REVISTA TIEMPO DE FONDO (TDF) Nº71 by ALVARO LOPEZ MELIAN

Revista

Edición Nº 71

Récord Mundial de Buceo en Cavernas

REPORTAJE EXCLUSIVO

El descenso de Frédéric Swierczynski a -308 metros de profundidad

staff

sumario

R E V I S T A

Enero 2024 Año 20 y Número 71 (Todos los integrantes del staff y colaboradores trabajamos Ad honorem) Dirección Periodística:

Álvaro López Melián Colaboraron en esta edición: Dr. Aldo Gustavo Galante, Felipe Barrio, Charo Gertrudix, Francis Le Guen, Frédéric Swierczynski, Jorge Sarmiento, Daniel Millikovsky, Claire Beaux con Marco Mori, Luisa Albezani, Alessandro Grasso, Cristian Bozzo, Virginia Albertengo, Leo Tournier, Dr. Luis Dante Barja, Marcos A. Ponce, Eduardo M. De Celis, Laurent Miroult y Alexandre Legrix, entre otros muchos grandes especialistas mundiales de diversas disciplinas, que nos acompañan en la Edición 71. Gracias a todos ellos por compartir su talento, y sus conocimientos, con todos nosotros, de manera totalmente gratuita y desinteresada.

Corresponsales en: Brasil, Canadá, Chile, Colombia, España, Uruguay y Venezuela. Editora de fotografía:

62 EDITORIAL Viaje a la soledad del siglo XXI ..........

BIOLOGIA I Animales con “personalidad chispeante” ..........…............................

reportaje Tecnología subacuática e innovación italiana .…......................

medicina hiperbárica Una cámara de vida….........................

maravillas subacuáticas Gusanos Planos & Nudibranquios .......

dan En la “DEMA SHOW 2023”...................

Mabel Guadalupe Dopazo Publicidad:

Nueva Imagen Asesores técnicos: Dr. Gustavo Mauvecin Dr. Carlos Alberto Espinosa Dr. Jorge Luis Perversi Reportera Gráfica:

Sandra Russo Editora de arte:

Martha G. Robledo Editor contenidos digitales:

Ricardo Canga Comercialización:

Revista TDF

Director Financiero:

Licenciado Maximiliano L. Porscheng Revista TDF - Tiempo de Fondo. Número de edición: 71 Enero de 2024 Propietario: Álvaro Julio López Director y Editor Responsable: Álvaro Julio López Domicilio: Rivadavia 2949, CP. 7600, Mar del plata, Buenos Aires, República Argentina. Registro DNDA en trámite de renovación

Los editores no se responsabilizan de las opiniones vertidas en los artículos firmados, así como del contenido publicitario de esta publicación. Prohibida la reproducción total o parcial de los textos, fotografías o dibujos, por cualquier tipo de medio, sin la correspondiente autorización escrita de su propietario. Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta. Registro de la Propiedad Intelectual - Renovación en trámite HECHO EN ARGENTINA Para anunciar en esta revista: publicidadtiempodefondo@yahoo.com.ar +54 9 223 5777439 Contacto: Grupo Revista Tiempo de Fondo +54 9 223 4987744

imágenes de tapa a imagen que ilustra nuestra portada fue realizada por doctor en medicina LAURENT MIROULT, que no es solamente un excelente fotógrafo subacuático, sino también un especialista en buceo técnico de gran profundidad y notable espeleólogo subacuático de amplia trayectoria mundial. Nuestro agradecimiento a él por permitirnos mostrarle a nuestros lectores a FRÉDÉRIC SWIERCZYNSKI “en camino” a conseguir un record de profundidad de -308 metros en las entrañas de la misteriosa Font Estramar, de los Pirineos Orientales. Más datos sobre sus trabajos en www.cabediving.picture

38 deportes Llegaron los “Scuba Games”..............

seguridad en el buceo Accidentes, incidentes y respuestas ........................................

aventuras Buceando en un cráter de la Patagonia.....................................

equipos Nuevos horizontes .......…...................

104

medicina,salud y buceo Cuando el “gas de la vida” nos hace mal ................................

114

experiencias Sudáfrica. Territorio de acción y aventuras .............................................

122

nota de tapa Frédéric Swierczynski. “Mi viaje a -308 metros de profundidad”…...............................

146

Biología II La mejor “broma” de la naturaleza .....

166

146

166 84

EDITORIAL

Escribe: Álvaro López Melián tdefondo@yahoo.com

Viaje a la soledad del siglo XXI

i uno presta atención, escucha y trata de

“desagradecidos”, que algún día irán a visitarla.

entender sin prejuzgar, la vida que nos ro-

Él, abrumado por tantas confesiones juntas, y

dea se revela de una forma muy diferente.

tal vez por respetuosa cortesía, solamente ati-

Me pasa muchas veces, tal vez porque -perio-

na a murmurarle, casi imperceptiblemente, la

dista al fin- deseo encontrar el camino para

consabida frase: “¡qué barbaridad”. Y huye des-

comprender a quienes me rodean. Saber qué

pavorido en busca de otro producto...

les pasa. Intentar entender -aún no sé si eso es posible- las sensaciones y sentimientos que

Un joven, de no más de 16 años, viaja en un

animan otras existencias. Tan diferentes y tan

bus, en un asiento junto a la ventanilla. Pero

iguales a la mía...

no mira por los lugares que pasa. Ni el paisaje

El supermercado está atestado de gente. De-

que lo rodea, entre las que hay varias chicas

be haber algún descuento importante o, simple-

de su edad. Su mirada está absorta en su ce-

mente, ayer “cerraron las tarjetas de crédito”.

lular, como la de muchos otros en el mismo

Una señora le pide a un hombre desconocido

transporte. Está casi sumergido en el mundo

que le diga el precio de un producto que recién

virtual, tratando de “chatear” con alguien que

extrajo de la estantería. “No traje los anteojos”,

le interesa, o a quien pretende interesar -no lo

se justifica. Él, amablemente se lo dice. Ella le

sé-, a fuerza de “emojis”, palabras sueltas -ca-

agradece y, aprovecha la oportunidad que le

si guturales- e imágenes de antiguas “selfies”.

da su atención momentánea, para comenzar a

Está rodeado de gente, pero está solo.

“recitarle” una especie de monólogo monocor-

de -quizás ensayado mil veces en la soledad de

En las sutilezas del día a día, un número

su pequeño departamento-, en el que le habla

significativo de personas experimentan la so-

de sus problemas de vista, del esposo que ya no

ledad, un estado de aislamiento en el cual el

está y hasta de los hijos, algunos buenos y otros

individuo se siente “solo”, a pesar de estar ro-

Imagen gentileza Jona 162 Pixabay

ni las personas. Ni siquiera observa a la gente

EDITORIAL deado de personas. Y poco a poco se ha ido

Canadá, un 6% de la población adulta navega

convirtiendo en una sombra que se proyecta

por las aguas turbulentas de una soledad “per-

hoy sobre todas las sociedades del mundo y

sistente y abrumadora”, como la definen.

que nos fuerza a un individualismo que nos hace mal, aunque no queramos reconocerlo.

Estos números, aunque impactantes, son solo la punta del iceberg de una realidad más

Las estadísticas, frías en su esencia, revelan

compleja. La soledad no es simplemente una

un panorama donde millones de individuos se

estadística; es una experiencia compartida por

encuentran en la encrucijada de la “conexión

individuos de todas las edades, contextos cul-

rota con sus semejantes” y la búsqueda deses-

turales y situaciones socioeconómicas.

perada de una “pertenencia” cada vez más difícil. En las tribus ancestrales, la falta de coneDesde las antiguas tribus nómadas hasta

xión significaba la diferencia entre la super-

las bulliciosas ciudades del siglo XXI, la so-

vivencia y la extinción. Las redes sociales de

ledad ha sido una compañera silenciosa de la

nuestros días, en lugar de ser puentes que co-

humanidad, tejiendo su red a través de los hi-

nectan almas, a veces se convierten en espejis-

los de la historia, aunque variando de forma y

mos de conexiones superficiales.

de alcance al compás de los distintos tiempos. Desplazamos los pulgares sobre las pantaEn el Reino Unido, por ejemplo, más de 9

llas iluminadas, deslizándonos por vidas que

millones de personas se sumergen en una so-

se presentan pulcramente en filtros brillan-

ledad que la mayoría describe como

tes, mientras nuestra propia reali-

“angustiosa”. Una estadística

dad a veces se sumerge en la os-

que trasciende los números

curidad de la incomunicación

para convertirse en susurros

¿Cuántos “me gusta” se ne-

de almas solitarias que an-

cesitan para llenar el vacío

helan conexiones más pro-

de una noche solitaria?

fundas con sus semejantes. En este mundo interconec-

En Estados Unidos, sin ir

tado, la soledad no es simple-

más lejos, el 22% de los adultos

mente la ausencia física de otros,

se encuentran en una batalla diaria contra esa

sino la falta de una conexión genuina con los

sensación, o estado, luchando por encontrar

otros. Conversaciones sin sustancia y relacio-

significado en un mundo aparentemente co-

nes fugaces pueden dejar un eco vacío, recor-

nectado, pero emocionalmente distante. Y en

dándonos que la proximidad geográfica no ga-

rantiza la cercanía emocional. Nos encontra-

digitales y relaciones fugaces, anhelamos más

mos rodeados de voces, pero a veces nuestras

que nunca la autenticidad, la intimidad y el

almas susurran en la soledad más angustiosa.

consuelo de una presencia real, tangible.

La soledad contemporánea a menudo esconde su rostro en la pantalla del te-

Creo yo que ha llegado el momento de tejer un nuevo “tapiz”, una nueva “red”,

léfono, donde las notificaciones

donde la empatía y la compasión

pueden ser un bálsamo mo-

sean los hilos fundamentales.

mentáneo, pero no llenan el vacío emocional. La inme-

Podemos aprender de

diatez de los mensajes de

las antiguas comunidades,

texto y las llamadas no siem-

donde la interdependencia

pre se traducen en la auten-

y el apoyo mutuo eran esen-

ticidad de los sentimientos de

ciales para asegurar la vida del

quienes los envían o reciben. La so-

conjunto. A medida que navegamos

ledad persiste allí donde las interacciones a

por las aguas digitales, también podemos

menudo se reducen a emojis y respuestas au-

recordar la importancia de la autenticidad y la

tomáticas.

conexión cara a cara.

