AND 2,50€
Núm. 09
Desembre 2016
Merry & Happy Inspiration!
Merry Christmas and Happy New Year 2017!!
enjoy! th
re Za a Be
!
M
l ode
AGÈNCIA DE MODELS / ESDEVENIMENTS DE MODA info@zarethmodels.com / +34 679448406 / +376 351818
Subscriu-t’hi!
THE
WHITEBOOK ANDORRA
Moda
Actualitat Gourmet
Cultura
Arquitectura
Viatges Bellesa
Art...
FA S H I O N & L I V I N G MAGA ZINE DIRECCIÓ I COORDINACIÓ ALBA CASANOU MALLOL PORTADA FOTOGRAFIA: SERGI PÉREZ MODELS: ZARETH MODEL MGMT BCN MAQUILLATGE: PERFUMERÍA JÚLIA LOCALITZACIÓ: ANDORRA ESTILISME: POLLYANNA EDITORIAL VILADOMAT ESPORTS FOTOGRAFIA: SERGI PÉREZ MODELS: ZARETH MODEL MGMT BCN MAQUILLATGE: PERFUMERÍA JÚLIA LOCALITZACIÓ: VILADOMAT SIGNATURE, ANDORRA
Ara per només
30
€/any
FASHION WORLD ZARETH MODEL MGMT BCN MAQUETACIÓ THE WHITEBOOK ANDORRA DIRECCIÓ COMERCIAL ZARETH MODEL MGMT BCN EDITA LA VEU DEL POBLE, SA
7 revistes a l’any
Accés revista online Promocions i molt més!
DIPÒSIT LEGAL AND.286-2015
THE WHITEBOOK Andorra
@The_Whitebook
@the_whitebook
info@zarethmodels.com
www.thewhitebookand.com
info@zarethmodels.com
THE
WHITEBOOK ANDORRA
Desembre’16
28.
STREET STYLE 37/ Street Style by Pollyanna LES JOIES DE NADAL 44/ Tamara Comolli
FASHION WORLD
LIFESTYLE
DESCOBREIX ANDORRA 62/ Gaudeix del Desembre a Andorra!
FASHION WORLD DONA 11/ Black Angel TENDÈNCIES DONA 12/ Tendències Festes 2016-2017 SHOPPING DONA 14/ “Gift” me more! NOVETATS FW HOME 17/ Què hi ha de nou? TENDÈNCIES HOME 18/ Tendències Festes 2016-2017 SHOPPING HOME 20/ Mr. Gift FASHION WORLD KIDS 22/ Party Time
62.
VIATGES 64/ Lapònia DECORACIÓ 68/ Decoració Nadal 70/ Disseny en estat pur
37.
GOURMET 72/ Bon Appétit
BELLESA BELLESA 50/ Cuida la teva pell 52/ Perfums per a ella 54/ Perfums per a ell 55/ Ell també es cuida! 56/ Sedueix!
EDITORIAL FASHION & LUXURY SKI 27/ Viladomat Signature THE WHITEBOOK
6
ADRECES / 74 THE WISH LIST / 76
EDITORIAL Bones Festes!
Comença el mes de les festes, sopars i alegría en general... Interiorment, cada un, tanquem el 2015 fent una mirada enrera veient tot allò que hem fet durant l’any i el que ens ha quedat per a fer, sabent que el que ens portarà aquest 2017 serà encara més gran i molt millor! Així que mentres esperem que arribi aquest nou any i amb les vacances a tocar, res millor que gaudir amb la nova edició de The Whitebook. Aquest mes hi trobaràs la inspiració per a fer els millors regals, per a brillar en qualsevol festa amb la selecció exclusiva de Perfumería Júlia... Posa’t guapa/o que comença la festa! Sedueix i deixa’t seduir! Descobreix nous destins on perdre’t... Gaudeix de les Rebaixes a Andorra i de totes les activitats que t’ofereix aquest gran país... Enamora’t de la roba d’esquí més luxosa de la mà de Viladomat Sports i deixa’t veure amb ella a les pistes d’esquí de Grandvalira i de Vallnord. Aquestes festes passeja pels carrers il·luminats de la ciutat amb les últimes tendències que trobaràs a Pollyanna. Deixem enrera el 2016 amb l’alegria de poder brindar tots junts molts i molts Nadals més! Moltes gràcies a tots els lectors i molt bones festes a tots! A gaudir de les festes amb la millor companyia! Un brindis per a tots vosaltres!
