NOVEMBER 2021
Der Bierbrauer im Klosterkeller Meine Ostschweiz: Kloster Fischingen Seite 4
Flottenerneuerung bei Bus Ostschweiz und Thurbo
Im Heft e m it Broschür ielen gsz 21 Ausf lu S e ite 1 1
51.02
Einblick: Wirtschaftlicher produzieren Seite 24
Das Ostschweizer Magazin für Freizeit und Mobilität der Thurbo Regionalbahn – ein Unternehmen der SBB.
thurbo.ch/ausblick
Inhalt NOVEMBER 2021
12
18
Lichterglanz am See
Fotograf: Achim Mende
Die Schlittenbauer aus dem Thurgau
30
Smilestones Miniaturwelt am Rheinfall
Übersicht
4 4
Meine Ostschweiz Der Bierbrauer im Klosterkeller
1 1
Ausflugsziele Broschüre zum Herausnehmen
12
Der Bierbrauer im Klosterkeller Impressum «Ausblick» – Das Ostschweizer Magazin für Freizeit und Mobilität der Thurbo Regionalbahn – ein Unternehmen der SBB / Herausgeber: Thurbo AG, Bahnhofstrasse 31, Postfach 2272, 8280 Kreuzlingen 1, Tel. +41 71 554 00 00, thurbo.ch / In Zusammenarbeit mit: BUS Ostschweiz AG, 9450 Altstätten SG, Tel. +41 71 757 30 40, busost.ch; RailAway AG, 6002 Luzern, Tel. +41 51 227 33 81, sbb.ch/railaway / Texte: Ralph Hug, Pressebüro St. Gallen, pressebuero-sg.ch; Cathrin Michael, 8045 Zürich, cathrinmichael.com / Fotos: Chris Mansfield, 9000 St. Gallen, mansfield.ch (Die Fotos entstanden vor der Maskenpflicht) / Konzept und Gestaltung: Agentur Koch, 8500 Frauenfeld, agenturkoch.ch / Druck: pmc, 8618 Oetwil am See, pmcoetwil.ch / Auflage: 150 000 / Verteiler: Haushaltungen, Bahnhöfe und Thurbo Züge / Erscheinungstermine: 1. April und 1. November / Onlineausgabe: thurbo.ch/ausblick
Erfahren Sie mehr thurbo.ch/newsletter
facebook.com/thurbo.ch
instagram.com/thurbo
thurbo.ch/youtube
Nächster Halt Die Schlittenbauer aus dem Thurgau
16 Aktiv Schlittelweg Brambrüesch–Känzeli 18
Seitenblick Lichterglanz am See
20
Einblick Flottenerneuerung bei Bus Ostschweiz und Thurbo
26
Fahrplanwechsel Mobilität ohne Grenzen
28 Mit Thurbi auf Achse Auf die Füchse, fertig, los! 30
Aussteigen bitte Smilestones Miniatur welt am Rheinfall
32
Bunt gemischt
34 Wettbewerb
on h c s e i S n H a be es g i h ä j n h e z e i n ma l e i n t Bie p obie ?
Martin Wartmann, Gründer der Pilgrim Brauerei
4
Meine Ostschweiz
Der Bierbrauer im Klosterkeller Mitten im Thurgau liegt die erste Kloster brauerei der Schweiz, die einige der speziellsten Biere des Landes hervorbringt. Ob es am Kraftort Kloster Fischingen liegt oder am Pioniergeist des Gründers?
5
Guter Geschmack hat Tradition
Prost ! Vierzehn Biersorten entstehen in der Pilgrim Brauerei.
6
Meine Ostschweiz
Martin Wartmann steht vor dem Sud-Podest mit den zwei Kupferpfannen und fragt: «Haben Sie schon einmal ein zehnjähriges Bier versucht?» Der 74-jährige Unternehmer aus Frauenfeld ist der Gründer der Brauerei Pilgrim und erklärt: «Unsere ‹Grand-Crus›-Biere reifen jahrelang in den Champagnerflaschen nach, genauso wie schwere Weine. Es ist spannend, wie sich die Aromen durch die Lagerung entwickeln.» Der aromatische Dampf aus der Würzepfanne erfüllt den Sud-Raum, der auch als Verkaufsladen dient. Braumeister David Siegrist vermischt in den Kupferkesseln das Brauwasser aus der Kloster quelle mit dem Malz-Schrot. Danach wird es über mehrere Stunden langsam aufgeheizt, gekocht und mit Hopfen gewürzt. Gerade ruht die trübe Würze bei 62 Grad. So haben die Enzyme genug Zeit, um die Stärkemoleküle in Malzzucker zu verwandeln, aus dem später der Alkohol entsteht. Vierzehn Biersorten werden in der Pilgrim Brauerei gebraut, vom einfachen Amber über Frucht- und Trappistenbier bis zu den kom plexen «Grand Crus» mit Holzfassreifung und 15 % Alkohol. Gründer hat früher schon «Biergeschichte» geschrieben
Martin Wartmann hat schon das Brauhaus Ster nen in Frauenfeld gegründet und ist ein Pionier in der Geschichte des Schweizer Bieres. Bis 1991 waren im Land nur vier Biertypen erlaubt. Als sich Wartmann bereits 1978 mit einem ersten Weissbier beginnen sollte, dann hier, an diedarüber hinwegsetzte, wursem wunderbaren Ort.» Dass er im «Wenn ich nochmals de er von den Kartellgre alten Kloster später einen Keller beginnen sollte, mien umgehend geb üsst. entdecken würde, der sich perfekt dann hier, an diesem für die Lager ung seiner Spezial Er machte jedoch weiter. wunderbaren Ort.» Dank seinem Durch h alte biere eignet, wusste er damals Martin Wartmann willen gelang es ihm, Marnoch nicht. ken aufzubauen und später an die Firma Heineken zu Bier lagert in Whiskyfässern verkaufen – unter anderem «Ittinger Klosterbräu». Die Gewölbemauern in jenem Klosterkeller sind Nach seinem Rücktritt aus dem aktiven Ge drei Meter dick und 300 Jahre alt. Im Innern herrschäftsleben spornte ihn ein guter Freund an, schen auch im Sommer kühle Temperaturen und doch noch einmal etwas anzupacken. Während rund 75% Luftfeuchtigkeit – das perfekte Klima, einem Meditationstag entdeckte Wartmann den um Wein in Holzfässern zu lagern, so wie es die Kraftort Kloster Fischingen. «Wenn ich nochmals Benediktinermönche jahrhundertelang gemacht 7
haben. Seit die Bierbrauerei Pilgrim im Kloster zu hause ist, reifen hier die Spezialbiere des Hauses in Holzfässern aus französischer Eiche – und zwar nicht in Weinfässern, denn darin würde das Bier wegen der Essigbakterien im Holz zu sauer. Die Pilgrim-Biere sollen voll im Geschmack sein, jedoch nicht säuerlich, darum verwenden die Brauer Holz fässer, in denen zuvor hochprozentige Schnäpse gelagert wurden wie Rum, Whisky, Cognac oder Tequila. Bakterien haben so keine Chance, im Bier können einzigartige Aromen heranreifen und der Alkoholgehalt steigt bis auf 17,5%, was einzigartig ist in der Brauszene – und das Bier ist so edel, dass die Bierflaschen später mit einem Champagner korken verschlossen werden. «Das beste Getränk der Welt»
Wartmann entnimmt den Fässern mit einer grossen Glaspipette eine Probe, füllt sie ins Bierglas, riecht daran und probiert die honigfarbene Flüssigkeit in kleinen Schlücken. Bier ist vielfältig: Es kann sauer sein, bitter, Röstaromen aufweisen oder Süsse. Für Martin Wartmann ist Bier ganz einfach das beste Getränk der Welt. Gut möglich, dass genau dieses Holzfass, aus dem er nun probiert, früher irgendwo auf einer karibischen Insel stand, bevor es über den Ozean in den Klosterkeller verschifft wurde. Später wird es in der klostereigenen Schreinerei zu Möbel stücken verarbeitet – ein Kreislauf, der zeigt, wie sorgfältig hier mit der Materie gearbeitet wird.
