Belgique - België P.P. - P.B. 1040 BRUXELLES 4 BC30926 Agrément P801354
Le Journal de l'Orientation
ensuel im b e u iq d io Pér t 2018 û o A t e l il u J
www.frso.be
Avec le soutien de l'ADEPS
04/2018 FRsSO
F édération Régionale des Sports d'O rientation
RVOsS
Regionaler Verband für O rientierungsS porte
Editeur responsable: Jean-Noël Debehogne 180, rue de la Pêcherie- B-1180 Bruxelles Tél: 02/640.69.22 Bureau de dépôt postal: 1180 Uccle
FRsSO Vous souhaitez découvrir l’orientation, recevoir une formation de base, obtenir des renseignements? N’hésitez pas: rejoignez les clubs de la Fédération Régionale des Sports d’Orientation. Permanence: FRSO asbl c/o Jean-Noël DEBEHOGNE Compte: rue de la Pêcherie, 180 IBAN BE82 0001 2896 8368 B-1180 Bruxelles BIC BPOTBEB1 Tel +32(0)2 640 69 22 FRSO asbl GSM +32(0)495 11 79 37 180 rue de la Pêcherie e-mail jnd@frso.be 1180 Bruxelles Site http://www.frso.be BELGIQUE
ID CLUB
Contact
Adresse
Tél / Fax / Mail
1
ASUB
Francis Krier
3
Hermathenae SPA ALTAÏR
Luc Derenne
Arendlaan, 4 1800 Vilvoorde Rue du Mont, 28 6940 Wéris Avenue de l'avenir, 65 1640 Rhode-St-Genèse rue Chant des oiseaux, 4 5170 Lesve Rue Haut du Village, 41 5600 Sautour Dorfberg, 14 4782 Schönberg Au long pré, 72 4053 Embourg Pont Principauté, 10 4960 Malmedy Derrière la ville, 7A 4960 Malmedy Rue Noël 1944, 39 6900 Verdenne Rue de la ducasse, 14 6860 Vlessart Leglise rue des Fusillés, 28 7020 Nimy
Tel : 02 / 267 80 29 francis.krier@skynet.be Tel : 0495 / 70 57 56 luc.derenne@skynet.be Tel: 02 / 380 86 63 christian.chalon@skynet.be Tel : 081 / 37 11 19 claudelemaver@hotmail.com Tel : 071 / 61 38 21 hoc@brisebois.org Tel : 080 / 54 84 51 klausheld7@gmail.com Tel - Fax : 04 / 367 15 96 b.vandermeulen@skynet.be Tel : 080 / 57 04 82 info@ardoc.be Tel : 080 / 57 05 68 info@nsvamel.be Tel : 084 / 41 37 74 chrisstof@skynet.be Tel : 0474 / 38 80 56 valvis777@gmail.com Tel : 065 /84 04 11 dangriaux.daniel@skynet.be
4
Christian Chalon
14 PEGASE
Claude Lemasson
15 H.O.C.
Jean-Pol Brisebois
17 OLVE
Klaus Held
20 C.O.LIEGE
B. Vandermeulen
23 ARDOC
Hubert Bastin
27 N.S.V. AMEL
Freddy Genten
33 BALISE 10
Christian Stoffels
39 Sud O Lux
Valérie Vis-Castagne
43 C.O.M.B.
Daniel Dangriaux
FRsSO
Fédération Régionale des Sports d'Orientation
Bulletin 4 - Juillet - Août 2018
Editorial Le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)
La FRSO possède vos coordonnées (Nom, Prénom, adresse postale et mail, n° de téléphone, année de naissance) puisque vous êtes membre-affilié à un club de la Fédération. Dans le cadre du RGPD, nous vous assurons que ces données restent à l’abri des regards, dans une base de données et qu’elles ne serviront que pour les activités de la fédération et à ses partenaires pour le bon déroulement de ses activités. (inscriptions et résultats aux courses,..., également photos des évènements,…) Conformément au RGPD, vous pouvez les rectifier à tout moment en vous adressant à votre secrétaire de club ou au personnel de la fédération. C’est votre paiement de la cotisation annuelle qui nous donne votre accord avec notre politique de gestion des données. Le CA FRSO
Tables des matières Freddy Sillien double Champion du Monde !................................................................................................................. 2 OOCup 2018 - Hauteville Lompnes............................................................................................................................... 2 EYOC 2018 - Bulgarie....................................................................................................................................................6 SPORTident................................................................................................................................................................... 9 Déplacement Espoirs - OFrance.................................................................................................................................... 10 Calendrier.......................................................................................................................................................................13 Invitations....................................................................................................................................................................... 13
1
Freddy SILLIEN double Champion du Monde ! Jean-Noël Debehogne
L’édition 2018 des Championnats du Monde Vétérans (WMOC) se tenait au Danemark du 6 au 13 juillet, à Copenhague pour la partie «citadine» et en bordure de la mer, près de Tisvilde pour la partie « forestière ».
Jour de repos le jeudi 12 juillet avec l’entrainement en vue de la Finale Longue Distance … et l’occasion de fêter le titre de Freddy !
Au menu, les Qualifications Sprint dans le parc d’un centre universitaire près de Farum et la Finale Sprint dans le centre historique de Copenhague : une première grande satisfaction pour la délégation belge (39 participants parmi les 4000 compétiteurs répartis dans les catégories H & D 35 à 95) avec la victoire en H35 de Tomas HENDRICKX (KOL) et la deuxième place de Freddy SILLIEN (Pégase) en H70 ! Après une journée de repos-entrainement et un déménagement dans la bande forestière côtière, les qualifications forestières permettent à plusieurs membres de la FRSO de se hisser en Finale A : Michel BASTIN en H40, Guido LENGES en H40 , Robert THEISS en H50 et Freddy SILLIEN en H70 !
Vendredi 13 juillet : Finale Longue Distance : les jours se suivent et se ressemblent pour Freddy SILLIEN qui remporte la Longue Distance en H70 avec près de trois minutes d’avance sur son plus proche poursuivant ! Trois autres TOP 10 belges avec Michel BASTIN (5ème en H40), Joost TALLOEN (7ème en H35) et Tomas HENDRICKX (8ème en H35).
Le lendemain mercredi 11 juillet, place à la Finale Moyenne Distance avec la superbe victoire en H70 de Freddy SILLIEN tandis que Michel BASTIN signe une magnifique huitième place en H40.
Félicitations Freddy !
