AND 5,00€
Núm. 10
Febrer-Març 2017
Gaudeix sense límits de l’hivern, de moments inoblidables i de grans dies de neu. WWW.GRANDVALIRA.COM 210 KM DE PISTES / CURSOS D’ESQUÍ / ACTIVITATS / GASTRONOMIA / APRÈS-SKI
GrandSnowDay: Gran dia de neu
#GrandSnowDay
#GrandCompetitionDay
6-9 ABR
SNOWBOARD
06 D’ABRIL 2017
FRIDAY 24/3 11h -13h Entrements
GRANDVALIRA I, II & III 09h Entrenament lliure 10h30 1a Cursa 12h 2a Cursa
24 - 26 MARÇ 2017
SATURDAY 25/3 10h45 -12h30 Classificatòria Noies 12h45 -15h Classificatòria Nois 17h - 21h Festa Monster a l’Abarset SUNDAY 26/3 12h - 12h40 Final Noies 13h - 14h Final Nois 14h10 Cerimònia Entrega de Premis
FREESKI
30 MARÇ - 1 ABRIL 2017 THURSDAY 30/3 11h - 13h Entrenaments FRIDAY 31/3 11h15h - 13h Classificatòries SATURDAY 1/4 12h - 13h30 Finals 16h30 Entrega de Premis a l’Abarset 17h - 21h Festa Monster a l’Abarset
COPES DEL MÓN KM LLANÇAT
07 D’ABRIL 2017
COPA DEL MÓN KM LLANÇAT GRANDVALIRA I 09h 1a Cursa classificatòria 10h30 Semi Finals 12h FINALS
08 D’ABRIL 2017
COPA DEL MÓN KM LLANÇAT GRANDVALIRA II 09h 1a Cursa Classificatòria 10h30 Semi Finals 12h FINALS
09 D’ABRIL 2017
COPA DEL MÓN KM LLANÇAT GRANDVALIRA III 09h 1a Cursa Classificatòria 10h30 Semi Finals 12h FINALS 13h30 Cerimònia d’entrega de premis. Zona d’arribada
GrandCompetitionDay: Gran dia de competició
23-25 MAR 30 MAR-1 ABR
Subscriu-t’hi!
THE
WHITEBOOK ANDORRA
Moda
Actualitat Gourmet
Cultura
Arquitectura
Viatges Bellesa
Art...
FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE DIRECCIÓ I COORDINACIÓ ALBA CASANOU MALLOL PORTADA ANINE BING FOTOGRAFIA PORTADA: ANINE BING EDITORIAL MODA TENDÈNCIES 2017 REALITZACIÓ: THE WHITEBOOK EDITORIAL ANINE BING REALITZACIÓ: THE WHITEBOOK FOTOS CEDIDES: ANINE BING
Ara per només
30€/any
FASHION WORLD ZARETH MODEL MGMT BCN DIRECCIÓ COMERCIAL ZARETH MODEL MGMT BCN DIPÒSIT LEGAL AND.286-2015
THE WHITEBOOK Andorra
7 revistes a l’any
Accés revista online Promocions i molt més!
info@zarethmodels.com
www.thewhitebookand.com
@The_Whitebook
@the_whitebook
info@zarethmodels.com www.thewhitebookand.com
THE
WHITEBOOK ANDORRA
13.
Febrer-Març 2017 FASHION WORLD KIDS 27/Fashion Boys & Girls
BELLESA I SALUT
REPORTATGE 46/Anine Bing
54.
BELLESA 30/ Pell Perfecte! 32/ LOVE, perfums exclusius 34/ Maquillatge: Rouge FITNESS 36/ Workout!
FASHION WORLD
SALUT 37/ Food In
46.
NOVETATS FW DONA 10/ Què hi ha de nou? 12/ CdMDiary TENDÈNCIES DONA 14/ Logomania 15/ La Vie en Rose 16/ Dessuadores 17/Metall
LIFESTYLE VIATGES 54/ Paris
STREET STYLE SS17 18/ City Style by Gigi Hadid
ARQUITECTURA I DISSENY 58/ La mansió més cara!
SHOPPING DONA 20/ Valentine’s Night 21/ Street Style SS17
GOURMET 62/ Els restaurants més romàntics del món.
NOVETATS FW HOME 23/ Què hi ha de nou?
CULTURA
TENDÈNCIES HOME 24/ Work, Work, Work... 25/ Street Style SS17
ART, MÚSICA, LLIBRES... 40/ ART: Cj Hendry 41/MÚSICA: Fyre Festival 42/ LLIBRES: Fashion Caos
SHOPPING HOME 26/ Valentine’s Day
THE WHITEBOOK
6
LIFESTYLE 64/ Nit de luxe amb The Apartment Andorra & Restauran Coma.
AGENDA / 68 ADRECES / 69 THE LIST / 70
© 2017 · finejewelr y @ t amaracomolli.com
FAIRY ring & bangle · Darling bracelet · 18K
Av. Meritxell, 18 · Andorra la Vella · Andorra + 376 800 630 · mercatdiamant@grg.ad
EDITORIAL
Febrer - Març ’17 Després de les festes i de la tornada a la rutina, arriba el febrer, carregat de novetats. Comencem a pensar ja en la nova temporada, les noves col·leccions... Tenim ganes de coses noves i és que durant les festes, després de recórrer totes les botigues del país buscant el millor regal, ja ho tenim tot vist. És un mes curt però molt intens, comencen les noves edicions de les setmanes de la moda per tot el món, hem de fer tot el que al gener no hem fet perquè ens ha passat volant, sant valentí... tenim feina però tranquils que durant el mes de març tot torna a estabilitzar-se. Aquesta edició la dediquem a les noves tendències del 2017, perquè comencis a fer la teva “wishlist” i a tot el que ens inspira. Dir que em sento orgullosa de poder tenir en aquestes pàgines un reportatge d’Anine Bing, amb la voluntat que mentre he anat parlant amb cada un dels responsables de la marca fins a arribar a dalt, tots ells han escoltat el nom d’Andorra, i és que aquest és l’objectiu de The Whitebook, fer soroll i que la gent del món de la moda senti a parlar d’Andorra i el posin al seu mapa de fashion, shopping i estil de vida. Que ens posin a la seva llista de llocs on posar la seva marca o de pendent de visitar aquest 2017, volem que vinguin i que s’enamorin (mai millor dit en aquest mes) d’aquest gran país!
