THE WHITEBOOK ANDORRA N.7 MARÇ 2016 by TWB AND MAGAZINE

AND 2,50 €

Núm. 07

Març 2016

Subscriu-t’hi!

THE

WHITEBOOK ANDORRA

Moda

Actualitat Gurmet

Cultura

Arquitectura

Viatges Bellesa

Art...

FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE DIRECCIÓ I COORDINACIÓ ALBA CASANOU MALLOL PORTADA RANDY DE PUNIET FOTOGRAFIA: SERGI PÉREZ EDITORIAL MODA BY VIA MODA ANDORRA FOTOGRAFIA: THE WHITEBOOK FASHION WORLD ZARETH MODEL MGMT BCN MAQUETACIÓ LÍDIA JO

Ara per només

€/any

DIRECCIÓ COMERCIAL LA VEU DEL POBLE, SA EDITA LA VEU DEL POBLE, SA

DIPÒSIT LEGAL AND.286-2015

Accés revista online Promocions i molt més!

THE WHITEBOOK Andorra

@The_Whitebook

@the_whitebook

info@thewhitebk.com

www.thewhitebk.com

THE

WHITEBOOK ANDORRA

26.

Març’16 CULTURA NOTÍCIES 37/ Actualitat

56.

ENTREVISTA 36/Randy de Puniet

FASHION WORLD NOVETATS FW DONA 12/ Què hi ha de nou? TENDÈNCIES DONA 14/Must-Have! SHOPPING DONA 16/ Del llit al carrer 17/ Work Arquitecture! NOVETATS FW HOME 19/ Què hi ha de nou? TENDÈNCIES HOME 20/ #trends SHOPPING HOME 22/ Accessoris primavera FASHION WORLD KIDS 23/Fashion Girl & Fashion Boy

LIFESTYLE DESCOBREIX ANDORRA 47/ Andorra Winter Guest

36.

VIATGES 50/ St. Barth ARQUITECTURA I DISSENY 52/ Residencial Rocacorba

BELLESA I SALUT BELLESA 40/ Stop arrugues! SALUT 42/ Detox FITNESS 44/ Detox emocional

EDITORIAL MODA 26/ VIA MODA ANDORRA THE WHITEBOOK

DECORACIÓ 54/ GURMET 56/ Els restaurants més romàntics del món

AGENDA / 58 ADRECES / 60 THE LIST / 62

C R E A C I O N S S I N G U L A R S

EDITORIAL Març’16 Ganes d’estrenar! Acabem d’estrenar l’any, però continuem amb set de noves coses... tenim ganes de descobrir les noves tendències, alliberar-nos dels abrics i començar a omplir els armaris de nous colors. Inspira’t en les noves tendències de Via Moda Andorra, deixa’t seduir pels restaurants amb encant de visita obligada el 2016, descobreix l’illa preferida pels famosos, St. Barth, i comença el compte enrere amb un pla de gimnàs per arribar a l’estiu amb un cos 10! 3, 2, 1... Que comenci la primavera!

Març’16

THE

WHITEBOOK ANDORRA

E/P 2016

Ready to Wear!

Balmain S/S16

Novetats

TENDĂ&#x2C6;NCIES Shopping...

Fashion World Dona

Què hi ha de nou? NOVETATS, NOTÍCIES, NO ET PERDIS, SEGUEIX...

QUÈ? QUAN? COM? TOT EL QUÈ ESTÀ PASSANT A LA INDÚSTRIA DE LA MODA....

Festival de moda a BCN! MORITZ FEED DOG Del 10 al 13 de març Barcelona acollirà la segona edició del Moritz Feed Dog, el primer certamen d’aquestes característiques que se celebra a Espanya. El Moritz Feed Dog ha nascut amb la voluntat d’oferir una programació en la qual, igual que a l’altre festival organitzat per Inedit Producciones, Beefeater In-Edit, prevalgui la qualitat cinematogràfica de les obres, des dels continguts fins a l’estètica. Una iniciativa que se centra en el gènere del documental i l’obra d’autor amb la moda com a temàtica, entenent aquesta disciplina com a expressió cultural. En aquesta línia, el hashtag escollit pel festival és #lamodaéscultura.

El Moritz Feed Dog proposa mostrar al gran públic la riquesa i la complexitat de la moda com a fenomen cultural viu i en transformació, i com a reflex de la societat i de la seva història. Un projecte que té com a objectiu donar a conèixer el seu particular univers a través d’obres de provada qualitat cinematogràfica i d’interès tant per a especialistes com per a neòfits. En breu es donarà a conèixer la programació completa així com les extensions i activitats paral·leles. El festival va néixer el 2015, en un context en què la moda va guanyar un merescut lloc als museus i a les agendes culturals de les principals capitals internacionals. La programació del Moritz Feed Dog —coordinada per Charo Mora— proposa un recorregut per l’univers de la moda que fa palès la riquesa d’un fenomen que no es pot explicar exclusivament des dels creadors. Tot i que aquests contribueixen a un relat des de certa mitologia, sempre fascinant i atractiva. De fet, la moda no es pot entendre sense ells, igual que l’art no es pot explicar sense els pintors o escultors, o la literatura sense els novel·listes o poetes, i per això aquesta figura essencial gaudeix de la representació merescuda al certamen. Una perspectiva que al Moritz Feed Dog comparteix protagonisme amb els fotògrafs —com a testimonis i intèrprets—, els grans noms de la premsa de moda encarregats de comunicar-la al llarg dels segles XX i XXI, el treball de figures que han trobat a la moda un llenguatge amb el qual canalitzar la seva creativitat i amb el qual traduir la seva personalitat, o les posicions crítiques referents al sistema de la moda i al seu futur. Sense oblidar l’ofici, el savoir faire i les seves tècniques ancestrals. L’episodi de la moda en què l’objecte és el punt de trobada entre la mà, l’estètica i el temps. Per últim, el festival no donarà l’esquena a la passarel·la més gran del món: la ciutat i els seus carrers, un dels ecosistemes més inspiradors per a la moda dels segles XX i XXI.. THE WHITEBOOK

THE WHITEBOOK - NOVETATS / NOTÍCIES

OLIVIER ROUSTEING I BALMAIN PRESENTEN UNA COL·LECCIÓ DE ROBA PER A NENS La col·lecció infantil sortirà al mercat al juny i seran 55 peces per a nens i nenes d’entre 6 i 14 anys. “Aquests són els looks que durant anys mares i pares m’han pregat que dissenyés per als seus fills“, explica Rousteing. Els preus oscil·laran entre els 190 i els 5.500 euros.

JIMMY CHOO, VINT ANYS DAMUNT LA CATIFA VERMELLA Per celebrar les dues dècades desfilant sobre les catifes vermelles, Jimmy Choo ha llançat un curt d’animació que homenatja, amb boniques il·lustracions, els models més icònics que han calçat guanyadores d’Oscar i Grammy i que s’han consagrat com les altres estrelles amb nom propi: Lance, Lottie, Lucy, Anouk...