Superbe bilan de la semaine pour Freddy SILLIEN : une médaille d’argent (en Sprint) et deux médailles d’or (en Moyenne distance et en Longue Distance) ! Du jamais vu dans le monde de la CO belge ! Jean-Noël Debehogne
OOCup 2018 – Hauteville Lompnes - Déplacement des jeunes FRSO Jean-Noël Debehogne
Cette année, le déplacement des jeunes sélectionnés FRSO H & D 16-18-20 avait lieu dans le cadre de la OOCup dans l’Ain, du dimanche 22 au lundi 30 juillet 2018. Dimanche 22 juillet en fin de journée, tout le monde se retrouve au Domaine de la Praille, en plein milieu des bois, sur les hauteurs de Hauteville, non loin du Col de la Rochette, entre Hauteville, centre des courses et Ruffieu. Nous prenons possession de notre gite, équipé d’une cuisine rudimentaire et de trois chambres dortoirs : comme le temps est au beau fixe, nous prendrons tous nos
2
repas dehors, sous un préau ! L’équipe de jeunes, encadrée par Thomas Brédo, Gilles De Neyer et Jean Noël Debehogne, est constituée de huit garçons (Cédric Amerijckx, Gaël Amerijckx, Simon Arno, Guillaume Eyen, Nathan Havel, Antoine Mattart, Aurélien VanAerschot & Grégoire Vandeghinste) et de sept filles (Lucie Arno, Laurence Defraigne, Sandrine Defraigne, Florine Durieux, Laurine Herman, Marine Sillien & Emma Willemsens). L’intendance de cette « troupe d’estomacs sur pattes » étant assurée par Benjamin Hofmans et Margot Vandemeulebroek.
Lundi 23 juillet : En matinée, randonnée forestière pour reconnaitre la région (qui est fort pentue… ) et passage au centre des courses situé à la salle des fêtes de Hauteville pour y récupérer dossards et autres documents de course : à noter une bonne initiative des organisateurs pour grandement simplifier le stand de départ : chacun des inscrits recevait à l’accueil les descriptions de son circuit pour les cinq journées de compétition ! A charge de chacun de découper et préparer sa description de postes ! Premier entrainement technique l’après-midi, sous la chaleur, sur la carte de la Forêt de la Raggiaz, à l’ouest de Hauteville : c’est « vert de chez vert » mais nous nous familiarisons avec la couverture au sol du terrain karstique qui nous change de nos forêts belges …
Mardi 24 juillet : Grosse affluence sur le site de notre gite, au domaine de ski de « La Praille » puisque c’est l’endroit de l’entrainement officiel de la OOCup : avec le réseau de postes mis en place par les organisateurs, un circuit de 5 kms est concocté par Gilles et Thomas, avec grille de départ des jeunes FRSO, pour que tous travaillent seuls … Le terrain est beaucoup moins « vert » que la veille et cela nous réconcilie tous avec la CO…
Mercredi 25 juillet : Première étape au Bois de Champdor : nous retrouvons la colonie belge (près de 200 coureurs) sur la zone d’arrivée, inondée de soleil ; nous courrons tous tard dans une forêt variée, constituée d’un flan (vers l’arrivée) et d’un plateau avec quelques zones de petit relief. Pour atteindre le départ, 1500 m et 160 m de dénivelé… . Bon échauffement garanti… La carte est au 1/10.000. Plusieurs galèrent dans les zones de petit relief ! Au rayon des résultats de l’équipe, soulignons quelques TOP 10 avec Antoine (6ème en H16), Cédric (6ème en H18), Laurence (7ème en D16), Sandrine (4ème en D20) et Margot (5ème en D21A). Pas de chance pour Nathan qui se fait une vilaine entorse dans les vilains cailloux ! Retour au gite avec chargement des traces GPS et analyse des circuits, par petits groupes de catégories, avec comparaison des temps intermédiaires et enseignements des erreurs commises !
Jeudi 26 juillet : Comme chaque matin, le Poilu va chercher le pain frais à la boulangerie avant de réveiller la troupe en chanson … L’équipe de service met la table du petit déjeuner et c’est au soleil que tout cela se passe ... aujourd’hui, la plupart des membres du groupe court fort tard : en route pour la zone de course « La Forêt des Amortais » sur une carte au 1/7500 (comme pour toutes les étapes suivantes). Les organisateurs annoncent un terrain physiquement et techniquement difficiles avec une vitesse de course et une visibilité réduite par les rochers et de nombreuses branches au sol. Sur l’arena, fort réduite en superficie, tout le monde recherche l’ombre pour s’installer, tellement le soleil tape ! Trois TOP 10 uniquement dans l’équipe des jeunes FRSO avec Sandrine (7ème en D20), Simon (10ème en H18) et Marine (9ème en D18) qui efface ainsi sa moins bonne prestation de la veille. Benjamin et Thomas, qui ont opté pour l’Ultimate (carte sans chemin) se retrouvent aux environs de la 60ème place en H21 Ultimate. Après le repas du soir, debriefing technique des circuits de la journée suivi d’un match de foot sur un terrain à géométrie variable, qui se termine dans la pénombre sur le score de 10-9 … . Les meilleurs ont gagné …
Vendredi 27 juillet : L’après-midi est consacrée à une visite à la piscine en plein air de Champdor, à côté du camping de l’organisation : on a assisté à quelques chutes imprévues dans l’eau … . Retour au gite où un excellent repas préparé par Benjamin et Margot nous attend, avant le briefing d’avant-compétition car demain, les choses sérieuses commencent …
L’arena s’est déplacée aux Plans d’Hotonnes et ne bougera plus d’ici la fin des Cinq Jours ; nous retrouvons les terrains utilisés pour la même épreuve en 1995 (où bon nombre de belges avaient pris part, … . Avec 23 ans de moins… ) : la comparaison des cartes de l’époque (au 1/15.000… ) avec celles de cette année est impressionnante !
3
L’étape se déroule sur la carte « La Chèvre » dans une forêt de hêtres avec bonne visibilité mais beaucoup de détails rocheux et de micro-relief de même que quelques sections raides rendent la course fort exigeante !
