THE WHITEBOOK ANDORRA N.12 JUNY/JULIOL 2017 by TWB AND MAGAZINE

AND 5,00€

Núm. 12

Juny/Juliol 2017

...a myth to the future

Subscriu-t’hi!

THE

WHITEBOOK ANDORRA

Moda

Actualitat

FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE

Gourmet

Cultura

Arquitectura

DIRECCIÓ I COORDINACIÓ ALBA CASANOU MALLOL

Bellesa

PORTADA LOVE STORIES

Viatges Art...

EDITORIAL MODA COL·LECCIÓ ESTIU 2017 LOVE STORIES REALITZACIÓ: THE WHITEBOOK FOTOS CEDIDES: LOVE STORIES FASHION WORLD ZARETH MODEL MGMT BCN

Ara per només

30€/any

DIRECCIÓ COMERCIAL ZARETH MODEL MGMT BCN DIPÒSIT LEGAL AND.286-2015

THE WHITEBOOK Andorra

6 revistes a l’any 2 especials

Accés revista online Promocions i molt més!

info@thewhitebook.com

www.thewhitebookand.com

@The_Whitebook

@the_whitebook

info@zarethmodels.com info@thewhitebook.com www.thewhitebookand.com

THE

WHITEBOOK ANDORRA

12.

Juny-Juliol 2017 BELLESA I SALUT BELLESA 30/ Sol? Cuida la teva pell! 32/ Colors d’estiu! 34/ Perfums by Júlia FITNESS 36/ Push Up!

FASHION WORLD

38.

54.

NOVETATS FW DONA 10/ Què hi ha de nou?

LIFESTYLE

TENDÈNCIES BANY DONA 14/ Navy 16/ Negre 17/ Colors

MOTOR 49/ Automobile Barcelona ESDEVENIMENTS 52/ I Torneig de Golf CISA

SHOPPING DONA 18/ MIX IS MORE! 19/ Juques a la ruleta?

VIATGES 54/ Dedon Island Resort 58/ Escapades: Barcelona

NOVETATS FW HOME 21/ Què hi ha de nou? TENDÈNCIES HOME 22/ Beach Time 23/ Casual Summer SHOPPING HOME 24/ Vacances

DECORACIÓ 62/ Let’s go out!

EDITORIAL SUMMER LOVE STORIES By Love Stories Initimates

FASHION WORLD KIDS 25/Happy Summer! THE WHITEBOOK

GURMET 64/ Restaurant Coma

THE LIST / 67 AGENDA / 68 ADRECES / 70

EDITORIAL Juny-Juliol ’17

Arriba el millor moment de l’any, les vacances tant esperades, els dies llargs, el bon temps, les nits d’estiu amb els amics... i què millor que gaudir-ho amb la nova edició d’estiu de The Whitebook amb les millors inspiracions perquè passis un estiu inoblidable! The Whitebook et proposa diferents escapades, les últimes tendències en roba de bany, decoració per a la teva terrassa o jardí, totes les novetats en motor de la mà de la fira Automobile Barcelona, les últimes tendències en fitness per a passejar-te per la platja amb un cos 10 i molt, moooolt més! Ah! I recorda que la millor lectura aquest estiu mentre estiguis a la platja o a la muntanya, és The Whitebook Andorra! Molt bones vacances a tots i ens tornem a trobar a finals d’agost, amb la nova edició de Setembre/Octubre, amb totes les noves col·leccions i moltes sorpreses! Carrega les piles que el setembre tornem amb molta força!!!

@albeta_cm

THE

WHITEBOOK ANDORRA

Fashion World

Què hi ha de nou? NOVETATS, NOTÍCIES, ACTUALITAT, NO ET PERDIS, SEGUEIX...

QUÈ? QUAN? COM? TOT EL QUÈ ESTÀ PASSANT EN LA INDÚSTRIA DE LA MODA....

CHANEL CRUISE 2018

Sota el nom ‘La modernité de l’Antiquité’, La Maison va tornar a París per presentar la col·lecció Cruise 2018, inspirada en Grècia, amb l’objectiu de reflexar la modernitat de l’antiguitat. Karl Lagerfeld va tornar a trencar esquemes amb una desfilada espectacular. Sobre la passarel·la deesses egípcies amb creacions modernes carregades d’or i d’inspiració hel·lènica. Una combinació molt acurada amb un resultat fabulós on es va poder veure de tot: estampats ètnics, prints florals, dissenys joia de pedreria, sexis transparències ... una barreja hel·lènica excel·lent.

THE WHITEBOOK

THE WHITEBOOK - ACTUALITAT

E-COMMERCE GRUP LVMH

Després de treballar durant més de 20 mesos en el projecte, LVMH finalment va presentar 24sevres.com, el lloc de ‘comerç electrònic’ sota el conglomerat de luxe en el qual algunes de les firmes de luxe més importants del món han estat reunides. Ian Rogers, director digital de LVMH, assegura que 24sevres.com es convertirà en “la veritable experiència de compra del futur”. A més de la gran emoció que el lloc representa per a la companyia, Rogers també afegeix que, tot i la gran competència que ja hi ha al mercat, 24sevres.com té un futur molt prometedor. En una entrevista per FT.com, el director digital va confessar que el secret darrere del possible gran èxit del lloc és l’acurada curadoria. “Per a nosaltres el més important és proporcionar al client una veritable experiència de compra”. Cal esmentar que 24sevres.com col·labora de la mà d’alguns dels directors artístics més exclusius de la indústria, aconseguint visuals que capturaran l’atenció de possibles compradors. A més, la ‘e-store’ comptarà amb un límit exclusiu de productes, evitant així que els visitants del lloc es trobin en la incòmoda situació de no saber que comprar. Per celebrar el seu recent llançament, 24sevres.com presenta ‘Capsule Collections’ en col·laboració amb firmes de moda com Loewe, Chloé, Salvatore Ferragamo, Maison Michel i Forte Forte. “Els nostres clients estan a la recerca de peces exclusives, articles que no es poden aconseguir en cap altre lloc”, diu Rogers.

