THE WHITEBOOK ANDORRA N.20 by TWB AND MAGAZINE

AND 5,00€

Abril/Maig 2019

Núm. 20

THE

WHITEBOOK Nº

ANDORRA

Abril / Maig 2019

DIRECCIÓ ALBA CASANOU MALLOL @albeta_cm

BUSINESS ASSISTANT ROSA GALLARD rosa@zarethmodels.com PORTADA Fotografia Analía López Model: Mislene by @zarethgroup Estilisme: VIA MODA ANDORRA EDITORIAL VIA MODA ANDORRA #BEPARTOFTHECHANGE Fotografies Analía López Estilismes Via Moda Produccció i Direcció Creativa Zareth Group FASHION WORLD ZARETH MODEL MGMT BCN @zarethgroup COMERCIAL DIPÒSIT LEGAL AND.286-2015

@the_whitebook @zarethgroup

@The_Whitebook

THE WHITEBOOK Andorra

info@zarethmodels.com www.thewhitebookand.com

FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE

SUBSCRIU-TE 20%

EDITORIAL Amb l’arribada de la primavera i els dies més llargs comencem a despertar de la mandra de l’hivern... comencem a pensar en les vacances, en la roba d’estiu, en les nits a l’aire lliure... i també en la famosa “operació biquini” que mai trobem el bon moment per començar (parlo per mi)... Però és cert que la primavera ens inspira a una vida més sana, més activa, més social... I és que només heu de veure aquesta nova edició, amb el doble de pàgines que les anteriors edicions, amb un editorial de Via Moda amb totes les tendències per aquesta temporada i amb una moda amb més consciència que mai... I és que sent la moda un dels motors del món ja era hora que comencés a despertar a favor del medi ambient. En definitiva una moda més responsable. En aquesta edició també descobriràs les últimes tendències en noces per aquest 2019, deixa’t inspirar pel dia més especial! Sovint la revista et porta a conèixer gent molt interessant i en especial en aquesta edició, hem conegut la feina desinteressada que porta a terme Biot Foundation i que per primera vegada han portat una de les seves accions aquí a Andorra, el Futbiot, on The Whitebook ha participat com a patrocinador. I és que per molt que a vegades soni a utopia, el nostre món de la moda i el luxe va més enllà amb valors i solidaritat. I és que crec sincerament que junts podem arribar encara més lluny. Aquest és el primer pas, de ben segur que continuarem col·laborant junts, ja que l’experiència ha sigut un èxit! A gaudir d’aquesta nova edició!

Alba Casanou Mallol CEO & FOUNDER

@albeta_cm

THE

WHITEBOOK ANDORRA

THE

WHITEBOOK ANDORRA

Abril / Maig’19

40.

FASHION WORLD

62/ NOCES 2019 EDITORIAL BERTA BRIDAL 80/ Tendències noces ella 90/ Tendències noces ell

114.

BELLESA I SALUT BELLESA 95/ Beauty News 96/ Mima’t! 97/Madame La La 98/ Tractament pre-noces: Unicskin 100/ Maquillatge 102/ California Dreaming by LV

LIFESTYLE

NEWS FW DONA 16/ Notícies Moda TENDÈNCIES DONA 19/ Sweet Suit 20/ Tie-Dye

DECORACIÓ 109/ News 110/ Aire Lliure 111/ Boho Chic

SHOPPING DONA 21/ Denim 22/ Sporty Style

ARQUITECTURA I DISSENY 114/ THE EMBASSY ANDORRA

FASHION WORLD HOME 28/ News 25/ Classic 26/ Essències

FASHION WORLD KIDS 36/ Girl & Boy 40/ EDITORIAL MODA: #BEPARTOFTHECHANGE BY VIA MODA ANDORRA

62.

GURMET 122/ YOKAI ANDORRA VIATGES 127/ Escapa’t: 3 destins!

SALUT 104/ Comença l’acció FITNESS 106/ Body Art 107/ 3 exercicis fàcils sense sortir de casa.

THE WHITEBOOK

CULTURA 135/ KARL LAGERFELD 140/ Cine: Sofia Coppola 141/ Llibres: The Mister 142/ Biot Foundation 150/ Motor: Porsche Taycan

ADRECES / 154 THE LIST / 156

PRINCESS FLOWER COLLECTION | robertocoin.com

SUBSCRIU-TE 20%

DESCOMPTE

6 REVISTES 25â&#x201A;¬*

www.thewhitebookand.com

* subscripcions a la boutique www.thewhitebookand.com

FASHION WORLD WOMEN

SS19 NEWS

tendències SHOPPING

FASHION WORLD NEWS · MODA · NOVES COL·LECCIONS · PRESENTACIONS · OBERTURES · RETAIL · FASHION BUSINESS ·

CARINE ROITFELD serà la nova consellera creativa de la marca KARL LAGERFELD Carine Roitfeld, exdirectora de ‘Vogue’ França, CEO de la marca CR amb el seu fill i soci comercial Vladimir Restoin-Roitfeld, responsable de Carine Roitfeld Parfums, de les revistes homònimes ‘CR Fashion Book’ i ‘CR Men’ i de la seva agència de producció creativa, CR Studio, s’encarregarà de liderar tots els dissenys creatius per a les properes tres temporades de Karl Lagerfeld, traduint la visió icònica de Karl Lagerfeld en col·leccions de luxe accessible com a consultora creativa de la signatura homònima del dissenyador. El seu paper durant les següents tres temporades serà interpretar el llegat de Karl Lagerfeld, amb el qual la francesa ha treballat en multitud d’ocasions. “Em sento agraïda per haver tingut l’oportunitat de treballar amb Karl durant tants anys. Compartim no només una relació professional sinó també una profunda amistat”, explica Carine Roitfeld. “Sempre serà una llegenda que va redefinir les nocions de moda, fotografia i celebritat. És un honor per a mi col·laborar amb la seva marca homònima com a assessora d’estil, fent la seva visió icònica per a les pròximes tres temporades “, assegura Carine Roitfeld en el comunicat de premsa de la marca. Al setembre d’aquest any veurem The Edit by Carine Roitfeld, un projecte en el qual portava immersa els darrers mesos. “Ella sap el que vol. Té una visió i la sosté. Ella és el que aparenta ser i encaixa a la perfecció amb la seva imatge. És la parella perfecta per KL”, va dir Karl Lagerfeld sobre Carine en el comunicat que va enviar llavors la companyia . La primera col·lecció de Roitfeld per a la signatura serà la corresponent a la primavera-estiu 2020. L’anunci de Carine Roitfeld com a consultora creativa de Karl Lagerfeld no ha sorprès els amants de la moda, ja que la francesa i el dissenyador han treballat junts en diverses ocasions. Tots dos coeditaron el llibre ‘The Little Black Jacket’, el 2004 van liderar una col·laboració innovadora entre Karl Lagerfeld i el magnat de la moda H & M i han treballat junts en diversos projectes de fotografia i estilisme. Aquesta parella fashionista es va forjar a través del respecte mutu i d’una profunda amistat els fruits quedaran patents en el treball de Roitfeld per a la marca del seu amic, a la qual sens dubte sabrà traslladar l’ànima de Karl amb unes creacions nascudes d’un profund coneixement del llegat del dissenyador.

THE WHITEBOOK

FASHION WORLD NEWS · MODA · NOVES COL·LECCIONS · PRESENTACIONS · OBERTURES · RETAIL · FASHION BUSINESS ·

Pinyes, algues, taronges ... d’això estan fetes les peces més boniques de CONSCIOUS EXCLUSIVE d’H&M

Juntes van donar forma a una taula rodona sobre la responsabilitat de la moda envers el medi ambient, els falsos mites de la moda sostenible, i les peces elaborades amb materials reciclats. “Em fascina la idea que en 2030 H&M es comprometi a fer servir només materials 100% reciclats o altres d’origen sostenible. És un camí sorprenent el que estan recorrent per fer d’aquest objectiu una realitat i un gran canvi”, va comentar Gala González.

Aquests són els materials amb els quals s’ha confeccionat la nova col·lecció Conscious d’H&M. Aquesta, seguint l’estela marcada per col·leccions anteriors “fomenta la innovació mitjançant materials i processos sostenibles, per tal de garantir un futur més sostenible per a la indústria de la moda”. Sabíem que del plàstic d’ampolles reciclades o de la reutilització de peces es podien obtenir teixits fantàstics. Però aquest 2019 H&M ha anat un país més enllà i ha posat tots els seus esforços a “explorar el poder curatiu de la natura” i així han sorgit nous materials sostenibles que H&M introdueix en aquesta nova col·lecció Conscious Exclusive. Gala González va ser l’encarregada de presentar la nova col·lecció Conscious Exclusive al COAM de Madrid, i es va envoltar per això de Maria Ostblöm, directora de Disseny de Dona en H & M, Victòria de Pereda, directora de Sostenibilitat a l’IED Madrid i Ona Bascuñán, directora de Comunicació de H & M Espanya i Portugal.

Piñatex®, una alternativa natural a la pell fabricada a partir de fibres de cel·lulosa extretes de fulles de pinya. Amb ella s’han fabricat peces com aquesta rockera biker. BLOOMTM, una escuma flexible d’origen vegetal procedent de la biomassa d’algues. Amb ella s’ha donat forma per exemple, a sandàlies com aquestes. I Orange Fiber®, un teixit sostenible similar a la seda obtingut a partir de residus del suc de cítrics, amb el qual s’han dissenyats peces com aquest top.

THE WHITEBOOK

FASHION WORLD TENDÈNCIES

TRENDS SS19 Us presentem les noves tendències per aquesta temporada Primavera/Estiu 2019, preneu nota, inspireu-vos i recordeu que el més important és l’actitud! THE WHITEBOOK

FASHION WORLD TENDÈNCIES

“SWEET SUIT” COLLARET LAURA LOMBARDI / ULLERES DE SOL SAINT LAURENT / TOP GALVAN AMERICANA I PANTALÓ BY MALENE BIRGER MINI BOSSA DE MÀ JACQUEMUS / CINTA CAPJENNIFER BEHR / CALÇAT PRADA THE WHITEBOOK

FASHION WORLD TENDÈNCIES

TIE-DYE CAMISA DSQUARED2 / ULLERES DE SOL CARTIER / SOSTENIDOR CALVIN KLEIN DESSUADORA R13 / JEANS DSQUARED2 CALÇAT GIVENCHY / CABÀS HEREU / CALÇAT PEDRO GARCÍA THE WHITEBOOK

FASHION WORLD SHOPPING

DENIM ULLERES DE SOL LE SPECS / ARRECADES CHLOÉ / CLIP SOPHIE BILLE JEANS DSQUARED / CAMISA ISABEL MARANT CALÇAT JIMMY CHOO / BOSSA DE MÀ SAINT LAURENT / CALÇAT SAINT LAURENT THE WHITEBOOK

FASHION WORLD SHOPPING

SPORTY STYLE ULLERES DE SOL LE SPECS / ARRECADES BALENCIAGA / DESSUADORA GUCCI GAVARDINA MONCLER / CICLISTES RTA CALÇAT SAINT LAURENT / BOSSA DE MÀ ULLA JOHNSON / CALÇAT BALENCIAGA THE WHITEBOOK

SS19 NEWS

tendències SHOPPING

GROOMING THE WHITEBOOK

FASHION WORLD MEN STYLE

FASHION WORLD NEWS · MODA · NOVES COL·LECCIONS · PRESENTACIONS · OBERTURES · RETAIL · FASHION BUSINESS ·

Quan vam saber del nomenament de Virgil Abloh com el director creatiu de la línia masculina de Louis Vuitton, vam suposar al principi que la firma de luxe francesa tindria un canvi radical després de la sortida del seu antecessor, Kim Jones, però mai vam suposar que el gir seria de 180 graus en veure la seva primera desfilada a París i la seva primera campanya per a la maison, en la qual, en commemoració pel Dia de Martin Luther King Jr. als Estats Units ens sorprèn amb una sèrie de fotografies on la infantesa, la inclusió i l’esperit urbà en la seva connexió amb els millennials es fa present. Capturades per l’dinàmic duo del lent Inez van Lamsweerde i Vinoodh Matadin, les fotografies de la campanya mostren a personatges particulars, com l’actor Leo James Davis de 7 anys, que va interpretar a un nen transgènere costat de l’actriu Claire Danes a “A Kid like Jake “, ja Alieyth, un nen de raça negra de tres anys que llueix un suèter teixit amb l’escena de la pel·lícula del Mag d’Oz massa gran per a ell. A través d’un comunicat oficial, el també dissenyador d’Off-White comenta que

LOUIS VUITTON PRESENTA LA NOVA CAMPANYA S/S’19 Ara toca definir el luxe modern a través de la interpretació de l’art i la inclusió.

THE WHITEBOOK

està més enamorat de proporcionar una premissa de per què existeixen els meus dissenys. Avui dia, el context és la puntuació en l’objecte “. És per això que les referències artístiques no només es presenten a manera d’intervenció multimèdia per part de l’artista Mohamed Bourouissa, que col·labora amb la superposició d’imatges en les campanyes, sinó que també recorre a la reinterpretació de la famosa pintura l’estudi de l’artista de Gustave Courbet de 1854, on Abloh és la figura central envoltat de models, celebritats, cantants i estilistes al backstage simulat d’una desfilada. Enrere ha quedat l’era del luxe vist a través de la fascinació dels viatges, els llocs exòtics i els rostres coneguts amb els que ens havíem familiaritzat en campanyes anteriors de Louis Vuitton, ara li toca el torn a una nova generació de definir el luxe modern a través de la reinterpretació de l’art i la inclusió.

FASHION WORLD NEWS · MODA · NOVES COL·LECCIONS · PRESENTACIONS · OBERTURES · RETAIL · FASHION BUSINESS ·

THE WHITEBOOK

FASHION WORLD SHOPPING MEN

MR. BLACK & WHITE ARMILLA GUCCI / ULLERES TOM FORD / JERSEI GIVENCHY CAMISA KENZO / PANTALÓ DSQUARED2 / CINTURÓ DSQUARED2 CALÇAT SAINT LAURENT / CALÇAT FIORENTINI & BAKER THE WHITEBOOK

TW SHOPPING MEN

MR. URBAN

GORRA DSQUARED2 / DESSUADORA MONCLER / CINTURÓ GIVENCHY ULLERES MONCLER / JEANS DSQUARED2 / JAQUETA PELL TOM FORD SAMARRETA BALMAIN / CALÇAT DSQUARED2 THE WHITEBOOK

And

FASHION WORLD SHOPPING MEN

ICON MAN

JAQUETA MONCLER / GORRA DSQUARED2 / CAMISA TOM FORD JERSEI GUCCI / PANTALÓ DSQUARED2 / ULLERES MONCLER CALÇAT SAINT LAURENT THE WHITEBOOK

TW SHOPPING MEN

NEW CLASSIC

MOCADOR GUCCI / JERSEI BRUNELLO CUCINELLI / ULLERES GUCCI CINTURÓ SAINT LAURENT / PANTALÓ NEIL BARRET / JAQUETA TOM FORD BOSSA DE MÀ BARBOUR / CALÇAT MONCLER THE WHITEBOOK

And

FASHION WORLD GROOMING

MIMAâ&#x20AC;&#x2122;T SHISEIDO MEN Total revitalizer Eye. LOEWE Solo. APOT.CARE Super Hyaluronic Serum. AZZARO Wanted by Night. ACQUA DI PARMA Crema de mans. SHISEIDO MEN Total revitalizer light fluid.