Bier im Kloster Bier spielte als Nahrungsmittel aus Getreide im Klosterleben eine wichtige Rolle und wurde oft anstelle von Wasser getrunken. Klosterbier, aus Getreide oder Brot gekocht, gewürzt mit Wurzeln und Kräutern, sauer vergoren, mit wenig Alko hol, war beliebt. Mit der Christianisierung kam das Bierwissen rheinaufwärts bis in die Ost schweiz. Elsässer und Bodenseeklöster hatten die ersten Brauereien. Der St. Galler Klosterplan, gezeichnet 810–816 im Kloster Reichenau, erzählt von drei Brauereien: eine für Bettler und Pilger, eine für Brüder und Mönche und eine für Äbte und Adlige. Um 1100 fand Hopfen den Weg ins Bier. Hopfen stand als Magenbitter und Heil pflanze (gut für die Verdauung, beruhigend für die Nerven) in den Klostergärten hoch im Kurs und wurde auch von der Äbtissin Hildegard von Bingen (1097–1198) gelobt. Man nimmt an, dass auch im Kloster Fischingen, wie in fast allen Be nediktinerklöstern, für Bettler*innen, Pilger*innen sowie Mönche – und allenfalls auch Nonnen – verschiedene Biersorten gebraut wurden. Quelle: pilgrim.ch
Biersorten nach traditionellem Rezept
Gewöhnliche helle Biere gibt es bei Pilgrim nicht. Die besonderen Brau-Rezepte stammen aus dem Fundus der jahrhundertealten Klosterbrauereien. Das Wald bier erinnert an die Kräuterbiere der Brüder und passt mit dem typischen Waldaroma ins Tannzapfenland. Andere Biere werden mit Gewürzen oder Früchten aromatisiert. In den «Triples» findet man zum Beispiel feine Noten von Koriander, in den «Grand Crus» einen Hauch von exotischem Zitronenpfeffer. Daneben gibt es für jede Saison ein eigenes Bier, im Winter etwa mit Tonkanuss, die feine Mandel-Vanille-Noten ins Bier bringt. PS: Eine An- und Rückreise mit dem ÖV ist zu empfehlen, um nach der Bierverkostung sicher und entspannt nach Hause zu reisen. pilgrim.ch
Weitere spannende Brauereien aus der Ostschweiz kennenlernen thurbo.ch/brauereien
8
Meine Ostschweiz
Kraftort Kloster Fischingen
Seit dem Jahr 1138 existiert das Benediktinerkloster Fischingen. Damals hat es ein Konstanzer Bischof gegründet, um den Pil gerinnen und Pilgern von Konstanz nach Einsiedeln ein Obdach zu bieten. Heute kann man im Kloster bei Meditationen, Tee zeremonien und Konzerten Kraft tanken. Und ausserdem fein essen, übernachten und das hauseigene Bier geniessen.
Klosterkirche Bibliothek Seminarhotel
— Benediktinermönche Heute leben noch vier Benediktiner mönche im Kloster Fischingen, welche nach den Regeln des heiligen Benedikts leben. Sie beten und arb eiten als Seelsorger in der Pfarrei.
— Bibliothek Die frisch sanierte Bibliothek mit Stuckdecke beherbergt nicht nur jede Menge Bücher, sondern bietet auch Platz für klassische Konzerte mit Musi kerinnen und Musikern aus aller Welt.
— Halt die Klappe! Wenn jemand ungehalten auf einen einredet, kann einem schon mal ein «Halt die Klappe!» herausrutschen. Der Aus druck stammt aus dem Mittela lter, als die Klosterbrüder sich täglich in der Kirche einfanden, um zu beten. Dort nahmen sie auf hölzernen Klappstühlen Platz. Diese schnappten nach dem Aufstehen zurück, weshalb die Gläubi gen die Sitzklappe immer festhalten mussten. Versäumte das einer von ihnen, machte das in den hohen Kirchen räumen und bei der ansonsten eher stillen Angelegenh eit einen grossen Lärm. Mit «Halt die Klappe!» kam prompt die Rüge.
— Heilige Idda In der Klosterkirche liegt das Grab der Heiligen Idda. Pilger *innen, die auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela hier einkehren, strecken die Füsse oder Hände in das Grab zur Linderung von Schmerzen, Krankh eiten und Sorgen.
— Jakobsweg Der Abschnitt Fischingen–Hörnli–Steg ist Teil der Schweizer Jakobswege sowie des Schwabenweges, welcher von Konstanz nach Einsiedeln führt.
— Meditationszentrum Aufgrund eines weltoffenen Ben edik tin ermönchs gibt es ein modernes, puristisches Meditationszentrum nach japanischem Vorbild mit Teezeremo nien. Jeden Mittwochabend findet in der Kirche eine kostenlose SchweigeMeditation statt.
Lernbedürfnissen und in der Schrein e rei, die Möbel aus einheimischem Massivholz herstellt. Diese und andere Geschichten erfährt man auf den Führungen im Kloster Fischingen. Auch kleine Gruppen können sich anmelden.
Anreise Anreise mit Thurbo bis Wil SG oder bis Sirnach, weiter mit der Buslinie 734 bis zur Endstation «Fischingen, Kloster». Oder ab Sirnach das Thurbo MobilityElektroauto mieten.