THE
WHITEBOOK
EB
O
O K
·T
H
E
ANDORRA
H W H E
·T K O O EB IT H W TH E
Christmas Time!
IT
Desembre 2016
Fashion World
Fashion World Dona
MESSIKA MESSIKA
DIOR
LILLY E VIOLETT
OSCAR DE LA RENTA
OSCAR DE LA RENTA
CACHAREL
GIUSEPPE ZANOTTI
BLACKANGEL THE WHITEBOOK
11
Tendències Festes 2016-17 JIMMY CHOO
JIMMY CHOO BOUTIQUE MOSCHINO
BALMAIN SAINT LAURENT FENDI
ALTUZARRA
GIUSEPPE ZANOTTI SAINT LAURENT
LBD Deixa’t seduir i sedueix amb els vestits i complements més exclusius...
BALMAIN
THE WHITEBOOK
12
CHRISTIAN LOUBOUTIN
TOM FORD
CARTIER
YVES SALOMON
ALEXANDER MCQUEEN
VICTORIA BECKHAM ESTÉE LAUDER
MARIA TASH
AQUAZZURA
ROUGE THE WHITEBOOK
13
ALEXANDER MCQUEEN
Shopping per a ella!
LE SPECS HUBLOT
MAJE
SAINT LAURENT
LOUIS VUITTON
BALENCIAGA
“GIFT”ME
more!
LOEWE
LOUIS VUITTON
IT
H
W
SAINT LAURENT
O
EB K
O
VALENTINO
E
H
·T IT
H
W K O
O
EB H
·T THE WHITEBOOK
E IT
H
W
LINGUA FRANCA
DOLCE & GABBANA
EB
14
· THE WHITEB THE WHITEBOOK
DOLCE & GABBANA
GUCCI
THE WHITEBOOK
·
SAINT LAURENT
CHLOÉ (NEW SEASON)
FENDI
OLIVIA VON HALLE
DIOR
OSCAR DE LA RENTA
I.D SARRIERI MAJE
ALISON LOU
SAINT LAURENT GUCCI
STUART WEITZMAN
THE WHITEBOOK
15
BALENCIAGA
LOUIS VUITTON
L’ELEGÀNCIA és una actitud!
Fashion World Home
LANVIN
GUCCI
PRADA
ROLEX
CHARVET
TOM FORD
GIVENCHY
LOUIS VUITTON THE WHITEBOOK
17
Tendències Festes 2016-17
DSQUARED2 TOM FORD DSQUARED2
LANVIN
Party time!
L’elegància és una actitud... !
BOTEGA VENETTA
GIVENCHY
ALEXANDER MCQUEEN
JIMMY CHOO
VALENTINO
ALEXANDER MCQUEEN
THE WHITEBOOK
18
GIVENCHY
SAINT LAURENT
THE KOOPLES
ALEXANDER MCQUEEN
ALEXANDER MCQUEEN DOLCE & GABBANA
HUGO BOSS
SAINT LAURENT
ALEXANDER MCQUEEN
SAINT LAURENT
CANALI
VALENTINO
BALMAIN
THE WHITEBOOK
19
Shopping per a ell
PRADA
MONTBLANC
HUBLOT BOTEGA VENETTA
VALENTINO
MR.GIFT GUCCI SAINT LAURENT
HUBLOT
BALMAIN ALEXANDER MCQUEEN
THE WHITEBOOK
20
TOM FORD
BOTEGA VENETTA
SAINT LAURENT
VALENTINO
DEREK ROSE CUTLER AND GROSS
DOLCE & GABBANA
STEFANO RICCI
TOM FORD
SAINT LAURENT
LOUIS VUITTON
·T
H
E
ALEXANDER MCQUEEN
·T
H
E
W
H
IT
EB
O
O K
BOTEGA VENETTA
LOUIS VUITTON
O
O
K
LOUIS VUITTON
FENDI
IT H W
21
EB
THE WHITEBOOK
Fashion World Kids
Girls party! MOLO
DOLCE & GABBANA MONCLER
MONNALISA
JOHN GALLIANO
TARTINE ET CHOCOLAT
PETIT NORD
BILLIEBLUSH HUCKLEBONES
DERHY KIDS
GUCCI BILLIEBLUSH
MONNALISA
GUCCI
THE WHITEBOOK
23
DOLCE & GABBANA
FENDI
GUCCI DOLCE & GABBANA GUCCI
GUCCI
Boys Party!!