THE WHITEBOOK

FASHION WORLD KIDS

KIDS SS19

FASHION WORLD GIRL

Jaqueta Burberry Ulleres Stella McCartney Gorra Dsquared2 Dessuadora Balmain Bossa NSGM Pantalรณ Dsquared2 Mocador Zadig & Voltaire Calรงat Golden Goose

THE WHITEBOOK

FASHION WORLD BOY

Jaqueta Moncler Ronyonera Karl Lagerfield Ulleres Molo Brusa Gucci Cinturรณ Dsquared2 Gorra Dsquared2 Pantalรณ Zadig & Voltaire Dessuadora Givenchy Calรงat Adidas Dsquared2

THE WHITEBOOK

JA ENS SEGUEIXES?

@the_whitebook

STYLE EDITORIAL VIA MODA ANDORRA

No només som moda, som actitud. Hem creat una campanya que ven moda i alhora, promou una actitud de conscienciació i cura del medi ambient. Som conscients que encara hi ha molt per fer i que, especialment les indústries de la moda han d’adoptar noves actituds respecte al medi ambient. Via Moda col·labora amb marques ecològiques i de producció artesanal. I volem continuar creixent en aquesta direcció junt amb la vostra col·laboració per cuidar del medi natural i d’Andorra.

THE WHITEBOOK

CAMISA: LIU JO SHORTS: LEVIS BOSSA: MICHAEL KORS CALÃ&#x2021;AT: EMALINDA

And

FASHION EDITORIAL

JAQUETA: JOTT DESSUADORA: ELLESSE BERMUDES: DOCKERS CALÃ&#x2021;AT: VOILE BLANCHE

THE WHITEBOOK

VISERA: KARL LAGERFELD MOTXILLA: MICHAEL KORS JAQUETA: CALVIN KLEIN TOP: CALVIN KLEIN FALDILLA: CALVIN KLEIN CALÃ&#x2021;AT: FILA

THE WHITEBOOK

TOTAL LOOK DIESEL CALÃ&#x2021;AT: W6YZ

THE WHITEBOOK

And

STYLE EDITORIAL

ELL GORRA: GOORIN JAQUETA: G-STAR RAW CAMISA: DOCKERS BERMUDES: G-STAR CALÇAT: W6YZ ELLA MONO: FREE PEOPLE CAMISA: FREE PEOPLE CALÇAT: ALPE

THE WHITEBOOK

And

STYLE EDITORIAL

ESTILISMES BY VIA MODA ANDORRA FOTOGRAFIA: ANALÍA LÓPEZ MODELS: ZARETH MODELS PRODUCCIÓ: ZARETH GROUP COLL DE LA BOTELLA VALLNORD ANDORRA

THE WHITEBOOK

ULLERES: SUBDUED JAQUETA: SILVIAN HEACH SAMARRETA: SILVIAN HEACH RONYONERA: DKNY FALDILLA: SILVIAN HEACH

AMERICANA: ARMANI SAMARRETA: TOMMY JEANS:LEVIS CALÃ&#x2021;AT: HOGAN

THE WHITEBOOK

ELLA GAVARDINA: VILA SAMARRETA: JACQUELINE DE YONG CICLISTES: SUBDUED BOSSA: KARL LAGERFELD CALÃ&#x2021;AT: MICHAEL KORS

And

STYLE EDITORIAL

ABRIC: KARL LAGERFELD JERSEI: KARL LAGERFELD JEANS: DIESEL CALÃ&#x2021;AT: HUGO BOSS THE WHITEBOOK

JAQUETA: TWIN SET DESSUADORA: TWIN SET SHORTS: TWIN SET BOSSA: KARL LAGERFELD CALÃ&#x2021;AT: UNITED NUDE

THE WHITEBOOK

And

FASHION EDITORIAL

JERSEI: MICHAEL KORS PANTALONS: JBRAND CALÃ&#x2021;AT: MICHAEL KORS

THE WHITEBOOK

ELL JAQUETA: REPLAY SAMARRETA: LEVI’S PANTALONS: REPLAY CALÇAT: NIKE

THE WHITEBOOK

ELLA JAQUETA: SILVIAN HEACH TOP: SILVIAN HEACH PANTALONS: FREE PEOPLE BOSSA: GUESS CALÇAT: LOLA CRUZ

JAQUETA: NAPAPIJRI JEANS: REPLAY CALÃ&#x2021;AT: SAUCONY

THE WHITEBOOK

NOCES 2019 INSPIRA’T PERQUÈ EL TEU CASAMENT SIGUI UN ÈXIT! El vestit de núvia, les joies, les flors... Tots els detalls per encertar.

THE WHITEBOOK

MUSE A T R E B l a d i Br s vestits

or pecial! l l i m Els mÃ©s es a i d l e p

THE WHITEBOOK

collection Menottes dinh van - dinhvan.com

Avinguda Meritxell, 50 - Andorra La Vella - Andorra - +(376) 885 110

THE LIST CALÇAT NÚVIA

Love SHOES

GIUSEPPE ZANOTTI CHRISTIAN LOUBOUTIN CHRISTIAN LOUBOUTIN AQUAZZURA VALENTINO AQUAZZURA CHRISTIAN LOUBOUTIN VALENTINO JIMMY CHOO

THE WHITEBOOK

THE LIST HAIR JEWELS

HAIR Style

LELET NY ROSANTICA 1064 STUDIO JENNIFER BEHR GUCCI JENNIFER BEHR ROSANTICA SAINT LAURENT LELET NY JENNIFER BEHR THE WHITEBOOK

THE LIST ELLA · JOIES

Diamonds Una joia per tota la vida!

COLLARET FABERGÉ ANELL PIAGET BRAÇALET MESSIKA ANELL DE GRISOGONO BRAÇALET FABERGÉ ANELL OFIRA ARRECADES BINA GOENKA ANELL MESSIKA ANELL FABERGÉ ANELL CARTIER ARRECADES MESSIKA

THE WHITEBOOK

THE LIST

TENDÈNCIES NOCES 2019

Tendencies ‘

2019 En el món nupcial, igual que ocorre en la moda, les tendències evolucionen al ritme que dicten les passarel·les. A més, les xarxes socials també estan tenint un paper rellevant a l’hora de descobrir noves fórmules d’organització i decoració per crear casaments actuals i diferents a tot el que ja hem vist. Hi ha vestits de núvia detalls que es converteixen en els nous protagonistes de l’any i altres que quedaran desterrats en el bagul dels records. Per això, si estàs immersa en els preparatius del teu casament o tens pensat casar-te pròximament, volem facilitar-te la tasca filtrant les 7 claus que has de tenir en compte per organitzar un casament d’acord amb les últimes tendències del 2019..

Greenery: la tendència de decorar amb molt de verd, fent referència a la naturalesa en el seu estat més simple, està cada vegada més de moda. Ara, el que es porta és la decoració amb plantes verdes, fins i tot aromàtiques, potser cactus, i tot això deixant enrere els centres molt recarregats de flors multicolors i la decoració exuberant.

2 3

Coberteria i vaixelles “mix”: començarem a veure vaixelles en colors que contrastin i vaixelles pintades a mà. Parlant de la coberteria, aquesta es veurà amb freqüència en tons daurat i la cristalleria de colors serà cada vegada més utilitzada. Els colors, tot i que contrastin, formaran un bonic conjunt harmònic i donarà més interès a taula.

THE WHITEBOOK

Estacions de menjar: el que més es portarà aquest 2019 seran diferents estacions amb diferents tipus de menjar a l’aperitiu. Exemples serien un carret de steak tàrtar, una estació d’ostres i caviar, una estació de sushi, estació de sucs naturals, estació de menjar vegà / vegetarià, estació de menjars temàtics de diferents països...

THE LIST

TENDÈNCIES NOCES 2019

Aigües personalitzades: seguint el “boom” de les aigües personalitzades d’aquest any, en el 2019 se seguiran veient en molts casaments. I és que, és una idea molt original que sempre agrada, sobretot als convidats!

5 6 7

Microperetes: Com vam veure en el casament de Chiara Ferragni, les microbombetes es veuran cada vegada més. En les noces “Ferragnez”, la cova de llums es va compondre de 180.000 bombetes que van il·luminar el somriure de la núvia en el seu dia més especial.

Les plomes: boniques, delicades, en tons pastís... els plomalls són l’adorn de decoració perfecte que no podria estar més en tendència.

Les destinacions més populars el 2019 per a la lluna de mel: Japó i Bali seguiran sent els més escollits, així com Myanmar, Maldives, Sri Lanka, Kenya i Indonèsia. THE WHITEBOOK

Sopar sota la llum de les espelmes: No m’estranya que les espelmes siguin tendència... si és que és un detall que veuràs en qualsevol centre i no podria ser més romàntic i clàssic. Les veurem en la seva forma més “excessiva” però que il·luminaran per si soles tot un banquet.

THE LIST EL PASTÍS

El pastis ‘

Un dels moments més esperats! Us deixem totes les tendències en pastissos per aquest 2019. DRIP CAKE: aquest tipus de pastís es caracteritza per utilitzar xocolata, xarop o qualsevol tipus de melmelada des de la superfície del pastís fins més o menys la meitat del mateix. És un tipus de decoració rebostera molt cridanera, i el secret està en utilitzar una cobertura o ganache semilíquida perquè flueixi per les vores del pastís però que alhora tingui un mínim de consistència ja que s’ha d’acabar solidificant. És un tipus de pastís molt artística i que podria servir no només per a casaments, sinó per a qualsevol tipus d’esdeveniment romàntic i elegant.

FONDANT: Aquest pastís es fa a força d’una pasta de sucre. El fondant s’utilitza per recobrir els bescuits del pastís i en moltes ocasions fer petits objectes que acompanyen a la peça final, com flors, cotxes, ninots ... Utilitzar fondant té un gran avantatge i és que, en ser tan modelable i elàstic, permet crear molts dissenys moderns que s’adapten molt fàcilment a qualsevol temàtica que esculli la parella, ja sigui de dia o de nit. És un tipus de pasta de sucre, que es pot pintar a mà o amb aerògraf abans de pastar, la qual cosa produeix dissenys totalment espectaculars.

RUFFLE CAKE: és un tipus de pastís molt elegant que es caracteritza per les seves ones, rínxols o vores tan bonics. Es tracta d’un disseny que es comença de cap a peus i es fa capa per capa fins a obtenir el resultat final. L’aspecte que veiem es crea principalment amb crema de mantega i se solen utilitzar colors molt neutres com el blanc, blanc trencat, i colors roses clars. També es decoren amb dissenys ombre, la qual cosa es tracta d’utilitzar diferents tons del mateix color per crear un efecte degradat que queda molt original.

NAKED CAKE: aquest tipus de pastís deixa entreveure els diferents pisos de pa de pessic, ja que no utilitza cobertures ni frostings. Per tant, es tracta d’un pastís amb un disseny lleuger i natural, que resulta perfecte per a qualsevol casament rústica, bohèmia o “campestre”. Se sol decorar amb tot tipus de flors naturals, fulles, fruites i en general detalls que donin una sensació de frescor. És una opció estupenda per a aquelles parelles que no vulguin tenir un pastís amb calories extra, ja que al no tenir cobertura, l’aportació calòrica és inferior. THE WHITEBOOK

THE LIST VESTITS CONVIDADA

MICHAEL LO SORDO VALENTINO SAINT LAURENT OSCAR DE LA RENTA ONG-OAJ PAIRAM THE WHITEBOOK

THE LIST HONEY MOON

SOSTENIDOR ANINE BING CREMA DESMAQUILLANT EVE LOM MÃ&#x20AC;SCARA NIT SLIP LLIBRETES SMYTHSON VESTIT LOVE SHACK FANCY FUNDA PASSAPORT BALENCIAGA CAMISA DE DORMIR SKIN PIJAMA RAILS MALETA LOUIS VUITTON

THE WHITEBOOK

THE LIST ELL · EL NUVI·

THE WHITEBOOK

LLAÇ ERMENEGILDO ZEGNA ULLERES DE SOL TOM FORD CUFFLINKS GUCCI SUIT DSQUARED2 CAMISA BRUNELLO CUCINELLI MOCADOR TOM FORD CARTERA SAINT LAURENT CALÇAT GIVENCHY MITJONS GUCCI

THE LIST ELL · EL CONVIDAT ·

CUFFLINKS BOTTEGA VENETA ULLERES PERSOL CINTURÓ GUCCI BLAZER TOM FORD BRAÇALET LOUIS VUITTON CAMISA GUCCI CALÇAT SAINT LAURENT PANTALÓ BOGLIOLI CORBATA GUCCI CALÇAT GUCCI

THE WHITEBOOK

THE LIST ELL · RELLOTGES ·

PANERAI Submersible Chrono Guillaume Néry Edition TAG HEUER Aquaracer Calibre 5

HUBLOT Scuderia Ferrari 90th anniversary Platinum

IWC pilot’s watch chronograph top gun edition “mojave desert”

FABERGÉ Visionnaire Chronograph Ceramic

ROLEX Yacht Master 42

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Tourbillon Extra Thin CeramiC

THE WHITEBOOK

CARTIER Santos Skeleton ADLCNoctambule

MAR

Gourmeterie ®

QUET

Pl. Co-Princeps, 3 · AD700 Escaldes-Engordany · ANDORRA · Tel: + 376 820722

BELLESA FESTES

BEAUTY

NEWS!

SHOPPING

maquillatge TRACTAMENTS

THE WHITEBOOK

BEAUTY NEWS

LES BEIGES CHANEL A l’avantguarda de les tecnologies en cosmètica, CHANEL crea la seva primera “Eau de Teint”, un aigua que fuciona com una base de maquillatge. Hidratant i refrescant a l’instant, aquesta fórmula ultra lleugera es compon de 75% d’aigua. Com a resultat de la tecnologia micro-fluídica, les micro-gotetes de pigments encapsulats es fonen a la pell, per obtenir un efecte pell nua i un rostre radiant. Suau i harmonitzada, la pell es nota de seguida com més unificada. La cobertura, de lleugeresa imperceptible, revela el gra de pell amb transparència. El pinzell que l’acompanya és ergonòmic, per a una aplicació intuïtiva, uniforme i natural. La pell té un aspecte natural i lluminós. Disponible en sis matisos, des de més clar a més fosc, el producte patentat proporciona una cobertura impecable.