THE
WHITEBOOK ANDORRA
Fashion World
Què hi ha de nou? NOVETATS, NOTÍCIES, ACTUALITAT, NO ET PERDIS, SEGUEIX...
QUÈ? QUAN? COM? TOT EL QUÈ ESTÀ PASSANT EN LA INDÚSTRIA DE LA MODA....
H&M PRESENTA LA NOVA COL·LECCIÓ CONSCIOUS EXCLUSIVE
Després de que el passat dia 3 de Febrer, H&M obrís la nova flagship store al Passeig de Gràcia de Barcelona, una botiga de quatre plantes i és l’establiment més ambiciós d’H&M al nostre país fins a la data i, a més de les col·leccions de dona, home i nen, incorpora dues novetats: la línia H&M Home i l’espai gastronòmic Flax & Kale x H&M. Ara la marca presenta la nova col·lecció Concious Exclusive d’H&M, una línia sostenible creada a partir de Bionic, un polièster elaborat amb els residus plàstics de la costa. La seva fluïdesa demostra que un estil impecable és totalment compatible amb el medi ambient. La campanya, protagonitzada per Natalia Vodianova, inclou a més línia masculina i infantil, així com una fragància d’olis orgànics. La línia estarà disponbile a partir del 20 d’abril a 160 botigues de tot el món i online.
EL XANDALL DE GIVENCHY
LONGCHAMP
La marca parisenca ha llançant, al costat de Alexa Chung, dos divertits films units a la seva campanya de Primavera. Els vídeos (J’aime Paris i La Parisienne) destaquen la importància d’aquesta ciutat per a la marca, tant per ser el seu lloc de naixement com per ser una contínua font d’inspiració. Tots dos films, dirigits per Loïc Prigent, ja estan disponibles al web i les xarxes socials de Longchamp.
Estrenat per Bella Hadid en una de les últimes sortides nocturnes, aquest xandall de neoprè amb bandes laterals és de la col·lecció Creuer 2017 de Givenchy i és una de les tendències més destacades d’aquesta nova temporada. De dia i de nit amb xandall!
THE WHITEBOOK
10
THE WHITEBOOK - ACTUALITAT
RICCARDO TISCI ABANDONA GIVENCHY
El dissenyador deixa la casa francesa després de 12 anys al capdavant, segons anuncia en exclusiva al portal WWD, “Tinc un afecte especial per Givenchy i el seu meravellós equip. Vull agrair a LVMH i a Bernad Arnault per cedir-me la plataforma en la qual expressar la meva creativitat al llarg d’aquests anys. Ara m’agradaria centrar-me en els meus interessos i passions personals “, sentencia el dissenyador en un comunicat recollit per Business of Fashion. Pel que sembla, després de mesos de rumors, la seva sortida es va fer efectiva el passat 31 de gener, coincidint amb el venciment del seu contracte amb la maison. Per la seva banda, des del grup de luxe que posseeix Givenchy, Arnault ha agraït públicament a Tisci per la seva gran aportació a la casa que fundada el 1952. Els rumors apunten a una possible futura unió amb la seva gran amiga Donatella Versace.
MIRANDA KERR LLANÇA LA PRIMERA COL·LABORACIÓ AMB MOTHER DENIM
Miranda Kerr té la seva pròpia línia de cosmètics, Kora Organics, ha dissenyat col·leccions per Swarovski i bosses per Samantha Tavasa, ara es llança al disseny de roba, amb la seva primera línia de texans. Es tracta d’una col·laboració amb la marca de texans Mother Denim, que ha estat l’encarregada d’anunciar la notícia a través del seu compte d’Instagram. Kerr ha dissenyat una col·lecció càpsula de 12 peces, que es llança sota el títol Miranda x Mother i els beneficis seran donats a la fundació d’un hospital dedicat a dones a Austràlia. Una fundació que cada any té cura de més de 10 mil dones i 600 nadons prematurs i que, amb els fons obtinguts d’aquesta col·lecció, podran salvar moltes vides.
LA SAMARRETA DE GUCCI
És la nova versió de la samarreta amb logo inspirada en els estampats de la dècada dels vuitanta preferida per les prescriptores d’estil aquesta temporada. De la col·lecció Creuer 2017 de Gucci. Cada any hi ha una samarreta blanca que arrasa entre fashionistes i, si en altres ocasions Hood by Air o Dior van marcar aquesta tendència, aquest any és Gucci l’encarregada de vestiro de glamour-retro les instantànies en les xarxes socials. THE WHITEBOOK
11
Actualitat
CdMDiary CHANEL & CAROLINE DE MAIGRET
C
dMdiary by Caroline de Maigret & Chanel és un portal de lifestyle amb el propòsit de compartir un estil de vida que incorpora diverses facetes narrades per ella mateixa. Els vincles de la model amb Chanel es remunten a un llarg camí. El 1998, Karl Lagerfeld va descobrir a la model i immediatament es va enamorar del seu estil i la seva personalitat. Amb una amistat que s’estén per gairebé 20 anys, la model Caroline de Maigret i Chanel han gaudit d’una rica aliança creativa. L’ambaixadora de Chanel serà l’encarregada de compartir les seves experiències i passions en CdMdiary. Allà trobarem una veritable guia per apropar-nos al chic francès. El portal té sis seccions. Per veure les seves peces essencials i la seva wishlist, clica a Nº1. Per veure les fites de la carrera de l’it francesa, clica a “Crushes”. Per conèixer els seus llocs favorits (i somiar amb París) clica a Best Places. Per música -la autèntica passió de Caroline de Maigret -, visita Music ITW. Si vols veure què amaguen els armaris dels seus amics, clica a Style Sessions. I si ets curiosa, clica a Backstage. L’autora de l’aplaudit “How to be a Parisian wherever you are”, empatitza amb el projecte: “Estic molt orgullosa d’haver estat escollida per Chanel perquè m’encanta la dona Chanel i el que ella representa. M’encanta com Gabrielle Chanel es va involucrar en les arts, en la literatura, en la pintura. Chanel em va demanar ser portaveu de la marca, pensem en els mitjans de comunicació per decidir com m’anava a expressar i parlar de la casa de moda. Pensem en crear una plataforma d’estil de vida.“
Caroline de Maigret en una de les fotos publicades a de www.cdmdiary.com
En la seva nova plataforma d’estil de vida, la model, comparteix els seus consells d’estil, idees i amors culturals. Des dels seus llibres preferits, pel·lícules, art i concerts, TOT el que inspira una de les dones més influents del món.