DSQUARED2
IKKS
GUCCI
DSQUARED2
MONCLER
THE WHITEBOOK
24
DOLCE & GABBANA
T I M E L E S S
F A S C I N A T I O N
UN RELOJ DE TITANIO QUE COMBINA GPS Y WAVECEPTOR.
La tecnología GPS y WaveCeptor proporciona la hora más precisa en un reloj de pulsera.
Un reloj de Titanio que combina la dureza extrema con la comodidad más ligera.
g-shock.es
FASHION & LUXURY SKI by Viladomat!
VILADOMAT ESPORTS
MODELS: ZARETH MODEL MGMT BCN MAQUILLATGE: PERFUMERÍA JÚLIA LOCALITZACIÓ: VILADOMAT SIGNATURE, ANDORRA www.viladomat.com
NOI TOTAL LOOK: FRAUENSCHUH CASC: KASK, GUANTS: SWANY ESQUIS: VOLANT BY VILADOMAT SIGNATURE, ANDORRA
TOTAL LOOK NORRONA BOTES: SOREL
NOI I NOIA TOTAL LOOK: TONI SAILER CALÇAT NOIA: SOREL BY VILADOMAT SIGNATURE, ANDORRA
TOTAL LOOK NORRONA
NOIA TOTAL LOOK: BOGNER CASC: KASK & SWAROVSKI ESQUIS: BOGNER BY VILADOMAT SIGNATURE, ANDORRA
TOTAL LOOK ARC’TERYX
NOI TOTAL LOOK: BOGNER CASC: KASK, ESQUÍS: VOLANT BY VILADOMAT SIGNATURE, ANDORRA
TOTAL LOOK DESCENTE CALÇAT: UGG
NOI I NOIA TOTAL LOOK: MONCLER CALÇAT NOI: VENTESIMA STRADA CALÇAT NOIA: UGG MALETA: MONCLER BY VILADOMAT SIGNATURE, ANDORRA
NOI I NOIA TOTAL LOOK: FUSALP CALÇAT NOIA: UGG BY VILADOMAT SIGNATURE, ANDORRA
TOTAL LOOK DESCENTE CALÇAT: UGG
NOI I NOIA TOTAL LOOK: FRAUENSCHUH. CALÇAT NOIA: VENTESIMA STRADA BY VILADOMAT SIGNATURE, ANDORRA
NOIA TOTAL LOOK: TONI SAILER BY VILADOMAT SIGNATURE, ANDORRA
WOOLRICH
Més de 180 anys d’història Woolrich és una de les marques més antigues i líder de roba d’exterior present en els Estats Units i actualment a nivell mundial. Woolrich va ser fundada el 1830, i és una marca basada en el patrimoni, la història i la tradició. Per més de 175 anys, l’estil de Woolrich s’ha mantingut a prop dels seus valors originals, encara que donant-los una interpretació moderna: confort, durabilitat, resistència, calidesa i senzillesa. La força de Woolrich resideix en la seva capacitat d’interpretar les necessitats dels que fan servir les seves col·leccions. Els estils es creen a partir de les noves tendències de la moda i el contacte amb les noves generacions a través de la roba de treball, roba de militar i roba esportiva. Woolrich ha vestit a persontages reconeguts com Andy Garcia, David Beckham, Dennis Quaid, James Franco, Jonny Deep, Naomi Watts, Olivia Palermo, Rob Lowe, Sara Jessica Parker, Sofia Coppola, Vincent Cassel, Steven Spielberg... entre molts d’altres, tots ells amants del valors de la marca.
STREET STYLE by Pollyanna!!