Samedi 28 juillet :
Le soleil et la chaleur sont toujours de la partie ! Deux kilomètres et 120 m de dénivelé pour arriver au départ mais l’arrivée est située sur l’arena ! On récolte quatre TOP 10 avec Simon (5ème en H18), Marine (4ème en D18), Laurine (8ème en D18) et Sandrine (5ème en D20) : bravo à toutes et tous ! Le repas du soir se prendra à Champdor, à l’occasion de la fête de la OOCup, où nous assistons à diverses manifestations du folklore local … Cette quatrième étape, annoncée comme la plus technique des Cinq Jours, se déroule sur la carte « L’Angoulot », décentrée par rapport à l’arena : 1500 m pour atteindre le départ et idem pour revenir de l’arrivée. Très peu ou pas de chemin, une belle forêt de hêtres avec quelques pentes abruptes et beaucoup de détail de petit relief et de rochers. Pas de chance aujourd’hui : la pluie orageuse est au rendez-vous ! Un seul TOP 10 avec Lucie (8ème enD20) et pas de chance pour Margot qui chutera dans les cailloux trois postes avant l’arrivée : elle terminera sa course tant bien que mal mais le médecin de la course, à l’arrivée, l’envoie à l’hôpital d’Ambérieu où on diagnostique une fêlure-cassure au niveau du poignet … Margot ne pourra pas prendre le départ de la dernière étape et sera plâtrée pour six semaines …
Dimanche 29 juillet : Dernière et cinquième étape sous le soleil qui est revenu sur l’arena et dans la forêt ! La carte du « Pré-Sapin » fait penser au Jura : alternance de forêt de hêtres et de zones ouvertes, d’où des changements d’allure fréquents ! Mais c’est fort pentu et les organismes commencent à fatiguer ! Deux TOP 10 au sein de l’équipe des jeunes FRSO avec Lucie Arno (5ème en D20) et Laurence Defraigne (10ème en D16)
4
De jour en jour, les organisateurs ont amélioré les choses au niveau de la course Ficelle réservée aux plus petits : les balises sont à présent équipées de pinces et de petits dessins d’animaux ! Après la course, certains prennent déjà le chemin du retour vers le Lake District, la Belgique ou le Jura. Retour au gite pour les autres avec un dernier debriefing technique, le rangement-nettoyage des locaux, la préparation des bagages et après le dernier super-repas préparé par Benjamin et Margot, un ultime match de foot ! Au bilan final des Cinq Jours, tout le monde a pu apprendre sur le plan technique sur ces terrains du Haut Bugey, bien différents de nos terrains belges ! Hormis les deux blessures de Nathan et de Margot, tout le monde a atteint l’objectif de trouver tous les postes des cinq jours, sans « pm ». Bravo à toutes et tous !
Amerijckx 32.Guillaume Eyen 41.Aurélien VanAerschot -- Nathan Havel (blessé) H20 (42 participants) : 22.Gregoire Vandeghinste H21 Ultimate (88 participants) : 54.Benjamin Hofmans 56.Thomas Brédo H21E (120 participants) : 47.Gilles DeNeyer H55 (114 participants) : 31. Jean-Noël Debehogne D16 (86 participantes) : 13.Laurennce Defraigne 39.Florine Durieux 46.Emma Willemsens D18 (55 participantes) : 11.Marine Sillien15.Laurine Herman D20 (28 participantes) : 4.Sandrine Defraigne 8.Lucie Arno D21A (participantes) : -- Margot Vandemeulebroeck (blessée)
Lundi 30 juillet : Il est temps de prendre la route du retour vers la Belgique après une dizaine de jours passés en groupe dans une excellente ambiance : merci à toutes et tous d’y avoir contribué ! Résultats finaux : H16 (102 participants) : 14. Antoine Mattart 44.Gaël Amerijckx H18 (77 participants) : 11. Simon Arno 13.Cédric
A noter deux victoires belges lors de ces Cinq Jours : bravo à Fabien Pasquasy en H35 et à Freddy Sillien (récent Champion du Monde MD & LD) en H70 Jean-Noël Debehogne
5
Eyoc - Veliko Tarnovo - Bulgarie - 28 juin - 1 juillet 2018 Vinciane Mulpas - Entraineur Espoirs FRSO
Equipe belge participant aux eyoc:
D-16 : Gaëlle Fronhoffs (Asub), Laurence Defraigne (Asub), Kato Keuppens, Julia Krekels (VVO) D-18 : Laurine Herman (Asub), Marine Sillien (Pégase), Ems De Smul (VVO) H-16 : Antoine Mattart (Hermatenae) , Jonas Jansen et Lian Thiels (VVO) H-18 : Cédric Amerijckx (Asub), Simon Arno (Hoc), Guillaume Eyen (Co Liège)
sont les emballages des essuies reçus en cadeau qui servent à protéger les cartes, astucieux ;-)
Vendredi 29 juin Sprint.
Mercredi 27 juin C'est sous une météo caniculaire que nous prenons notre départ, matinal, pour la Bulgarie. Un départ ensoleillé de Charleroi pour arriver sous la pluie de Sofia... Le décalage horaire d'une heure étant en notre défaveur, nous n'atterrirons qu'à midi. Récupération de 2 minibus pour transporter la troupe et c'est parti pour les 230 km qui nous séparent de notre lieu de villégiature. Vu le réseau routier bulgare, nous mettrons plus de 3 heures à faire ce trajet (dont 70 km d'autoroutes). Nous nous installons à l'hôtel Bolyarski, dans le centre ville de veliko tarnovo. Hôtel qui a la particularité d'avoir 7 étages en sous sol, accessibles en ascenseur, et encore 2 supplémentaires (où seront logés les finlandais), qu'il n'est possible de rejoindre que par les escaliers. La vue du restaurant est particulièrement impressionnante.
Jeudi 28 juin Après une bonne nuit réparatrice, nous rentrons dans le vif du sujet. Entraînement sprint le matin et longue/relais l'après-midi. Les cartes ne sont pas grandes, mais cela permet de se mettre en jambes pour la suite et voir à quoi ressemble le terrain pour ceux qui n'ont pas participé au camp préEyoc organisé le weekend du 1er mai. Si, le matin, la météo est encore assez clémente (pas de pluie, mais très nuageux), c'est sous une pluie digne d'un 21 juillet belge que ce fera l'entraînement de l'après-midi. Ceux qui n'auront pas mis sous plastique leur carte rentreront avec quelques postes seulement. (comme on ne se ballade pas forcément avec des plastiques, ce
6
La course se déroule non loin de notre hôtel, mais pour éviter la zone embargo, nous devons prendre les bus de l'organisation pour nous rendre dans la zone de quarantaine. La course se déroule dans la forteresse médiévale de Tsarevets, entourée de grand remparts que nous avions déjà vus lors de nos trajets. Après le pré-départ, assez long, le départ est donné dans une des tours longeant les remparts. La carte n'étant donnée que 10 m avant la balise de départ, il fallait rentrer dans la carte très rapidement. Le premier cheminement, parfois long (pour un sprint) ne rendait pas la tâche facile. Carte très technique avec de nombreux murets, certains traversables, d'autres pas, il fallait rester en contact permanent avec la carte, sous peine d'avoir des difficultés à se recaler. Vu le nombre important de postes, il fallait aussi bien vérifier ses descriptions de postes pour ne pas en prendre un mauvais et se voir disqualifier. La seconde partie de la course, à la sortie de la forteresse, dans la ville de veliko tarnovo, était plus classique. Il fallait pouvoir augmenter sa vitesse en fin de course pour espérer faire un résultat.
