REVISTA TIEMPO DE FONDO (TDF) Nº72

Islas Malvinas Entre el recuerdo de la guerra y su increíble belleza natural

La “serpiente marina” que buscará vida en océanos extraterrestres

Asesores técnicos Dr. Gustavo Mauvecin

Dr. Carlos Alberto Espinosa

Dr. Jorge Luis Perversi

Corresponsales en Brasil, Canadá, Chile, Colombia, España, Uruguay y Venezuela.

Colaboradores en esta edición:

Juan Cosentino, Felipe Barrio, Charo Gertrudix, Natalia Campos, Daniel Araos Alcayaga, José Eduardo Flores García, Jessica Pilar Martín García, Olga García Martínez, Marco Giaconia, Lic. Sergio Luis Pidutti, Lic. Victoria Arce Pistone, Francis Le Guen, Frédéric Swierczynski, Dr. Aldo Gustavo Galante, Florian Launette, Alexandre Legrix y Laurent Miroult, Carolina Larracoechea, Tiziano Pesce, Nino Velardo, Natalia Blech, entre otros muchos grandes especialistas mundiales de diversas disciplinas, nos acompañan en la Edición 72. Gracias a todos ellos por compartir su talento, y sus conocimientos, con todos nosotros, de manera totalmente gratuita y desinteresada.

(Todos los integrantes del staff y colaboradores trabajamos Ad honorem)

Revista TDF - Tiempo de Fondo

Número de edición: 72 Abril de 2024

Propietario: Álvaro Julio López Director y Editor Responsable: Álvaro Julio López

Domicilio: Rivadavia 2949, CP. 7600, Mar del plata, Buenos Aires, República Argentina. Registro DNDA en trámite de renovación

Los editores no se responsabilizan de las opiniones vertidas en los artículos firmados, así como del contenido publicitario de esta publicación.

Prohibida la reproducción total o parcial de los textos, fotografías o dibujos, por cualquier tipo de medio, sin la correspondiente autorización escrita de su propietario.

Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta.

6

EDITORIAL

El maravilloso mensaje de sus huellas.

12 22 30 54 y100 y

BIOLOGÍA

Cuando la pereza es una gran virtud.

DEPORTES

Una competencia a todo pulmón.

VIAJES

Isla del Coco. Un lugar de grandes encuentros.

PRENDAS

INNOVADORAS

Comodidad, abrigo y resistencia se unen.

Registro de la Propiedad Intelectual - Renovación en trámitey192 y Reportaje fotográfico y132 y y154 y y144 y

100

BUCEO DE SEGURIDAD PÚBLICA (CHILE)

Protección personal y seguridad pública.

BUCEO DE SEGURIDAD PÚBLICA (COSTA RICA)

Tras las huellas del crimen en las profundidades.

CONCURSOS

“Con las alas del alma”.

ENTRENAMIENTO

¿Manejo de flotabilidad y manejo del “Trim” son lo mismo?

ESPECIES

Gatos al desnudo.

Imágenes de Tapa

NREPORTAJE FOTOGRÁFICO

Malvinas salvajes.

APNEA

Un viaje hacia el crecimiento deportivo

CIENCIA SUBACUÁTICA

Tecnología al servicio de un récord mundial

SERES MISTERIOSOS

Entre Ovejas marinas y Conejos de mar

ANIVERSARIOS

Scuba Duba Buceo. 25 años generando alegría.

uestra ilustración de portada es una gentileza de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA) y del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la misma Agencia estadounidense (JPL) Nuestro especial agradecimiento a los especialistas que lograron plasmar en una imagen el espíritu de una misión que podrá desentrañar uno de los grandes misterios de todos los tiempos.

176 176 186 192

NOTA DE TAPA

Buscando vida en océanos extraterrestres.

COVER STORY

Searching for life in alien oceans.

RECONOCIMIENTOS

Los premios que hacen más grande el buceo.

TURISMO

Viaje al “País de Curazao”

y 80 y

y192 y Turismo

El maravilloso mensaje de sus U

huellas

n grupo de hombres, mujeres y niños, de distintas edades y contexturas físicas, caminan sobre un barrial, un depósito de cenizas volcánicas y hasta las resbalosas márgenes de un río que pronto habrá de secarse para siempre. Sus pies descalzos, su forma de desplazarse y el peso que llevan a cuestas quedan marcados en cada huella de forma indeleble, trayendo, paso a paso -nunca mejor dicho-, un mensaje que debería ser hoy comprendido por todos.

Desde hace casi un siglo, los arqueólogos e investigadores de las más diversas disciplinas han empezado a encontrar, en distintas partes del mundo, tal y como si fueran detectives, los pasos fosilizados de remotas huellas humanas. Nuestros ancestros -algunos de otras subespecies- caminaron allí en busca de un misterioso destino que quizás jamás podamos descubrir. Pero, a pesar de ello, aunque el miste-

rio se extiende sobre el momento en que transitaron esos lugares, sus huellas nos han dicho mucho de aquellos antiguos caminantes.

Sabemos así que eran grupos de humanos perfectamente organizados. Familias enteras desplazándose en busca de alimentos o mejores lugares para la cacería, en un día como tantos otros. Sin llegar a imaginar que aquel duro transitar sobre elementos resbaladizos o crujientes, cansador por demás, les permitiría a otros hombres, distintos e iguales a ellos, conocer algunas de sus costumbres y, sobre todo, su forma de encarar una vida dura, llena de incertidumbres y temores.

Cada marca sobre el terreno se convierte en una declaración de su humanidad. Allí es posible “ver” que los niños estaban en el centro del grupo, protegidos de la ferocidad de un entorno lleno de animales peligrosos

y elementos naturales aún incomprendidos. Que los más pequeños, aquellos que aún no caminaban o estaban muy cansados para seguir, iban en brazos de mujeres y hombres por igual. El cambio en la profundidad de sus pisadas es una prueba de ello.

Pero también están marcados los movimientos tambaleantes de miembros de los grupos que por su edad, problemas físicos o heridas recientes, requerían de la ayuda de otros para sus desplazamientos en aquellas agotadoras caminatas en busca de sustento. Todo está allí, al igual que en muchos de los lugares que habitaron, donde las muestras de altruismo y generosidad aparecen innegables en cada rastro de sus lejanas existencias.

Nadie estaba “de más” en el grupo huma-

no. Nadie era abandonado a su suerte por no estar a la altura de las circunstancias. Nadie, absolutamente nadie, era prescindible. Porque fueron la generosidad, la empatía, la unión familiar, la compasión y la bondad las que definieron a favor de nuestra especie esa tremenda lucha contra una naturaleza implacable.

Cientos de siglos después de aquellas epopeyas sin nombres propios, los humanos seguimos enfrentando desafíos igual de difíciles. O tal vez mayores. Claro, la “naturaleza implacable”, la selva o los desconocidos horizontes infinitos de aquellos tiempos, asustan cada día menos. Pero han venido a ser reemplazados por las guerras, las estúpidas fronteras y la voracidad de las “fieras” del dinero. Dando paso al odio sin sentido y la discriminación racial, política o religiosa.

El mundo se ha transformado ante nuestros ojos en una nueva y peligrosa “selva” donde la vida, esa maravilla que nos une a todos, depende ahora del antojo de personas sin escrúpulos -muchas de ellas en poder de armas de destrucción masiva-, ávidas de poder y riquezas, dispuestas a todo para conseguir sus fines.

Para enfrentar estos nuevos tiempos de crisis, y quizás siguiendo el propio ejemplo de sus ambiciosos líderes -porque ellos la “tienen clara”-, las sociedades se han hecho ruines, miserables y prejuiciosas.

El “sálvese quien pueda” está a la orden del día. Al igual que el individualismo, la falta de respeto y la poca o nula educación. Calmando las “conciencias” de las mayorías -si es que las tienen- con algo que ha dado en

llamarse “post verdad”, y que no es otra cosa que una serie de mentiras, o verdades a medias, que adquieren, a fuerza de ser repetidas infinidad de veces, la categoría de “verdades dominantes”, definiendo un mundo “de fantasía”, muy parecido al de “Matrix”.

Creo sinceramente, que estamos en un momento crucial en la continuidad de nuestra especie sobre el planeta, tal vez igual al que enfrentaron aquellos antiquísimos caminantes. Pero soy optimista, creo que aún nos queda algo de tiempo. No mucho. Y ojalá podamos recordar, y poner en práctica, su lejano ejemplo, aún presente en las huellas convertidas en roca. Su forma de encarar los enormes peligros de su tiempo, tan distintos y tan iguales a los nuestros, y dejemos de lado las mezquindades y estupideces que nos llevarán directamente a la destrucción.

Cuando la pereza es una gran virtud

Es un animal extraño, no se parece a ningún otro. Su ritmo de vida es increíblemente lento y sus funciones orgánicas, también lentas, son la clave de una especie que ha logrado adaptarse a las profundidades de las selvas sudamericanas. Conozca el “Perezoso de tres dedos” y luego, siguiendo sus pasos, inicie una vida mucho más tranquila y relajada.

Como todo buen perezoso, hace lo menos posible durante el mayor tiempo que puede. Y lo consigue casi sin esfuerzo. Es, por decirlo de alguna manera, un especialista en el descanso. Sin embargo, este comportamiento, que goza de “mala fama” entre los humanos del siglo XXI, es el que le ha permitido sobrevivir durante millones de años.

El “Bradypus tridactylus”, tal su nombre científico, ha sido bautizado de muchas maneras. Tal vez porque los que lo ven colgando de las ramas de un árbol tienen mucho, pero mucho tiempo para bautizarlo.

Es así que se lo conoce, claro está, con el nombre de “perezoso de tres dedos” (también los hay de dos dedos), pero además como “caimansote”, “calípedes”, “perico ligero”, “preguiza” o “aí-aí”. Sin embargo, él se lo toma “con calma” y sigue firmemente agarrado a los troncos y ramas de los “yagrumos” y las “ceibas” (al parecer, sus plantas favoritas), estando principalmente ubicado en las enormes cuencas de los ríos Amazonas y Orinoco, aunque también se lo localiza mucho

BIOLOGÍA

más al sur, inclusive en las zonas selváticas del norte y noreste argentino.

LENTO PERO SEGURO

Posee uno de los metabolismos más lentos del reino animal. Los perezosos se clasifican como “folívoros” –come hojas–, ya que su dieta consiste principalmente en brotes tiernos y hojas bastante duras; aunque también se los ha visto comer algunos insectos, reptiles y aves para completar sus requerimientos de energía.

Todo el proceso puede durar unos 30 días en completarse y es justo el momento en que, torpemente –casi no camina– baja al suelo para “hacer sus cosas”.

Otro dato muy curioso es que a pesar de su poca movilidad sobre el terreno, se los ha visto nadar con gran determinación

Su “tránsito digestivo” es extraño en muchos aspectos; las hojas que ingiere no son fáciles de digerir ni tampoco le aportan demasiados nutrientes, por lo que los perezosos tienen un estómago grande, con múltiples compartimentos, en los que habitan gran cantidad de bacterias especializadas en descomponer sus alimentos.

POR LOS SUELOS

Resulta bastante extraño encontrar a estos animales sobre el suelo selvático. Ya que allí sus movimientos lentos los ponen al alcance de sus predadores. No obstante, sus “descensos programados” se realizan, generalmente, para defecar…una vez cada 30 o 40 días.

Foto: gentileza Rodtico21, en Commons.wikimedia.org

y estilo en diversos ríos y lagunas, así que podríamos considerarlo “uno de los nuestros” en el mundo acuático.

OTRO ANIMAL EN PELIGRO

Es un animal de pelaje parduzco, duro, grisáceo y áspero, con algunas manchas blancas en el rostro. Resulta frecuente notarle una coloración verduzca en su piel, ya que varias algas y hongos, aprovechando su pasividad, se establecen en su cuerpo y le otorgan, de paso, un buen camuflaje en su medio ambiente.

Pero el perezoso, pese a su forma “tran-

quila” de encarar la vida, no las tiene todas consigo. Es el blanco de varios depredadores que hoy también luchan por su subsistencia ante la desaparición de otras presas de menor tamaño. Además, la rápida destrucción de su hábitat, fundamentalmente por la tala de árboles, lo pone en riesgo de extinción. Y ese mismo estrés al que resultan sometidos por la actividad humana, al parecer, también potencian su muy escasa sexualidad.

Asimismo, su número se ha visto disminuir rápidamente en los últimos tiempos debido a que se han “puesto de moda como

Foto: gentileza Azulia, en Pixabay (Costa Rica)

mascotas” en diversas partes del mundo.

Los perezosos solamente tienen una cría al año y ésta permanece, durante alrededor de 8 meses, asida firmemente a la piel de su madre, hasta que su crecimiento le hace independiente. Es por ello que los cazadores, ávidos de los “pequeños” para ser vendidos rápidamente, se limitan a matar a las madres de un disparo y esperar que caigan trayendo en su cuerpo, fuertemente aferradas, y protegidas, a su única cría.

La barbarie humana parece no tener límites y pese a que se han establecido severas penas para los traficantes y cazadores, ellos continúan como si nada sucediese. Se cree que, a lo largo de la evolución de la especie, por diferentes causas, se han extinguido decenas de subespecies de estos seres tan particulares.

Los perezosos de la actualidad, sobrevivientes de un remoto pasado de cambios y adaptaciones vitales, maravillosos y únicos en su tipo, merecen la oportunidad de tener un futuro. Para bien o para mal, de acuerdo a lo que sabemos hoy, sólo los seres humanos podrán brindársela.

Una competencia “a todo pulmón”

El crecimiento del buceo en apnea sigue confirmando una tendencia bien definida. Conocer, desde adentro, la forma en que se realizan las competencias en piscina, a través de un especialista del tema, es una buena manera de comprender el éxito de algunas de sus más atrayentes especialidades.

Silencio en la pileta. El agua calma. Solo la voz desde un parlante pronuncia una cuenta regresiva: 3 minutos para tiempo oficial, 2 minutos, 1:30, 1, 30 segundos, 20 segundos, 10, 5, 4, 3, 2, 1, Tiempo Oficial, más 10, más.... y una respiración profunda (o varias para el que hace paking) resona en el eco del establecimiento. Un apneista ha comenzado su performance.

El resto de los presentes se sumergen también con él, pero cada uno conserva su papel en esta experiencia.

Los espectadores (familiares, amigos, colegas y curiosos) anhelan porque el apneista no sufra ningún percance, pueda cumplir su objetivo y obtener así la gloria personal (no siempre se persigue el podio).

Los buzos de rescate (safetys) “perseguirán” a los atletas por toda la performance (dinámica o estática) atentos a las indicaciones del Juez principal. Solo él/ella pueden indicarle a los “safetys” que asistan al atleta y solo lo indicarán ante un black out (desmayo) o una situación que donde peligré su integridad física y solo ellos serán los únicos que

asistirán y “despertarán” al buzo a pulmón. Para ello se prepararon y se especializaron.

Los Jueces también quieren que todo salga bien y que todos los atletas alcancen su meta, pero no siempre ocurre y en muy pocas ocasiones se llevan el papel de “Voldemor”, “Dark Vader” o “Mordor”. Ellos decidirán con base a un reglamento internacional de la CMAS si el apneista hizo algo mal, lo cual le valdrá a éste una tarjeta amarilla (penalidad) o roja (descalificado). Por suerte, o mejor dicho, por el alto nivel de los atletas la tarjeta más gastada y utilizada es la blanca (performance correcta).

Así transcurrió el primer fin de semana (sábado y domingo) del Torneo Nacional de Apnea.

Un trabajo conjunto y responsable

Durante el primer fin de semana de marzo tuvo lugar la 1° Competencia Nacional de Apnea Indoor del año, que convocó a más de 30 atletas de gran nivel de todo el país y que junto a sus familiares y amigos disfrutaron de un momento apasionante,

intenso, cálido y gratificante.

También hubo un gran despliegue de colaboradores (futuros jueces y safetys) coordinados por una gran profesional, Victoria Arce Pistone, directora de la comisión de apnea de la FAAS, quien con su basta experiencia, humildad y predisposición le dio la cuota de profesionalismo y seriedad que el certamen requería.