ALEXA CHUNG LLANÇA UNA LÍNIA AMB MARKS & SPENCER L’it-girl s’ha submergit en els arxius històrics de Marks & Spencer per a una col·laboració el cent per cent british. A l’abril arribaran a les botigues les 31 peces seleccionades per Alexa Chung, actualitzades el 2016 amb nous teixits i colors. Ha estat un treball molt especial perquè, com admet, “resulta realment entranyable mirar enrere per veure la moda britànica i la seva història”.

MIU MIUSIC APP Miuccia Prada és una visionària i ho demostra. Ara i sota el paraigua de Miu Miu, la italiana llança una aplicació per a mòbil que permet crear vídeos musicals i pujar-los després a les xarxes socials. Barreja imatges de les desfilades i gràfics dels moodboards de Miuccia, al ritme dels tracks compostos pel DJ Fréderic Sanchez, encarregat habitual de posar a banda sonora als fashion shows, per compartir la teva interpretació de l’univers Prada. THE WHITEBOOK

Tendències Dona

. 1 METAL·LITZA’T! LINDA FARROW

TOM FORD

SAINT LAURENT

Aquesta primavera no surtis sense una peça de metall! Metal·litza’t!

ISABEL MARANT

LOEWE

ALEXANDER MCQUEEN

SAINT LAURENT

VALENTINO

DOLCE & GABBANA

STELLA MCCARTNEY

. 2 PIJAMA PARTY! Surt de festa amb el pijama i segueix l’última tendència del moment! Hi ha alguna cosa més còmoda?

OLIVIA VON HALLE

RAG&BONE

THE WHITEBOOK

PIERRE HARDEY

Valentino

CHRISTIAN LOUBOUTIN

SAINT LAURENT

BOTANIC & TROPICAL STYLE!

F.R.S.

Color tropical! Verd vegetal, rosa fúcsia, vermell... Una barreja de flors per crear el còctel perfecte. És alhora elegant, capritxós i exuberant, i redefineix l’elegància de la moda d’una manera nova!

VALENTINO

SAINT LAURENT

. 4 DENIM

GUCCI

OBSESSION Última tendència: combina el denim amb una bomber! TOM FORD

MIH JEANS

YVES SAINT LAURENT

ETRO

Etro

MIU MIU

THE WHITEBOOK

TOM FORD

Shopping

Del llit al carrer! ULLERES DE SOL: ALEXANDER McQUEEN / CAMISA: VALENTINO / BRAÇALET: GUCCI BOSSA: BOTTEGA VENETA / PANTALONS: VALENTINO / COLLARET: EDDIE BORGO CALÇAT: VALENTINO / PINTALLAVIS: TOM FORD THE WHITEBOOK

THE WHITEBOOK - FASHION WORLD

Work Arquitecture! CLUTCH: BALENCIAGA / BARRET: LANVIN / ULLERES: VICTORIA BECKHAM BRAÇALET: BOTTEGA VENETA / CAMISA: ELLERY / BOSSA: BOTTEGA VENETA CALÇAT: PAUL ANDREW / FALDILLA: CHLOE / CALÇAT: JIMMY CHOO THE WHITEBOOK

Fashion World Home

Novetats,

TENDÈNCIES Shopping...

A principi de març ja es poden visualitzar les tendències d’aquesta primavera! Sí, estem aquí per dir-te que les col·leccions de primavera del 2016 són fresques i relaxants, amb pantalons de cordó, espardenyes, jaquetes tipus anys setanta... i molt més... The Whitebook t’ho posa fàcil perquè no et faltin les peces imprescindibles per a aquesta nova temporada. Pren nota i gaudeix de la primavera!

THE WHITEBOOK

THE WHITEBOOK - NOVETATS / NOTÍCIES

NOÉ MARIN DE LOUIS VUITTON La nova bossa masculina...

Per a la nova temporada primavera-estiu 2016, el director artístic de les col·leccions d’home de Louis Vuitton, Kim Jones, ha rescatat aquesta icònica bossa incorporant-la per primera vegada a l’armari de l’home del segle XXI, però afegint-hi una nansa en un dels laterals perquè adquireixi una nova silueta, més esportiva, que recorda una mica les bosses on es transporten els pals de golf i les raquetes. Aquest model ha estat batejat amb un nou nom: Noé Marin. També té una llarga corretja que permet que es pugui penjar de l’espatlla o portar-la creuada en bandolera. El model Noé de Louis Vuitton, aquest que heu vist mil vegades a les vostres germanes o amigues de l’ànima, en realitat va ser un model creat expressament als tallers de marroquineria de Louis Vuitton perquè un vinater especialitzat en la fabricació de xampany pogués transportar al mateix temps cinc ampolles sense que es trenquessin.

SALÓ DE L’AUTOMÒBIL DE GINEBRA

L’aparador del motor a Europa.

El Saló de l’Automòbil de Ginebra, la cita imprescindible del motor a Europa, mostra els cotxes que es conduiran pròximament. Una gran estrena per als millors cotxes i per a tot el que tingui rodes. Els fabricants anuncien a la ciutat suïssa les tendències del que es portarà els propers mesos i anys a tots els aficionats al motor. Destaquen nombrosos automòbils i concept car que es podran contemplar fins al 13 de març vinent. Per commemorar els cent anys del naixement de Ferruccio Lamborghini, la marca italiana realitzarà 40 unitats del Lamborghini Centenario, a un preu per unitat d’1,75 milions d’euros, sense impostos. Un superesportiu amb un motor V12 atmosfèric de 770 cavalls amb xifres de vertigen: 2,8 segons de 0 a 100. La seva velocitat màxima supera els 350 quilòmetres per hora.

ARMANI S/S16

Aquesta primavera, elegància casual a la nova col·lecció d’Armani.

Per al seu lookbook primavera-estiu 2016, Giorgio Armani ha recorregut a models com Wouter Peelen, Simon van Meervenne i Dario Nanni, que han posat en un estudi mostrant peces confeccionades en teles de matisos delicats, que posen l’accent en una idea de refinament modern feta de siluetes relaxades amb elements de roba esportiva. Jugant amb la interpretació de l’elegància relaxada, la nova col·lecció mostra les seves llegendàries jaquetes deconstruïdes combinades amb jaquetes de punt amb textura i elegants camises, a les quals se sumen els looks de vestir. Tota la col·lecció desprèn sensació de lleugeresa i comoditat.

THE WHITEBOOK

TOM FORD

Tendències NAVY 100%! Que aquesta primavera no et falti un jersei de ratlles estil mariner a l’armari! Toca sortir a navegar!

TORNEN ELS ‘70! Jaquetes lleugeres sobre camises o samarretes... Fixa’t en les icones de l’estil relaxat dels anys setanta! SAINT LAURENT

#TRENDS PRIMAVERA! SOLES DE CREPÈ L’essència del 1950... Sabates d’estil clàssic amb un toc renovat i modern... Optar-hi és una forma discreta per injectar certa actitud en els teus estilismes de primavera! BOTTEGA VENETA

PANTALONS AMB CORDÓ! A mig camí entre uns pantalons d’esport i uns de formals, els pantalons amb cordó són atractivament versàtils i funcionen tan bé el cap de setmana amb una simple samarreta i jaqueta com amb una camisa Oxford i americana!