— Seminarhotel In den dreissig sorgfältig restaurierten ehemaligen Mönchszellen kann man komfortabel übernachten und zur Ruhe kommen. Besonders feine Spei sen aus regionalen Zutaten isst man im hauseigenen Restaurant.
— Verein Kloster Fischingen 120 Menschen arbeiten im Kloster, im Restaurant, in der dazugehörigen Schule für Kinder mit speziellen
klosterfischingen.ch
Weitere Impressionen des Klosters thurbo.ch/fischingen
9
Willkommen im Freizeitparadies
Deutschland
Singen
14 15
Schaffhausen
18
Radolfzell
19
16
Stein am Rhein 17 Thur
12
21
Friedrichshafen Kreuzlingen
Weinfelden
Bodensee
11
Bülach Zürich Flughafen
20
Winterthur
Limmat
Wil SG
Thur
Bauma
Zürich
Bischofszell
St. Gallen 26
22
28 Gossau SG
Wattwil
Rapperswil Sihl
Zug
Kronberg
Säntis NesslauNeu St. Johann
Walensee
Sihl
Österreich
Rhein
27
Ziegelbrücke
Arth-Goldau
St. Margrethen
Appenzell
Pfäffikon SZ
Zugersee
Heiden
Sitter
Wetzikon Rüti ZH
Rorschach
23
29
Zürichsee
Bregenz
24 25
Flawil
Töss
Reuss
Lindau
Romanshorn
Frauenfeld
Rhein
13
Meersburg
Mainau Konstanz
Hoher Kasten
Feldkirch
Wildhaus Buchs SG Chäserrugg
30
Flumserberg Glarus
Liechtenstein
Sargans Bad Ragaz
Verkehrsmittel Bahnen
Seilbahnen
Fähre
Pizol
Landquart
Weisstannen
Ausflüge Vierwaldstättersee Thurbo Freizeittipp Die Nummerierung bezieht sich auf die Seitenzahlen der eingeklebten Broschüre «Ausflug».
Linth
Chur
31
10
Ausflugsziele
Angebote 11
Swiss Science Center Technorama, Winterthur
|
12
Wohlfühlmomente im Thermalbad Zurzach
|
13
Zürcher Unterland entdecken
14
Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen
15
Smilestones Miniaturwelt am Rheinfall, Neuhausen
16
Schlossgut Arenenberg, Salenstein
17
Bahnerlebnis Seelinie
18
Winterzauber auf der Insel Mainau
19
Schloss Laufen am Rheinfall – Winterzauber
20
MoMö – Mostindiens Nationalmuseum, Arbon
|
21 Bodensee-Planetarium und Sternwarte, Kreuzlingen 22 Säntispark, Abtwil 23 Stiftsbezirk, St. Gallen 24
Brasserie LOK – ein Stück Paris in St. Gallen
25
Walter Zoo, Gossau SG
|
26 Naturmuseum, St. Gallen 27 Erlebnisfahrt zwischen Natur und Kultur 28 Schokoladen-Erlebnis, Maestraniʼs Chocolarium
|
29 Baumwipfelpfad Neckertal, Mogelsberg
|
30 Buchserberg – Winterliches Familienparadies 31
Schneeschuh-Arena Dreibündenstein
AUS FLUG
Nachbestellungen Hier war die Broschüre «Ausflug» eingeklebt. Das komplette Kundenmagazin kann hier nachbestellt werden: thurbo.ch/ausblick
SBB RailAway Kombi-Angebote bis zu 20% Rabatt
1. Novemb
er 2021–3 1. März 202
2
11
l e i v t k c e t s Da n i r d t u l b Her
Erwin Dreier, Inhaber der 3R AG
Der «echte» Davoser Schlitten entsteht mitten in Sulgen: Wagner*innen bauen ihn von Hand. Ein Handwerk, das man so fast nur noch in der Schweiz findet.
12
Nächster Halt
Die Schlittenbauer aus dem Thurgau Die Holzspäne wirbeln durch die Werkstatt, als Erwin Dreier die mit Dampf gebogenen Holzkufen für den Schlitten fräst. «Die beiden Ku fen eines Schlittens müssen immer aus demselben Brett gefertigt sein, sonst fährt er nicht gerade», erzählt der Inhaber der 3R AG später vor der Scheune. Der Winterwind bläst eisig kalt und so geht er schnellen Schrittes in die Dampfbiegerei nebenan. Seit 1930 steht der Betrieb 3R in Sulgen an der Kirchstrasse. Die am Haus angebaute Scheune mit Stall wurde zur Wagnerei umgebaut. 1936 wurde in einem Anbau die Dampfbiegerei eingerichtet und 1970 der heutige Maschinensaal erstellt. Ein Team von elf Personen arbeitet im Betrieb und stellt Holz schlitten, Sitzbänke und neu auch Hochbeete aus (Ost-)Schweizer Holz her. Speziell: Auch ein Wagner lehrling arbeitet im Betrieb – ein
«Die beiden Kufen eines Schlittens müssen immer aus demselben Brett gefertigt sein, sonst fährt er nicht gerade.» Erwin Dreier
seltener Beruf heute, der so nur noch in der Schweiz gelehrt wird. Es gibt schweizweit insgesamt nur noch sechs Wagnerlehrlinge, von denen vier dieses Jahr abgeschlossen haben. Ihr Handwerk ist heute als Fachrichtung in den Schreiner beruf integriert.
Wagner *innen waren ursprünglich auf das Herstellen von Wagen spezialisiert und allen aus Holz gefertigten Teilen wie Rädern, Ach sen oder Wagenkästen, aber auch von landwirtschaftlichen Geräten. «Früher gab es in jedem Dorf ein bis zwei Wagnereien. Die waren so häufig wie heute Autogaragen», erzählt Dreier. Ka rosseriefirmen seien aus den Wag nereien entstanden oder Schreine reien, die heute Skis, Turngeräte, Möbel oder eben Schlitten herstellen. In der Dampfbiegerei ist es warm und laut. Die Maschine zischt, als sie die Holzlatten in ihre runde Form biegt. Im Februar schneiden die Wagner *innen das Holz in die Form. «Aus den Filetstücken werden Kufen, die dürfen keine Äste oder Holzfehler haben», erklärt Dreier. Bis zu den Sommerferien biegen sie die Holzlatten und stellen die anderen Teile für den Schlitten 13
her. Im August wird alles montiert, so dass die Auslieferung im Oktober an Sportgeschäfte, Tou rismusbetriebe und per Onlineshop an private Käufer *innen beginnen kann. Das Besondere am Betrieb 3R ist sein Schwer punkt auf die Holzbiegerei und die Herstellung der Schlitten von Anfang bis Ende. Es gibt viele kleinere Betriebe schweizweit, die Schlitten herstellen und die 3R mit Rohlingen beliefern – aber fast niemand mehr biegt selber das Holz. Es gibt zudem keinen anderen Betrieb in der Schweiz,
In 4 Schritten zu mehr Schlittelspass!