Un petit stress supplémentaire pour 3 de nos jeunes qui auront été équipés par l'organisation de gps. (Gaëlle, Marine et Antoine) Heureusement la météo, en cette matinée, était ensoleillée, rendant le terrain un peu moins glissant. D-16 2km 85m 15 postes (99 partants) 1. Megan Keith (Grande Bretagne) 10.14 2. Lily Graber (Suisse) 10.28 2. Tamara Miklusova (Slovaquie) 10.28 33. Laurence Defraigne 12.28 80. Gaëlle Fronhoffs 15.09 D-18 2.1 km 90m 15p (92) 1. Csilia Gardonyi (Hongrie) 11.52 2. Katja Bruetsch (Suisse) 12.33 3.Marie Maier (Autriche) 12.37 56. Marine 15.07 84. Laurine 20.31 H-16 2.2km 105m 15p (100) 1. Touko Seppa (Finlande) 10.18 2. Simar Marecek (Tchéquie) 10.47 3. Vasco Merdes (Portugal) 11.04 81. Antoine Mattart 14.26 H-18 2.5km 115m 17p (118) 1. Aston Key (Australie) 11.58 2.Samuel Philstrom (Suède) 12.04 3. Mikko Eerola (Finlande)12.09 43. Guillaume Eyen 14.00 78. Cédric Amerijckx 15.47 93. Simon Arno 17.03
Samedi 30 juin Longue distance
Départ très matinal pour cette course. Nous devons prendre les bus de l'organisation à 7h15 même si certains prendront leur départ après 13h. Un seul transport est programmé. Il faudra environ 1h30 (55km) pour rejoindre le lieu de course, avec des routes très étroites et pas toujours en bon état. Le terrain est assez semblable à ce que nous connaissons en Belgique, en plus vert et plus caillouteux. Beaucoup de relief avec de nombreuses vallées. Selon les catégories, il y avait un ou deux longs cheminements, le premier se faisant déjà après un premier poste très court. Pas facile pour le préparer. Le temps était de nouveau à la pluie, rendant le sol très glissant et même avec du brouillard pour certains. D- 16 4.4km 215m 13p (99) 1. Liisa Peltonen (Finlande) 40.16 2. Elisa Mattila (Finlande) 40.42 3. Yasna Petrova (Bulgarie) 42.12 31. Laurence Defraigne 50.49 82. Gaëlle fronhoffs 73.06 D-18 5.15km 365m 15p (92) 1. Ida Haapala (Finlande) 50.03 2. Marlin Haavengen (Norvège) 51.36
3. Hanga Szuromi (Hongrie) 52.34 31. Marine Sillien 59.53 48. Laurine Herman 66.39 H-16 5.3km 335m 14p (100) 1. Touko Seppa (Finlande) 41.08 2. Daniil Fomin (Russie)42.24 3. Romain Discher (France)43.32 71. Antoine Mattart 68.11 H-18 6.7 km 425m 15p (118) 1. Mikko Eerola (Finalnde) 53.31 2. Sander Arntzen (Norvège)53.31 3. Jonas Soldini (Suisse) 55.12 56. Simon Arno 57.59 79. Cédrric Amerijckx 76.38 82. Guillaume Eyen 77.29 Après cette journée bien chargée, se déroule l'eyoc friendship party, très attendue des jeunes, qui avait lieu dans un endroit grandiose. Un bon repas pris tous ensembles et une courte soirée dansante (finie à 22h, la compétition prime;-) seront au rendez-vous de cette traditionnelle soirée.
7
Dimanche 1 juillet Le relais!
H-16 1. République tchèque 81.20 2. Finlande 82.40 3. France 84.30 10. Belgique 94.35 (Liam, Jonas, Antoine) H-18 1. France 84.44 2. Finlande 86.09 3. Norvège 86.22 16. Belgique 96.40 (Simon, Guillaume, Cédric)
C'est sous une météo très ensoleillée, heureusement, que se déroule le relais. Un vent important ne nous donnera cependant pas l'impression d'avoir trop chaud. Les nombreux postes placés sur le flan de la colline rendront la course particulièrement difficile. Il fallait être très précis et ne pas se laisser influencer par les autres coureurs... D-16 1. Suisse 74.12 2. Finlande 78.51 3. République Tchèque 78.52 17. Belgique 106.42 (Kato, Laurence, Gaëlle) D-18 1. Suède 83.48 2. Norvège 83.50 3. Finlande 85.36 19. Belgique 122.33 (Marine, Laurine, Ems)
8
Nous reprenons le minibus directement après le relais afin de pouvoir partir rapidement vers Sofia. Nous passerons une courte nuit là-bas, notre avion étant (vraiment) très tôt. Vinciane Mulpas Entraineur Espoirs FRSO
SPORTident
Dans le bulletin de mars-avril 2018 qui récapitulait la décision de l’A.G. FRSO de passer à SPORTident, un appel était également lancé à tous les orienteurs FRSO qui possédait déjà une puce personnelle pour en communiquer le numéro à la permanence fédérale, afin de mettre à jour de la base de données des affiliés. Ce premier appel a été bien entendu puisque l’évolution du nombre de puces « connues » dans l’archive fédérale a évolué comme suit • 196 puces le 05/04 (au moment de la parution du bulletin fédéral) • 256 le 20/05 • 283 le 05/07 - début des vacances A la fin du mois de juin, les puces commandées par les clubs pour leurs affiliés ont été fournies. Le second semestre 2018 permet selon les décisions de l’AG FRSO la mise en route progressive du système pour nos compétitions régionales. 2019 confirmera le passage définitif. Il nous parait dès lors important pour faciliter à la fois votre accueil sur les sites de courses FRSO et la gestion concrète de vos inscriptions de faire une piqure de rappel Si à ce jour une puce personnelle fait partie de votre équipement de compétition, il faut en communiquer vous-même le numéro à la permanence fédérale ! (gene@frso.be), Toute autre solution sera beaucoup plus lourde à gérer. Team HELGA.
9
Déplacement Espoirs- Vosges Mosellanes - 07 au 14 juillet 2018 Les espoirs FRSO
Rendez-vous a été donné le samedi 07 juillet à 10h30 à Uccle pour un départ vers Wangenbourg dans les Vosges Mosellanes à un groupe de 7 espoirs: Gaël Amerijckx, Laurence Defraigne, Gaëlle Fronhoffs, Justin Gillet, Thomas Herman, Emma Willemsens et Jonas Willemsens, encadrés par Béatrice de Longueville et Christophe Amerijckx.