BURBERRY

THE WHITEBOOK

SAINT LAURENT

JIMMY CHOO

ESPARDENYES! Originàries de la Catalunya medieval, les espardenyes sempre han estat benvingudes a la platja, però aquesta temporada porten un ambient de vacances a la roba d’esport diària. Impressions tropicals de Saint Laurent, híbrids de Valentino, camuflatges de Jimmy Choo...

THE WHITEBOOK - TENDÈNCIES HOME

Street Style SS16 JAQUETA BALMAIN / MALETA SAINT LAURENT / ULLERES BOTTEGA VENETA / SAMARRETA NEGRA LANVIN SAMARRETA DE RATLLES SAINT LAURENT/ PANTALONS ACNE STUDIOS / BOTES BALMAIN CALÇAT ADIDAS ORIGINALS THE WHITEBOOK

Shopping

SHOPPING ‘SPORT TIME’ 1. FUNDA PORTÀTIL VALENTINO (690 €) 2. MALETA LOUIS VUITTON (2.250 €) 3. RELLOTGE ZENITH El Primero Sport 45 mm Stainless Steel And Alligator (9.900 €) 4. MOCADOR DE COLL SAINT LAURENT (495 €) 5. CALÇAT ADIDAS Y-3 (380 €) 6. GIVENCHY ‘17’ Convertible Star (2.382 €) 7. ULLERES DE SOL BOTTEGA VENETA (320 €) 8. BRAÇALET TOM FORD (315 €)

THE WHITEBOOK

FASHION GIRL & BOY

Casual Style! Aquesta primavera inspira’t en els anys noranta! Texans, vestits amb botes, faldilles de denim, dessuadores, sneakers, estampats de camuflatge... Declaració d’intencions: un estil fresc i comodíssim!

THE WHITEBOOK

Fashion World Kids

LE TEMPS DES CERISES

MILLY MINIS

CHIPIE

GOLDEN GOOSE

FASHION

GIRL

KARL LAGERFELD

MONNALISA TOMMY HILFIGER REPLAY

MONNALISA

DIESEL

KARL LAGERFELD

DIESEL

THE WHITEBOOK

DR. MARTENS

MOSCHINO

DSQUARED2 MONCLER

PREPLAY

DSQUARED2

MONCLER

DOLCE&GABBANA

PHILIPP PLEIN

FASHION

BOY

JAPAN RAGS

GUCCI

PHILIPP PLEIN

ELEVEN PARIS

DSQUARED2

THE WHITEBOOK

PHILIPP PLEIN

Ready to Wear! by Via Moda Andorra

Comença la nova temporada i a Shibori by Via Moda trobaràs les millors marques internacionals i les últimes tendències! Aquesta primavera inspira’t amb Via Moda!

CALÇAT TOD’S BOSSES LOEWE JEANS J. BRAND CALÇAT VOILE BLANCHE BRAÇALET ALTAVEUS VIBE-TRIBE BY VIA MODA ANDORRA

JAQUETA MONCLER JERSEI BLANC MONCLER CALÇAT SCHUTZ BOSSA LOEWE PANTALONS J. BRAND BY VIA MODA ANDORRA

BOSSES HOME LOEWE CALÇAT BOSS JEANS JACOB COHEN CALÇAT VOILE BLANCHE CINTURONS ARMANI JEANS BY VIA MODA ANDORRA

JAQUETA MONCLER CAMISA AGLINI JEANS JACOB COHEN CALÇAT ARMANI BANYADOR ARMANI BY VIA MODA ANDORRA

Cultura

Notícies / Actualitat ...

ESPORTS ...

Entrevista

RANDY DE PUNIET ...

CULTURA ...

THE WHITEBOOK

THE WHITEBOOK - ACTUALITAT AND

ACTUALITAT Les notícies més rellevants de l’actualitat d’Andorra

ANDORRA AIRLINES OPERARÀ A PARTIR DE L’ABRIL I ESTIMA PORTAR 24.000 USUARIS

ÈXIT TOTAL I EL ‘CIRC BLANC’ TORNA EL 2019

La companyia espanyola Andorra Airlines oferirà vols regulars des de l’aeroport d’Andorra-la Seu d’Urgell fins a Madrid, Porto, Palma de Mallorca i París, a partir de l’abril.

EL GOVERN AUTORITZA 897 RESIDÈNCIES PASSIVES DES DEL CANVI DE LA LLEI

El Govern ha concedit 897 autoritzacions de residències passives des que es va modificar la llei l’any 2012, uns canvis amb què es pretenia potenciar les residències sense treball perquè esdevinguessin una font de riquesa per al país. Segons va explicar el ministre portaveu, Jordi Cinca, aquesta nova regulació ha provocat un augment progressiu dels permisos. El consell de ministres va aprovar una nova quota de residències passives, que preveu 600 permisos. Aquests quedaran distribuïts en 490 autoritzacions sense activitat lucrativa, 30 de residència per a professionals amb projecció internacional, 50 de residència per raons d’interès científic, cultural i esportiu, i 30 autoritzacions de residència per ingrés en centres geriàtrics privats o per ingrés en centres de cures mèdiques o terapèutiques privats.

L’AVINTIA, DE MOTOGP, TRIA EL PRINCIPAT

Les dues rodes en categoria elit també miren cap a Andorra i no tan sols amb pilots residents, sinó que també pel que fa a equips. L’Avintia Racing Team MotoGP, que té el seu fundador, Raúl Romero, residint al país des de l’any 1999, està treballant per establir la seu al Principat i un dels primers passos en ferm el va fer els dies 24, 25 i 26 de febrer amb la presentació oficial a Grandvalira. L’equip madrileny disposa enguany del pilot Loris Baz, francès i exmembre de Forward Yamaha, i del valencià Héctor Barberá. “Aquest any hem decidit fer la presentació aquí. Volíem que fos diferent de la resta de presentacions d’aquesta mena. M’encanta la neu i per això hem decidit fer-la a Grandvalira. Posarem rodes de claus a les motos i pujaran per les pistes. Vindran set televisions de diferents països per cobrir l’acte. Per tant, és una gran oportunitat perquè Andorra adquireixi una projecció internacional. L’objectiu és que la gent conegui les motos de primera mà”, va assegurar el propietari i mànager de l’equip Avintia Racing Team MotoGP, el resident Raúl Romero. La presentació es va cloure amb un sopar de gala a AnyósPark amb més de cent convidats. El promotor d’aquesta iniciativa és l’empresa ANDmove, de l’expilot resident al país i també comentarista a TV3 de Superbikes Rubén Xaus, un dels màxims ambaixadors i precursors de l’arribada de molts pilots d’elit al país.