1 // D as richtige Gerät wählen Davoser Schlitten sind klassisch, robust und langlebig. Man kann Kinder damit herumziehen oder auch zu zweit den Berg hinunter fahren. Der Flizzer oder Swiss Racer ist am beliebtesten. Man sitzt bequem und kann den Schlit ten leichter lenken, da man auf den gebogenen Kanten fährt.
der so viele Schlitten herstellt wie 3R. Bis zu 5000 Stück sind es pro Jahr – Schwankungen gehören wetterbedingt dazu. «Den Klimawandel merken wir sehr. Gibts im Unterland keinen Schnee, verkaufen wir viel weniger Schlitten.» Schneereiche Winter wie im Vorjahr machen jedoch Hoffnung. Dreier und sein Team schauen es als Herausforderung an, einen Weg zu finden. «Wir wollen die Tradition weiterführen, so lange man schlitteln kann.» schlitten.ch
2 // Gute Ausrüstung Keine Turnschuhe anziehen, sondern schwere Winterschuhe mit einer guten Schuhsohle. Noch besser sind Bremshilfen mit Spi kes, die man sich über die Schuhe zieht und mit denen man besser bremsen kann. Aus Sicherheits gründen immer einen Skihelm tragen.
3 // Kurven immer von aussen anfahren Kurz vor der Kurve aufrichten, kräftig bremsen und Füsse wie der hochnehmen. In einer Rechtskurve hält man den Lenkriemen mit der linken Hand und zieht damit die rechte Kufe hoch; das rechte Bein wird angehoben. Damit entlastet man das Becken rechts (Kurveninnenseite) und gibt Druck auf die linke äussere Kufe.
4 // Bremsen Dazu die Füsse flach auf dem Boden und eng neben den Kufen aufsetzen. Je effektiver das Bremsen ist, desto geringer ist die Unfallgefahr und desto weni ger Tempo verliert man. Zu schnelles Kurvenfahren bewirkt ein hinteres Wegrutschen der Rodel und damit einen starken Geschwindigkeitsverlust am Ausgang der Kurve. Im schlimms ten Fall fliegt man aus der Kurve.
Die schönsten Schlittelpisten der Ostschweiz und weitere Schlittel-Tipps: thurbo.ch/schlitteln
14
Nächster Halt
1 Pragash Dambipillai legt die mit Dampf erweichten Rohlinge für die Schlittenkufen in die Biegemaschine. 2 Die frisch gebogenen Kufen kühlen ab. 3 Die gebogenen Kufenrohlinge sind bereit für die Trocknungskammer. 4 Belul Fazliji montiert beim fertigen Rodel den Sitz. Die Käufer *innen können die Farbe selber bestimmen.
2
1
3
Informationen zu den Berufen Wagner und Skibauer: wagner-skibauer.ch
4
15
Schlittelweg Brambrüesch– Känzeli
m k 1 , 4 g Bilder: Chur Tourismus / churbergbahnen.ch
16
Von Thurbi für Familien em
pfohlen
Chu r
Känze li
hurer uf den C inauf a h ieder n w h a n b e litt Seil em Sch Mit der d f u a d rg un H au s b e s Tal. runter in
Br am br üe sc
h
ÖV Strecke 4,1 km
Höhendifferenz 436 hm
Schwierigkeit leicht
Start / Ziel: Bahnhof Chur, Linie 1 bis Haltestelle «Chur, Bramb rüeschbahn / Stadthalle»
Tourenbeschrieb
Nur einen Kilometer lang ist der Weg vom Bahnhof Chur bis zur Tal station der modernen Bram brüeschbahn. Vom Stadtrand aus geht es zunächst zur Mittelsta tion Känzeli und dann mit kleinen Gondeln hinauf auf den Churer Hausberg – stets entlang des Gra tes und mit Blick auf die Stadt und das Churer Rheintal. Exakt 1000 Höhenmeter über dem Kantons hauptort startet das Schlittelaben
teuer, entweder direkt bei der Berg station oder alternativ etwas weiter vorne in der Nähe des Skilifts. Der Schlittelweg bietet rasante Ab fahrten und schwungvolle Kurven, aber auch gemütlichere Zwischen strecken. Auf diesen lässt sich die Aussicht in die verschneite Bünd ner Bergwelt besonders geniessen: Das ursprüngliche Schanfigger Tal mit seinen Walserdörfern liegt den Schlittlern quasi zu Füssen, ganz
hinten prangt gut sichtbar das Aroser Weisshorn. Dank gleich mässigem Gefälle eignet sich der Schlittelweg bestens für Familien. Zum Schluss, vor dem Ziel bei der Mittelstation Känzeli, schweift der Blick nochmals über das Tal und bis tief hinunter nach Chur.
17
Aktiv
Ein paar Minuten bergauf gondeln und schon geht es rasant bergab: Die Fahrt vom Churer Hausberg Brambrüesch zum Känzeli führt abwechselnd durch Wälder und über offene Alpen mit prächtiger Aussicht ins Schanfigg und Richtung Arosa-Lenzerheide.
Nie leuchtet Konstanz schöner als im Winter. Und dieses Jahr erst noch nachhaltig.
Lichterglanz am See
Weitere stipps: Ausflug t h u rb o.c
h/fr eize
it
18
Herumtollen für die Kleinen
Wie immer ist im Hafen das Weihnachtsschiff stationiert. Auf Deck lockt die bekannte 360-Grad-Panorama-Bar. Und speziell für die Kleinsten gibt es das Weihnachts-WichtelDorf. Dort können sie nach Herzenslust herumtollen und weihnächtliche Spielerlebnisse geniessen. Von Freitag bis Sonntag, 3. bis 5. Dezember, ist ab 14 Uhr der Nikolaus mit Knecht Ruprecht zu Besuch. Wie jedes Jahr macht er mit seinem schneeweissen Bart mächtig Eindruck.
Fotograf: Leo Leister
Nachhaltig
150
WeihnachtsmarktHütten
S TA D T M I T K U N S T UND GESCHICHTE
1 — IMPERIA
3 — L E N K- B R U N N E N
Welche Stadt hat schon eine Edelkurtisane als Wahrzeichen? Geschaffen vom Künstler Peter Lenk, feiert das Denkmal im Hafen die schöne Römerin Imperia. Zur Zeit des Konzils 1414–1418 sorgte sie als heim liche Herrscherin für Liebe und Sinnlichkeit.
Wozu diese skurrilen Figuren? Künstler Peter Lenk gibt mit seinem Wasserspiel an der Oberen Laube (Bushaltestelle Bürgerbüro) kritische Denk anstösse zu Wellness und Mobilität.