Durante el sábado pasado, el mediodía, pudimos disfrutar de los atletas que desafiaron a ver quién aguantaba más la respiración en el lugar (apnea estática). Cosa de chicos si nos remontamos a las piletas de verano cuando éramos pequeños y nos desafiábamos con algún amigo de colonia, hermano o circunstancial. Con la gran diferencia que aquí son profesionales que saben lo que hacen pues estudian y entrenan para ellos. Para la performance de cada atleta fue necesario contar con la presencia de dos Buzos de seguridad (uno de cada lado) y cuatro Jueces (uno principal, uno de video y dos cronometradores). En esta disciplina el atleta puede contar con la presencia en el agua de un entrenador (coach) que lo guía (con tacto o verbalmen-

te) durante la prueba. Pero que al sacar del agua sus vías respiratorias tiene que desaparecer cual “Delorean” a 88 millas por hora. A partir de allí no puede tocar, ni hablarle, al atleta durante unos “agónicos” 20 segundos.

Después fue el turno de los desplazamientos sin aletas (el tradicional subacuático), donde el podio se lo llevaba el que hace la mayor distancia posible. Aquí el apneista se sumerge y recorre la pileta utilizando cualquier técnica, generalmente estilo pecho, mientras dos buzos de seguridad lo siguen por la superficie y otros tres Jueces lo hacen desde el borde de la pileta (principal, video y giro/distancia).

El domingo comenzó muy temprano con un desfile de aletas: todos sabemos lo lindo que es a la visual una aleta largas y finas de apnea tanto fuera como bajo del agua o las sofisticadas y elegantes monoaletas.

Nuevamente los atletas intentarán recorrer la mayor distancia bajo el agua en las dos disciplinas que se organizó para ese día: bialetas (el que hace patada de delfín durante el recorrido tiene sanción) y libre en monoaleta

o bialeta (estilo libre de patada durante todo el recorrido). Al igual que el día anterior, se contó con la presencia de dos buzos de seguridad y tres Jueces por cada atleta.

El juez principal

Es interesante mencionar que en todas las disciplinas el rol del Juez Principal, además de tomar la decisión final de la performance (aprobado, descalificado y penalizado); tiene otras tareas: los atletas se tienen que presentar ante él una hora antes del tiempo oficial asignado a cada uno.

Asimismo, también es la única persona (literalmente) responsable de acciona los mecanismos de rescate. empero no interviene en éste: Solo él o ella dan la orden a los “safetys” de asistir al apneista. Decisión difícil y nervios de acero si se tiene en cuenta que el apneista se desmayó, instintivamente todos intentarán hacer “algo” y su decisión de “sacarlo” le valdrá al atleta la descalificación de esa prueba. Pero como dice un viejo dicho “safety first”.

Los Jueces de video tienen la tarea de filmar toda la performance del participante,

desde segundos previos a su inmersión (deben sumergirse en una ventana de 30 segundos como máximo o serán descalificados), todo su recorrido bajo el agua en las pruebas dinámicas (en la modalidad bialetas el atleta solo puede hacer patada de delfín a una distancia de 3 mts. de la pared de salida o de giro de la pileta o será penado) y al salir del agua (el participante no puede volver a sumergir las vías respiratorias durante 20 segundos y debe dar la señal de OK al Juez Principal, entre otras cosas). Todo eso queda registrado en el video que ante la menor duda, los jueces con mucha paciencia y buena predisponibilidad se encargaran de revisar, deseosos de sacar la mencionada tarjeta blanca.

Los Jueces de giro se encargan de verificar que el atleta toque la pared en cada largo en las pruebas dinámicas y también de medir la distancia recorrida.

Finalmente, los Jueces de tiempo son los encargados de medir el tiempo que contuvieron la respiración en las pruebas estáticas.

Mención aparte hay que hacer a los Buzos de rescate (safetys) quienes con gran

profesionalismo, calidez y buen entrenamiento respondieron a los escasos pero necesarios llamados del Juez principal que así lo requirió y permanentemente fueron y vinieron nadando al lado del atleta.

Todo indica que esta actividad y sus distintas disciplinas, que estuvo relegada y hasta abandonada en el ambiente del buceo (supo tener su momento de gloria entre las décadas del 60 y principio de los 80) está abriéndose paso nuevamente entre los amantes del agua.

Ojalá, las bases de este nuevo comienzo continue con el profesionalismo, dedicación, organización, educación, cordialidad y humildad que se respiró en esta primera edición del año del Torneo de Apnea Nacional de la FAAS.

Por:

Juan Cosentino

azulprofundo-buceo@hotmail.com

Web: www.buceoazulprofundo.com.ar

Instagram: @buceoazulprofundo

Es un lugar remoto, solitario e impenetrable en muchos sentidos. Está a 500 kilómetros de la costa continental de Puerto Rico y nos permite disfrutar de una gran aventura. Dos notables especialistas, a través de esta espectacular nota, nos guiarán en este inolvidable camino de descubrimientos.

Isla del Coco

Un lugar de grandes encuentros

El buceador que se decida por un viaje a la Isla del Coco (Costa Rica) ha de tener presente que este será un viaje muy diferente a otros que haya podido realizar, especialmente si los lugares visitados con anterioridad han sido en destinos de arrecifes coralinos y de un perfil más “tropical”. Para empezar, el buceo no tiene comienzo a las pocas horas de embarcar, sino que el crucero tiene que realizar una travesía en toda regla hasta nuestro destino final; treinta y seis horas de singladura para recorrer los más de quinientos kilómetros que separan el puerto de Punta Arenas de esta solitaria e impenetrable isla, lo que le imprime cierto espíritu de expedición a la antigua usanza. Pero lo más importante, nos garantiza que bucearemos en un lugar realmente remoto, lejos de masificaciones y en donde la aventura está garantizada.

La Isla del Coco suele presentarse a los visitantes con un cierto aspecto sobrecogedor, con grandes acantilados tapizados de vegetación sobre los que se precipitan al mar numerosas cascadas. Un lugar realmente inaccesible y que parece haber permanecido intacto desde el mismo instante de su creación. Todo esto hace entender que este

Parque Nacional haya servido de inspiración para numerosos escritores de ficción, que han ubicado en su interior desde náufragos legendarios hasta comunidades de grandes animales prehistóricos. Imaginación aparte, lo cierto es que podemos definir a esta isla como una joya de la naturaleza, repleta de especies propias y con un excelente estado de conservación, algo que le ha merecido el reconocimiento de la UNESCO en 1997 como Patrimonio de la Humanidad.

Pero si la superficie de la isla merece nuestra admiración, sus fondos marinos no desmerecen en absoluto. Su estratégica localización, al sureste de Socorro y al noreste de Malpelo y Galápagos, hace que sea un lugar visitado por todo tipo de fauna pelágica, desde tiburones ballena a mantas oceánica, martillos, tiburones galapagueños, peces vela o ballenas jorobadas. A todos estos visitantes hay que sumar las especies residentes, como los tiburones puntas blancas, los tiburones tigre, las águilas marinas, etc.

Uno de los puntos de inmersión que más fama han dado a este buceo es el Bajo Alcyone, una montaña submarina que aflora hasta poco más de 20 metros de la superficie,

VIAJES

y que es punto de reunión de infinidad de especies marinas, aunque los más atractivos suelen ser los tiburones. Desde los puntas blancas de arrecife (Triaenodon obesus) a los tiburones martillo (Sphyrna lewini), que suelen formar grupos. Estos encuentros captan la atención de los buceadores y pueden llegar a eclipsar a muchos otros animales realmente interesantes, tales como morenas, tortugas, pargos, meros, etc.

CUANDO SE OCULTA EL SOL

Otro de los “platos fuertes” de este buceo comienza cuando se oculta el sol. En este tipo de destinos no suele ofrecerse buceo nocturno, ya que las posibles corrientes pueden resultar arriesgadas para esta actividad, pero en Cocos también esto es especial. Las bahías del norte de la isla (bahía Chathan y bahía Wafer) ofrecen una protección perfecta para poder realizar inmersiones nocturnas, al igual que la costa este de Isla Manuelita. Estos tres lugares permiten un buceo muy similar, con fondos planos poco profundos, y con un objetivo principal: los tiburones puntas blancas de arrecife cazando. El espectáculo es único, pudiendo ver a decenas

de estos animales recorrer nerviosos el arrecife en busca de presas, que cuando son localizadas generan una explosión de actividad entre los escualos.

Pero Isla Manuelita no solo se frecuenta en la noche, por el día su vertiente oeste ofrece algunas de las mejores inmersiones del destino. El paisaje submarino está formado por grandes bloques de piedra que se prolongan a lo largo de la ladera, hasta alcanzar el lecho arenoso. Este caos de bloques sirve de protección para numerosos peces, que se agrupan en pequeños cardúmenes, pero también resulta perfecto como escondite para los buceadores, que solo tienen que esperar la llegada de los tiburones martillo a las diferentes estaciones de limpieza. Las oportunidades para contemplar estos carismáticos animales son increíbles, y junto a ellos otros tiburones como los galapagueños o puntas blancas, cardúmenes de barracudas, grandes rayas mármol y cardúmenes de carángidos. Pero si todo esto no es suficiente, aún podemos recibir una última visita, protagonizada por los tiburones tigre, que suelen merodear alrededor de todo el islote y que se acercan a curiosear entre los buceadores.

Otros islotes que circundan la isla principal suelen ser foco de atención para otras inmersiones. Lugares como Roca Solitaria, Roca Sumergida, Roca Vikingo o Roca Sucia ofrecen un perfil muy similar, con laderas muy pronunciadas que descienden hasta más de 40 metros y sobre las que se ha formado un laberinto de bloques y terrazas que sirven para que los tiburones puntas blancas reposen. Ante la ladera o adentrándose en el azul podremos ir teniendo encuentros apasionantes, con los omnipresentes martillos y los interminables cardúmenes de carángidos. Estas inmersiones son también una buena oportunidad para encuentros con delfines, tiburones ballena y solitarios ejemplares de tiburón tigre.

Sin duda alguna el buceo en Isla del Coco está enfocado a los grandes encuentros, pero sería un error no prestar atención al ir y venir de muchas otras especies de menor talla, pero que resultan igualmente interesantes. La mayoría de los animales nos recordarán a sus familiares cercanos de ecosistemas más cálidos, aunque en los fondos del Pacífico de Costa Rica su aspecto es algo diferente con buen número de endemismos. Los peces ángel, abundantes pero no muy variados, están

VIAJES

claramente representados por el pez bandera (Holacanthus passer). Diferentes son los serránidos, de los que podremos contemplar una gran diversidad, desde el singular mero de cuero (Dermatolepis dermatoletis) a la corpulenta cabrilla sardinera o mero leopardo (Mycteroperca rosácea). También son muy abundantes los peces globo, los peces loro y los peces cofre, entre otros, aunque las especies pequeñas más destacable son los peces sapo gigantes (Antennarius commerson) y los peces murciélago de labios rojos (Ogcocephalus darwini).

Grandes o pequeños, en el fondo o en el azul, de día o de noche, solitarios o en cardúmenes... Isla del Coco tiene mucho que ofrecer y está esperándonos para que disfrutemos al máximo con sus inmersiones.

Texto

Felipe Barrio

felipe@ultima-frontera.com

Fotos

Charo Gertrudix y Felipe Barrio

Ultima Frontera

Mail: charo@ultima-frontera.com

Web: www.uf-photo.com

LOS AUTORES

L os reporteros de naturaleza Charo Gertrudix y Felipe Barrio son viajeros incansables, que alternan su faceta profesional de fotógrafos con la de organizadores de viajes, a través de su agencia Ultima Frontera (www.ultima-frontera. com). Entre sus destinos predilectos están las islas del Pacífico americano, entre las que se encuentra la Isla del Coco, uno destino que han visitado en repetidas ocasiones y del que opinan que “es un buceo apto para todos los niveles y que nunca defrauda”.

Una prenda fabricada en Argentina que destaca por su durabilidad y múltiples beneficios para el buceo y otras actividades acuáticas.

“Dive Skin Lycra”, de cuerpo entero, ya está aquí. Y su creadora nos lo explica en detalle.

Comodidad, abrigo y resistencia se unen

Gran parte de nuestro tiempo, y nuestra vida, no llegamos a conectar profundamente con lo que deseamos ser y hacer. Por eso los buzos somos tan fanáticos y amamos la actividad, logrando un momento de conexión única en el contacto pleno entre el agua, la naturaleza y nosotros mismos.

Tal vez por eso siempre esperamos el momento de ir al agua, planificando viajes y vacaciones enteras de buceo para poder lograr ese momento tan “mágico”.

Me identifico con este problema, porque ya lo viví en carne propia. Amo bucear y lo hago de manera frecuente, pero me cansé de sufrir un estrés innecesario, y fatiga, antes de bucear (cosa que sabemos que no es buena).

Fue así que intenté con bolsas plásticas, que solucionaban solo el ingreso de los pies, pero no la subida completa del traje. Aunque también he visto aplicarse crema de enjuague, detergente y hasta vaselina liquida que, no solo no solucionan el problema, sino que, además, contaminan el medioambiente. E igual, al final, siempre se termina tirando del traje para colocarlo. Lastimando los dedos y también quitándole vida útil al traje, el cual ya está desgastado por los medios a los que lo exponemos con más frecuencia: agua salada o clorada, por ejemplo.

Por ello, en la búsqueda de encontrar mayor comodidad, en uno de los viajes, me recomendaron probar con los “Dive skin” o “Surf Skin”. Unos trajes de lycras de cuerpo entero y mangas largas, que se

Estar bien preparados y cómodos son las claves para que podamos disfrutar al máximo de la experiencia. Pero, desde que empezamos a armar el equipo, el “peor momento”, y que todos queremos evitar, es el de colocarnos el traje de neopreno. Aun sabiendo lo fundamental que es la protección térmica. Y teniendo en cuenta las variables a la que nos exponemos como son la temperatura del agua, la profundidad de la inmersión, el tiempo de fondo y hasta las inmersiones consecutivas, acumuladas en un día, o más tiempo. Así nos encontramos ante el hecho de tener que variar el espesor del neopreno en detrimento de la facilidad de colocación y uso. Mientras más gruesa o dura su composición... más difícil será colocarlo.

usa en conjunto con medias -calcetinesdel mismo material, y le ayudan a ponerse o quitarse el traje de neopreno mojado o seco, haciendo que se deslice fácilmente y evitando la fricción.

Además, agregan una capa de conservación de temperatura al cuerpo y evitan el sarpullido y las paspaduras por el roce del traje sobre la piel.

Lo probé y nunca más pude dejar de usarlo

El problema en aquel caso estaba centrado en que no era de buena calidad y se rompió muy rápidamente. Y me encontré con que no podía conseguirlo en el país, al menos con la calidad que deseaba. Entonces, siendo diseña-

dora y fabricante de ropa, decidí producirlos yo misma, pero más reforzados y cuidando todos los detalles, para que fueran muchísimo más duraderos y funcionales.

Asimismo, reafirmando nuestro compromiso con la conservación del medio ambiente, ya que siempre nos propusimos hacer productos con mayor duración que otras prendas, decidimos emplear los componentes más resistentes que existen en el mercado. Logrando una resistencia 10 veces superior que las de otras prendas. Y es así que logramos, algo que nos enorgullece, que por cada una de nuestras lycras, fabricadas por nosotros, hay 10 menos de recambio. Y además diseñadas para uso extremo en deportes de agua, buceo, natación, surf,

kitesurf, rafting, kayak, entre otros muchos usos, debido sus múltiples beneficios.

Puntos destacados

4 Durabilidad superior. La fibra Lycra® Extra Life de nuestras prendas resiste 10 veces más que el elastano convencional o anticloros, permitiendo que conserven su forma durante mucho más tiempo. Mantiene los colores frescos y brillantes sin dañarlos, aún con el cloro, la exposición solar, los protectores solares y el calor. Es elástica y se ajusta a la forma del cuerpo cuando está mojada. Y asimismo el tejido se seca rápidamente.

4 Cierre YKK más resistentes a la corrosión. El cierre largo, ubicado en la parte delantera del traje, facilita la entrada y salida del mismo, ahorrándote tiempo y esfuerzo.

4 Hilos más resistentes. Tanto a la corrosión como al corte. Evitando que se descosan en las lycras, algo muy común ¿Y cómo lo evitamos? Usando hilos especiales, que no se cortan con facilidad, como los que se suelen usar.

4 Personas que necesitan cuidados especiales en la piel. Pueden utilizarlos para protegerse del sol con la Tecnología SolarMax®, que bloquea los rayos UV. Con la protección SPF 50 bloquean el 97.5% de la radiación solar, protegiendo la piel cuando se está en superficie.

4 Una capa más de conservación de temperatura. Algo importante ya que las lycras de cuerpo entero y medias del mismo material, como “primera piel”, resultan importantes a la hora de mantener el calor corporal.