THE WHITEBOOK
12
#TrendWomen! TENDÈNCIES Street Style SS17 Shopping THE WHITEBOOK
13
LOGOMANIA
SAMARRETA GUCCI / GORRA BALENCIAGA/ SAMARRETA DOLCE&GABBANA / SHORTS FENDI BANYADOR MOSCHINO / CALÇAT SAINT LAURENT / DESSUADORA BALMAIN / ANELL DIOR / CINTURÓ GUCCI CARTERA GIVENCHY / BOSSA BALENCIAGA THE WHITEBOOK
14
LA VIE EN ROSE
JERSEI JOSEPH / ARRECADA DELFINA DELETTREZ / RELLOTGE IWC SCHAFFHAUSEN / CALÇAT LOUIS VUITTON JAQUETA BURBERRY / BRUSA STELLA McCARTNEY / ULLERES JIMMY CHOO / CALÇAT ACNE / TOTE GUCCI THE WHITEBOOK
15
DESSUADORA BALENCIAGA / SAINT LAURENT / VETEMENTS / GUCCI THE WHITEBOOK
16
METALL
BOSSA JIMMY CHOO / CALÇAT GUCCI / VESTIT RACHEL ZOE / CALÇAT JIMMY CHOO CALÇAT GUCCI / PANTALONS ZADIG & VOLTAIRE THE WHITEBOOK
17
Street Style
City Style by Gigi Hadid!
Pren nota de tots els estilismes de la it-girl del moment, tots ells són tendència!
THE WHITEBOOK
18
THE WHITEBOOK
19
Shopping
Valentine’s Day
ARRECADA: BALENCIAGA / ULLERES DE SOL: SAINT LAURENT MOCADOR DE COLL: GUCCI / VESTIT: BALENCIAGA / BOSSA DE MÀ: SAINT LAURENT CALÇAT: GIANVITO ROSSI / CALÇAT: STUART WEITZMAN THE WHITEBOOK
20
Sreet Style SS17 JAQUETA: BALENCIAGA / MOCADOR DE COLL: GUCCI / BOSSA: VALENTINO ULLERES DE SOL: FENDI / SAMARRETA: DOLCE & GABBANA / JERSEI: TIBI CALÇAT: SAINT LAURENT/ JEANS: J.BRAND / MONADER: MIU MIU THE WHITEBOOK
21
Fashion World Home
#TrendMen!
TENDÈNCIES Shopping Valentines Day Street Style SS17 THE WHITEBOOK
22
THE WHITEBOOK - ACTUALITAT
LOUIS VUITTON X SUPREME
La unió de dos mons completament diferents.
S
ota la direcció de Kim Jones, la línia de Louis Vuitton per a home guanya l’atenció de tota la indústria de la moda temporada rere temporada. Durant la setmana de la moda masculina a París i les moltes presentacions que hi van haver, el xou de la signatura parisenca va ser definitvament un per recordar. En una entrevista, Jones va comentar: “Per a aquesta col·lecció em vaig voler concentrar en la identitat pop de la casa.” La col·lecció (tardor-hivern 17) està inspirada en els dies gloriosos d’alguns dels artistes novaiorquesos amb més influència en els setanta, vuitanta i noranta. “Sóc fanàtic de tot el que feia Jean Michel-Basquiat, Keith Haring, Robert Mapplethorpe, Julian Schnabel i Andy Warhol,” va dir el director creatiu on també va afegir:
“Eren els anys en on tot món es barrejava sense importar d’on venien.” Des del començament i fins al final del xou, el dissenyador va revelar la inesperada (i ara summament desitjada) col·laboració de la firma parisenca de la mà d’un altre gegant de la moda, Supreme, fundada a Nova York el 1994, Supreme és un dels imperis de skateboarding fashion més importants en el món i la cultura pop. La seva primera botiga, oberta a Lafayette a Soho, es convertiria ràpidament en un dels llocs més concorreguts per celebritats, icones de la cultura del skateboarding i amants de l’estil. Amb el temps, Supreme guanyaria el respecte de la indústria gràcies a la seva visió, autenticitat i màxima qualitat. Aquesta nova col·laboració certament representa moltes coses per l’imparable món de la moda. THE WHITEBOOK
23
I malgrat que és possible assenyalar una extensa llista d’elements que fan d’aquest projecte una cosa summament interessant, podem concloure que Louis Vuitton x Supreme és definitivament un senyal d’inclusió; un acte d’unió entre dos mons molt diferents. La nova col·lecció presenta patinets, bosses, bandanes, guants i més accessoris, tots dissenyats entre Supreme i Vuitton. Tot sembla indicar que per a la temporada de tardor, Louis Vuitton x Supreme serà una de les col·leccions més populars. Com era d’esperar, mentre el xou succeïa, plataformes digitals com Instagram i snapchat s’omplien de vídeos i fotografies que celebraven la nova col·laboració, convertint-se en una de les notícies més compartides durant el dia del llançament.