BY MICHELLE PFEIFFER Michelle Pfeiffer es llança en la indústria de les fragàncies amb una nova línia d’essències que pretén ser completament transparent sobre els seus ingredients, i s’inspira en els principis del moviment “bellesa neta”. L’estrella de Hollywood acaba de presentar Henry Rose, una nova marca de perfum que porta el nom dels seus fills, John Henry i Claudia Rose. L’embalatge està fet amb materials reciclats: les ampolles estan fetes de vidre reciclat i 100% reciclable, i els envasos secundaris de cartró reciclat.

L’estrella d’Hollywood llança la seva línia de perfums ètics.

Una altra elecció ètica és oferir als clients una total transparència sobre els ingredients de les cinc fragàncies que formen aquesta nova línia olfactiva. La llista d’ingredients per a cada aroma està disponible per als consumidors a la pàgina web de la marca: henryrose.com. “Des del principi, les fragàncies han estat envoltades de misteri”, va escriure Michelle Pfeiffer a Instagram, on va anunciar el seu últim projecte. “Avui estem desvelant l’últim secret per més transparència el món de la cura personal. M’alegro de presentar-vos Henry Rose, un viatge que he estat durant gairebé una dècada. “ Anomenada “Last Light”, “Dark Is Night”, “Jake’s House”, “Torn” i “Fog”, les cinc primeres aromes sense gènere de la marca evoquen llocs, persones i records estimats per l’actriu nord-americana. Només disponible en línia a la pàgina web de la marca.

THE WHITEBOOK

BEAUTY NOVETATS

L’INTÉGRAL ANTI-ÂGE EYE CONTOUR CREAM, SISLEŸA Cura completa anti-envelliment : ulls i llavis. Edició limitada amb eina de massatge per preparar perfectament la pell abans de l’aplicació del tractament.

THE CONCENTRATE LA MER Un tractament concentrat que visiblement reforça, calma i protegeix.

MIMA’T CUIDA la teva pell

WHITE CAVIAR ILLUMINATING PEARL INFUSION, LA PRAIRIE Assoleixi una pell jove i lluminosa en tan sols quatre setmanes. Les taques semblen difuminar-i es redueix l’enfosquiment de la pell. Les vermellors es fan menys visibles. Protegeix contra la contaminació, afavorint un to menys apagat.

UNI SKIN MASQUE MAGNÉTIQUE PAYOT Aquesta màscara negra amb tecnologia magnètica estimulant allibera la pell de les impureses, purifica profundament i et deixa amb un cutis radiant. THE WHITEBOOK

SUBLIMAGE L’ESSENCE FONDAMENTALE, CHANEL Té el poder de reactivar el dinamisme cel·lular *: una acció fonamental per reforçar i consolidar l’estructura cutània. La pell adquireix major densitat, està més tonificada, més flexible i lluminosa. El contorn es reafirma, l’oval del rostre es redibuixa..

BEAUTY TRACTAMENTS

MADAME LA LA BRONZING BALL

Aconsegueix el bronzejat perfecte amb Madame LA LA és una marca exclusiva de bellesa indie i auto bronzejadors, inspirada en LA, la platja de Malibu, l’estil de vida de Hollywood, el benestar i per descomptat, l’antienvelliment. Els seus productes emulen un estil ‘LA tan’ per excel·lència. Entre els amants de la marca hi ha... Olivia Palermo, Blake Lively, Gigi Hadid i Vanessa Hudgens.Gràcies a la combinació d’ingredients naturals com l’aigua de coco, el te verd o l’àloe vera; juntament amb diferents antioxidants i Vitamines (A, E i C), els productes de Madame LA LA no només hidraten i protegeixen la pell, sinó que també la rejoveneixen i la bronzegen proporcionant un “bronzejat 100% angelí”. Els productes de Madame LA LA són vegetarians i no han estat testats amb animals.

MADAME LA LA BRONZING SÈRUM

MADAME LA LA BRONZING MOUSSE

THE WHITEBOOK

MADAME LA LA TAN LIGHT

BEAUTY

TRACTAMENT PRE NOCES

UNIC30-DAY SKIN MIRACLE AMPOLLETES TRACTAMENT DETOX

UNIC30-DAY SKIN MIRACLE SHOT en ampolletes, és un concentrat nocturn Detox, recuperador intensiu de la pell, d’un mes de durada. Un despertar màgic, al cap de 30 dies, seguint els secrets de bellesa més eficaços de les dones asiàtiques.

LA BELLESA EFICIENT Allunyada dels cànons més convencionals del mercat cosmètic de masses, i basada en els pilars de màxima eficiència i practicitat, UNICSKIN és una marca fresca i innovadora que ofereix solucions dermocosmètiques unisex realment eficaces per a cada tipus de pell. UNICSKIN pretén ser una manera d’entendre la vida, la bellesa i el benestar, des d’una perspectiva integral. THE WHITEBOOK

BEAUTY

TRACTAMENT PRE NOCES

Ampolletes TRACTAMENT PELL ENLLUERNADORA EN 30 DIES. • Dermocosmètica basada en extractes de plantes naturals. • Fórmula lleugera. No grassa. Sense ingredients comedògenes. Sense alcohol. Sense colorants. Sense parafines. No testat en animals. • Per a dones i homes, a partir de 25 anys. • Es pot aplicar durant tot l’any. • Dermatològicament testat. • Hipoal·lergogen.

La Fórmula d’aquest producte és ideal per a pells exigents, amb evidents signes de fotoenvelliment, combat l’acció dels radicals lliures, exerceix una acció blanquejadora sobre taques provocades de caràcter hormonal o per fotoenvelliment, difumina arrugues i línies d’expressió molt marcades, aportant lluminositat i fermesa a la pell. Està particularment adaptat per a:

Ingredients Combina dos tipus d’actius derivats de la Vitamina C, l’AA2G i RonaCare. Tots dos ingredients són més estables i eficaços que l’àcid ascòrbic, per la qual cosa la solució es resisteix a la descoloració, degradació i oxidació típica de la Vitamina C en contacte amb l’aire.

• Pells fumadores. • Pre-noces. • Pells amb falta de somni o sense llum. • Pells Post-tractaments estètics. Cada nit, durant 30 dies, Aplicar sobre la pell neta el contingut d’una butllofa, donant petits copets sobre la cara, coll i escot. A continuació, aplicar el teu Contorn d’Ulls i Llavis, seguit de la teva Crema Hidratant Reparadora UNICSKIN. Deixar actuar mentre descanses, durant les trucades “Golden Hours” (el secret de bellesa de les dones asiàtiques), quan la pell aconsegueix el seu punt àlgid en el procés de regeneració cel·lular. Lluiràs una pell nova i enlluernadora, en tan sols 30 dies.

Resultats

1. Fórmula recuperadora intensiva de la pell. 2. Potent acció il·luminadora i desintoxicant. 3. Aclareix la pell i unifica el to. Retorna la lluentor i la lluminositat a pells intoxicades. 4. Incrementa la fermesa i elasticitat de la pell. 5. Visiblement, disminueix les arrugues del rostre, signes d’envelliment i ajuda a tancar porus oberts.

THE WHITEBOOK

El Glucósido de Ascorbilo (AA2G) d’acció intensa, blanqueja i aclareix la pell després del seu ús continuat durant 30 dies, inhibint la formació de la melanina. RonaCare, derivat del magnesi ascorbyl fosfato, té les mateixes propietats il·luminadores i antienvelliment que la Vitamina C, però ha estat clínicament provat com més eficaç. CELLDETOX activa un procés de desintoxicació cel·lular, redueix el nivell d’oxidació de les proteïnes, limita el nivell de peroxidació dels lípids i, com a resultat, retorna la lluentor i la lluminositat a pells intoxicades i cansades. Les Cèl·lules Mare Vegetals, provinents de la Taronja, actuen com a coadjuvants antiarrugues, renoven la pell i incrementen la seva fermesa i elasticitat. La Fórmula està composta amb un PH neutre, per la qual cosa no generarà coïssor en pells sensibles. En pells grasses, ajudarà a tancar els porus massa oberts. Llueix una pell enlluernadora, en tan sols 30 dies.

BEAUTY MAQUILLATGE

Maquillatge UNISEX Y H C N GIVE La casa Givenchy ha llançat, sota la bandera “no gender” la col·lecció “Les Mister” una línia de maquillatge per a les dones i els homes. La moda unisex, ja ben establerta en el món del prêt-à-porter, ara sedueix també les marques de cosmètica. La casa Givenchy presenta una col·lecció de maquillatge anomenada “Les Mister”: la línia consisteix en quatre productes per sublimar la pell i els ulls de qui els utilitzen, ja sigui home o dona. Creada per Nicolas Degennes, director artístic de Givenchy maquillatge, aquesta col·lecció universal, basada en un entorn de bellesa natural, inclou un llapis corrector (Mister Stylo correcteur). Disponible en quatre tons, aquest corrector tot-en-un, està pensat per esborrar imperfeccions i signes de fatiga, mentre que il·lumina els ulls de les dones i els homes. La col·lecció també inclou una base per matitzar la pell i allisar el relleu dels porus i arrugues (Mister Stick Matifiant), un gel per donar un efecte bronzejat (Mister Gel bonne mine) i un llapis per perfilar les celles (Mister Brow Groom).

THE WHITEBOOK

100

BEAUTY MAQUILLATGE

El maquillatge de la desfilada DIOR

Get de look!

Per a la col·lecció de Prêt-à-Porter primavera-estiu 2019, Peter Philips, director de creació i imatge de maquillatge Dior, va realitzar un maquillatge natural on destaca la mirada. «Per a aquesta col·lecció, Maria Grazia Chiuri, la directora artística i creativa de Dior, va demanar a l’artista israelià Sharon Eyal que coreografiés la seva desfilada amb ballarins de la seva companyia. “Una opció estètica que em va inspirar per fer un maquillatge pur i natural, on només se subratllen els ulls”. L’efecte pell natural es va obtenir amb la base “Dior Backstage Face and Body Foundation”, i la pols perfectora “DiorSkin Forever and Ever Control Poudre Libre”. La brillantor discreta dels llavis dels models es va obtenir gràcies al bàlsam de llavis exfoliant suau amb efecte rosat “Lip Sugar Scrub”. I pel maquillatge dels ulls, les eines més importants van ser el llapis “Diorshow Khôl”, el llapis perfilador “Diorshow Proliner Waterproof”, i finalment, per unes celles ben dissenyades, la máscara per celles “Diorshow Bold Brow”

THE WHITEBOOK

101

BEAUTY PERFUMS

California Dreaming

LOUIS VUITTON by Alex Israel Els Cologne Perfums són les noves fragàncies de Louis Vuitton creades pel mestre perfumista Jacques Cavallier Belletrud. Louis Vuitton desembarca a Califòrnia i convida a l’artista Alex Israel perquè porti el seu estil de la Costa Oest

THE WHITEBOOK

102

BEAUTY PERFUMS

La intensitat de la taronja per navegar cap al plaer. El bany que ens submergeix en un oceà de sensacions. La potència de les ones que colpegen la pell en un calorós dia d’estiu. El mestre perfumista Jacques Cavallier Belletrud ret homenatge als seus cítrics més adorats, com una rara i exuberant taronja siciliana ple de vitamines. En una sensació d’immensa frescor, la bergamota solca l’onada de plaers i s’embarca contra el corrent de les notes de mandarina.

Una oda a la flor de taronger per despertar l’estiu. L’entusiasme que desprenen aquests primers dies estivals. La càlida sensació que transmeten els raigs del sol sobre la pell. El mestre perfumista Jacques Cavallier Belletrud ha capturat la serenitat de l’estiu en un perfum que sembla fet de llum. El flascó

pot recarregar-se en botigues equipades amb una font de perfum.

L’entusiasme del mati per exaltar les emocions. La frescor que desprèn un pati exòtic. Aquest buf de fulles que desafia l’onada de calor amb un meravellós calfred sobre la pell. El mestre perfumista Jacques Cavallier Belletrud introdueix el mat, un excepcional te de terres llunyanes, en un perfum que recrea l’atmosfera d’una selva tropical.

THE WHITEBOOK

103

BEAUTY HEALTH

Una de les coses en què més pesem molts, entre els quals m’incloc, és a fer plans i plans, i encara més plans. Fem una llista eterna de coses que volem fer, de llocs que visitarem i de totes les maneres en què canviarem la nostra vida. El problema és que després totes aquestes coses no passen del paper i es queden en simples plans que no portem a terme. El mateix passa amb els propòsits que ens fem per arribar a l’estiu en plena forma. És possible que els tinguem molt clars, fins i tot que els hàgim escrit en un paper, i que hàgim complert amb tots els consells que hem après: dividir-lo en objectius més petits, que siguin molt clars, posar-nos dates per aconseguir-los, i fins i tot buscar companyia per començar. No obstant això, si no ens posem en marxa i ho fem, de poc serveix tot això. Per a això, ens hem de fer un pla i seguir-lo, independentment de com ens sentim, de les ganes que tinguem o no, que el nostre estat d’ànim no sigui el més adequat, etc. Si volem aconseguir els nostres propòsits aquest any, ho hem de fer partint d’un pla i no del nostre estat d’ànim. Per a això, hi ha una sèrie de principis, normalment associats a l’activació conductual realitzada en teràpia, però que també podem fer servir en aquests casos. #Canviar la manera en què fem les coses Si volem aconseguir canviar la nostra vida, afegir nous hàbits, desfer-nos dels vells i, sobretot, modificar com ens sentim respecte a la nostra vida, el primer que hem de fer el canviar la forma en què fem les coses.

COMENÇA L’ACCIÓ!! Menys paraules i més entrar en acció: claus per complir els teus objectius per l’operació biquini!

Si volem començar a fer esport, menjar més saludable, ser més ordenat o parlar més amb els nostres éssers estimats, l’única manera de aconseguir-ho és canviar com estem fent les coses ara i començar a fer-les d’una altra manera. Això és difícil de fer i requereix temps i esforç, però hi ha formes de facilitarlo i aconseguir-ho, com les següents. #Començar per les coses petites Serà molt més fàcil per a nosaltres canviar si comencem pels canvis més petits. Si fa anys que no fem cap tipus d’activitat física, posar-nos com a propòsit córrer una marató o anar set dies a la setmana és un canvi massa gran. THE WHITEBOOK

104

Per això, hem de començar per canvis petits i anar poc a poc. Si volem fer esport potser el primer pas sigui sortir a caminar mitja hora dos dies a la setmana, ni tan sols anar al gimnàs. Quan això sigui un hàbit, podrem anar augmentant la dificultat i l’exigència. #Buscar les coses que ens resultin més gratificants Molts de nosaltres ens posem a diversos propòsits per al nou any o el nou curs. No obstant això, no tots aquests propòsits - ni els passos que hem de donar per aconseguir-- ens resulten igual de gratificants. Hi haurà coses que realment ens vindrà de gust fer, perquè la recompensa ens ve de gust, perquè s’assembla més al que ja coneixem o fem normalment, o perquè és una cosa que portem en nosaltres. Aconseguir canvis serà més fàcil si comencem per les coses que ens resulten més gratificants en comptes de per les que menys. Per a això, hem de dedicar cert temps a conèixer-nos, saber quines coses ens agraden i quins dels nostres propòsits suposen coses que realment ens vénen de gust i que seran intrínsecament gratificants. Millor començar per elles que per les coses que creguem que estem obligats a fer. #No en tenim prou amb parlar, cal actuar Quan ens posem propòsits tenim molta tendència a parlar d’ells. Els hi expliquem als nostres amics, és possible que ho compartim a les xarxes socials i seguim dient i dient tot el que farem.