PRENDAS INNOVADORAS

4 Evita el roce con el Neopreno. Eliminando la posibilidad de paspaduras o sarpullidos en la piel.

4 Ajuste cómodo. Ofrecen un ajuste suave, transpirable y extremadamente cómodo, reduciendo la resistencia en el agua y brindando una experiencia placentera en todas las actividades acuáticas.

4 Protección perfecta. Cuando se usan solas, nuestra lycra de cuerpo entero y manga larga, protegen de irritantes comunes tanto del agua como de la vida marina -como el Coral de fuego-, y otras superficies abrasivas y raspaduras, brindándote tranquilidad y bienestar.

4 Elástico en los dedos y terminaciones de los pies. Nuestras lycras evitan así que “se suban” durante las actividades de de-

portes acuáticos de acción, o cuando te colocas el neoprene al usarlo como “primera piel”.

4Packaging ecológico. Vienen en una bolsa “totebag” de tela reutilizable, hecha de material reciclado.

Más allá de las singulares características apuntadas, lo más lindo es decir que se trata de productos de buena calidad, y utilidad, que están hechos en Argentina, por buzos argentinos, con mucho amor, y creando una fuente de trabajo para nuestra comunidad. Espero que los disfruten tanto como yo

Por Natalia Campos (Más datos: nataliac.campos@gmail.com)

BUCEO DE SEGURIDAD PÚBLICA

Uno de los más destacados especialistas chilenos en la actividad no guía a través de los requerimientos y formas que adquiere una profesión considerada de alto riesgo pero que tiene un enorme beneficio para la población.

Protección personal y seguridad pública

BUCEO DE SEGURIDAD PÚBLICA chile

Sumergirse en las profundidades del océano es una experiencia que despierta la curiosidad y la aventura en muchos de nosotros. Sin embargo, para los profesionales del buceo de seguridad pública, esta actividad va más allá del mero placer: implica un compromiso valiente con la protección y el rescate de vidas en entornos subacuáticos desafiantes.

¿Se ha preguntado alguna vez cómo se preparan los buzos de seguridad pública para realizar sus labores bajo el agua? ¿Qué tipo de equipo utilizan y qué normas deben cumplir? En este artículo te contaremos todo lo que necesitas saber sobre el equipo de protección personal para operaciones de buceo de seguridad pública, una actividad que requiere un alto nivel de entrenamiento, profesionalismo y responsabilidad.

¿Qué es el Buceo de Seguridad Pública?

Es el conjunto de actividades subacuáticas que realizan los buzos profesionales que trabajan para organismos públicos, privados o voluntariados, con fines de rescate, búsqueda y recuperación cuerpos, o en áreas de la criminalista subacuática. Estos buzos pueden pertenecer a cuerpos de bomberos, policía, defensa civil, guardacostas, entre otros. Su trabajo puede implicar la

búsqueda y recuperación de objetos, vehículos o personas desaparecidas, la inspección y mantenimiento de estructuras, la recolección de evidencias o la asistencia en emergencias subacuáticas.

El buceo de seguridad pública es una actividad con un alto grado de riesgo, ya que se realiza en condiciones adversas, como visibilidad limitada o nula, corrientes, aguas contaminadas, profundidad, temperatura, entre otros factores. Por ello, los buzos de seguridad pública deben contar con una formación especializada y una mentalidad adecuada para enfrentar los desafíos que supone su trabajo.

Protección personal

El equipo de protección personal (EPP) es el conjunto de elementos y dispositivos que los buzos utilizan para protegerse de los riesgos asociados a su actividad. El EPP debe ser adecuado al tipo de trabajo, como también al entorno y a las normas vigentes, el Equipo de Protección Personal utilizado en labores de buceo se puede clasificar en:

De uso personal: son los elementos que el buzo se viste o equipa para efectuar la actividad de buceo, como el traje seco, las aletas, la máscara full face, el casco de protección para ambientes

BUCEO DE SEGURIDAD PÚBLICA chile

confinados, el sistema de entrega de aire, el chaleco compensador, el cinturón de lastre, el cuchillo, el reloj, el profundímetro, el manómetro, la brújula, el silbato, la boya, el cabo, la linterna, guantes, etc.

De uso colectivo: son los elementos que se utilizan para apoyar la actividad de buceo desde la superficie, como el compresor, el panel de control, el sistema de comunicación, el sistema de video, el carro de transporte, el bote, el desfibrilador, el botiquín, el oxígeno, Rov, etc.

El EPP debe cumplir con los requisitos técnicos y de calidad que garanticen su funcionamiento y seguridad. Para ello, se deben seguir las normas internacionales que regulan el buceo de seguridad pública, como las normas NFPA (National Fire Protection Association).

¿Qué normas lo regulan?

Las normas NFPA son un conjunto de estándares que establecen los criterios mínimos para la capacitación, el equipo, la salud y la seguridad de los buzos de seguridad pública. Estas se encuentran en la NFPA 1006 (Norma para las operaciones técnicas de rescate) y en la NFPA 1670 (Norma para las operaciones y la formación de los equipos de rescate técnico). Y abor-

dan aspectos como la organización, la gestión, el personal, el entrenamiento, el equipo, las operaciones, la documentación y la evaluación de las actividades de buceo de seguridad pública.

Las normas de seguridad establecidas por organizaciones como la National Fire Protection Association (NFPA) y los programas de curso de buceo de seguridad pública como el de PADI Public Safety Diver y también el de IDEA Public Safety Diver, entre otros, son la columna vertebral que sustenta la integridad y efectividad del equipo utilizado por los buzos profesionales y de rescate. Desde trajes secos trilaminados hasta mascaras facial completa de alto rendimiento, diseñados para operar en entornos complejos, cada componente del EPP se somete a rigurosas pruebas y estándares de calidad para garantizar su fiabilidad en las situaciones más exigentes.

Sin embargo, la realidad operativa puede presentar desafíos únicos que requieren otras soluciones. En situaciones de emergencia donde los recursos son limitados, los buzos de seguridad pública pueden verse obligados a adaptarse y utilizar equipo de buceo recreativo como una medida temporal. Aunque esta práctica puede ser efectiva en el corto plazo, es fundamental re-

BUCEO DE SEGURIDAD PÚBLICA chile

conocer las limitaciones y riesgos asociados con el uso de equipo no especializado en entornos de seguridad pública.

¿Cómo facilitar la labor de los buzos de seguridad pública en las operaciones emergencias?

Los buzos de seguridad pública en las emergencias subacuáticas realizan una labor fundamental para la sociedad, ya que contribuyen a la protección de la vida, la salud, el medio ambiente. Por ello, es importante que la ciudadanía pueda facilitar su importante labor. Algunas formas de hacerlo son las siguientes:

4 Respetar las normas y las señales de seguridad en las zonas de buceo, evitando interferir o entorpecer su trabajo.

4 Colaborar con la prevención de riesgos y la conservación del medio ambiente, evitando arrojar basura o contaminar el medio acuático.

dad pública, facilitando el acceso a la información y tecnología.

En conclusión, la importancia del equipo de protección personal en el buceo de seguridad pública es innegable. No solo es una herramienta vital para la protección y seguridad de los buzos en entornos subacuáticos hostiles, sino que también puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso en misiones críticas de rescate y salvamento. Al garantizar que los buzos tengan acceso constante al equipo adecuado y estén debidamente entrenados en su uso, podemos fortalecer su capacidad para enfrentar los desafíos más difíciles con confianza y determinación, salvaguardando así la vida humana y la integridad de nuestras comunidades en el mundo acuático.

En última instancia, ¿tenías conocimiento previo sobre en qué consiste el buceo de seguridad pública y la importancia crucial del equipo de protección personal en estas operaciones?

Por:

Daniel Araos Alcayaga

4 Apoyar las iniciativas de formación, investigación y desarrollo de los buzos de seguri-

daniel.araos.alcayaga @gmail.com

BUCEO DE SEGURIDAD

Hola amigos y amigas de TDF, bienvenidos a las profundidades inexploradas de la criminalística subacuática, donde el misterio se entrelaza con las olas y las huellas del crimen se ocultan en los recovecos sumergidos en diferentes entornos subacuáticos. Nos sumergiremos en una disciplina fascinante y novedosa, creada para desentrañar secretos ocultos en el mundo subacuático asociados a los crímenes.

Tras las huellas del crimen en las profundidades

BUCEO DE SEGURIDAD PÚBLICA costa rica

Algunos de los aspectos cruciales que aborda este artículo es sobre el sitio del suceso subacuático, el entrenamiento de los buzos forenses y por supuesto, vital en un proceso penal, la meticulosa cadena de custodia de indicios obtenidos bajo el agua, una tarea desafiante que redefine los estándares en la recolección y preservación de pruebas. Desde la planificación de inmersiones estratégicas hasta la aplicación de tecnologías de vanguardia, cada página revela cómo los buzos forenses aseguran la integridad de las evidencias en entornos tan dinámicos.

La criminalística subacuática se presenta como una solución crucial a una problemática procesal persistente que ha afectado durante años el sistema judicial. La inadecuada actuación y el trabajo deficiente en sitios del suceso bajo el agua han llevado a la extracción indebida de elementos, comprometiendo la integridad de las investigaciones. En el contexto los países respetuosos de los derechos humanos, es imperativo contar con una policía judicial profesional capaz de cumplir plenamente con su misión y visión institucional.

Hasta hace poco, la respuesta a los sitios del suceso acuáticos o subacuáticos era parcial, lo que generaba lagunas en la aplicación de la ley y sus procedimientos. La falta de atención a estos en-

tornos llevaba a una interpretación cuestionable de las evidencias extraídas, socavando la fiabilidad de los elementos presentados en procesos penales (juicios). La necesidad de una transformación en la investigación criminal se vuelve evidente, exigiendo un enfoque más integral y especializado.

El impacto negativo derivado del trabajo sin buzos forenses en sitios del suceso subacuáticos afecta a la sociedad y la economía nacional y mundial La falta de claridad y respaldo en la documentación de elementos extraídos puede resultar en la inadmisibilidad de pruebas, comprometiendo la eficacia del sistema judicial. En este contexto, el buceo criminalístico emerge como una herramienta esencial para asegurar la validez y confiabilidad de las investigaciones, contribuyendo así a una administración de justicia más efectiva.

¿Qué es la Criminalística Subacuática?

La criminalística subacuática, también conocida como buceo criminalístico o buceo forense, representa una disciplina única llevada a cabo por personal especializado en investigación judicial. Su principal objetivo es abordar y procesar sitios del suceso que se encuentran bajo el agua, donde se identifican indicios y elementos cruciales para casos de investigación criminal. Esta especialidad constituye una

BUCEO DE SEGURIDAD PÚBLICA costa rica

fusión integral de tres áreas fundamentales: las ciencias forenses, la criminalística-criminología, y el buceo.

Competencia Técnico-Legal de un buzo forense

La competencia técnico-legal de un buzo criminalista es un requisito esencial para desempeñar funciones en el campo de la criminalística, siendo necesario que la persona forme parte de una organización oficial del Estado dedicada a esta labor. Para acceder a este rol, se deben seguir pasos específicos que garantizan tanto la aptitud legal como la capacidad técnica requerida. En primer lugar, se exige ocupar un cargo de investigador o equivalente, lo cual implica una vinculación trasporte.

De acuerdo con diferente normativa en criminalística revisada, la cadena de custodia debe nacer en el mismo sitio del suceso con la persona que detecta y observa al indicio, seguidamente de quién levanta la evidencia, teniendo en consideración temas de identificación, rotulación y embalaje, continuando con los diferentes procesos que subsiguientes, por ejemplo, remisión al Ministerio Público, o bien a los laboratorios para análisis, entre otros destinos.

La aplicación de la cadena de custodia en el medio acuático nunca se omite, simplemente se adapta. En condiciones propicias, la documentación y embalaje de indicios bajo el agua es una práctica estándar. Se lleva a cabo un traslado controlado hacia la superficie para, finalmente, realizar el embalaje definitivo. Sin embargo, este proceso puede verse influenciado por diversas variantes que merecen consideración.

Cuando se trata de indicios de gran envergadura, como vehículos, embarcaciones o motores, la documentación es esencial, aunque el embalaje final puede postergarse debido a limitaciones de tamaño o bien realizar la reflotación de esos elementos. Otras circunstancias, como corrientes marinas o fluviales, así como situaciones que comprometan la seguridad de los buzos, pueden impedir el etiquetado detallado y documentación en el medio acuático. A pesar de estas limitaciones, se recopilan todos los datos posibles.

En el proceso de embalaje bajo el agua, es crucial considerar el uso de recipientes o elementos permeables, como mallas, redes o contenedores con orificios, tubos de ensayo y cualquier otro tipo de colector.

Funciones del buzo forense: Actividades desarrolladas en el Buceo Criminalístico

4 Asesoría Jurídico-Operativa:

Acompañamiento y asesoramiento a despachos del Poder Judicial en la contratación de buzos o empresas de buceo. Verificación de licencias de buceo, permisos de embarcaciones, documentación, equipos y materiales.

4 Documentación del sitio del suceso:

Fijación fotográfica y videográfica del sitio del suceso subacuático. Elaboración de croquis y descripción escrita, siempre que las condiciones lo permitan.

4 Delimitación y marcaje del sitio del suceso: Delimitación y marcaje del lugar de trabajo bajo el agua. Georreferenciación del sitio utilizando GPS sumergibles, computadoras de buceo y sonares. Documentación detallada del entorno y las condiciones del sitio.

4 Recolección de indicios bajo el agua:

Aplicación de técnicas de criminalística para la recolección de indicios bajo el agua. Traslado controlado de elementos pequeños del fondo a la superficie, considerando la cadena de custodia.

4 Muestreo del fondo acuoso:

Colecta de muestras útiles para investigaciones relacionadas con delitos ambientales. Recolección de especies vivas y/o muertas para

estudios posteriores.

4 Rastreo del Lugar de los Hechos:

Utilización de técnicas especializadas para buscar indicios, como búsquedas en franjas, radiales, espirales, patrones en U, espiral cuadrada, entre otros. Empleo de herramientas como linternas y Scooter según la naturaleza del trabajo.

4 Entrega de Documentación Oficial:

Presentación de toda la documentación a las autoridades judiciales, incluyendo planes, datos de superficie, información de buceo y resultados. Utilización de tecnología asociada como computadoras de buceo, detectores de metales subacuáticos, SONAR, ROV, propulsores, cámaras y GPS.

4 Asesoría y apoyo a otras unidades de buceo:

Funciones de asesoría y respaldo a instituciones con unidades de buceo que tengan objetivos distintos al buceo criminalístico.

4 Inspección de casco de embarcaciones:

Inspección de cascos de buques o embarcaciones para combatir delitos de narcotráfico marítimo y portuario.

4 Pericias al Equipo de buceo:

Evaluación del equipo de buceo utilizado por personas involucradas en eventos delictivos.

4 Dirección y apoyo a Operaciones Subacuáticas Conjuntas:

Dirección y respaldo a operaciones subacuá-

BUCEO DE SEGURIDAD PÚBLICA

ticas conjuntas con otras unidades de buceo, como Guardacostas, Armada, Museos, Capitanías de Puerto, empresas privadas, Bomberos y Cruz Roja.

4 Asistencia a Juicios:

Participación en juicios para la atención de consultas y explicación de temas relacionados con el buceo criminalístico, colaborando con autoridades de la administración de justicia.

La aplicación de la criminalística subacuática en el ámbito judicial proporciona un cumplimiento integral de la misión y visión de las instituciones de administración de justicia, superando la limitación previa de atender solo parcialmente sitios del suceso en entornos acuáticos o subacuáticos. Este enfoque hace transparente y auténtica la cadena de custodia de indicios, desde su observación y ubicación en la escena, comenzando bajo el agua y garantizando la protección y fijación adecuada del sitio del suceso subacuático.

La criminalística subacuática posibilita la localización y recolección eficiente de indicios en medios subacuáticos, evitando la pérdida de evidencia crucial para la investigación y previniendo consecuencias negativas para el país. Funciona como los ojos de las autoridades judiciales al realizar búsquedas y documentar sitios e indicios bajo el agua mediante planos, fotografías, videos y des-

cripciones detalladas. Además, los buzos forenses contribuyen al apoyo en la investigación de delitos ambientales, especialmente aquellos ocurridos en el medio acuático, respaldando así a las Fiscalías especializadas.