BALMAIN + L’ÒPERA DE PARÍS, LA NOVA COL·LABORACIÓ DE LA SIGNATURA

Olivier Rousteing ha decicit incursionar en altres disciplines realitzat una col·laboració amb el ballarí i coreògraf Sébastien Bertaud per crear el vestuari del nou ballet ‘Renassaince’, el qual que s’estrenarà el 13 de juny a l’Òpera de París. Aquest nou ballet té com a objectiu “celebrar l’elegància, la sofisticació i l’opulència de la llegendària Acadèmia de Dansa Francesa” i qui millor que la firma francesa per representar-lo. Complint un dels seus grans somnis i col·laboracions més especials, Olivier va escriure en el seu compte d’Instagram: “Em sento orgullós i honrat de dissenyar els vestits del ballet francès, és una experiència increïble ser part dels dissenyadors que contribueixen a la cultura francesa, portant la meva costura a l’herència francesa és un dels meus grans somnis “. A més el propi Pierre Balmain, al seu moment, també va dissenyar per l’òpera. THE WHITEBOOK

ALEXA CHUNG

La model i periodista anglesa Alexa Chung va presentar la primera col·lecció d’estiu de la seva nova marca homònima amb una desfilada de moda a l’església de Sant Katherine a Londres. El llançament va ser transmès en viu a tot el món a través del nou web e-commerce, que era visitada per onades de consumidors dimecres al matí provocant que es generessin files virtuals per entrar a veure la proposta. Inspirada en el seu propi estil, la col·lecció inclou roba de dia, de nit, sabates i joies. La col·lecció està disponible en Alexachung. com, i en botigues exclusives com Selfridges al Regne Unit, Colette i Galeries Lafayette a França, De Bijenkorf als Països Baixos, Bergdorf Goodman, Neiman Marcus, The Webster i Opening Ceremony als Estats Units, Net- a-Porter...

“GIRL GANG” BY CALZEDONIA

Calzedonia et proposa personalitzar-te el banyador aquest estiu. Et pots posar el teu nom a l’estil de les tops models que protagonitzen la campanya de la firma com: Toni Garn, Blanca Padilla, Georgia Fowler i Ophélie Guillermand.

BELLA HADID IMATGE DE NIKE

La model s’ha convertit en imatge de la firma amb motiu del seu 45 aniversari i del llançament de la línia ‘Beautiful x Powerful’. Les Nike Cortez van aterrar a les nostres vides el 1972 i des de llavors han ocupat un lloc privilegiat en el nostre armari. Farrah Fawcett va ser la musa dels 70 muntada sobre un monopatí amb la seva cabellera rossa onejant al vent amb les Nike Cortez. L’’actriu estava immersa en Els àngels de Charlie. Així doncs el remake d’aquesta mítica trama i amb la imatge de Bella Hadid recreant l’escena del monopatí com a imatge de la nova campanya de Nike. La top ha substituït les sabates de taló que habitua a portar per unes Cortez, i la veritat és que la suma de tots dos “icones” no pot ser més inspiradora.

Editorial Love Stories

Summer VIBES! TENDÃ&#x2C6;NCIES Estiu 2017 Shopping

Tendències Bany 2017

NAVY

CALÇAT CASTAÑER / BANYADOR MARA HOFFMAN / BARRET JANESSA LEONE VESTIT DKNY / CALÇAT DOLCE & GABBANA / BIKINI LOVES STORIES BIKINI DOLCE & GABBANA / BOSSA PRADA THE WHITEBOOK

BESPOKE CLOSET BY CARMEN LÓPEZ PLAÇA REBES, 12 ANDORRA LA VELLA T. +376 821 158 @bespokeclosetdecarmenlopez

NEGRE

BARRET CHANEL / BIKINI VIX / ULLERES DE SOL DIOR / SANDÀLIES DIOR BANYADOR SOLID AND STRIPED / TAULA DE PS CHANEL / BANYADOR LISA MARIE FERNANDEZ BOSSA CHANEL / CALÇAT JIMMY CHOO

COLORS

BANYADOR VERMELL ADRIANA DEGREAS / BIKINI LISA MARIE FERNANDEZ CALÇAT AQUAZZURA / BANYADOR MARA HOFFMAN / CALÇAT MIU MIU BANYADOR ARAKS / BANYADOR KIINI / BANYADOR SOLID AND STRIPED THE WHITEBOOK

Shopping

NATURAL BLANCS CAQUIS FLORS MIX IS MORE!

BARRET EUGENIA KIM / CAMISA CLHOÉ / BOLSO CHLOÉ LERES DE SOL VICTORIA BECKHAM / PANTALONS ERES / FALDILLA CHLOÉ / MOCADOR DOLCE & GABBANA BOSSA BALENCIAGA / CALÇAT ALTUZARRA / CALÇAT TOM FORD THE WHITEBOOK

UN VESTIT, MOLTS ACCESSORIS, MIL ESTILS! JUGUES A LA RULETA? CALÇAT SAINT LAURENT / CLUTCH BOTTEGA VENETA / BOSSA CINTURA GUCCI ULLERES GUCCI / VESTIT KATE MOSS FOR EQUIPMENT/ CALÇAT CASTAÑER CLUTCH CULT GAIA / BOLSO FENDI/ CALÇAT SAINT LAURENT / CALÇAT CHARLOTTE OLYMPIA / ULLERES VICTORIA BECKHAM THE WHITEBOOK

SUMMER IN MIND THE WHITEBOOK

Imatges by Michael Kors Campaign

Fashion World Home

THE WHITEBOOK - ACTUALITAT

LOUIS VUITTON FABRICARÀ A BARCELONA

Louis Vuitton prepara un trasllat de les seves instal·lacions a Catalunya. La firma de luxe planeja posar en marxa la propera tardor una nova fàbrica a la província de Barcelona dedicada al tall i preparació del cuir. En principi, la companyia traslladarà a la nova planta a un equip de 80 persones, i a mig termini es preveu que les instal·lacions alberguen fins a 200 treballadors.