Tendències
Work,Work,Work ABRIC PRADA / MOCADOR DOLCE & GABBANA / ULLERES TOM FORD / CORBATA SAINT LAURENT CAMISA SAINT LAURENT / CALÇAT GUCCI / PANTALONS PRADA / JERSEI TOM FORD THE WHITEBOOK
24
THE WHITEBOOK - TENDÈNCIES HOME
Street Style SS17 JAQUETA MONCLER / ULLERES BARTON PERREIRA / CINTURÓ GUCCI / SAMARRETA TOM FORD JERSEI PRADA / PANTALONS SAINT LAURENT / CALÇAT BALENCIAGA / JERSEI CLUB MONACO THE WHITEBOOK
25
Shopping
2
1
3
4
5
6
SHOPPING VALENTINE’S DAY 1. NIKE Stone Island Sock Dart Mesh And Rubber (190€) 2. CAMARA LEICA V-LUX TYP 114 (C.P.V) 3. CLAUER LOUIS VUITTON (250€) 4. BANYADOR GUCCI (280€) 5. MALETA GUCCI (890€) 6. CARTERA LOUIS VUITTON (455’00€) 7. HUBLOT Big Bang Unico Italia Independent (C.P.V)
7
THE WHITEBOOK
26
FASHION BOYS&GIRLS
SS17
Fashion World Kids
Gucci
Angels Face Dolce & Gabbana
FASHION
Burberry
GIRL
Ermanno Scervino
Sonia Rykiel
Zadig & Voltaire
Zadig & Voltaire
Levi’s
THE WHITEBOOK Fendi
28
Golden Goose Deluxe
Gucci
Zadig & Voltaire
Gucci
Bellerose
DSQUARED2 DSQUARED2
FASHION
BOY
DSQUARED2
Gucci
Adidas Originals Superstar
Kenzo
Moncler
THE WHITEBOOK
29
Bellesa
Pell perfecte! Que el fred no es noti a la teva pell! Descobreix els productes més exclusius a Perfumería Júlia.
THE WHITEBOOK
30
DIOR PRESTIGE LE NECTAR DE NUIT Tractament que regenera les cèl·lules durant 8 hores de la nit perquè els signes de l’edat es corregeixin ràpidament. Des del primer dia, notarà que les arrugues s’allisen i els signes de fatiga van minvant. Tot això gràcies als brots de primera eclosió de la rosa de Granville. Aplicar amb el rostre net i fer un massatge suaument.
LA MER GENAISSANCE THE SERUM ESSENCE Aquest sèrum essència que transcendeix l’edat va ser creat quan un científic en els laboratoris d’investigació Max Huber va descobrir vidres en un got de Miracle Broth ™. Extraordinàriament pur, el Crystal Miracle Broth està fet a mà lentament en lots extremadament petits per arribar a la seva màxima potència. Infon la pell amb una explosió d’energia, ajudant a renovar el seu aspecte a un pas accelerat. En qüestió d’un moment la gènesi comença. Dia rere dia, la pell es renova. El rejoveniment es converteix en una realitat.
NATURA BISSÉ C + C VITAMIN CREAM Crema reafirmant per a pells seques amb protecció solar Vitamina C. Conté un 3% de Vitamina C i una aportació extra de Vitamina E, prevenint així els signes d’envelliment prematur. Aquestes formulacions incorporen l’ingredient natural Vita C-ASSIM, extret de l’arbre africà “Anogeissus leicarpus”, que afavoreix l’assimilació i aprofitament de la Vitamina C, alhora que els Aminoàcids Naturals de Col·lagen en la seva forma lliure aporten hidratació i turgència al cutis, deixant-la radiant. Aquesta crema incorpora Mantega de Karité, poderosa hidratant, i oli de Rosa Mosqueta, que ajuda a dinamitzar la renovació cutània. Conté un factor solar SPF 10.
LA PRAIRIE LINE INTERCEPTION POWER DUO Crema de dia + Crema de nit. Dues fórmules; una solució perfecta per a les arrugues. Line Interception Power Duo un control total per combatre els 3 tipus d’arrugues; les línies d’expressió, les provocades pel sol i les arrugues provocades per l’edat. Crema de dia que redueix la formació de les arrugues provocades per les línies d’expressió, i evita i protegeix les línies provocades pel sol. Crema de nit que omple les línies verticals provocades per l’edat i la manca de fermesa. NATURA BISSÉ C + C VITAMIN FLUIDE Fluid reafirmant per a pells normals i greixoses. Conté un 3% de vitamina C encapsulada, aporta a la pell fermesa, elasticitat i to. Els efectes antioxidants de la vitamina C ha estat potenciats amb una aportació extra de vitamina E, prevenint així els signes d’envelliment prematur. JÚLIA PRIMING WITH A HYDRATING FLUID 125ML La firma Júlia segueix creixent i aposta per la cosmètica més avançada, amb la incorporació del Júlia GTX Extrême Global Treatment Serum. Un tractament exclusiu que uneix els actius més innovadors i l’última innovació tecnològica, el Dron Cosmètic TM (Infinitec), que al costat de les càpsules X50 actua amb precisió on més es necessita. Rejovenirà i il·luminarà intensament lapiel de la cara, coll i escot. Aconsegueixi uns resultats sorprenents!
THE WHITEBOOK
31
LO DONA Acqua di Parma, Rosé Coach Eau de Perfum Victor & Rolf, Flower Bomb Bloom Acqua di Parma, Rosé Philippe Starck (dona, unisex i home) Repetto
THE WHITEBOOK
32
VE Perfums by Júlia
exclusius
THE WHITEBOOK
33
HOME Creed Aventus Montale Paris Aoud Montblancc Legend Spirit Portraits Penhaligon’s The Duke
Bellesa
Rouge!
Estrena nova temporada “beauty� amb el color de moda, el vermell, en totes les seves tonalitats!
THE WHITEBOOK
34
Feliรง dia dels bojos ENAMOR ATS
Fitness
Workout!
5 tendències efectives! El fitness funcional és l’ideal per donar-li energia al cos durant tot el dia. Està basat en l’entrenament de força per millorar l’equilibri, l’energia i coordinació de manera que augmenta la condició física de les persones que el practiquen. És un exercici ple de moviment que combina el pes del cos amb altres eines com peses, lligues, etc.