La presencia de la criminalística subacuática en nuestras filas no solo reduce el gasto institucional al eliminar la necesidad de contratar entidades privadas sin experiencia en criminalística, sino que también fortalece la defensa del patrimonio cultural subacuático, protegido por normativas nacionales e internacionales. Asimismo, minimiza el riesgo de fuga de información en casos judiciales sensibles, como homicidios o narcotráfico, al evitar la colaboración externa en temas de buceo y exigir la creación de protocolos estandarizados de recolección de indicios, unificando las diligencias de investigación judicial dentro de la institución. En resumen, la integración de buzos forenses especializados en criminalística subacuática se traduce en una valiosa contribución al fortalecimiento y eficacia de nuestras operaciones judiciales.

Por:

MSc. José Eduardo Flores García

Jefe Unidad de Buceo Criminalístico del Organismo de Investigación Judicial de Costa Rica

“Con las alas del alma...”

CONCURSOS

El Concurso

Internacional “FOTO

AL VUELO” celebró su 9ª edición este año. Del 12 al 17 de febrero, y como de costumbre, tuvo lugar en la Ciénaga de Zapata, el mayor humedal de Cuba y del Caribe insular, ubicado en la provincia de Matanzas. El certamen busca obtener las mejores capturas fotográficas de las aves que habitan en esta Reserva de la Biosfera, así como estimular a la práctica del turismo sostenible, enfocado a la protección de los valores naturales de Cuba y, en particular, de esta área localizada al sur de Matanzas, sitio “Ramsar”, donde pueden encontrarse diversas especies endémicas y migratorias durante esta temporada del año.

Categoría Aves al vuelo - 2do Lugar: LAURA DVORAK

Este concurso fue convocado por la Agencia de Viajes de

Categoría Aves al vuelo - Mención: FÉLIX RAÚL FIGUEROA

Categoría Aves al vuelo - 3er Lugar: FÉLIX RAÚL FIGUEROA

Categoría Aves al vuelo - Mención: LAURA DVORAK

Turismo Especializado Ecotur y publicado y promocionado por su homóloga portuguesa Tropikvedeta Viagens, quien se encarga de la captación de todos los participantes, tanto profesionales como aficionados del lente y amantes de las aves.

El jurado estuvo compuesto por importantes personalidades de la fotografía y el medio ambiente, nacionales e internacionales. También se contó con la acostumbrada colaboración de los especialistas del Parque Nacional de Áreas Protegidas para guiar a los participantes a través de los los más atractivos senderos de la zona.

Como cada edición, se dio inicio a la esperada competencia con la siembra del árbol conmemorativo para dar bienvenida a la Jornada 2024, que luego de la acreditación de los concursantes que par-

Categoría Aves en hábitat - 1er Lugar: TANIA A. HARDY DONALD

Categoría Aves en hábitat - 3er Lugar: LAURA DVORAK

Categoría Aves en hábitat - 2do Lugar: LAURA DVORAK

Categoría Aves en hábitat - Mención: FÉLIX RAÚL FIGUEROA

CONCURSOS

ticiparon, transcurrieron los siguientes 3 días visitando diferentes senderos, tanto de día como de noche, en busca de las mejores capturas. Entre los senderos recorridos estuvieron las Salinas de Brito, La Turba, Palpotes Sabana, el Patio de Adrián, Bermejas y Soplillar.

Este año asistieron 14 concursantes norteamericanos, 13 de la Agencia Optics for the Tropics y 1 de la Agencia Holbrook; y un cubano, quien resultó ser el ganador del Gran Premio de la pasada edición.

Se analizaron 89 obras presentadas por los concursantes, seleccionadas en la mañana del cuarto día de la competencia, que luego el jurado dió lugar a los ganadores en las 3 categorías que se compiten arrojando los siguientes resultados:

Categoría Aves endémicas - 1er Lugar: Greg McDermott

Categoría Aves endémicas - 3er Lugar: Greg McDermott

Categoría Aves endémicas - 2do Lugar: FÉLIX RAÚL FIGUEROA

Categoría Aves endémicas - Mención: FÉLIX RAÚL FIGUEROA

En la Categoría AVES EN SU HÁBITAT

Mención a:

Félix Raúl Figueroa

Tercer Lugar a:

Laura Dvorak

Segundo Lugar a:

Laura Dvorak

Primer Lugar a:

Tania A. Hardy Donald

En la Categoría AVES ENDÉMICAS

Mención a:

Félix Raúl Figueroa

Tercer Lugar a: Greg McDermott

Segundo Lugar a: Félix Raúl Figueroa

Primer Lugar a: Greg McDermott

En la Categoría AVES EN VUELO

Mención a: Laura Dvorak

Mención a: Félix Raúl Figueroa

Tercer Lugar a: Félix Raúl Figueroa

Segundo Lugar a: Laura Dvorak

Primer Lugar a: Laura Dvorak

Se otorgó el GRAN PREMIO a: Laura Dvorak

Esta 9ª edición fue una de las mejores según el criterio de los participantes, miembros del jurado y del comité organizador. Las expectativas del concurso fueron alcanzadas gracias a la colaboración de aventajados como el concursante

Félix Raúl Figueroa, Gran Premio de la pasada edición, quien apoyó al resto de los competidores durante los recorridos por los senderos, sirviendo como guía

y poniendo a disposición su costoso equipaje fotográfico, logrando capturar espectaculares fotos por parte de los participantes.

Con una cena de despedida y una típica fiesta cubana se clausuró la jornada de FOTO AL VUELO 2024,

invitando a la celebración de la venidera 10ª edición del concurso, a realizarse del 10 al 15 de febrero del 2025, y esperando contar con la presencia de un gran número de participantes amantes de la fotografía y la naturaleza.

¡Los esperamos!

¿Manejo

de flotabilidad y manejo del“Trim“ son lo

mismo?

Un especialista en el tema no solamente nos saca de dudas al respecto de esta pregunta, sino también nos permite comprender la forma de realizar buenos entrenamientos para dominar las técnicas adecuadas. Una nota ideal para mejorar nuestras habilidades de buceo.

En rasgos generales podríamos decir que sí, pero flotar es una cosa y tener manejo de la flotabilidad en posición de “Trim” es otra diferente. Flotabilidad, como lo indica la palabra, es que un cuerpo flote, independientemente la forma o posición.

La posición de “Trim” no nace en el buceo, también se utiliza en otras áreas como pueden ser la náutica o la aeronáutica. Es común que los motores fuera de borda, por ejemplo, desde los “morses” que manejan la velocidad y el sentido de giro, cuenten con un botón UP/DOWN que comanda el “Powertrim”. Un sistema que le permite a la embarcación modificar la posi-

ción de navegación, así como lo podemos hacer mientras navegamos buceando.

Hoy hay muchas escuelas y centros de buceo de diferentes certificadoras que adoptan enseñar desde el día número uno esta posición de “Trim”. Porque al realizarlo desde las primeras incursiones de buceo, también se logra que los futuros buzos logren adquirir una neuromotricidad y neuroplasticidad que los acompañará en especialidades futuras.

El evitar aprender sólo habilidades desde la “posición de arrodillado” ayudará al buzo, en el futuro, a poder resolver inconvenien-

tes mientras bucea. Sin la necesidad de tener que detenerse, adoptar una posición vertical y continuar. Lo que sí quiero dejar en claro que es totalmente normal que en primera instancia el estudiante necesite arrodillarse, pero recomiendo que no se adopte como forma de enseñanza.

Una buena posición de navegación tiene, como dijimos, muchos beneficios. Desde la flotabilidad estática, giro de helicóptero y patada hacia atrás. Estas habilidades son muy utilizadas por fotógrafos, divemasters y buzos recreativos y técnicos, siendo este último totalmente elemental.

¿De qué depende tener un buen “Trim”?

Depende de varios factores como ser el balance, el centro de gravedad de nuestro cuerpo y, como así también, la configuración que usemos. Las ventajas que tiene trabajar nuestro propio “Trim” son muy amplias, desde tener un menor impacto en el medioambiente hasta permitirnos mejorar nuestra percepción global.

Balance

Como la foto lo muestra, manejar los movimientos laterales y tener el peso de manera simétrica ayudarán a que el buceador no gire ha-

cia los costados. Pero también se recomienda no utilizar lastres ubicados sobre las “Cambands”, ya que este modificara el centro de equilibrio y pueden tumbar hacia un lado al buzo si este no adopta una buena técnica de sustentación. Para que esto no ocurra, un buen consejo es girar los tobillos hacia afuera y separar la rodillas, esto tendrá un efecto como, por ejemplo, lo tienen los pontones laterales de una canoa.

Centro de gravedad

Puede variar de persona en persona, según su contextura física, pero en casi todos los casos el centro de gravedad se encuentra en el esternón,

más puntualmente en el “apofisis xifoides”. Para lograr este equilibrio es necesario analizar las postura del buceo, la ubicación del lastre, la postura del cuerpo y la posición de las aletas.

Aquí entran factores fundamentales, los sistemas de flotación trasera tipo alas, colaboran muchísimo, ya que utilizan un “backplate” (acero o aluminio) que coloca una cantidad de peso sobre el espacio aéreo más grande que tenemos, que son nuestros pulmones. Luego, los lastres son ubicados en pequeños bolsillos porta lastres, también llamados “pocket trim”, que nos permiten seguir agregando peso en el caso de

ser necesario, pero estará sobre el ala y el plato a la altura de las “cambands”. Esto tiene un efecto de superposición que deja toda la carga sobre el centro de gravedad y no sobre la cintura, librando así del peso en la zona lumbar.

El “Trim” es una expresión corporal que resulta de todos los factores antes nombrados, pero podemos agregar la posición de los brazos y piernas, así como también el peso de las aletas.

Todos esto trabajando en conjunto da como resultado una adecuada posición de navegación subacuática.

Uno de los consejos que siempre recalco es el de “entrenar de la misma forma en la que luego van a bucear”. Puede ser un poco pesado llevar todo el equipo a la pileta sólo para entrenar, pero nos da la oportunidad de poder incorporar las habilidades de manera que luego no sufran variaciones. Un ejemplo simple es que no puedo entrenar con una “bicicleta playera” y luego utilizar la de “mountain bike” y esperar los mismos resultados. Debemos entrenar en las mismas condiciones.

Algo crucial es el neopreno Lo más común es que en pileta se entrene en malla y lycra, pero luego nos coloquemos un

neopreno de 7mm para ir a bucear. Es lógico que nuestro cuerpo no se sienta cómodo, ya que siempre que entrenamos no hay tanta resistencia ni flotabilidad. El cuerpo no sabe dónde encontrar su propio centro de gravedad, ya que modificamos todos los patrones a los que está acostumbrado. Aunque también es verdad que podemos decir “en la pileta me muero de calor con un neopreno así...” Pero la realidad es eso puede ser los primeros minutos, y luego podemos aclimatarnos, para luego comenzar el entrenamiento.

Utilizar la “patada de rana” como método de propulsión también ayuda, ya que no sólo da

estabilidad, sino que también tiende a empujar hacia adelante y no hacia arriba o abajo como lo hace la “patada de crol”.

Luego debo adoptar una posición cómoda de navegación que me permita manejar la flotabilidad y la observación del entorno. Para esto, una buena técnica es alinear en un eje horizontal el codo con la rodilla, algo que puede practicarse hasta en el suelo de casa o arriba de la cama. La espalda hace una pequeña lordosis.

Entre la línea horizontal del codo a la rodilla y la línea que va en paralelo a nuestra columna

se forma un ángulo entre 20 y 25 grados (esto es aproximado, puede variar de buzo en buzo).

Tanto la extensión de los brazos como de las piernas jugarán un papel fundamental que, dependiendo de cómo los coloque, nuestras piernas tenderán a subir o a bajar, al igual que los brazos.

Para que todo esto funcione en conjunto, es crucial la observación de uno mismo o de un profesional que nos corrija. ¿Hasta el mejor de los deportistas tiene un entrenador que le corrige la técnica, verdad? El buceo no escapa de eso.

La propiocepción se incluye en el tercero de los sentidos somáticos, y engloba la sensación de posición y el control neuromuscular de las articulaciones. La sensación de posición, a su vez, puede ser estática y dinámica. Para los buzos es de vital importancia la propia visualización para poder entender lo que el cuerpo hace y en que posición. De la misma manera en que los bailarines se miran al bailar en el espejo.Aunque aquí nos queda la observación de un profesional, instructor, divemeaster, o quien tenga el criterio suficiente para realizar las correcciones necesarias.

A menudo terminamos remplazando los lastres por algo de mayor utilidad. Hoy una linterna o “cannister” puede pesar más o menos lo mismo un lastre, pero cumple más de una función y no sólo trabaja como peso. Lo mismo ocurre con las aletas, si nuestras piernas tienden a flotar mucho (claro están con el neopreno colocado), puedo buscar la opción de unas aletas más pesadas y así tener dominio de las mismas.

En conclusión, adoptar una buena posición de navegación lleva su tiempo, dedicación y conducta. Si es de los que le cuesta mantener una flotabilidad estática cómoda, es hora de empezar a entrenar de la manera correcta.

Este tipo de entrenamiento es válido para para cualquier especialidad, buceo recreativo, “sidemount” o buceo técnico. No hay buceos malos, sólo no están bien aprovechados, tanto en pileta, mar o lagos. Utiliza todos tus buceos para entrenar, que el mismo no tenga solo un objetivo.

Por Marco Giaconia Instructor NAUI gersbuceo@gmail.com www.gersbuceo.com.ar

GATOS

al desnudo

Son dulces, afectuosos y aman los lugares cálidos. Viven rodeados del mayor de los lujos porque adquirirlos, y mantenerlos, no resulta fácil, ni barato.

Sin embargo, hoy intentaremos conocer todos los secretos de esta rara especie de gatos.

Lo cierto es que se trata de un animal tan extraño como maravilloso y recibe el nombre de “gato esfinge”. Lo más curioso de ellos es que, aunque aparentan no tener pelos, en realidad sí los poseen, pero tan finos, cortos y parejos que prácticamente son imperceptibles a la vista humana e, inclusive, al tacto.

El “Sphynx”, como también se lo conoce, es un animal que ha podido ser encontrado a lo largo de la historia en diversos lugares, ya que se trata de una variación genética natural que ha terminado de ser reconocida por la mayoría de las asociaciones felinas de todo el mundo. Comparte, según ellos, la “desnudez” con otras dos variantes gatunas denominadas “Peterbald” y “Don Sphynx”.

De Canadá al mundo

Los primeros en conseguir mantener estas características tan peculiares fueron los criaderos de felinos canadienses que, en la década del 60, decidieron que sin duda se trataba de una raza e hicieron todo lo posible para mantenerla, sobre todo teniendo en cuenta que no era una mutación artificial. A partir de ese momento, después de un sinnúmero

de cruzas, se consiguió llegar a lo que es hoy una “raza joven”, pero sin duda muy exitosa. Al menos a la hora de juzgarla desde el punto de vista de su porte, carácter y salud. Y, claro está, del precio que alcanzan sus ejemplares.

Forma de pera

Son animales que generalmente tienen un tamaño considerado grande entre los felinos y, además, poseen un cuerpo de músculos tan firmes como potentes. Esto les da una forma característica que muchos asemejan a la de una “pera”, o una “lamparita”, ya que contrasta notoriamente su tórax grueso con una barriga importante.

Su hocico tiene forma cuadrada, y sus ojos son realmente impresionantes. Están muy bien definidos y ubicados justo por encima de pómulos fuertes y la línea de su nariz. El espacio que separa ambos ojos es muy importante, lo que le confiere una mirada muy particular.

Sus pies tienen forma oval y poseen cinco dedos delante y cuatro atrás. En sus extremos cuentan con unas almohadillas gruesas y de gran sensibilidad táctil que les dan una forma

de desplazarse muy particular, como si lo estuvieran haciendo “sobre almohadones”.

Otro elemento característico de los “gatos esfinge” es una cola en forma de látigo que se muestra ancha en la base y rápidamente se afina hacia la punta, algo que les otorga una gran flexibilidad a la hora de trepar a casi todo tipo de objetos, naturales o artificiales.

Sensibles a los cambios

Los que poseen animales de es ta especie tan particular sostie nen que se tratan de seres de “temperamento dulce, cu rioso y sobre todo inteli gente”. Pero a pesar de que esto es verdad, no son muy afectos a los cambios bruscos en su hábitat. Prefieren la calma y la tranquilidad en todo momento, es tableciendo una notable de pendencia

de los cuidados que les prodigan sus dueños.

Otro dato no menos importante, según sostienen sus criadores y dueños, es que hay que protegerlos especialmente de las bajas temperaturas, ya que su “falta de pelaje” los hace muy vulnerables en este sentido.