NOVA YORK CANCEL·LA LA BOTIGA ‘POP UP’ DE SUPREME I LOUIS VUITTON

Un consell comunitari de Manhattan va aconseguir anul·lar els plans de Louis Vuitton i Supreme d’obrir una botiga ‘pop up’ a Nova York per no oferir mesures de seguretat adequades. alberguen fins a 200 treballadors. La botiga temporal anava a obrir al carrer Bond Street de Manhattan, Nova York, per promoure una nova col·laboració entre les marques, però els 32 membres de la junta comunitària van votar en contra de la iniciativa, dient que els organitzadors no comptaven amb les preparacions apropiades per rebre a la quantitat de persones que visitarien la botiga.

SETMANA DE LA MODA DE PARIS

Després Londres i Milà, París serà la propera en rebre una selecció de prestigiosos dissenyadors i marques de moda que mostraran les seves col·leccions d’home primavera / estiu 2018. La setmana de la moda masculina de la capital francesa tindrà lloc del 21 al 25 de juny i presentarà les col·leccions de Balenciaga, Valentino, Louis Vuitton, Berluti, Maison Margiela, Dior Homme, Balmain i Paul Smith...

L’esdeveniment s’anava a realitzar en dos dies de juny, i involucrava el tancament d’una secció de Bond Street per quatre dies. Supreme havia estimat que prop de mil persones arribarien a la botiga, però el consell comunitari va dir que la marca no va presentar mesures per gestionar un públic tan gran, com la instal·lació de serveis sanitaris per a aquells en la cua. La marca tampoc va explicar com els negocis locals i els residents del carrer accedirien als seus edificis durant el tancament. Els dissenys de la col·laboració de Supreme amb Louis Vuitton van ser revelats en la desfilada de Tardor 2017 de roba masculina de la marca de luxe. La col·lecció conjunta serà llançada el 17 de juliol.

THE WHITEBOOK

Tendències

Beach time!

GORRA DOLCE & GABBANA / SAMARRETA ALEXANDER MCQUEEN /ULLERES DE SOL DRIES VAN NOTEN BAGPACK DSQUARED2 / BANYADOR DOLCE & GABBANA / PALES CHANEL BRAÇALET BOTEGA VENETTA / CALÇAT SAINT LAURENT THE WHITEBOOK

Casual Summer CAMISA TOM FORD / PANTALONS CURTS BURBERRY / RELLOTGE GUCCI SAMARRETA BALMAIN / ULLERES DE SOL GUCCI / POLO TOM FORD CALÇAT ADIDAS / JEANS TOM FORD / CLAUER GIVENCHY / CALÇAT ADIDAS THE WHITEBOOK

Shopping

SHOPPING VACANCES 1. BOOMERANG CHANEL (C.P.V) 2. CALÇAT VALENTINO (350€) 3. GOPRO HERO5 NEGRE (470€) 4. BANYADOR DOLCE GABBANA (265€) 5. NECESSER LOUIS VUITTON (610€) 6. CREMA ANTI-AGESISLEY PARIS (188€) 7. MALETA DE VIATGE LOUIS VUITTON (1.800€)

THE WHITEBOOK

Kids

HAPPY Summer!

THE WHITEBOOK

Fashion World Kids

Gucci

ChloÃ© Dolce & Gabbana Molo

Bonpoint

FASHION

GIRL

Gucci

Pepe Jeans

Gucci Burberry

Gucci

Dolce & Gabbana

THE WHITEBOOK

Dolce & Gabbana

Zadig & Voltaire

Sanuva

MSMG

Molo

Calvin Klein

FASHION

Dsquared2

BOY

MSGM Philipp Plein

Zadig & Voltaire

IKKS

Philipp Plein

THE WHITEBOOK

Zadig & Voltaire

N1 AQUASOURCE

HIDRATACIÓN EN ESPAÑA1

EMPIEZA TU DÍA CON

LA FUENTE DE HIDRATACIÓN LEGENDARIA CANDICE SWANEPOEL

EL PODER REGENERADOR DE 5.000 LITROS DE AGUA TERMAL EN UN SOLO FRASCO2

AQUASOURCE

PIEL INTENSAMENTE HIDRATADA, MÁS LUMINOSA, MÁS SANA

NUEVA FUENTE DE HIDRATACIÓN RELLENADORA NOCTURNA AQUASOURCE EVERPLUMP NIGHT Hidratación reponedora

FUENTE DE HIDRATACIÓN RADIANTE AQUASOURCE GEL 48h de hidratación intensa, frescor y luminosidad

FUENTE DE HIDRATACIÓN RELLENADORA AQUASOURCE EVERPLUMP Elimina las líneas de exprexión en 1 semana3

Fuente NPD ventas volumen mercado selectivo acumulado Febrero 2017. Equivalente a la concentración de Life Plankton en un frasco de 50ml. Autoevaluación – 53 mujeres.

1 2 3

Bellesa A Perfumería Júlia trobaràs els millors essencials per cuidar la teva pell aquest estiu!

THE WHITEBOOK

Soin Solaire

TRACTAMENT PROTECTOR SOLAR ANTIENVELLIMENT TRAITEMENT PROTECTEUR SOLAIRE ANTI-ÂGE CREMA SOLAR ANTIARRUGUES SPF 50 I SPF 30 CREMA REFERMANT PROTECTORA CORPORAL SPF 30 MOUSSE AFTER SUN

CRÈME SOLAIRE ANTI-RIDES SPF 50 ET SPF 30 CRÈME RAFFERMISSANTE PROTECTRICE CORPORELLE SPF 30 MOUSSE APRÈS-SOLEIL

HIGH PERFORMANCE SKIN CARE

Bellesa

Colors dâ&#x20AC;&#x2122;estiu! THE WHITEBOOK

surf in color

THE WHITEBOOK

Perfums by Júlia Jimmy Choo, L’Eau. Agent Provocateur, Pure Aphrodidiaque. Boucheron, Iris. Coach, Eau de Perfum. Nina Ricci, Rose Extase. Moschino, Pink Fresh.