ELL: PARKA: WOOLRICH, AMERICANA: STRELLSON, CAMISA: KOIKE, PANTALONS: STRELLSON, CORBATA: PAOLONI, CINTURÓ: ORCIANI, CALÇAT: ATELIER VOISIN BY POLLYANNA, ANDORRA
ELLA: VESTIT: MAJE, ABRIC: METEO, BOTES: SEE BY CHLOÉ, PENJOLL: PINK POWDER BY POLLYANNA, ANDORRA
PARKA : DUCIE, AMERICANA: ZADIG&VOLTAIRE, TOP: THE KOOPLES, JEANS: 7 FOR ALL MANKIND, BOLSO: ZADIG&VOLTAIRE, BARRET: BA&SH , SABATES: ASH, ESPORTIVES: PREMIATA BY POLLYANNA, ANDORRA
ABRIC: YVES SALOMON, TOP: ZADIG&VOLTAIRE, FALDILLA: ANINE BING, RELLOTGE: KOMONO, ULLERES DE SOL: KOMONO, ROBA INTERIOR: ANINE BING, JERSEI: IRO, CALÇAT: ASH, BOLSO: VANESSA BRUNO BY POLLYANNA, ANDORRA
TOTAL LOOK: TWIN-SET, BOLSO: SEE BY CHLOÉ, CALÇAT: KENDALL+ KYLE GUANTS: TWIN-SET BY POLLYANNA, ANDORRA
JAQUETA: ECOALF, CAMISA: KOIKE, JERSEI: DANIELE FIESOLI, ULLERES DE SOL: KOMONO, JEANS: JACOB COHEN, CINTURÓ: ORCIANI, CALÇAT: BARLEY CORN BY POLLYANNA, ANDORRA
PINTAUNGLES: NAILMATIC, BOSSA: EASY PEASY, FOULARD: MONNALISA, PARKA: BONPOINT, CARDIGAN: BONPOINT, CAMISA: BONPOINT, FALDILLA: BONPOINT, BOTES: MOU, POLSERA: BÚHO, FRAGÀNCIA: BÚHO BY POLLYANNA, ANDORRA
TOTAL LOOK MONCLER CALÇAT: UGG
GORRO: AERONAUTICA MILITAIRE, CORBATÍ: SCOTCH & SODA, AMERICANA: SCOTCH & SODA, CAMISA: SCOTCH & SODA, JEANS: VINGINO, ESPORTIVES: PREMIATA, CALÇOTETS: NUNUNU, MITJONS: NUNUNU, FRAGÀNCIA: BONPOINT BY POLLYANNA, ANDORRA
LES JOIES DEL NADAL by Tamara Comolli
THE WHITEBOOK
44
Tamara Comolli Nascuda a Alemanya, i després de viure a Espanya, Gibraltar i França, Tamara Comolli, és sens dubte una de les millors dissenyadores de joies del moment. La seva filosofia i la seva manera d’interpretar la joieria, des de fa ja 30 anys, basada en la idea d’iniciar una marca es basava en crear quelcom d’inusual i, alhora, en redefinir la joieria deixant de banda les joies massa ostentoses i massa uniformes que només tenien justificació en la marca o en el preu. Les peces estaven mancades de sentiment i d’ànima. Volia crear una nova marca que fos informal, senzilla i que permetés un estil versàtil i personal. Les seves creacions són intemporals, per tant no envelleixen mai, i permeten que el client faci créixer la seva col·lecció personal amb els seus dissenys. Poden seguir portant, de manera nova i diferent, les peces que van comprar ja fa anys afegint-hi les seves darreres creacions. Amb més de 20 anys de vida dela marca, la idea ha funcionat molt bé. Tamara Comolli quan va crear la seva marca, va buscar un símbol que reflectís la seva personalitat. Ella es va criar a prop de platges i d’un llac, per tant l’aigua encaixava perfectament – l’oceà, el sentiment d’estar de vacances i gaudir de la platja o de l’aigua. És per això que la gota va esdevenir el símbol de la seva marca. Aquesta, està present en algun dels seus dissenys i és també el segell distintiu de totes les seves joies. La dissenyadora vol que la joieria sigui sinònim de diversió en tot moment, no vol que intimidi ni que sigui avorrida. Vol que sigui lúdica i sòbria alhora. És per això que a voltes porta un penjoll de diamants en una fina cadena de cuir o un munt de braçalets. Amb les seves joies vol donar un aire jove i enjogassat i espera que els seus clients així ho percebin!
PÀGINA ANTERIOR: FAIRY DIAMOND & WHITE GOLD. ANELL: FAIRY LOOP DIAMONDS & WHITE GOLD.
THE WHITEBOOK
45
COLLARET: MIKADO BOUQUET GRIS MOONSTONE. ARRECADES: PAISLEY GRIS MOONSTONE. BRAÇALET: MIKADO FLAMENCO CASHMERE DIAMOND PAVÉ. ANELLS: BOUTON LARGE DIAMOND PAVÉ, (COMPOSICIÓ DE 3 ANELLS “BOUTON”), BOUTON LARGE WHITE MOONSTONE.
Diamonds! COLLARET: SNOWFLAKES LEAF DIAMOND. ARRECADES: SIGNATURE HOOP MEDIUM DIAMOND PAVÉ. BRAÇALET: SIGNATURE DIAMOND LARGE. ANELLS: CURRICULUM VITAE DIAMOND PAVÉ, SIGNAURE DIAMOND PAVÉ, LACE DIAMOND PAVÉ.