A pesar de lo que suponen muchas personas, estos gatos, como los de toda su especie, son buenos nadadores y muchos especialistas recomiendan que lo hagan en forma frecuente, ya que mejora su musculatura y, además, los hace adelgazar en el caso de estar un poco excedidos de peso.

Obviamente, en este caso, “las prácticas” deberán realizarse en piscinas de agua bien templada. O en su propio “jacuzzi”, ya verá donde se siente más cómodo este animalito tan extravagante como caro...

Seguro se lo va a agradecer como usted se merece.

Malvinas

salvajes

Una nota espectacular, realizada por un extraordinario documentalista, que nos transmite, desde las fotos y los textos, la enorme emoción de estar en las Islas Malvinas. Un lugar maravilloso donde se unen la naturaleza extrema y el duro recuerdo de una dolorosa guerra.

Aeropuerto de Río Gallegos. Mediodía templado de un día de noviembre de 2016. El anuncio para embarcar corta la espera ansiosa. Rápidamente me dirijo a la fila que comienza a llenarse. En mi mano el pasaporte y la tarjeta de embarque.

- Señor, este vuelo es nacional, no necesita el pasaporte, las Malvinas son argentinas.

La primera de las muchas sorpresas que tendrá este viaje para mí. Y este punto es importante, el vuelo de Latam viene desde Punta Arenas, Chile, con destino final las islas Malvinas, pero hace una parada en Río Gallegos y para los que embarcamos ahí el vuelo tiene el código de vuelo nacional. Sin duda un ingenioso ardid.

El anuncio de que estamos por aterrizar me sorprende, recién pasó un poco más de una hora desde que despegamos. Esa sensación de que son unas islas lejanas es irreal, están muy cerca.

El transfer nos lleva a Puerto Argentino, distante unos 60 kilómetros. Es un día primaveral de sol y esa idea de cielos brumosos y paisajes grises se desvanece frente al cielo limpio, los paisajes verdes y las aguas azules del mar.

La ciudad también nos sorprende, muy prolija, muy inglesa. Poca gente en las calles, a pesar de ser una bella tarde. Así llegamos a nuestro hotel ubicado en la costanera y rápidamente nos acomodamos y salimos a disfrutar.

Otro día

Despertamos temprano de nuestra primera noche en las islas y después de un rápido desayuno nos dispusimos a recorrer la ciudad. Para sorpresa nuestra, las casi desiertas calles, hoy desbordan de gente y un gran movimiento vehicular. Muchos militares que se estaban agrupando, jeeps y camiones circulando de un lado para otro. ¿Qué está pasando? Es 11 de noviembre, el Día Mundial del Veterano de Guerra, ya que esta fecha, pero de 1919, se celebró el primer aniversario del

Aterrizamos en el aeropuerto de Monte Pleasant, ubicado dentro de una gran base militar, y aquí el tratamiento es bastante distinto, muchos militares, poca empatía, revisación exhaustiva de la documentación y de la mochila fotográfica.

Costanera de Puerto Argentino. Al fondo, cerro Dos Hermanas

Puerto Argentino

fin de la Primera Guerra Mundial.

Es un día de fiesta muy importante para la ciudad, hay desfiles, cañonazos, está el gobernador y las principales autoridades recorriendo las calles con sus trajes de galas. Pero nosotros terminamos el día conociendo la iglesia, el correo, el museo y la costa de Puerto Argentino. A la noche la visita al pub “Globe Tavern” es un clásico, típico pub de puerto.

A la mañana siguiente

Comenzamos a recorrer la isla Soledad, hacia el oeste monte Longdon es nuestro primer objetivo, escenario de unas de las batallas más importantes de la Guerra de las Malvinas. Recorrer estos escenarios de la batalla es muy movilizador, emociones y sensaciones a flor de piel. A pesar del día de pleno sol, el ambiente es gris, sombrío, los restos bélicos aportan una significancia tremenda.

“ Cada guerra es una destrucción del espíritu humano”

Henry Miller (1891-1980) Escritor estadounidense

Rumbo al este de Puerto Argentino llegamos al extremo de la isla Soledad, el cabo San Felipe, y en la cima de sus acantilados tenemos al faro homónimo, muy importante para facilitar la navegación de ingreso a Puerto Groussac, antesala de ingreso a Puerto Argentino.

El primer faro del cabo comenzó a funcionar en 1855. Tenía una torre de 18 metros de alto, pintada en rojo y blanco, con un alcance de 14 millas náuticas (26 km). Ante su deterioro, en 1905, se decide construir uno nuevo, el cual comienza a funcionar en 1907, con 21 metros de altura, pintado de negro con una franja blanca, con un alcance de 16 millas náuticas (29,6 km).

Para la década de 1980, el faro Cabo San Felipe no funcionaba. Fue reemplazado por una pequeña luz, alimentada por energía solar. Durante la década de 1990 se realizaron tareas de mejoras y reacondicionamiento en la estructura y el faro fue catalogado como lugar histórico

Tercer día

El clima nos sigue acompañando, así que nos dirigimos muy temprano hacia el norte,

nuestro destino es punta Voluntario, que está al norte de Puerto Argentino, y al este del Puerto Johnson y la Bahía de la Anunciación. Es el final de una estrecha península, que cierra por el norte a la Laguna Voluntario.

Punta Voluntario es uno de los puntos más orientales de las islas, junto al cabo San Felipe. Unos 70 kilómetros es la distancia a recorrer, pero necesitamos varias horas para llegar ya que una vez que ingresamos a la estancia propietaria de las tierras donde está la Punta, los caminos se desdibujan y se comienza a recorrer la estepa de turba. Una geografía llena de pozos traicioneros y donde es difícil ubicarse, así que es fundamental las habilidades del guía y del conductor del vehículo todo terreno.

Después de varias horas de ir saltando y a paso de hombre, comenzamos a divisar una pequeña construcción sobre la costa. Y aquí la sorpresa es total, una extensa playa de arena blanca y el mar turquesa dan el marco espectacular a las increíbles colonias de pingüinos Rey, Papúa y de Magallanes.

Este paraíso natural es increíble, es importante destacar que esta colonia de pin-

Pareja de Pinguinos Papúa

güinos Rey es la más septentrional de su área de distribución. Y están casi extintos en las Malvinas, aunque punta Voluntarios contiene la mayor parte de la población de esta especie en las islas. Pasamos casi todo el día fotografiando a los pingüinos que nos deleitaron con sus divertidos comportamientos. Un lugar único en el mundo con una belleza sin igual.

Cuarto día

Un nuevo día y nos dirigimos al oeste de la isla. Vamos a visitar varios escenarios bélicos icónicos como ser Bahía Agradable, Fitz Roy, Darwin, Goose Green, el muelle de San Carlos.

Salimos temprano ya que la vuelta es larga y con muchas paradas. El clima se presenta variable, medio nuboso. El viaje es animado, pero a medida que nos vamos acercando a Darwin las voces se van acallando y cada uno comienza a concentrarse en sus pensamientos y reflexiones.

Las nubes se apoderan del cielo. Y así llegamos al cementerio de Darwin. El ambiente es gris, el silencio es intenso, solamente se siente al viento, las emociones a flor de piel,

“ Soldado Argentino solo conocido por Dios”

Texto de la placa en las tumbas no identificadas

pasa un buen rato antes de que surjan las primeras palabras. Aparece una bandera argentina, alguien pone el himno argentino, la emoción en su pico máximo y las lágrimas también se convierten en protagonistas.

Quinto día

Todavía con las emociones frescas en esta nueva jornada. Nos dedicamos a recorrer las playas del este de la isla. La primera parada fue en las playas de Gipsy Cove donde se destaca el barco Lady Elizabeth, botado el 4 de junio de 1879 en Sunderland, Inglaterra. Una nave de acero y con tres enormes mástiles que tiene 68 metros de eslora. Luce oxidado pero sólido y más de 142 años después sigue deslumbrando como el primer día. Este carguero entró al puerto “herido de muerte” en marzo de 1913, después de haber golpeado contra una restinga en Bahía Francesa, a pocos kilómetros de las islas. Y desde entonces descansa varado en estas tranquilas playas.

La bahía Yorke fue el siguiente punto, sus playas de arenas blancas, sus médanos, el mar turquesa, las aves, el increíble entorno natural hacen de este lugar un paraíso. Apuramos el paso, queremos ir a la playa,

REPORTAJE FOTOGRÁFICO

aparecen alambres de púas que impiden el paso, aparecen los carteles de zona minada. Todos quedamos impactados, semejante belleza natural profanada por el hombre y su maquinaria de guerra.

Recorremos el lugar sin poder acceder a la playa. (Hoy a esa zona ya se puede acceder, después de años de trabajos se lograron retirar todas las minas).

Visitamos el viejo aeropuerto, donde operan los vuelos locales que unen distintos extremos de las islas. Y luego llegamos a otro lugar paradisiaco, bahía SURF. Esta vez sí bajamos a la playa y caminamos en sus blancas arenas disfrutando de una postal casi caribeña.

Al norte de la rada de Puerto Argentino, visitamos la península Camber, interesante lugar, con su muelle, sus galpones, los viejos tanques de YPF. Por aquí pasaba el ferrocarril Camber. Esta península fue también un escenario bélico importante, ya que es histórica su ubicación estratégica.

más tesoros naturales. Espero que las fotos logren transmitir algo de la emoción, de los sentimientos, de la vivencia que tuvimos en este viaje único.

Malvinas es un lugar increíble, salvaje por la naturaleza, salvaje por la guerra.

Por Sergio Luis Pidutti

Licenciado en Biología Marina Fotógrafo de Naturaleza

Más datos: Instagram: @sergiopidutti.photo

Mail:sergio@sergiopidutti.photo

Finalmente nos despedimos de estas islas, con la promesa de volver, de conocer

Barco Lady Elizabeth

Tanques de YPF en Península Camber

Zona minada

Un viaje hacia el crecimiento deportivo

La apnea, ese deporte donde el ser humano desafía sus límites bajo el agua, está creciendo en todo el mundo y ha experimentado un incremento sin precedentes en Argentina. En esta nota les contamos el trabajo de la Comisión de apnea de la Federación Argentina de Actividades Subacuáticas (F.A.A.S.), dirigida por Victoria Arce Pistone, con el objetivo de potenciar su desarrollo a nivel nacional.

Desde su creación, la comisión de apnea ha abrazado una visión audaz: llevar la pasión por esta disciplina a todos los rincones del país. ¿El resultado? Un crecimiento exponencial que ha redefinido el panorama deportivo subacuático en nuestro medio.

Uno de los pilares fundamentales de este éxito ha sido la creación y organización de más de cinco competencias nacionales por año. Estos eventos no sólo han brindado una plataforma para que los apneístas muestren sus destrezas, sino que también han servido para el crecimiento de la comunidad de especialista. Pero detrás de cada competencia hay un trabajo minucioso: la capacitación de apneístas de seguridad y la formación de jueces de apnea, figuras cruciales para el desarrollo y la legitimidad de las competencias.

A lo largo de esta dirección, la comisión ha dictado un curso de apneístas de seguridad donde se consiguió llenar el cupo propuesto. Y todos los candidatos luego serán los responsables de la integridad física de los deportistas, los “safetys”, que son los encargados de realizar los rescates de los atletas en caso de ser necesario. Esta tarea, realizada en forma óptima, asegura no sólo a los deportistas, sino que también led da confianza para poder llevar sus límites al máximo cuando se confía en el equipo de seguridad.

Con los fondos generados en este curso la comisión compró equipos para las competencias nacionales oficiales, 4 cronómetros, 2 cintas métricas de 50 metros y un distanciómetro láser.

Otro curso que se dictó este año fue el de jueces de apnea, también a cupo lleno, con más de 40 participantes, otro rol importantísimo en las competencias. En el corriente mes se dictó la instancia teórica y luego los postulantes deberán realizar cierta cantidad de prácticas en las competencias oficiales.

La primera de éstas se realizó en Capital Federal y contó con 19 jueces que participaron con mucha responsabilidad y profesionalismo de sus primeras prácticas. Dentro de sus responsabilidades, los jueces son quienes dan la orden de rescate a los “safetys” y, para hacerlo de la mejor manera, tuvieron que estudiar y analizar los signos de los posibles desmayos en los deportistas, entre otras muchas cosas.

UN TESORO INVALUABLE

La comisión de apnea, además, pudo recopilar un tesoro invaluable: un registro histórico que abarca desde 2013, documentando las mar-

Competencia en Bahía Blanca, 2022

Competencia en Bahía Blanca, 2023 jueces

APNEA

cas de los deportistas en competencias nacionales e internacionales.

Esta base de datos, accesible en la página web de la Federación, junto con el registro de récords de cada disciplina, ha sido una fuente de inspiración y referencia para apneístas de todo el país.

Pero no se detienen ahí. Con una visión hacia el futuro, la comisión ha establecido un sistema de puntajes para determinar los campeones argentinos y potenciales miembros de una futura selección nacional.

La última competencia del año, realizada en la ciudad de Bahía Blanca (Buenos Aires, Argentina), reunió a más de 50 competidores de todo el país. Y es la sede de entrega de premios y nombramiento de los cuatro Campeones Argentinos: Campeón Senior Masculino, Campeona Senior Femenino, Campeón Master Masculino y Campeona Master Femenino.

También se consiguió para los 4 ganadores la posibilidad de entrenar semanalmente en el CENARD, en una piscina de 50 metros. Este enfoque sistemático y transparente ha inculcado un sentido de competencia saludable y aspiracional entre los apneístas argentinos.

Además de promover la competencia, la comisión se ha dedicado a la educación y la capacitación. La creación del Primer manual original de apnea nivel I de la FAAS, junto con un riguroso examen virtual. Además, se establecieron estándares claros y accesibles para los aspirantes. Asimismo, la comisión ha llevado su conocimiento a lo largo y ancho del país, organizando competencias, enseñando a otras escuelas a organizar competencias y brindando capacitaciones, lo que ha llevado a la adhesión de más de seis instituciones a la FAAS este principio de año.

Capacitación Apneistas de Seguridad, en Santa Fe, 2023

Competencia en Santa Fe, 2023

UN GRAN FUTURO

Mirando hacia el futuro, la comisión tiene grandes ambiciones. Ya hay prevista una charla de seguridad abierta al público y gratuita, 2 capacitaciones de “safetys” y talleres confirmados para el primer cuatrimestre de este año. Así como la creación de la figura de Entrenadores de Apnea, docentes del deporte en la modalidad “Indoor” (solo de piscina) que promete expandir el alcance de la actividad, especialmente en regiones sin acceso al mar. Reconociendo las distintas modalidades del deporte, tanto en piscina como en mar, la comisión está preparada para cultivar talentos y expandir horizontes.

Además, mientras se sigue apoyando a los deportistas que participan en competencias internacionales, nuestro anhelo es llevar el nombre de Argentina a lo más alto, presentando una selección a eventos panamericanos y, en un futuro no muy lejano, cuando la experiencia sea la suficiente, organizar un panamericano dentro del país. Estas aspiraciones audaces reflejan el compromiso inquebrantable de la comisión de apnea con el crecimiento y la excelencia en el deporte.

En resumen, la comisión de apnea de la FAAS ha sido la fuerza motriz detrás del impresionante ascenso de la apnea en Argentina. Su enfoque, combinando competencias, educación y visión estratégica, ha transformado el deporte a nivel nacional. Con cada récord batido, la apnea en el país continúa su ascenso, gracias al incansable trabajo de esta comisión y del gran apoyo de los deportistas que se suman día a día a esta actividad y que participan de todas las competencias haciendo el esfuerzo de viajar a cada lugar donde se desarrollan, generando un hermoso ambiente donde se crece, se aprende y se disfruta en conjunto.

Por:

Victoria Arce Pistone

Directora de la Comisión de Apnea de la F.A.A.S.

Más datos: comisión.apnea@faas.org.ar

Tecnología al servicio de un récord mundial

Tal lo prometido en la anterior edición, y ante la gran cantidad de lectores que nos mostraron su interés por conocer mayores datos sobre el equipamiento utilizado por Frédéric Swierczynski y sus seguidores para poder alcanzar los -308 de profundidad, batiendo un récord realmente espectacular de buceo en cavernas, en la Font Estramar, en Francia.

CIENCIA SUBACUÁTICA

Alo largo de mis inmersiones, sostiene Frédéric Swierczynski, he seleccionado y probado toda una gama de equipos de los mejores fabricantes europeos. Sobre todo, soy elementos que sean capaces de funcionar, y resistir, las altas presiones de las profundidades donde me iba a mover (>300 m).