THE WHITEBOOK

Comme des Garรงons, Blackpepper Acqua di Parma, Mirra Tom Ford , Costa Azzurra Abercrombie & Fitch, First Instinct Bottega Veneta, Extreme

1. TRX. Un entrenament en suspensió que et permet realitzar tot tipus d’exercici per glutis des de tots els angles possibles i amb la intensitat que vulguis marcarte. Les possibilitats d’exercissis són infinites! 2. BODY PUMP. Tot un clàssic dins els programes de tonificació muscular, body pump segueix sent un dels mètodes més efectius per retornar-li a les cames i glutis la fermesa de la juventut. Els exercissis, es realitzen amb pes, per a multiplicar l’efecte. El millor és que amb body pump també tonificaràs braços, espatlles, pit, esquena i abdominals.

PUSH UP!

3. V-WAVE. Una disciplina d’exercissis amb la que llisques i patines aconseguint un efecte push up per als teus glutis, a més de tonificar i modelar les cames. En lliscar també realitzes un gran entrenament cardiovascular. Imitant els gests del patinatge tonificaràs els abdominals, milloraràs l’equilibri, agilitat i coordinació.

Arriba el moment de fer la prova de foc: ¿el teu darrere passa la prova del bikini? Si no arribes a l’aprovat, comença ja! Amb els programes de fitness que et proposem comprovaràs el que se sent en tenir una rereguarda d’escàndol!

4. AQUA CYCLING. Si el que necessites és modelar, aixecar, tonificar i a més cremar calories, no trobaràs un entrenament més complet i efectiu. Fer spinning a dins de la piscina multiplica la intensitat de l’exercici i la crema de calories i produeix un efecte massatge als teus glutis i malucs, que ajuda a activar la circulació i a millorar els problemes com la cel·lulitis.

THE WHITEBOOK

Imatge: Love Stories

Fitness

El Cim del Benestar t’espera a Soldeu A 1.850 m. en plena natura, desconnectaràs als 5.000 m2 del nostre Spa; gaudiràs del nostre circuit d’hidroteràpia i de la nostra renovada carta de tractaments.

T. +376 870510 info@sportwellness.ad

www.sportwellness.ad

Editorial Moda

SUMMER “LoveStories” L

oveStories, és el resultat quan es combinen els estils eclèctics, “teles de moda” i dissenys sorprenent, així és el resultat de les impressionants peces de LoveStories, la marca de llenceria holandesa que està trencant esquemes a les xarxes socials. És una història d’amor. Exquisides peces individuals que es poden barrejar i combinar, LoveStories és sobretot la voluntat de mostrar el teu estil personal, el que et permet revelar el que ets i el que et fa sentir bella. Elegant i còmode, esportiu i romàntic; tots barrejats en una marca de llenceria. LoveStories porta gravats i estils sorprenents, allunyant-se de les teles i els colors de la roba interior tradicionals. La primera col·lecció es compon d’una barreja diversa de materials i detalls, per exemple de vellut suau, lluentons, puntes de luxe, intricada jacquard, lurex i seda rica. LoveStories va obrir la seva primera boutique a l’estiu de 2014, que es troba al cor del famós barri comercial d’Amsterdam les ‘9 streets’ a Herengracht 296. La col·lecció també es ven a les botigues i grans magatzems de tot el món, en 28 països diferents com ara Austràlia, Itàlia, Espanya, Noruega i Dinamarca. A més, la col·lecció completa està disponible a la seva botiga online. Esperem que ben aviat la poguem trobar als comerços d’Andorra! Sobre LoveStories, LoveStories és la creació de Marloes Hoedeman, ella és una estilista d’interiors. Hoedeman va començar la seva marca en l’esperança de crear roba interior bonica per a ella. Una combinació de productes d’alta qualitat combinats amb un preu assequible. Les seves grans inspiracions, que guien el seu procés creatiu, és explorant i viatjant pel món, el cinema i la literatura. Amb LoveStories apel·la a les dones que busquen roba interior còmoda amb molt d’estil i còmodes.

THE WHITEBOOK

FOTOS EDITORIAL: LOVE STORIES www.lovestoriesintimates.com @lovestories

THE WHITEBOOK

Living

BURATINO LOUNGE CUINA OBERTA DE 12H A 24H · AV. SANT ANTONI, 33 - LA MASSANA Tel: 727 858 · @BURATINOLOUNGE

Motor

AUTOMOBILE BARCELONA

De l’11 al 21 de maig Barcelona va acullir la seva cita del motor més important. La 39 edició marca un abans i un després amb l’aposta d’Automobile Barcelona d’unir les últimes novetats i tecnologies de connectivitat, vehicle autònom, mobilitat intel·ligent i sostenible i transformació digital amb el tradicional Motorshow.

Automobile Barcelona va acollir un total de 90 empreses, 30 firmes automobilístiques, 43 primícies entre novetats mundials, europees i nacionals, 108 speakers i 25 startups. El renovat Saló ha esdevingut un esdeveniment global, un nou concepte i una nova filosofia de salons de l’automòbil a nivell internacional. La gran novetat d’aquesta edició va ser el Connected Hub, el congrés professional de dos dies de duració i punt d’inflexió del renovat certamen, que comptava amb dos grans espais: el fòrum de debat Inspiration Arena, on es reunia als grans líders del sector i del món digital, i l’àrea Innovation Square, on es posava en contacte directament als fabricants amb l’ecosistema emprenedor i startups.