En la vorágine de la vida digital, las cone-

La soledad no es una debilidad; es un lla-

xiones cara a cara pueden tornarse una rareza.

mado de auxilio que requiere respuestas com-

Y hasta las calles bulliciosas pueden convertir-

pasivas. Y la promoción de la empatía puede

se en corredores solitarios, cada uno inmerso

ser uno de los primeros pasos hacia un cambio

en su propio mundo digital. Miradas evitadas

significativo.

en el transporte público, donde todos están conectados, pero nadie parece realmente pre-

La soledad puede haber evolucionado a lo

sente. El temor a la vulnerabilidad, a abrir el

largo de los siglos, pero nuestra capacidad pa-

corazón, puede llevarnos a construir muros

ra enfrentarla y superarla también deberían

invisibles, dejándonos atrapados en un exilio

haberlo hecho. Al mirar hacia el futuro, cons-

autoimpuesto.

truyamos puentes reales entre las brechas que hoy nos separan. Buscando reencontrarnos

La soledad en el siglo XXI no es simple-

no solo en la era de la información, sino en la

mente una cuestión de “estar solo”, sino de

era de la auténtica conexión humana, donde

sentirse desconectado en una era de conexión

la soledad pueda disiparse ante el calor de re-

aparente. En este laberinto de interacciones

laciones genuinas.

biología I

Animales con

“personalidad chispeante” Las “anguilas eléctricas” constituyen uno de los animales más extraños del planeta. Son extremadamente peligrosas y capaces de generar hasta 860 voltios. Nadie se les acerca y en su mundo son las reinas indiscutidas. Tenga cuidado con estas páginas, sin duda están realmente “muy cargadas...”

BIOLOGÍAI biología

o toques el tomacorriente!” “¡No juegues

sa. Son ágiles nadadoras, lo que les permite un

con la electricidad!”; son ejemplos de frases

mejor escape en el caso del ataque de un poco

que alguna vez nuestros padres nos han di-

frecuente depredador.

cho con el objetivo de prevenir un accidente. Esto se repite en todo el mundo, exceptuando algunos

Máquinas de supervivencia

lugares de América del Sur, en donde aparte de

Pueden sobrevivir un largo tiempo en el barro,

todas estas recomendaciones, se agrega una más:

debido a que poseen branquias pequeñas que se

“¡no toques la anguila... eléctrica!”.

mantienen húmedas, aún fuera del medio acuático. Pudiendo atravesar, inclusive, largos trechos

Este tipo de animales, también conocidos cientificamente como “Electrophorus electricus”, son

fuera de los ríos y arroyos que les dan cobijo, sobre todo en épocas de sequía.

peces de la familia de los “gimnótidos” (producen bioelectricidad) y son famosos por sus potentes, dolorosas y hasta mortales descargas.

Otra peculiaridad de estos animales es que son prácticamente ciegos y se guían mediante el uso de sus propias descargas de electricidad y los comple-

Miden un máximo de 2 metros de largo, su

jos sensores que poseen fundamentalmente en la

cuerpo presenta forma “serpentiforme” y están

zona de su cabeza. Lo que les permite conocer a la

protegidas por una especie de capa mucosa que

perfección su entorno de una forma poco común.

las torna extremadamente resbaladizas. Se las encuentra en aguas dulces, calmas y con Se diferencian de las anguilas comunes por

temperaturas que van de los 22 a los 26 grados

características físicas muy particulares. Poseen

Centígrados, particularmente en América del Sur,

una cabeza alargada y su piel es de color verdo-

en las zonas de los ríos Amazonas y Orinoco.

La mayoría de ellas poseen un comportamiento muy agresivo con todas la criaturas que convi-

municarse y defenderse, pero, ¿cómo es que las producen?

ven en su entorno, lo que incluye a los humanos, y se convierten en notables cazadoras carnívoras

Vayamos por partes. La electricidad que gene-

al alimentarse de pequeños peces invertebrados.

ran, es producida por una serie de “electrocitos” ubicados en la zona ventral. Estas son pequeñas

En la época reproductiva, entre los meses de

estructuras capaces de liberar electricidad en ba-

noviembre y diciembre, las anguilas eléctricas

jo voltaje (aproximadamente 10 voltios). Pero lo

permanecen en su hábitat natural, sin alejarse

que hace que las descargas puedan llegar a ser tan

ni un ápice de aquellos lugares en los que se res-

intensas, es que todos estos electrocitos acumu-

guarda. Las descargas en este período son mucho

lan mucha energía eléctrica y cuando la liberan lo

más activas que nunca porque constituyen un

hacen en forma conjunta, es decir, una singular

“lenguaje” amoroso que, aunque es un tanto ex-

“una reacción en cadena”.

traño -para los humanos-, les permiten atraer a sus parejas y dar comienzo a encuentros en los

Una descarga puede llegar a alcanzar los 850

que sus cuerpos se entrelazan durante largos pe-

voltios, aunque hay evidencias de que pueden ser

ríodos de tiempo, emitiendo al unísono impor-

aún más importantes. Además, algo realmente in-

tantes cantidades de energía, “dando a entender”

creíble, es que tienen la capacidad de repetirlas,

que “la cosa marcha...”

una y otra vez sin detenerse, hasta unas 100 veces por hora. Sin duda un animal pequeño y mortífe-

El secreto de su poder

ro, al cual nadie se le acercaría. Y usted, si bien ya

Hablemos de su increíble habilidad. Sus des-

no es un niño, háganos caso: “¡no toque nunca,

cargas eléctricas les ayudan a alimentarse, co-

pero nunca, una anguila... eléctrica!”.

reportaje

Tecnología subacuática e innovación italianas Entrevista exclusiva al diseñador de la nueva y futurista computadora subacuática de muñeca, la “iX3M 2” de “Ratio Computers”, Marco Mori ¡No se la pierda!

REPORTAJE

staba a punto de comenzar el curso avan-

- Marco, trabajas en “Ratio Computers”, una divi-

zado de Nitrox, revisando el equipo. Lo que

sión de “Dive Systems” que se ocupa de las com-

más me preocupaba era mi computadora:

putadoras de buceo: ¿cómo llegaste allí?

un modelo sencillo, comprado cuatro años antes.

- Mi aventura en “Ratio Computers” comenzó por

Un modelo básico, excelente para el buceo recrea-

pura casualidad. Hace tres años, cuando todavía

tivo, como lo había sido hasta ese momento...”

trabajaba en Siemens. Compartí en las redes sociales algunas fotografías que había tomado du-

Así comienza diciendo Claire Beaux, que conti-

rante una inmersión en el barco a motor “Vimi-

núa con la siguiente entrevista sobre cómo se acer-

nale”, junto con mi amigo Andrea Murdock Alpi-

có al “creador” de la nueva computadora de buceo

ni. Todavía recuerdo la emoción de capturar la be-

“iX3M 2”, el ingeniero, buceador y gran fotógrafo

lleza del óxido que cubría el panel eléctrico de la

submarino Marco Mori, para la exclusiva que les

motonave, a -106 metros de profundidad... Entre

ofrecemos aquí:

mis contactos que vieron esas imágenes estaba Giacomo Guerrieri, de “Dive System”, que estaba

“Me puse a buscar en la red -sostiene Beaux-,

en busca de un ingeniero electrónico. Y Giacomo

a leer reseñas y comentarios sobre las distintas

me preguntó si estaba interesado. Así que, gracias

computadoras y pude encontrar mucha confusión

a una foto, una amistad y un compartir en la red,

e incertidumbre en el mercado. Entonces me dije

comenzó mi “nueva” vida en “Ratio Computers”.

a mí mismo: pero conozco a Marco (Mori), el fotógrafo submarino que trabaja en “Ratio Compu-

- ¿Cuál ha sido su experiencia hasta ahora en esta

ters”, y recuerdo que me pidió su opinión sobre

división?

el contenido de una nueva computadora en la que

- Contar mi experiencia en “Ratio Computers”

estaba trabajando: ¿qué mejor persona que él para

es un poco como contar la historia de un largo

entender un poco más? Y así, mensaje tras men-

viaje bajo el agua. Desde mi llegada a la empresa

saje, se nos ocurrió la idea de revelar la historia de

he podido sumergirme en un mundo fascinan-

Marco y su equipo, la creación de iX3M 2 y sus ca-

te, donde la tecnología y la pasión por el buceo

racterísticas peculiares para ser compartidas con

se unen en una combinación única. Cada día ha

la comunidad de buceo”. Y aquí está el resultado.

sido, y es, una oportunidad para aprender, des-

cubrir y poner a prueba mis habilidades como

- ¿De dónde viene la combinación de la ingeniería

ingeniero y buceador apasionado. Ratio Compu-

y la pasión por el buceo?

ters es mucho más que una empresa para mí,

- De mi profunda sed de exploración, que ya se

es la realización de un sueño compartido con un

manifestaba cuando era niño. Junto a mi primo,

equipo excepcional. Como siempre les digo a mis

fascinado por la película “Viaje al Centro de la

compañeros, somos ingenieros de pruebas: di-

Tierra”, nos pusimos la ropa de exploradores

señamos y desarrollamos equipos de buceo que

para encontrar la entrada entre las rocas de la

probamos de primera mano en las inmersiones

Isla de Elba, como lo hizo Oliver Lindenbrook.

más extremas. A menudo me pasa que durante

Si a esto le añadimos mi creencia de que la tec-

una inmersión exigente, en el momento de la

nología puede cambiar la experiencia de buceo

descompresión, hago espacio en mi mente y em-

para mejor, ya tenemos todos los ingredientes.

piezo a pensar en algo nuevo. Una vez surgido, el

A lo largo de los años, he completado mi forma-

intercambio mutuo de pensamientos e ideas es el

ción para convertirme en ins-

punto de partida de nuestros proyectos.

FICHA TÉCNICA DE LA RATIO IX3M 2 Display: Color, IPS, 2.8 Pulgadas, 320x240 pixel, 144 dpi, 100% matrix. Integración inalámbrica: hasta 10 transmisores compatible con Ratio Colour Coded Transmitter. Mezclas: hasta 10 mezclas (+ 3 diluyentes) (O2: 05%-99% / He: 0% - 95%). Modelos descompresivos: Buhlmann ZHL-12 +; ZHL-16B+; ZHL-16C+; VPM-B. Ajustes de algoritmos: Factor de Gradientes (GFL/GFH) para Buhlmann, Radio de Burbuja para VPM-B. Tipo de agua: Salada, Dulce y EN13319.