THE WHITEBOOK
46
Rosé COLLARET: FAIRY PENDANT ROSE GOLD ARRECADES: FAIRY ROSE GOLD & BRILLANT BRAÇALET: INDIA ROSE GOLD ANELLS: FAIRY LOOP DIAMONDS ROSE GOLD, BOUTON LARGE CARAMEL MOONSTONE ROSE GOLD BRAÇALET: FAIRY ROSE GOLD
THE WHITEBOOK
47
El regal
Perfecte COLLARET: INDIA LEAF GREY CHALCEDONY ARRECADES: CHANDELIER CASHMERE ANELL: BOUTON SMALL SMOKY QUARTZ BRAÇALETS: LOOPY CASHMERE, PAISLEY PEACE DIAMOND PAVÉ www.tamaracomolli.com
THE WHITEBOOK
48
L’AUTRE CHOSE · LAURAFED · MACCHIA J. · ANGEL SCHLESSER · RUDE RIDERS · ANJAVY · LA PERLA · NIRA RUBENS · SOYA FISH · MAISON LADURÉE · LAS ANTONIAS · GIOVANNA NICOLAI · 2W2M · FLAVIO COUTURE · CRISTINA CERQUEDA JEWELS C/ DOCTOR NEQUI, 10 · ANDORRA LA VELLA · T. +376 726 636 · WWW. THEAPARTMENTANDORRA.COM
Bellesa
ANNAYAKE
Un tractament ultraeficiente que transforma en profunditat l’estructura de l’epidermis, retornant la seva fermesa original.
VALMONT
El tractament amb oxigen que retorna a la teva pell la frescor, vitalitat i joventut perdudes pels radicals lliures pròpis de les zones urbanes.
ACQUA DI PARMA
Crema facial anti envelliment, de textura cremosa que es dissol instantàniament en la pell. Redueix l’aparença d’arrugues i línies d’expressió Restableix densitat i fermesa a la pell La pell llueix més suau, radiant i jove.
LA MER
El sèrum ajuda a escolpiur visiblement el contorn facial, ajuda a promoure la producció de col·lagen natural de la pell, creant la il·lusió d’una línia de la mandíbula més prima i tonificada.
ORLANE
Una acció global sobre tots els signes de l’envelliment. Les arrugues visiblement s’esvaeixen, les línies d’expressió apareixen disminuïts, la pell es torna radiant, taques fosques s’esvaeixen, la pell s’hidrata i es va enfortir dins d’una textura voluptuosament addictiu. Aquesta fórmula revolucionària actua per disminuir els efectes de tot l’envelliment.
LA PRAIRIE
Revitalitza la pell en profunditat a mesura que la perfecciona, millorant la qualitat i la textura de la pell des de l’interior. Alliberi la seva lluminositat interior i converteixi les imperfeccions en perfecció.
Cuida la teva pell!
COSMÈTICA
D’ALTA PRECISIÓ MÀXIMA ACCIÓ ON MÉS ES NECESSITA ÚLTIM AVENÇ EN TECNOLOGIA:
THE COSMETIC DRONE™ by INFINITEC ACTIVOS
Julia GTX extrême GLOBAL TREATMENT EXTREME SERUM
INHIBEIX · ALLISA · OMPLE · TENSA · IL·LUMINA
PRODUCTE EN EXCLUSIVA I DISPONIBLE ÚNICAMENT A PERFUMERIA JÚLIA D’ESPANYA I ANDORRA +376 892 200 · julia@julia.ad · www.julia.ad · www.museudelperfum.net
Per a ella
Toc de Personalitat
Aquestes festes sedueix amb els perfums més exclusius de Perfumería Júlia.
THE WHITEBOOK
52
Per a ell
L’essència de la masculinitat...
ELL
també es cuida!
JACK BLACK 1. DOUBLE-DUTY SPF20 MOISTURIZER. Aquesta fórmula lleugera és un protector solar diari d’ampli espectre i un avançat tractament facial.Consell d’aplicació: aplicar una petita quantitat a la cara i coll cada matí després de l’afaitat. 2. PURE CLEAN DAILY CLEANSER. Un netejador i tonificador facial 2 en 1 que neteja en profunditat la brutícia i el greix per lluir una pell neta, suau i llista per a l’afaitat. Neteja suaument la cara i el coll sense ressecar. Deixa la pell neta, hidratada i fresca.Consejo d’Aplicació: Aplicar una petita quantitat en les mans humides, treballar fins a aconseguir escuma, aplicar a la cara i aclarir. Utilitza matí i nit per netejar la pell. 3. DIY POWER PEEL. Un efectiu i potent producte que ofereix resultats similars a un exfoliant professional. En un sol pas, amb menys irritació i en menys temps.