Body Barre és la tècnica que combina pilates, ioga i ballet en un mateix exercici pel que et trobaràs fent coses a la barra, al terra,.. Això t’ajudarà a aconseguir un cos tonificat amb tota la disciplina que aquests tres corrents requereixen. És la manera ideal per aconseguir resistència i enfortiment de músculs. Els entrenaments d’alta intensitat són rutines d’exercici que disminueixen el greix en intervals de temps molt petits però de gran esforç i amb períodes de descans mínims per mantenir el cos actiu durant el més temps possible. Una altra de les tendències en el món del fitness avui en dia són els exercicis que necessiten únicament del pes del cos. O sigui, no cal incloure cap tipus de peses dins de la rutina ja que els “squats” i “Burpees”, són les que ajudaran a aconseguir els millors resultats.
THE WHITEBOOK
36
Health Les persones que porten un estil de vida atrafegat moltes vegades se senten febles i decaigudes, el portar una dieta equilibrada és tasca de tots els dies. Incorporar aquests aliments a la dieta augmentarà els nivells energètics i millorarà el metabolisme.
FOOD in! Aliments que ajuden al bon funcionament del teu metabolisme!
1. Te Verd, és el millor accelerador de metabolisme que existeix, i no només això, també ajuda a prevenir el càncer i conté un lleuger toc de cafeïna per mantenir el cervell actiu. 2. Ous, aquests són una de les millors fonts de proteïna i aminoàcids. També són excel·lents per accelerar el metabolisme i han de considerar-se en la dieta setmanal, però no és recomanable menjar-ne més de tres a la setmana ja que poden augmentar els nivells de colesterol. 3. Cafè, una altra raó més per estimar el teu cafè al matí, només que tot amb moderació ja que per cada tassa de cafè s’ha de consumir un got d’aigua ja que el cafè també deshidrata. Estudis recents demostren que la cafeïna no només accelera el metabolisme sinó que també millora els nivells de concentració. 4. Ametlles, tenen un alt índex de vitamina I que ajuden a millorar pell, pèl i ungles, els seus alts nivells de ferro prevenen anèmia i té un molt baix nivell de calories, poden ser consumides entre àpats com un petit snack. 5. Pomes, molts doctors recomanen menjar una poma al dia. Aquesta fruita a més de ser deliciosa conté moltes propietats que milloren el metabolisme, a més compta amb nivells alts de fibra i ajuda a regular els nivells de glucosa en el cos.
6. Aigua, el cos humà està compost en un 60% per aigua. Per accelerar el metabolisme l’únic que s’ha de fer és prendre aigua freda, el cos automàticament sentirà la necessitat d’escalfar i accelerarà el seu metabolisme. És molt important consumir dos litres d’aigua al dia, això ajuda a eliminar toxines i absorbir nutrients. 7. Salmó, aquest peix té nivells alts d’omega-3 que ajuden a prevenir l’obesitat, millorant l’estat de les articulacions, estimulant la memòria i anivellant la pressió arterial. 8. Espinacs, les persones esportista han d’incorporar els espinacs en la seva dieta ja que tenen un alt nivell de ferro, potassi i antioxidants, ajuden a reparar els músculs i per si fos poc combaten cèl·lules cancerígenes.. 9. Maduixes i mores, tots aquests dolços naturals tenen antioxidants, ajuden al sistema digestiu i fomenten la renegació cel·lular.
THE WHITEBOOK
37
Cultura
ART Cj Hendry ...
MÚSICA Fire Festival ...
LLIBRES “Illustrated guide to fashion month” ...
REPORTATGE Anine Bing! THE WHITEBOOK
39
Art
Cj Hendry ART HIPERREALISTA
L’artista australiana, Cj Hendry, ha enamorat amb els seus dibuixos hiperrealistes impressionantment detallats. CJ Hendry és una artista australiana amb una història excepcional. Tot i ser una de les artistes més comentades en l’actualitat, l’artista basada a Melbourne, mai va tenir cap tipus d’educació o formació d’art. Va desenvolupar el seu propi estil i tècnica per transferir objectes de disseny com bosses de paper Hermès, Chanel i Gucci simplement amb l’ajuda d’una càmera, un regle i una ploma. L’artista, fa més de 100 fotografies de l’objecte per capturar les ombres, angles i dimensions. Des del principi Cj Hendry ha publicat el seu treball a Instagram, evitant galeries i distribuïdors d’art, on va ser descoberta per Bill Tikos de The coolhunter, que va decidir representarla en exclusiva. “Mai havíem vist una feina com la seu ni trobat resposta similar a la reacció increïble que ha causat la seva feina”, explica Tikos. No importa quantes imatges vegis de Cj Hendry, totes són impressionantment detallades i dibuixades a mà, és increïble la quantitat de treball i precisió que porta a crear cada peça. Ha presentat reeixides mostres individuals del seu treball en els últims dos anys a Sydney, Melbourne i Miami. Cada exposició ha esgotat totes les peces exposades, la majoria d’elles abans de la data d’inauguració. Serà interessant seguir el treball de Cj Hendry i la seva trajectòria a Instagram on segur seguirà construint i creixent la seva carrera. THE WHITEBOOK
40
Música
Fyre Festival MÉS QUE UN FESTIVAL DE MÚSICA
Es tracta del Fyre Festival que es durà a terme en una illa privada de les Bahames durant l’última setmana d’abril i la primera de maig. Pel que sembla els àngels de Victoria ‘s Secret ja han començat a promocionar el lloc. Alessandra Ambrosio, Bella Hadid, Hailey Baldwin, Emily Ratajkowski i Elsa Hosk van ser algunes de les models que van pujar a les seves xarxes socials el hashtag #FyreFestival promocionant ‘el’ nou festival de música. L’exclusiu esdeveniment durarà dos caps de setmana i es durà a terme en Fyre Cay a les Bahames; l’arribada és per avió privat, inclou allotjament, aliments, així com activitats a la paradisíaca illa privada, els paquets comencen des els 1,500 dòlars i hi ha quota limitada. El dress code: banyador!! Kanye West, Teyana Taylor, Major Lazer, John Legend, són alguns dels artistes que es presentaran al festival. Aquest festival promet ser una desfilada de moda i música per a tots els convidats.