Aislación

Prenda impermeable Ursuit (Finlandia). Ropa interior térmica Santi (Polonia). Que regulan el calor suministrado con las baterías del Seacraft DPV.

Equilibrio

Gracias al arnés XDeep (Polonia), y a la configuración “sidemount” de mis rebreathers, obtengo un ajuste perfecto con un mínimo de lastre. Buceo sin boya, usando solo el inflado de la prenda para mantener el equilibrio. Si, por desgracia, uno de mis recicladores se llenara de agua, haciendo que mi peso fuera negativo y peligroso, tendría que desengancharlo y abandonarlo en el acto.

Respiración

Dos rebreathers de circuito cerrado (Chequia) desgastados en montaje lateral. Respiro en el principal (gradiente), fijo en el lado izquierdo,

mientras pruebo regularmente el de respaldo (redundancia) en el lado derecho. Este último es más flexible para respirar debido a la posición del pulmón inspiratorio, que está más cerca del cuerpo. Además, filtros modificados en tamaño, cada uno de los cuales permite una duración de 9 horas en purificación de C02. Con una autonomía de 9/10 horas por rebreather.

Mezcla

Mezcla Trimix 4/89 (oxígeno, helio, nitrógeno).

Tanques

Cada rebreather tiene 2 botellas de 2 litros (oxígeno puro y diluyente), a las que añadí una botella de 2 litros de aire comprimido, a 374 bares, para inflar la prenda. Y otra de 2 litros de 4/89 más fina (fuera de bordo), para compensar la autonomía demasiado baja de los rebreathers a grandes profundidades. Un total de 6 botellas.

Descompresión

Dos ordenadores (Chequia), algoritmos Buhlmann modificados, independientes y solidarios de cada reciclador.

Propulsión

D scooters Seacraft Ghost (Polonia). Presión de prueba >300 metros. Con multivelocidades.

Más de 10 horas de funcionamiento para 30 kilómetros de autonomía. También sirven como serpentín para calentar. Admite luces principales y una consola de medición inercial. Diseñados para trabajar juntos, los separé, manteniendo uno como respaldo fijo detrás de mí, para poder tener una mano libre, mientras navegaba.

Visión

Dos luces principales de 50.000 lúmenes cada una, unidas a la parte delantera del scooter. Soy el diseñador y fabricante de nuestra marca Callisto (Francia). También una linterna frontal

¿UNA FUENTE MALDITA?

Debido a numerosos accidentes, Font Estramar tiene muy mala reputación como cavidad “propensa a accidentes”. Ya en julio de 1955, mientras filmaba para televisión con Haroun Tazieff, el buzo Jean-Claude Guiter se perdió en una “tripa” anexa de la galería sur y murió. Una placa en el acantilado conmemora esta muerte, que dejará una impresión duradera. Este accidente fatal ameritó una prohibición temporal de buceo. Cuando el buzo no fue encontrado, la parte de la galería donde se suponía que yacía su cuerpo fue bloqueada. No fue hasta 1958 que su cuerpo fue visto por André Bonneau, atrapado en una chimenea.

Otro buceador checo falleció en Font Estramar en mayo de 2008. En esta ocasión, la fuente cosecha su siniestra reputación de “abismo asesino” cuando no lo es. Una red laberíntica, ciertamente, y profunda, pero no más peligrosa que muchas cuevas ahogadas menos conoci-

Phaeton (Grecia), acoplada al casco, con 10 horas de autonomía a 20W, ajustable para poder iluminar el campo cercano, las manos durante las maniobras de carrete (técnica francesa)...

Una lámpara Tillytec (Alemania) acoplada al brazo: 2 horas a 4200 lúmenes.

Imágenes y medidas

Consola de navegación para embarcaciones

ENC 3 (Polonia). Se trata de una unidad de medición inercial que permite registrar la posición en el espacio acoplada a un “loch top” en la vela, una pequeña hélice que permite registrar el

das y, por lo tanto, menos frecuentadas. Este resurgimiento es el único sitio en el área, por lo que más buzos están yendo allí. Pero hay más gente muriendo en las playas, o en las montañas, que aquí... El problema es que es lo desconocido. El buceo de exploración en cuevas es una disciplina especializada, que requiere un entrenamiento y técnicas específicas y rigurosas bajo pena de muerte.

Como nos recuerda Frédéric: “Es una lástima que los Pirineos Orientales no hagan lo que hacen otros departamentos.

El Lot, por ejemplo, es el destino número uno de Europa y atrae a buceadores de todo el mundo; Una increíble ganancia económica inesperada. El departamento tomó la iniciativa: hicieron todo lo necesario para acomodar a los buzos. Ya es hora de que las cosas se hagan de la misma manera en Font Estramar”. Pero la popularidad de esta fuente catalana no hace más que crecer y la veta negra continúa. El 24 de mayo de 2012, Jean-Luc Armengaud, especialista en el área, perdió la vida. El 23 de enero de 2016, un buzo de Sète de unos cincuenta años también murió, y el 10 de junio de 2017, un finlandés de 44 años, cuyo cuerpo fue encontrado a más de 200 metros por el propio Frédéric. El belga Marc Sluszny también desapareció en un accidente de buceo el 28 de junio de 2018. Y el 9 de julio, Laurent Rouchette, espeleólogo del Spéléo Secours Français, murió durante la búsqueda del cadáver.

Finalmente, el 19 de julio de 2023, un buceador experimentado de 63 años de Puy-de-Dôme perdió la vida mientras regresaba a la superficie.

Foto:gentileza Florian Launette

desplazamiento. Asimismo, cámara de caja Isotta (Italia) que se lleva en la cabeza.

Otros elementos

Varias herramientas y tijeras de podar. Arnés y hebillas.

Aletas, equipo de emergencia (máscara, etc.), iluminación y confort.

Descompresión

Campana individual instalada a -9 m. Escalable hasta -6 m. Fijado por cables en la parte inferior con lastre o espigones (pernos de expansión). Me siento con las piernas en el agua. Casero. Son 2 x 4 horas de autonomía de oxígeno, por cilindro en circuito abierto.

Mezclas y consumos de gases.

Uso Trimixes. Para esta inmersión, 4/89 que me preparo. ¿Por qué Trimix en lugar de Heliox? Lo he probado pero el Trimix es mucho más “cómodo”. Además, la presencia de nitrógeno en la mezcla limitaría el SNHP (síndrome nervioso de altas presiones), gracias al efecto narcótico del nitrógeno.

mitar la saturación de nitrógeno. Para esta inmersión, la equivalencia de nitrógeno en aire comprimido correspondió a -30 m. La isoterma también es mejor.

¿Qué pasa con el uso de hidrógeno como diluyente en el buceo profundo? El australiano Richard Harris lo probó con éxito mientras exploraba el río Pearse en Nueva Zelanda. ¿Es innovador y tal vez sea el futuro? De hecho, somos “buzos de prueba”. Pero no hay suficiente retrospectiva sobre la descompresión. Según Bernard Gardette de Comex, que completó con éxito las primeras inmersiones muy profundas con este gas, los algoritmos de descompresión para el hidrógeno se basan en los utilizados para el helio y, por lo tanto, esto no aportaría nada en términos de rendimiento.

Sobre todo, hay un grave problema de seguridad: mezclado con oxígeno, es probable que el hidrógeno reaccione explosivamente para producir... ¡Agua! Es una mezcla inestable que requiere rigurosos procedimientos industriales: no puedes hacer eso en tu jardín...

Fabricación de mezclas

Utilizo un pequeño porcentaje en mezclas (entre el 7 y el 10%) para evitar la narcosis y li-

Partiendo de cilindros industriales B50 de gases puros con los procedimientos habitua-

les. Primero transfiero el oxígeno, luego el helio y luego agrego aire. En todo momento compruebo el nivel de O2 con varios instrumentos y mis hojas de cálculo. Luego viene el procedimiento de sobrepresión para llenar los tanques de buceo con un booster MPS Technology 380 bar, una empresa italiana que me ha estado siguiendo durante mucho tiempo.

Reciclaje de gases y descarbonización

Dos recicladoras de montaje lateral con filtros de 3 kg de cal “Sofnolime”. Tuve que cambiar el tamaño de los filtros originales por modelos mucho más grandes debido a las profundidades alcanzadas. De lo contrario, es posible que el gas no tuviera tiempo de viajar correctamente a través del circuito: ¡corro el riesgo de respirar un gas sin filtrar y envenenarme con CO2! Me inspiré en lo que el ejército estadounidense había desarrollado para sus inmersiones más allá de los 200 metros. Los modelos de rebreather de emergencia Comex también... Por supuesto, hay implicaciones en términos de comodidad respiratoria y pesaje. Tuve que aclimatarme y adaptar mi técnica en consecuencia.

Fredéric Swierczynski

Tenga en cuenta que la bajada es tan rápida que respiro directamente el 4/89 que me inyecto. El rebreather funciona entonces como un regulador: el gas no tiene tiempo de circular realmente en el bucle.

Control de oxígeno

Se trata de rebreathers electrónicos pero desactivados: Durante la inmersión, compruebo manualmente la presión parcial de oxígeno en todo momento. Estoy más “oxigenado” que al aire libre pero he optado, a diferencia de muchos, por bucear con un nivel de oxígeno muy bajo, incluso en las paradas (pp O2 < 1,6). Sobre todo, temo a la hiperoxia. En el ordenador puedo leer la toxicidad potencial de la mezcla. Dependiendo de esto, inyecto o no el diluyente o el oxígeno. Es como un inflador de puñaladas, muy práctico: oxi derecho, mezcla izquierda.

Descompresión

Las computadoras funcionan con algoritmos tradicionales de Bulhman. Conectados al rebreather, monitorizan el gas que respiro en tiempo real. Y calcule una descompresión teórica a partir de la profundidad de -50 donde comienza la cuenta regresiva para este perfil de cavidad. Para reducir los tiempos de descom-

presión, además de los procedimientos personales de mi experiencia y fisiología, he adoptado un Factor de Gradiente 80/80 que es bastante comprometido. Estoy cerca de la curva de desaturación máxima (al 80%). Por lo general, seguimos un GF de 50/80... Siguiendo los conocimientos adquiridos en esta última inmersión y para prepararme para futuros intentos, Bernard Gardette me envió nuevas curvas adaptadas a mi fisiología.

Consumo

Como se puede ver en las distintas tablas de datos, durante esta inmersión de 7 horas a -308 m, habría consumido solo 850 litros de Trimix 4/89 diluyente y 486 litros de oxígeno puro. Esto supone una media de 0,4 l/min de oxígeno, teniendo en cuenta los numerosos enjuagues. Un metabolismo extremadamente bajo...

Fotos: gentileza de Florian Launette, Alexandre Legrix y Laurent Miroult

Un reportaje de Francis Le Guen

(Fotoperiodista, autor y presentador de series de televisión dedicadas al mar -más de 150 programas en todo el mundo-, escritor y director de colección en Glénat. Buceador-explorador desde hace casi 40 años (varios récords mundiales de buceo en cuevas), fundador de títulos de prensa, es experto en nuevos medios de comunicación.

www.francis-leguen.com)

Entre Ovejas marinas y Conejos de mar

Se trata de seres tan extraños como maravillosos. Muy pequeños, pero, a su vez, dignos de grandes prodigios biológicos que sin duda lo sorprenderán. Conózcalos a través del texto y la curiosa lente de uno de nuestros más notables especialistas submarinos.

Ovejas marinas

La Oveja de mar u Oveja marina, de nombre científico Costasiella kuroshimae (Ichikawa, 1993), es una babosa marina o invertebrado gasterópodo del orden de los opistobranquios y de la familia Costasiellidae, siendo una de las 16 especies pertenecientes al género Costasiella.

El nombre científico Costasiella es en honor a Oronzio Gabriele Costa (1787-1867), malacólogo italiano y profesor de zoología en la Universidad de Nápoles.

Esta oveja marina, denominada así por su aspecto, de tan solo 4 a 10 mm, fue descubierta en el año 1993 en los fondos marinos que rodean a la isla japonesa de Kuroshima. Lo más fascinante sobre ella es que es uno de los pocos animales del mundo que puede hacer la fotosíntesis.

Para alimentarse, estos animales primero perforan las paredes celulares de las algas del género Vaucheria y luego las mantienen cerca de su boca para poder succionar todo su contenido.

A partir de entonces, en lugar de digerir todo el con-

Alga donde habita costasiella-kuroshimae

Costasiella-kuroshimae, sol

tenido directamente, simplemente retienen el cloroplasto, u órganos celulares que en las plantas se encargan de realizar la fotosíntesis y lo almacenan de forma segura dentro de sus cuerpos. Posteriormente, lo sacan y lo utilizan para realizar la fotosíntesis.

Esto quiere decir que las babosas marinas roban los cloroplastos de las algas y los incorporan en su sistema digestivo. Por lo tanto lo que hacen es tener las algas “esclavizadas” para extraer los cloroplastos y así realizar procedimientos de fotosíntesis y utilizar la luz solar como lo hacen las plantas para poder alimentarse.

Este “robo” es un proceso llamado cleptoplastia. Que les permite adquirir funciones propias de las plantas eucariotas, como la fotosíntesis, lo que las vuelve organismos autótrofo, que puede producir sus propios nutrientes sin la necesidad de otro ser vivo.

Algunos estudios han encontrado que los cloroplastos pueden llevar a cabo la fotosíntesis dentro de la oveja de mar hasta entre 9 y 12 meses, durante los cuales siguen nutriendo al animal, sin necesidad de alimentarse.

Expertos aseguran que las Costasiellas a lo

largo de su evolución lograron asimilar genes de las algas que comen, lo que se considera una de las primeras transferencias de genes funcionales entre especies multicelulares.

“No estaría nada mal que el ser humano pudiera acceder a un sistema similar de alimentación, para terminar con el hambre en el mundo, por lo menos en tiempos de escasez, como lo logra nuestra amiga la oveja marina” .

En cuanto a la reproducción, se trata de organismos hermafroditas, es decir, que son tanto hembra como macho. Colocan entre 2000 a 4000 huevos. Y, luego de 4 días, eclosionan saliendo una larva, que posteriormente sufrirá un proceso de metamorfosis para convertirse en la oveja marina.

Se distribuye en lugares donde se encuentran las algas de las que se alimenta, como es en Japón, Indonesia, Filipinas, Malasia, Brunéi, Singapur, Norte de Australia y Papua Nueva Guinea.

Dado que estas babosas de mar todavía se consideran poco estudiadas, existe la posibilidad de que también puedan frecuentar otras partes del mundo. Se cree que estas criaturas viven entre 2 y 3 años en promedio.

Costasiella kuroshimae y huevos

Familia Costasiella kuroshimae

Huevos de Costasiella kuroshimae

Conejos de mar

Existe otra especie de Costasiella que comparte muchas características con la oveja de mar, y es la Costasiella usagi (Ichikawa, 1993) o Conejo de mar.

“Usagi” significa conejo en japonés. El japonés Ichikawa, en 1993, en su descripción de la especie, explica que eligió este nombre en referencia a sus proyectandos rinóforos largos, como las orejas de los conejos, hacia adelante y luego hacia atrás, y a su forma particular de moverse recordando los movimientos de sus saltos.

También miden normalmente menos de 10 milímetros. Se diferencia de las otra especie anteriormente detallada por su cara completamente blanca con dos pequeños ojos negros, como la otra especie, y cabeza rectangular. Son menos coloridas, de cuerpos verdosos con ceratas grises a verdosas, translúcidas, recorridas por finas líneas blancas y presentando rinóforos más largos y negros, que les ayudan a oler y detectar, como sensores, productos químicos tóxicos en el agua para mantenerlos fuera de peligro entre otras cosas.

Costasiella usagi Ichikawa, 1993

Esta especie se encuentra principalmente en el Pacífico tropical occidental, desde Tailandia e Indonesia hasta Papúa Nueva Guinea y Guam y desde el sur de Japón hasta Australia y Nueva Caledonia. También se observa en Galápagos en el Pacífico Oriental, así como en el Océano Índico en Mayotte y Maldivas.

Por lo tanto, podría tener una distribución indo-pacífica más amplia.

Esta babosa marina sólo se encuentra en las algas udoteas (Avrainvillea sp.), de las que se alimenta. Por lo tanto, se encontrará donde se desarrollan estas algas, es decir, en los fondos arenosos, con una corriente moderada, en los primeros 10 metros de profundidad especialmente.

Los Sacoglosses, de los que forma parte Costasiella usagi, son herbívoros. Se alimentan de udoteas, un alga verde en forma de abanico incorporando los cloroplastos como lo hace la C. Kuroshimae. Por transparencia, estos orgánulos vegetales ingeridos a veces son visibles dentro de los ceratos donde se prolongan los divertículos intestinales. Continúan su fotosíntesis produciendo azúcares a través de este proceso y aportando otra fuente de alimento al animal.

