K
O
O
EB
H IT
·
S
NE
BO
ES
ST
FE
·
E
TH
H
W
Núm. 14
AND 5,00€
Desembre/Gener 2018
...a myth to the future
THE
WHITEBOOK ANDORRA
14
Nº
Desembre/Gener 2018 DIRECCIÓ I COORDINACIÓ ALBA CASANOU MALLOL @albeta_cm
PORTADA FOTOGRAFIA: ANALÍA LÓPEZ PRODUCCIÓ: THE WHITEBOOK ANDORRA MODEL: ZARETH MODEL MGMT VESTUARI: POLLYANNA ANDORRA @analialopez_photography / @zarethmodels EDITORIAL LOVE IS... LOOKS BY POLLYANNA REALITZACIÓ: THE WHITEBOOK ESTILISME: POLLYANNA FASHION WORLD ZARETH MODEL MGMT BCN DIRECCIÓ COMERCIAL ZARETH MODEL MGMT BCN
DIPÒSIT LEGAL AND.286-2015
THE WHITEBOOK Andorra
@The_Whitebook
@the_whitebook
info@zarethmodels.com www.thewhitebookand.com
FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE
No hi ha cap misteri en un Girard-Perregaux,
simplement més de dos segles d'artesania i un compromís perpetu amb la perfecció. LAUREATO, CAIXA D’ACER, 42MM
MERCAT DEL DIAMANT
BÀSIC MERCAT
Av. Meritxell, 18 Andorra la Vella Tel. +(376) 800 630
Av. Meritxell, 50 Andorra la Vella Tel. +(376) 885 110
THE
WHITEBOOK Desembre/Gener 2018 ANDORRA
18.
FASHION WORLD KIDS 33/ Pink & Gold 34/ Good guy! 35/ EDITORIAL MODA: LOVE IS FAMILY BY POLLYANNA ANDORRA 40/ JOIES 44/ Shamballa Jewels ESPECIAL REGALS 48/ Ell 50/ Ella 52/ Kids
FITNESS 64/ Give me 5’!
LIFESTYLE DECORACIÓ 68/ News: Il·luminació Pantone 69/ Tendències: Pantone 2018 71/ A taula!
88.
FASHION WORLD NOVETATS FW DONA 10/ Notícies TENDÈNCIES DONA 14/ Rouge 15/ Blazer & Flors SHOPPING DONA 16/ Ski 17/ Après Ski 20/ Party 25/ Compelements STREET STYLE FASHION WORLD HOME 28/ Especial Rellotges SHOPPING HOME 29/ Party 30/ Ski 31/ Après Ski
ARQUITECTURA I DISSENY 74/ Hermitage Residences GURMET 80/ Marquet Gourmeterie: Els millors productes per aquestes Festes!
59.
BELLESA I SALUT BELLESA 55/ News 56/ Pell Radiant 58/ Maquillatge 60/ Perfums dona 61/ Perfums home
DESCOBREIX ANDORRA 84/ Grandvalira Mountain Club VIATGES 88/ Xalets d’Esquí MOTOR 94/ Lamborghini Urus
ADRECES / 96
SALUT 62/ Oli de Coco 63/ Alvocat THE WHITEBOOK
6
EDITORIAL
Bones Festes!! Cada any passa més de pressa i ja som a les portes de les festes de Nadal i a punt d’estrenar un nou any. Sembla ahir que parlàvem dels objectius pel nou any 2017 i ja ens n’estem plantejant de nous pel 2018. Esperem que hagi sigut un bon any per tots vosaltres i que l’acomiadeu amb una gran festa entre amics, família i tots aquells que estimeu! En aquesta edició The Whitebook us inspira a trobar el millor regal pels vostres, el millor look per a brillar aquestes festes, per anar a pistes o per un bon après ski a l’Abarset. Volem que siguis el/la protagonista d’aquestes festes! Deixa’t seduir per la nostra selecció de joies, descobreix Shamballa Jewels, la firma de joies que trobaràs a Mercat del Diamant. Posa’t guapa amb els consells i productes de Júlia i descobreix els super aliments que milloraran la teva salut. Tot això i molt més en una nova edició que esperem que gaudiu. Acomiadem el 2017 amb la il·lusió de brindar junts per aquest nou any que arriba ple de nous i bons projectes junts! Bones Festes a tots!
@albeta_cm
THE
WHITEBOOK ANDORRA
NEWS!
street style SHOPPING
TENDÈNCIES
PARTY!
VESTUARI: VILADOMAT SIGNATURE FOTOGRAFIA: ANALÍA LÓPEZ MODEL: ZARETH MODELS ANDORRA PRODUCCIÓ: THE WHITEBOOK ANDORRA GRANDVALIRA, ANDORRA
FASHION WORLD NEWS
NEWS!!! MONCLER & STYLEBOP.COM Les col·laboracions entre firmes de moda i pàgines de venda en línia continuen la seva escalada. Els últims en sumar-se a aquesta dinàmica, han sigut Monler i Stylebop.com, es tracta d’una puffa jacket o jaqueta encoixinada unisex i oversized, amb detalls com el logo de Moncler i un tancament de mida industrial a les mànigues del que se’n produiran poques unitats. Moncler és una marca d’origen francès, coneguda per haver establert un estàndard per a l’alta moda i l’alt performance d’un producte, enfocant així en el outerwear de luxe.
Balenciaga se suma a la tendència global i anuncia que unificarà les seves col·leccions d’home i dona. La casa combinarà les seves col·leccions femenina i masculina a partir de la seva pròxima col·lecció Tardor / Hivern 2018. Balenciaga ha comunicat a més, que a partir del març vinent organitzarà una desfilada única per presentar la col·lecció global que tindrà lloc dins el marc de la setmana de la moda de París com és habitual, però que, presentarà un avançament de moda masculina a través d’una pre-col·lecció per a home que llançarà aquest gener.
A TIFFANY HOLIDAY Tiffany & Co captura la sorpresa i el delit de la temporada nadalenca en la seva nova i fantàstica campanya de Holiday. El tema, “A Tiffany Holiday”, explora la idea que quan una Blue Box és a les festes, tot es torna més brillant, més bell i més emocionant. Juntament amb Roe Ethridge, fotògraf artístic i artista participant a la Whitney Biennial, s’han unit per captar tota l’alegria del Nadal a la campanya per al Nadal de 2017. Una figura humana articulada en fusta pren vida en una sèrie de senzilles vinyetes que recreen l’incomparable estil de Gene Moore, el reconegut dissenyador d’aparadors de Tiffany, a través d’increïbles escenes fantàstiques creades mitjançant la tècnica fotogràfica d’animació en stop-motion.
THE WHITEBOOK
12
TW
And
FASHION NEWS
NEWS!!! CHANEL PRE-FALL 2018 A la seva ciutat de naixement a Hamburg, Karl Lagerfeld va mostrar una de les seves millors col·leccions en la memòria recent. Una col·lecció sòbria combinada amb el pecat!
PANTONE 2018 Pantone anuncia el color de 2018: Ultra Violeta. Ultra Violet és el color que regnarà l’any que ja se’ns aproxima, el 2018, un to fred que ens evoca el cel nocturn, icones de la música com Prince, David Bowie i Jimi Hendrix, un color molt espiritual relacionat així mateix als espais de meditació ia la sanació... Fotos: Chanel
COL·LECCIÓ SKI 2017 DSQUARED2 Jaquetes tèrmiques, gorres de pèl XL, guants, botes... Dsquared2 llança una nova col·lecció d’esquí tant per home com per dona, ampliant la col·lecció fins a l’après ski. La compilació és una perfecta fusió de l’ADN de la marca amb l’essència esportiva dels esports sota zero: veiem per exemple peces en denim que et protegiran del fred amb moltíssim estil i esquiar com ningú: pantalons amb cames amples i efecte desllavat són un equilibri magistral de funcionalitat i estil.