THE WHITEBOOK
41
Llibres
Fashion Caos!! “ILLUSTRATED GUIDE TO FASHION MONTH” by Stylebop
Il·lustracions de Julie Houts.
Stylebop.com acaba de publicar un nou llibre titulat “Illustrated guide to fashion month”. En associació amb l’artista Julie Houts, el llibre ofereix una mirada peculiar i satírica als diferents aspectes del mes més esperat de la indústria de la moda. Des de Nova York, a Milà, París i Londres, els lectors poden trobar a l’interior del llibre una guia sobre com sobreviure no només la quantitat de shows, sinó també els diversos esdeveniments socials que són tan crítics.
THE WHITEBOOK
42
AV. SANT ANTONI, 33 路 LA MASSANA 路 +376 727 858 路 9.OOH-23:30H 路 @BURATINOLOUNGE
...a myth to the future
THE WHITEBOOK
46
Anine Bing DONES QUE INSPIREN
#thewhitebookgirlsboss
A
nine Bing, exmodel, blogger i fundadora de la marca de moda que porta el seu nom. Des dels 15 anys que Anine està en el món de la moda en diferents camps, posicionant-se finalment al capdavant ce la llista de dones creatives i en una de les nostres #thewhitebookgirlsboss preferides. Anine Bing va llançar la seva propia marca el 2012 amb seu a Los Angeles, CA. Inspirat per la fusió de l’herència escandinava i l’esperit americà, Anine Bing dissenya bàsics de fons d’armari, peces actuals i atemporals. Les seves col·leccions son mensuals, basades en el “see now buy now” amb dissenys avantguardistes i femenins. La visió de la marca estava clara des del principi, Anine volia enfocar les seves col·leccions a una selecció de peces i elements bàsics de luxe sense perseguir les tendències. Totes les peces són produïdes als Estats Units i Turquia per garantir la més alta qualitat i les formes. Amb la seva llarga experiència amb els mitjans socials, Anine va veure una oportunitat d’impugnar la indústria de la moda allunyant-se de les estacions tradicionals, escollint per posar a les seves botigues noves peces cada setmana. D’aquesta manera, sempre hi ha alguna cosa nova i actualitzatda per al client. La marca està dirigida a les dones de moda amb un estil de vida concret, que necessiten un armari amb peces que són fàcils de combinar. Actualment Anine Bing distribueix els seus dissenys a més de 300 botigues de tot el món i 9 botigues de la marca ubicades a Los Angeles, Nova York, París, Madrid, Barcelona, Brussel·les, Londres, Berlín i Anvers. I esperem que ben aviat hi hagi Andorra a la llista!
ESTILISMES: ANINE BING FOTOS EDITORIAL TOTAL LOOK: ANINE BING FOTOGRAFIA: SUSANNE KINDT REALITZACIÓ: THE WHITEBOOK ANDORRA
THE WHITEBOOK
47
TOTAL LOOK: ANINE BING THE WHITEBOOK
48
TOTAL LOOK: ANINE BING THE WHITEBOOK
49
TOTAL LOOK: ANINE BING THE WHITEBOOK
50
TOTAL LOOK: ANINE BING THE WHITEBOOK
51
#aninebingworld
THE WHITEBOOK
52
ESTILISMES: ANINE BING FOTOGRAFIA: SUSANNE KINDT
Lifestyle
ParĂs
Arquitectura
Restaurants romĂ ntics
Viatges
Paris! Bon Voyage!
Aquest febrer, gaudeix de la ciutat de l’amor per excel·lència. Amb parella, a soles, amb amics, amb família... però sempre amb amor! Deixa’t seduir i enamora’t de cada racó d’aquesta ciutat.
THE WHITEBOOK
54
HOTEL RITZ 15 Place Vendôme, 75001 Paris La Place Vendôme té aquest mític establiment hoteler, superlatiu i monumental, tota una referència mundial, que a més ha actualitzat i modernitzat al seu interior. El preferit per estrelles com Kate Moss, Diana de Gal·les, Beyoncé, Madonna, o la mateixa Coco Chanel (que va arribar a afirmar “L’Hotel Ritz és la meva llar”, una de les habitacions porta el seu nom.)
L’AVENUE És el restaurant més exclusiu de l’Avenue Montaigne, és un lloc perfecte per esmorzar o per fer una parada en el camí mentre es gaudeix d’un passeig pel Triangle d’Or Parisenc. L’última dècada, aquest restaurant ha estat més conegut per ser un lloc de culte per celebrities tant locals com moltes altres arribades de qualsevol racó del món.
7L BOOKSHOP És la llibreria de Karl Lagerfeld, situada a la zona del Carré Rive Gauche, és just el que esperes: un espai brillant i ‘fashion’ en què trobaràs un bon grapat de llibres bonics. Allà és també on el dissenyador de Chanel té el seu discret estudi fotogràfic. THE WHITEBOOK
55
MONTANA Quan es tracta d’exclusivitat, Montana, figura entre els clubs parisins de més díficil accés.
El Palais Royal i els seus jardins no estan massa lluny del Louvre. L’arquitectura futurista i les columnes en blanc i negre que esquitxen la plaça són increïblement especials i d’un altre món, així que definitivament val la pena la visita. Mentre estàs aquí, pots parar al restaurant Le Grand Véfour, del segle XVIII, encastat a la cantonada del Palais Royal. L’opulència abunda en aquest esplèndid i històric establiment, en què Napoleó i Josefina van sopar una vegada.
MERCI & COLETTE Colette és lloc obligat a París si el que vols trobar és una bona selecció de peces de dissenyadors, accesores tecnològics, llibres i joies, i Merci porta el millor de dissenyadors com Stella McCartney o Isabel Marant i també articles de bellesa, per a la llar i fins i tot flors. Aquesta superbotiga també compta amb tres cafès: Merci Canteen, perfecta per al ‘brunch’; el Used Book Cafè, a la planta inferior, és genial per a una tassa de cafè i un bon llibre, mentre que el Cinema Cafè és un lloc fantàstic per prendre un vi.