Parada profunda: Método Estandar + Método Pyle Alertas:Vibracion, acústica y visual. Planificador de buceo: No deco Limit + Full deco Planner. Compas: 3D Compas 1° resolución, +/- 1° precisión Batería: Recargable con USB (liion), (20 horas de buceo est.)

Peso: 220 gr. Bitácora: 160 horas de buceo, (muestreo c/10 segundos). Profundidad Máxima: 220 m Analizador de Nitrox: opcional adquiriendo la interfase Ratio Mezclador: App para el cálculo de mezclas

reportaje

REPORTAJE tructor de buceo y poder bucear en las profundi-

- ¿Es más una evolución del modelo anterior

dades del mar, cuevas y pecios de todo el mundo.

(iX3M) o es un producto completamente nuevo?

Al mismo tiempo, estudié ingeniería y comencé

- Diría que una mezcla equilibrada de ambos, con

a ver el buceo como un campo en el que la tec-

una fuerte propensión hacia el futuro. Me expli-

nología puede hacer mejoras significativas. Este

co: por un lado, hemos mantenido los puntos

vínculo entre mi amor por el buceo y mis habili-

fuertes de nuestros dispositivos anteriores, como

dades de ingeniería dio origen a mi “misión” de

la fiabilidad, la robustez y la facilidad de uso, pe-

crear instrumentos de buceo avanzados y siem-

ro los hemos perfeccionado aún más. Además,

pre he creído que ha inspirado mi carrera en

hemos introducido características completamen-

“Ratio Computers”. La fusión de estas dos pa-

te nuevas y mejoras significativas para proporcio-

siones ha sido una fuerza impulsora en la crea-

nar una solución completa a las necesidades de

ción del “iX3M 2”, un dispositivo que refleja y

buceo más modernas. Una de las características

combina mi lado de ingeniería técnica y mi amor

más destacadas del “iX3M 2” es su flexibilidad:

por el buceo.

es capaz de adaptarse a diferentes modos, desde simples inmersiones recreativas hasta inmersio-

- Háblanos de tu “criatura”, ¿cómo

nes técnicas más avanzadas en Trimix o CCR. La

surgió “iX3M 2”?

interfaz de usuario se ha optimizado para garan-

- Nació de un profundo compromiso con la in-

tizar una visión clara e inmediata de los datos.

novación y el objetivo de crear un dispositivo de

La pantalla está hecha de plexiglás de 6 mm de

buceo de última generación que pudiera satis-

grosor, una elección que garantiza la durabilidad

facer las necesidades de los buceadores moder-

del instrumento. El diseño ergonómico y robusto

nos. En este sentido, esta computadora repre-

está hecho de materiales de alta calidad. La caja

senta realmente algo bastante extraordinario,

fue construida de un polímero relleno de fibra de

una evolución especial de nuestros modelos an-

vidrio (XEF02) para mayor resistencia mecánica,

teriores, basados en los muchos años de expe-

pero al mismo tiempo es muy ligera. Las partes

riencia de “Ratio Computers” en el campo, así

metálicas están hechas de acero inoxidable 316L,

como en los valiosos comentarios de buceadores

para evitar la corrosión marina. Detalles que la

de todo el mundo.

hacen una herramienta perfecta para soportar los

EL ENTREVISTADO Marco Mori es un ingeniero electrónico con predilección por el diseño de equipos e instrumentos de buceo innovadores. Siempre ferviente amante de la actividad es instructor de buceo técnico multicalificado, fotógrafo submarino establecido y explorador de entornos submarinos particulares o extremos (naufragios, cuevas, minas, grandes profundidades), a quien que le encanta representar en imágenes incomparables y contar sus historias con palabras evocadoras en las páginas de varias revistas de buceo.

mi primera máscara y respiré con mi primer regulador. Esta pasión ha guiado cada momento de mi trabajo: durante las distintas etapas del desarrollo del “iX3M 2” ha sido la fuerza motriz detrás de retos del medio acuático, incluso en condiciones

cada decisión que hemos tomado. Como buceador,

adversas. Estoy orgulloso del “iX3M 2”, porque

instructor, buceador con rebreather y fotógrafo,

es el resultado de una búsqueda constante de re-

experimenté todos los aspectos del buceo. Por lo

finamiento e innovación, el resultado de nuestro

tanto, las nuevas características de este instrumen-

compromiso de satisfacer las necesidades de la

to han sido pensadas y diseñadas para satisfacer

comunidad de buceo: Recreativo, Técnico, Mi-

todas nuestras necesidades. Mi experiencia perso-

litar, Seguridad Pública y Comercial, y permitir

nal me ha ayudado a identificar los desafíos y opor-

que todos exploren el mundo subacuático de una

tunidades únicos que enfrentamos en el buceo, por

manera segura y emocionante.

lo que he tratado de abordarlos con creatividad e innovación. Mi objetivo con el “iX3M 2” es com-

- ¿Cuánto pusiste de ti mismo en el “iX3M 2”, ade-

partir la alegría y la maravilla del buceo con todo

más de los conocimientos técnicos, claro?

el mundo. Mi intención era crear una herramienta

- Literalmente invertí mi corazón y mi alma. He

que no solamente fuera extremadamente funcio-

estado enamorado del buceo desde que me puse

nal, sino también emocionante de usar, porque el

REPORTAJE buceo es una pasión que toca el corazón de quie-

están un poco “abrumados” – por no decir “des-

nes la viven. Cada característica y detalle ha sido

cuidados”-. Además, es adaptable a cualquier

moldeado por mi dedicación y profunda conexión

perfil de inmersión (CIRCUITO ABIERTO,

con el mundo submarino. Así que, sí, puse mucho

CCR, GAUGE y LIBRE) y permite seleccionar

de mí mismo, y no solo en términos de conoci-

entre cuatro diferentes algoritmos de descom-

mientos técnicos, sino también en términos de pa-

presión, incluyendo Bühlmann ZHL-12; ZHL-

sión, dedicación y amor por el buceo. Espero que

16B; ZHL-16C y VPM-B. También puede mos-

cualquiera que use lo use pueda sentir y experi-

trar la pantalla GAUGE, para aquellos que solo

mentar estas mismas emociones en sus aventuras

quieran usarlo como profundímetro. Asimismo,

submarinas, tal como yo lo hago.

hemos creado un modelo íntegramente dedicado a aquellos que utilizan la deco mnemotécnica

- Me da mucha curiosidad, en primer lugar, el

UTR como sistema de descompresión y esto,

nombre, ¿de dónde proviene?

en mi opinión, es una verdadera novedad en el

- El nombre iX3M 2 proviene de “Extreme”, ya

mundo subacuático. Se pueden descargar actua-

que representa un ordenador de buceo diseñado

lizaciones gratuitas y, gracias a un programa de-

para el buceo más extremo. Aunque, como ya se

dicado, recibir otras nuevas. En resumen, es el

ha mencionado, también será apto para todos los

compañero ideal para los buceadores que desean

demás tipos de buceo.

explorar las profundidades del mar con total seguridad y precisión.

- Técnicamente, en términos de la posibilidad de

- Has mencionado que has recibido comentarios

elegir mezclas y modos de buceo, ¿qué ofrece el

de buzos de todo el mundo, pero ¿de dónde provie-

“iX3M 2”?

nen los elementos que guiaron la creación de este

- Toda una serie de características avanzadas,

instrumento?

incluida la versatilidad en el uso con Mezclas.

- Te agradezco esta pregunta, que me toca es-

La computadora admite mezclas binarias y ter-

pecialmente de corazón la oportunidad que me

narias que se pueden reconfigurar en cualquier

brindas de recordar con satisfacción que es un

momento durante la inmersión, una característi-

producto concebido, diseñado, construido y pro-

ca que la hace útil para aquellos buceadores que

bado íntegramente en Italia. ¡Todos los buceado-

COMENTARIO Por Daniel Millikovsky

esde la aparición de la nueva “RATIO IX3M2” en el mercado, el año pasado, la venimos testeando en más de 200 inmersiones, tanto en circuito abierto como cerrado, en buceos recreativos y técnicos. Las mejoras con respecto a la “IX3M” son muy notables en cuanto a la facilidad de interpretar las pantallas y los sub menú dentro y fuera del agua. Se ha logrado un sistema operativo muy amigable, con una visibilidad increíble, y la posibilidad de tener información durante el buceo como el gráfico del perfil que se está realizando, los diversos tejidos y su saturación y acceso a cambiar las mezclas y los modelos descompresivos “in situ”. Además de los valores de seguridad deseados por el usuario. Sin ninguna duda estamos frente a una computadora muy confiable y que se posiciona como gran diferencial entre sus pares de la industria.

res italianos pueden (y deben) estar orgullosos

Somos una familia unida por una misma visión.

de ello!

Hay un pedacito de nosotros en “iX3M 2” y su

- Me hablaste de un equipo de expertos... ¿Y ellos?

éxito anunciado es el resultado de nuestro es-

- El equipo de “Ratio Computers” es el alma de

fuerzo colectivo.

la empresa: cada uno de nosotros contribuye de una manera única y valiosa a la misión de llevar

- ¿Todavía hay margen de mejora, en términos de

la innovación del buceo a nuevas alturas. Com-

seguridad, materiales, tecnología, etc.?

partimos el amor por el buceo y la tecnología, lo

- ¡Yo diría que sí! Nuestra dedicación a la innova-

que nos convierte en algo más que un equipo.

ción es inquebrantable. Nuestro compromiso es

REPORTAJE ofrecer a los buceadores el mejor producto posi-

do el buzo está cerca del sitio, la computadora

ble en todos los aspectos. En primer lugar, cu-

reconoce la ubicación y muestra su nombre. Es

briendo todos los márgenes de mejora posibles.

nuestro homenaje personal a sitios particular-

Pero ninguno de nuestros estudios se detiene,

mente prestigiosos, como “Uboot 455”, o Haven,

incluso nuestras investigaciones más avanzadas

por ejemplo. Pero dejaré que todos ustedes des-

continúan...

cubran uno tras otro”.

- ¿Con qué perspectivas, si puedes anticipar algo?

- ¡Así que gracias de antemano! ¿Y el resto?

- Por ejemplo, una de las áreas en las que estamos

- También se está estudiando el campo de los

invirtiendo es la navegación subacuática...

materiales avanzados: queremos que nuestros ordenadores sean aún más duraderos y fiables,

- Oh... ¡Esto es hermoso! ¿A saber?

especialmente en entornos marinos exigentes.