THE WHITEBOOK
13
FASHION WORLD TENDÈNCIES
ROUGE
ABRIC SOLACE LONDON / TOP ANINE BING / DESSUADORA DOUBLE TROUBLE GANG JERSEI BALENCIAGA / ULLERES DE SOL THIERRY LASRY CALÇAT MAISON MARGIELA / CLUTCH GUCCI / VESTIT VICTORIA BECKHAM THE WHITEBOOK
14
TW TENDÈNCIES
AVANÇ NOVA TEMPORADA
BLAZER I FLORS
ARRECADES IPPOLITA / BOSSA LOEWE / MOCADOR MARC JACOBS / COLLARET OSCAR DE LA RENTA BLAZER THE ROW / VESTIT SELF-PORTRAIT / BLAZER DOLCE & GABBANA CALÇAT SAINT LAURENT / CALÇAT GIANVITO ROSSI THE WHITEBOOK
15
And
FASHION WORLD SHOPPING
SKI
JAQUETA MONCLER / MONO MONLER / ULLERES CARRERA CASC FENDI / JERSEI FUSALP / GUANTS MONCLER MALETA CHANEL / CALÇAT JIMMY CHOO THE WHITEBOOK
16
TW SHOPPING
APRÈS SKI
GUANTS CHANEL / JAQUETA MR & MRS ITALY / GORRO CHANEL ULLERES DE SOL VICTORIA BECKHAM / BOSSA CHLOÉ / PANTALONS BALMAIN / JERSEI DOLCE & GABBANA CALÇAT MONCLER / CALÇAT CHLOÉ THE WHITEBOOK
17
And
READY? enjoy!!
VESTUARI: POLLYANNA ANDORRA FOTOGRAFIA: ANALÍA LÓPEZ MODEL: ZARETH MODELS ANDORRA PRODUCCIÓ: THE WHITEBOOK ANDORRA HOTEL HERMITAGE, ANDORRA
FASHION WORLD SHOPPING PARTY
E
TH K O
O
EB
IT
H
W
· ST
FE ES
THE WHITEBOOK
·T
20
E H
TW
And
SHOPPING
GOLD PARTY
T
ARRECADES EDDIE BORGO / ULLERES DE SOL GUCCI / BODY PROTAGONIST / ABRIC HOUSE OF FLUFF ROBA INTERIOR ANINE BING / PINTALLAVIS ROUGE VELVET CHANEL / FALDILLA J.CREW K O CALÇAT TOM FORD / CLUTCH JIMMY CHOO / BOTES TOM FORD / CLUTCH SAINT LAURENT
BO
THE WHITEBOOK
21
ES
E IT
H
E
TH
W
·
S FE
·
E
TH
FASHION WORLD SHOPPING FESTES
PRADA GUCCI OSCAR DE LA RENTA
CHANEL
PRADA
DIOR
TH E
SAINT LAURENT
W K
O O
EB
IT
H
· FE
CHRISTIAN LOUBOUTIN
S
E ST
CALVIN KLEIN
E
H
·T W
THE WHITEBOOK
O O
EB
IT H
22
FASHION WORLD SHOPPING FESTES
GUCCI
YVES SALOMON
CHANEL
SAINT LAURENT
ST
ES
ALEXANDER WANG
FE
GUCCI
·T
H
E
W
H
IT
EB
O
CHANEL
EB
O
O K
·
DSQUARED2
H W E TH
23
IT
THE WHITEBOOK
FASHION WORLD SHOPPING FESTES
DANNIJO
ELLERY
SCHUTZ
DANNIJO
SAINT LAURENT
CINTURÓ OSCAR DE LA RENTA
E TH W EB
IT H K
O O
·
TOM FORD
FE
STELLA MCCARTNEY
E ST S
GUCCI
·T E H
THE WHITEBOOK
IT
H
W
24
EB
FASHION WORLD
H
IT
EB
O
SHOPPING FESTES
O
O
K
ST E FE
·
CALÇAT ALEXANDER WANG / CLUTCH JIMMY CHOO / RELLOTGE CHOPARD CALÇAT JIMMY CHOO / CLUTCH DOLCE & GABBANA / ARRECADES SIMONE ROCHA CALÇAT ALEXANDRE BIRMAN / CLUTCH DEL POZO / ANELL CHANEL CALÇAT TOM FORD / CLUTCH SAINT LAURENT / ANELL BOTTEGA VENETA
S
·T
H
E
W
COMPLEMENTS IT H W E
25
EB
THE WHITEBOOK
FASHION WORLD STREET STYLE
THE WHITEBOOK
26
FASHION WORLD HOME
READY? THE WHITEBOOK
27
ELL
ESPECIAL RELLOTGES
HUBLOT CLASSIC FUSION RACING GREY CHRONOGRAPH TITANIUM / 45mm
HUBLOT BIG BANG MECA-10 FULL MAGIC GOLD / 45 mm
PANERAI TUTTONERO - LUMINOR 1950 3 DAYS GMT AUTOMATIC CERAMICA / 44mm
ROLEX COSMOGRAPH DAYTONA / 40mm PANERAI LUMINOR 1950 CHRONO MONOPULSANTE 8 DAYS GMT CERAMICA / 44mm THE WHITEBOOK THE WHITEBOOK
28 28
GIRARD-PERREGAUX LAUREATO FLYING TOURBILLON SKELETON / 42 mm
TW FW HOME
PARTY
BUFANDA LOUIS VUITTON / CAMISA DOLCE & GABBANA / AMERICANA SAINT LAURENT ABRIC GIVENCHY / PANTALONS SAINT LAURENT / CORBATA GIVENCHY / CINTURÓ TOM FORD LLAÇ GUCCI / CALÇAT TOM FORD THE WHITEBOOK
29
And
FASHION WORLD SHOPPING
SKI
GORRA DSQUARED2 / ULLERES DE SOL OAKLEY / JERSEI FUSALP JAQUETA MONCLER / PANTALONS BOGNER / GUANTS MONCLER CAMARA GOPRO / BOSSA SALOMON THE WHITEBOOK
30
TW FW HOME
APRÈS SKI
JAQUETA CANADA GOOSE / SAMARRETA TOM FORD / ULLERES DE SOL MONCLER / GORRO GUCCI JERSEI MONCLER GRENOBLE / PANTALONS BELSTAFF / JAQUETA INTERIOR MONCLER CALÇAT DSQUARED2 / GUANTS FUSALP THE WHITEBOOK
31
And
FASHION WORLD KIDS
PARTY TIME
Per fi arriben les festes més màgiques pels petits de la casa! Ells són els protagonistes! Inspira’t amb la nostra selecció i fes-los brillar!
THE WHITEBOOK
32
FASHION WORLD SHOPPING KIDS
PINK & GOLD JAQUETA YVES SALOMON / TIARA TARTINE ET CHOCOLAT / GORRA CAROLINE BOSMANS CLIPS CUTE CUTE / VESTIT CHLOÉ / BUFANDA HELEN MOORE GUANTS PETIT NORD / CALÇAT DOLCE & GABBANA / BOSSA IKKS THE WHITEBOOK
33
FASHION WORLD SHOPPING KIDS
GOOD GUY! GORRO I BUFANDA MONCLER / CAMISA JOHN GALLIANO KIDS / AMERICANA GUCCI ABRIC DSQUARED2 / PANTALONS SCOTCH & SODA / JERSEI GUCCI CALÇAT DOLCE & GABBANA / BOSSA DSQUARED2 THE WHITEBOOK
34
“LOVE is...