Automobile Barcelona també va comptar amb l’espai Connected Street, una iniciativa pionera a nivell mundial que va permetre als visitants conèixer de primera mà els avenços de la indústria de l’automòbil. Una “plaça intel·ligent” amb el focus posat en els sistemes de connectivitat, autonomia dels vehicles i en les solucions més innovadores per a una conducció més segura, còmoda, sostenible, intel·ligent i eficient, que el visitant va poder viure a través de les experiències “Test Drive Tech Experience” i “Emobility”.

Nou Mini Countryman Cooper SE

Automobile Barcelona seguirà essent un gran motor comercial per als fabricants. Al 2019 celebrarà el seu centenari i avui és l’únic saló del món amb aquest nou posicionament, i situa Barcelona, una vegada més, com a ciutat pionera i capital del cotxe connectat a nivell mundial. El Saló segueix així l’estela d’altres esdeveniments de referència internacional vinculats a la transformació digital que se celebren a Barcelona, com el GSMA Mobile World Congress, IoT Solutions o Smart City Expo World Congress.

THE WHITEBOOK

Motor

ESPECTACULAR RENDIMENT ESPORTIU, VERSÀTIL EN TOT TIPUS DE TERRENY I AMB UNA ELEGÀNCIA SUBLIME. EL FERRARI GTC4LUSSO: UNA COMBINACIÓ ÚNICA L’arribada del Nou Ferrari GTC4 ha canviat per sempre el concepte de Grand Tourer amb quatre seients i tracció integral. El nom GTC4Lusso s’inspira en alguns dels seus més il·lustres predecessors com el 330 GTC o el seu germà bessó el 330 GT en configuració 2 + 2, un dels favorits d’Enzo Ferrari, i el 250 GT Berlinetta Lusso que va representar en la seva època una combinació sublim d’elegància i altes prestacions. El número 4 al·ludeix als seus quatre còmodes seients. Aquest és un vehicle dissenyat per a clients que busquen experimentar l’emoció de conduir un Ferrari en qualsevol forma, moment i lloc, indistintament en viatges curts o llargs, nevades carreteres de muntanya o trajectes urbans, sols o en companyia de tres afortunats ocupants. En definitiva clients que exigeixen potència sense renunciar a confort interior, elegància esportiva i detalls impecables. El seu motor de 12 cilindres lliurament la seva potència amb suavitat i consistència. Donant sortida als seus 690 cv a 8.000 rpm a ple rendiment. Tant la seva ràtio pes potència de 2,6kg / cv com el de compressió 13.5: 1, marquen nous rècords en la seva categoria. El seu parell màxim és de 697 Nm a 5.750 rpm amb un 80% disponible des de tan sols 1.750 rpm garantint una capacitat de resposta magnífica fins i tot a baixes revolucions. La seva melodia reflecteix brillantment la personalitat polifacètica del cotxe, sent rica i poderosa en situacions de conducció esportiva, i pura harmonia completa a la ciutat.

THE WHITEBOOK

TESLA X 100D El Tesla Model X és el crossover de la marca. Un gran SUV de luxe que compta amb portes robòtiques i un major espai interior respecte al Model S. La versió 100D empra la mateixa bateria de ions de liti i 100 kWh de capacitat del Tesla Model S 100D. En el cas del crossover, li permet un 0 a 100 km/h en 5,0 segons i 250 km/h de velocitat màxima. Parlem d’unes prestacions comparables a les d’un Audi SQ7 TDI, equipat amb un motor 4.0 V8 TDI de 435 CV de potència i tracció integral. El Tesla Model X 100D fa servir dos motors elèctrics de 262 CV de potència unitària, de nou amb 422 CV de potència màxima real. BMW i8 PROTONIC FROZEN BLACK EDITION És la nova versió exclusiva del model i8, el BMW i8 Protonic Frozen Black edition crida l’atenció per la seva agressiva pintura negra amb acabats en ceràmica. En ell s’ha optimitzat l’aerodinàmica per aconseguir un millor rendiment i prestacions. Aquest esportiu híbrid plug-in que està cridat a crear tendència en el seu segment. Una ampliació de l’oferta de models BMW iPerformance, un major atractiu dels automòbils BMW i i la introducció dels serveis innovadors de mobilitat de BMW i volen assegurar una posició líder per l’àrea de la mobilitat individual sostenible.

RANGE ROVER VELAR LAND ROVER Tant si vas per una autopista com per un terreny rural més complicat, la capacitat és l’essència del Range Rover Velar. El sistema de tracció total (AWD) amb Intelligent Driveline Dynamics (IDD) i repartiment de bat a corba (Torque Vectoring) ofereix una conducció estimulant. La filosofia del disseny del Range Rover Velar és revolucionària. Les seves sorprenents proporcions, els tiradors de les portes arran i el spoiler posterior integrat milloren l’aerodinàmica. Elements com la reixeta metal·litzada proporcionen al perfil davanter del vehicle un aspecte que no passa desapercebut.

THE WHITEBOOK

Esdeveniments

I TORNEIG DE GOLF CISA El passat 14 de maig es va celebrar el I Torneig de Golf CISA ImmobiliÃ ria al Real Club de Golf de la Cerdanya.

THE WHITEBOOK

La jornada va ser organitzada per CISA Immobiliària amb el suport del Club de Golf del Principat d’Andorra i es va celebrar al Real Club de Golf de la Cerdanya. A més, va comptar amb la col·laboració especial de Grans Magatzems Pyrénées, Vallnord, Multisegur Assegurances, AnyósPark, Carita Paris i Heineken. L’esdeveniment social va tenir un total de 89 inscrits. Tots els participants van rebre un complet pack de benvinguda amb diversos regals. A més, en acabar el torneig, van poder gaudir d’un complet dinar pica-pica, així com d’un sorteig final de clausura amb diferents obsequis. El guanyador per l’aproximació del forat 8 indistinta va ser Paco Moreno, el drive més llarg pel forat 18 va ser per Claudia Cornella i Oriol Martínez. El premi Scratch va ser per Oriol Martínez. El primer classificat en la categoria de Handicap Superior va ser Enric Galimany i el segon per José Maria Mas. En la categoria de Handicap Inferior el primer i el segon classificat va ser Josep Escabros i Marisa Torres, respectivament. Dins dels premis del torneig hi havia la possibilitat de guanyar un cotxe SMART, cortesia de Mercedez-Benz. El requisit per optar a aquest premi era fer un Hole-in-One al forat 8, no obstant, cap dels jugadors ho va aconseguir. Entre els premis atorgats cal destacar una quota anual gratuïta al Club Esportiu AnyósPark o val per dues nits a l’Hotel AnyósPark en Junior Suite per a dues persones com a Primer Premi Especial o un medidor de distància de la Ryder Cup 2018 Oficial com a Segon Premi Especial. En acabar aquesta primera edició del Torneig de Golf CISA Immobilària, es va donar el tret de sortida per la preparació de l’edició del pròxim any.