ANNAYAKE 1. MEN SOIN ANTI-RIDES. El tractament diari ideal per combatre els primers signes de l’edat. Aquest tractament posseeix un poder protector i reparador únic: la pell està protegida, uniforme i més llisa. Dia rere dia, les arrugues es difuminen visiblement així com les línies d’expressió i la pell està més fresca. 2. MEN GEL HYDRATANT APAISANT. Aquest tractament diari és ideal per aportar un confort immediat i durador a les pells més sensibles, combat la irritació de l’afaitat i calma la pell.
THE WHITEBOOK
55
ACQUA DI PARMA 1. TRACTAMENT REVITALITZANT PELS ULLS. Un gel fresc, sedós i de fàcil absorció, ideal per a la pell suau i delicada del contorn dels ulls. Dissenyat per a la pell de l’home, redueix els signes de l’envelliment, assegurant que la zona dels ulls es vegi fresca i descansada.. Aplicar i fer massatges suaument tota la zona al voltant dels ulls. 2. SÈRUM PER A LA BARBA. Un nou producte creat per la barba, dissenyat per dominar, suavitzar, estovar i protegir. Enriquit amb Oli d’Ametlles dolces i Oli de Llavors de Raïm, conegut per les seves propietats emol·lients, atorga una lluentor saludable a la barba i ajuda a desenredar. Col·loqui una petita quantitat de Sèrum per a la Barba al palmell de la mà. Emulsioni a les mans. Apliqui el sèrum a la barba i distribueixi des de les arrels.
Bellesa Festes
VOYAGE Dolce&Gabbana
DOLCE MATE Dolce&Gabbana
PERFECT MONO Dolce&Gabbana
PASSIONEYES Dolce&Gabbana Vernis Dolce&Gabbana
Sedueix!! W
Vernís Júlia
O
O
K
·T
H
E
Givenchy
O K
57
BO
THE WHITEBOOK
·T
H
E
W
H
IT
EB
Givenchy
Lifestyle
Andorra
Lapònia
Gurmet
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Descobreix Andorra
THE WHITEBOOK
62
Aquest desembre
GAUDEIX D’ANDORRA
ESQUÍ
Tot un món d’activitats t’esperen per a gaudir de les millors vacances!
Al teu aire!
Andorra posa al teu abast dos grans dominis esquiables i una estació d’esquí nòrdic on podràs sentir la neu sota els teus peus. Grandvalira, Vallnord i Naturlandia t’ofereixen una àmplia xarxa de pistes i instal·lacions immillorables per tal que practiquis el teu esport preferit a la teva mida.
SHOPPING Rebaixes
A partir del 22 de Desembre comencen les rebaixes a Andorra! Gaudeix de grans descomptes i aprofita per fer totes les compres de Nadal!
RESTAURACIÓ
Per sucar-hi pa!
Gaudeix de la gastronomia típica, cuina oriental, especialitats italianes o les millors tapes del moment… Si no saps què menjar, tria un dels restaurants d’Andorra i degusta els seus suggeriments!
WELLNESS Deixa la ment en blanc
Després d’un dia intens d’esquí o shopping dona’t un capritx i prova els tractaments més exòtics dels centres de wellness i spas. El teu objectiu és desconnectar, tu només relaxa’t i gaudeix... Deixa’t cuidar!
THE WHITEBOOK
63
Grandvalira, amb 210 km de pistes, és l’estació d’esquí més gran dels Pirineus. Es troba a la vall oriental del país i t’ofereix 7 sectors, a més d’una variada oferta d’activitats. Vallnord, ubicada al nord del país, ofereix 100 km de pistes repartides en 2 estacions d’esquí: Vallnord-Pal Arinsal i Vallnord-Ordino Arcalís. Trobaràs un ambient molt familiar i activitats per a totes les edats. Naturlandia és l’única estació d’esquí nòrdic d’Andorra que compta a més amb un parc temàtic multiactivitat, amb activitats a l’aire lliure durant tot l’any. A més, si vens a esquiar amb nens, aprendran a esquiar amb tota seguretat als circuits infantils ambientats en els personatges de fantasia de més actualitat. Però si vols un entorn més tranquil, vine fins al Parador Canaro, on podràs iniciar-te en l’esquí alhora que veus com els més petits es diverteixen. Així doncs, posa a punt el teu equip d’esquí i deixa de comptar els dies, Andorra t’espera!!!