family!” By Pollyanna
Pollyanna et proposa els estilismes per a tota la teva família per aquestes festes. Totes les tendències i les millors marques en moda! A gaudir de la màgia d’aquests dies i sobretot de moooolt amooooor! ESTILISMES BY POLLYANNA ANDORRA PRODUCCIÓ: THE WHITEBOOK ANDORRA
THE WHITEBOOK
35
Abric Paoloni Bufanda Scotch & Soda Camisa Koike Jeans Jacob Cohën Calçat Brimarts
THE WHITEBOOK
36
Jaqueta Freedomday Polo Moncler Dessuadora American Outfitters 76 Jeans Scotch & Soda Calรงat Premiata
THE WHITEBOOK
37
Abric The Kooples Top Swildens Bossa de mà Zadig & Voltaire Pantalons Bash Calçat Mou
THE WHITEBOOK
38
Jaqueta Moncler Gorro Moncler Jersei Stella McCartney Faldilla Stella McCartney Mitges Bonpoint Calรงat Mou Moneder Easy Peasy ESTILISMES BY POLLYANNA ANDORRA PRODUCCIร : THE WHITEBOOK ANDORRA THE WHITEBOOK
39
Joies THE WHITEBOOK
40
JOIES ESPECIAL
TEMPS etern HUBLOT UNICO SAPPHIRE BAGUETTES 45 mm CHOPARD HAPPY SPORT 36mm CHANEL J12 White Graffiti 38mm PIAGET POSSESSION SATIN 29mm GIRARD PERREGAUX CAT’S EYE 38,63 x 33,63 mm ROLEX PEARLMASTER 29mm ROLEX PEARLMASTER 39mm
THE WHITEBOOK
41
JOIES ESPECIAL
TAMARA COMOLLI
HOLLY DYMENT
TIFFANY & CO
BOGHOSSIAN
CHANEL
KIMBERLY MCDONALD
TAMARA COMOLLI
TAMARA COMOLLI MARCO BICEGO
AMRAPALI BRAÇALET WILLIAM AND SON
JOIES ESPECIAL
CHANEL
BRAÇALET HERMÈS
HERMÈS
ANELL STEPHEN WEBSTER
DELFINA DELETTREZ
GUCCI
IPPOLITA JENNIFER MEYER BROOKE GREGSON
JOIES REPORTATGE
SHAMBALLA JEWELS
SÍMBOL d’elegància LA FUSIÓ ENTRE LA FILOSOFIA ORIENTAL I LES TRADICIONS DEL DISSENY NÒRDIC Durant més d’una dècada, Shamballa Jewels s’ha dedicat a crear joieria singular, d’alta qualitat i extremadament personal, per a homes i dones, que són valents i curiosos per naturalesa. Persones a la recerca d’experiències que van molt més enllà del simple luxe. Inspirat pel mític regne de Shamballa a l’Himàlaia, Shamballa Jewels fusiona la filosofia oriental amb les tradicions de disseny nòrdic, tot incorporant antics símbols i icones en els seus dissenys, per encoratjar les persones a viure la vida amb un propòsit, a través de les virtuts de l’amor, l’alegria, la compassió i la saviesa. Aquesta temporada, la col·lecció “The Inner Cup of Wisdom” introdueix la Cornalina taronja a la gamma Shamballa Jewels de pedres precioses, diamants i or 18K. Aquesta acolorida gemma aporta un toc de vivacitat i alegria, en combinar-la amb safirs marrons i grocs, així com un toc d’intensitat unida amb els escintil·lats diamants negres i l’ònix.
The Laughing Skull Phurpa és la peça principal de la col·lecció, amb els seus relluents ulls de diamant i la seva corona llampant. En la filosofia oriental, el cap de la Laughing Skull s’anomena la Copa de la Saviesa (the Cup of Wisdom). Molt roma, la punxa de la daga Phurpha no està dissenyada per causar danys corporals, sinó per a rematar al mal, per això el Laughing Skull Phurpa és una mena de recordatori per donar la benvinguda a la saviesa i una crida a acceptar la vida amb alegria i positivitat. L’ESTRELLA DE SHAMBALLA L’Estrella de Shamballa sovint s’interpreta com el logotip de Shamballa Jewels, però és molt més que això. És un símbol que adorna totes les peces de l’univers Shamballa Jewels, com un recordatori per viure la vida amb un propòsit; utilitzar el propi poder per enfortir-se, tant a un mateix com als altres, a través de l’amor, l’alegria, la compassió i la saviesa – reflectides per les quatre direccions de l’Estrella de Shamballa.
En la filosofia oriental, els grans guerrers abordaven el seu camp de batalla com si fos una forma d’art - no utilitzant la força sinó cedint a ella, utilitzant la pròpia força interna per conservar l’energia, i així augmentar el poder personal i la capacitat per a triomfar. La combinació de pedres fosques i brillants es fa servir per recordar al guerrer d’avui la seva travessa personal per tal de complir els seus objectius i les seves ambicions en la seva vida - no a través de proves negatives, sinó amb una immediatesa valenta, sàvia i alegre. Per a les dones, l’alegria i la vivacitat es trameten a través de les Cornalines, els Coralls i les Pedres Lluna en Or Rosa de 18K - d’una qualitat intensa que estimula la feminitat.
WWW.SHAMBALLAJEWELS.COM @shamballajewels
THE WHITEBOOK
44
e x p l o re t h e e n er g y o f c re at i o n Shamballa Non-Braided Bracelet, Reversible Lock Bracelet, Star Of Shamballa Alliance Ring G/Vs Diamonds, Akoya Pearls, White Corals, Rainbow Moonstones, Grey Moonstones, Carnelians, 18K White Gold shamballajewels.com | Follow us on Instagram @shamballajewels
Av. Meritxell, 18 ¡ Andorra la Vella ¡ ANDORRA | Tel. +(376) 800 630 - mercatdiamant@grg.ad | mercatdeldiamant.com
JOIES REPORTATGE
CREANT LA TEVA PRÒPIA JOIERIA Les peces de Shamballa Jewels gairebé mai són idèntiques, el que explica que procuren lluir-les alguns dels grans mestres del disseny, com Karl Lagerfeld, Diane von Furstenberg i Valentino. Aclamada com una icona moderna, la primera polsera Shamballa Jewels va ser una peça personalitzada per a l’empresari musical, JayZ. Inspirada en el mala budista, aquesta polsera es va crear amb denes d’or 18K que portaven gravat el logotip de Jay-Z, les seves inicials i el seu signe zodiacal - un braçalet únic i personal que podria gaudir per sempre. Mai abans s’havien vist joies singulars amb una informalitat tan refinada, oferint alhora un nivell tan alt de personalització. La història perdura i Shamballa Jewels continua creant joies singulars, capaces de reflectir la personalitat i la individualitat úniques de cada col·leccionista. Per aquest motiu, la marca de joieria us guiarà per una experiència molt especial que us permetrà participar en el màgic procés del disseny de les vostres pròpies joies, per poder ser el mestre dels vostres dissenys propis. Sense cap transgressió respecte a la qualitat o la perícia, tots els materials sempre són d’or de 18K i diamants blancs G/vs. Les gemmes exclusives o rares així com les pedres precioses, són escollides pel client i són polides i trenades manualment a Copenhaguen, Dinamarca. Cada disseny de joieria personal, en polseres o collarets, haurà de tenir, com a mínim, una dena rodona o quadrada d’or de 18K i una tanca d’or de 18K marcada amb l’Estrella de Shamballa, que és el motiu recurrent de Shamballa Jewels. Però més enllà d’això, el límit és la seva pròpia imaginació. Es pot personalitzar tant la mida com el disseny, emprant diferents gemmes i colors. Fins i tot es pot tornar a personalitzar posteriorment el disseny, per donar forma a una nova peça, que vagi evolucionant amb el temps i pugui a ser llegada a les futures generacions. Amb l’Estrella de Shamballa ornamentant cada disseny, el somni de l’empresa és recordar-vos que reflexioneu sobre l’interior i l’exterior, animar-vos a trobar la pròpia resplendent llum interior, i a “Shambalitzar” el vostre entorn mitjançant la compassió, l’amor, l’alegria i la saviesa.
THE WHITEBOOK
46
finejewelr y @ tamaracomolli.com
BOUTON rings
· 18K
Av. Meritxell, 18 · Andorra la Vella · Andorra + 376 800 630 · mercatdiamant@grg.ad · www.mercatdeldiamant.com
www.tamaracomolli.com
REGALS PER A ELL
LOUIS VUITTON
SAINT LAURENT
Y-3 PANERAI
SAINT LAURENT
ELL...
