra cosa que pots fer, és preguntar als teus seguidors què és el que esperen de tu, ells són els que millor et poden assessorar.
“És molt important el social listening, saber de què estan parlant els usuaris i el que els agrada, per poder actuar de la millor manera possible i satisfer les seves necessitats.”
THE WHITEBOOK
131
MOTOR CLASSICS
THE CLASSIC CARS OF VINTAGE SKI
“Aquests clàssics han portat esquiadors cap a les pistes amb un estil impecable, donant confiança a la idea que sovint no es tracta de la destinació. Així que agafeu un guardaesquís, poseu-lo en un d’aquests clàssics i gaudiu del viatge per les muntanyes d’Andorra.”
THE WHITEBOOK
132
MOTOR CLASSIC CARS
“Icònica foto del medallista d’or olímpic Egon Zimmerman, d’Àustria, saltant amb un Porsche 356 estacionat entre els bancs de neu.”
THE WHITEBOOK
133
MOTOR CLASSICS
LAND ROVER DEFENDER N.62 La prevalença d’aquest clàssic vehicle alpí. El Defender es va inspirar en el clàssic Jeep americà després de la Segona Guerra Mundial i va demostrar el seu esperit aventurer i tot terreny quan un explorador britànic el va conduir d’Anglaterra a Àfrica. Land Rover va acabar llançant models basats en la distància entre eixos (90, 110 i 127) que van evolucionar fins al famós Defender. No és un vehicle refinat, sinó un vehicle que provoca una experiència de conducció pura i alegre que capta la imaginació dels que es posen al volant i posen a prova la seva valentia a la muntanya.
PORSCHE 356 El Porsche que ho va començar tot. El 356 va ser el primer automòbil de la companyia el 1948, gràcies a les seves boniques línies i el seu maneig àgil. El cotxe es va vendre tant com a roadster obert com un coupé de tapa dura. En poc temps, podies veure el 356 a les muntanyes d’Europa amb els esquís lligats al capó del motor posterior. La prevalença d’aquest cotxe a les estacions de la dècada de 1950 es pot atribuir al seu motor posterior i les seves capacitats de tracció posterior, que van alimentar el cotxe i li van permetre navegar per traïdores condicions de muntanya malgrat la manca de cavalls de força i els pneumàtics extremadament prims.
THE WHITEBOOK
134
MOTOR CLASSICS
RENAULT ALPINE El fabricant francès Alpine va tenir una curta però il·lustre trajectòria de 40 anys que el va portar a produir alguns dels millors cotxes esportius i de carreres de la seva època. Com qualsevol altre cotxe de la gamma Alpine, l’A110 “Berlinette” funcionava amb un motor Renault muntat al darrere i va ser un dels vehicles de ral·li més aconseguits als anys 70. Va guanyar el Campionat Mundial de Ral·lis inaugural el 1973, guanyant a la neu, la grava. L’esdeveniment del 73 sobre la neu i el gel a Monte Carlo viurà per sempre a la tradició alpina, ja que la Berlinette es va col·locar a cinc dels sis primers llocs.
ROLLS ROYCE SILVER CLOUD II El Rolls-Royce Silver Cloud va ser llançat en l’any 1955 com a substitut del Silver Dawn. Aquest, es va convertir en un dels models més emblemàtics en la història de la signatura británica. L’any 1959 va sortir una nova versió, anomenada Silver Cloud II, que adoptava un V8, amb més de 6 litres de cubicatge, més potent, alhora que més eficient, però mantenint les virtuts de la marca, com són el silenci i l’absència de vibracions.Entre les versions més atractives es troba aquest model amb carrosseria convertible, signada per HJ Mulliner, que va ser adquirida a l’octubre de 1970 per l’actriu, i musa de diverses generacions, Brigitte Bardot.
THE WHITEBOOK
135
MOTOR CLASSICS
THE WHITEBOOK
136
THE WHITEBOOK ADRECES
A
ANDORRA TURISME visitandorra.com AQUAZZURA aquazzura.com ALEXANDER WANG alexanderwang.com
B
BALENCIAGA balenciaga.com BALMAIN balmain.com BOTTEGA VENETA bottegaveneta.com BURBERRY burberry.com
C
CISA cisa.ad CHANEL chanel.com CHLOÉ chloe.com CARTIER cartier.com
D
DELFINA DELETTREZ delfinadelettrez.com DSQUARED2 dsquared2.com DOLCE & GABBANA dolcegabbana.com DIOR dior.com
P
E-F ETRO etro.com FENDI fendi.com
PRADA prada.com PROENZA SCHOULER proenzaschouler.com
G-H
S
GIVENCHY givenchy.com GUCCI gucci.com
SAINT LAURENT ysl.com STELLA MC CARTNEY stellamccartney.com STAY staybyroom.com.com SUPERDRY ANDORRA superdry.com
I-J
ISABEL MARANT isabelmarant.com INTIMISSIMI intimissimi.com ILLA CARLEMANY illa.ad
L
LOEWE loewe.com LOLË louisvuitton.com LUCAS FOX +376 775 077
M-O MANGO mango.com MONCLER moncler.com
T TAG HEUER tagheuer.com TOM FORD tomford.com
V-W
VALENTINO valentino.com VILADOMAT viladomat.com VICTORIA BECKHAM BEAUTY victoriabeckhambeauty.com WINDSOR&MEYERS windsorandmeyers.com
Z
ZADIG & VOLTAIRE zadig-et-voltaire.com ZARETH BY A.C zarethgroup.com
THE WHITEBOOK
140
AGENDA THE LIST MOST WANTED
Bottega Veneta
Cartier
Byredo
Christian Dior
Bottega Veneta
Rolex
Byredo Moncler THE WHITEBOOK
142