Viel Wert legen die Organisatoren dieses Jahr auf Nachhaltigkeit. So wird die Beleuch tung komplett auf sparsame LEDs umgestellt, und der Strom ist zu 100 Prozent Ökostrom. Mehrweggeschirr und Pfand für Tassen sind bereits üblich. Die Hütten sind aus einheimischem Holz mit einem Farbanstrich auf natürlicher Basis. Die meisten Pro dukte auf dem Markt stammen aus der Region.
4 — KUNSTGRENZE
2 — HUSSENSTEIN
So darf man guten Gewissens durch die Stände flanieren. Und wer mit Thurbo anreist, ist sowieso auf der richtigen Spur. Schneller kommt man kaum in die Konzilstadt, wie z. B. ab St. Gallen mit dem stündlichen Bodensee-Express in nur 34 Mi nuten.
Seitenblick
Wenn es dunkel wird, blüht Konstanz richtig auf. Der Weihnachtsmarkt mit seinen 150 Hütten taucht die Stadt vom 25. November bis 22. Dezember 2021 in ein romantisches Lich termeer. Mit seinen Düften, Klängen und Leckereien von Lebkuchen über Käsespätzle bis zu den «Dünnele» (Fladen) verströmt er Adventsstimmung und süddeutsche Gemüt lichkeit.
Reformator Jan Hus aus Böhmen war beim Papst nicht beliebt. Während des Kons tanzer Konzils wurde er kurzer hand verbrannt. Der Gedenk stein im Quartier Paradies (Bushaltestelle Schulthaiss strasse) erinnert an diesen Ketzermord vom 6. Juli 1415.
Die 22 Skulpturen am Seeufer zwischen Konstanz und Kreuz lingen lösen Grenzen auf und animieren bei einem Spaziergang zu neuen Perspektiven.
konstanz-info.com
weihnachtsmarkt-am-see.de thurbo.ch/bodensee-express
19
e i g r e En n e d a l e g
20
21
Einblick
Flottenerneuerung bei Bus Ostschweiz und Thurbo
Rico Kellenberger hat bei Bus Ostschweiz viel zu tun. Er hält die Flotte des Busbetriebs in Fahrt.
«Leiter Produktion», so heisst Rico Kellenbergers Funktionsbezeichnung bei Bus Ostschweiz. Da zu gehört auch die Beschaffung von neuen Bus sen. Mehr als hundert Fahrzeuge sind bisher im Einsatz. Das Hauptnetz befindet sich im Rheintal. Aber auch Sargans / Werdenberg, Rorschach, Amriswil und die Region Wil gehören dazu. Jetzt kommen 41 neue Busse hinzu. «Wir haben zusammen mit unserem Partner Philipp Schädler Anstalt die Ausschreibung in Liechtenstein gewonnen», zeigt sich Kellenberger erfreut. Bus Ostschweiz wird ab 2022 das Busnetz im Fürs tentum übernehmen. Das bedeutet viel Arbeit. Neue Fahrzeuge nötig
Zum Bus gehören auch Service und Reparatur. Ein neues Depot in Liechtenstein ist nötig. Zudem müssen neue Fahrzeuge angeschafft werden. Es sind überwiegend Dieselbusse, aber auch vier E-Busse. Bus Ostschweiz ist eine Pionierin in der Elektromobilität. Als erstes Busunternehmen in der
Schweiz schaffte es einen Elektrobus von Mer cedes-Benz an. Und wie läuft er? «Sehr gut», sagt Kellenberger. Die flache Topografie im Rheintal ist ideal. Gewisse Anpassungen brauchte es in der Stromversorgung. Bald werden weitere E-Busse im Rheintal verkehren. Obwohl sie weder einen Motor noch ein Getriebe haben, sind sie in der Anschaffung zurzeit noch teurer als Dieselbusse. Mit Rabatt
Bis 2030 will Bus Ostschweiz den Anteil an E-Bussen markant erhöhen. Dies in Abstimmung mit den Strategien der Besteller. In vier Jahren wird es laut Kellenberger wieder eine Ausschreibung für neue Fahrzeuge geben. Dazu kooperiert man mit anderen Busbetrieben in der Schweiz. «Wenn die Bestellung grösser ist, liegen Rabatte drin», weiss der Fachmann. Solche Aufträge erreichen schnell einen zweistelligen Millionenbetrag. busost.ch
22
Einblick
Interview mit: Rico Kellenberger Leiter Produktion, Bus Ostschweiz
«Wir produzieren wirtschaftlicher» Ausblick: Rico Kellenberger, wie lange hält ein Bus? Kellenberger: Die normale Lebensdauer eines Dieselbusses beträgt zehn bis vierzehn Jahre. Bei den E-Bussen wissen wir, dass das Batteriesystem mindestens fünf Jahre hält. Dann muss es nach heutigem Kenntnisstand ausgewechselt werden.
Die flache Topografie im Rheintal ist ideal für Elektrobusse.
Besorgt Bus Ostschweiz den Service der Fahrzeuge selbst? Kellenberger: Das Meiste schon. Wir haben gut eingerichtete Werk stätten. Aber alles können wir nicht selber machen. Unsere Mechaniker sind heute Diagnostiker. Sie kommen
mit dem Laptop statt mit dem Schraub enzieher und sehen schnell, was ausgewechselt werden muss. Was bedeutet die Übernahme des Liechtensteiner Busnetzes für Bus Ostschweiz? Kellenberger: Das ist ein grosser Zuwachs. Wir gewannen den Auftrag, weil wir wirtschaftlicher produzieren können als andere. Weiter erzielten unsere Konzepte die höchste Punkt zahl bei der Qualität. Dazu braucht es eine gute Infrastruktur. Einen Teil davon bauen wir jetzt vor Ort im «Ländle» auf. Lange Leerfahrten nach Altstät ten ins Depot machen keinen Sinn und sind zu teuer.
23
So beschafft Thurbo die neuen Züge
Die Thurbo Flotte wird ab 2025 erneuert. Ein Grossprojekt.
Leichtbau Züge – wendig, schnell und wartungsfreundlich. Diese Fahrzeuge sind das Markenzei chen von Thurbo. «Die Basis unseres Erfolgs», wie Hochreutener sagt. Und weil es ein bewährter Typ ist, wird er nicht ganz anders aussehen als die gewohnten Modelle. So viel gibt der Be reichsleiter Technik preis: «Der Zug ist ein bisschen schmaler, dafür aber etwas länger.» Die kleine Komposition wird 60 Meter lang sein, die grössere 75 Meter.
Diese Gelenktriebwagen (GTW) werden erneuert.