THE WHITEBOOK

Viatges

BENVINGUTS AL PARADIS Dedon Island Resort L’illa de Siargao, a Filipines, és un lloc al qual afortunadament encara no ha arribat el turisme en massa. Hi ha poques carreteres asfaltades i moltes palmeres i aigües cristal·lines. Digues adéu a l’estrès i hola a una nova vida. Situat al sud-est de l’illa Filipina de Siargao, Dedon Island Resort, està entre antics boscos de manglars, sorres blanques, aigües cristal·lines i esculls de coral. Al llarg de les seves 50 hectàrees conviuen en harmonia la natura, l’arquitectura i el disseny.

THE WHITEBOOK

Viatges

La signatura de mobiliari de luxe va crear aquest lloc màgic en què tot està construït amb materials locals per artesans de l’illa filipina de Siargao. Dos grans dissenyadors de la firma, Jean-Marie Massaud i Daniel Pouzet, han estat els responsables de l’interiorisme de Dedon Island, un desig personal del president, Bobby Dekeyser.

THE WHITEBOOK

Esculls de corall i densa vegetació es poden veure des de l’aire, en el teu viatge des de Cebú fins Siargao. Quan arribis a l’aeroport un autobús et portarà fins Dedon Island, el paradís amb majúscules. Tot i que el camí fins arribar-hi és cansat l’espera val la pena.

DEDON ISLAND

Illa de Siargao, Filipines Escapa’t a Dedon Island i oblida’t de tot!! Dedon Island és un resort per desconnectar des del primer moment. Gespa, sorra de la platja i graveta és el que tindràs sota els teus peus, així que descalça’t i sent-te com a casa. Aquest resort es compon només d’unes quantes viles envoltades de vegetació, així que tindràs molts moments de tranquil·litat. És perfecte per passar desapercebut. Tots els empleats et proporcionaran un servei excel·lent. Les viles han sigut realment dissenyades amb molt d’encant, cada detall és únic. Durant l’estada gaudeix de les activitats que t’ofereix el resort. Descansa en la seva piscina mentre et prens algun còctel, practica submarinisme o fes surf... Aquí el temps passa lentament, tindràs temps de gaudir -ho tot. I si busques relax total, acaba el dia amb un massatge. Ho fan al costat del mar, en una cabana on l’única música que escoltaràs serà la de les ones del mar. L’oli de coco és un dels ingredients que fan servir. Mai t’hauràs sentit tan mimat i relaxat! Pel que fa a gastronomia tindràs el millor. Només veuràs productes frescos. Plàtans, peix local, sopa de llagosta, pastissos casolans... aquí tot s’assaboreix amb més intensitat. I si encara et queda temps, apunta’t a una excursió a les coves de Sohoton. Són un espectacle natural amb estalactictes i estalagmites. Només es pot accedir quan baixa la marea i nedant. Et garantim unes vacances inoblidables! THE WHITEBOOK

Escapades Barcelona

CAFÈ DEL MAR

D’Eivissa a Barcelona

La marca Cafè del Mar és la firma amb més prestigi del món en l’àrea coneguda com Beach Clubs i música Chill Out. Cafè del Mar va néixer a Eivissa, en un bar situat al costat de la platja de Sant Antoni, famós per la selecció de música que reprodueix al capvespre. Construït sobre una idea de Ramon Guiral Broto, Carlos Andrea i José Les i dissenyat per l’arquitecte Lluís Güell, es va inaugurar el 20 de juny de 1980. El local va explotar comercialment una idea senzilla: gaudir dels capvespres de la badia de Va calar Des Moro mentre s’escolta bona música i es pren una copa. Des de 1994 el Cafè del Mar ha editat cada any àlbums Chill Out, Lounge, Ambient, Chill House i Balearic Beats, selecció musical que reflecteix l’ambient eivissenc. En l’actualitat, Cafè del Mar està present en nombrosos establiments arreu del món, i milions de persones compren la seva música.

Amb 4.000 metres quadrats, és el Cafè del Mar més gran del món, el local té el prestigiós segell especialitzat en creació de Beach Clubs i música Chill Out, però el seu gran atractiu és la seva impressionant zona exterior amb piscina i un escenari que acollirà actuacions musicals diàries. L’establiment també disposa d’un restaurant de cuina mediterrània amb ingredients de primera qualitat dirigit per Juan Jiménez, el nou Xef Executive de Cafè del Mar Club Barcelona, amb una gran trajectòria professional. A la zona de club, els clients poden gaudir d’una oferta de cocteleria d’autor, així com d’unes vistes espectaculars del mar. A aquestes vistes se li sumen, també, les que es podran gaudir des d’un vaixell que Cafè del Mar Club posa a disposició dels clients perquè gaudeixin de la posta de sol a l’skyline de Barcelona al més pur estil eivissenc. THE WHITEBOOK

Cafè del Mar Club Barcelona disposa d’una terrassa polivalent a l’última planta amb vistes més exclusives del Maresme. Aquest espai ha estat dissenyat per acollir esdeveniments especials així com corporatius, i que ja compta amb reserves de grups per a aquest any 2017 i fins i tot 2018. Cafè del Mar Club Barcelona va celebrar el passat 25 de maig a la nit la inauguració del seu nou espai a Port Fòrum, i el 27 de maig al públic. L’ex pilot i Dj Fonsi Nieto, acompanyat de la seva dona Marta Castro, van ser els encarregats d’inaugurar aquest nou espai de la icònica marca eivissenca. L’atractiu italià Mariano di Vaio, tampoc va voler perdre’s aquesta obertura que va comptar amb l’ambient més cool de la ciutat.Cafè del Mar Club Barcelona va reunir a més als actors Peter Vives, Aldo Comas i Marc Clotet, a la model Mireia Lalaguna, entre moltes més cares conegudes.