Après avoir couru on a mangé nos sandwichs et on est allé au lac qui était a deux pas du centre. L'eau était très bonne! On a encore joué au volley ( à notre façon, mais c'était cool!) vu qu'on jouait au bord de l'eau la balle c'est souvent trouvé dedans... Et à chaque fois quelqu'un devait se sacrifier pour aller rechercher le ballon. Après environ 3 bonnes heures on est reparti pour rentrer au gîte! La on a pris calmement une douche, mangé un bon repas chaud et encore un peut joué dans l'énorme jardin!
Lundi 9 juillet -Étape 1- Emma Willemsens
Après quelques heures de routes, nous sommes arrivés à notre gîte avec un très grand jardin en bordure de forêt. Voici le récit de cette semaine, racontée chaque jour par un espoir différent.
Dimanche 8 juillet - Prologue - Gaëlle Fronhoffs Ce matin on c'est levé vers 7 heures du matin, on pris le petit déjeuner et on a mangé du bon pain frais de la boulangerie du village.
Le matin nous nous sommes levés à 6h pour partir à 7h (tout le monde était à l'heure, miracle!). Nous nous sommes alors rendus au parking de la veille afin de prendre une navette nous menant au centre de course un peu plus loin. Là, nous nous sommes préparés, chacun selon son heure de départ. Heureusement nous partions plutôt tôt ce qui nous épargnait le fait de devoir courir sous une chaleur étouffante. Certains sont partis avec un Camelbak car la course du jour était une longue distance avec beaucoup de dénivelé. Les distances entre les postes étaient souvent longues mais pas très techniques : il nous suffisait souvent de choisir un cheminement par les chemins. Inutile de dire qu'à la fin nous étions tous creuses et heureux de pouvoir manger notre dîner. Sur place, il y avait également un glacier auquel certains ont acheté des glaces au lait de chèvre. Pas mauvaises d'ailleurs. Ensuite nous avons repris la navette pour nous rendre au lac de la veille. Nous avons fait les mêmes activités avec, en plus, un jeu de carte. Après 2h de détente, nous sommes allés faire des courses et sommes enfin rentrés au gîte où nous avons pu nous laver puis manger. Sans oublier de préparer notre sac pour le jour suivant.
Mardi 10 juillet -Etape-2 - Jonas Willemsens
On est parti en voiture et on est arrivé au centre de course pour prendre nos dossards. On était tous réjoui de voir qu'il y avait du wifi gratuit dans le bâtiment, jusqu'au moment où on a remarqué que il ne fonctionnait pas... On s'est trouvé une petite place a l'ombre et on s'y est installé. Ce qui était assez drôle c'est que l'arrivée, le départ et le centre de course était au même endroit. La course était très sympa, il y avait une partie en ville et une partie dans les bois, la partie dans le bois était technique mais intéressante, ce qui était assez ennuyant c'est que cette partie glissait très fort.
10
Nous nous sommes encore réveillé à 6 heures et nous étions partis pour le centre de course à 7 heures, nous avons évidement déjeuné au gîte . Arrivé là-bas, nous nous sommes préparés pour nos courses. C'était une moyenne distance donc les postes étaient plus proche que la veille. L'arena était au bord d'un lac, nous voulions nous y baigner, malheureusement il ne faisait pas assez chaud et il y avait du vent donc nous ne sommes pas aller nager, juste tremper les pieds en jouant au volley. Nous avons mangé les sandwichs que nous nous étions fait le matin à midi.
Ensuite nous sommes aller visité le rocher de Dabo. Nous avions une superbe vue de là-haut! La chapelle était mal entretenue mais de la tour on voyaient vraiment très loin. Après cela nous sommes allé nous reposé dans le parc du sprint où nous avons un peu dormit et joué au freesby et au volley. C'était très chouette. Le soir nous sommes partis à Voyer pour le match de demi-finale de la coupe du monde opposant la France et la Belgique (nous avons perdus). Nous avons mangé làbas, pains saucisses et pâté Lorrain.
Jeudi 12 juillet - étape 3 - Thomas Herman Pour la troisième étape du O'France, il y avait une longue sur le programme. Étrangement c'était du poste à poste et non des longs cheminements. Aujourd'hui Béatrice était la seule à pouvoir grimper sur la plus haute marche du podium. Après la course nous sommes restés quasiment les derniers dans l'arena. Avant de rentrer au gîte nous sommes passés au lac à Abreschviller. L'eau était tellement froide qu'on a tenu seulement 5 minutes dans l'eau. Une fois au gîte, après un long trajet, nous avons travaillé à nôtre cabane dans un arbre dans le jardin. Enfin nous avons mangé et nous sommes allés au lit a 10 heures.
Vendredi 13 juillet - étape 4 - Gaël Amerijckx
L'ambiance était très bien même si nous avons perdu, dans la salle il y avait des français et des belges. Nous sommes arrivé au gîte à 23 heures donc nous sommes vite aller nous coucher
Mercredi 11 juillet - jour de repos (et anniversaire de Justin) - Laurence Defraigne Lendemain de match, nous avons droit à un réveil à 9h !
Après s'être levé à 6 heures 45 pour participer à la quatrième étape des O'France, nous avons pût manger notre petit-déjeuner et partir au centre de course. Une fois arrivé au centre de course, nous nous sommes mis juste à côté d'un lac et comme par hasard j'ai oublié mon maillot de bain. Après une course avec une bonne dose de dénivelé durant laquelle j'ai eu du mal à avancer, nous avons pu contempler le podium de Laurence Defraigne en troisième position et de Béatrice De Longueville. Par après, ils sont allés nager dans l'eau dans laquelle il ne fallait pas mettre sa tête au risque d'avoir les cheveux verts comme ceux de Philippe Crefcoeur. Avant de repartir pour le gîte, j'ai parlé avec Romain Discher qui m'a fait part de son objectif qui sera de faire maximum 45 minutes de course pour une longue distance de 6 kilomètres. Une fois au gîte, nous nous sommes douché puis nous sommes parti dans notre arbre au fond du jardin. Nous avons terminé notre journée par un sommeil très profond.
Samedi 14 juillet - étape 5 - Justin Gillet
Direction ensuite Strasbourg pour une visite de la ville. Nous nous sommes promenés dans la ville et avons notamment pu voir le barrage Vauban, la cathédrale Notre-Dame ou encore le pont Saint-Martin. La cathédrale, très impressionnante et imposante vu son genre gothique, renfermait une horloge astronomique, impressionnante et très sophistiquée. C'était vraiment intéressant, nous avons pu également remarquer un cadran solaire à l'extérieur de la cathédrale. Au retour de Strasbourg, nous avons encore fait les dernières courses avant de rentrer au gîte et profiter des dernières heures du jour dans le jardin et dans les arbres.