Viatges
LAPÒNIA
UNA ESCAPADA MÀGICA AL RESORT KAKSLAUTTANEN Allotjar-te dins d’un iglú enmig d’un bosc nevat mentre contemples el cel estrellat, gaudir de la meravellosa visió de l’aurora boreal o d’un safari en trineu arrossegats pels huskys o rens... Sembla un somni, oi? Un somni que es pot fer realitat en el Kakslauttanen, un hotel situat a Lapònia (Finlàndia), el lloc ideal per a descobrir tot el que la natura ens ofereix en unes de les zones més septentrionals del planeta..
Lapònia
Amagat entre boscos de pins, a uns 250 quilòmetres al nord de la línia imaginària que marca l’inici del Cercle Polar Àrtic, a la petita localitat de Saariselkä, es troba un dels allotjaments més curiosos de Finlàndia: el “Hotel & Igloo Village Kakslauttanen “. El fred i la neu es converteixen en aquesta part del món en una cosa meravellós, tant pel paisatge com per la gran quantitat d’activitats que aquesta terra ens ofereix, com trineu, esquí, senderisme, creuers... i de les que Kakslauttanen s’ha proposat fer-nos gaudir. Tot un univers gelat que ens fa retrobar-nos amb una forma de vida tan primigènia com meravellosa. El Kakslauttanen no és ni molt menys un hotel convencional, sinó tot un resort localitzat prop del Parc Nacional Urho Kekkonen amb diversos allotjaments diferents entre els quals escollir. Els més tradicionals són les cabanes de fusta finlandesa, 40 casetes (entre elles 5 suites queen, una suite nupcial i una tradicional cabana de camp) que formen un llogaret, totes elles fetes a mà i de troncs de fusta de pi kelo de primera qualitat. Petits refugis que compten amb totes les comoditats, com sauna, llar de foc... i un jardí privat. No obstant això, les cabanes més especials de totes són la Queen Suite (que compta amb una decoració de luxe, una banyera de toc vintage i un jacuzzi calent a l’exterior) i la Honeymoon Turf Chaber, que compta amb un dormitori molt cridaner i amb un bany al més pur estil Las Vegas de la signatura Versace. Entre els atractius turístics podem esmentar la capella de gel, la casa del Pare Noel, safari amb moto de quatre rodes, ciclisme de muntanya, observació del sol de mitjanit, recerca de llavors d’or (ja que aquest lloc abunda el mineral) i una tradicional sauna finlandèsa, que ostenta el títol de ser la més gran del món. THE WHITEBOOK
65
Lapònia
AURORA BOREAL Kakslauttanen és un dels millors llocs del món per observar l’aurora boreal. La temporada de les aurores boreals comença a finals d’agost i acaba a finals d’abril.
SAFARI AMB RENS Els seus safaris amb rens són excursions relaxants a la natura guiades per pastors de rens. Hi ha excursions de diversa durada en què podrà parlar amb la gent local i interectuar amb el poble indígena Sami. L’excursió més llarga també inclou un pícnic enmig de la natura.
SAFARI EN MOTO DE NEU En la naturalesa lapona, aquesta és la manera més ràpida de moure i també la més sorollosa i que més adrenalina produeix. Els seus safaris parteixen d’allò més alt de l’erm cap als boscos nevats per contemplar els paisatges més impressionants de la regió. Durant el safari, es fa un descans per gaudir d’un cafè enmig de la natura i també li oferirem un dinar preparat en una foguera al anire lliure. També hi ha la possibilitat de fer safaris nocturns.
LA CASA DEL PARE NOEL No gaire lluny del lloc original, a uns cinc minuts amb cotxe, hi ha la nova regió de Kakstauttanen. A les profunditats del bosc es troba el regne del Pare Noel. És la casa de troncs més gran de Finlàndia i està preparada per rebre a més de 250 visitants.
THE WHITEBOOK
66
Només una cosa a fer: Relax
Un espai, mil experiències
Un plaer per a tots els sentits
100% qualitat de vida +376 73 85 73 · www.club.ad · +376 73 71 73 · www.anyosparkclub.com
Decoraciรณ
Nadal a casa
Luxdeco
Tom Dixon
Lene Bjerre
Christofle
LadurĂŠe Baobab
Gingerlily
Gervasoni
Holiday Lit Fletxa Santa Metall & Leds
Làmpada Rock Foscarini
Disseny
Alessi
Lounge chair+ Ottoman blanc Vitra
Disseny en estat pur!