- Puedo decirles, y me siento orgulloso de hacer-

La tecnología está en constante evolución, por

lo, que actualmente estamos desarrollando un

lo que nos comprometemos a mantenernos a

nuevo modelo con las capacidades de GPS incor-

la vanguardia. Si es posible, incluso un paso

poradas para una navegación submarina aún más

adelante. Para hacer todo esto creemos que es

limpia e intuitiva. Esto permitirá un reconoci-

fundamental escuchar las necesidades de la co-

miento preciso del punto de buceo, dando a los

munidad de buceo y NO descuidamos ningún

buceadores una mayor seguridad y la capacidad

feedback. ¡La satisfacción del usuario es nuestro

de explorar el fondo marino con mayor concien-

principal objetivo!

cia. En efecto... te contaré un secreto sobre el GPS: ¡hay una sorpresa en “iX3M 2”! Inserté una especie de “huevo de Pascua” (literalmente “huevo de Pascua”, en referencia a la sorpresa:

Por Claire Beaux con Marco Mori.

en informática, es un contenido inofensivo, algo

Fotos de Luisa Albezani,

extraño y útil que los diseñadores esconden en la

Alessandro Grasso, Cristian Bozzo. Traducción al español:

edición del producto): he “echo reconocibles” algunos de los sitios de buceo más famosos. Cuan-

Daniel Millikovsky (Argentina Diving | Ratio Test Center & Distributor)

medicina hiperbárica

Una cámara de vida 32

medicina hiperbárica Fotos: Mabel Dopazo

asta el año 2015, la ciudad de Puerto Madryn, en la provincia de Chubut (Argentina), no contaba con una cámara hiperbárica, a pesar de que tanto en la ciudad como en su gran zona de influencia las activi-

dades subacuáticas -deportivas, recreativas y profesionales-, eran, y son, una verdadera constante.

Sin embargo, el 13 de octubre del año 2015 el Buzo Salvamentista de Gran Profundidad, suboficial de la Armada Argentina, Jorge Sarmiento, fue trasladado a la localidad con la misión de instalar y poner en funcionamiento una cámara hiperbárica que para ese entonces se encontraba en desuso.

Gracias a su gran labor, junto a un comprometido equipo de trabajo, el 13 de noviembre del año 2018 se inaugura, en las modernas instalaciones

del Hospital Zonal Puerto Madryn “Dr. Andrés Rafaél Isola”, la primera cámara hiperbárica de la zona. Que, vale la pena decir, es la única en un muy amplio radio, ya que las más próximas están, al norte, en Puerto Belgrado y, hacia el sur, en Ushuaia. Lo que le da una gran importancia, permitiendo salvar vidas y ayudar con el tratamientos de enfermedades no solamente para personas relacionadas con el buceo, sino también para las la población en general que así lo necesita. Ya que los tratamiento hiperbárico han demostrado una notable eficacia sobre diversas enfermedades y dolencias (ver recuadro “Prestaciones médicas”).

Se trata de una cámara multiplaza que cuenta con un compresor de primera categoría, acumuladores de gran caudal y dos sistemas de oxigenación -uno principal del hospital, y otro secundario de la propia cámara-.

PRESTACIONES MÉDICAS stas son solamente algunas de las posibilidades de tratamiento médico que abre la cámara hiperbárica: intoxicaciones con CO, aeroembolismo, infecciones necrotizantes partes blandas, isquemias agudas, encefalopatías post-anóxicas, quemaduras, sordera súbita, lesiones isquémicas diabéticas, lesiones isquémicas arterioscleróticas, osteomielitis crónica, radionecrosis, mionecrosis dostridial, isquemias traumáticas, enfermedades descompresivas, trastornos de cicatrización, anemias severas, fibromialgias, injertos y colgajos de mala evolución, abscesos intracraneales y, por último, y no menos importante por su extraordinario resultado en estos casos, tratamientos post Covid.

medicina hiperbárica Hoy en día cuenta con un médico hiperbárico, enfermeros y operadores de cámara capacitados por la Armada Argentina (ver recuadro “Equipo técnico”). Un grupo que se encuentra activo y trabaEQUIPO TÉCNICO Jefe de Servicio: Dr. Sergio Hornung. Medicina Hiperbárica: Dr. Sergio Hornung y Dr. Alejandro Tapia. Enfermería: Enfermero Carlos Oviedo y Licenciado Paulo Abt. Operador de Cámara: Suboficial Principal Daniel Alegre. Secretaría: Técnica Natalia Miranda

jando diariamente y, además, tiene una guardia pasiva para los casos de emergencia fuera de los horarios normales de labor.

Desde su primer tratamiento en la cámara, realizado el 7 de enero del 2019, hasta la fecha, se han realizado más de 2500 prestaciones a pacientes derivados desde distintas áreas del hospital y, claro está, de otros centros médicos de su amplio radio de influencia. Todo un logro que nos da una

real dimensión de lo que significa, más allá de la seguridad que aporta al buceo en su conjunto, la instalaciones de estos dispositivos en la mayor cantidad de lugares posibles.

Centro de Medicina Hiperbárica de Puerto Madryn, teléfonos (280) 445-1240/ 445-1226, interno 1110- Mail: cemedhiperbaricapm@gmail.com

Aunque el título nos pueda hacer cree que se trata de una “pelea”, la verdad es que unos y otros constituyen seres maravillosos que vale la pena conocer, y saber distinguir, bajo el agua. El autor de esta nota nos da las claves para establecer cuál es cuál y, de paso, nos regala las más maravillosas imágenes que ha realizado de ellos.

Flatworm

Gusanos Planos Vs.

maravillas subacuáticas

Nudibranquios

Nudibranquio Phyllodesmium longicirrum (Bergh, 190)

maravillas subacuáticas

os Nudibranquios, también conocidos como babosas marinas o sea “slugs”, son criaturas fascinantes que cautivan a los

aficionados del mar en todo el mundo. Estos coloridos y diversos animales han ganado popularidad debido a sus intrincadas formas, vibrantes tonalidades y comportamientos únicos.

Lo mismo ocurre con los Gusanos Planos, o “Flatworms” en inglés, pero son menos conocidos y muchas veces confundidos y mal llamados “nudibranquios” por muchos buzos. Es por ello que decidí dedicar esta nota, para dar a conocer de una manera más profunda a esta otra familia de coloridas criaturas, pero de forma plana.

Los nudibranquios son un tipo de molusco pero que carecen de concha, es decir, de caparazón protector, a diferencia de los caracoles marinos o sea snails. El nombre “nudibranquio” proviene de las palabras latinas “nudus” y “brankhia”, que significan “branquias desnudas”.

Una de las características más notables de ellos son sus vivos colores e intrincados diseños, algo que comparten con los gusanos planos, y de allí la confusión tan frecuente.

En este caso hablaremos sobre las Plana-

rias Marinas o gusanos planos, ya que hace unos años he dedicado una nota a nudibranquios en nuestra querida Revista TDF.

Si bien una gran mayoría de ellos son acuáticos y viven en ecosistemas bentónicos, hay algunas otras especies adaptadas a los ambientes terrestres. Las planarias marinas, sobre quienes hablaremos, no son parásitos ya que existen grupos de platelmintos que sí lo son.

Se trata de invertebrados de muy pequeño tamaño y una longitud bastante variable. Nos podemos encontrar ejemplares que van desde 1 milímetro hasta los 60 cm de longitud.

Las planarias se asemejan a los platelmintos, morfológicamente, por tener simetría bilateral, esto significa que poseen un eje longitudinal que separa dos partes del cuerpo simétricas.

A diferencia con los nudibranquios, los gusanos planos no poseen aparato respiratorio y circulatorio. Por lo tanto, sin estos aparatos especializados intercambian oxígeno y CO2 a través de su superficie corporal. Este intercambio de gases a través de la piel hace que las planarias sean muy susceptibles a Branquias de Nudibranquio

(Continúa en página 48)

maravillas subacuáticas

Nudibranquios

maravillas subacuáticas

SEA SLUG

Tulamben Wreck

Butterfly Sea Slug

Nudibranquio

maravillas subacuáticas la deshidratación. En cambio, los nudibranquios lo hacen a través de sus branquias desnudas que parecen flores coloridas, o tentáculos, y, a veces, en casos muy especializados, a través de complejos procesos de fotosíntesis, como es el caso del Phyllodesmium longicirrum (Bergh, 1905).

Antenas, pliegues cefálicos o rinóforos

El sistema nervioso de los gusanos planos está concentrado en la cabeza, donde aparecen varios ganglios nerviosos. De estos ganglios parten ramas de nervios que van dispersándose a lo largo del cuerpo. En caso de que sean dañadas, pueden regenerar su cuerpo si pierden alguna parte. Incluso, son capaces de regenerar hasta la cabeza. En cambio, los nudibranquios además poseen sus rinóforos a modo de antenas como aparatos sensitivos que detectan sustancias químicas y les ayudan a localizar alimento y pareja; y este es otro aspecto que los diferencia físicamente; como así también poseen sensores lumínicos a modo de pequeños ojos rudimentarios.

Muchas veces los buzos los confunden porPareja de nudibranquios

que los gusanos planos tienen dos especies de antenas, o pliegues cefálicos, aunque mucho más cortas y no se parecen a los rinóforos de los nudibranquios, pero a simple vista pueden llevar a confusión.

Las planarias son carnívoras o necrófagas, aunque la mayoría son carnívoras; cazan crustáceos pequeños, insectos, gusanos, lombrices, ostras, caracoles, babosas y sanguijuelas.

Hay algunas planarias que frecuentan las líNudibranquio Reticulidia halgerda Brunckhorst & Burn in Brunckhorst, 1990

neas costeras y alcanzan su mayor diversidad en los arrecifes de coral. Se las puede ver formando algunas comunidades numerosas y muy coloridas, como verán en las imágenes. Otras especies han colonizado hábitat de agua dulce.

La superficie de estos organismos planos esta recubierta por un epitelio simple, sin cutícula y ciliado, provisto de células glandulares que secretan sustancias para la adhesión, para envolver las presas y para mantenerse húmedas, secretando moco. Debajo de esta piel tienen una pequeñísima capa de músculos planos.

Para desplazarse tienen varias opciones.

maravillas subacuáticas

Flatworm pliegue cefálico

Nembrotha cristata Bergh, 1877

maravillas subacuáticas

RINOFOROS, Hypselodoris roo Gosliner & R. F. Johnson, 2018

Flatworm Phrikoceros sp.