En cuanto a la reproducción, Costasiella usagi es también hermafrodita. El orificio genital se encuentra a nivel de la cabeza, en el lado derecho. Cada individuo transfiere sus espermatozoides a su pareja. Los huevos se depositan directamente sobre las algas que sirven de alimento y sobre las cuales viven. Están encerrados en una cinta mucosa en forma de espiral y las larvas son planctónicas.

La Costasiella usagi está estrechamente relacionada con las algas ya mencionadas, que le sirven de alimento. Y lugar de hábitat para generalmente toda su vida y lugar de puesta. Este también es el caso de Costasiella kuroshimae y es común ver a estas dos simpáticas especies en la misma alga, que son muy parecidas en lo que hace a su aspecto exterior.

Para el buzo y el fotógrafo submarino el gran desafío para su observación es primero intentar encontrar las algas donde habitan en el fondo marino. Normalmente son suelos arenosos, a no más de 25 metros de profundidad y fuera del arrecife. Una vez localizadas las algas verdes de pequeño tamaño con forma de abanico, y menores a la palma de una maño pequeña, con una lupa se pueden observar moviéndose sobre ellas en grupo o bien solitarias e, inmediatamente, comenzaremos a disfrutar de estas miniaturas de la naturaleza.

Espero que a través de este pequeño artículo hayan podido conocer una nueva especie marina, la cual personalmente me encanta y siempre que puedo, geográficamente, salgo en su búsqueda para apreciarlas y retratarlas.

Cada vez que observo a estas dos hermosísimas y extremadamente pequeñas criaturas, ¡no entiendo cómo Disney aún no realizó ninguna película con estos “maravillosos actores”!

Hasta la próxima inmersión...

Texto y fotos:

Dr. Aldo Gustavo Galante

operacionprofunda@gmail.com

www.operacionprofunda.blogspot.com

SCUBA DUBA BUCEO

25 años generando alegría

Todo comenzó en Playa Pardelas (Puerto Madryn, Argentina), en la Semana Santa de 1997, cuando un grupo de amigos míos y de mi hermano Christian vinieron a visitarme.

Bosco. Una vez instalada, los trabajos que tuve se relacionaron con el mar, como administrativa en local de buceo de un actual colega, marisqueando en el Golfo San José y localera en avistaje de ballenas en Pirámide.

Soy oriunda de la ciudad de Buenos Aires, me mudé a Puerto Madryn para continuar mis estudios de biología en la Universidad de la Patagonia San Juan

Ese fin de semana en Pirámide, en la Península Valdés, hicimos los bautismos submarinos de alrededor de diez amigos

junto con la que era mi pareja en ese momento Darío Díaz y allí surgió la idea de poner una Operadora de Buceo.

Ese mismo año rendí para la patente de Buzo Profesional de Tercera Categoría en Prefectura Naval Argentina, junto con mi amiga Sofia Benegas, únicas dos mujeres buzas por varios años en toda la zona. También rendí para la

patente de Patrón Motorista Profesional que me habilita para timonear embarcaciones comerciales.

Los inicios fueron años difíciles para una “mujer marina”, pero mi voluntad y mi destino fueron determinantes e inflexibles.

Mis padres me facilitaron el importe de

la inversión inicial: 17 trajes, 6 chalecos compensadores, 6 reguladores, aletas, mascaras, guantes y capuchas. Dos meses más tarde llegaría la lancha, un gran sueño, encargada al astillero.

De mayo a octubre de 1998 concreté los trámites y acondicionamiento del local, que sigue funcionando en el mismo lugar hasta la actualidad.

El 10 de octubre inauguramos con un “fiestón épico”, al que invitamos a colegas, autoridades y destacados personajes del turismo.

Desde ese año en adelante conocí muchísima gente interesante, que nutrieron el crecimiento y evolución de Scuba Duba. Con muchos de ellos sigo en contacto, y también hay algunos que ya no están entre

nosotros y “bucean en otros planos”.

Pasamos hiperinflaciones, pandemias, tragedias socioeconómicas, desastres ecológicos, gripes y mutaciones, capeando temporales y tormentas sorpresivas cuando no había pronósticos ni celulares... pero seguimos buceando.

programado en Argentina para turismo submarino, el Albatros, lo vi ser colonizado por diferentes formas de vida y formar parte eterna del lecho marino, y del último también: el Urabain.

Presenciamos el primer hundimiento

Participamos de operativos de Fondos Limpios, las Fiestas Nacionales del Buceo, Concursos de Fotosub, Encuentros de Fotografìa Subacuática,

el Vía Crucis Submarino y el Proyecto Aquavida. También Cursos de Arqueología Subacuática, Cursos de Buceo Accesible, Talleres de Circuito Cerrado de la Armada y entrenamientos varios para mejorar día a día y dar el nivel de excelencia en todas las prestaciones en el mar.

Somos afortunados los que trabajamos en este ámbito. Vivir en el recuerdo maravilloso de un primer buceo donde

las algas danzan junto con rayos de sol que se adentran en el azul, mientras los peces se mueven despreocupados. Miradas únicas con lobitos marinos, juguetones que invitan a reír sin parar con sus movimientos y contorsiones, o con el regalo de la visita de las imponentes ballenas a naufragios y arrecifes que dejan atónitos a los buzos espectadores mientras, gráciles y suaves, se deslizan en el cristal turquesa.

“Desde aquellos años a la actualidad agradezco cada día maravillarme con este trabajo hermoso me permite estar en contacto con el mar y sus seres casi mitológicos, conocer personas inquietas que se maravillan con ellos y tener la gracia de ser el puente de unión entre ambos”

Por Carolina Larracoechea

El descubrimiento de vida alienígena, aún la más simple y microscópica, sería un enorme logro que cambiaría, y mucho, nuestra comprensión del universo y la forma en que evoluciona. El agua parece ser un buen lugar para esa búsqueda y el descubrimiento de océanos, aún bajo grandes cubiertas de hielo, como en la luna de Saturno llamada Encélado, augura una buena posibilidad de hacerlo. Así se prepara el robot con forma de “serpiente marina” que intentará la increíble proeza.

Buscando vida

en océanos exraterrestres

The discovery of alien life, even the simplest and most microscopic, would be a huge achievement that would change, and change a lot, our understanding of the Universe and the way it evolves. Water seems to be a good place for such a search, and the discovery of oceans, even under large ice covers, such as on Saturn’s moon Enceladus, bodes well for the possibility of doing so. This is how the robot, shaped like a “sea serpent”, is being prepared for the incredible task.

in alien oceans Searching for life

NOTA DE TAPA

En la mitología griega, Encélado era un gigante nacido de la sangre que manaba de Urano -en el preciso momento en que fue castrado por Crono-, y cayó sobre el cuerpo desnudo de Gea. Pero la desbordante imaginación de los antiguos no terminaba allí, porque Encélado, ya crecido, amenazó al mismísimo Zeus con derribar su palacio sin tener en cuenta el poder de sus terribles rayos y, claro, la ayuda de la poderosa Atenea, y entre ambos consiguieron derrotarlo definitivamente.

Sin embargo, a pesar de lo que dice aquella antigua leyenda, el nombre del gigante volvió para ser “rescatado” por la ciencia, de la mano del astrónomo William Herschel, en el año 1789. Dándole el nombre de Encélado al sexto satélite natural, en tamaño, del planeta Saturno. Un cuerpo celeste que tienen algo más de 500 kilómetros de diámetro y se encuentra totalmente cubierto por una gruesa capa de hielo.

En el año 2005 la sonda espacial Cassini realizó una serie de “pasadas” en su derredor y logró captar grandes penachos de agua en su polo sur. Allí, los criovolcanes y géiseres, se hicieron evidentes, así como la expulsión de vapor de agua, entre otros materiales sólidos, proyectados a su tenue “atmósfera”. Para luego, debido a las bajas temperaturas imperantes -que llegan a los -198 ºC -, caer en forma de nieve sobre toda su superficie.

In Greek mythology, Enceladus was a giant born of the blood that flowed from Uranus -at the very moment when he was castrated by Cronus- and fell on the naked body of Gaea. But the overflowing imagination of the ancients did not end there, because Enceladus, now grown up, threatened Zeus himself with overthrowing his palace without taking into account the power of his terrible thunderbolts and, of course, the help of the powerful Athena, and between them they managed to defeat him definitively.

However, despite the ancient legend, the giant’s name was “rescued” by science in 1789 by astronomer William Herschel. He gave the name Enceladus to the sixth largest natural satellite of the planet Saturn. A celestial body that is just over 500 kilometers in diameter and is completely covered by a thick layer of ice.

In 2005 the Cassini space probe made a series of “flybys” around it and managed to capture large plumes of water at its south pole. There, cryovolcanoes and geysers were evident, as well as the expulsion of water vapor, among other solid materials, projected into its tenuous “atmosphere”; due to the prevailing low temperatures -reaching -198 ºC-, this water, however, precipitated as snow on the entire surface.

NOTA

Estos datos iniciales comenzaron a aumentar la curiosidad sobre la luna de Saturno, ya que se empezó a pensar que podría tratarse de un lugar donde la vida, al menos de manera microscópica, pudiera ser posible.

Pero no fue hasta que el año 2014 en que la NASA, después de complejos y detallados análisis científicos, logró encontrar “pruebas fehacientes” de la presencia de “un gran océano bajo una corteza helada de unos 10 kilómetros de espesor”.

Tres años después, la propia agencia espacial estadounidense confirmó que existía allí un océano de agua líquida, que estaba justo entre el núcleo rocoso del satélite natural y la capa helada de su superficie. Además de establecer que todo indica que esa agua es calentada por diversas fuentes hidrotermales que, además, generan los géiseres y fumarolas, en constante actividad, que han sido vistos desde el espacio en las misiones de investigación.

¿HAY ALGUNA CLASE DE VIDA EN ENCÉLADO?

En la búsqueda por desentrañar los misterios de Encélado, la NASA está desarrollando en estos momentos un innovador robot autónomo conocido como EELS (Exobiology Extant Life Surveyor). Este proyecto, liderado por el Laboratorio de Pro-

pulsión a Chorro de la NASA (JPL), representa un avance significativo en la exploración robótica espacial y la búsqueda de vida extraterrestre.

EELS no es otra cosa que un sofisticado robot diseñado para operar de forma autónoma en entornos extremos, inspirado por la necesidad de investigar los estrechos respiraderos que arrojan géiseres desde la corteza helada del satélite natural. El objetivo es buscar signos de vida en los océanos subterráneos que se ocultan bajo la superficie de esta distante luna saturniana.

Una característica destacada de EELS es su sistema de locomoción adaptativa, ya que el robot utiliza tornillos contrarrotativos para propulsarse, lo que le proporciona la capacidad de moverse con eficacia sobre terrenos helados, nieve y arena suelta. Este diseño versátil le permite

This initial data began to pique scientists’ curiosity about Saturn’s moon, as they started to think that it might be a place where life, at least microscopically, could be possible.

But it was not until 2014 that NASA, after complex and detailed scientific analysis, managed to find “strong evidence” of the presence of “a large ocean beneath an icy crust about 10 kilometers thick”.

Three years later, the US space agency itself confirmed the existence of a liquid water ocean between the rocky core of the natural satellite and the icy layer on its surface. It also established that the water is heated by various hydrothermal vents that also generate the constantly active geysers and fumaroles that have been seen from space on

IS THERE ANY KIND OF LIFE ON ENCELADUS?

In the quest to unravel the mysteries of Enceladus, NASA is currently developing an innovative autonomous robot known as EELS (Exobiology Extant Life Surveyor). This project, led by NASA’s Jet Propulsion Laboratory (JPL), represents a significant advance in robotic space exploration and the search for extraterrestrial life.

EELS is nothing more than a sophisticated robot designed to operate autonomously in extreme environments, inspired by the need to investigate the narrow vents that spew geysers from the icy crust of the natural satellite. The goal is to search for signs of life in the subterranean oceans that lurk beneath the surface of this distant Saturnian moon.

An outstanding feature of EELS is its adaptive locomotion system. The robot uses counterrotating screws to propel itself, giving it the ability to move effectively over icy terrain, snow and loose sand. This versatile design allows it to adapt to different environments and overcome all kinds of challenges in unfamiliar terrain.

Matthew Robinson, EELS project manager at

JPL, describes the robot as an “intelligent

adaptarse a diferentes entornos y superar todo tipo de desafíos en terrenos desconocidos.

Matthew Robinson, director del proyecto EELS en el JPL, describe al robot como un “agente inteligente”, consciente de los riesgos. Está equipado con un software avanzado que le permite tomar decisiones autónomas para seleccionar la mejor ruta a través de terrenos inciertos y potencialmente peligrosos. Esta capacidad de toma de decisiones en tiempo real es fundamental para el éxito de la misión de exploración en lugares tan distantes donde las órdenes de la Tierra llegarían con mucho minutos de atraso debido a la gran distancia espacial que nos separa.

El desarrollo de EELS se ha llevado a cabo utilizando una mentalidad “ágil y de startup”. Porque el enfoque consiste en construir rápidamente, probar con frecuencia, aprender de los resultados y ajustar el diseño en consecuencia. Este método permite avances continuos en la tecnología robótica necesaria para explorar entornos extremos como los de Encélado.

UN ROBOT PREPARADO PARA LO PEOR

El robot EELS está siendo diseñado para enfrentar una amplia variedad de desafíos en su búsqueda de vida extraterrestre. Podría navegar a través de terrenos ondulados de arena y hielo, escalar paredes

de acantilados, sumergirse a grandes profundidades, sortear cráteres empinados y explorar posibles tubos de lava subterráneos. Está siendo desarrollado para ser versátil y adaptable, capaz de operar en condiciones extremas dentro y fuera de nuestro planeta.

En su forma actual, el conjunto pesa alrededor de 100 kilogramos y mide 4 metros de largo, aunque no se descarta una ampliación de sus dimensiones. Está compuesto por 10 segmentos idénticos que giran utilizando roscas para su propulsión, tracción y agarre.

El desarrollo tecnológico detrás de EELS se basa en avances en robótica, inteligencia artificial y sistemas de propulsión innovadores. Los investigadores están trabajando en la mejora de la eficiencia energética y la autonomía del robot para garantizar su capacidad de operar de manera independiente durante largos períodos en ambientes hostiles.

A medida que avanza su desarrollo se espera que el robot autónomo abra nuevas perspectivas en la exploración espacial y la búsqueda de vida más allá de la Tierra. Su capacidad para operar en entornos extremos y tomar decisiones inteligentes podría revolucionar nuestra comprensión del cosmos y los posibles lugares habitables en otros cuerpos celestes que hoy, sin ir más lejos, nos parecen escena-

agent”, aware of the risks. It is equipped with advanced software that allows it to make autonomous decisions to select the best route through uncertain and potentially dangerous terrain. This real-time decisionmaking capability is critical to the success of the exploration mission in such distant locations, where orders from Earth would be minutes late due to the great spatial distance between us.

The development of EELS has been carried out using an “agile and startup” mentality. Because the approach is to build quickly, test frequently, learn from the results and adjust the design accordingly. This method allows for continuous advances in the robotic technology needed to explore extreme environments such as those on Enceladus.

A ROBOT PREPARED FOR THE WORST

The EELS robot is being designed to face a wide variety of challenges in its search for extraterrestrial life. It could navigate through undulating terrain of sand and ice, scale cliff faces, dive to great depths, negotiate steep craters and explore possible underground lava tubes. It is being developed to be versatile and adaptable, capable of operating in extreme

conditions on and off our planet.

In its current form, the assembly weighs around 100 kilograms and is 4 meters long, although an extension of its dimensions is not ruled out. It is made up of 10 identical segments that rotate using threads for propulsion, traction and grip.

The technological development behind EELS is based on advances in robotics, artificial intelligence and innovative propulsion systems. Researchers are working on improving the robot’s energy efficiency and autonomy to ensure its ability to operate independently for long periods in harsh environments.

As its development progresses, the autonomous robot is expected to open up new perspectives in space exploration and the search for life beyond Earth. Its ability to operate in extreme environments and make intelligent decisions could revolutionize our understanding of the cosmos and possible habitable places on other celestial bodies that today, without going any further, seem like hopeless scenarios.

The idea is that the device can generate a 3D map of its surroundings, using four pairs

NOTA DE TAPA

rios carentes de posibilidades.