GAUDEIX DE LES MILLORS TERRASSES DE BARCELONA

HOTEL OMM

Terrassa amb piscina i bar restaurant amb vistes a la Casa Milà, la Sagrada Família de Gaudí i les llums de Montjuïc Es tracta d’un espai singular amb vista privilegiades. Un lloc perfecte per gaudir del bon temps de Barcelona.Durant el día accés exclusiu per als clients de l’hotel.Quan s’apropa l’estiu, la Terrassa del Omm, rep cada vesprejar a barcelonins i visitants de la ciutat. Ideal per sopar o prendre alguna cosa durant els mesos d’estiu, la carta ofereix una selecció de plats del Roca Bar i barra de sushi. Música en viu i actuacions de DJ per la nit.

COTTON HOUSE

La terrassa de l’Hotel Cotton House es troba a la part posterior de l’hotel, en un ampli pati illa molt característic dels edificis del barri de l’Eixample. Accessible des del Bar & Restaurant Batuar, ofereix 300 m2 de decoració colonial -d’acord amb l’hotel- i vegetació i és perfecta per a un còctel o per menjar alguna cosa a cel obert.

BESTIAL

Situat davant del mar, a la platja de Sant Sebastià, sota el peix de Frank O. Gehry. Fantàstica terrassa jardí de diversos nivells a peu de platja amb vistes al Mediterrani. Al costat del restaurant es pot apreciar el mural de l’artista espanyol Federic Amat. Dinars, sopars i aperitius en un entorn relaxant. Cuina mediterrània.i barra de sushi.

THE WHITEBOOK

Estiu a Andorra

CASCADE CALDEA, el centre termal de referència a Europa, acollirà durant el mes d’agost l’espectacle CASCADE, un projecte que té com a elements principals la música, els jocs de llum i l’aigua.

Els múltiples tallers impartits per l’equip de nutricionistes d’Inúu són una altra de les activitats del centre aquesta temporada. El taller de Superfoods, per exemple, ensenya de forma lúdica els aliments més beneficiosos per al nostre organisme, les seves propietats, la quantitat i freqüència recomanada, i la millor manera d’ingerir-los. A més, se n’imparteixen d’altres de cuina i nutrició que mostren com preparar batuts i liquats amb els millors productes de temporada. Tots ells acaben amb una degustació d’aquestes delícies preparades de la manera més original.

Després de l’èxit assolit amb la proposta de la Setmana Santa, que aprofita l’essència de l’acrobàcia i el teatre, CALDEA torna a apostar per aquesta expressió de l’art que, en un espectacle basat en un tot un clàssic de Donet Collazo, fusiona a la perfecció la màgia de les acrobàcies amb el virtuosisme. La funció, que es podrà veure del 5 al 27 d’agost, donarà lloc a una magnífica posada en escena a la llacuna interior de l’Espai Termolúdic a partir de les 21.40 h, sense cost addicional pels visitants. A més d’aquesta proposta, ideal per gaudir en família, el centre ofereix una infinitat d’activitats orientades a grans i petits. Durant l’estiu, a més de l’accés a l’Espai Termolúdic, a Inúu i a l’espai infantil Likids, el centre planteja una àmplia varietat de tractaments per cuidar i protegir la pell de les inclemències d’aquesta època tan calorosa. També posa a disposició el restaurant Mediterrani i l’Oriental amb unes cartes seleccionades i molt variades que satisfaran els paladars més exquisits. Aquestes vacances, el centre romandrà obert al públic fins a la mitjanit amb diversos tallers que s’imparteixen tant a l’Espai Termolúdic com a Inúu. Cal fer especial menció al taller d’AutoShiatsu, una tècnica de massatge japonès que destaca per la seva eficàcia terapèutica per tractar de forma ràpida diversos trastorns, i en què la professional Yumi Hosaka explica el seu caràcter preventiu als assistents i l’aplicació d’aquesta tècnica a un mateix per gaudir dels seus beneficis.

Com a novetat, l’escola de dansa Liquid Dansa, imparteix l’aquarelax, una activitat que combina diferents disciplines i elements com l’aigua, el ioga, el moviment, els estiraments i la música per aconseguir la relaxació perfecta. Per a aquelles persones a qui els agrada evadir-se amb música, el centre proposa una audició de bols tibetans i de gongs aprofitant la influència relaxant dels seus sons metàl·lics. CALDEA t’ofereix aquesta meravellosa opció per gaudir del temps en família. El pla perfecte i complet, que combina lleure i benestar, per poder estar amb els teus durant aquestes vacances.

THE WHITEBOOK

Decoració

LET’S

GO OUT!! Arriba el moment de passar temps a l’aire lliure, migdiades a la gandula, vetllades de jardí amb els amics, barbacoes... Les novetats en “outdoor” vénen dissenyades per a gaudir-ne!

Dedon

Roche Bobois

Gandia Blasco

Dedon

Maisons du Monde

Kettal

Loewe

THE WHITEBOOK

CHILL OUT · TERRASSA SOPARS TEMÀTICS · AFTER WORK · COCKTAILS & SWIMMING POOL

T.: +376 738573 · club@anyospark.com anyosparkclub

@anyosparkclub

anyospark

Gurmet

Coma Restaurant

El restaurant Coma canvia el format però no la seva essencia.