En ce dernier jour des O'France, nous nous sommes réveillés comme nous en avions l'habitude à 6 heures, dans le but cette fois-ci de fignoler notre départ du gîte et de rendre les clefs au propriétaire. Sur le trajet vers le centre de course, nous avons écouté une énième émission radio dont les présentateurs français étaient un peu trop prétentieux par rapport à la coupe du monde. Arrivés sur l'arena, on a tous attendu au moins une heure avant notre départ, celui-ci se trouvant juste de l'autre côté de l'étang au bord duquel nous nous trouvions. Dans les bois, les courbes de niveau affluent et tout le monde en a souffert, le parcours étant trop "monterdescendre" à mon goût. Après cette longue distance, de 5,9 km pour les H16, rien de tel qu'une bonne flamm et un petit plongeon (façon de parler) dans le lac. Ensuite, nous avons pu mettre Laurence mal à l'aise sur le podium général du O'France (3ème place), et applaudir Béatrice pour sa première place. Vient pour finir le moment qui conclut notre séjour en France, le trajet du retour, pendant lequel nous avons pu assister à la victoire des belges contre les anglais.
11
Un peu d'histoire
En conclusion
Ce séjour aux confins de la Moselle, de l'Alsace et des Vosges fut l'occasion de se rappeler ou d'en apprendre plus sur son histoire mouvementée. L'alsace est en effet brutalement devenue allemande suite à la défaite française lors de la guerre de 1870... pour redevenir française près de 50 ans plus tard après la 1ère guerre mondiale, la France n'ayant jamais digéré cette
Une très bonne semaine avec un chouette groupe d'espoirs. Les tracés étaient exigeants du point de vue des temps de course, conséquence de la longueurs des tracés et du dénivelé. Un grand bravo à nos espoirs qui, tous, sont allés jusqu'au bout: aucun abandon ni même poste manquant à déplorer. Au niveau des résultats, on a eu deux podiums au terme de ces 5 jours: Laurence Defraigne, 3ème en D-16 et Béatrice de Longueville, 1ère en D45.
amputation territoriale. Wangenbourg tint un rôle particulier lors de la seconde guerre mondiale puisqu'elle accueillit le centre de commandement de l'armée responsable de défendre la ligne Maginot pendant la drôle de guerre. Celle-ci dura 9 mois, de septembre 1939 où la guerre fut déclarée à mai 1940 où les Allemands entrèrent en France via la Belgique, contournant ainsi la ligne Maginot qui s'étendait de Longwy à Bâle le long de la frontière entre la France et l'Allemagne. Pendant ces 9 mois, près de 1000 hommes séjournèrent au village, dont un certain de Gaulle alors colonel... Pendant la guerre, les Alsaciens furent enrôlés de force dans l'armée allemande - on les appela les "MalgréNous" dont le sort ne fût réglé qu'en 1984 lors d'une rencontre entre François Mitterand et Helmut Kohl à Dabo!
12
Les espoirs FRSO
26.08.2018 01.09.2018 (sa) 02.09.2018 08.09.2018 (sa) 09.09.2018 15.09.2018 (sa) 16.09.2018 22.09.2018 (Sa) 23.09.2018 29.09.2018 (sa) 30.09.2018 07.10.2018 14.10.2018 20.10.2018 21.10.2018 04.11.2018 10.11.2018 (sa) 11.11.2018 18.11.2018 25.11.2018 02.12.2018 16.12.2018
Omega HOC HOC FRSO-ADEPS ASUB FRSO-ADEPS NSVAmel COLg COLg ASUB Hermathenae KOL Borasca Trol HamOK ASUB ASUB Altaïr Pégase COLiège Hermathenae ASUB
Belgian Club Relay Double City Sprints CB LD Journée Objectif Balises CB Relais Journée Objectif Balises Régionale 5 circuits VTT Orientation Triplette Régionale 5 circuits CB Sprint Nationale LD Nationale LD CB VTT-O CB Interclubs 3JFDS 3JFDS 3JFDS Chpt FRSO Relais Hivernale 5 Circuits Hivernale 5 Circuits Ultra Longues Distances
Vierveld Chimay Chimay Chiny Les Fossés Auderghem Baugnez Malmedy Seraing Cointe Forêt de Soignes Stavelot Oost Helchterenbos Klein Schietveld Stoppelberg Opglabbeek Bruxelles Bruxelles Bruxelles Haillot Flemalle Nivezé Tervuren
17.02.2019 22.02.2019 (ve) 23.02.2019 (sa) 09 & 10.03.2019 17.03.2019 31.03.2019 28.04.2019 12.05.2019 26.05.2019 8-9-10.06.2019 23.06.2019 29 & 30.06.2019 25.08.2019
Pégase Omega
Nationale LD CB Nuit Hermathenae Interland Nationale LD Nationale Sprint Nationale MD CB Moyenne Distance CB Sprint Balise 10 Belgian Clubs Relay Trol CB Interclubs
Yernée Schootshei Noord CB VTT Val Joly Sahara Bobbejaanland StVitherwald Stambruges Overpelt 3JB2019
Hauts de France KOL Trol Ardoc ASUB HamOK OLVE Hermathenae
Belgian Club 26/08 0 Relay
Vielsalm
Les invitations à ces courses figurent dans le présent bulletin
Calendrier
La Gileppe
Marche en Famenne
ASOM Antwerpen Spa Sources
0 01/09
Double Sprint
Double Sprint – HOCup 2018 Chimay 01.09.2018 Wedstrijd/Compétition/Wettkampf Datum/Date/Datum Kaart/Carte/Karte
Baanlegger/Traceur/Bahnleger Controle/Controle/Kontrolle ABSO/BVOS Bijeenkomst/Rendez-vous/Treffpunkt Info CC Wegaanduiding vanaf Balisage à partir de Ausschilderung am Reglement en omlopen Règlement et parcours Vorschriften und Laufklassen
Inschrijving / Inscription / Anmeldung
Tijdschema / Horaire / Zeitplan
Extra informatie / Informations supplémentaires / Zusätzliche information
Relais des Clubs 26.08.2018