BEAUTY HEALTH

No obstant això, amb parlar de tot el que farem no és suficient per canviar. Per això, no és suficient que ens limitem a parlar-ne, sinó que hem de fer-ho. #Tenir en compte que és un procés continu Quan ens fem propòsits, normalment, volem aconseguir els resultats de la manera més ràpida possible. La realitat és que canviar qualsevol hàbit i adoptar-ne un nou porta temps i esforç. Per això, és important que tinguem en compte que aquest nou estil de vida és un procés continu. Tots els petits passos que anem donant en la recerca del nostre propòsit ja són avenços i ja compten. Per això, quan creguem que no hem avançat, hem de parar-nos a pensar en tots aquests passos petits que hem donat i valorar-los com l’assoliment que són. És possible que després de dos mesos encara no siguem capaços de córrer 10 quilòmetres, però si abans no ens aixecàvem de la cadira i ara sortim a caminar mitja hora al dia i, fins i tot, alguns dies correm uns minuts, ja hem aconseguit un gran canvi. # No siguis tu mateix la teva major limitació “Això no és per a mi” és només una cosa que tu penses. Potser el més important de tot és aquest punt, perquè és una cosa que sovint ens limita sense raó objectiva per a això: la idea que alguna cosa no és per a nosaltres, ja sigui un esport, un estil de vida, un nou hàbit, un hobby o un tema sobre el qual vulguem aprendre. Ens diem que “això no és per a mi” i ens allunyem d’això, negant-nos la possibilitat d’aprendre, gaudir i beneficiar-nos d’aquest “això”, sigui el que sigui. Recorda que la idea que alguna cosa no és per a tu sol té validesa perquè tu l’estàs pensant, però que depèn de tu treure-del cap i atrevir-te a provar coses noves # Dormir és important Vols cuidar-te? Comença per assegurar-te que dorms bé i dorms prou. Un somni suficient i de qualitat és necessari per al teu benestar físic i mental. La manca de son s’associa amb un major risc de malalties cardiovasculars, problemes de pes, major risc de lesions i una pitjor salut mental. Així que és una bona forma de començar a cuidar-se. Per a això, hi ha coses senzilles que pots fer. Per exemple, crea unes rutines de son que t’ajuden a relaxar-te i jeu i aixeca’t sempre més o menys a la mateixa hora. Assegura’t que la teva habitació té les condicions de llum, temperatura i soroll idònies per dormir, i fes activitats que t’ajudin a anar al llit relaxat.

#Dedica cada dia una estona a relaxar-te L’estrès és un altre gran enemic de la salut, relacionat amb trastorns alimentaris, problemes del cor i malalties mentals. El nostre dia a dia no sempre ens posa fàcil combatre l’estrès, però hi ha coses que podem fer per reduir-lo.

Marcar-nos objectius poc realistes no només dificultarà que els complim, sinó que ens portarà a sentir-nos desil·lusionats, perdre la confiança en les nostres capacitats i, finalment, abandonar massa aviat els nostres propòsits. Una bona idea és dividir els objectius més ambiciosos en petits objectius més realistes.

THE WHITEBOOK

105

Una d’elles és dedicar cada dia una estona a relaxar-nos, idealment abans d’anar a dormir. Pot ser amb exercicis de respiració, una dutxa temperada, exercicis com el ioga o simplement llegint un llibre que gaudeixis. Sigui com sigui, troba una forma d’dedicar una estona a tu mateix. D’altra banda, respirar és l’activitat més bàsica per a la nostra supervivència i sembla innecessari aprendre a respirar, però la realitat és que molts de nosaltres no ho fem de manera adequada. Respirar incorrectament pot augmentar els nostres nivells d’estrès i ansietat, ja que una respiració agitada o superficial pot enviar al nostre cervell i cos el senyal que estem en perill. Per contra, aprendre a respirar de manera correcta, ens pot ajudar a indicar-li al nostre cos que estem relaxats i fora de perill. Per a això, la respiració diafragmàtica és la nostra millor aliada.

BEAUTY FITNESS

BODY ART

L’ENTRENAMENT QUE ALLIBERA TENSIONS Les classes de BodyART, entrenament creat pel gimnasta i terapeuta novaiorquès Robert Steinbacher, combinen moltes postures i tècniques respiratòries clàssiques per aconseguir sinergies entre l’entrenament físic i la relaxació mental. És una barreja de Ioga, stretching i Pilates. Es tracta d’una nova manera d’alleujar tensions i estrès, unint cos i ment. L’objectiu principal del BodyArt és assegurar el correcte funcionament de tot el cos, ja que no se centra en un sol múscul aïllat sinó que tots els exercicis impliquen treballar diversos músculs al mateix temps. Moltes postures es basen en l’equilibri pel qual s’aconsegueix que les persones fixin la seva atenció en el seu propi cos i no es distreguin amb l’entorn. Això aconsegueix augmentar el nivell d’oxigen en el cervell i en la musculatura, que ajuden a relaxar el cos durant l’entrenament. Una clase de BodyArt s’inicia amb un treball de respiració i comença sol·licitant l’esquena i els malucs amb un treball muscular real. La mobilització de la columna vertebral ajuda a millorar el to i pot ser molt útil per a persones amb problemes d’esquena.

La classe continua amb un entrenament d’escalfament del cos sencer amb exercicis més intensos. Pot ser estimulant a nivell cardio però sense arribar a fases d’alta intensitat. La classe acaba amb exercicis d’estimulació dels abdominals i de relaxació. Amb diverses classes s’aconsegueixen beneficis com: Allargar la musculatura. Modelar la figura. Canviar la manera de moure’ns. Eliminar barreres físiques i mentals. Millorar la respiració. Coordinació entre tots dos hemisferis del cervell. Augmentar la concentració. Contrarestar tensions musculars negatives. Aquesta nova tendència de relaxació durant l’entrenament es basa en el principi del Yin i Yang, ja que cada exercici està interconnectat i cada postura comença en un punt inicial i torna al mateix punt en finalitzar l’activitat. L’entrenament es basa en inspiració-espiració, força-relaxació. Les classes varien i en funció del nivell de participants i de la intensitat de treball, una seqüència d’exercicis pot variar o repetir-se. Anima’t a practicar aquesta nova disciplina amb la qual t’ompliràs d’energia i alliberaràs de les barreres físiques i mentals!

THE WHITEBOOK

106

3 1

BEAUTY FITNESS

EXERCICIS SUPER FÀCILS ...sense sortir de casa

Amb una vida quotidiana cada vegada més completa, trobar el temps per fer exercici no sempre és fàcil. Et proposem 3 exercicis que es poden fer a casa mentre continues amb el teu dia a dia. El seu secret és la regularitat, que és el que permetrà veure resultats tot i la seva simplicitat.

Esquats mentre us raspalleu les dents

Col·loqueu-vos de peu amb els peus separats a paral·lel a les espatlles. Assegureu-vos que turmells, genolls i malucs estan alineats. Reclineu cap endarrere i cap avall com si ús assaguéssiu en una cadira imaginària. Mantingueu el cap mirant cap endavant. Baixeu fins que les vostres cuixes estiguin les més paral·leles al sòl possible. Porteu el vostre pes cap als teus talons. Manteniuvos a baix i torna a la posició original, i repetir. (tot això mentre et raspalles les dents enfront del mirall). El temps recomanat per raspallar les dents és de dos minuts cada mati i nit, així que fareu sense adonar-vos 4 minuts d’esquats diaris. Els esquats són un exercici complet per sol·licitar tot el cos inferior. Sol·liciten tots els músculs glutis, però també la part davantera de les cames i la part posterior de les cuixes. Alternativa: fer la “cadira” contra una paret i aguantar sense moure.

Feu servir al màxim les escales de casa

Utilitzeu una paret per fer flexions de braços o extensions de cames

Les parets dels passadissos de casa poden ser molt útils. Col·loqueu les palmes de les mans a la paret, inclineu-vos endavant amb tot el vostre pes i empenyeu enrere amb tota la vostra força. A més, els push-ups a la paret són molt eficaços i són un entrenament excel·lent per a la part superior del cos.

Les parets de casa també poden servir per donar-vos suport menLes escales a casa o al lloc de treball són la forma més eficaç per tre feu extensions de cames, un altre exercici ideal per sol·licitar fer una activitat física! Si la vostra llar té diversos pisos, assegureuel múscul glutis. Posicioneu-vos de peu, amb el pes en una cama. vos d’agafar les escales nombroses vegades al dia. Obligueu-vos Lentament, aixequeu i estireu l’altra cama en suspensió cap al cosa deixar el telèfon mòbil al pis superior, d’aquesta manera haureu tat. Contracteu el seu múscul glutis i mantingueu-lo premut durant de pujar les escales cada vegada que voldreu consultar-lo. Per a un 5 segons abans de tornar lentament a la posició inicial. Repeteixi 5 exercici cardiovascular més intens, pugeu i baixeu les escales divegades, i després amb l’altra cama cinc vegades també. Després verses vegades seguides a un ritme constant: bona suada garantida! feu extensions de la cama cap enrere. (mateix exercici però aixeTambé podeu fer servir les escales per fer estiraments, com la de cant les cames cap enrere en lloc de cap al costat). Teniu cura de muscul psoas: Eleveu un peu amb l’ajuda d’un escaló, desplaçeu sempre mantenir l’esquena recta. S’ha de repetir l’exercici almenys el pes del vostre cos lleugerament cap endavant però de forma con5 vegades per cames. trolada. Mantingueu la posició durant uns 10 segons i repeteixeu diverses vegades augmentant l’intensitat a poc a poc si podeu. Alterneu les cames per igual. THE WHITEBOOK 107

And

LIFESTYLE

THE WHITEBOOK

108

LIFESTYLE DECORACIÓ NEWS

And

DECORACIÓ

EL PALAZZO VERSACE es tenyeix de NEÓ La interiorista Sasha Bikoff i l’il·lustrador Andy Dixon han envaït el quarter general de la signatura per presentar la nova col·lecció de Versace Home. Amb motiu de l’última Setmana del Disseny de Milà hem pogut travessar les portes del número 12 del Via Gesú. La que va ser casa del gran Gianni Versace ha canviat el seu estil per uns dies per presentar la nova col·lecció per a casa de la Medusa. Els encarregats de transformar el palazzo han estat la interiorista nordamericana Sasha Bikoff i l’il·lustrador de Canadà Andy Dixon que han unit forces al costat de Versace per crear una posada en escena tan atrevida com els mobles.

AIRBNB sorteja una nit al LOUVRE DE PARÍS Podràs recórrer el museu buit, prendre alguna cosa admirant la Mona Lisa, sopar davant de la Venus de Milo i dormir sota la seva piràmide de vidre. La Piràmide de vidre del Louvre, obra de l’arquitecte Ieoh Ming Pei, compleix 30 anys i el museu parisenc ha decidit celebrar-ho amb magnificència. Va començar els festejos amb un artifici gegant de l’artista JR que semblava deixar al descobert la seva base i ara s’uneix a Airbnb per oferir una experiència única a la vida: passar una nit dins entre les seves obres d’art i dormir sota la Piràmide de vidre que ve 30 d’abril.

THE WHITEBOOK

109

LIFESTYLE SHOPPING DECO

Qui té una terrassa (balcó, porxo, menjador a l’aire lliure ...) té un tresor. I no ens referim només al fet que ofereixi unes vistes espectaculars (molt valorable, per cert). Parlem de poder sortir a respirar quan et vingui de gust, de seure a prendre l’aperitiu (amb o sense companyia), de relaxar-te després d’una jornada intensa, de convidar als teus amics a un dinar informal quant sorgeixi un dia assolellat.

AIRE LLIURE BUTACA PENJANT MAISON DU MONDE / TEST GARDEN GLORY REGADORA GARDEN GORY / BARBACOA OFYR / PLAT BITOSSI HOME / TAMBORET ETHIMO SILLÓ KARE / COIXINS JIMMIE MARTIN / TAMBORET I TAULA AM.PM / PORTA ESPELMES H&M THE WHITEBOOK

110

LIFESTYLE SHOPPING DECO

L’estil boho porta anys al capdavant de les tendències de moda i decoració en la temporada de primavera i estiu. És en Coachella, Califòrnia, on any rere any es consolida la vigència d’aquest corrent d’estil amb una estètica casual que mai defrauda.

BOHO CHIC LÀMPADA GOOD & MOJO / FIGURA PARET BOHO / CADIRA ETHIMO PLATA ZARA HOME / CATIFA ZARA HOME / PORTA ESPELMES MAISON DU MONDE TEST KARE / ESPELMA BAOBAB / SILLÓ BUTTERFLY / TOCADISCS CROSLEY / ESTOVALLES I COIXÍ H&M / CISTELL INU THE WHITEBOOK

111

ARQUITECTURA THE EMBASSY ANDORRA

T’oferim una proposta innovadora a Andorra que uneix una concept store amb més de 100 marques exclusives i Chef´s Table, un espai gastronòmic liderat per chefs amb estrelles Michelin, tot això en un espai dissenyat per viure experiències inoblidables. THE WHITEBOOK

114

And

ARQUITECTURA

L’EDIFICI L’arquitectura de l’edifici El Diamant, creada per l’arquitecte andorrà Xavier Orteu, simbolitza un diamant. Un cop dins, tots els sentits queden captivats. A través dels quatre pisos de The Embassy, es pot sentir la visió empresarial de Rosa Pons i les seves filles Meritxell i Mireia, joieres de sisena i setena generació que van concebre aquest concepte únic a Andorra.

UN SOMNI FET REALITAT Aquest és un projecte amb ànima que combina experiència i tradició al servei de la modernitat i la innovació. L’objectiu és oferir una experiència de compra inoblidable i ser un punt de trobada per gaudir de bons moments. A través d’aquest concepte de negoci únic, la senyora Pons i les seves filles volen demostrar el seu suport al seu estimat país, Andorra.