Flatworm

maravillas subacuáticas Las acuáticas más pequeñas emplean los cilios de su piel para impulsarse en el agua y desplazarse. Por otro lado, las más grandes, que no tienen cilios, necesitan realizar movimientos musculares para reptar o moverse a través del agua.

Los gusanos planos son capaces de reproducirse tanto sexual como asexualmente. Algunas de ellos lo hacen mediante la fragmentación de sus cuerpos. Son capaces de clonarse a sí mismos mediante una división transversal. También pueden hacerlo asexualFlatworm pequeño (2mm)

mente mediante gemación.

Sin embargo, la forma de reproducción más conocida y común es la sexual. Para ello, todas las planarias deben fertilizar huevos en su interior mediante la cópula con otro individuo. Pero son todas hermafroditas por lo que pueden auto fecundarse sin problema en caso de no conseguir otro ejemplar.

En resumen, tanto los “nudibranquios” como los “gusanos planos” tienen algunas cosas en común, y es por ello la frecuente confusión de muchos colegas buceadores.

Flatworm

Similitudes entre ambas especies

41. Ambos son hermafroditas y poseen órganos reproductores masculinos y femeninos.

4 2. Pueden poner miles de huevos a la vez, que eclosionan en larvas que van a la deriva en las corrientes oceánicas.

4 3. Tienen una esperanza de vida que oscila entre unas pocas semanas y varios años, dependiendo de la especie.

4 4. Algunos nudibranquios tienen estructuras especializadas llamadas rinóforos, que se pueden confundir con los pliegues cefálicos de los gusanos planos.

4 5. Los nudibranquios son conocidos por sus movimientos lentos, deslizándose suavemente por el fondo oceánico o nadando con contracciones rítmicas de su cuerpo; al igual que los gusanos planos.

La diferencia principal, tanto de los nudibranquios como de los gusanos planos, con los caracoles marinos o sea “snails”, se centra

maravillas subacuáticas básicamente en que estos últimos están provistos de conchas marinas para su protección.

Los gusanos planos tienen una amplio rango de distribución geográfica y por eso es muy probable que en nuestros buceos nos enfrentemos a ellos y podamos disfrutarlos sabiendo que clase de seres son. Les dejo varias imágenes de ambos grupos para que se familiaricen y reconozcan bien las diferencias entre ambas especies.

En fin, el propósito de esta nota no es exponer una clase de biología ya que, como muchos saben, no soy biólogo. Soy médico y un humilde buzo entusiasta y amante de la fauna marina, por lo cual lo único que deseo es que puedan diferenciar estas maravillosas especies una de la otra, para que no se las confundan y detecten fácilmente sus diferencias con esta breve reseña.

Hasta la próxima inmersión...

Texto y fotos: Dr. Aldo Gustavo Galante operacionprofunda @gmail.com www.operacionprofunda. blogspot.com

Flatworm alimentándose de un camarón

De izquierda a derecha, el Equipo de DAN World LAC: Francisco Ramos, Virginia Albertengo, Bill Ziefle (CEO de DAN),

DAN (RED DE ALERTA PARA BUCEADORES)

En la “Dema Show 2023”

uevamente estuvimos presentes en la DEMA

Además, se han dictado cursos de actualiza-

Show 2023. Este año el show cambió de es-

ción en primeros auxilios de la versión 2.1 a 3.0;

cenario a Nueva Orleans, Luisiana, Estados

actualización para Instructores, Trainers y Exa-

Unidos, durante los días 14 al 17 de noviembre.

minadores, como así también se han presentado

Como todos los años aprovechamos para reunir-

seminarios de temas médicos durante los cuatro

nos con nuestros miembros profesionales, de ne-

días del show. También, por ejemplo, se dictaron

gocios y buceadores en general para actualizarlos

seminarios sobre vida marina, rebreather, pro-

acerca de lo que estuvimos trabajando durante el

grama HIRA, mitigación de riesgo, revisiones de

año y los proyectos que planificamos para 2024.

casos médicos de la línea de emergencia, coberturas, y mucho más.

En nuestras reuniones hemos conversado acerca de los siguientes temas: actualización

Queremos agradecerle a todos los que nos

de cursos de primeros auxilios, Membresía

acompañan por su continuo apoyo: miembros em-

Empresarial y sus beneficios; programa de

presariales, profesionales y buceadores en general.

cobertura para estudiantes, coberturas para

Ya que son nuestro motor para continuar desarro-

buceadores certificados (ambos y nuevos pro-

llando e investigando sobre la salud y la seguridad

gramas), coberturas cortas en los países del

en el buceo ¡Esperamos verlos en DEMA 2024!

Caribe, así como nuevos productos.

Por Virginia Alberteng

Panchabi Vaithiyanathan (COO de DAN), Laura Johnson y Eric Machum

dan (divers alert network)

At the “Dema Show 2023”

e were again present at DEMA

Likewise, Update Workshops for DAN

Show 2023. This year the show

first aid courses from version 2.1 to 3.0,

changed venues to New Orleans,

Updates for DAN Instructors, Trainers and

Louisiana, USA, from November 14 to 17.

Examiners, as well as seminars on various

Like every year we took the opportunity

medical topics were presented during the

to meet with our professional members,

four days of the show, such as on marine life,

business members and divers in general to

rebreather, HIRA program, risk mitigation,

update them about what we were working

emergency line medical case reviews,

on during the year and the projects we have

coverages, and much more!

plan for 2024. We want to thank everyone who joined In our meetings we discussed the

us for their continued support, business

following topics: first aid update courses,

members, professionals and divers in

Business Membership and its benefits; the

general, since they are our driving force to

students coverage program, coverage for

continue developing and researching health

certified divers (both for new and renewing

and safety in diving. We hope to see you at

members), short coverage in Caribbean

DEMA 2024!

countries, and new products.

By Virginia Alberteng

DEPORTES

Llegaron los “Scuba games” En la Escuela CETÁCEOS de la ciudad de Bahía Blanca, Argentina, comenzaron a disputar las “Primeras Jornadas Internas de Juegos Subacuáticos CMAS”. Una serie de curiosas actividades que permiten a sus asociados mantenerse entrenados, divertirse y reforzar la camaradería. Una excelente idea de los directivos de la Institución que, seguramente, volverá a repetirse y sumará adeptos en todas partes.

DEPORTES

l pasado 2 de diciembre, para cerrar las

a partir del año 2016, la práctica de la apnea de-

actividades del año, la Escuela de Buceo

portivo-competitiva. En el marco de esta activi-

CETÁCEOS, de Bahía Blanca, realizó una

dad, se dictaron cursos de Apnea I FAAS-CMAS

competencia interna de Actividades Deportivas

y, a partir de allí, empezó a surgir “el semille-

con SCUBA, denominada SCUBA GAMES. Si

ro” de adeptos que, entusiasmados, iniciaron

bien este tipo de juegos no están muy difundidos

los entrenamientos. Lo que llevó a la necesidad

en nuestro medio, en Europa son frecuentes, en

de responder institucionalmente con la rea-

los países afiliados a la CMAS (Confederación

lización de dos Torneos Nacionales de Apnea

Mundial de Actividades Subacuáticas), quien

Indoor en 2017 y 2018, que fueron las pri-

reglamenta y promueve estas actividades.

meras competencias FAAS en Bahía Blanca, y los primeros en el país, con Jueces Oficiales

Es importante destacar que CETÁCEOS,

FAAS, capacitados por la Federación Chilena.

además de formar buzos y fomentar el buceo en aguas abiertas, siempre tuvo como consigna

Lo que resultó en que la entidad cuenta ac-

desarrollar actividades deportivo-competitivas.

tualmente con un nutrido grupo de deportistas

Con la intención de darle a sus asociados, la

dedicados a entrenan durante todo el año, pa-

posibilidad de encontrar otros aspectos de este

ra participar en las competencias. Y permitió la

deporte que les permitan mantenerse activos y,

obtención de algunos logros muy importantes,

de esta manera, evitar la habitual diáspora ha-

tanto en Apnea Indoor, como Apnea Outdoor.

cia otros deportes. Desplegar desafíos de este tipo permite además de darle un carácter lúdi-

En el ámbito del SCUBA

co a las actividades subacuáticas, promoverlas

Para llevar esta experiencia al ámbito del

en zonas con difícil acceso al mar, o con malas

SCUBA, para los asociados que no encuentran

condiciones meteorológicas durante gran parte

satisfacción en la práctica de la apnea, la enti-

del año, como es en este caso. Generando un

dad decidió darles la oportunidad de poder en-

desarrollo alternativo del buceo, para la promo-

trenar en actividades competitivas, con Equi-

ción de todas las actividades de la FAAS-CMAS.

pos Auto Respiradores. Y eso da nacimiento a los SCUBA GAMES de CETÁCEOS. Utili-

Con esta premisa comenzamos a desarrollar,

zando el último día de pileta del año para pre-

DEPORTES

DEPORTES sentarle a todos los asociados que desearan

una boya marcadora de superficie para deco, y

acercarse al natatorio algunas de las compe-

recorrer la pileta ida y vuelta. Al final de ese

tencias qué se encuentran reglamentadas por

trayecto hay una pesa rusa de 6 Kg en la que el

la CMAS.

competidor debe enganchar la boya e inflarla con el octopus. Luego que la pesa asciende ter-

Se eligieron 3 modalidades entre muchas

mina tocando la pared.

disponibles. Dos individuales y una por equipos. La primera llamada en el reglamento M

Por último también estaba la Carrera de Pos-

200 metros, la segunda Recuperación 6 KG x

tas Subacuáticas 4x50 mts, donde los competi-

50 metros y, la última, Carrera de Postas Su-

dores recorren 50 mts en inmersión, para en-

bacuáticas 4x50 metros.

tregarle el testigo a su compañero.