LOUIS VUITTON
DUNHILL
MONCLER
LOUIS VUITTON
MONCLER
TOM FORD
THE WHITEBOOK
48
GUCCI
JOC PING-PONG LOUIS VUITTON GUCCI
BALMAIN
TOM FORD GUCCI
SAINT LAURENT
MASTER & DYNAMIC
BALENCIAGA
PRADA
ELISABETH WEINSTOCK ACNE STUDIOS
·T
H
E
W
H
IT
EB
O
O K
·T
H
E
W
BALENCIAGA
EB H W E
49
IT
THE WHITEBOOK
TH
CLINIQUE
O
O K
GUCCI
REGALS PER A ELLA
JIMMY CHOO
GUCCI
CHLOÉ
GUCCI
AMRAPALI
CHANEL
GUCCI
GUCCI
SAINT LAURENT STELLA MCCARTNEY MONCLER
BALENCIAGA
CHLOÉ MONCLER
THE WHITEBOOK
50
BALENCIAGA
SURELL GUCCI
CHANEL
PRADA
EUGENIA KIM
ELISABETH & JAMES
CHANEL
...ELLA ISABEL MARANT
CHANEL GABRIELLE
LE PETIT TROU
H
IT
EB
O
O
K
·T
H
E
CHANEL SUBLIMAGE LE COFFRET ULTIMATE SKIN
H E
W
LA PRAIRIE
EB
O
O
K
·T
DYSON
H W H E
51
IT
THE WHITEBOOK
REGALS KIDS
LIEWOOD BY POLLYANNA CONCEPT STORE
NUNA STELLA MCCARTNEY CANADA GOOSE
MOLO
NOBODINOZ BY POLLYANNA CONCEPT STORE
GUCCI
LIEWOOD BY POLLYANNA CONCEPT STORE
TELLKIDDO BY POLLYANNA CONCEPT STORE
THE WHITEBOOK
52
A LITTLE LOVELY COMPANY BY POLLYANNA CONCEPT STORE
STEIFF
LITTLE MARC JACOBS
STEMPELS&CO BY POLLYANNA CONCEPT STORE
KATE SPADE
...KIDS SCHWARZ
H E
W
H
IT
EB
O
O
K
·T
H
E
SEEDLING
·T
MERCEDES
EB
O
O
K
KID’S DISGUISE
H W H E
53
IT
THE WHITEBOOK
TW
And
BELLESA I SALUT
AVANÇA’T AL FRED Protegeix la teva pell del fred amb tots les novetats i els millors productes que trobaràs a Perfumería Júlia!
THE WHITEBOOK
54
BEAUTY NEWS
En exclusiva a Perfumería Júlia! SABÉ MASSON COPACABANA Perfum sòlid. Un perfum que llisca per la pell, als canells, per dintre dels colzes, per la part interior dels genolls, o a la base de la nuca. Un objecte de bellesa i benestar, el pots portar on vagis, gràcies a la seva formulació orgànica, i que és ultra-lleuger.
SABÉ MASSON ZAZOU BAUME MANS I COS Luxós bàlsam per a mans i peus, amb una rica composició ultra respectuosa que inclou olis orgànics. Amb una fragància floral brillant amb flor de taronger.
Juliette has a gun PARFUMS Descobreix la nova marca a Perfumeria Júlia. Una marca trencadora creada per Romano Ricci. L’expressió d’una feminitat afirmada, segura d’ella, i divinament sensual. Lady Vengeance representa la fragància d’una dona per a qui el joc de la seducció no té secrets. La Rosa búlgara, la més elegant, però també la més espinosa, combina excepcionalment el pàtxuli i la vainilla per alliberar aquesta bella elegancia, contemporània i inevitable. MMMM ... tot comença amb aquesta onomatopeia indescriptible. Darrere d’aquest so, aquest murmuri, un univers de disfresses ocultes que no sabem dir. Una composició gourmet on el flor de taronger i la vainilla estan al punt de mira. Un deixant regressiu entre modelar argila i malvavisc. THE WHITEBOOK
55
BEAUTY TRACTAMENTS
PELL RADIANT
Aquest hivern cuida la teva pell amb els “best sellers” de 3LAB, una marca que ofereix una gamma simplificada de productes de tecnologia punta i alt rendiment que s’adequa a cada tipus de pell i proposa solucions per a cada problema. En exclusiva a Perfumería Júlia! SUPER “H” SÈRUM Potent tractament sèrum que retarda l’aparició dels signes de l’envelliment, manté les funcions cel·lulars en un estat òptim i redueix els signes causats pel dany mediambiental com la falta de lluminositat, textura i to de la pell. S’ha d’aplicar després de netejar i tonificar la pell matí i / o nit. “M” CREAM Primer producte cosmètic anti-edat que conté cèl·lules mare de poma d’origen suís, Uttweiler Spätlauber. “M” Cream hidrata i proporciona fermesa a la pell gràcies a la combinació del Complex Bio-Renovador i la Tecnologia de Cèl·lules Mare de Poma. Aquesta magnífica crema amb textura gel, ajuda a aconseguir una pell llisa, lluminosa i rejovenida. Ideal per a tot tipus de pells. Utilitzar matí i / o nit amb la cara neta i tonificat. PERFECT CLEANSING SCRUB Exfoliant ultra suau que neteja la pell en profunditat, deixantla suau i fresca sense provocar cap irritació. Les seves partícules de Jojoba, eliminen les impureses i cèl·lules mortes revelant una pell suau i lluminosa. Indicat per a tot tipus de pells, fins i tot les més sensibles. Aplicar al matí o nit a la cara prèviament humitejat. A continuació, aclarir amb aigua abundant.
WW DAY SPF 40 Crema multifuncional que ofereix protecció enfront del dany que produeixen els raigs UVA / UVB, mentre que contraresta els signes de l’envelliment. De textura lleugera i acabat vellutat, és perfecta com prebase de maquillatge. Producte que respon a totes les necessitats del dia a dia, ajuda a minimitzar l’aparença de les línies d’expressió i arrugues, millora la lluminositat, realça i suavitza la pell alhora que protegeix d’agents nocius mediambientals i solars. Utilitzar durant el dia com a últim pas del tractament.
HEALTY GLOW LIP BALM Tractament de llavis amb un lleuger toc de color rosat, que proporciona una hidratació intensa alhora que treballa sobre les fines línies d’expressió i arrugues. Aquest bàlsam manté els llavis en un estat perfecte i evita que s’esquerdin o deshidratin pel fred. Aplicar als llavis tantes vegades com sigui necessari al llarg del dia.
THE WHITEBOOK
56
BEAUTY MAQUILLATGE
A MOMENT TO SHARE #amomenttoshare A Perfumeria Júlia pensem que cada moment té el seu color. La nostra nova col·lecció Make Up by Júlia vol formar part de cada un d’ells, omplint-los de color amb els tons més vibrants!
DOLCE & GABBANA EMOTIONEYES L’ull és el límit amb aquesta col·lecció completa per als ulls i les celles. Dissenyat per crear una gamma completa d’efectes cridaners, els nous Emotioneyes High Definition Eyeliner Stylo i Emotioneyes Crow Powder Duo estan fabricats per augmentar la intensitat. Vesteix la teva expressió per expressar les teves emocions definint els ulls amb encant, sensualitat i intensitat.
THE WHITEBOOK
58
LA MER Col·lecció maquillatge Ultra Lluminosa La col·lecció ultra-lluminosa combina perfectament color suau, hidratació regeneradora i Miracle Broth ™. Comença un nou capítol de resplendor. Descobreix tota la col·lecció a Perfumería Júlia.
BEAUTY PERFUMS
MRS. En exclusiva a Perfumería Júlia!
THE WHITEBOOK
60
ABERCROMBIE & FITCH First Instinct GUCCI Bloom JEAN PAUL GAULTIER Scandal LOEWE 001 BVULGARI Goldea The Roman Night GIORGIO ARMANI Sky di Gioia NINA RICCI Les Gourmandises de Nina
BEAUTY PERFUMS
MR.
En exclusiva a Perfumería Júlia!
THE WHITEBOOK
61
VERSACE Dylan Blue BOUCHERON Quatre ISSEY MIYAKE L’eau Majeure D’Issey TOM FORD Noir Anthracite DUNHILL Icon Absolute TRUSSARDI The Red MONTBLANC Legend Night
BEAUTY SALUT
OLI DE COCO “L’oli de coco és considerat un súper aliment per les seves grans propietats medicinals”
L’oli de coco que consumim hauria de ser oli verge obtingut en fred i, si pot ser, ecològic. S’obté a partir de la pressió a baixa temperatura de la polpa blanca de la fruita del cocoter (Cocos nucifera). Que sigui oli verge és l’única manera d’assegurar-nos que té totes les propietats beneficioses inalterades i que, mentre el processaven, no s’ha arribat a temperatures elevades ni s’han fet servir procediments químics que poden originar substàncies perilloses. Tot i el seu elevat valor nutritiu i energètic, no ens ha de fer por, perquè, en el marc d’una dieta saludable, pot esdevenir una font excel·lent de greix saturat beneficiós per a l’organisme. Resulta que té un metabolisme especial, precisament pel tipus de greixos que conté (àcids grassos de cadena mitjana, principalment àcid làuric). Una vegada digerits, aquests greixos, passen directament a la sang i arriben als teixits, on es transformen en energia i les cèl·lules els poden fer servir sense que s’emmagatzemin en forma de greix. Segons aquesta teoria metabòlica, menjar fins a 250-300 kcal diàries en forma d’oli de coco (unes dues o tres cullerades soperes) fa que, lluny d’engreixar-nos, estiguem més actius mentalment i s’estimuli la generació de calor del cos (termogenesis), de manera que alguns autors apunten que podria ser útil en les dietes d’aprimament tant en homes com en dones. Els triglicèrids del greix del coco són molt beneficiosos per al cor, la crema de greix i el cervell, redueixen el colesterol i milloren el nivell lipídic. L’oli de coco pot matar fongs, infeccions i bacteris en el nostre organisme, afavoreix la reducció del greix abdominal i pot ajudar els pacients d’Alzheimer pel seu efecte beneficiós sobre el funcionament cerebral.