THE PLACE TO BE The Embassy ha estat concebut per ser un lloc de trobada per a residents i turistes, un centre comercial i d’oci per gaudir amb amics i familiars. Un entorn ideal per cuidar-se i gaudir d’una vida activa, però també per desconnectar o tornar a connectar-se, relaxar-se i enriquir-se, fullejar les pàgines d’un llibre o contemplar art, així com gaudir de tallers, experiències i esdeveniments a la ciutat.

THE WHITEBOOK

115

ARQUITECTURA THE EMBASSY ANDORRA

L’àanima del projecte ’

Suïssa Joiers, una empresa familiar especialitzada en joieria i rellotgeria, obre les seves portes a The Embassy. Des de la seva creació el 1984, ha liderat el sector del luxe andorrà. Suïssa Joiers us ofereix una selecció de les millors marques de joieria, garantint sempre la traçabilitat de les gemmes. Disseny, artesania i tendències es reuneixen per delectar-vos. Suïssa Joiers també ofereix una gran selecció de rellotges de tots els estils: clàssic, esportiu, connectat, etc. On el seu equip d’experts estarà encantat d’aconsellar-vos en la compra perfecta.

Avery Perfume Gallery Avery és un espai d’immersió en el món de la bellesa en el qual proposem una experiència genuïnament única i atípica de productes de perfumeria, cosmètica, maquillatge, objectes i accessoris nínxol, que personifiquen l’exclusivitat. Els espais es conceben com autèntiques galeries, en les quals podem topar-nos amb experiències totalment noves en una perfumeria d’avantguarda que estableix un diàleg continu amb el treball d’artistes i dissenyadors i nous talents.

Abanuc

Espai amb una acurada selecció de les millors firmes de perfums i cosmètica per oferir-te els aromes més exquisits i les fórmules més eficaces de bellesa. ABANUC et regala experiències que conviden a explicar històries, a viatjar amb la imaginació, a compartir l’admiració per la bellesa i a gaudir d’un moment creat només per a tu. T’ofereix un servei personalitzat i dedicat a fer-te partícip del seu univers a través de grans marques com DIPTYQUE, BYREDO, Vilhelm Parfumerie, MEMO PARÍS, EVE LOM, GROWN ALCHEMIST, (MALIN + GOETZ), Lipstick Queen i Miller et Bertaux.

THE WHITEBOOK

116

ARQUITECTURA THE EMBASSY ANDORRA

Gallery

Es tracta d’un espai contemporani, totalment dedicat al món de la moda, un aparador de les últimes tendències dirigit a la dona d’avui. Des de la seva obertura, Gallery s’ha convertit en un nou concepte de botiga, on un talentós equip d’estilistes s’uneix als més aclamats dissenyadors per oferir una atenció exclusiva i totalment personalitzada. Una de les seves prioritats és ser la referència en moda & tendències a Andorra. L’objectiu de la boutique de prêtà-porter de luxe Gallery és romandre en constant evolució, i oferir el servei més complet, així com els millors productes als nostres clients.

Lopti-K Collection L’OPTI-K COLLECTION compta amb una col·lecció de muntures exclusives i els dissenys d’ulleres més avantguardistes. A la primera planta de THE EMBASSY trobaràs marques úniques de dissenyadors independents i també grans firmes del món de la moda. Un equip professional format en òptica i optometria t’assessorarà per trobar el model que millor s’adapta a tu.

Philippe Shangti Artista multidisciplinari compromès i autèntic, Philippe Shangti és ara un dels millors artistes contemporanis. L’artista va triar The Embassy per instal·lar la seva Galeria Philippe Shangti, on ofereix les seves famoses obres d’art i les seves últimes col·leccions en edicions numerades, així com un conjunt únic de productes derivats que reflecteixen la seva visió apassionada i la seva percepció crítica de la societat i el món .

THE WHITEBOOK

117

ARQUITECTURA CHEF’S TABLE ANDORRA

Chef’s Table Andorra és un espai gurmet únic liderat i ideat pels xefs Bernard Bach, Oscar Manresa i Romain Fornell, l’experiència, passió i il.lusió està avalada per una llarga trajectoria professional a banda i banda dels Pirineus.

THE WHITEBOOK

118

ARQUITECTURA Un espai gourmet únic presidit per sis barres gastronòmiques. Un lloc on té cabuda la cuina andorrana, francesa i espanyola per crear un món de sensacions singular i innovador a través de plats i tapes. Avalats per la nostra passió i la nostra història, sorgeixen de les muntanyes i el meravellós entorn natural que ens envolta per arribar a la vostra taula i compartir-los en la millor companyia.

CHEF’S TABLE ANDORRA

OYSTER BAR Barra d’ostres que recrea el concepte creat per Romain i Oscar en Joël s Oyster Bar i Casa Tejada (Barcelona) i que està basat en els famosos “bar à huîtres” francesos. BAR-BQ Dotada d’unes caves de maduració de carn i del forn Josper, aquest espai delectarà els amants de la carn que podran triar el tipus de tall, les setmanes de maduració, la cocció i el punt exacte desitjat.

IBÈRIC-GASCÓN Una trobada entre els dos mons, els millors productes ibèrics i les delícies del sud de França. LA FROMAGERIE La barra de formatges. Una selecció exclusiva per degustar els formatges més representatius. LA PÂTISSERIE Proposa una acurada selecció de icònics postres i pastissos elaborats in situ per l’equip de pastisseria. EL BAR Presenta una àmplia oferta de vins seleccionats per la somelière i de còctels d’autor per acompanyar l’experiència gastronòmica. THE WHITEBOOK

119

ARQUITECTURA THE EMBASSY ANDORRA

The Embassy Avinguda Meritxell, 31. AD500 Andorra la Vella T. +376 806 350 www-theembassystore.ad

THE WHITEBOOK

120

T’imagines viure en ple centre i poder tocar el cel?

LA TORRE ESCALDES-ENGORDANY

Amplis i lluminosos locals en planta baixa i primera | Darrers habitatges d’alt stànding en venda

LIFESTYLE GURMET

Yōkai Andorra en l’últim any s’ha consagrat com un important grup de restauració en el principat. Començant fa poc més d’un any amb la Taverna Japonesa del Carrer Bonaventura Riberaygua, seguint amb la Braseria Japonesa d’Avinguda Carlemany i a poques setmanes d’obrir el nou local Take Away a l’Avinguda Meritxell. THE WHITEBOOK

122

LIFESTYLE GURMET

L’origen del seu nom, es deu a unes criatures de la mitologia japonesa, que a qualsevol fan de la cultura nipona li tindran el cor robat. Es tracta de més d’una centena d’éssers celestials,entremaliats o malvats, que van servir per explicar teories inexplicables a l’antiguitat, de la mateixa manera que ho va fer la mitologia grega en el seu moment. La Taverna Japonesa del Yōkai s’ha convertit en un referent en quant a gastronomia japonesa, amb plats inspirats en la típica izakaya. La carta està dividida en dos parts, per una banda trobareu una gama de sushi i sashimi, i per l’altre tapes calentes, com arròs saltat, noodles o carns. Carrer Bonaventura Riberaygua, 10 Telèfon: +376 650 040 Horari: De dimarts a dissabte de 13-15:30h i de 20-23h

THE WHITEBOOK

123

LIFESTYLE GURMET

La Brasa Japonesa, per altre banda, és un concepte totalment innovador. Estem parlant del primer i únic Sumiyaki que hi ha al país, i un dels pocs que podem trobar a Europa. La seva especialitat consisteix en una brasa situada al centre de la taula en la que els comensals cuinen al seu gust les millors carns importades directament del Japó. Per qualsevol amant de la carn, tenir l’oportunitat de provar el Wagyu japonès, amb qualitats A4 i A5, a preus assequibles, es converteix en un autèntic plaer gastronòmic que val la pena tastar. Yōkai és un concepte gastronòmicament ambiciós i de continu creixement. Han portat la fusió de la cuina japonesa a Andorra per tal d’establir uns fonaments, que no deixaran indiferent a ningú, sorprenent els paladars més moderns i també als més tradicionals. Acollits en un espai agradable, informal y replet de detalls, per tal de que l’experiència et transporti al Japó més autèntic. Avinguda Carlemany, 67 Telèfon: +376 650 080 Horari: De dimarts a dissabte: 13-15:30h i de 20-23h www.yokaiandorra.com THE WHITEBOOK

124

THE WHITEBOOK

125

VIATGES ESCAPA’T

ESCAPA’T 3 DESTINS

Seyshelles - Grècia - Sud Àfrica

THE WHITEBOOK

127

Love

VIATGES

ZIL PAYSON, SEYCHELLES

“L’illa de la felicitat ” Una destinació especial a les Seychelles és Six Senses Zil Pasyon. Està situat en una illa privada anomenada Illa Félicité, un veritable paradís!

SIX SENSES

ZIL PAYSON SEYSHELLES

Podeu arribar a Six Senses Zil Pasyon de l’illa Praslin mitjançant un vaixell que organitzarà l’hotel. Com que és una illa privada, Félicité Island no és turística per res i podeu trobar-hi pura desconnexió. En aquesta joia ecològica de les Seychelles, sintonitzeu-vos amb la natura o nedeu amb les tortugues mentre gaudiu d’un destí íntim que ofereix totes les comoditats. Però no només és important el luxe. The Six Senses Zil Pasyon també té molta cura del medi ambient. On porta a terme diferents accions per la millora. THE WHITEBOOK

128

Les seves 30 piscines i les seves residències de tres i quatre dormitoris ofereixen un oasi de serenitat entre les zones verdes de fullatge i les aigües de color turquesa de l’Oceà Índic. Amb un estiu perpetu, l’illa està situada a l’exterior del cicló, a només 30 milles nàutiques al nord-est de l’aeroport internacional de Seychelles. Six Senses Zil Pasyon gaudeix d’un entorn privat i aïllat amb una gran riquesa d’activitats per entretenir totes les edats i satisfer els gustos més diversos i més exigents. Des de les activitats nàutiques i de platja fins descobrir la natura. Gaudeix també de tractaments de spa i benestar i de les seves delícies culinàries. El seu col·laborador en aquest viatge de benestar és la reconeguda marca alemana Babor, pionera en la cura de la pell professional. Amb les formulacions actives altament

VIATGES

ZIL PAYSON, SEYCHELLES

SIX SENSES ZIL PAYSON SEYSHELLES www. sixsenses.com/zilpayson

THE WHITEBOOK

129

Health

VIATGES TSILIVI, GRÈCIA

“Let the time flow” És un hotel únic de 5 estrelles situat en un pintoresc turó, envoltat d’oliveres i verd, a poca distància a peu del complex tsilivi, a 10 minuts de la ciutat de Zakynthos i de l’aeroport. La vista impressionant, la proximitat al poble i les platges de sorra, juntament amb el servei i l’ambient excepcional, fan que Olea sigui el lloc ideal per passar unes vacances romàntiques i relaxants.

GRÈCIA

Les 93 suites presenten una elegància contemporània excel·lent, situades en un ambient tranquil i romàntic que garanteix moments inoblidables i records preciosos. Els 3 restaurants ofereixen opcions culinàries exquisides, que inclouen plats grecs i mediterranis. THE WHITEBOOK

130

Una gran part de l’experiència Olea és la seva dedicació al benestar. Aquí és on entra la zona Royal Spa. Envoltada per la presència de l’aigua, gaudireu de les seves teràpies relaxants mentre tanqueu els ulls i buideu la ment. En més de 300 metres quadrats trobareu equilibri, tant mental com físic, gràcies als seus terapeutes altament capacitats que us introduiran en un món de relaxació total i us ajudaran a deixar anar el vostre estrès. El seu col·laborador en aquest viatge de benestar és la reconeguda marca alemana Babor, pionera en la cura de la pell professional. Amb les formulacions actives altament innovadores de Babor, que es combinen acuradament amb els seus mètodes exclusius de tractament, podreu gaudir de tractaments luxosos i personalitzats que ofereixen els màxims resultats individuals.

VIATGES TSILIVI, GRÃ&#x2C6;CIA

Tsilivi Zakynthos island Greece www. oleaallsuitehotel.com

THE WHITEBOOK

131

adventure

VIATGES SUD ÀFRICA

“Safari Experience”

THE EBONY LODGE SUD ÀFRICA

Aquest lodge de safari de luxe al Parc Nacional Kruger és un lloc de silenci i soledat, envoltat de vastes planes i magnífiques faunes.

També hi ha un spa de salut, gimnàs, biblioteca i una botiga que ofereix aparells de safari i artefactes africans. Es poden reservar vehicles privats de safari a petició durant la durada de l’estad. El parc nacional de Kruger té un paisatge espectacular, amb abundant flora silvestre. La secció sud-oest del parc, al voltant dels rius Crocodile i Olifants, és molt boscosa i acull rinoceronts blancs i búfals. Les planes de la zona oriental del parc estan afavorides per girafes, ñus, impals i zebres, que també fan que la zona sigui popular entre els lleons.

Les suites de Singita Ebony estan decorades amb tons colonials elegants i sòbids amb esquitxades de carmesí i safrà. Totes les habitacions disposen de piscina privada, llar de foc oberta, dutxa interior i exterior i terrassa. Al cap d’uns dies al parc, haureu vist els cinc grans: lleons, lleopards, elefants, búL’esmorzar i el dinar se serveixen a la co- fal del cap i el rinoceront negre. Podeu berta inferior amb vista sobre el riu Sand; caminar, pescar, anar en bicicleta o fer un els ous Benedict amb biltong són delicio- safari en 4x4. sos. A la nit, el cor Shangaan i la calidesa del foc de boma són un escenari perfecte Hi ha quatre allotjaments Singita al parc per a l’alta cuina africana. nacional de Kruger, que ofereixen luxe, reclusió i una vida salvatge espectacular. THE WHITEBOOK

132

VIATGES SUD ÀFRICA

SABI SAND SUD ÀFRICA www. singita.com

THE WHITEBOOK

133

CULTURA

GRÀCIES KARL LAGERFELD

El passat dimarts 19 de febrer és el dia en què ens va deixar Karl Lagerfeld, amb 85 anys. El famós dissenyador va ser àmpliament reconegut com el rei indiscutible de la moda durant aquestes darreres dècades. La seva cultura i set d’aprendre sense parar mai, i la seva increïble capacitat de treball fan de Karl Lagerfeld un dissenyador i un personatge mític que deixarà per sempre la seva empremta en el món de la moda. El gran Káiser dels que estimem la moda!

CULTURA KARL LAGERFELD

El seu aspecte és reconegut a simple vista. Tots sabem identificar els seus cabells blancs recollits amb una cua, els seus guants, les seves ulleres fosques i la seva manera de vestir sempre de blanc i negre.

seguir tota la seva vida en les diferents llars que va ocupar. Va trobar en aquesta pintura un amor etern pel refinament de l’Edat de la Il·lustració, un art de viure amb filosofia i elegància, que contrastava amb la duresa dels anys de la guerra.