En la M 200 mts (renombrada por noso-

Con los que previamente se habían inscrip-

tros Sprint de Equipamiento) es la más exi-

to, se formaron tres equipos: Verde, Rojo y

gente de todas. Implica ingresar al agua con

Azul, cada uno con 4 participantes.

un paso de gigante, sumergirse a mitad de agua y recorrer 50 mts, es decir dos piletas,

La intención en esta oportunidad era sola-

y en la tercera, se recorre sólo la mitad. Allí

mente presentar las distintas modalidades de-

se quita el auto respirador, se deja en el fondo

portivas y por lo tanto no se aplicó el reglamen-

con el lastre, y se recorre la otra mitad de la pi-

to con las penalizaciones, no obstante se tomó

leta en apnea. Luego de emerger, se nadan 100

tiempo a cada una de las pruebas y los resul-

mts de crol en superficie, para finalmente su-

tados fueron, en M 200 mts, primero Mauro

mergirse y recorrer nuevamente en apnea, los

Fonseca, con 6 minutos y 25 segundos. Segui-

últimos 12,5 mts hasta equiparse nuevamente

do por Johanna González y Mariano Galán.

con el SCUBA y salir en el punto de partida. La Recuperación 6 KG x 50 mts, en tanLa Recuperación 6 KG x 50 mts es más

to, fue ganada por Mariano Galán, seguido por

sencilla, pero no por eso menos divertida. Con-

Mauro Fonseca y Juliana Erichs. Finalmente,

siste en ingresar con paso de gigante, portando

en la Carrera de Postas Subacuáticas 4x50

DEPORTES mts, el Equipo Verde se llevó la victoria, segui-

organización a futuro, de un Torneo Nacional

do por el Equipo Azul y el Equipo Rojo.

de Buceo de Competición.

Y como si esto fuera poco... Además, hubo tiempo para realizar un “bonus track”, con un último juego, la Carrera de

Más tarde, en la sede de la calle Namuncurá 552, se reunieron los participantes de la competencia, y socios en general, para cenar y despedir el período lectivo 2023.

Obstáculos, que se puede realizar de manera individual o en parejas.

Éste fue el broche final para cerrar un año de excelente trabajo en esta Institución, ya que,

Los participantes ingresan con un paso de

durante 2023, se dictaron 2 Cursos de Estre-

gigante, uno de ellos pasa con el equipo puesto

lla 1 con 14 y 10 alumnos respectivamente y

por una serie de 5 anillos, luego llegan hasta

un Curso de Estrella 2, con 9 alumnos. Mien-

un cajón para dejar la máscara y completar los

tras que en Apnea se dictó un curso, se entrenó

primeros 25 mts. Al regresar, van en búsque-

durante todo el año y se compitió a nivel na-

da de la máscara y luego de a uno pasan sin el

cional, obteniendo algunos primeros puestos y

SCUBA por los anillos. Se lo recolocan y van a

ranqueando a nuestros competidores. Además,

buscar un objeto que deben recuperar y sacar a

se realizaron dos viajes al exterior y un viaje

superficie, para trasladarlo por 50 mts.

nacional de bautismo a la localidad de Puerto Pirámides. En lo Institucional se realizó la

Entre prueba y prueba aparecieron los mates, las facturas, masitas y otras exquisiteces, que amenizaron la tarde, logrando de esta forma los principales objetivos que tiene la Es-

Asamblea General Ordinaria, donde se renovaron las autoridades de la entidad. Verdaderamente un año estupendo, que sería deseable repetir en 2024.

cuela: el deporte y la socialización. Por:

De esta manera se cerró una hermosa jornada de camaradería, amistad y prácticas subacuáticas y con la decisión institucional, de la

Eduardo M. DE CELIS Director de la Escuela Cetáceos Mail de contacto: eduardomdecelis@gmail.com

eventos Fotos: Mabel Dopazo

Seguridad en el buceo

Incidentes, accidentes y respuestas

eventos

l pasado sábado 25 de noviembre, con

ca y Deportes de la Universidad Nacional De

el auspicio de la reconocida Escue-

Mar Del Plata (Dependiente de La Secretaría

la de Buceo “PROCER DIVER”, di-

de Bienestar de La Comunidad Universitaria),

rigida por el especialista e Instructor Jorge

y Director Periodístico de la revista Tiempo de

Sarmiento, se realizó en la ciudad de Puerto

Fondo (TDF), el profesor Álvaro López Melián.

Madryn, provincia de Chubut, una completa disertación sobre el tema de la SEGURIDAD

La misma contó con la decidida colabora-

EN EL BUCEO. Abordando tanto las nove-

ción de la Municipalidad de Puerto Madryn,

dades en la materia como las formas que ad-

y en forma directa de su Intendente, Gustavo

quieren los procedimientos, equipamientos

Sastre, quien, en vista del interés que desper-

y comportamientos subacuáticos frente a los

taba la propuesta, dispuso la utilización de las

desafíos que plantea el futuro de la actividad.

extraordinarias instalaciones del “Teatro del Muelle”, para darle la mayor trascendencia

Y como ya es costumbre, siguiendo los linea-

posible, en un ámbito considerado de exce-

mientos de otras 20 presentaciones anteriores

lencia. Así como la inestimable colaboración

en distintas partes del país, estuvo a cargo del

de la Directora de Ceremonial del municipio,

docente del Departamento de Educación Físi-

Patricia Blanco, y su equipo de trabajo.

LIBRO DE VISITAS. Capitán de Corbeta Héctor Oscar Loza -Jefe del Apostadero Naval Puerto Madryn- firmando el libro que atestigua la visitaa a la Unidad de la Armada Argentina.

GRANDES ENCUENTROS. Junto al Director de “Procer Diver” e Instructor Jorge Sarmiento, el Capitán de Corbeta Héctor Loza -Jefe del Apostadero Navaly el Instructor Javier Caneo. Todo un lujo.

eventos

Además de las autoridades de la ciudad don-

ra Naval Argentina, integrantes del Servicio

de se realizó la presentación, la Comisión de

de Medicina Hiperbárica del Hospital Zonal

Fomento de Puerto Pirámide, a través de su

Dr. Ísola, personajes de la cultura, del Club

Intendente, Fabián Gandón, y de su Secretario

Náutico Atlántico Sud, así como miembros

de Gobierno, Jorge Luis Perversi -hoy flaman-

de los equipos de Defensa Civil, colmando la

te intendente de la localidad-, declararon de

capacidad de las instalaciones.

Interés Municipal la disertación y le otorgáron sin duda un destacado nivel de importancia.

Muchos de los presentes llegaron expresamente para el acontecimiento, desde lugares

Allí se dieron cita gran

tan distantes como las provincias

cantidad de buzos de diver-

de Jujuy, Corrientes, Trelew o la

sos niveles, instructores, médicos y repre-

propia Tierra del Fuego. Asimis-

sentantes de la Armada Argentina, entre los

mo, la disertación, dada su importancia, fue

que se encontraba el Capitán de Corbeta Hé-

transmitida por el Canal de YouTube de la

ctor Oscar Loza -Jefe del Apostadero Naval

Federación Argentina de Actividades Suba-

Puerto Madryn-, integrantes de la Prefectu-

cuáticas, en directo, a sus escuelas afiliadas

eventos

ELLOS LO HICIERON POSIBLE n agradecimiento muy especial a todos los

que hicieron posible la disertación: Muni-

cipalidad de Puerto Madryn, Municipalidad de Puerto Pirámides, Universidad Nacional de Mar del Plata, Universidad Tecnológica Nacional, Karina Manfredi, Valeria Blanco, Nissan Puerto Madryn, Sergio Stacovich, Parador Rivera, Javier Caneo, Natalia Bertolín, Secretaría de Cultura de Puerto Madryn, Teatro del Muelle, Capitán de Corbeta Héctor Loza -Jefe Apostadero Naval Puerto Madryn-, Juan Murano -locutor de la Municipalidad- , CEPA Puerto Madryn, Instructor Carlos Gazzul -Delegación Procer Diver Jujuy-, Aquatours Buceo, médico hiperbárico Sergio Hornung, Santiago Ricardo Centineo, Federación Argentina de Actividades Subacuáticas y la Asociación Civil Conciencia Colectiva, entre otros muchos. Gracias a todos por su colaboración desinteresada.

de todo el país, y a otros muchos interesados

que estuvieron en el teatro como para aque-

en diversas partes del mundo. Magistralmen-

llos que lo siguieron por internet. No obstan-

te organizado tecnicamente por Santiago Ri-

te, se les pidió a los asistentes que antes de

cardo Centineo.

ingresar pudieran colaborar con un alimento no perecedero para ser entregado a la Aso-

Tanto los asistentes presenciales como los

ciación Civil Conciencia Colectiva, encarga-

“virtuales” recibieron un certi-

da de distribuirlos luego entre merenderos y

ficado oficial de asistencia, que

hogares de niños de la ciudad.

seguramente ya hoy es parte de muchos “curriculum vitae”,

La presentación, más allá del

otorgado nada menos que por

interés que despertó la temática

la propia Universidad marpla-

de la misma, se convirtió en una

tense, que aprobó la disertación en

verdadera fiesta de unión entre

su Resolución del Rectorado Nº 1884/2023

personas de distintos ámbitos que, sin duda,

y que lleva la firma del Rector de la antedi-

se convertirán en “sembradores” de nuevos

cha “casa de altos estudios”, Cdor. Alfredo

cánones de seguridad y, por lo tanto, contri-

Lazzeretti.

buirán a que el buceo en general, así como otras disciplinas consideradas “de riesgo”,

El evento, que alcanzó una amplia difu-

puedan tener mejores posibilidades de desa-

sión e interés en diversos medios periodís-

rrollo y cuidado profesional en sus propios

ticos, fue totalmente gratuito tanto para los

terrenos de incumbencia.

AVENTURAS

Buceando en un cráter de la

Patagonia

AVENTURAS

a Patagonia Argentina posee maravillo-

conocen y que, como muchas veces la circuns-

sos espejos de agua y una basta costa at-

tancia azarosa y la perseverancia, con una gran

lántica donde se pueden realizar buceos

cuota de curiosidad nos llevan hacia allí.

en la modalidad que se desee. Lugares reconocidos local e internacionalmente y otros sitios, no tan “famosos” y que, hasta alguno de ellos he llevado al lector en anteriores notas.

Así comenzó esta historia En una reunión social de amigos y familia -algunos de los integrantes de la gran familia de buzos de la zona-, Hugo Bottaro, uno de

Pero la mística de esta región, aparte de esos

mis amigos con quien compartimos muchas de

renombrados lugares, siempre nos tiene guar-

las aventuras bajo el agua y que, como en este

dadas sorpresas que siguen haciendo de ella el

caso, en muchas de ellas opera de promotor. Y

lugar soñado para viajeros, activos entusias-

me comenta que había visto, en la plataforma

tas de la naturaleza y aventureros dispuestos

YouTube, un video muy casero de un joven que

a adentrarse en su inmensidad. El relato y las

hace algunos años se había sumergido, provis-

imágenes que hoy les comparto reflejan uno de

to solamente de su neoprene, visor y snorkel;

estos recónditos y mágicos sitios que poco se

en una laguna de origen volcánico en plena

meseta de la provincia de Santa Cruz.

ceo con equipo autónomo y registrar imágenes, ahora sí con un equipo más apropiado para ello.