La idea es que el dispositivo pueda generar un mapa 3D de su entorno, utilizando cuatro pares de cámaras estéreo y un lidar, que es similar al radar que todos conocemos pero que, en este caso, emplea pulsos láser cortos en lugar de ondas de radio. Con la cantidad de datos aportados por los sensores, los algoritmos de navegación estarán en condiciones de “descubrir” un camino seguro, dentro de sus posibilidades mecánicas, para seguir avanzando en casi cualquier entorno, ya sea en superficie o subacuático.

En resumen, EELS representa un paso crucial hacia la exploración autónoma de mundos distantes y la búsqueda de vida extraterrestre. Con su tecnología innovadora y su capacidad de adaptación, este robot promete ampliar los límites de la exploración espacial y desvelar los enigmas cósmicos que nos rodean.

BRUIE ES UN GRAN COMPETIDOR

BRUIE (Buoyant Rover for Under-Ice Exploration) es un rover desarrollado también por el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA para explorar entornos submarinos bajo capas de hielo en la Tierra y en lunas oceánicas en nuestro Sistema Solar. Equipado con dos ruedas para desplazarse bajo el hielo, está diseñado para operar de manera autónoma en la “interfaz hielo-agua”, una región crucial para la exploración científica.

El rover, de aproximadamente 1 metro de longitud, utiliza flotabilidad para anclarse contra las superficies de hielo y es resistente a las corrientes oceánicas, permitiéndole tomar mediciones precisas de parámetros ambientales como oxígeno disuelto, salinidad, presión y temperatura del agua. Sus cámaras de alta definición capturan imágenes detalladas y recopilan datos cruciales para entender estos entornos extremos.

Ha sido sometido a pruebas de resistencia en la Estación de Investigación Casey en la Antártida, simulando condiciones similares a las de lunas heladas como Europa y Encélado. Estas pruebas son esenciales para perfeccionar la capacidad del rover para explorar y realizar investigaciones científicas en condiciones extremas.

RESPONSABLES DE SU CONSTRUCCIÓN

Masahiro (Hiro) Ono, Investigador privado, Masahiro.Ono@jpl.nasa.gov

Matthew Robinson, Director de proyectos, Matthew.L.Robinson@jpl.nasa.gov

Rachel Etheredge, Subdirectora de proyectos, rachel.k.etheredge@jpl.nasa.gov

Europa, luna de Júpiter. Otro posible destino de misiones en busca de vida

El objetivo a largo plazo es que pueda realizar misiones autónomas en océanos alienígenas, buscando signos de vida en el límite entre el hielo y el agua. Kevin Hand, científico principal del proyecto, sugiere que las capas de hielo sobre los océanos extraterrestres podrían actuar como “ventanas” hacia ambientes acuáticos más profundos, potencialmente habitables.

El desarrollo de estas tecnologías robóticas sienta las bases para futuras misiones de la NASA, como el orbitador Europa Clipper, programado para lanzarse en 2025 para estudiar la luna Europa de Júpiter en busca de signos de vida bajo su corteza helada.

BRUIE IS A STRONG CONTENDER

BRUIE (Buoyant Rover for Under-Ice Exploration) is a rover also developed by NASA’s Jet Propulsion Laboratory (JPL) to explore underwater environments beneath ice sheets on Earth and on oceanic moons in our Solar System. Equipped with two wheels to move under the ice, it is designed to operate autonomously at the “icewater interface”, a crucial region for scientific exploration.

The rover, about 1 meter long, uses buoyancy to anchor itself against ice surfaces and is resistant to ocean currents, allowing it to take accurate measurements of environmental parameters such as dissolved oxygen, salinity, water pressure and temperature. Its high-definition cameras capture detailed images and collect data crucial to understanding these extreme environments.

It has undergone endurance tests at the Casey Research Station in Antarctica, simulating conditions similar to those on icy moons such as Europa and Enceladus. These tests are essential to refine the rover’s ability to explore and conduct scientific research in extreme conditions.

The long-term goal is for it to be able to conduct autonomous missions in alien oceans, looking for signs of life at the boundary between ice and water. Kevin Hand, lead scientist on the project, suggests that the ice sheets above alien oceans could act as “windows” into deeper, potentially habitable aquatic environments.

The development of these robotic technologies lays the groundwork for future NASA missions, such as the Europe Clipper orbiter, scheduled to launch in 2025 to study Jupiter’s moon Europa for signs of life beneath its icy crust.

of stereo cameras and a lidar, which is similar to the radar we are all familiar with but, in this case, uses short laser pulses instead of radio waves. With the amount of data provided by the sensors, the navigation algorithms will be able to “discover” a safe path, within their mechanical capabilities, to keep moving in almost any environment, be it on the surface or underwater.

In short, EELS represents a crucial step towards the autonomous exploration of distant worlds and the search for extraterrestrial life. With its innovative technology and adaptability, this robot promises to push the boundaries of space exploration and unravel the cosmic enigmas that surround us.

RESPONSIBLE FOR ITS CONSTRUCTION

Masahiro (Hiro) Ono, Investigador privado, Masahiro.Ono@jpl.nasa.gov

Matthew Robinson, Director de proyectos, Matthew.L.Robinson@jpl.nasa.gov

Rachel Etheredge, Subdirectora de proyectos, rachel.k.etheredge@jpl.nasa.gov

Los premios que hacen más grande el buceo

Un largo sábado terminó en “mi” Génova, con el Premio Marcante, dedicado a Duilio Marcante, padre de la didáctica subacuática italiana. Organizado por los amigos del Sector Nacional de Actividades Subacuáticas de la UISP, a quienes doy sinceramente las gracias. Y como de costumbre en el espléndido marco del Galata Museo del Mare.

El Premio 2024 se centró en el tema “Pecios: encuentros fascinantes”, entre la atención a los ecosistemas marinos, el patrimonio histórico y la seguridad, en el marco de la revista de vídeo “Profondo Blu”.

Rino Sgorbani, miembro de la UISP, presentó el vídeo “Haven dall’Inferno al Paradiso” (cómo no recordar el hundimiento del petrolero Haven frente a las costas de Arenzano (GE) en 1991, hoy destino de inmersiones muy exigentes). Mientras que Andrea Bada presentó “Wreck Hunter”.

SIETE AÑOS ATRÁS

L a revista TIEMPO DE FONDO recibió la Mención de Honor del PREMIO DUILIO MARCANTE”, otorgada por la UNIONE ITALIANA SPORT PER TUTTI, y su Comité de Actividades Subacuáticas, en el año 2017. Nuestro especial agradecimiento a ENRICO MAESTRELLI y NINO VELARDO por aquel reconocimiento internacional.

RECONOCIMIENTOS

Bada es famoso por sus apasionantes exploraciones de los fondos marinos mediterráneos, donde ha descubierto decenas de pecios de todo tipo, incluidos restos de buques militares, aviones, artillería, secciones perdidas del superpetrolero Haven y antiguos barcos romanos anteriores al nacimiento de Cristo, filmando pecios hasta 200 metros de profundidad.

Cada año se evalúan las candidaturas de personas, organizaciones, instituciones y asociaciones de reconocida autoridad en los ámbitos subacuático, marítimo y deportivo, que hayan realizado contribuciones significativas, y un compromiso personal o colectivo en la protección del medio marino y la promoción de la seguridad en el agua.

El Premio Duilio Marcante 2024 se concedió al Instituto Hidrográfico de la Marina Italiana, el Organismo Cartográfico del Estado designado para la producción de la documentación náutica nacional oficial, con sede en Génova.

Para llevar a cabo esta tarea, el Instituto realiza el estudio sistemático de los mares italianos -más de 550.000 kilómetros cuadrados de zonas marinas, con un desarrollo costero de más de 7.800 km-, utilizando buques oceanográficos de la Marina, especialmente equipados. Y sus propias expediciones, mejoran y controlan los datos recogidos con el fin de organizarlos y finalizarlos para la producción de cartografía y documentación náutica, tanto tradicional como en formato electrónico. Así como se ocupa de la difusión de la información náutica a nivel nacional e internacional, para garantizar la seguridad de la navegación.

El Premio Especial de la Región de Liguria se otorgó al Dr. Giuseppe “Pino” De Iaco, médico especialista en Anestesia y Reanimación y en medicina de la natación y de las actividades subacuáticas, profesor de la Escuela Sant’Anna de Pisa, que puede definirse como el padre de la medicina hiperbárica civil en Italia. Además, se entregaron diplomas honoríficos a Andrea Vitturini, Paolo Capucciati y Gianni Risso.

Como siempre, no faltó la velada de camaradería. Y este año se celebró en via Balbi, en los prestigiosos locales de la Scuola di Robotica (Escuela de Robótica). Una asociación sin ánimo de lucro fundada por iniciativa de un grupo de roboticistas y estudiosos de las humanidades con el objetivo de promover el uso consciente de la robótica y las nuevas tecnologías; con la que la SdA diver Uisp colabora desde hace tiempo.

Los hábiles cocineros y voluntarios del Circolo SUB Paguro prepararon una deliciosa cena de especialidades genovesas y ligures. A mí, genovés, me proporcionaron estupendos platos de trofie al pesto y minestrone alla genovese.

Gracias a Leonardo Palli, responsable nacional UISP Attività Subacque, Enrico Maestrelli, presidente del Premio Marcante, Nino Velardo, comisario nacional UISP Attività Subacquee, responsable UISP de Génova, que ha sido el motor del premio Marcante desde su primera edición. También, claro, a Cristina Boniatti, responsable del proyecto “Un Mare di Donne”. Gracias a todos los responsables, instructores, practicantes y aficionados presentes.

Por Tiziano Pesce

Presidente Nazionale UISP Aps

Actividades subacuáticas de la UISP National

Viaje al “país de

Curazao“

Esta isla está situada en el sur del Mar Caribe. Y es la más grande de las Antillas Holandesas. Es un verdadero “escape” hacia los tesoros escondidos del Caribe. En ella uno podrá enamorarse del buceo y recorrer playas de primera clase, energizarse con las aventuras al aire libre y disfrutar de las maravillosas celebraciones del carnaval. Descubra aquí sus principales atractivos.

Curazao se encuentra en el sur del Caribe, frente a la costa de Venezuela. Y es un país autónomo dentro del Reino de los Países Bajos. Junto con Aruba y Bonaire, constituyen las denominadas islas “ABC” o “Antillas de Sotavento”.

Ubicada a solo 12° al norte del ecuador, Curazao posee un clima cálido y soleado durante todo el año. La temperatura promedio es de alrededor de 27° C (81° F). Los refrescantes vientos alisios soplan constantemente desde el este, y con más fuerza en los meses de primavera. Se puede llegar a allí en avión con vuelos directos desde América del Norte,

Europa y América del Sur, o por mar en un crucero o yate.

UN POCO DE HISTORIA

Los primeros habitantes de Curazao fueron los Arawaks, provenientes del continente sudamericano. Los exploradores europeos desembarcaron por primera vez en la isla en 1499.

Alonso de Ojeda, un teniente de Cristóbal Colón, quedó tan impresionado por la estatura física de los isleños, que dio en llamarla “Isla de los Gigantes”. Menos de 20 años después, el nombre “Curaçao” apareció por primera vez en un mapa portugués. La expli-

cación más probable es que fuera es el nombre por el cual sus habitantes se identificaban.

Curazao se convirtió en territorio holandés en 1634. Y durante gran parte de los siglos XVII y XVIII, se convirtió en un centro del comercio transatlántico de trata de esclavos, hasta su abolición en 1863. La descolonización se produjo en 1954, cuando las Antillas Holandesas obtuvieron el mismo estatus dentro del Reino de los Países Bajos.

En 2010, las Antillas Holandesas se disolvieron y Curazao se hizo autónomo bajo el Reino de los Países Bajos.

Hoy la isla es apodada cariñosamente por los lugareños como “Dushi Kórsou” (Dulce Curazao).

SUS PLAYAS

Se trata de una tierra de aguas azules profundas, casi 40 playas de arena y de suaves vientos alisios. Cada playa tiene su propio carácter y la mayoría está protegida por sus tranquilos acantilados y ensenadas. Algunas de las más populares son:

CAS ABAO: Ofrece espacios de arena blanca, aguas cristalinas y palmeras que se esconden

del sol ardiente. La playa combina un entorno campestre natural con todas las comodidades de una playa de servicio completo. Es ideal para nadadores de todas las edades y sus arrecifes son un paraíso para los buzos y para los que practican snorkel. Hay un bar, restaurante, duchas, servicio de masajes y tienda de buceo.

DAAIBOOI: Es una pequeña bahía donde se puede bucear a lo largo de su trayecto rocoso, la cual tiene una pequeña ensenada de pescadores. Los kioscos proporcionan sombra adecuada y también hay un bar que está abierto todos los días.

KENEPA GRANDI/KENEPA CHIKI: Estas dos hermosas ensenadas se encuentran entre las playas más populares y hermosas de la isla. La pequeña y acogedora playa Kenepa Chiki está rodeada por árboles de manzanilla. El bar de snacks está abierto los fines de semana. A los lugareños les gusta acampar aquí durante las vacaciones. Por su parte, Playa Kenepa Grandi tiene varios kioscos de sombra alejados del agua y un gran bar de snacks. La entrada es gratuita.

SEA AQUARIUM / MAMBO BEACH: Esta playa se encuentra al lado del Sea Aquarium de Curaçao y de la Academia de Delfines.

Durante el día es el lugar perfecto para que los niños jueguen en aguas poco profundas. Hay tiendas y varios bares como Mambo, Cabana, Wet & Wild, Bonita y Blue Oceans, así como instalaciones para todos los deportes acuáticos. La playa es popular entre las familias y los jóvenes por la noche, especialmente en el fin de semana, que es cuando más visitantes concurren. Conciertos y películas también se llevan a cabo en la playa.

JAN THIEL: Ideal para relájese en una cama de playa debajo de una palmera y disfrutar de la hermosa bahía abierta que brinda una excelente opción para el buceo y snorkel. La playa

está ubicada en una zona residencial de lujo, al este de la ciudad. Cuenta con un servicio de buceo completo y una zona de senderismo semicerrada para niños. Es la playa ideal para las familias. También hay un restaurante que sirve snacks y bebidas en la playa.

KLEIN

CURAÇAO: No se deje engañar por el nombre. Klein o “Little Curaçao”, es la playa más larga y blanca, ubicada a ocho millas de la costa sureste, puede llegar a esta isla deshabitada en barco en menos de dos horas. Explore el viejo faro y los naufragios varados o simplemente relájese en las suaves arenas blancas. El transporte se puede reservar a

través de escuelas de buceo o de operadores deexcursiones en barco que ofrecen snorkel, refrigerios y, por lo general, un almuerzo de barbacoa o picnic.

MÚLTIPLES ACTIVIDADES

En Curazao se pueden hacer varias actividades turísticas, además de bucear. Windsurf, kite surfing, flyboarding, seabob, golf, caminata, bicicleta, explorar la isla en cuatrimoto, buggy o jeep, yoga y masajes.También se puede hacer compras en Curaçao Beach Boulevard, la última novedad en comercio junto al mar. Se puede disfrutar de Lions Dive con Mambo Beach y Cabana Beach, un

lugar repleto de tiendas, restaurantes, bares y lugares de entretenimiento, donde siempre “algo está sucediendo”.

Podrá disfrutar de toda su vida nocturna, casinos, festivales y eventos durante todo el año. Por ejemplo, Jan Thiel es una zona muy animada. Esta área es el hogar de varios resorts, restaurantes, bares, tiendas y un casino. Después de disfrutar de un día de sol, puede divertirse con música en vivo, espectáculos y entretenimiento.

Otro lugar curioso es “Piscaderia”, un pueblo de pescadores que se ha convertido

en una de las principales zonas de ocio de la isla, manteniendo su ambiente relajado. Alrededor de la Bahía de Piscadera encontrará instalaciones deportivas, casinos, restaurantes, un centro de convenciones y comercios, así como el área recreativa de Koredor.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

La animada Willemstad es una ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La bahía de St. Anna divide la ciudad en dos: Punda en el este y Otrobanda en el oeste. Las dos están unidas por el Puente de la Reina Emma.

En el pasado la antigua ciudad era conocida como un puerto comercial para productos de las colonias españolas, francesas y británicas. En total, los distritos de Punda, Otrobanda, Pietermaai y Scharloo cuentan con alrededor de unas 765 edificaciones que se encuentran protegidas por sus valores históricos y arquitectónicos.

Por: Natalia Blech (Win Win Viajes)

Mail: info@winwinviajes.com

Télefono: +54 911 6728 815