Pren-te el te de la tarda a la ‘flagship’ de Ladurée als Camps Elisis. Prepara’t a sentir-te totalment francès mentre menges els ‘macarons’ més deliciosos de la ciutat. THE WHITEBOOK
56
Louvre
Montmartre
Notre Dame
Pont Alexandre III
THE WHITEBOOK
57
Arquitectura & disseny
LA MANSIÓ MÉS CARA
924 BEL AIR RD CALIFÒRNIA
“La casa més cara d’Estats Units, està a la venda per 250 milions de dòlars. La casa inclou un helicòpter, una col·lecció de cotxes valorada en 30 milions de dòlars i set persones de servei.” Amb un preu de 250 milions de dòlars, aquesta mansió amb 12 dormitoris i 21 cambres de bany, a Los Angeles, és oficialment la casa més cara del mercat immobiliari als Estats Units. El constructor Bruce Makowsky va projectar aquesta casa i ha trigat 4 anys en construir-se i ha requerit el treball de més de 300 persones. Aquest enorme esforç cobra sentit quan veus els més de 3.500 metres quadrats de la casa, incloent una sala dedicada a les llaminadures, una sala de cinema temàtica sobre James Bond, una pista de bitlles de quatre pistes i una sala de massatges i spa. A més, compta amb set treballadors a temps complet els salaris estan coberts durant dos anys. Originalment presentat pel Hollywood Reporter, la casa eleva la paraula luxe a un nou nivell. Si s’aconsegueix vendre prop del seu preu de venda actual, ha d’establir un nou rècord (l’actual el va marcar el 2014 una casa d’East Hampton per 147 milions de dòlars). THE WHITEBOOK
58
La casa de més de 3.500 metres quadrats i quatre plantes, està a Bel Air, Los Angeles. L’spa inclou taules de massatge per a ell i per a ella. Un dels set treballadors que van inclosos en el preu de la casa és un massatgista. La piscina de 25 metres de llarg és un altre bon lloc per relaxarse. I també inclou pantalla de cinema que s’oculta. La “galeria de cotxes” atresora 30 milions de dòlars en cotxes clàssics i exclusius, Lamborghinis, Ferraris, Bentleys i un cotxe de Fórmula 1 baby que es posa a gairebé 100 km per hora en 2,8 segons, estan inclosos.
THE WHITEBOOK
59
CISA
Des de la seva fundació al 1972 Cisa Immobiliària és un referent en el sector immobiliari del Principat d’Andorra.
Els més de 40 anys d’experiència i la seva oferta immobiliària de més de 1000 propietats i els diversos guardons que ha rebut a nivell internacional consoliden la posició d’aquesta empresa al capdavant del sector immobiliari del país. Cisa compta amb una llarga experiència i avalada trajectòria, dedicada a la gestió immobiliària de forma integral, des de l’assessorament en la venda i lloguer d’habitatge de segona mà, fins a la promoció i venda d’obra nova. La immobiliària referent a Andorra compta amb els millors agents inmobiliaris del país, tots ells amb una dilatada carrera en el sector immobiliari tant nacional com a internacional. La seva filosofia de treball es basa en un servei professional, personalitzat, de qualitat i exclusiu per a cada client, trobant la millor opció per cada cas. Cisa compta amb propietats des de 40.000 €, dirigides a tot tipus d’inversors, que busquen rendibilitat o una segona residencia, fins a propietats de luxe de més de 2.000.000 € per als clients més exclusius i exigents donant en qualsevol cas un servei postvenda únic a Andorra, oferint per exemple un servei de consergeria i custòdia de claus que s’ocupa de la neteja, canvi de llençols i tovalloles, engegada de la calefacció i revisió de l’estat de l’habitatge. Al mateix temps es diferencia per la exclusivitat al mercat immobiliari d’Andorra amb una àmplia experiència en tots els serveis de caire administratiu, fiscal, o oficial del client.
Le Coucou, New York
Gurmet
FUSIÓ AMOR & MENJAR Dos plaers en un mateix espai! Descobreix amb The Whitebook els restaurants més romàntics del món. THE WHITEBOOK
62
LE PLANTEUR, YANGON Birmània El restaurant està ubicat en una casa colonial situada a la vora del llac Inya. Es pot menjar dins o fora; li recomanem reservar una taula al costat del llac i demanar el menú degustació de cinc plats. El complex, compta amb un bar de vins, un saló de te i un bistro i amb ganes d’obrir nous espais!
LE COUCOU New York Internacionalment reconegut pel xef Daniel Rosa de Spring i La Bourse et La Vie a París ha fet camí a Nova York per obrir un restaurant amb el famós restaurador Stephen Starr. Una visió personal del xef de cuina francesa clàssica en un espai dissenyat amb molt d’encant per Roman & Williams.
CASA CRUZ Londres Famos pels seus tres restaurants a Buenos Aires, el dissenyador i el financer Juan Santa Cruz ara s’ha portat la seva pròpia marca de glamour a Holland Park.
Un porter uniformat està de guàrdia a l’entrada de coure lluent, que s’obre a un menjador de coure de parets brillants amb una cocteleria ovalada i un menú que atrau la jet set. L’encant està servit! THE WHITEBOOK
63
NIT DE LUXE I ELEGÀNICA AL RESTAURANT COMA
THE APARTMENT Andorra
El desembre The Apartment Andorra, de Flavio Muñoz, va presentar a tots els seus clients les seves novetats, celebrant un esdeveniment al Restaurant Coma, d’Andorra la Vella. Una nit de luxe i elegància, on cada detall va fer que la vetllada fos per a tots, una nit especial i única.
A la imatge superior, un moment de l’esdeveniment, amb Patrícia Casarini acompanyada del seu marit. El periodista esportiu Jesús Álvarez, tampoc es va voler perdre la vetllada. A la foto, acompanyat d’Ester Fenoll i Inès Bertran. A la foto inferior, altres clients i amics.
Van ser molts els amics i clients que no es van voler perdre aquest esdeveiment, Flavio, ho agraeix a tots els assistents i es despedeix amb un fins molt aviat... Això esperem!!!