El 2012 va ser el vent i el 2016 ha estat la neu. No hi ha res que aturi els andorrans. Res. La Copa del Món d’esquí alpí femení ha deixat un magnífic regust. El teló es va abaixar amb la disputa de la combinada alpina, en què es va imposar la canadenca Marie-Michele Gagnon en sumar el millor temps en les mànegues de supergegant i eslàlom disputades sota una intensa nevada. El segon lloc va ser per a la suïssa Wendy Holdener i la tercera va ser una bona amiga de Mireia Mimi Gutiérrez, la francesa Anne-Sophie Barthet. Amb aquest resultat, Gagnon assoleix el lideratge provisional del rànquing de combinada alpina empatada amb Lara Gut. Això sí, la nord-americana Lindsey Vonn –que va fer una actuació heroica després de la caiguda de dissabte i que va penjar al seu Instagram una imatge d’una radiografia on anunciava fractura al planell tibial– manté el lideratge del circuit FIS general a la recerca del Globus de Vidre. Aquesta és la segona victòria de Gagnon ja que el seu primer triomf es remunta al 12 de gener del 2014, quan va guanyar en aquesta disciplina a Altenmark. “Estic impressionada amb l’organització i amb el bon estat de la pista tenint en compte que han caigut 50 centímetres de neu nova durant el cap de setmana. La neu estava dura i gelada com ha d’estar per a una Copa del Món i s’han mantingut les mateixes condicions per a totes les corredores”, va indicar l’esquiadora canadenca, que va tornar a lloar els organitzadors de la prova. “L’equip de preparació i manteniment de pistes ja va fer una gran feina amb les ventades de la Copa del Món del 2012 i aquest any les nevades altre cop han demostrat que estan garantides les finals del 2019 a Grandvalira, i això ho hem comentat diverses esquiadores.” També es va mostrar sorpresa per l’afició, que no va fallar un cop més. “M’ha sorprès molt com es viu l’esquí i la neu a Andorra. He vist molta gent i un ambient molt bo a meta. Sens dubte s’ha convertit en una de les meves seus de Copa del Món preferides.” Una esquiadora que coneix perfectament la pista, Anne-Sophie Barthet, va afirmar que “primer de tot vull agrair a la FAE els excel·lents entrenaments que vaig poder fer aquí la setmana passada. S’ha notat en el resultat.” La francesa també es va sumar a les lloances a l’organització. “La pista s’ha netejat molt bé. La neu estava perfecta.” Per la seva banda, pel que fa a les andorranes Mireia Mimi Gutiérrez va ser la millor de casa en acabar en 32a posició, amb un temps final d’1.48,79, a 5,13 de la canadenca. “Estic decebuda perquè entrar en un top-30 era factible”, va dir Gutiérrez. Mentrestant, Sissi Hinterreitner va ser 38a, amb una marca d’1.52,44, a 8,78 de la primera, i Sara Raméntol, que va competir amb grip, no va poder completar l’eslàlom, tot i ser 51a al supergegant. L’espectacle del circ blanc torna el 2019 amb unes finals. Soroll!

THE WHITEBOOK

Font: Diari BONDIA

L’entrevista

andy de Puniet es va iniciar des de ben petit en el món de les dues rodes. Va començar competint amb escúters, però es va passar a la moto per ser dels més destacats en els campionats francesos a la dècada dels noranta. Més tard va competir en 125 centímetres cúbics i va guanyar el Campionat de França del 1997 i el 1998 d’aquesta categoria. El pas a professionals va ser l’any següent amb Aprilia. Va estar en aquest equip durant dues temporades a la categoria de 125 cc, amb actuacions discretes, i després d’aquestes dues temporades va passar a 250 cc amb el mateix fabricant. Els seus primers anys a 250 cc van ser una rèplica dels anteriors, però tot va canviar el 2002, quan va pujar al podi dues vegades al llarg de la temporada. Els següents anys van ser els millors de la seva carrera, ja que va quedar quart en el campionat el 2003 i després va aconseguir un tercer lloc en el del 2004, on va aconseguir una victòria i vuit podis. Els bons anys en la categoria de 250 cc el porten a la marca Kawasaki en la categoria de MotoGP, on va rendir a un bon nivell durant dues temporades amb la Kawasaki Ninja ZX-RR, però més tard fitxaria per l’equip LCR Honda, on ha aconseguit els dos únics podis en la categoria reina. El 2011 fitxa per l’equip Pramac Racing Team i passa a gestionar una Ducati Demosedici GP111. El 2012 signa per l’Aspar Racing Team per pilotar una Aprilia ART i acaba tretzè, amb 62 punts. El 2013 continua al mateix equip al costat d’Aleix Espargaró. El 2014 i el 2015 va passar a fer de tester a Suzuki. Aquest any té un nou repte com a tester de KTM.

Randy de Puniet El límit el poses tu!

Com és que resideix a Andorra? Fa onze anys que visc aquí, començava a destacar en el món de les motos i buscava un lloc on viure que fos tranquil i segur, i que alhora em permetés entrenar. I Andorra ho té tot, té tot el que necessita un esportista d’elit per poder entrenar-se; a Europa no hi ha gaires països així. M’agrada perquè aquí hi ha esportistes d’alt nivell, amics com Cédric Gracia, professional de la bici, i podem entrenar junts, així ens motivem mútuament. Metes i reptes de futur? Sempre a la recerca i desafiaments d’expansió... com ara a Moscou a l’octubre. Què és el que més li agrada d’Andorra? Poder practicar esports de muntanya com ara esquí i rando a Vallnord, i la facilitat de poder entrenar tant a fora com a l’interior amb una alta qualitat.

Què fa quan és a Andorra? Quan sóc aquí m’agrada aprofitar per entrenar i fer esport, el terreny i les condicions meteorològiques es presten a fer-ho. I després d’entrenar m’agrada fer coses amb els amics, gaudir de la gastronomia d’Andorra i fer shopping evidentment també. Aquest any farà de provador de KTM amb la moto RC16, i la presentació serà a València a l’última carrera. Ens pots explicar en què consisteix? Sí, aquest any estaré amb KTM, la meva feina consisteix, partint de zero, a construir la moto que competirà el 2017, treballant directament amb els enginyers i fent proves. És una feina molt important ja que tenim menys d’un any per construir una moto molt competitiva per a la pròxima temporada. Ja ho havia fet abans per a Suzuki, el 2013, 2014 i 2015. Suposo que això ha fet que KTM em vingués a buscar, per l’experiència durant aquests anys a Suzuki.