IOF VIERVELD ABSO/BVOS nr.: 297-377 1/10.000: 2,5m / 5m Révision 2018 Bart Van de Moortel Jean-Pierre Kellens Connecterra Zetellaan 54, Maasmechelen A partir du point sur le chemin “ Kolenmijn LimburgMaaslaan » à Maasmechelen SELON REGLEMENTSPORTIVE ABSO/BVOS art.5.4: * 6 coureurs /équipe dont au moins 2 femmes Système de points; max=80pts. * Distances (dans l’ordre): 7 – 3 - 4,5 – 2 - 2,5 - 5,5 km (Déviation sur l'art 5.4.3 approuvé par la TC ABSO) + Inscriptions de jour: LD, SD, LE, SE + H/D 10: parcour ficelle + parcours enfants E-mail: inschrijving@olomega.be Nombre d’équipes <19.08.2018 Composition des équipes < 25.08.2018 12u00 Deelnemingskosten-Frais d'inscriptionStartgebühren > D/H –18 = 4 Euro < D/H +18 = 6 Euro Daginschrijving-Inscription du jourTagesanmeldung > D/H –18 = 5 Euro < D/H +18 = 7 Euro 08u30: ouverture du secrétariat < 09u15: dernières changements des équipes 09u30: départ de masse premiers coureurs 10u00 – 12u00: départ parcours de jour xxuxx: départs de masse des équipes tardives 14u30: remise des prix 15u00: fermeture des parcours Cafetaria Vestiaires, douches : pas disponible Zone de clubs Parking → CC: 500 - 700m CC = départ = arrivée
Principe : Double sprint = deux parcours de même difficulté à réaliser successivement Carte - Karte : « Chimay » IOF 1:4 000 – 2.5m Nouvelle carte urbaine très technique (centre historique de Chimay) Traceur - Bahnlegger : Grégoire Vandeghinste et Lucie Arno Contrôle - Kontrolle : Fabien Pasquasy Catégories - Laufklassen : 9 couleurs (RS FRSO) Difficile
Catégorie H/D
2* 3km
Moyen
Catégorie H/D
2* 2.5km
Découverte et enfants > 9 ans
Catégorie H/D
2* 2km
Enfants < 9 ans
Pas de chrono
Site sécurisé de l’Athénée royal de Chimay
Inscriptions – Einschreibung Inscrivez-vous et réservez vos cartes via hocup@hoc-net.be avant le 19/08/2018 Possibilité de s’inscrire sur place dans la limite des cartes disponibles ! Compétiteurs: -18 ans: 4€ +18 ans: 6€ Non-affiliés : +2€
Locations EMIT -18 ans: 1€ +18 ans: 2€
Horaire - Zeitplan : 13.30 : ouverture secrétariat - Offnung Sekretariat 14.30-16.30 : départs libres - Start Balisage obligatoire (parking) - Ausschilderung : Chimay : intersection N99 (Chaussée de Couvin) et N939 (Avenue du Châlon) Parking - CC : 200 m / CC - Start : 500m Bar - Getränke ————————————————————————————————————————
Dimanche 2 septembre : Championnats de Belgique Longue Distance HOCup 2018 (hébergements, etc.) : http://www.hoc-net.be/HOCup
13
0 02/09 Chpt Bel LD Championnats de Belgique (longue distance) HOCup 2018 - Chimay 02.09.2018 Carte – Kaart - Karte : « Bois Robert » IOF 1:10000 – 5m Nouvelle carte technique / HOCup 2018 Traceur – Baanlegger - Bahnlegger : Fabien Pasquasy et Geneviève Nys Contrôle – Controle - Kontrolle : Philippe Sinaeve (ABSO-BVOS) Catégories - Categoriën - Laufklassen : ABSO-BVOS Inscription – Inschrijving - Einschreibung : Inscrivez-vous et réservez vos cartes via hocup@hoc-net.be avant le 19/08/2018 Compétiteurs: -18 ans: 4€ +18 ans: 6€ Non-affiliés : +2€
0 09/09 Chpt Bel Relais Championnat de Belgique de relais dimanche 09 septembre 2018 Carte Traceur Rendez-vous Balisage
N 49.771283 / E 5.480154 (Les Fossés - Léglise) Balisage depuis le croisement entre les N801 et N894 à Les Fossés (Léglise) Parking – CC : 0-400 m CC-départ : 0 m Arrivée-CC : 0 m
Horaire
Locations EMIT -18 ans: 1€ +18 ans: 2€
Possibilité de s’inscrire sur place uniquement sur les parcours du jour (hors championnats) : Short Easy/Difficult (4 km), Long Easy/Difficult (7 km) Labyrinthe orientation + parcours étoile avec animateurs en forêt (enfants / débutants) Horaire – Wedstrijdschema - Zeitplan : 9.00 : ouverture secrétariat - Offnung Sekretariat 10.00-12.30 : départs - Start 14.00 : remise des prix - Preisverteilung Balisage - Samenkomst - Ausschilderung : Froidchapelle : intersection rue de la Queue de Rance et rue de Virelles Parking - CC : 200-500 m / CC = Start = Finish = balise spectacle Bar - Getränke / Barbecue / Zone tente clubs - Klubzelt platz
Les Fossés 1/10.000 - 1/7.500 : 2,5m - 2016, actualisée été 2018 Réalisée par Marian COTIRTA Tarmo KUUB
08h45 : Ouverture secrétariat 09h30 : dernières modifications des équipes 10h00 – 10h20 : départ de masse 1ers coureurs 10h30 – 12h00 : départ inscriptions du jour xxhxx : éventuels départ de masse des 2èmes / 3èmes coureurs 13h30 : remise des prix 14h00 : fermeture des circuits
Tarifs
Parcours / Catégories Inscriptions Divers Renseignements
————————————————————————————————————————
Samedi 1er septembre : Double sprint (centre historique de Chimay)
(par coureur) -18 ans : 4€, +18 ans : 6€ Non licencié : +2€ Location EMIT : 2€ (-18 ans : 1€) Selon le règlement ABSO-BVOS catégories Open, Masters A+B+C = 3 coureurs / équipe autres catégories = 2 coureurs / équipe inscriptions du jour = LD, SD, LE, SE Nombre d'équipes < 30.08.2018 Composition des équipes < 07.09.2018 18h00 championnatrelais2018@gmail.com Buvette – pas de douches – tentes de club bienvenues Jacques HOFMANS Mobile 0479 845 314 championnatrelais2018@gmail.com
HOCup 2018 (hébergements, etc.) : http://www.hoc-net.be/HOCup
0 16/09
Régionale NSV Amel 16 /09/18 Baugnez
3 22/09 VTTO VTTO Seraing
samedi 22 septembre 2018 Carte
Course régionale 5 couleurs – Départ 500m -Arrivée=RV 5 Farben Regionaler Lauf – Start 500m – Ziel= RV Öffnung / Ouverture secrétariat : 09hr00 Start / Départ de 10hr00 à 11hr30 Carte / Karte IOF 2018 – 1 : 7500 - Eq 5mTraceur/Bahnleger : Robert Theiss RV : Skipiste/ piste de ski Baugnez, route du Luxembourg 47 à 4960 Malmedy 50.396618, 6.068260
Traceur Rendez-vous