Destaca pel seu poder antibiòtic i antifúngic ja que té una de les majors concentracions d’àcid làuric (un 50%), el responsable del poder protector de la llet materna. També és un meravellós cosmètic natural que hidrata i protegeix la pell i el cabell. La vitamina E que conté és un poderós antioxidant que prevé l’envelliment prematur de la pell, i les seves proteïnes reparen els teixits i contribueixen a la salut cel·lular. És molt recomenable utilitzar-lo com crema de nit, ja que repara la pell i li dóna una lluminositat espectacular. I per les seves propietats antibiòtiques és un bon remei per prevenir l’acne i les infeccions i problemes de la pell. També és molt efectiu com a bàlsam labial i un desmaquillant molt pràctic. Pel que fa al cabell, té un efecte reparador i revitalitzant, ja que el protegeix i el nodreix en profunditat. Es pot utilitzar per tractar la sequedat del cuir cabellut o el cabell. El 50% de l’oli de coco verge extra és àcid làuric, que té un pes molecular molt baix, la qual cosa fa molt afí a la proteïna del cabell i que penetri molt facilment. En definitiva l’oli de coco verge de producció ecològica és una alternativa molt saludable a altres aliments rics en greixos i hidrats de carboni que ens pot ajudar a millorar l’organisme per les propietats antioxidants, anticolesterol i estimuladores del metabolisme que té.
THE WHITEBOOK
62
TW
And
SALUT
Embaràs. És ric en àcid fòlic i protegeix al fetus en front a problemes referits a la medul·la espinal (espina bífida) i al cervell (anencefàlia).
ALVOCAT
Saciant. Alguns estudis apunten que menjar alvocat com a substitut d’un altre aliment energètic processat – la mantega, la margarina o part de la vinagreta de l’amanida – contribueix a reduir el pes sense passar gana, perquè té un perfil de fibres i greixos amb efecte saciant.
La fruita que està de moda per tots els beneficis que aporta al nostre cos!
L’alvocat és un d’aquells aliments privilegiats al laboratori, ja que ha estat objecte de molts estudis científics que confirmen l’evidència de les propietats que tradicionalment li han atribuït els pobles que fa milers d’anys que el consumeixen: ajuden a tenir un cor sa, a regular els nivells de sucre en sang, a envellir millor, a tenir una vista més bones i una pell més saludable…
Efecte antienvelliment. Conté substàncies protectores de la pell – sobretot la barreja de diferents tipus de carotenoides– que li donen elasticitat, prevenen l’aparició d’arrugues i la protegeixen de l’acció dels rajos ultraviolats. Prevé l’aparició i desenvolupament de determinats tipus de càncer. diversos estudis científics han observat l’acció protectora dels compostos antioxidants de l’alvocat en la prevenció dels càncers de laringe, de faringe, de la cavitat oral, de mama i de pròstata.
La major part de l’alvocat (un 80%) és aigua i fibra dietètica, gairebé no conté sucres i, per tant, es pot considerar un aliment que no engreixa.
L’alvocat és una joia nutritiva que convé incorporar a la dieta sobretot com a substitut de productes més processats, perquè aporta un tipus de greixos molt saludables i quantitats notables de vitamines i antioxidants. Es recomenable: mínim una meitat al dia!
Protector de la vista. L’alvocat, és ric en luteïna, un carotenoide que ajuda a absorbir els raigs ultraviolats del sol, evitant que danyin la retina. A més, protegeix contra les cataractes prematures. Conté moltíssims antioxidants. Carotenoides, luteïna, xantofil·les, zeaxantina… En definitiva, una barreja de substàncies que protegeixen dels radicals lliures provocats per l’estrès, la contaminació, l’exposició al sol, l’envelliment, etc. Destaquem que l’alvocat té el nivell d’antioxidants lipofílics més elevat del món vegetal i, per tant, és especialment beneficiós per protegir-nos del risc cardiovascular.
Una combinació de greixos, fibra, vitamines i antioxidants quasi perfecta!
Contra el colestarol. Ajuda a reduir el colesterol ja que és ric en beta sitosterol. THE WHITEBOOK
63
BEAUTY FITNESS
GIVE ME 5!
Aquestes festes, deixa la mandra de banda, perquè tenim preparada per a tu aquesta rutina esportiva amb la qual posaràs el teu cos a to en 5 minuts.
Fes-ho durant 30 dies i veuràs com canvia el teu cos!
El tercer exercici és per enfortir músculs abdominals i de pas cremem calories. Comences com les planxes, el teu cos recte. Després portes la cama dreta cap al teu pit, després torna. Fes aquesta rutina 30 segons amb cada cama.
Un entrenament complet amb cardio i tonificació de tren superior i inferior al aixecar-nos. La millor manera de començar el dia. Si has intentat anar al gimnàs però no ets perseverant (els deures, estudis, treball o fills) aquesta també és la teva rutina. En realitat és per a tothom. El secret més ben guardat de tots els gimnasos i que avui t’ensenyem pas a pas.
Gambades. L’important d’aquest exercici és formar un angle de 90 graus amb cada genoll, mentre que l’altra cama no ha de tocar el terra. Per a un millor resultat, mantingues l’esquena recta.
Només n’hi ha prou fer un minut de esquat per començar a enfortir cames i glutis. Si creus que no podràs, intenta amb una cadira, seu poc a poc un parell de vegades, després treu-i fes el mateix moviment. No és tan difícil.
Salts, és un exercici molt senzill: amb el cos recte, comences a saltar amb les cames separades i les nostres palmes han de xocar per sobre del nostre cap. Durada: 45 segons. Fes aquesta rutina bàsica cada dia i no et caldrà gastar en més gimnasos!
El segon exercici, és la planxa, sé que pot sonar molt difícil, per això només has de fer 2 rutines de 15 segons. El més important és mantenir tot el teu cos en línia recta, mantenint els colzes enganxats al cos.
THE WHITEBOOK
64
raddaa22hh trta EEnn
rta rdadada3a3h3hh trta EEnEnn
14
50
In ú u
E EnnE Ettnntt
di c
amm eenentnt t ta tm cta amm raaraaccraaccta eenentnt t tatm c rrr
20
% dte.
In ú u
Condicions
DE SOCI A l’Sport Thermal Club
9
€
Likids sstatauuraracci i RReeeesstatauuraracci i RR
óó óó
€ ,50
i Ter molú
ss ss ss
30
iaia ddiaddia
atotot tee da raaraad aatotot teell ll d d rr
pa
% dte.
TT TT TT
i Ter molú
Es
Es
pa
di c
€ ,50
raddaa22hh trta EEnn
10
% dte.
i B o ti g a
Ski park
COMPRA ARA EL TEU PIS EN UN ENTORN ÚNIC, AL MILLOR PREU I AMB LES MILLORS CONDICIONS.
OFERTA ARA DES DE
154.650 €
OBRA NOVA ACABADA Visita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.