THE WHITEBOOK

Ser tester de KTM significa poder ser pilot la temporada 2017? No, res és segur, som quatre pilots que fem de testers per a KTM (amb Alex Hofmann, Mika Kallio i Thomas Luth) i cap té assegurat el lloc, de fet sempre van sortint noms per ocupar la plaça... Fins a la presentació no se sabrà. L’objectiu ara és treballar molt bé per fer una moto molt competitiva per al 2017. Li agradaria tornar a competir el 2017 a MotoGP o voldria continuar com ara fent de tester? Crear una moto de zero perquè sigui competitiva està molt bé, però el que m’agrada és competir. Però és normal, venint d’una mala temporada a Superbike no he aconseguit una marca per poder competir aquesta temporada. Tot i que en el contracte amb KTM sóc lliure per si alguna marca es queda sense pilot poder entrar jo, si és que em volen. Per això necessito estar físicament a punt per si surt l’oportunitat. Amb quin altre projecte està aquest any? Estaré de comentarista a Euroesport France per a la temporada 2016. També tinc pensat competir a Suzuka, al Japó, en una carrera molt dura de vuit hores amb dos pilots. Ho vaig fer el 2014 i vaig quedar segon. Ara em falta trobar una marca per poder-hi competir. Algun projecte a llarg termini aquí, a Andorra? De moment encara no sé què faré a llarg termini, però m’agrada la idea d’algun dia quan em retiri viure aquí, a Andorra, portant a terme algun projecte relacionat amb el món de les motos. M’agrada aquest país, és qualitat de vida en tots els sentits.

PREGUNTES RÀPIDES

Un lloc? Los Angeles

Un dissenyador? Philipp Plein

Un menjar? Peix

Un ídol? Kevin Schwantz

Un llibre? The Secret Race: Inside the Hidden World of the Tour de France, de Tyler Hamilton

Un valor? Honestedat

THE WHITEBOOK

“Entreno cada dia i quan els viatges m’ho permeten i estic aquí, a Andorra, gaudeixo d’entrenar amb bons amics, com ara Cédric Gracia, a AnyósPark”

Bellesa

LA PRAIRIE WHITE CAVIAR ILLUMINATING MOISTURIZING CREAM

Sèrum que redueix la profunditat i la longitud de les arrugues en només dues setmanes. Ajuda a aconseguir una pell sense línies d’expressió i amb una textura visiblement millorada.

MIMA’T ! Antiedat Descobreix les novetats i els millors productes del mercat a Perfumeria Júlia, per cuidar la pell de la cara i els ulls... Qui no vol aturar els efectes del temps?

NATURA BISSÉ C+C VITAMIN COMPLEX SÈRUM CONCENTRAT AMB VITAMINA C (6%)

Aquest sèrum vitamínic revitalitza la pell amb un sorprenent efecte antiedat i li retorna la lluminositat, la fermesa i l’elasticitat. La seva alta concentració de vitamina C (que s’allibera de forma gradual durant tot el dia) repara, protegeix, referma i hidrata la pell, i l’oli de rosa mosqueta nodreix i prevé l’envelliment cutani.

LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE CREAM SHEER

Crema refermant i tensora, ara en una textura més lleugera, que ajuda a restablir la fermesa i redefineix i hidrata la pell. Gràcies als extractes de caviar, la pell adquireix fermesa i elasticitat. Els seus ingredients atenuen les irregularitats, segellen els porus i reposen la hidratació. També calmen la pell i li proporcionen protecció antioxidant.

Ell!

MOSCHINO FRESH

Notes d’absoluta frescor i seductora feminitat. Una sortida espurnejant, irresistible i seductora. L’elegància de les notes florals i vellutades del cor. I un fons que emfatitza el caràcter sofisticat i contemporani. La nova fragància Moschino associa una cosa tan mundana i comuna com l’envàs d’un producte de neteja amb quelcom tan preuat com la fragància d’una marca de luxe. Un flascó molt especial, irònic i divertit.

PRADA LUNA ROSSA EAU SPORT

NINA RICCI

L’Extase Caresse de Roses. El 2015 Nina Ricci va llançar al mercat un nou somni femení: una evocació del desig femení, una Eau de Parfum impregnada d’erotisme. El 2016, Nina Ricci està estenent aquest viatge íntim, de pell sensible, al cor dels sentits amb una Eau de Parfum Légère, l’Extase Caresse de Roses. Com una joia única i eròtica, aquesta nova creació desperta una feminitat excitant... captivadora.

GUERLAIN

Nova col·lecció de pintallavis i de pintaungles La Petite Robe Noire.

Prada Luna Rossa Eau Sport és una Eau de Toilette aromàtica fresca afustada; una ona de frescor persistent i addictiva.

La fragància revela l’home Prada en un moment de pau, serenitat i contemplació després de l’adrenalina i l’esforç de la competició.

Una aigua viva de citroner i bergamota exalçada per la lavanda, la fusió d’un gingebre sensual i un acord d’ambre gris sobre l’elegància d’un fons afustat.

ELL! ANNE MÖLLER

Anne Möller segueix apostant per la innovació en el desenvolupament de productes de cosmètica i llança al mercat una nova gamma masculina de tractaments multifuncionals d’absorció i efecte ultraràpid. Cosmètica de resposta immediata basada en l’exclusiva tecnologia FLASHTEC: fórmules d’absorció flash que penetren perfectament en 10 segons, gràcies als seus principis actius d’última generació i alt rendiment.

La Petite Robe Noire!

THE WHITEBOOK

Amb Möller for Man tan sols fan falta 10 segons al dia per aconseguir una pell 10.

Salut

Hàbits Detox!

Hàbits diaris que suposaran un gran canvi en la teva salut, la teva pell, la teva línia i el teu nivell d’energia. Aplica’ls cada dia i comprova la diferència!

COMENÇA EL DIA BEVENT AIGUA!

Res més aixecar-te, i abans d’ingerir qualsevol altre aliment o líquid, pren aigua tèbia —que és la temperatura a la qual estan els sucs de l’estómac— i, si és possible, filtrada. Pots afegir-hi llimona espremuda. El costum Detox de prendre aigua amb llimona en dejú és molt bo però cal fer períodes de descans, ja que si es pren durant molt de temps la llimona pot provocar-nos una petita desmineralització. No hi ha gest Detox més senzill, barat i efectiu. L’aigua és el millor aliat dels teus òrgans interns per eliminar toxines. Beu tota l’aigua que vulguis entre hores i abans de menjar, però no durant els àpats!

PRODUCTES PROCESSATS? NO, GRÀCIES!

SUC VERD!

Són molt més bons del que penses i suposaran un salt de qualitat impressionant en la teva salut i en la teva línia. Si ja has adoptat l’hàbit de fer-te un smoothie als matins, només has d’afegir unes fulles d’espinacs, kale, créixens o qualsevol fulla verda per convertir-lo en un còctel ple de nutrients. I si afegeixes algun superfood com la spirulina, tindràs un autèntic còctel antioxidant. El moment ideal per prendre un suc verd és en dejú (després de beure aigua) o entre hores, perquè el teu organisme assimili bé tots els seus nutrients i, si és en dejú, perquè a més ajudi el teu estómac a segregar els sucs gàstrics necessaris per ingerir menjar més sòlid.