Seraing 2017 1:15000 IOF MTBO Stéphanie Blockx Établissement d’enseignement spécialisé La Glandée Avenue Davy, 3 Seraing Bar et pâtisseries
Balisage
Centre hospitalier Bois de l’Abbaye à Seraing
Horaire
Secrétariat : 13h - 15h Départs libres entre 14h et 15h30
Tarifs
-18 ans : 4€, +18 ans : 6€ Non licencié : +2€ Location EMIT : 2€ (-18 ans : 1€)
Petite restauration, bar, Pas de vestiaires ni douches Parcours
Imbiss, Kantine, keine Umkleideräume noch Duschen Affiliés : -18 ans: 4€, +18 ans: 6€, Autres : +2€ Locations EMIT-18 ans: 1€, +18 ans: 2€ Start O: gratuit Info : info@nsvamel.be Tf : 0474/011725
14
Inscriptions Renseignements
3 parcours Port du casque obligatoire Pré-inscription souhaitée avant le 15 septembre Bruno & Bernadette VANDERMEULEN Au Long Pré, 72 - 4053 EMBOURG Tel 04/367.15.96 Mobile 0495/633-655 Mobile 0472/35-49-85 b.vandermeulen@skynet.be
0 23/09 Triplette
0 29/09 Régionale
Triplette Liégeoise
Régionale 5 parcours
dimanche 23 septembre 2018 Carte
sprint 1: Cointe Sud-Est sprint 2: Parc de la Boverie sprint 3: Cointe Nord-Ouest 1:4000 ISSOM 2007 – édition 2018
Traceur Rendez-vous
Luc Cloostermans Plaine des Sports de Cointe, Blvd G.Kleyer, 1F à Liège Bar, BBQ et pâtisseries
Balisage Accès
Horaire Tarifs
Parcours
Inscriptions Renseignements
samedi 29.09.2018 – Forêt de Soignes
Sortie 36 autoroute E25 Parking – CC : 500m CC – Départ 1 : adjacent Arrivée 1 – départ 2 : 1300m Arrivée 2 – CC : 1200m CC - départ 3 : adjacent Départs libres entre 10h et 12h -18 ans : 4€/6€/8€, +18 ans : 6€/8,5€/11€ Non licencié : +2/+3€/+4€ Location Sportident : 2€ (-18 ans : 1€) Attention : système Sportident De 1 à 3 parcours type sprint à enchaîner Parcours ficelle de 10h30 à 12h30 Initiation de 10h à 11h
Carte : « Les Trois Espinettes », 1:10000, ISOM 2018, printemps 2017. Traceuse : Laurence AUGHUET-ROBINSON Contrôleur : Dominique STAS Accueil : Manège Merry Horse Brassinelaan / avenue Brassine, 94 1640 Sint-Genesius-Rode / Rhode-Saint-Genèse Balisage : aucun Distances : • Parking-CC : 500-1000 m • CC-départ : 750 m • Arrivée-CC : 100 m Secrétariat : dès 8h30 Départ : 9h à 11h (ATTENTION : PAS DE DÉPART APRÈS 11H !) Retrait des postes :13h Parcours : régionale 5 parcours (niveaux noir et rouge pour orienteurs expérimentés, niveaux bleu et vert pour initiation, enfants, randonnée, …) Bar et petite restauration Pas de douches ni de vestiaire Inscription : à l’avance (lien sur frso.be) ou sur place Contact : laurence.aughuet@gmail.com
Pré-inscription souhaitée avant le 15 septembre Bruno & Bernadette VANDERMEULEN Au Long Pré, 72 - 4053 EMBOURG Tel 04/367.15.96 Mobile 0495/633-655 - Mobile 0472/35-49-85 b.vandermeulen@skynet.be
0 30/09 Chpt Bel Sprint
0 07/10
National LD
Kempische Orientatielopers VZW
WWW.Kempen-ol.be Info@kempen-ol.be
STAVELOT HERMATHENAE Carte - Kaart: Ville de Stavelot (2018) 1/4000 Traceur-Baanlegger : Michael BROUWIER – Manu VERPOORTEN Contrôleur ABSO : Thomas BREDO Catégories - Categoriëen : suivant le règlement ABSO Poinçonnage : EMIT (possibilité de location) Parcours : urbains organisés dans le cadre de la journée sans voiture de la Ville de Stavelot. Egalement courses du jour : Easy + Difficult 1 Parcours touristique avec carte, seul ou en famille (Découverte de la ville de Stavelot) Départ libre de 10h00 à 16h00 sans chrono Inscriptions gratuite sur place pour ce parcours De multiples activités (sportives, de dégustation, culturelles) seront proposées au participants tout l’après-midi dans le cadre de cette journée par les habitants de Stavelot). Inscriptions - Inschrijving : avant le 18 septembre 2018 via club à Michael BROUWIER <michael@brouwier.be> Rendez-vous - Locatie : Collège Saint Remacle de Stavelot Avenue Ferdinand Nicolay 35, 4970 Stavelot Balisage à partir de - Wegwijzers : E42 – sortie Malmedy P -CC : 50m-400m CC-Start : 50m Finish-CC : 50m Horaire Secrétariat: 8h45 à 12h00 Petite restauration et buvette – Restaurantbedrijf en bar : oui Douches : oui Remise des prix: 13h00 Ambiance : Au top, c’est une organisation HERMA ☺ Renseignement : michael@brouwier.be
-Uitnodiging wedstrijd: Datum:
NATIONALE 3 Long Distance
Kaart/carte/Karte Schaal
Helchterenbos: 1/10.000 en 1/7500
Baanlegger/traceur/Bahnleger
Dries Heuninckx Event advisor : Wouter Vqn Muysen Militair domein (Baan naar REMO)
Bijeenkomst/rendez-vous/Treffpunkt
07 – 10 - 2018
Wegwijzers/balisage/Ausschilderung
Vanaf de baan N 74 Hechtel – Helchteren vanaf ingang naar REMO Reglementen en parcours/ Volgens reglement/ règlement ABSO BVOS Règlement et parcours/ Vanaf H/D-10 tot en met H/D90 Regeln und Laufklassen Specifiëren H/D -10 A of B Punchingsysteem : EMIT Start/départ/start CC > Start/départ :800 m CC > finish : 400 m Startlijst, Liste de départ, & resultaten / résultats via : www.helga-o.com Start vanaf 10.00 hr Inschrijving/inscription/Meldung/Entry Via club ( ol-co) aan lucheuninckx@skynet.be >H/D-18 : 6 € ; <H/D-20 : 4 €. Entry foreign clubs : www.orienteeringonline.com Voor/.before/avant 25 -09-2018 Later, plus tard : +25% Betalen via : KOL vzw , Walnootstraat 6 , 3945 Oostham BE85 8600 0916 8906 Extra informatie Daginschrijvingen ; Inscriptions sur place 5 € of 7 € (SE & SD 4,5 km, LE & LD 7 km). KINDER-OL Parking > CC : van 150 m tot 300 m Cafetaria ; CLUBTENTEN NIET VERGETEN !
15