Butaca Miss Lacy Diadre Snacklight Flatboy
B&B Itàlia Catifa Avenir Hidraulik
THE WHITEBOOK
70
idees creix i posa un peu a la ciutat en un espai meravellós dins un antic edifici al centre de Vic que hem restaurat completament per oferir-vos una exquisida selecció dels nostres productes, des de propostes per a petits regals o la nostra secció gourmet fins al millor disseny de mobiliari i el nostre servei d'interiorisme per a tothom el proper dia 7 a les 7 obrim un espai per a la il·lusió esteu tots convidats!
Gurmet
EL LUXE A
TAULA
Celebra en famÃlia i amics... THE WHITEBOOK
72
Bon appétit!!
KALUGA CASPIAN PEARL CAVIAR
ELY SEIDE Oli d’Oliva
5 JOTAS Pernil ibèric GUERRAND-HERMES Vinagre Balsàmic (200ml)
LATOUR Château Latour 1982
LADURÉE
LA MISSION HAUT-BRION Blanc 2009
THE GLENLIVET The Winchester Collection Vintage 1966 RUINART ROSÉ
DOM PÉRIGNON P2 Blanc 1998
THE WHITEBOOK
73
KRUG Grande Cuvée Jeroboam
Adreces
A
ANDORRA TURISME visitandorra.com AGENDA AND agenda.ad ANYÓSPARK anyospark.com AQUAZZURA aquazzura.com
B BALMAIN balmain.com BERNA JOIES berna-andorra.com BONPOINT bonpoint.com BOTTEGA VENETA bottegaveneta.com BURBERRY burberry.com
C
CÉLINE celine.com CHANEL chanel.com CISA cisa.ad CHLOÉ chloe.com
D-E DSQUARED2 dsquared2.com DOLCE & GABBANA dolcegabbana.com DIOR dior.com ETRO etro.com
N
F
NET-A-PORTER net-a-porter.com
FENDI fendi.com
P
G-H
GIVENCHY givenchy.com GUCCI gucci.com HVNGARI JOIES hvngari-andorra.com HERMÈS hermes.com
I
INÚU inuu.com IDEES DISSENY ideesdisseny.com
J-K
JÚLIA, PERFUMERÍA perfumeriajulia.es JIMMY CHOO jimmychoo.com KAKSLAUTTANEN kakslauttanen.fi
L
LOUIS VUITTON louisvuitton.com LANVIN lanvin.com LOEWE loewe.com
POLLYANNA pollyanna.ad PRADA prada.com
R
RALPH LAUREN ralphlauren.com
S
SAINT LAURENT ysl.com STELLA McCARTNEY stellamccartney.com SAINT LAURENT ysl.com
T-U
TAMARA COMOLLI tamaracomolli.com TOM FORD tomford.com THE APARTMENT theapartmentandorra.com TIFFANY & CO tiffany.com
V-Z
VILADOMAT viladomat.com VALENTINO valentino.com WOOLRICH woolrich.eu ZARETH MODELS info@zarethmodels.com
M
MONCLER moncler.com MIUMIU miumiu.com THE WHITEBOOK
74
www.9mk.com
Els detalls fan la diferència aquesta es la nostra filosofia Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup. Av. Sant Antoni, 32, Edf. Ferrans. AD400. La Massana. Principat d’Andorra. T +376 73 73 73 Fax: +376 73 73 79 www.cisa.ad www.propertiesandorra.com
Segueix-nos a:
The Wish List
EUGENIA KIM
GUANTS HOME HERMÈS
SAINT LAURENT PETITE MALLE WORLD TOUR LOUIS VUITTON
HUBLOT MEN
Últims FLETXASOS!! Inspira’t amb la nostra selecció dels regals més exclusius per aquestes festes!
LOUIS VUITTON
ANELL TIFFANY & CO MIU MIU
CLUTCH ANYA HINDMARCH UGG
THE WHITEBOOK
76
LA PRAIRIE ULTIMATE PLATINUM INDULGENCES
Us desitja Bones Festes
i Feliรง 2017!! Els millors desitjos!
www.thewhitebookand.com
Classic Fusion Titanium Blue. Self-winding movement. Sapphire-crystal dial in a titanium case. Blue alligator strap stitched on rubber.