Eliminar de la teva dieta tots aquests productes refinats, envasats i altament processats produirà un efecte Detox immediat en el teu organisme que a més es reflectirà en la teva figura. El millor consell? Tracta de menjar com ho feien els teus avis, quan no existien aquest tipus d’aliments de disseny, i escull productes el més natural possibles. I al súper? Mira les etiquetes nutricionals i deixa a la prestatgeria qualsevol producte que tingui una llarga llista d’ingredients que desconeixes i que siguin sobretot sigles o xarops d’alta fructosa.

No esmorzar redueix el rendiment, la concentració i ens mou a menjar aliments poc saludables durant la resta del dia

THE WHITEBOOK

Fitness Fitness

Compleix els teus propòsits! Arriba el març i encara no t’has calçat les vambes? “Demà vaig al gym” i el demà mai arriba és el teu lema? Activa’t amb aquests consells!

1. El teu pla! 3.H2O! El millor per començar una rutina saludable no és dir-ho, és fer-ho. Proposa’t per escrit el teu propi pla, distribuint el temps de què disposes i les tasques de cada dia. Així, l’exercici serà constant i saludable. Sempre és recomanable posar-se petites metes que es puguin assumir i que motivin per continuar. Afegeix, a més, unes senzilles pautes alimentàries que podràs complementar amb la rutina esportiva i que t’ajudaran a aconseguir el teu objectiu.

2. El truc! Tendim a pensar que com menys mengem, millor. No obstant això, està demostrat que quan passes moltes hores sense menjar sents una fam que no se sadolla amb aliments lleugers, per això sempre es recomana menjar diverses vegades al dia però en quantitats menors. Per anar bé, cal fer cinc àpats al dia! Per exemple, menja una fruita, un parell de talls de pernil cuit o gall dindi a mig matí i un làctic desnatat —un iogurt— a mitja tarda. També cal donar molta importància a desintoxicar-se i beure molta aigua. THE WHITEBOOK

Un altre truc per no menjar gaire consisteix a beure un got d’aigua abans dels àpats. D’altra banda, les fruites i les verdures contenen un percentatge molt alt d’aigua i són antioxidants, a més de contenir nutrients molt necessaris com ara els minerals, les vitamines i la fibra. Procura evitar els greixos i no eliminis les proteïnes de la dieta. Fuig de carns fortes i substitueix-les per altres com el pollastre o el gall dindi, per exemple. També contenen proteïnes el peix o els ous. I a això, suma-hi el calci i fruits secs en proporcions limitades, els quals també ajuden a mantenir una dieta equilibrada i t’ajudaran a aconseguir el teu objectiu.

El primer pas, i més important, és tenir una actitud positiva i pensar que amb l’alimentació i l’exercici adequat ho aconseguiràs. Oblida’t de dietes màgiques i centra’t a recuperar els bons hàbits alimentaris, fer exercici moderat, descansar prou i tornar a establir l’ordre en el teu dia a dia. Tot comença per creure-s’ho.

4. Setmana 1!

7. Setmana 4!

Després de tant de temps sense fer exercicis sabem que el cruiximent ens espera. Per evitar-lo el millor és començar amb activitats d’intensitat mitjanamoderada. És millor combinar exercicis aeròbics de baix impacte en màquines, amb una rutina de musculació general. Si la teva idea és anar al gimnàs diversos dies a la setmana, introdueix alguna classe de cos i ment a mitjan setmana, com ara Body Balance o ioga, i no facis res més aquell dia, són ideals per recuperar-te!

Arribada la quarta setmana, has aconseguit el més difícil: recuperar l’hàbit! Ara estàs preparada per enfrontar-te a reptes més grans. Per exemple, amb activitats d’exterior com ara el Running o sessions d’entrenament funcional d’alta intensitat com Street Total Fit o TNT-FIT (disciplina basada en el treball funcional, amb diverses i diferents estacions i amb la qual treballaràs tot el cos com a conjunt), divertides, dinàmiques i col·lectives, per potenciar totes les teves capacitats físiques.

5. Setmana 2! Ja pots començar amb activitats dirigides menys exigents, com ara Aquafitness o Zumba, que poden substituir les teves sessions cardiovasculars i són més divertides. Continua amb la musculació alhora que comences a fer algun exercici més exigent.

6.Setmana 3! Ja és hora de plantejar-se un horari setmanal fix de 4 a 5 dies. Les classes com les de TRX són molt completes, ja que el treball en suspensió que es realitza amb les bandes crea un balanç perfecte de força, treball cardiovascular, funcionalitat i adaptabilitat a qualsevol perfil. Com que els músculs necessitaran 48 hores per recuperar-se, alterna el TRX amb classes cardiovasculars d’exigència moderada, com Spin o Body Combat.

THE WHITEBOOK

Lifestyle

Andorra Winter Guest

St. Barth

Restaurants amb encant!

Descobreix Andorra

Andorra Winter Guest Andorra Winter Guest és un projecte de Guillaume Serve, un francès resident a Andorra des de fa cinc anys que aprofitant el seu llarg bagatge com a mànager de personalitats de la TV, esportistes, premsa, música, etcètera, i creient en el gran potencial d’Andorra, ha creat aquest projecte per donar a conèixer Andorra al mercat francès.

THE WHITEBOOK

Andorra Winter Guest

ndorra Winter Guest és un projecte de Guillaume Serve, resident a Andorra des de fa cinc anys amb empresa establerta aquí per desenvolupar esdeveniments, amb més de quinze anys d’experiència en el management de personalitats relacionades amb el món de la TV, premsa, música i cine. El projecte consisteix a portar a Andorra personalitats rellevants del món de la TV, cine, música... reconegudes a França, perquè gaudeixin d’uns dies a Andorra i practiquin diferents activitats, amb l’objectiu que aquests invitats donaran a conèixer Andorra a través de la seva experiència. Aquesta difusió permet arribar a tot el mercat francès mitjançant aquests personatges públics. L’equip d’Andorra Winter Guest, Guillaume Serve juntament amb Dalil Merad, un col·laborador de Guillaume, cuida tots els detalls durant l’estada dels convidats al nostre país, perquè gaudeixin d’una experiència única i inoblidable.

Jean Michel Maire

Aquest any, en col·laboració amb Andorra Turisme s’ha fet una prova pilot per mirar si s’aconsegueixen els objectius del projecte. A més, aquest primer any, Andorra Winter Guest ha comptat amb la col· laboració de diferents hotels, com ara Grau Roig, Andorra Park Hotel i AnyósPark, les estacions d’esquí de Vallnord i Grandvalira, que han posat les seves instal·lacions a disposició de tots els invitats, o Inúu. També comerços com Viladomat Esports, que ha cedit material per a tots ells. A més, ha col·laborat en el projecte la marca de vehicles Infiniti. Cal destacar també la col·laboració d’Àlex Armengol, del sindicat d’hoteleria, que ha estat pendent en tot moment de tots els detalls. Aquest primer any es portaran uns 10 invitats, alguns ja han gaudit de l’experiència, com Jean Michel Maire, presentador del canal D8 a França, al programa Touche pas a mon poste, on es va emetre un vídeo de la seva estada al Principat; Rayane Bensetti, actor i model; Norman i Jhon Rachid, humoristes; Flora Coquerel, Miss França 2014 i Top-5 a Miss Univers 2015; Malika Menard, Miss França 2010, i Karima Charni, presentadora a la TV M6 i NRJ12.