Die Ausschreibung Das Projekt läuft unter dem Titel «Beschaf fung des einstöckigen Triebzugs». Doch
Einen Zug gibts nicht ab Stange. Denn er muss ganz auf die Bedürfnisse des Bahnunternehmens zugeschnitten sein. Bei Thurbo sind die Gelenk triebwagen (GTW) aus der Gründerzeit von 2003 in die Jahre gekommen. Sie müssen ersetzt werden. Der Bereichsleiter Technik, Martin Hochreu tener, sagt: «2025 wird das erste neue Fahrzeug auf den Schienen fahren.» Dann geht eine lange Planungsarbeit zu Ende. Fünf Jahre dauert der Beschaffungsprozess insgesamt. Viel Arbeit für Fachleute, Techniker, Finanzprofis und Behörden.
Thurbo ist nicht allein: Weil die SBB und die Walliser Regionalbahn RegionAlps ebenfalls neue Züge brauchen, hat man sich für die Ausschreibung zusammengetan und kann so einen Mengenrabatt herausholen. Thurbo muss insgesamt 107 neue Züge kaufen, die SBB 155 Triebzüge sowie die Walliser Regionalbahn deren 24. Total also gegen 300 neue Züge. Ein dicker Auftrag! Welcher Anbieter das Rennen nach der definitiven Entscheidung im Herbst 2021 gemacht hat,
Alleinstellungsmerkmal
Eines steht fest: Die neuen Züge werden für Thurbo wieder ein Alleinstellungsmerkmal sein.
erfahren Sie hier: thurbo.ch/neuefahrzeuge
24
Einblick
«Es ist ein Milliardenauftrag»
e u e — n 7 10 uge Fahrze
Interview mit: Martin Hochreutener Bereichsleiter Technik bei Thurbo
Ausblick: Martin Hochreutener, Sie sind verantwortlich für die Beschaffung der neuen Gelenk züge für Thurbo. Diese werden ab 2025 nach und nach auf dem Netz verkehren. Was ist neu an diesen Zügen? Hochreutener: Wir setzen auf bewährte Fahrzeugmodelle , aber mit Anpassungen. So wird es keine Fünferreihen bei den Sitzen mehr geben. Neu sind auch die Schieb etritte bei allen Türen. Sie gewährleisten eine gute Spaltüberbrückung. Auch werden alle Toiletten behindertengerecht sein. Insgesamt bestellen Sie 107 neue Fahrzeuge. Das sind mehr, als heute auf dem Netz fahren. Hochreutener: Wir müssen die Zahl der Fahrze uge leicht erhöhen. Dies wegen des dichteren Fahrplans und der Mehrleis tungen für unsere Kundschaft. Was kostet ein solcher Zug? Hochreutener: Bei der Grün dung von Thurbo im Jahr 2003
haben wir noch vier Millionen Franken für eine kurze Kompo sition bezahlt. Eine lange kostete etwa sechs Millionen. Heute sind die Preise natürlich höher. Da wir die Bestellung mit zwei Partnern abwickeln, ergibt sich ein Auftrag von gegen 300 Zügen. Da bewegt sich das Preisvolu men um die zwei Milliarden Franken. Wer bezahlt diese neuen Züge? Hochreutener: Thurbo wird sie bezahlen. Über die Abgel tungen finanzieren die Besteller (Bund und Kantone) rund 50% der Kosten. Der Rest wird in direkt durch Ticketeinnahmen der Fahrgäste getragen. Wie viele Anbieter wurden in der finalen Ausschreibungsphase berücksichtigt ? Hochreutener: Nach der Präqualifikation haben wir im Detailverfahren drei Anbieter ausgewählt. Global gibt es viele Hersteller, die einen solchen Auftrag ausführen könnten,
darunter nicht nur europäische Firmen, sondern auch solche aus dem asiatischen Raum. Sie können also aus der ganzen Welt auswählen? Hochreutener: Theoretisch schon. Bei der Ausschreibung müssen wir uns streng an geltende Regeln halten. Im Detailver fahren geht es darum, dass wir in einem Lastenheft alle techni-
Die neuen Thurbo Züge werden ab 2025 nach und nach auf dem Netz verkehren. schen Anforderungen formulieren, die ein Anbieter kennen und einhalten muss. Schliesslich möchten wir bei der Lieferung keine unangenehmen Überra schungen erleben.
25
— 7 S e i in L e i D l a n o i t a n r e t wird in 26
Fahrplanwechsel
Mobilität ohne Grenzen Mit der neuen Webseite s-bahn-bodensee.com wird der Zugang zum ÖV rund um den Bodensee viel leichter. «Die S-Bahn Bodensee ist keine Utopie!» Das sagt Werner Fritschi, Bereichsleiter Markt bei der Regionalbahn Thurbo. Er muss es wissen, beschäftigt er sich doch schon seit Jahren intensiv mit dem Bahn netz über die Grenzen von Deutschland, Österreich und der Schweiz hinweg. Auch Thurbo wird nun vermehrt ein Teil davon. Ab 12. Dezember 2021 fährt die Regionalbahn erstmals in Kooperation mit der ÖBB über die Grenze bis nach Bregenz (A) und Lindau-Reutin (D). Die Linie S7 wird international. Der neue Durchblick
S-Bahnen mit Taktfahrplan gibt es zwar in allen drei Anrainerstaaten am Boden see. Doch jede Bahn schaute bis jetzt für sich. Die Folge: Die Reisenden vermissen einen Überblick über die Angebote. Wer mit der Bahn rund um den Bodensee fahren will, hat Mühe, sich zu orientieren. Vertreter von SBB, ÖBB, DB sowie den Verkehrs- und Tarifverbunden haben sich deshalb mit Thurbo zusammenge-
tan und eine neue Webseite geschaffen: s-bahn-bodensee.com. Der Titel ist Pro gramm. «S-Bahn Bodensee» soll zur Marke werden – ein neues Dach für Bahn und Bus sowie für die seeüberquerenden Fähren inkl. Katamaran. Auch fürs Handy
Das bringt den Passagieren grosse Vor teile. Eine umfassende Plattform für den öffentlichen Verkehr am Bodensee verschafft mehr Durchblick und erleichtert die Reiseplanung. Toll: Die neue Webseite ist auch für mobile Geräte optimiert. So kann man auch noch unterwegs die passenden Infos abrufen. An den unterschiedlichen Tarifverbunden ändert sich jedoch vorerst nichts. Eine Vereinheitlichung ist laut Werner Fritschi noch Zukunftsmusik. Aber die Kooperation der Bodensee-ÖVPartner ist schon mal ein starker Anfang. Einer, der definitiv Lust auf mehr macht. s-bahn-bodensee.com
27
I B R U H T T MI E S H C A F U A N D: U RBO L A H T M I NSPASS N FA MILIE FA MILIE / H .C O B TH U R
Möchtest du den schlauen Fuchs jagen? Und erst noch über die Grenze? Dann ist der neue Foxtrail von Kreuzlingen / Konstanz genau das Richtige für dich! Achtung, warm anziehen! Die Fuchsjagd spielt sich draussen ab. Ein paar Stunden musst du schon rechnen, bis du den Fuchs erwischen kannst. Denn er ist schlau – und ist meist schon wieder weg, wenn du kommst. Die Jagd braucht Grips und einen hellen Kopf. Spannung und viel Spass sind garantiert!