En una parte relata que al no disponer de cámara sumergible alguna y, con el ánimo de

Hugo logró ponerse en contacto vía telefónica

registrar la inmersión, había creado un disposi-

con el “youtuber del frasco”, que se llama Juan

tivo con lo que tenía a mano en ese momento:

Manuel Díaz Tetamanti y actualmente vive en

una pequeña cámara digital de superficie, un

la ciudad de Comodoro Rivadavia. Y le comenta

frasco de café y cinta plástica para sellar her-

nuestra idea y el joven le relata parte de su aven-

méticamente el improvisado estanco. De esta

tura: la llegada hasta allí con un amigo y su hijo

aventura resultó un producción breve, que es la

-en bicicleta si mal no entendimos-, a pesar de

que compartió en las redes.

lo duro del camino, las sensaciones al sumergirse en la laguna, la existencia de huesos de

Lo que siguió a este comentario, y luego de

animales en su lecho y algunas anécdotas. En

haber visto el video, fue -como era de esperar-,

agradecimiento por todos los datos, Hugo le deja

la inquietud de ampliar la investigación para

planteada ya, una invitación para acompañarnos

evaluar la posibilidad de ir al lugar, hacer un bu-

en caso de que decidamos ir, cosa que a la postre

AVENTURAS no ocurrió por cuestiones de trabajo.

dientes para decidirnos finalmente a ir a visitarla: áridas distancias patagónicas en terre-

También se ubicó geográficamente la laguna, se contactó con lugareños hasta dar con el pro-

nos inhóspitos, buceo de altura, huesos bajo el agua, mística, magia y misterio.

pietario de la estancia donde se enclava el espejo de agua quien, gentilmente, nos invitó a conocer

La preparación demandó varios meses hasta

el lugar. Buscando material de lectura al respec-

que pudimos completar el grupo, coordinar las

to, dimos con un trabajo de unos investigadores

agendas, revisar mapas y rutas, juntar equipos y

que dejan planteada la posibilidad que la laguna

recién luego partir en octubre de este año hacia

no sea de origen volcánico sino producto del

nuestro nuevo destino.

impacto de un meteorito hace millones de años como varios que proliferan en la región.

El equipo quedó integrado por Hugo Bottaro, Martín Gallo y quien escribe, avezados bu-

Un terreno inhóspito

zos y amigos con quienes hemos compartido

La Laguna Honda, tal su nombre, posee un

varias de estas travesías. El viaje fue programa-

diámetro aproximado de 1 kilómetro y se en-

do para tres días, debido a que desde nuestras

cuentra ubicada en el noroeste de la provincia

localidades de origen (Esquel y Trevelin) de-

de Santa Cruz, dentro de la meseta del Lago

bíamos transitar más de 600 kilómetros hasta

Buenos Aires, a unos 100 kilómetros de la lo-

las orillas de la laguna.

calidad de Perito Moreno, dentro del establecimiento rural La Vizcaína, propiedad de Pedro

¿Por qué Laguna Honda?

Garitolandia y su familia, una explotación rural

La primera idea que a todos se nos viene

que demanda un gran sacrificio debido al rigu-

a la cabeza cuando escuchamos este nombre,

roso clima patagónico, la geografía del lugar y la

es que se trata de un espejo de agua con una

realidad económica del país.

profundidad considerable, mítica o realmente acreditada, lo que le da la pintoresca toponi-

Nos dimos cuenta así que estábamos frente a un nuevo desafío, que tenía todos los ingre-

mia. Pero la realidad, nos deparaba una sorpresa no muy grata.

¿CÓMO LLEGAR?

a Laguna Honda se encuentra al noroeste de la provincia de Santa

Cruz. Partiendo desde Esquel, fueron

unos 550 kilómetros, en los que transitamos primero por la provincia de Chubut hacia el sur, dejando atrás las localidades de Tecka, Gobernador Costa y Río Mayo para luego adentrarnos en la provincia de Santa Cruz y continuar camino siempre por la mítica Ruta N° 40, hasta la localidad de Perito Moreno, donde hicimos noche. Muy temprano en la mañana retomamos el camino -unos 80 kilómetros hacia el sur- bordeando por momentos el río Pinturas y sus cañadones con toda su colorida belleza, hasta llegar a la Estancia Casa de Piedra, punto de referencia para ubicarnos, que es lindera con la Estancia La Vizcaína donde se encuentra la laguna. Desde la ruta, una vez traspasada la tranquera nos esperaba un camino de ripio hasta el casco del establecimiento, y luego un ascenso por la meseta hasta los 1.260 m.s.n.m. por una huella entre vegetación achaparrada típica del lugar, guanacos en gran número, piedras y sólidos sedimentos volcánicos (para vehículos 4x4 solamente), que luego de unos 25 kilómetros nos llevó hasta la laguna.

AVENTURAS Llegando ya a los 1.200 metros sobre el ni-

ta el borde mismo del agua. Esta inesperada si-

vel del mar, con un camino muy árido -el que

tuación hizo peligrar el buceo, pero pudo más

había que hacer a vuelta de rueda a riesgo de

el espíritu de aventura y, luego de cuatro viajes

romper un neumático con las piedras-, vemos

por persona, con sus bajadas y sus subidas, y

que se trata de una meseta plana y que nuestra

unas dos horas de duro porteo de la totalidad

bendita laguna no se llama “Honda” por su pro-

del equipamiento, estábamos en condiciones de

fundidad sino porque se ubica en una gran de-

hacer nuestro primer buceo en la Laguna Hon-

presión en la meseta, de aproximadamente unos

da. En este punto agradecimos a Martín que

130 metros más abajo de donde se llega por la

aportó sus tanques de aluminio para la expedi-

precaria huella vehicular.

ción, lo que nos permitió disminuir considerablemente el peso a transportar.

Para acceder a la orilla de la misma es necesario transitar esa distancia caminando por

¿Cráter de volcán o del

huellas marcadas por los guanacos que bajan

impacto de un meteorito?

a la laguna. Había que portear los equipos al

Una de las características que hizo especial

hombro sin poder acceder con el vehículo has-

este proyecto fue que, al día de hoy, no se tiene

plena certeza si se trata del cráter de un volcán

que la misma se encontraba congelada... Pero

o del impacto de un meteorito. Aunque cual-

recién cuando alcanzamos su orilla confirma-

quiera de ambos fenómenos ocurrió hace mi-

mos, efectivamente, que gran parte de ella esta-

llones de años atrás. Y no era algo que pudié-

ba bajo una considerable capa de hielo, aunque

ramos determinar en ese momento y tampoco

sobre una de las márgenes había un espacio libre

variaría la decisión de bucear en esa particular

que nos iba a permitir sumergirnos sin necesi-

masa de agua ubicada a la altura del paralelo 47

dad de realizar un buceo bajo hielo, disciplina

de nuestra América del Sur.

para lo cual no íbamos equipados ni preparados para hacerlo de manera segura.

El buceo El clima siempre “muy patagónico”: soleado,

Así las cosas, vestidos ya de neoprene, re-

parcialmente nublado, unos 8 grados en superfi-

solvimos que ingresaríamos a bucear Hugo y

cie y, por supuesto, el infaltable viento.

yo, en tanto Martín nos acompañaría haciendo snorkel desde la superficie. El agua era salobre,

Las sorpresas que nos deparaba la Laguna

imposible beberla, con muy buena visibilidad

Honda no terminaban allí: desde arriba parecía

(una decena de metros) y la temperatura que (Continúa en página 94)

AVENTURAS

METEORITOS Y ASTROBLEMAS EN LA PATAGONIA

n un trabajo titulado: Meteoritos y astroblemas de la Patagonia Argentina (R.

Acevedo, M. Rocca, J. Ponce, J. Rabassa y H. Corbella; año 2.010/2011), publicado en

el N°12 de la revista de divulgación científica Difundiendo Saberes, del Centro Regional Universitario Bariloche de la Universidad Nacional del Comahue, que estudia impactos del espacio en tierras patagónicas, los autores consideran que “…es posible que entonces otras estructuras problemáticas de la Patagonia que no han sido considerados hasta ahora, puedan ser estructuras de impacto meteorítico…”, y entre ellas enumera la Laguna Honda. Aclara el texto que la prudencia científica hace llamar estos sitios astroblemas, es decir, depresiones posiblemente causadas por el impacto de un asteroide o cometa contra la superficie de la tierra y que, en general, se trata de depresiones con forma de taza con un borde sobreelevado con respecto al piso de la geografía local.

AVENTURAS marcaba 8 grados en la costa, disminuyó abrup-

material rojizo en suspensión, pero no pudimos

tamente a medida que nos sumergíamos y que

determinar si se trataba de algún tipo de mine-

nos acercábamos a la placa de hielo, que siem-

ral. Solamente puedo decirles que por momen-

pre evitamos, haciendo un buceo lineal a la cos-

tos complicó, y bastante, algunas de las fotos que

ta como fue programado.

ilustran esta nota, reduciendo por momentos la visibilidad. Todo esto, junto con el característi-

El buceo presentó llamativas particularida-

co silencio solamente interrumpido por nuestra

des: distintos tipos de suelo como piedras de

respiración, y sintiendo en el fondo del alma la

distintas coloración y texturas que hablaban de

satisfacción de saber que estábamos buceando

una particular riqueza geológica. Luego de los

en un lugar inigualable, hicieron de la inmer-

seis metros de profundidad, arena y limo propio

sión algo indescriptible.

de las lagunas patagónicas. No vimos ningún rastro de vida, vegetal o animal -solo algunas

La profundidad máxima alcanzada fue de 9

ramas secas y los mentados huesos- lo que se

metros, circunstancia que fue determinada por

puede deber a las características del agua. Por

dos cuestiones. En primer lugar, para buscar más

momentos se hacía más notable una nube de

profundidad, debíamos apartarnos del plan de

buceo paralelo a la costa que habíamos diagrama-

por el que se encuentran huesos dentro de la la-

do a riesgo de bucear bajo la capa de hielo sin el

guna, y descartando cualquier fantasía que nos

equipamiento necesario y, por otro lado, la ubica-

hayamos generado, es bastante simple: como

ción de la laguna a nivel del mar lo que determina

pudimos apreciar la Laguna Honda pasa gran

a éste como buceo de altura.

parte del invierno y entrada la primavera congelada en su superficie, los guanacos bajan hasta

Emprendiendo el regreso, y a unos pocos

la misma a tomar agua como lo confirma las

metros de la costa, pudimos dar con un conjun-

huellas por las que subimos y bajamos, cami-

to de huesos animales que posiblemente haya

nan por sobre el hielo hasta que este se rompe

sido muy parecido al que nuestro antecesor des-

quedando atrapados en su último sitio.

cribió en su video de la red social que y motivó esta incursión. Se trataba, por sus característi-

Un detalle no menor que viene a confirmar

cas y tamaño, de huesos de guanacos, patagó-

todo esto es que, los guanacos son unos de los

nica especie de la familia de los camélidos que

pocos mamíferos terrestres que pueden beber

proliferan en la zona y que pudimos admirar en

agua salada sin consecuencias para su organis-

cantidades en nuestro viaje hasta allí. El motivo

mo, agua como en la que acabábamos de bucear.