Canal D8 ‘Touche pas a mon poste’

Tots ells, personatges amb molt ressò mediàtic tant en xarxes socials com YouTube o TV, situació que ha fet que després de la visita a Andorra els seus missatges a xarxes socials hagin generat prop d’un milió de m’agrada. I el vídeo de l’humorista Norman, on dóna a conèixer totes les activitats turístiques d’hivern que ofereix el país, que ha tingut més de 3.500.000 visites. Andorra Winter Guest i Andorra Turisme, juntament amb els seus col·laboradors, han aconseguit assolir el seu objectiu, amb una repercussió excel·lent per a Andorra, al mercat francès. En un futur l’objectiu és que es facin emissions de la TV francesa en directe des d’Andorra, rodatges de pel·lícules,... per promocionar més i millor el nostre país al mercat francès! THE WHITEBOOK

Andorra Winter Guest

Dalil Merad i Malika Menard

Malika Menard, Karima Charni i Flora Coquerel

Andorra Winter Guest ha tingut una gran repercussió mediàtica en diferents mitjans, amb un vídeo d’Andorra a YouTube amb més de 3.500.000 visites!

Rayane Bensetti

Jhon Rachid, Guillaume Serve i Norman

Viatges

Escapa’t!

ST. BARTH

El refugi escollit per rics i famosos, en aquesta sofisticada illa del Carib hi ha hotels espectaculars, platges que semblen de conte i alta gastronomia. Benvinguts a l’illa més cara de les Antilles Menors.

THE WHITEBOOK

HOTEL CHEVAL BLANC ST. BARTH ISLE DE FRANCE St. Barth

No fa gaire, la Maison era coneguda amb el nom d’Hotel SaintBarth. Històricament reconeguda per la gran atenció al detall i l’impecable servei lliurat per un equip apassionat, ofereix una via d’escapament en un ambient que combina l’elegància, el saber fer i la simplicitat. Propietat icònica situada directament a la platja de Flamands, conserva l’exclusivitat i la privacitat dels hostes amb només quaranta habitacions, suites i vil·les.

A l’arc nord del Carib, Saint Barth revela una elegant illa on l’encant de les Índies Occidentals i França saben conviure entre si desbordant molt d’encant. En només 25 quilòmetres quadrats que voregen l’oceà turquesa, St. Barth compta amb una selecció de les millors platges de sorra blanca del Carib. Un paradís tranquil, l’illa francesa acull prestigioses botigues i restaurants de renom, perfectament integrats en l’entorn tropical. Cheval Blanc St. Barth Isle de France es troba enmig d’exuberants jardins tropicals a la impressionant platja de Flamands. Aquest establiment de luxe davant del mar és una bella combinació de l’encant del Carib i la sofisticació del sud de França. Hi ha 40 habitacions, suites i vil·les. Les habitacions estan ubicades en bonics jardins tropicals i algunes tenen vista panoràmica de la badia de Flamands. L’últim en luxe, les vil·les de Flamands ofereixen tres dormitoris en suite amb mobles de Londres Penny dissenyats per Morrisson, totes amb banys de pedra, unitats de tocador doble i un vestidor independent. Les suites també tenen una sala privada de fitness, una sala de cinema a casa, cuina totalment equipada, una sala d’estar molt àmplia i terrassa amb piscina privada i vistes immillorables de la badia, tocs de luxe com ara espelmes Guerlain i productes de bany, i una barreja de disseny vintage francès amb un toc de les Índies Occidentals. La Case de l’Isle, el restaurant a l’aire lliure situat a primera línia de platja, serveix plats francesos simples i lleugers, i és conegut per la seva excel·lent cuina. La Cabane de l’Isle ofereix dinars amb vistes al mar i el White Bar serveix còctels refrescants i aperitius al costat de la piscina. Els clients també poden gaudir d’un sopar a l’habitació o àpats especials a la platja. La llista de vins és extensa, amb més de 150 vins i caves per triar. Les instal·lacions de l’hotel inclouen un fabulós spa Guerlain, pista de tennis, gimnàs i dues piscines. Hi ha excursions a peu a les piscines naturals i a la platja Colombier, a la qual només es pot arribar a peu o en vaixell. Hípica i excursions insulars es poden organitzar a petició. L’hotel també ofereix l’ús gratuït d’equips de busseig als clients.

Arquitectura & disseny

RESIDENCIAL

ROCACORBA Smart & Luxury Living Els Vilars, Escaldes-Engordany

THE WHITEBOOK

El disseny bioclimàtic de l’edifici fa que no necessiti refrigeració a l’estiu, que s’aconsegueix de forma natural simplement amb el gran aïllament tèrmic que té, a més del control de persianes, que fan disminuir el guany de temperatura a l’interior del pis.

Tranquil·litat i luxe s’uneixen en un entorn immillorable! Promoció de luxe en una de les zones més exclusives d’Andorra (els Vilars). Construïda amb els millors materials, sempre tenint en compte el baix consum i l’eficiència energètica en tot moment. Acabats de màxima qualitat amb les millors marques d’electrodomèstics i fins a l’últim detall fan aquesta promoció única a Andorra.

Magnífic i luxós apartament de 150 metres quadrats a la zona residencial dels Vilars. Compta amb tres habitacions dobles, de les quals una és tipus suite. Les habitacions són totalment exteriors i totes disposen d’armaris encastats. Els banys són complets i totalment equipats. L’habitació suite té un gran vestidor independent amb sortida a una gran terrassa amb grans vistes de la vall d’Andorra. Tots els armaris del pis estan fets a mida amb fusta de primeríssima qualitat. El terra és de parquet natural de roure amb acabat rústic. La cuina és de gran qualitat i molt àmplia. Tots els electrodomèstics estan integrats al mobiliari existent. La cuina està totalment moblada i preparada per al seu ús. Disposa de terra radiant a tot el pis per a un major confort. La terrassa del davant és d’uns 10 metres quadrats i ofereix unes vistes immillorables de la vall d’Andorra. Tot el pis funciona amb domòtica. Disposa d’un box tancat amb capacitat per a dos cotxes i un gran traster. Sens dubte, una promoció de gran luxe.

THE WHITEBOOK

PER A MÉS INFORMACIÓ: cisa@cisa.ad www.cisa.ad Tel.: +376 73 73 73 Fax: +376 73 73 79

Decoració Decoració

POSA’T

TOM DIXON

CÒMODE De formes rectes o sinuoses corbes, amb atractius dissenys i, sobretot, superconfortables! Descobreix les últimes tendències per seure i dóna-li al teu menjador o cuina una actualització instantània!

VITRA KARTELL

MILO BAUGHMAN

TONON

TOLIX TOM DIXON

MASTERS

THE WHITEBOOK

POTS FER-HO AIXÍ

O FER-HO HITACHI VRF CENTRÍFUG www.nuevonolosiguiente.com

Feel the Next

Jocor es un distribuïdor oficial d’aire condicionat Hitachi

Gurmet

Més que un bon àpat! Deixa’t seduir per aquests restaurants chic, de visita obligada per a aquest 2016!