28
Conexus – zwei Länder erleben Wer diesen Foxtrail unter die Füsse nimmt, muss Augen und Ohren offenhalten, um ein über 2000 Jahre altes Relikt zu finden. Bei diesem Relikt soll es sich gemäss Legenden um einen Splitter vom Kreuz Jesu Christi handeln. Die Verfolger überschreiten die Staatsg renze, entziffern geheime Botschaften und lassen eine Hexe zum Leben erwachen und Puppen tanzen. Auch Schleckmäuler kommen auf diesem Trail auf ihre Kosten.
E, S H C Ü F AUF DIE , LOS! FERTIG
DAS BIETET DER NEUE FOXTRAIL Start ist beim Hauptbahnhof Kreuz lingen. Es folgen 16 Posten, 3 davon auf dem Gebiet von Konstanz. Bei jedem Posten gilt es, Codes zu knacken, versteckte Botschaften zu finden und Rätsel zu lösen. Nach und nach kommt man dem flinken Fuchs auf die Spur. Der Trail dauert etwa drei Stunden. Man kann aber auch Pause machen und essen gehen, sich aufwärmen und ausruhen. Wer es gemütlich nimmt, hat einen ganzen Tag lang Spiel und Spass.
SO FUNKTIONIERT FOXTRAIL Du meldest dich mit der Familie oder deinem Team auf der FoxtrailWebseite an. Die Unterlagen erhältst du per E-Mail. Bezahlt werden die Tickets an der nächsten Verkaufsstelle gemäss Buchung. Und schon kann die Jagd losgehen. foxtrail.ch/conexus
29
Mit Thurbi auf Achse
Daniela Lüchinger hat diesen Foxtrail aufgegleist. Sie war in Kreuzlingen verantwortlich fürs Stadt marketing und ist ein grosser Foxtrail-Fan. Zwei Jahre dauerte die Planung, zusammen mit Part nern aus der Wirtschaft, darunter auch Thurbo. Dann stand der Trail. «Das war mega spannend», sagt sie. Es ist der erste Foxtrail, der über die Grenze reicht.
Smilestones Miniaturwelt am Rheinfall Appenzell, Matterhorn und Jungfraujoch an einem Tag besichtigen? Das geht: in der grössten Indoor-Miniaturwelt der Schweiz.
23 0r0e0n F igu
550 Gebäude, 23 000 Menschenfiguren und 1,3 Ki lometer Zugschienen: Der Rundgang in der Minia turwelt Smilestones in Neuhausen beginnt mit der Ostschweiz, wo drei Appenzeller ihr Käsegeheimnis nicht verraten, Sänger Baschi ein Konzert in Schaff hausen gibt und die Figürchen mit Maske durch den Weihnachtsmarkt spazieren. Vieles in der IndoorMiniaturwelt ist originalgetreu nachgebildet – und man entdeckt einige Details erst beim längeren Be trachten. Das schwarze Schaf etwa, das in die andere Richtung blickt oder den Nacktwanderer, der hinter der nächsten Tanne verschwindet.
«Wir sind ganz klar kein Ort nur für Modelleisen bahn-Fans, sondern wollen die Besucher*innen auch unterhalten», erzählt Geschäftsführer René Rüedi beim Rundgang. «Viele Erwachsene kamen den Kin dern zuliebe und merkten dann: Das ist ja mega cool!», erzählt Rüedi. Spannend sei, dass die Kinder völlig andere Dinge entdecken als die Erwachsenen. Ge wisse Suchspiele seien gar so konzipiert, dass sie meist nur die kleineren Besucher*innen aus ihrer Perspektive sehen. «Ein Grossvater war mal mit seinem Enkel hier für über sechs Stunden. Die sind et wa viermal alles durchgelaufen», erzählt Rüedi. Nach etwa zwei Stunden sei man aber meist gesättigt. Die Ausstellung soll mit verschiedenen Welten erweitert werden. In der zweiten Welt kann man schon jetzt die Schweizer Berge bestaunen mit Eiger, Mönch und Jungfrau – und in unmittelbarer Nähe das Matterhorn. «Geschichte und Geografie nehmen wir nicht ganz so genau, aber vieles ist authentisch», erzählt Rüedi. So steht die «Lindt»Schokoladenfabrik zum Beispiel in der Berner Berg welt statt am Zür ichseeufer und ein «Star Wars»Flugobjekt verfolgt die Patrouille Suisse. Geplant 30
Aussteigen bitte
250 m2 Anlagenfläche
1:87 Weitere stipps: Ausflug t h u rb o.c
h/fr eize
it
beträgt der Massstab
550 Gebäude
sind weitere Welten wie die Bündner Bergwelt oder eine Welt zu Energie und Zukunft. «Das haben wir schon vor Greta so geplant», sagt Rüedi und lacht. Für Zug-Fans:
80% der Schienen sind hinter den Kulissen verlegt. Dort pausieren die Züge und kühlen aus, bis sie wieder zum Einsatz kommen. Oder sie arbeiten sich in einem Gleiswendel Runde für Runde in die Höhe. Man kann Führungen hinter den Kulissen buchen. smilestones.ch
Einen Blick auf die fahrenden
1,3 km Schienen
12 000 Bäume
6,5 m hoch sind die Räume
Züge im Smilestones werfen: thurbo.ch/minizug
31
Ausblick abonnieren Das Magazin Ausblick kann kostenlos beim Online-Service «Angebote auf Wunsch» der Post abonniert werden. Ausblick wird zwei Mal jährlich direkt an die von Ihnen angegebene Adresse geliefert.