ARA DES DE
ARA DES DE
154.650 €
APARTAMENT
www.cisa.ad
cisaandorra
2
DORMITORIS
236.700 €
APARTAMENT
CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA
3
00 376
DORMITORIS
73 73 73
TW
And
LIFESTYLE
LIFESTYLE DECORACIÓ NEWS
PANTONE EL COLOR DE LA LLUM
La companyia ens ha sorprès anunciant la seva primera gamma de peces d’il·luminació per a la llar. Dissenyada costat de la companyia danesa e3light Group, Coll. One (com s’ha anomenat a la col·lecció) els seus llums exemplifiquen a la perfecció l’estètica i la funcionalitat escandinaves amb les seves línies senzilles que permeten combinar-les amb tots els estils. La col·lecció està conformada per pantalles de tela, feltre i metall, bases de peu i de taula, aplics de paret i casquets i estan disponibles per ara en sis colors diferents: Black Beauty (negre), Brilliant White (blanc), Pewter (gris ), Cardinal (un vermell intens), Sargasso Sigui (blau marí) i Forest Biome (un verd avet). Totes les peces compten amb un petit tall blanc, un gest de complicitat a les mítiques mostres de la marca. El model Deneb, tan senzill com atemporal. El casquet està lacat, l’embellidor del sostre és de metall amb acabat empolsat i el cable està cobert de teixit. Aquest model permet deixar la bombeta a la vista o combinar-lo amb pantalles. Està disponible en sis colors i té un preu de 60€. Les pantalles estan fabricades en feltre o tela i disponibles en gris, negre i blau marí. Els preus varien entre els 180€ i 80€.
El model Castor està disponible en blanc, negre i gris i té un preu de 120€. THE WHITEBOOK
68
TW DECORACIÓ
PANTONE 2018 LÀMPADA HEATHFIELD & CO/ CALAIXERA KARTELL / LÀMPADA DE PEU IT’S ABOUT ROMI BUIDABUTXAQUES JONATHAN ADLER / MIRALL KARTELL / TAULA KARTELL SILLÓ BAUDELAIRE/ OLLA LE CREUSET / JERRO BACARAT THE WHITEBOOK
69
And
LIFESTYLE DECORACIÓ TENDÈNCIES
THE WHITEBOOK
70
A TAULA!
TW
And
DECORACIÓ / ESPAIS
INSPIRA’T I DECORA LA MILLOR TAULA D’AQUEST NADAL
A qui els hi agrada rebre familiars i amics a casa durant les festes, de ben segur que ja estan pensant en la decoració de la taula, i és que no pot faltar cap detall en unes dates tant especials. Aqui us proposem diferents estils i idees! THE WHITEBOOK
71
LIFESTYLE DECORACIÓ ESPAIS
Rústic
Natural
THE WHITEBOOK
72
TW
And
DECORACIÓ
White
Tribal
Gold
Màgic!
Plata THE WHITEBOOK
73
LIFESTYLE ARQUITECTURA
THE WHITEBOOK
74
TW ARQUITECTURA
ALLOTJAMENT DE LUXE A 1.850 MTS Hermitage Mountain Residences és una proposta innovadora de residències exclusives al cor dels Pirineus i a 1850 metres sobre el nivell del mar que té prevista la seva inauguració al desembre de 2017. Dins d’un gran Xalet de recent construcció, enclavat en un entorn natural únic a la població andorrana de Soldeu, la nostra proposta es resumeix en un allotjament exclusiu amb serveis disponibles d’alt nivell, que consta de plantes distribuïdes en residències que figuren entre els 120 m2 fins als 500 m2 de superfície, amb les màximes comoditats i qualitats per oferir una experiència de luxe a Andorra. Els materials de construcció d’aquest establiment es basen en la típica manera de construir de l’alta muntanya, on les fustes massisses i el ferro són protagonistes que aporten caràcter i confort als espais.
Cada residència exclusiva ha estat projectada pensant en mantenir l’ambient de muntanya i elements decoratius funcionals i contemporanis que donen com a resultat un nou concepte d’allotjaments d’altes prestacions per als hostes. En tots els ambients es podrà trobar aquests petits detalls que convertiran a les Hermitage Mountain Residences en un lloc exclusiu i de referència en l’allotjament de luxe d’alta muntanya del sud d’Europa.
La construcció de les Hermitage Mountain Residences ha estat projectada perquè la gran majoria de les residències gaudeixin de les increïbles vistes a les pistes d’esquí de l’estació de Grandvalira-Soldeu, l’estació d’esquí més gran del sud d’Europa. S’ha distribuït en 5 plantes espaioses i acollidores construïdes íntegrament en pedra i fustes massisses en la qual es pot gaudir de residències exclusives que disposen des d’un fins a vuit dormitoris. Un edifici exclusiu on podrà gaudir de tots els serveis exclusius que s’espera d’un Hotel membre de “The Leading Hotels of the World” i la comoditat i intimitat d’un xalet privat.
THE WHITEBOOK
75
And
LIFESTYLE ARQUITECTURA
P. 2
La manera intel·ligent en la qual s’han construït aquests espais, permet flexibilitzar l’oferta d’allotjament a les nostres residències exclusives. A la primera planta, disposa de 4 espasioses residències de 120 m2 amb dos dormitoris en cadascuna d’elles, i la possibilitat d’unir dues residències per a crear una residència de 240 m2 i quatre dormitoris. Totes les residències conformen espais únics distribuïts en saló, menjador amb cuina americana i dormitoris tipus suite amb bany per a cadascuna d’ells, amb màxim confort i funcionalitat. Ideal per vacances de luxe en parella o en família.
P. 3
En aquesta planta trobem dues impressionants i espaioses residències de 180 m2 cadascuna i amb quatre dormitoris i els seus respectius banys. L’amplitud d’aquests espais permet una estada relaxada i confortable, amb totes les comoditats d’un xalet privat i unes vistes senzillament úniques. Aquestes dues residències poden comunicar-se i convertir-se en una residència àmplia de 360 m2, vuit dormitoris i 8 banys. És un espai ideal per a vacances de luxe en família o en grup.
THE WHITEBOOK
76
P. 4
TW
And
ARQUITECTURA /NEWS
Planta Inferior
Les residències exclusives d’aquesta planta tenen la particularitat d’estar distribuïdes en dos nivells tipus dúplex i de poder ser connectades, en la qual podem trobar dues residències exclusives de 250 m2 i quatre dormitoris cadascuna o una residència impressionantment gran de 500 m2, dúplex i de vuit còmodes i amplis dormitoris. Donada les dimensions d’aquesta planta, les àrees destinades al saló i al menjador són molt àmplies i còmodes, amb una decoració acollidora i elements molt funcionals. Cada dormitori disposa d’un bany i increïbles vistes a la muntanya.
Planta Superior
THE WHITEBOOK
77
LIFESTYLE ARQUITECTURA
P. 5
L’última planta d’aquest edifici ens ofereix una espectacular residència exclusiva en penthouse de 120 m2 i un dormitori amb bany en suite, una espectacular terrassa amb àmplies vistes a la muntanya, i la privacitat de ser l’única residència situada en aquesta planta. La distribució exquisida d’aquesta residència i la vista inoblidables a tot l’entorn natural de Soldeu, el converteixen en un allotjament exclusiu pensat per a unes vacances de luxe o la celebració de dates especials en parella.
THE WHITEBOOK
78
SERVEIS EXCLUSIUS
SPA
TW
And
ARQUITECTURA /NEWS
Esmorzar diari a l’Sport Hotel Hermitage & Spa. Accés a l’Sport Wellness Mountain Spa de 5.000 m2. Accés al gimnàs. Participació a les classes grupals diàries. Nespresso Coffee i selecció de te. Minibar amb begudes gratuïtes a la residència (diari). Premsa internacional diàriament. WI-Fi gratuït. Ús de guarda d’esquí VIP a la sortida del telecabina. Aparcament a l’aire lliure (un vehicle per residència). Amenities de “Molton Brown” a la Residència.