THE WHITEBOOK

PERRO VIEJO Sevilla Llagrimetes d’ibèric amb salsa i puré de patata, arròs socarrat, carn a la brasa... Són alguns dels plats d’aquest sofisticat bar de tapes amb aire novaiorquès al barri de La Encarnación (Arguijo, 3, Sevilla, tel.: 954 02 50 82. Preu mitjà: 35 €).

TATEL Madrid Compta amb uns socis tan rellevants com Rafa Nadal i Pau Gasol. I els seus plats —a càrrec del xef Nino Redruello (Las Tortillas de Gabino)— estan a l’altura. Cuina espanyola de sempre, amb un toc actual. La truita trufada és, sens dubte, el plat estrella. Al migdia hi ha ple total de professionals liberals ben vestits i a la nit, gran ambient (Castellana, 36, Madrid, tel.: 911 72 18 41. Preu mitjà: 45 €).

FLAX & KALE Barcelona La nova guru en alimentació saludable, Teresa Carles, acaba d’obrir Flax & Kale, en el qual introdueix un concepte gastronòmic pioner: la cuina flexiteriana (flexible i vegetariana) amb la qual ret homenatge a la cuina vegetariana gurmet de proximitat. Hi regnen llegums, verdures, llavors, gra integral i fruites, però també hi ha un espai per a les proteïnes d’origen animal. A més, el restaurant integra un obrador de sucs de la seva pròpia marca, TeresaŽs Juicery, amb una innovadora carta. Quines són les seves propostes? Cuina non-stop i quatre tipus de carta segons l’hora del dia, incloent un suggestiu brunch diumenges i festius.

BEKER 6 Madrid L’origen armeni d’Álvaro Rodríguez Cano, xef de Becker 6, es respira en els plats d’aquest preciós restaurant madrileny, amb una decoració a mig camí entre un bistro francès i un local novaiorquès d’aire vintage. Plats elaborats però molt recognoscibles, amb clares influències de la mediterrània i alguns aires orientals.

STURIS Madrid És un nou concepte de restaurant gastronòmic. Rescata l’essència de la Belle Epoque en totes les actuacions i serveis. Està conformat per espais en què es cuida fins a l’últim detall, per gaudir dels millors productes i cuidades elaboracions. L’objectiu és redefinir el sector del luxe, centrant-se en l’autenticitat dels processos, la delicadesa dels productes i una plena atenció pels detalls. Proposa un model renovat que situa el servei en sala al mateix nivell que la cuina, tal com passava en els millors restaurants dels anys vint i trenta. El comensal viurà processos clàssics de servei a taula i gaudirà de receptes tradicionals redissenyades i adaptades al present.

Agenda

Esports

10/03 al 13/03

Copa del Món del quilòmetre llançat

25/03

Total Fight Masters of Freestyle

al 26/03

12/03 21.30 h

La pista Riberal, al sector Grau Roig de Grandvalira, acull per cinquena vegada una cursa de velocitat pura sobre esquís de la Copa del Món del quilòmetre llançat 2016. Els millors especialistes mundials de la FIS, en categoria masculina i femenina, lluitaran per guanyar la prova d’Andorra i qui sap si també batre el rècord de la pista.

El Total Fight Masters of Freestyle torna a convocar a Grandvalira els millors riders mundials d’estil lliure, en categoria snowboard, que ho donaran tot per guanyar aquesta espectacular competició. Apunta’t al Total Fight, una de les proves més importants del calendari internacional de Freestyle. No deixis passar un cap de setmana adrenalínic, farcit de salts i acrobàcies de vertigen!

Teatre ‘Cinquanta ombres d’Andreu’ El Dia internacional de la dona treballadora a Encamp se celebrarà el 12 de març a les 21.30 hores, amb una representació teatral marcada pel bon humor. En aquesta ocasió, els assistents a la tradicional diada podran gaudir de Cinquanta ombres d’Andreu. L’actor Andreu Casanova i l’actriu Rocío Gutiérrez pujaran a l’escenari de la sala de festes del Complex d’Encamp per interpretar aquest text en clau d’humor, un espectacle que al· ludeix directament a l’èxit de Cinquanta ombres d’en Grey i en fa la sàtira corresponent.

Exposició

05/03 al 30/04

‘Que la força t’acompanyi’ El Centre d’Art d’Escaldes-Engordany presenta l’exposició Que la força t’acompanyi, una mostra dedicada a l’univers Star Wars que es podrà visitar des de dissabte 5 de març fins al 30 d’abril. La mostra reuneix els personatges més destacats de la saga, com Darth Vader, Luke Skywalker o el mestre Yoda, i també es poden veure les naus, les armes, els robots... tant del costat fosc de la força com del costat lluminós dels jedis. THE WHITEBOOK

Adreces

AGENDA AND agenda.ad ANDORRA TURISME visitandorra.com ANYÓSPARK anyospark.com

BALMAIN balmain.com BALENCIAGA balenciaga.com BURBERRY burberry.com BOTTEGA VENETA bottegaveneta.com

CÉLINE celine.com CHANEL chanel.com CISA cisa.ad

DIESEL diesel.com DSQUARED2 dsquared2.com DOLCE & GABBANA dolcegabbana.com DINAMICAGRÀFICA dinamica-ad.com

E-F

G-H

EMILIO PUCCI emiliopucci.com FRANCESCO RUSSO francescorusso.fr

GIVENCHY givenchy.com GUCCI gucci.com GUESS guess.com HEXIS hexis-graphics.com

IKKS ikks.com ISABEL MARANT isabelmarant.com

PERFUMERIA JÚLIA perfumeriajulia.es JOCOR jocor.ad

MED CAT GROUP medcatgroup.com MICHAEL KORS michaelkors.com MIU MIU miumiu.com

THE WHITEBOOK

NET-A-PORTER net-a-porter.com

PYRENÉES MOTOR pyrenees.ad

RAG&BONE rag-bone.com RALPH LAUREN ralphlauren.com

STELLA MCCARTNEY stellamccartney.com SAINT LAURENT ysl.com

T-U THE ROW therow.com URBAN club.ad

VIA MODA viamoda.ad VALENTINO valentino.com

www.9mk.com

Els detalls fan la diferĂ¨ncia aquesta es la nostra filosofia

Segueix-nos a:

The List MONTBLANC LEGEND SPIRIT

SAINT LAURENT

FOREO THOM BROWN

THE BOSS!

Un regal molt especial per a una persona única!

LORO PIANA

Deixa’t inspirar amb The Whitebook i tria el millor regal per a l’home de la casa i el millor pare del món!

BOTTEGA VENETA

LOUIS VUITTON B&O PLAY A9 WIRELESS SPEAKER

ALEXANDER MCQUEEN

TOD’S

THE WHITEBOOK