Fahrplanwechsel
post.ch/angebote-auf-wunsch
12. Dezember 2021 Anpassung bei der Nummerierung folgender Linien: S1 / S8 sowie S3 / S5 Ab dem Fahrplanwechsel wird die S8 (St. Gallen–Schaffhausen) mit der S1 durchgebunden und zur Linie S1. Die gesamte Linie S1 erstreckt sich neu von Wil–St. Gallen–Kreuzlingen bis Schaff hausen und umgekehrt.
m i t t ollen s t i pps A us f lu g
Die S3 (St. Gallen–St. Margrethen) wird mit der S5 durchgebunden und zur Linie S5. Die S5 bedient die gesamte Strecke Weinfelden–Bischofszell Stadt–St. Gallen– St. Margrethen und umgekehrt.
aquaRii
Baden neu erleben Das moderne Familien- und Freizeitbad aquaRii lädt Jung und Alt zu Bewegung und Entspannung ein. Im Jahr 2020 wurde das Bad Oberes Rheintal umgebaut und bietet seither mehr Abenteuer und Erholung denn je. Die Buslinie 301 verkehrt im Viertelstundentakt von Heerbrugg bis Lüchingen, Kesselbrücke. Von dort sind es wenige Schritte bis zum Bad. Es warten ein Hallenbad mit geheiztem Aussenbecken, ein grosszügiges Freibad, eine Minigolfanlage und ein vielseitiges Bistro darauf, entdeckt zu werden. aquarii.ch
32
bedürfnis nachgekommen. Im Weiteren bieten die Sparbillette eine Möglichkeit, auf das veränderte Mobilitätsverhalten infolge der Corona-K rise zu reagieren und den ÖV aktiv zu lenken.
Ab dem Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2021 sind die national bekannten Sparbillette während
Sparbillette werden ausserhalb der Hauptverkehrs
einer zweijährigen Pilotphase auch auf Strecken
zeiten auf verschiedenen Bus- und Bahnstrecken
innerhalb des Tarifverbundes OSTWIND verfügbar.
angeboten werden. Zielgruppe sind preisbewusste
Der Tarifverbund OSTWIND ist nach dem Tarifver
Kundinnen und Kunden, welche von wenig ausgelas-
bund Passepartout, welcher die Sparbillette bereits
teten Verbindungen profitieren möchten. Durch die
seit dem 9. Juli 2021 anbietet, der zweite Tarif-
Einführung sollen neue Kundinnen und Kunden zur
verbund mit Sparbilletten innerhalb eines Verbund
Nutzung des ÖV animiert werden.
gebiets. Mit der Einführung wird einem Kunden Anders als bei den bekannten OSTWIND Zonen billetten gelten Sparbillette nur für die exakt gewählte Verbindung und Zeit. Das Prinzip der Sparbillette ist dasselbe wie bei den seit Jahren
NEU
angebotenen Sparbilletten des nationalen direk-
Sparbillette im OSTWIND
ten Verkehrs. Die Sparbillette sind persönlich und ausschliesslich über folgende ÖV-Webshops und Ticket-Apps erhältlich: shop.ostwind.ch, sbb.ch und SBB-Mobile-App. Sparbillette sind frühestens 60 Tage und bis spätestens eine Stunde vor Reise antritt kontingentiert verfügbar. Wer früh kauft, fährt günstiger und spart bis zu 50 Prozent gegenüber dem Normalpreis.
bis zu
50% sparen
ostwind.ch/sparbillette ostwind.ch/sparbillette
Streckenunterbrüche im Thurbo Gebiet Perfekt informiert sein
Veranstaltungen Thurbo fährt Sie auch im Winter entspannt zu Weihnachtsmärkten und anderen Erlebnissen. thurbo.ch/veranstaltungen
Mit dem neuen E-Mail-Service sind Sie stets auf dem Laufenden, was Bauarbeiten betrifft. Wir informieren Sie fünf Tage vor Beginn eines Unterbruchs auf den von Ihnen abonnierten Strecken. thurbo.ch/bauarbeiten
33
Bunt gemischt
Sparbillette im OSTWIND 2-jähriger Pilot
Wettbewerb
1, 2 oder 3?
1
Welche der drei Aussagen ist korrekt? 1. Preis
1 Rodel Flizzer im Wert von CHF 359.— Modell Flizzer 105 cm mit freier Farbwahl und Lasergravur nach Wahl oder ein anderer Rodel nach Wahl im Wert von CHF 359.—
Aussage 1 Im Kloster Fischingen leben heute noch vier Benediktinermönche sowie drei Nonnen.
Aussage 2
2. Preis
1 Übernachtung für 2 Personen im Wert von CHF 333.— inkl. Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendmenü sowie Klosterführung mit Blick in den Barriquekeller
3. Preis
1 grosses Bierabonnement Classic im Wert von CHF 330.— Während einem Jahr quartalsmässige Lieferung von je 24 Flaschen Pilgrim Kloster Amber direkt nach Hause; total 4 Sendungen mit 96 Flaschen
3
4. bis 8. Preis
Je 1 Geschenkkarte der Klubschule Migros im Wert von CHF 100.—
itJetzt m und machen en ! gewinn
2
Thurbo fährt mit der Linie S7 ab Mitte Dezember 2021 erstmals über die Grenze bis nach Bregenz (A) und Lindau (D).
Aussage 3 Der Beschaffungs prozess der Thurbo Flotte mit 107 neuen Fahrzeugen dauert drei Jahre.
So nehmen Sie am Wettbewerb teil Machen Sie online mit auf thurbo.ch/ausblick oder senden Sie eine frankierte Postkarte mit der richtigen Antwort (1, 2 oder 3) an: Thurbo AG, Wettbewerb «Ausblick», Postfach 2272, 8280 Kreuzlingen 1 Teilnahmeschluss: 28. Februar 2022 Teilnahmebedingungen: thurbo.ch/ausblick Pro Person ist nur eine Teilnahme möglich.
34
KREATIVTAGE Arbon, Chur, Lichtensteig, Schaffhausen
Schaffhausen Lichtensteig Chur Arbon
12.– 14. November 2021 20.– 21. November 2021 26.– 28. November 2021 4.– 6. März 2022
18.– 20. Februar 2022 12.– 13. Februar 2022 25.– 27. Februar 2022
Zeichnen und Malen: Aquarellieren, Acryl Fluid Painting, Handlettering Glas: Glasperlen drehen – Basis Stoff: Makramee Knüpftechnik: Wandbehang Fotografie: Fotos mit dem Smartphone, Porträtfotografie Holz, Stein, Papier: Edelweiss schnitzen mit Georg Bärtsch, Marmo rieren: EbruTechnik, Mosaik für Anfänger*innen und Fortgeschrittene – Musik und Literatur: Alphorn, Kreatives Schreiben – Genuss: Ayurveda, Gin und RumTastings, Bowls, Macarons, Street Food
– – – – –
me n e it ne h e n z s u A e Kreativ bis zweitägig 3 b l mit ha o p s : a b C H F 6 h s ge Work kreativ ta klubsch
ule.ch/
Immer gut informiert sein
Jetzt den Thurbo Newsletter abonnieren thurbo.ch/newsletter
Und viele weitere Workshops unter klubschule.ch/kreativtage
Klubschule Migros Ostschweiz 058 712 44 80, info.li@gmos.ch
Thurbo – Ihr Zubringer zu den schönsten Wintererlebnissen thurbo.ch/winter