Karl Lagerfeld no era només un dissenyador de moda, també era una icona que tenia una capacitat de treball impressionant, amb una imatge de marca digna d’una estrella de rock. Sempre entre dues cites, entre dues col·laboracions, entre dues col·leccions en un calendari sobrecarregat, Karl Lagerfeld era un addicte al treball. Amb tota l’exposició mediàtica que va gaudir, podem tenir la impressió que el coneixiem, però és una simpe il·lusió, perquè el veritable Karl íntim era una personalitat secreta, discreta i inaccessible. Sols les persones que el van conèixer íntimament saben com era en la intimitat: algú que volia viure sempre en el present, que no parlava del passat, malgrat una certa nostàlgia per la seva infància i l’amor a la seva mare.

A l’escola, el petit Karl ja tenia un sentit agut de l’estil, vestia un estil clàssic, amb camisa blanca i corbata que el distingia dels altres nois. Els altres s’en reien d’ell, no tenia amics reals, però tampoc no els buscava: no estava interessat en altres nens, i tenia un sentit de superioritat, que era encoratjat per la seva mare. Amb 7 anys, ja sabia que tindria un destí a part, i que algun dia es coneixeria el seu nom al voltant del món.

La seva infancia Karl Lagerfeld va néixer a Hamburg en una família adinerada, el 1933, segons la majoria de fonts, però potser el 1935 o el 1938 segons les versions (impossible de confirmar ja que els registres del naixement van desaparèixer en els bombardejos d’Hamburg). El van criar uns pares estrictes i distants, però que varen forjar el seu caràcter únic. El seu pronunciat gust per la roba empeny a Karl a una obsessió per l’elegància i l’originalitat. Durant la Segona Guerra Mundial, els Lagerfeld van decidir traslladar-se amb els seus fills (Karl tenia dues germanes més grans), a la seva casa de Bissenmoor, situada a uns 40 quilòmetres al nord d’Hamburg, que era regularment bombardejat. És aquí, en aquesta mansió blanca, adquirida pels seus pares uns anys abans, que Karl va passar la major part de la seva infància, entre l’Elba i el Bàltic. El seu pare Otto ocupava una posició important en una fàbrica de llet concentrada, viatjava molt i prenia pocaca part en l’educació dels seus fills. La seva mare Elizabeth, molt més jove que Otto, no era una mare molt afectuosa, sinó directa i feridora, estricta i no gaire somrient, però Karl l’admirava molt. Era culta, intel·ligent i elegant, i animava al seu fill a aprendre francès i anglès perquè pogués llegir llibres en aquests idiomes. Karl sempre ha estat agraït als seus pares per ser oberts, a diferència de les comunitats rurals i protestants prop de la mansió. El jove Karl la majoria del temps llegia i dibuixava sol a la seva habitació, sota la reproducció d’una obra que representava un sopar de Frederic II al seu palau de Potsdam - La taula rodona, d’Adolfo Von Menzel. Aquesta pintura li van regalar els seus pares per Nadal a petició seva quan era només un nen, i aquest quadre el va

El principi de la seva carrera Al final de la guerra, els Lagerfeld van tornar a viure a Hamburg, però l’Alemanya de la postguerra no era el lloc ideal per saciar la set de cultura i la curiositat de Karl. El desembre de 1949, Elizabeth va portar el seu fill a una desfilada de Dior. En aquest moment Karl tenia 16 anys, i aquesta desfilada de moda va ser una revelació per ell. Somniava amb París, la Ciutat de la Llum, sentia que el seu destí l’esperava allà i va dir als seus pares que volia “treballar en la moda a París”. Encara no tenia 20 anys quan va arribar a París amb els seus llibres, els seus llapis i una gran ambició i amb l’ajuda financera del seu pare. Va gaudir de la ciutat mentre esperava el seu primer treball en el món de la moda, dibuixava sense parar i anava al cine per perfeccionar el seu francès. El 1954 va participar en el concurs del “Syndicat de la Laine”: era només la segona edició del concurs, però amb un jurat replè de noms de prestigi com Hubert de Givenchy i Pierre Balmain.

THE WHITEBOOK

135

CULTURA KARL LAGERFELD

Karl Lagerlfeld obté el primer lloc en la categoria “abric”, mentre que un jove anomenat Yves Saint-Laurent és el guanyador de la categoria “vestit còctel”. És així com es van conèixer els dos nous joves prometedors de la moda francesa: l’un alemany que viu a França, i l’altre francès nascut a Algèria. Ningú podia imaginar en aquell moment com aquestes dues persones impactarien el món de la moda durant moltes generacions.

Saint Laurent, un amic enemic Els dos, ara amics, comencen a treballar per grans Maisons parisenques: Karl Lagerlfeld es va convertir en assistent de Balmain, i Yves Saint-Laurent va ser contractat per Dior. Els dos joves sortien molt sovint amb Victoire Doutreleau (una model de Dior): els tres eren inseparables, i passaven hores junts fent passejades en cotxe, sopant als bars de Saint Germain, i anant de festa a discoteques per a homosexuals. Si Yves Saint-Laurent era el rei de la festa i la seducció, Karl Lagerfeld era molt més reservat i mai parlava de la seva vida privada. No prenia alcohol ni drogues i els seus dies eren estudiosos, passava molt temps dibuixant per aprendre el seu ofici.

Mentre que Saint-Laurent va mantenir la tradició del creador lleial a la seva casa i la seva inspiració, Lagerfeld va crear el model d’un dissenyador que es nodreix de satisfer les demandes de les diverses marques amb qui treballava, anticipantse a les necessitats del mercat i prestant atenció al present. Al final el que va confirmar el divorci final en l’amistat entre Karl Lagerfeld i Yves Saint-Laurent cap a principis dels 70, no fou una rivalitat entre creadors, sinó una història del cor.

El gran amor de la seva vida

El 1957, Christian Dior va morir sobtadament d’un atac de cor, i la casa va decidir designar el jove Yves Saint-Laurent com a nou director de les col·leccions, la qual cosa era sorprenent, ja que llavors només tenia 21 anys. Karl Lagerfeld no era gelós de l’èxit del seu amic, encara que somniava amb Dior des de sempre. Yves Saint-Laurent es va sentir aclaparat per les noves responsabilitats que l’esperaven, va entrar en pànic i va buscar consol amb Victoire. Aquest avanç de la relació entre Yves Saint-Laurent i Victoire va trencar el trio inseparable. Els dos van estar lluitant sense admetre-ho per l’amistat de la jove model. Amb el temps, els dos amics van evolucionar de manera diferent en el món de la moda, Yves Saint-Laurent finalment va establir la seva pròpia casa en 1962, recolzat per Pierre Bergé, mentre Karl Lagerfeld va avançar més silenciosament. Després de la seva feina per Balmain, es va unir a la casa de Haute Couture Jean Patou, on signava les seves creacions amb el nom “Roland Karl”. Quan es va adonar que la Haute Couture anava en declivi, i que el que era en aquest moment l’objectiu real de la moda era el Prê-à-Porter, Karl Lagerfeld va deixar Patou i va començar a treballar per Chloé (des de 1963 fins a 1983). Va aconseguir capturar l’esperit de la marca i modernitzarla. Les seves col·leccions per Chloé estan marcades per un esperit romàntic i lliure, femení i ple d’encant. El 1965, va començar a dibuixar en paral·lel per a la casa Fendi, per a qui va treballar fins al final de la seva vida.

El 1971, al Café de Flore de París, Karl Lagerfeld va conèixer a Jacques de Bascher, un home jove, guapo i carismàtic, amb un estil de vestir únic. Karl es va sentir totalment seduït i va néixer una relació sentimental. “Jacques de Bascher, de jove, era el diable fet home amb cara de Garbo. Era la persona que més em divertia, era el meu oposat, impossible, odiós. Era perfecte”, va dir el dissenyador a Casa Ottavi, biògrafa de qui va ser el gran amor de la seva vida, tot i que mai van tenir relacions sexuals. Els dos entusiastes de la moda teixeixen una relació d’amor tant sulfurosa com platònica i van estat junts més de 18 anys. Ja que no treballa, Jacques tenia temps per sortir molt, era una persona extrema, a qui li agradava experimentar amb begudes, amb drogues, a vegades al límit de l’autodestrucció. Jacques li explicava a Karl les seves nits festives, no li amagava res. Durant una nit de festa, Jacques i Yves Saint-Laurent es van trobar, i aquesta història d’una nit es va prolongar, Yves Saint-Laurent s’havia enamorat del jove dandi. Karl estava devastat però no ho demostrava, i va perdonar a Jacques. Pierre Bergé, parella de Yves Saint-Laurent, es va involucrar en aquesta història, i va acusar Karl Lagerfeld d’haver orquestrat auesta relació per fer trontollar la casa Saint Laurent, ja afeblida per les addiccions i depressions d’Yves. Tot va acabar en una baralla al restaurant / discoteca gai “el Sete”. La rivalitat entre Karl Lagerfeld i Yves Saint-Laurent, fins ara silenciada, es convertia aleshores en una veritable guerra declarada, que va posar un punt final a gairebé 20 anys d’amistat.

THE WHITEBOOK

136

CULTURA KARL LAGERFELD

Conscient de la infidelitat de Jacques de Bascher, Karl Lagerfeld sempre va tancar els ulls per amor: “Mai vaig tenir relacions amb Jacques, ell podia fer el que volia”, va dir. Malauradament, a principis dels anys vuitanta, l’arribada del sida va ser devastadora i Jacques va ser una de les victimes. Karl Lagerfeld ho va fer tot per intentar salvar al seu amic: pagar els metges més reconeguts, exigir el millor tractament... Fins i tot enfrontar-se a la família del seu anor, que el considerava un “empestat”. El 3 de setembre de 1989, el dandi parisenc mor a l’hospital de Garches, amb el suport de Karl Lagerfeld. L’any següent, aquest últim va comprar una casa a Hamburg que va anomenar Villa Jako, en la seva memòria i vuit anys més tard, va llançar una fragancia també anomenada Jako. El 2015, Karl Lagerfeld va dir en una entrevista amb Paris Match que les cendres del seu gran amor es trobaven “en un lloc secret” amb les de la seva mare (que va morir el 1978). “Un dia afegirem les meves cendres ...”

El renaixament de Chanel A principis dels anys vuitanta, els germans Wertheimer, propietaris de Chanel, demanen al dissenyador que renovi la marca, que en aquest moment pateix una imatge antiquada i sense interès. Des de la mort de Coco deu anys abans, la màgia ja no funciona a Chanel, i els propietaris li donen a Karl Lagerfeld carta blanca per rectificar aquesta tendència.El que molt consideraven com un regal enverinat, Karl Lagerfeld ho considera com un repte, i treballa dia i nit per convertir-se en l’hereu digne del mite Coco. Ell busca documents sobre les arrels de la casa, adquireix arxius, acudeix al “Palace” per observar els joves i s’inspira en l’esperit dels temps en aquest viver d’idees. En aquella època, les noies joves que no tenien prou per comprar Chanel a la botiga es compraven de segona mà només la jaqueta del conjunt Chanel i la portaven amb texans.

Aquesta barreja d’estil va inspirar a Karl Lagerfeld per a la seva primera col·lecció. Amb un fort sentit de tendència, va innovar amb denim i faldilles més curtes, alhora que perpetua l’estil de la fundadora amb tons blancs i negres. El Kaiser aconsegueix sacsejar els codis i, a poc a poc, dóna a la marca francesa la seva noblesa, posant-la al capdavant de l’escena mundial. El seu model-musa de l’època, Inès de la Fressange, feia saltar un vent fresc a les desfilades. Com una estrella de rock, treia la jaqueta a la saga durant la desfilada i la llençava a l’asistencia. La passió dels fans de Chanel mai no s’ha negat des de llavors. En l’última desfilada de moda de Chanel Haute Couture primavera-estiu 2019, el dissenyador icònic havia estat absent i no va saludar al públic al final de la desfilada, excusat per un comunicat de la marca que el va dir cansat. En els últims anys, hi havia rumors sobre una suposada malaltia, recolzada per fotos recents on va aparèixer disminuït. Si el creador era un treballador insaciable que actuava per a diverses marques a la vegada, era inseparable de la casa de Chanel. Karl Lagerfeld deixa vacant un seient de director artístic molt cobejat. Recentment, la casa va anunciar, arran de la mort de Karl, que Virginie Viard esdevé la nova directora artística de Chanel.

CULTURA KARL LAGERFELD

“The show must go on”

THE WHITEBOOK

138

CULTURA KARL LAGERFELD

“Karl Logofeld” Algunes persones probablement recorden un Karl Lagerfeld amb sobrepès, sobretot durant els anys noranta. A principis dels anys 2000, Karl Lagerfeld és un dissenyador reconegut i continua treballant incansablement, però el seu físic ja no es correspon amb la seva imatge interior. Comença a seguir una dieta molt restrictiva, sota el lideratge del Dr. Houdret. Aquesta dieta, que només recomana una ingestió de 1200 calories per dia, li permet perdre 42 kg en poc més d’un any. Una vegada més, Karl Lagerfeld ha mostrat una gran força i determinació per aconseguir el seu objectiu. “Una persona a dieta”, diu, “ha de sotmetre’s a la seva pròpia llei marcial. Ets general i només tens un soldat al teu exèrcit. Has de donar instruccions i el soldat ha d’executar-les. Pot molestar-lo, però no té cap opció”. Per la seva pròpia admissió, la seva motivació per a aquesta dieta era purament estètica, i no per motius de salut. “Em sentia còmode amb el meu excés de pes i no em provocava cap problema de salut (o pitjor, problemes emocionals), però de sobte vaig voler usar roba dissenyada per Hedi Slimane [que estava treballant anteriorment per a Saint Laurent i creava en aquell moment la Col·lecció Dior Home]. Però els seus models, usats per nois molt prims, em van obligar a perdre almenys 40 quilos ... No vaig pensar que fos possible perdre tant pes en un any. ... Però de fet, vaig tardar exactament tretze mesos”. Aquesta espectacular pèrdua de pes li permet recuperar una certa alegria i el motiva a mostrar al món una nova imatge de si mateix, amb un nou estil més rocker i més modern. Es converteix en la seva creació més gran, un personatge pròpiament dit (i ja no només el creador artístic de Chanel), digne d’una estrella de rock internacional. Multiplica activitats, entrevistes, fotos davant i darrere de la càmera. Apareix en la televisió, imagina les decoracions d’interior de l’hotel, participa en col·laboracions, en particular amb H & M que acaba d’establir la seva notorietat amb el públic en general. La seva silueta es converteix en un logotip, destacat en les seves col·leccions Prêt-à-Porter Karl Lagerfeld, en pompons de pell de Fendi, en maquillatge en ModelCo, en ninots de Barbie o en figurines Tokidoki. Com deia ell mateix: “Sóc una marca ambulant, el meu nom és Logofeld”

En la història de la moda, Karl Lagerfeld deixa una creació admirable: ell mateix. Fins i tot en ombra xinesa, la seva silueta és identificable de seguida. Ficció pura del cap a peus, va crear el seu pictograma: era una estrella del pop, un producte pur. Al món de la moda, ha estat una excepció: per primera i probablement única vegada, un octogenari ha estat de moda als ulls de les noies molt joves, i la seva fama ha superat la de Coco Chanel Mai un home amb una imatge tan pública ha estat tan discret sobre la seva vida quotidiana i privada, només compartida per la seva gateta Choupette, gairebé tan famosa com el seu amo. Karl la va descriure amb aquestes paraules plenes d’amor: “Ella és pacífica, agradable, divertida, graciosa, és bonica d’observar i té una bella manera de caminar, però la seva principal qualitat és que no parla. Era l’amor a primera vista […] Ella és el centre del meu món.” Segurament és l’esser que Karl va estimar més deprès del seu gran amor Jacques de Bascher.