La novetat? Ara ofereixen “platillos” com diu la Clàudia, responsable del local, sempre respectant la cuina de temporada. Pots gaudir d’ells asseguts en sofàs, a taula o bé al nou pati exterior. Entre els platets podem tastar pizza de cua de bou, murgues a la crema, arròs amb navalles i botifarra negra, amanida de xicoies, cebiches de pop amb espàrrecs salvatges.... El seu objectiu és ser més informals i creatius, afegint que els plats canviaran cada 15 dies exceptuant tres de les seves especialitats, el caneló, els peus de porc sense feina i l’steak tàrtar.

RESTAURANT COMA PLACETA MONJÓ, 3 ANDORRA LA VELLA HORARIS: 19:00H-1:00H TANCAT DIUMENGE I DILLUNS THE WHITEBOOK

Setembre-Octubre 2017

NOVES COL·LECCIONS PRESENTACIÓ PÀGINA WEB NOU DISSENY i molt més! THE BEST SHOWCASE FOR YOUR BRAND IN ANDORRA!! THE WHITEBOOK

The List

Ulleres de sol Le Specs

Jaqueta texana Balenciaga

Bikini Zimmerman

Calรงat Balenciaga Aquazzura

Clutch Cult Gaia

Banyador Melissa Odabash

Inflable Sunnylife Autralia

THE WHITEBOOK

Rellotge Chanel J12 Negre

Agenda

Copa del Món de BTT 2017 26/06 al 02/07

El Bike Park de Vallnord acull una prova de la Copa del Món de BTT 2017. En aquesta edició, les curses de BTT que s’hi disputaran seran les de les modalitats Cross-country olímpic (XCO) i Descens (DHI), tant en categoria masculina com femenina. La cita andorrana serà la setena del calendari internacional de la Unió Ciclista Internacional (UCI) d’enguany, que s’inicia el mes d’abril a Lourdes (França) i que inclou, a més de les proves de la Copa del Món, la Marathon World Cup de Singen (Alemanya) i els Campionats del Món de Cairns (Austràlia). La setmana anterior a la disputa de l’etapa andorrana de la Copa del Món, el Bike Park de Vallnord serà l’escenari del Mundial Màster. En aquesta cursa, els riders més veterans competiran, tant en categoria masculina com femenina, en les mateixes disciplines de la Copa del Món: XCO i DHI.

01/07“Scalada: STELAR” al 30/07

By Cirque du Soleil

El Cirque du Soleil ja està treballant per presentar-te el seu nou espectacle Scalada: STELAR a Andorra. El Cirque du Soleil tanca el cicle Scalada amb una nova història en què il·lusió i fantasia tornaran a ser els protagonistes de l’estiu vinent. Aquest cop, el Cirque du Soleil et convida a descobrir un món paral·lel entre el cel i la terra. T’acostarà a l’inconegut, a tocar els núvols i a veure més enllà… Qui no ha contemplat algun cop els núvols durant hores i hores? Qui no ha somiat mai de tocar-los i poder traspassar-los? A STELAR, coneixeràs una somniadora com molts de nosaltres, que aconseguirà desvelar el que amaguen els núvols. Un viatge al més enllà on allò inesperat serà l’escenari d’aquest nou espectacle del Cirque du Soleil a Andorra. STELAR es representarà tots els dimarts, dimecres, dijous, divendres i dissabtes de l’1 al 30 de juliol, amb una representació final el mateix diumenge dia 30. Les representacions començaran a les 22.00 h i duraran 60 minuts. A més, abans de cada espectacle tindrà lloc una animació de 30 minuts amb els personatges de Scalada: STELAR by Cirque du Soleil®. Com en edicions anteriors, el recinte estarà cobert i s’ubicarà a l’aparcament públic del Parc Central, al centre d’Andorra la Vella. L’aforament està limitat a 5.000 persones per representació. Prepara’t per viure un estiu més emocionant amb la nova edició de SCALADA! THE WHITEBOOK

Adreces

AGENDA AND agenda.ad ANDORRA TURISME visitandorra.com ANYÓSPARK anyospark.com AQUAZZURA aquazzura.com ALEXANDER WANG alexanderwang.com

BESPOKE CLOSED T. +376 821 158 BALENCIAGA balenciaga.com BURBERRY burberry.com BERNA JOIES T. +376 803 180

CHANEL chanel.com CISA cisa.ad CALDEA caldea.com CHLOÉ chloe.com

DELFINA DELETTREZ delfinadelettrez.com DSQUARED2 dsquared2.com DOLCE & GABBANA dolcegabbana.com DIOR dior.com

E-F

G-H

ETRO etro.com FENDI fendi.com

PRADA prada.com PROENZA SCHOULER proenzaschouler.com

GIVENCHY givenchy.com GUCCI gucci.com HVNGARI T. +376 803 080

RAG&BONE rag-bone.com RALPH LAUREN ralphlauren.com RESTAURANT COMA T. +376 854 713

ISABEL MARANT isabelmarant.com

SPORT HOTELS stellamccartney.com SAINT LAURENT ysl.com

PERFUMERÍA JÚLIA perfumeriajulia.es

THE ROW therow.com TOMMY HILFIGER tommyhilfiger.com THE APARTMENT ANDORRA theapartmentandorra.com TAMARA COMOLLI tamaracomolli.com

LOEWE loewe.com LOUIS VUITTON louisvuitton.com LONGCHAMP longchamp.com

MONCLER moncler.com MICHAEL KORS michaelkors.com MIU MIU miumiu.com

VILADOMAT ESPORTS viladomat.com

ZADIG & VOLTAIRE zadig-et-voltaire.com THE WHITEBOOK

Big Bang Ferrari. Titanium case inspired by the brandsâ&#x20AC;&#x2122; iconic lines. In-house UNICO chronograph. Interchangeable strap with a patented attachment. Limited edition of 1000 pieces.