DOCTOR NEQUI, 10 · ANDORRA LA VELLA · T. +376 726 636
Agenda
música
CONCERT MACACO
festes
CARNAVAL 2017
24/02 al 01/03
17/02 21:30h
Gaudeix del carnaval 2017 d’Andorra la Vella i EscaldesEngordany, del 24 al 28 de febrer. I del 25 de febrer a l’1 de Març, carnaval d’Encamp. Més info: agenda.ad
Concert de Macaco, ‘Comando Sierra Semilla’, a l’Auditori Nacional d’Andorra, a Ordino.
14/02 FESTIVAL ULL-NU al 18/02
Festival Audiovisual de Joves Creadors dels Pirineus
Trenta curtmetratges de realitzadors de menys de 35 anys provinents de diverses regions pirinenques competiran per endur-se el Premi a la millor ficció, a la millor animació, al millor documental, al millor videoclip i al millor videoart, i el Premi del públic, que es decidirà a partir de les votacions dels espectadors. A més a més, hi haurà un Premi especial de l’Arxiu Nacional d’Andorra a l’obra que vulgui preservar la memòria històrica, i també el Premi al millor MINIcurt, atorgat per Pyrénées Motors Concessionari MINI. A més de les projeccions, durant els dies del Festival, gaudiràs de diverses activitats que complementaran la teva experiència a l’Ull-Nu 2017: estrenes, xerrades, actuacions... Més info: www.festivalullnu.com
24/03 GRANDVALIRA TOTAL FIGHT al 1/04
Grandvalira
El Grandvalira Total Fight segueix sent un referent mundial en esdeveniments de freestyle gràcies al seu posicionament dins el calendari World Snowboard Tour i el AFP World Tour, sent màxima categoria Elit en snowboard i categoria Gold en freeski; així com per les seves constants millores, aplaudides pels millors riders de Slopestyle del planeta. Aquest any complirà la seva tretzena edició i ens presenta moltes novetats. En snowboard, Grandvalira dóna la benvinguda a la competició, per primera vegada, a la competició femenina, a a la recerca de la primera guanyadora de la història del Grandvalira Total Fight Snowboard, entre elles, ha confirmat la seva presència Queralt Castellet. Del 24 al 26 de març, arriba el Grandvalira Total Fight Snowboard. I del 30 de març a l’1 d’abril el Grandvalira Total Fight Freeski. Dos caps de setmana on els millors freestylers del món en slopestyle buscaran la victòria a l’estació andorrana. Més info: www.grandvalira.com THE WHITEBOOK
68
Adreces
A
AGENDA AND agenda.ad ANDORRA TURISME visitandorra.com ADIDAS adidas.com AQUAZZURA aquazzura.com ANINE BING aninebing.com ALEXANDER WANG alexanderwang.com
B
BALMAIN balmain.com BALENCIAGA balenciaga.com BURBERRY burberry.com BERNA JOIES T. +376 803 180
C
CHANEL chanel.com CISA cisa.ad CHRISTIAN LOUBOUTIN christianlouboutin.com CHLOÉ chloe.com
D
DELFINA DELETTREZ delfinadelettrez.com DSQUARED2 dsquared2.com DOLCE & GABBANA dolcegabbana.com DIOR dior.com
E-F
P
G-H
R
ETRO etro.com FENDI fendi.com
GIVENCHY givenchy.com GRANDVALIRA grandvalira.com GUCCI gucci.com HVNGARI T. +376 803 080
I
ISABEL MARANT isabelmarant.com
J
PERFUMERÍA JÚLIA perfumeriajulia.es
L
LOEWE loewe.com LOUIS VUITTON louisvuitton.com LONGCHAMP longchamp.com
M
MONCLER moncler.com MICHAEL KORS michaelkors.com MERCAT DEL DIAMANT T. +376 800 630 MIU MIU miumiu.com
THE WHITEBOOK
69
PRADA prada.com PROENZA SCHOULER proenzaschouler.com
RAG&BONE rag-bone.com RALPH LAUREN ralphlauren.com RESTAURANT COMA T. +376 854 713
S
STELLA MCCARTNEY stellamccartney.com SAINT LAURENT ysl.com
T
THE ROW therow.com TOMMY HILFIGER tommyhilfiger.com THE APARTMENT ANDORRA theapartmentandorra.com TAMARA COMOLLI tamaracomolli.com
V
VALENTINO valentino.com
Z
ZADIG & VOLTAIRE zadig-et-voltaire.com
The List
VALENTINE’S DAY!!! In love with...
COLLARET SYDNEY EVAN · ULLERES DE SOL SAINT LAURENT · BOSSA GUCCI · CLUTCH DIOR · JERSEI GIVENCHY · CALÇAT GUCCI · BRAÇALET LOUIS VUITTON · NOTEBOOK SMYTHSON · THE WHITEBOOK
70
CASA’T A ANDORRA! Andorra Bridal Weekend
C
MAIG 2017
asa’t a Andorra! és una fira relacionada amb tot el món dels casaments i que tindrà lloc a Andorra el pròxim mes de maig. Es presentaran les noves col·leccions del 2018 i també “see now buy now” 2017. Hi haurà desfilades de marques internacionals, tant d’home com de dona, showroom dissenyadors, joieries, restaurants, hotels, espais especialitzats en casaments, floristeries, fotògrafs, wedding planers, bellesa, llistes de noces... TOT EL QUE NECESSITES PERQUÈ SIGUI EL MILLOR DIA DE LA TEVA VIDA! L’organització té com a objectiu promocionar Andorra tant a escala nacional com internacional i al mateix temps donar a conèixer tota l’oferta d’aquest sector. Per això es portarà a terme una convocatòria a la premsa internacional especialitzada. La fira també inclourà una part de negocis, on es portaran a terme reunions entre compradors i marques/dissenyadors per tal d’aconseguir crear sinergies entre ells. Més informació: info@zarethmodels.com
Big Bang Jeans Diamonds. A ladies chronograph watch in satin finished steel with a bezel adorned with 44 diamonds totaling 1.9 carats. Genuine jeans dial set with 8 diamonds. Strap made of jeans stitched on rubber. Limited edition of 250 pieces.