GASTRONOMIA Restaurant Origen
L‘Sport Wellness Mountain Spa és un espai únic de 5.000 m2 en cinc nivells dedicats a la salut, el benestar i la bellesa. Situat en alta muntanya a 1850 metres sobre el nivell del mar, en un entorn únic de naturalesa impactant tant a l’estiu com a l’hivern, el converteixen en un dels Spas més espectaculars del sud d’Europa. Decorat entre làmines, serigrafies, escultures en ferro forjat, fusta i vidre dissenyat en exclusiva per l’artista gironí Domènec Fita (Girona, 1927), que ha aprofitat els elements decoratius naturals per crear un ambient únic en tots els espais d’aquest Spa. La gran piscina coberta és el centre d’un espai de relaxació únic: una piscina amb diversos circuits de benestar amb base en el poder de l’aigua en moviment, en un ambient exclusiu, relaxant i calmant. A més, també li oferim jacuzzis internes i, fins i tot, externes amb vistes fantàstiques a la imponent naturalesa de l’estació d’esquí de Grandvalira, que pot gaudir tant a l’estiu com a l’hivern. Sport Wellness Mountain Spa és un Spa per a majors de 13 anys. Els menors entre 13 i 18 anys han de venir acompanyats d’un adult i presentar un document que acrediti la seva edat. L’accés a l’Spa requereix l’ús de banyador i calçat de piscina. A l’Sport Wellness Mountain Spa podrà gaudir d’una gran varietat de tractaments i rituals pensats en el seu benestar i bellesa, amb un personal altament qualificat i professional, i amb la garantia de màxima qualitat de marques com VALMONT , marques de gran reconeixement mundial pel seus estàndards d’excel·lència. Per a això disposen de cabines de tractament individuals i de parella dissenyades per mantenir el confort dels seus clients i amb el meravellós regal d’unes vistes úniques a la muntanya. A la nostra carta de tractaments ofereix un gran nombre de tractaments i rituals enfocats en donar-los el màxim benestar. THE WHITEBOOK
79
Restaurant Koy
LIFESTYLE GURMET
MARQUET
Gourmeterie
Pels millors paladars, a Andorra!
THE WHITEBOOK
80
TW
And
GURMET
CELEBRIS VINTAGE 2004 EXTRA BRUT CHAMPAGNE DRAPPIER QUATTUOR
La verema de 2004 té un equilibri i una complexitat increïbles. L’àcid màlic, conservat hàbilment, dóna frescor i elegància a aquest gran vi que es podrà gaudir durant diverses dècades. Barreja: Chardonnay: 55% Pinot Noir: 45%. Servir: entre 10 ° C i 12 °C
Aroma de raïm molt fresc i cítrics que té evolució seguida cap a notes de pomes meloses, de confitura de figues, portades per un buquet de flors blanques. A la boca, un Champagne amb molta frescor, mineral i bisellat, i un final molt persistent. Barreja: Chardonnay: 25%, Petit Meslier: 25%, Arbanne: 25%, Blanc Vrai: 25%. Servir: Ideal a l’aperitiu. Perfecte amb un pastisset primaveral, crema de productes del mar, carpaccio de vedella a la tòfona blanca. Servir a 8 ° c
DOMAINE MAS SAINT LOUIS LES ARPENTS DES CONTREBANDIERS
CAVA RIMARTS RESERVA ESPECIAL CHARDONNAY
Châteauneuf-du-Pape De semblant estil a la cuvée tradicional, però amb riquesa i concentració addicionals, Les Arpents des Contrebandiers 2012 prové d’una barreja de Garnatxa, Mourvèdre, Syrah i Cinsault plantades sobre sòls sorrencs i còdols. Criança de 12 mesos a mitges barrils, barrils i tancs de formigó, ofereix moltes espècies, flors seques i maduixes. L’estil és ric, equilibrat, d’una textura lleugera i elegant.
Color groc daurat brillant intens. Bombolla molt fina i persistent. Fi i intens en nas. Aromes varietals, fresc, intens, envoltant, potent, molt ric en matisos de criança. Molt equilibrat, carbònic perfectament integrat i amb una via retronasal molt afruitada. Indicat per tot un àpat o aperitiu especialment formatges, arrossos, peixos, ostres, mariscs en general i rostits al forn. Servir a 7-8 ° c
ALBARIÑO DO FERREIRO ADINA
DOMAINE A. ET P. DE VILLAINE BOUZERON
Albariño Do Ferreiro Adina és la Selecció de Finques procedents de pissarra vermella. Aquestes vinyes Atlàntiques properes a la zona de A Lanzada fan que sigui una elaboració diferenciada per aquest sòl atípic a la subzona del Salnés. Cal destacar en el vi una major maduració en nas i boca pel fet que aquests terrenys són pobres i estan pròxims a la mar. 100% Albariño.
La particularitat d’aquest vi prové de les seves velles vinyes de la varietat daurada que, a diferència de la varietat verda, dóna fins i tot vins més fins. La collita és manual per a la vinificació en dipòsits i l’envelliment en forma de palla per no excedir el vi. El resultat és un Bouzeron que il·lustra la delicadesa i rotunditat de la denominació. Per beure amb mariscs o formatges.
LES BEGUDES per aquestes festes! THE WHITEBOOK
81
Aquest Nadal demostra davant els teus convidats que ets el millor amfitrió, amb les millors begudes i productes que trobaràs a Marquet Andorra!
LIFESTYLE GURMET
TÒFONA NEGRE
OLI SAHITA Col·lecció Artistes de Barcelona
BOMBONS VALRHONA
Bon appétit!!
FOIE GRAS PAPILLON
MOUTARDE ROYAL POMMERY
Aquestes festes gaudeix dels millors prductes gurmet que trobaràs a Marquet Gourmeterie!
THE WHITEBOOK
82
SEL A LA TRUFFE D’ÉTÉ MAISON PÉBEYRE
CAVIAR NACARII
JOSELITO Pernil Gran Reserva
LIFESTYLE DESCOBREIX ANDORRA
Grandvalira Mountain Club és un Private Membership Club,situat al sector de Soldeu-El Tarter. L’objectiu és oferir als seus membres una experiència exclusiva, amb moltes comoditats i un servei completament personalitzat. Com a membre, es beneficiarà de zones confortables en el sector únicament pels seus socis, pàrquing privilegiat, guarda-esquís, regals especials al llarg de la temporada i un servei de consergeria a la seva disposició.
THE WHITEBOOK
84
TW
And
ANDORRA
BENEFICIS I PRIVILEGIS Pàrquing VIP, accés al VIP Lounge de El Tarter, Soldeu i la nova sala VIP de Canillo. Guarda-esquís amb escalfa botes. Com a soci, tindrà descomptes especials en algunes activitats, Top Class. També disposa d’assistent personal, que coordina totes les activitats, com classes d´esquí, heli-ski, guarderia, passejades amb raquetes, motos de neu, entre moltes altres possibilitats, reserves de restaurants tant a l´estació com a fora, transfers, i assistirà als membres amb qualsevol dubte que tinguin. Com a soci rebrà diferents regals al llarg de la temporada.
SNOW CLUB GOURMET CONTACTE: mountainclub@soldeu.ad
Snow Club Gourmet és un club pensat pels amants de la gastronomia i la neu. Grandvalira Soldeu-El Tarter s´ha associat amb 28 de les millors marques del món gastronòmic com Joselito, Veuve Clicquot, Carpier, Torelló... Per poder oferir als seus socis sopars, vermuts, maridatges i esdeveniments únics a diferents parts de la nostra muntanya. ESDEVENIMENTS 6 esdeveniments durant la temporada, sempre en dissabte. PVP: segons esdeveniment. Únicament per a socis (inclou els socis del Mountain Club). THE WHITEBOOK
85
LIFESTYLE
GRANDVALIRA MOUNTAIN CLUB
THE WHITEBOOK
86
LIFESTYLE VIATGES
XALETS D’ESQUÍ
THE WHITEBOOK
88
TW
And
VIATGES
One Oak, Combloux MEGEVE
L’impressionant Chalet One Oak està situat al tranquil poble de Combloux, a Megève. El majestuós Mont Blanc ofereix vistes espectaculars infinites. L’establiment és a 7 minuts amb cotxe del famós ascensor Princess Ski i a 11 minuts del centre de Megeve. El disseny individual i únic de la propietat combina tocs contemporanis amb característiques tradicionals. One Oak consta de 6 habitacions, 4 de les quals són suites de matrimoni, una habitació de llitera i una suite principal amb el seu propi pis. Totes les habitacions tenen finestres de sostre i les seves pròpies terrasses amb espectaculars vistes de les muntanyes.
THE WHITEBOOK
89
THE WHITEBOOK
90
Xalet Aconcagua, Zermatt SUÏSSA
El xalet Aconcagua és la millor residència privada al bell mig de Zermatt. Una extraordinària i luxosa experiència que inclou un complex de spa, xalet i entreteniment en 550m2 d’espai. Combinat amb vistes espectaculars del Matterhorn i els balcons orientats al sud-oest, és un lloc veritablement envejable. El xalet, està situat al centre del poble, molt a prop de les botigues, la vida nocturna i l’estació de tren principal. El funicular Sunnegga es troba a poca distància a peu del xalet i que porta directament a les pistes d’esquí.