THE WHITEBOOK

139

CULTURA CINE

SOFIA COPPOLA 1a. DIRECTORA D’APPLE

El gegant tecnològic ha previst llançar una plataforma audiovisual que competirà amb Netflix i Amazon. Apple ha decidit endinsar-se en el terreny de la producció audiovisual i l’emissió en streaming i la seva primera aposta promet ser un èxit. Sofia Coppola serà l’encarregada de dirigir el primer llargmetratge de la companyia tecnològica que, segons ha revelat la BBC, portarà per títol On the rocks i estarà protagonitzada per Rashida Jones i Bill Murray, amb qui ja va treballar a Lost in translation, pel·lícula per la que Coppola va guanyar un Oscar al millor guió.

A principis d’any, la companyia de la poma va fer públic que els seus ingressos es veuran retallats per primera vegada en 16 anys i, segons la BBC, ha decidit explorar noves àrees de negoci per compensar la desacceleració prevista en les vendes d’iPhone. Tot i que encara no s’ha fet oficial quan estarà disponible la seva nova plataforma per veure pel·lícules i sèries, els rumors apunten que 2019 serà l’any de llançament i el servei seria gratuït per als usuaris dels seus dispositius. Segons Variety Apple té previst invertir prop de 900.000 milions d’euros en contingut original.

La pel·lícula narra la història d’una jove que torna a reprendre la relació amb el seu pare, que és un playboy. On the rocks està sent coproduïda per la companyia A24, que ha arribat a un acord de col·laboració amb Apple per treballar en els seus primers projectes. Coppola ja va treballar amb A24 a The Bling Ring i la productora està darrere també de les pel·lícules Moonlight i Hereditary.

On the rocks no és l’únic projecte audiovisual que té en marxa Apple, ja que també està treballant amb noms de primer nivell com Jennifer Aniston, Steven Spielberg i Reese Whiterspoon per llançar diferents projectes per a la petita pantalla. I és que aquesta nova plataforma promet convertir-se en una seriosa competidora per a les gegants del negoci com Netflix, HBO i Amazon.

THE WHITEBOOK

140

CULTURA LLIBRES

“THE MISTER”

Anastasia i Christian ja tenen successors a ‘The Mister’, el primer llibre de E.L. James després de ‘Cinquanta ombres de Grey’

És la successora de l’exitosa saga Cinquanta ombres de Grey i ha estat descrita per la seva autora com una muntanya russa de perill i desig que deixa el lector sense alè fins a l’última pàgina. També com el romanç apassionat d’una ventafocs del segle XXI. The Mister (que es tradueix com “el senyor” tot i que encara no té títol oficial per a la seva edició en espanyol) és oficialment el títol de la qual serà la pròxima novel·la eròtica de E.L. James. L’escriptora portava temps donant pistes als seus fans dient que es trobava treballant en un nou projecte i ara acaba de revelar en un programa de la televisió nord-americana els primers detalls. La història passa entre Londres, Cornualla i els Balcans. Segueix les aventures d’un privilegiat i ben plantat aristòcrata britànic anomenat Maxim Trevelyan, que ha heretat tota la seva fortuna i títols nobiliaris després d’una tragèdia familiar. Però també, tota la responsabilitat que comporta, un paper per al qual no està preparat. Encara que li resulta gran el desafiament de lluitar contra el desig per una dona enigmàtica que acaba d’arribar a Londres. Es tracta de la talentosa i bella Alessia Demachi. Una jove amb un do per la música i un passat turbulent. Per Maxim, Alessia és un misteri fascinant i el seu anhel per ella s’acaba materialitzant en una passió que no ha experimentat mai abans i que ni tan sols s’atreveix a nomenar... Tot i que, amb aquesta descripció dels personatges i de la trama, el llibre recorda bastant a la protagonitzada per Christian Grey i Anastasia Steele, en aquesta ocasió sembla que els rols s’inverteixen en donar-li al personatge femení el bagatge del passat fosc i el poder de seducció. L’editorial Cornerstone no publicarà en anglès The Mister fins al proper 16 d’abril però ja hem pogut veure com serà la seva portada i fins i tot llegir un petit avançament al més pur estil sensual de E.L. James. THE WHITEBOOK

141

CULTURA BIOT FOUNDATION

Com va néixer la fundació BIOT? Entrevista a Marc Pastor Oliva, co-fundador amb la seva parella Anna Bacaria de la Fundació BIOT, perquè ens expliqui la missió, els valors i els objectius d’aquesta organització. Nascuda de l’experiència que van viure a Guinea Equatorial el 2011, BIOT té l’objectiu d’empoderar en valors a la infància i adolescència per aconseguir generar un canvi de tendència a la societat. A tots ens preocupa la societat del futur i els valors que es transmeten a les properes generacions. L’acció de BIOT amb els nens i els adolescents permeten que aquests s’erigeixin com el motor del canvi social que tots volem veure al món. L’acció de BIOT passarà per Andorra el pròxim 19 d’abril amb el Futbiot (en col·laboració amb el Futbol Club Andorra) per transmetre valors de respecte i cohesió social als nens i nenes de les escoles del país.

Marc Pastor Oliva: L’any 2011, la meva parella Anna i jo vam embarcar-nos en un viatge de cooperació a Guinea Equatorial amb una ONG. Era un projecte de reforç escolar a un orfenat que es va dur a terme durant l’estiu, i que, malauradament, va fracassar per culpa de la manca de treball previ a l’hora de detectar les necessitats existents. L’orfenat era propietat d’Aldeas Infantiles SOS, una de les ONG’s més potents del món, on hi havia al voltant de 100 nens i nenes. A causa de la deriva del projecte, l’Anna i jo vam aprofitar per fer un exercici exhaustiu de detecció de necessitats, i vam veure que el 80% dels nens i nenes que amb 16 anys havien d’abandonar l’orfenat per encarar la vida adulta, queien en xarxes de delinqüència, bandes criminals, drogues... I coses pitjors. L’Anna, que és experta en el món educatiu, va relacionar aquest problema amb la manca de valors humans i referents positius a causa de la manca de la seva família, que és l’encarregada d’aportar i dotar als fills d’uns valors i uns referents positius.

THE WHITEBOOK

142

CULTURA BIOT FOUNDATION

a través del lleure i l’esport. L’ONG es deia Akiba Guinea, que volia dir “Gràcies Guinea” en l’idioma tribal de Guinea Equatorial. L’any 2016 vam tancar l’ONG Akiba Guinea per obrir la Fundació BIOT, amb l’objectiu d’arribar més lluny. Avui, 8 anys més tard, hem aconseguit baixar el percentatge de delinqüència una vegada abandonat el centre del 80% al 8%. D’on ve el nom de Biot per la fundació? L’any 2013 va passar un fet que canviaria la nostra vida per sempre. Quan vam arribar a l’estiu a l’orfenat, ens vam trobar una nena nova, que tenia cicatrius de talls i cremades per tot el cos. Tenia 7 anys. Evidentment, em vaig quedar tan impactat que vaig anar directament a la direcció de l’orfenat a preguntar què li havia passat. Em van dir que la seva mare l’havia maltractat i violat amb tota mena d’objectes, i que se l’havien trobat mig morta al carrer, i que, aleshores, serveis socials l’havia portat a l’orfenat. Sabent tot això, el que vaig fer va ser informar a tots els psicòlegs, educadors i mestres que portàvem com a voluntaris, perquè fossin conscients que si la nena actuava segons uns patrons de comportament típics d’aquest tipus d’abusos, fossin conscients que era degut al seu passat. Però contràriament al que hagués sigut normal, la nena no mostrava ni ira ni odi, els patrons típics, sinó que sempre tenia un somriure i una abraçada per tothom. Allà em vaig adonar que estava davant de la persona més valenta que havia conegut mai. Una persona que malgrat haver patit tot el que havia patit, seguia oberta a voler ser feliç, i que només volia estimar i ser estimada. Aquella suma de valentia, força i esperança em va captivar. A mesura que el projecte avançava, la nena cada vegada anava sent més el que li pertocava: una nena de 7 anys. Però a finals d’estiu, la direcció de l’orfenat em va dir que la mare la reclamava judicialment, però que no patís per res, ja que era impensable i impossible que li retornessin la custòdia. I que tornés tranquil a Barcelona. Però a l’octubre d’aquell mateix any, vaig rebre una trucada informant-me que la mare havia guanyat el judici, ja que ningú

s’havia presentat a defensar la nena. Davant la meva frustració i indignació, em van comentar que les coses en aquests països funcionen així, a base de xantatges o suborns. També em van dir que serveis socials li estava fent un seguiment, i que qualsevol irregularitat, la nena tornaria a l’orfenat. Una setmana més tard, em van tornar a trucar, dient-me que la mare havia sortit sola del país, i que la nena havia desaparegut. I que això podia voler dir qualsevol cosa. Mai més n’hem sabut res. Evidentment, això em va deixar molt tocat. Em vaig qüestionar el sentit de la vida i el motiu pel qual som aquí. I no va ser fins que els meus éssers estimats em van fer veure l’altra cara de la moneda, que no vaig aconseguir recuperar-me. Em van fer veure que havia de fixar-me en tots els casos d’èxit i no en el cas fracassat. Això em va fer veure-ho tot d’una altra manera, i vaig convertir tota la frustració en energia per lluitar per tots i cada un dels nens i nenes que, com ella, tenen realitats complicades a la seva vida, sigui a l’Àfrica o a on sigui. Així va néixer la idea

THE WHITEBOOK

143

de la Fundació, per tal d’arribar més lluny i lluitar per un món més just i igualitari. La nena es deia Biot. Que en l’idioma d’allà, significa esperança. Com recapteu diners i quines accions això us permet fer? Els recursos econòmics ens arriben per diferents canals: particulars, empreses i administració pública. Pel que fa a particulars, disposem d’una petita base de socis que sustenten la fundació. Pel que fa a empreses, quan hi ha esdeveniments com el FutBiot, resulta un aparador immillorable per empreses solidàries que volen vincular-se amb els valors que transmetem. I per últim, l’administració pública, que treu a concurs subvencions per diferents projectes als quals ens presentem. Avui dia, els recursos econòmics de BIOT són limitats, i això impedeix fer tot el que voldríem o seria necessari fer. Però ens ho prenem amb filosofia i seguim treballant com el primer dia, confiant en el fet que algun dia aconseguirem arribar allà on ens vam marcar arribar.

THE WHITEBOOK

144

CULTURA BIOT FOUNDATION

mans i la creació de referents en els infants i adolescents, i ho apliquem gràcies als nostres programes socioeducatius. És per aquest motiu que BIOT impulsa el programa FutBiot, que mitjançant la seva metodologia de treball, utilitza el futbol com a eina socioeducativa per tal de treballar els valors humans a la infantesa i adolescència. Hem aconseguit crear un espai d’inclusió i cohesió social, on els nens i nenes es diverteixen practicant esport, deixant de banda les diferències culturals, físiques i socials. Ja són nombroses les persones que han participat en el FutBiot tot i tenir diversitat funcional física o intel·lectual. Cerquem l’equitat, generant oportunitats i experiències per tothom qui estigui disposat a viure-les. El programa FutBiot pretén ser un espai on nens i nenes gaudeixin d’una jornada lúdica mentre integren un conjunt de valors essencials per al seu desenvolupament humà. Educació i diversió en un mateix espai. I és que al FutBiot, eduquem mentre juguem. Quin és o quins són els països on aporteu ajuda?

Trobeu bona acollida als vostres projectes sempre o a vegades hi han obstacles ?

Avui dia actuem a Catalunya, on desenvolupem el FutBiot, i a Guinea Equatorial, on desenvolupem el programa Binemombo, dissenyat per actuar als orfenats dels països en vies de desenvolupament. La manca de recursos provoca que no puguem actuar a altres zones d’Àfrica, on ens han sol·licitat ajuda, i que malauradament no els hem pogut correspondre. Però, com he dit abans, seguim lluitant i ens ho agafem amb les mateixes ganes del primer dia, il·lusionats per intentar crear un futur millor per aquells nens i nenes que viuen situacions complicades.

Quasi sempre hi trobem una molt bona acollida per part del públic objectiu (escoles, orfenats...). No tant per part de les administracions, que sovint posen molts impediments, que acaben resultant insalvables per entitats petites com la nostra. I, evidentment, l’obstacle més gran de tots són els recursos humans i econòmics. Per desenvolupar projectes, es necessiten diners i persones, i sovint van molt lligades. Per tant, és un peix que es mossega la cua.

Quina és la vostra motivació?

Des de BIOT creiem fermament que l’esport és una eina social imparable. Si deixéssim caure una pilota a qualsevol entorn, de ben segur es generarien relacions socials entre els nens i nenes de la zona de forma involuntària. Sense importar la procedència ni el gènere. Aquest és el potencial social real que té l’esport. Creiem en l’esport i el lleure com a eines per treballar els valors hu-

La nostra única motivació consisteix a potenciar el desenvolupament personal i humà dels nens i adolescents a través de l’empoderament en valors, per tal d’aconseguir canviar la tendència i que les següents generacions alimentin el món d’humanitat, convertint-lo en un lloc més igualitari i just.

En què consistirà l’acció Futbiot a Andorra el 19 d’abril?

THE WHITEBOOK

146

CULTURA BIOT FOUNDATION

Com us va ocórrer la idea de Futbiot?

Perquè heu escollir Andorra per aquesta acció?

Després de visitar camps de futbol base d’arreu de Catalunya sorgeix aquesta pregunta. Entrenadors i familiars prioritzen el resultat per davant de l’aprenentatge i l’educació. Faltes de respecte constants, oblidant que no són números sinó infants qui estan jugant a pilota. D’aquí neix el coratge per reivindicar la rellevància que pot tenir l’esport, inclòs el futbol, com a eina socioeducativa. Ens trobem en una clara situació on els valors estan en declivi. Per què ha de guanyar qui marca més gols i no qui més s’ha esforçat o s’ha solidaritzat amb els companys? Quina futura societat volem? Eduquem en xarxa, creem continuïtat entre escola i lleure, consolidem objectius i caminem units.