Situat a la planta superior del xalet, es troba l’spa i la zona de benestar privats del Chalet Aconcagua. Una gran banyera d’hidromassatge climatitzada i un hammam proporcionen l’experiència privilegiada de l’spa en xalet. THE WHITEBOOK
91
TW VIATGES
And
THE WHITEBOOK
92
Xalet überHaus, Lech
TW
And
VIATGES
AUSTRIA
ÜberHaus se situa al vessant de la muntanya a l’exclusiu enclavament d’Oberlech. Es troba a prop dels restaurants glamorosos, bars i botigues al centre de Lech, i gaudeix d’una posició elevada que garanteix unes vistes impressionants dels cims dels voltants. Submergeix-te en una de les millors experiències de vida de Lech. Aquest increïble xalet té capacitat per a deu adults i quatre nens, amb més de quatre pisos fabulosos. Per relaxar-vos, podeu gaudir de l’spa privat i la zona de benestar de l’überHaus o entretenir-vos al bar privat i a la sala de jocs.
Relaxa’t a la banyera d’hidromassatge sensacional a l’aire lliure de überHaus perfectament situada just al costat de la pista i gaudiu d’una sauna o un hammam abans d’un massatge relaxant a la piscina. El xalet també disposa de gimnàs privat. THE WHITEBOOK
93
LIFESTYLE MOTOR
ADN esportiu en format de tot terreny amb el qual la marca espera duplicar les seves vendes globals el 2018.
Lamborghini Urus: 650cv Es va donar a conèixer en forma de prototip fa uns anys, però ja s’ha acabat l’espera: així és el Lamborghini Urus, el primer SUV de la marca italiana, a quins genis esportius fa honor estrenant-se directament amb el títol del SUV més ràpid del món. El disseny és pur ‘Lambo’. L’habitacle sorprèn per conjugar de manera equilibrada esportivitat i luxe. Les formes anguloses, amb predomini dels hexàgons, són presents per tot l’interior, la disposició del quadre de comandament és horitzontal i combina un quadre d’instruments digital, amb una enorme pantalla a la consola central i una superfície tàctil sota aquesta amb els controls de la ventilació; el volant és específic i té tres ràdios, els seients estan entapissats en cuir i té 12 nivells d’ajust, i hi ha nombroses peces d’alumini i carboni. Porta un motor V8 de quatre litres amb doble turbo que lliura 650 CV i 850 Nm de parell màxim, els digereix una caixa de canvis automàtica de vuit relacions i els envia a les quatre rodes. Amb tal rendiment, accelera de 0 a 100 km / h en 3,6 segons, fins als 200 km / ha 12,8 segons i marca com a velocitat màxima 305 km / h, quatre més que el Bentley Bentayga W12, el que li corona com el SUV més ràpid del món. Té un repartiment de parell 40/60 entre els dos eixos que segons la demanda pot enviar fins al 70% a l’davanter o fins al 87% a l’darrere, compta amb sis maneres de conducció (Carretera, Sport, Carrera, Neu, Terra i Arena) que varien diversos paràmetres per rendir millor fora de pista o asfalt, l’eix posterior direccional millora la seva maniobrabilitat i estabilitat, pesa 2.200 quilos i utilitza frens carbocerámicos de 17 polzades mossegats per pinces de 10 pistons.
El SUV més ràpid del món!
No hi ha dubte que, com ja va passar amb Porsche i el seu Cayenne, el Lamborghini Urus suposarà una important pujada de vendes per a la marca italiana. Té un preu de partida a Europa de 171.429 euros i els primers lliuraments tindran lloc a la primavera de 2018. A més, ja estan treballant en una versió híbrida endollable.
THE WHITEBOOK
94
Consum mitjà 5 – 7,3 (l/100 km) i emissions de CO2 131 - 170 (g/km).
Nou GLC Coupé. El millor en cada terreny.
Res no podrà resistir al seu impressionant disseny Coupé, amb tracció 4MATIC, fars LED High Performance, paquet cromat exterior i canvi automàtic de 9 velocitats. Amb cinc programes de conducció DYNAMIC SELECT, el seu dinamisme i la seva agilitat es poden incrementar amb l'exclusiva suspensió mecànica d'amortiment ajustable DYNAMIC BODY CONTROL, per convertir qualsevol obstacle en una oportunitat. A partir d'ara, no hi haurà res que t’aturi.
THE WHITEBOOK ADRECES
A
ANDORRA TURISME visitandorra.com AQUAZZURA aquazzura.com ALEXANDER WANG alexanderwang.com
B
BALENCIAGA balenciaga.com BURBERRY burberry.com BERNA JOIES T. +376 803 180
C
CHANEL chanel.com CISA cisa.ad CHLOÉ chloe.com CALDEA caldea.com
D
DELFINA DELETTREZ delfinadelettrez.com DSQUARED2 dsquared2.com DOLCE & GABBANA dolcegabbana.com DIOR dior.com DERMANTEK +376 88 61 00
P
E-F
PRADA prada.com PROENZA SCHOULER proenzaschouler.com PYRENÉES MOTOR +376 88 07 00 POLLYANNA pollyanna.ad
ETRO etro.com FENDI fendi.com
G-H
GIVENCHY givenchy.com GUCCI gucci.com GRANDVALIRA grandvalira.com HVNGARI T. +376 803 080 HOTEL HERMITAGE T. +376870 550
R
RAG&BONE rag-bone.com RALPH LAUREN ralphlauren.com
J
S
L
T
PERFUMERÍA JÚLIA perfumeriajulia.es
LOEWE loewe.com LOUIS VUITTON louisvuitton.com LONGCHAMP longchamp.com
M
MERCAT DEL DIAMANT mercatdeldiamant.com MONCLER moncler.com MICHAEL KORS michaelkors.com MARQUET marquetandorra.com
THE WHITEBOOK
96
SAINT LAURENT ysl.com
THE ROW therow.com TOMMY HILFIGER tommyhilfiger.com TWIN-SET twinset.com
V
VILADOMAT ESPORTS viladomat.com
Z
ZADIG & VOLTAIRE zadig-et-voltaire.com
THE
WHITEBOOK ANDORRA
Febrer-Marรง 2018
NOVA
TEMPORADA MODA BEAUTY LIFESTYLE ESCAPADES
2018
El millor aparador per la teva marca a Andorra! info@zarethmodels.com www.thewhitebookand.com
FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE
ZARETH MODEL MGMT BCN “The only way to do great work is to love what you do...”
#filosofia
Fundada el 2013, Zareth Model Management és una agència de re-presentació de models professionals, a nivell nacional i internacional, en el món de la moda i de la publicitat. Zareth Model Mgmt, és una agència compromesa amb els seus models, per impulsar les seves carre- res i aconseguir el seu màxim potencial, iamb els seus clients, per acon- seguir el model que millor representi els seus interessos i expectatives. La nostra filosofia és donar el millor servei en la relació model-agència-client, per aconseguir junts tots els nostres objectius, arribant a despertar les emocions dels espectadors. Els nostres pilars són el compromís, la passió i il·lusió per la nostra feina, la professionalitat i rigurositat en cada treball, la nostra capacitat d’innovació i creativitat, la honestidat i la humilitat, i el desig de que cada nou projecte sigui un nou aprenentatge i èxit per a tots.
#serveis 01. AGÈNCIA DE MODELS #Models professionals per apublicitat i moda #Hostesses / Promotors #Ambaixadors de marca (Celebrities) #Direcció de Càsting #Col·locació internacional #Producció photo shootings 02. ESDEVENIMENTS #Desfilades #Showrooms #Presentacions noves col·leccions / producte #Accions al carrer i punt de venda #Inauguracions botigues # Brand Personality 03. PUBLICITAT #Spots TV #Públicitat gràfica #Lookbooks #Editorials (Producció de photoshootings per editorials) 04. RETAIL
info@zarethmodels.com / T. +376 35 18 18 / T. +34 679 448 406
Merry Christmas
AGENDA
Happy New Year 2018!!
enjoy! th
re Za a Be
!!
M
l ode
Big Bang One Click. King Gold case. Bezel set with 42 diamonds. Self-winding movement. Interchangeable rubber strap with a unique attachment.