Des de BIOT sempre necessitem un club de futbol que s’impliqui per a desenvolupar l’acció, ja que en l’àmbit logístic i de material, resulta essencial. Ho hem fet a Olot, a Reus... I des del FC Andorra sempre van estar predisposats a desenvolupar el FutBiot. Sincerament, ha sigut on més fàcil ens ho han posat, i diu molt de la nova direcció, que una de les primeres accions que vulgui desenvolupar, sigui una acció de país per potenciar el desenvolupament dels nens i nenes andorrans, fomentant així el creixement humà de la societat andorrana. A més, personalment, al ser andorrà, sempre he pensat que volia posar el meu granet de sorra per ajudar, en el que pogués, a la societat andorrana.

Quins valors voleu transmetre als nens que participen al Futbiot? La màxima de l’educació en valors ens diu que els valors no es treballen, sinó que el que es fa és treballar un conjunt de competències elementals pel desenvolupament dels infants, que una vegada consolidades, fan brollar els valors en cada un d’ells. Mai són exactament els mateixos valors els que brollen de cada un, però sí que són sempre valors positius. Al final, el que volem és ajudar als nens i nenes a desenvolupar-se en el seu camí a convertir-se en persones humanes.

FUTBIOT ANDORRA, MÉS ENLLÀ DEL FUTBOL El FutBiot és un torneig de futbol poc convencional. Un programa que té com a objectiu fomentar valors com el respecte, el joc net per sobre de la competitivitat, el treball en equip i la igualtat de gènere, tots ells inculcats a partir del futbol, per ensenyar que, en el futbol, els herois no són només jugadors, sinó també persones. El FutBiot és un espai d’inclusió i cohesió social, on els nens i nenes es diverteixen practicant esport, deixant de banda les diferències culturals, físiques i socials. A més, es persegueixen objectius educatius, com cohesionar el grup de classe, conèixer nous amics d’altres escoles i jugar amb els valors més saludables del futbol.

THE WHITEBOOK

147

SOPAR BENÈFIC

CULTURA BIOT FOUNDATION

El 16 de maig, en relació a l’acció del FUTBIOT Andorra acte patrocinat per THE WHITEBOOK Andorra entre d’altres organitzacions, es celebrarà a terme un sopar benèfic amb intenció de recaptar fons per ajudar als nens de Guinea Equatorial i la feina que porta a terme BIOT FOUNDATION. Durant l’acte que tindrà lloc a l’Ushuaia Mountain Hotel a Arinsal, els participants entraran al sorteig de l’obra que l’artista Philippe Shangti ha regalat a la fundació i on el propi artista serà l’encarregat de fer l’entrega al guanyador. La celebració començarà a les set de la tarda i es farà un sopar, el sorteig i un fi de festa amb un DJ reconegut. Des de The Whitebook Andorra volem agraïr l’assistència a l’acte i el gran gest de Philippe Shangti, des del primer moment que se li va dir.

L’artista francés establert a Andorra Philippe Shangti fa un gest desinteressat i molt generós de regalar una de les seves obres en edició limitada, anomenada « No Fuck Here ». L’obra té per objectiu demostrar que podem estar units malgrat les nostres diferencies. L’artista diu: “El compromís sempre ha estat a la base de la meva feina i busco despertar les consciències de la gent a través de l’art, escollint noves batalles cada any a través de les meves obres i col·leccions. Estic molt sensible pel que fa a l’ajuda pels nens, i és molt natural per mi voler donar a la Fundació Biot una de les meves obres. Aquesta obra és un missatge d’esperança i de pau. Les dues mans lligades són un símbol per dir que fins i tot en desacords, podem romandre units.” Podeu trobar més informació sobre l’artista i les seves obres a la seva web o a les seves xarxes socials: web: www.philippeshangtistudio.com Instagram @philippeshangti THE WHITEBOOK

148

16 MAIG , 2019 19:00h USHUAIA THE MOUNTAIN HOTEL

SOPAR BENÈFIC Sopar i sorteig escultura Philippe Shangti Places limitades Confirmació assistència: info@zarethmodels.com

MOTOR

Taycan TAYCAN

El primer cotxe 100% elèctric de PORSCHE El 2019, el cotxe conceptual Porsche Mission E (revelat el setembre de 2015 al Saló de Frankfurt) es convertirà en un model de sèrie sota el nom Porsche Taycan. Aquest sedan esportiu de quatre portes serà el primer model 100% elèctric de la marca alemanya. Amb motiu de la celebració oficial dels 70 anys dels seus cotxes esportius, Porsche va donar a conèixer el nom del seu primer cotxe esportiu 100% elèctric : Taycan. Sinònim de “jove cavall vigorós”, el seu nom és una referència directa a l’escut d’armes de Porsche. “Al mateix temps esportiu i eficient, capaç de recórrer llargues distàncies, el nostre nou cotxe elèctric és un veritable símbol de llibertat”, explica Oliver Blume, director general de PorscheAG. Descobreix el primer cotxe elèctric amb l’ànima d’un Porsche.

Per això, els dissenyadors de la marca volen tenir en compte els canvis que caracteritzen el món actual: la digitalització i la urbanització i la necessitat per un model d’utilització del cotxe més sostenible. Amb el concept-car Mission E, que aviat serà el cotxe de sèrie Taycan, Porsche va donar un nou pas cap a aquest futur de mobilitat sostenible. Aquest nou cotxe esportiu 100% elèctric encarna perfectament la visió de Porsche per a l’electro-mobilitat. Després dels seus models híbrids recarregables (com el Cayenne, el Panamera o el 918 Spyder), el Taycan demostra brillantment que els sistemes totalment elèctrics són una nova versió de la filosofia de la marca que pretén combinar la intel·ligència i el rendiment. Aquest nou compromís de Porsche es diu E-Performance.

El desig de Porsche en dissenyar nous cotxes esportius és inventar els cotxes esportius de demà, tot contribuint a l’aparició de la mobilitat sostenible.

THE WHITEBOOK

150

Disseny Exterior

MOTOR TAYCAN

Aquesta nova creació encarna perfectament els valors emblemàtics de Porsche, des del naixement del 356 el 1948: lleugeresa, obertura, puresa de línies, arquitectura sòbria, disseny centrat en el conductor i comoditat diària.Els motors elèctrics són compactes. Sense motor tèrmic, sense sistema d’escapament, ni túnel de transmissió, el Taycan ens convida a repensar la nostra visió tradicional de l’automòbil. Amb el seu nou cotxe, Porsche ens porta als límits de la novetat en una harmonia de línies, entre aerodinàmica i pura tradició Porsche. El resultat dóna una silueta fluida, tallada per al rendiment. Per a Porsche, no hi ha paradoxa per voler combinar cotxe amb seients esportius i de quatre places. L’altura del Taycan només arriba a 130 cm però hi ha espai per a quatre persones.La proa, amb el capot extremadament pla, evoca clarament les línies de l’esportiu 918 Spyder. Amb una innovació estilística i tècnica: llums de LED, amb sensors integrats per als sistemes d’assistència. A la part posterior també, la signatura Porsche és visible a primera vista. Els elements funcionals es combinen amb el moviment de la fluïdesa perfilat pel raig de llum vermella sobre l’elegant banda de vidre negre. Els miralls exteriors brillen amb la seva absència: les imatges de la càmera es mostren als miralls virtuals situats a les cantonades inferiors del parabrisa. D’aquesta manera, el conductor té una millor visibilitat de les imatges com del camí. També es pot activar la visualització dinàmica de les informacions de seguretat directament al parabrisa.

THE WHITEBOOK

151

MOTOR TAYCAN

Interior i funcionalitats

Per exemple, un sistema de rastreig d’observació identifica l’instrument que el conductor està mirant. Aquest últim pot navegar pel menú simplement movent els ulls i confirmar la seva selecció mitjançant un botó al volant. El sistema detecta el seient i la posició del conductor. Si canvia de posició baixant o pujant el seient o recolzant-se cap al costat, la representació en 3D dels instruments s’adapta d’acord amb això. Igual que el cotxe conceptual Mission E, el Taycan proposa comandaments gestuals que permeten als ocupants controlar certes funcionalitats (aplicacions, navegació, aire condicionat ...) sense cap contacte gràcies a un sistema de reconeixement de gestos.

El concepte de comandament innovador del Taycan és totalment centrat en el conductor i proporciona una anticipació del que serà la conducció del futur. L’aliança intel·ligent de la realitat i del virtual permet un ús intuïtiu, ràpid i sense distracció. El quadre de comandament està corbat, inclinat i separat del tauler. Es pot personalitzar al gust. Mostra cinc marcs virtuals amb un disseny Porsche distintiu en tecnologia OLED, que correspon a diferents categories de funcions: energia, Porsche Connect, rendiment, navegació i Sport Chrono. Amb capacitat per a quatre passatgers, el concepte inclou un conjunt de funcions innovadores.

THE WHITEBOOK

152

MOTOR TAYCAN

Bateria i recarrega

Motorització i rendiment

Per a una actuació digna d’un cotxe esportiu, especialment per a una berlina de quatre portes, la potencia no ho és tot. La construcció lleugera, la distribució òptima del pes i el baix centre de gravetat són essencials. La bateria de ions de liti d’última generació es troba sota el vehicle i s’estén des d’un eix a l’altre. Les masses es distribueixen uniformement a tota la longitud de la distància entre eixos per obtenir un equilibri ideal. A més, el centre de gravetat del vehicle és extremadament baix. Aquests dos factors augmenten encara més el rendiment del cotxe i la sensació de conduir un cotxe esportiu real.

L’objectiu anunciat per Porsche era construir un vehicle totalment elèctric sense igual en el mercat, en totes les situacions de conducció. La tensió d’alimentació també és única per a un vehicle elèctric: 800 V, gràcies al motor PSM d’alt rendiment. (PSM vol dir en català Màquina Síncrona d’Imant Permanent). Concretament, els seus motors elèctrics es caracteritzen per la seva gran densitat de potència, alta eficiència, notable consistència en tot el rang de velocitat i la seva resistència. El Taycan estarà equipat amb dos motors elèctrics d’aquest tipus, un per eix, per a una potència acumulativa de més de 440 kW (600 CV).

Amb el Taycan no es necessitarà cap cable o endoll: no haurà de fer el menor esforç. Tan sols estacionar el cotxe sobre una placa especial instal·lada a terra al garatge i s’inicia la càrrega d’inducció de manera totalment automàtica. Però la bateria també és podrà carregar des d’un terminal públic o des de casa, mitjançant un cable connectat a l’endoll d’alimentació que es troba al frontal esquerre. La tensió de subministrament de 800 V no és habitual, ja que els altres vehicles elèctrics generalment se satisfan amb 400 V. Per naturalesa, un Porsche no té res de comú. Amb el sistema de càrrega Porsche Turbo, la càrrega de 800 V DC és considerablement més ràpida: el 80% de la càrrega total en menys de 15 minuts. En altres paraules: es pot aconseguir gairebé 100 km d’autonomia en tan sols 4 minuts de càrrega.

La bateria ofereix un abast de més de 500 km, per a la màxima comoditat del conductor. La potència contínua subministrada per la bateria és inèdita per a un cotxe esportiu elèctric. El cotxe pot encadenar diverses acceleracions sense pèrdua de potència. En general, els motors elèctrics experimenten una pèrdua de potència amb cada acceleració, i la velocitat pateix. Això no és el cas amb la nova creació de Porsche El Taycan estarà disponible en una gamma completa segons els últims comunicats oficials de Porsche. Després del primer Taycan, es llançaran normalment el Taycan 4S i el Taycan Turbo (un nom que pot ser confús en un vehicle elèctric), així com el Taycan Cross Turismo al voltant de 2021.

THE WHITEBOOK

153

THE WHITEBOOK ADRECES

ANDORRA TURISME visitandorra.com AQUAZZURA aquazzura.com ALEXANDER WANG alexanderwang.com

BALENCIAGA balenciaga.com BALMAIN balmain.com BIOT FOUNDATION biot-foundation.org BURBERRY burberry.com BASIC MERCAT basicmercat.com

CHANEL chanel.com CISA cisa.ad CHLOÉ chloe.com CHEF’S TABLE T. +37 672 00 31

DELFINA DELETTREZ delfinadelettrez.com DSQUARED2 dsquared2.com DOLCE & GABBANA dolcegabbana.com DIOR dior.com

E-F

EMO RESTAURANT hotelpalome.com FENDI fendi.com

G-H

GIVENCHY givenchy.com GUCCI gucci.com HVNGARI T. +376 803 080

PEAKPERFORMANCE peakperformance.com PRADA prada.com PROENZA SCHOULER proenzaschouler.com

SAINT LAURENT ysl.com STELLA MC CARTNEY stellamccartney.com

I-J

ISABEL MARANT isabelmarant.com INTIMISSIMI intimissimi.com IMMOBILIÀRIA SUPERIOR immobiliariasuperior.com

LOEWE loewe.com LOUIS VUITTON louisvuitton.com LANDING ART MOBLE T. +376 813 348

M-O

MANGO mango.com MARQUET marquetandorra.com

THE WHITEBOOK

154

THE EMBASSY theembassystore.ad TAG HEUER tagheuer.com TOM FORD tomford.com

VALENTINO valentino.com VIA MODA viamoda.ad

YOKAI ANDORRA yokaiandorra.com

ZADIG & VOLTAIRE zadig-et-voltaire.com

THE

WHITEBOOK ANDORRA

Juny / Juliol 2019

SUMMER VIBES!

Sol i aigua!!! Tractaments beauty Moda bany Viatges Fitness i molt, molt mĂŠs! El millor aparador per la teva marca a Andorra! info@zarethmodels.com www.thewhitebookand.com

FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE

THE LIST AGENDA AVANÃ&#x2021; ESTIU 2019

Isabel Marant

Gucci

Tom Ford Lia Swimwear

Isabel Marant

CHANEL, COCO MADEMOISELLE Eau de parfum intense

Loewe Cult Gaua

CHANEL, ROUGE COCO FLASH

Loewe

THE WHITEBOOK

156

Versace

SOM LA PORTA D’ENTRADA A LA TEVA LLAR

EL ELPRESTIGI PRESTIGI D’UNA D’UNA IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA EXCLUSIVA EXCLUSIVA

www.cisa.ad www.cisa.ad cisaandorra cisaandorra CISA.Andorra CISA.Andorra• •T.T.: (+376) : (+376)737373 737373 Av. Sant Antoni, 32 •32AD400 LaLa Massana Av. Sant Antoni, • AD400 Massana• •ANDORRA ANDORRA