AVENTURAS Luego de un poco más de media hora de bu-

Los viajes de regreso al vehículo daban cuenta

ceo nos tocó enfrentarnos clima patagónico

del cansancio de tantas horas de actividad, por lo

fuera del agua. Frío y viento para cambiarnos

cual se hicieron más lentos que los del comien-

y volver a nuestra “vestimenta de simples te-

zo de la aventura. Una vez concluido el acenso y

rrestres”. Y juntar ganas, y fuerzas, para reali-

orden de los equipos brindamos con el “sabroso

zar el porteo en varios viajes de regreso hasta la

producto del lúpulo” con una particular vista de

camioneta que nos esperaba cientos de metros

la laguna, con el atardecer de fondo, que quedará

arriba, pero con la imborrable satisfacción de

grabada para siempre en el recuerdo. Y con el

haber hecho un buceo inolvidable.

sabor adicional de haber disfrutado con amigos otra excursión por la inmensa Patagonia.

La vuelta a casa ¿Cráter de un volcán o impacto de un as-

Llegados al casco del establecimiento La Viz-

teroide?, nunca lo supimos, sin embargo, “la

caína nos esperaban Pedro y su esposa con unos

energía” del lugar nos confirmó que tuvimos

sabrosos mates, y en reunión con unos jóvenes,

la dicha de sumergirnos en un lugar único y

argentinos y extranjeros, que trabajan en una

maravilloso.

Fundación radicada en la zona que se dedica a la

100

preservación del macá tobiano, un ave autócto-

maravilloso y particular paraíso y, sobre todo,

na, con quienes intercambiamos algunos datos

por dejarnos hacer noche en una construcción

de interés sobre la recién buceada laguna.

destinada a los trabajadores del establecimiento, evitando de esta manera, pasar la noche en

Luego de que los visitantes partieran, Pedro

carpa con todo lo que ello implica.

nos comenta que hay otras Fundaciones, de capital extranjero, que se dedican a la protección de

Aún con el brillo las últimas brasas del fogón,

diversas especies autóctonas como el puma y el

nos adentramos en el sueño profundo en nues-

guanaco, con quienes se procura lograr una con-

tras cálidas bolsas de dormir mientras repasába-

vivencia respetuosa, a pesar de que la prolifera-

mos, ya casi dormidos, las imágenes vividas por

ción de los animales que estas Fundaciones pro-

la tarde y pensando en la próxima aventura.

tegen, van en detrimento de las ovejas que sustentan los emprendimientos rurales de la zona.

Texto y fotos: Marcos A. Ponce

Un inmenso agradecimiento a Pedro Garitolandia y familia por permitirnos acceder a este

Facebook: https://facebook. com/Marcos.Ponce01 Instagram: https://instagram. com/marcosponce027

101

EQUIPOS

Un gran especialista en el tema nos presenta el equipo “Horizon Mares”. Sus características, ventajas y funcionamiento en una nota que lo introducirá, a partir de ahora, en un tema que le abrirá nuevas posibilidades en sus futuras inmersiones

Nuevos horizontes

104

105

EQUIPOS

star debajo del agua siempre es un placer para cualquier buceador. Desarrollado gradualmente en nuestra forma-

ción las técnicas de buceo, las habilidades, las diferentes configuraciones en busca de la comodidad, la eficiencia, y, dependiendo el entorno, experimentar diferentes sensaciones, emociones, etc.

En virtud de esto último, me gustaría contarles de qué se trata bucear con un SCR, especialmente del “Horizon Mares”. Tuve la oportunidad de capacitarme en este equipamiento en el año 2019 en Croacia. Siendo en la actualidad el único instructor de la Argentina y, en especial, de SSI, en condiciones de formar buzos en esta especialidad y, en breve, a Instructores. El Horizon es un Rebreather de Circuito Semi Cerrado (SCR) con algunas particularidades que merece la pena conocer.

Una cuestión de diseño

El diseño del SCR se basa enteramente en la respiración biofísica y bioquímica. Con la respiración, el cuerpo humano inhala gas (nitrógeno, oxígeno y gases inertes), y exhala gas expirando (nitrógeno, oxígeno, dióxido de carbono y gases inertes). La respiración bio-

106

química es el proceso por el cual los pulmones absorben oxígeno en el cuerpo y exhalan dióxido de carbono en el gas expirado.

La clave del diseño del SCR reside en el hecho de que nuestros pulmones sólo utilizan una parte del oxígeno en cada inhalación. El aire atmosférico contiene un 21 % de oxígeno, un 78 % de nitrógeno y un 1 % de gases inertes. Y nuestro cuerpo utiliza aproximadamente el 4 % de oxígeno de cada respiración, por lo que, técnicamente, hay suficiente oxígeno para que podamos hacer varias respiraciones de una sola bocanada de aire, siempre que se elimine el dióxido de carbono.

Cuatro cosas que hace un rebreather

4 Extraccción del CO2: Nuestro cuerpo convierte el oxígeno (O2) en dióxido de carbono (CO2). Conocemos los efectos negativos de respirar CO2 en nuestro gas respirable, por lo que es necesario extraerlo del circuito respiratorio. El depósito del

107

EQUIPOS depurador, que se rellena con el material de-

El latiguillo de exhalación - El contrapul-

purador que absorbe el CO2, elimina este gas

món de exhalación - El material

exhalado antes de que éste vuelva al buceador.

depurador - El contrapulmón

En la mayoría de los rebreathers modernos, la

de Inhalación - El latiguillo de inhalación

extracción la lleva a cabo un material químico

que se conecta a la boquilla.

“depurador”. Este absorbe el dióxido de carbono, la botella de gas comprimido añade gas

La boca, las vías respiratorias y los pulmo-

respirable nitrox y los contrapulmones alma-

nes del buceador también forman parte del

cenan el gas exhalado hasta que el buceador

circuito. Hay que tener esto muy en cuenta

efectúe una nueva inhalación.

en el desarrollo de nuestras habilidades.

4 Adición de O2: La inyección del gas respirable se hace a

Características y ventajas

través de un orificio, una válvula de suminis-

El “Horizon” tiene un peso de 12 kilos con

tro automático (ADV) y una electroválvula

los canister sin material absorvente, y de 14

de adición (EAV), que se controla mediante

kilos con los canister completos. Para trans-

una señal electrónica que envía el procesador

portar en un avión, podemos incluso llevar-

principal.

lo en un equipaje tipo “carrion”, como asi

4 Almacenamiento:

también en la maleta de bodega sin pagar so-

Tras depurar el gas exhalado y añadir un

brepeso ¡No tiene las botellas incorporadas!

gas rico en oxígeno, un contrapulmón alma-

Es decir, que a modo de Sicemount pueden

cena el gas. Aquí el gas espera hasta que el

contratarse las botellas de diferentes tama-

buceador inhala nuevamente.

ños según necesidad de la inmersión en el

4 Circulación:

destino de Buceo.

La cuarta característica de todos los rebreathers es la circulación. Se produce en el circui-

Esta hecho de materiales muy livianos y un

to de respiración, que comunmente se deno-

diseño con canisters axiales que lo hace más

mina “circuito”; es el circuito por el que viaja el

plano. Tratándose de un Rebreather es bastan-

gas exhalado. El gas circula a través del rebrea-

te accesible económicamente. Utiliza Nitrox

ther siguiendo este orden:

entre 30 y 40% como gases de fondo siendo

108

COMPONENTES DE HORIZON 1- Botella del gas de fondo. 2- Botella del gas de descompresión (opcional). 3- Bloqueo/Colector de gas. 4- Latiguillo de suministro de la válvula de soporte de vida. 5- Bitráquea. 6- Válvula de soporte de vida (BOV). 7- Boquilla. 8- Orificio y válvula unidireccional. 9- Caja de la batería. 10- Pulmón de exhalación. 11- Pulmón de inhalación. 12- Depósito del depurador de exhalación (depósito superior). 13- Válvula de caudal automático (ADV). 14- Depósito del depurador de inhalación (depósito inferior). 15- Sensores de oxígeno (2 unidades). 16- Electroválvula de adición (EAV). 17- Conexión del inflador. 18- Controlador / Ordenador de descompresión. 19- Pantalla de visualización frontal (HUD). 20- Bolsillos para lastre. 21- Válvula de sobrepresión (OPV).

Diagrama gentileza MARES

109

EQUIPOS el Nitrox 32 el mejor gas en la mayoría de ocaciones. Y para gases “deco” cualquier Nitrox a partir de 50% inclusive O2 puro.

Fácil de usar La simplicidad del diseño y la facilidad de mantenimiento del SCR moderno hacen que sea muy sencillo de usar. Incorpora un equipo de soporte vital avanzado que proporciona al buceador información inteligente y sencilla sobre el funcionamiento de la unidad. Esto incluye tanto la comprobación previa a la inmersión como los controles del sistema bajo el agua. Todas estas características hacen que las inmersiones con SCR

DIMENSIONES Y PESO

HORIZON sean casi tan fáciles como las de

Alto: 54 centímetros Ancho: 40 centímetros Grosor: 22 centímetros Peso en vacío: 12 Kilogramos Peso con los depósitos del depurador llenos: 14 Kilogramos

circuito abierto. No hay esfuerzo respiratorio y respirar es una sensación totalmente relajada. Pero además incorpora una segunda etapa en el “loop”, que nos permite, ante una necesidad, pasar al Circuito Abierto en

relación a lo que sucede con el circuito abier-

un solo movimiento en la BOV.

to. Además, el gas respirable de un SCR es húmedo y cálido, no seco y frío. Una gran

Cálido y húmedo

ventaja fisiológica.

Un SCR es un extensor de gas eficaz. En las inmersiones de circuito abierto, esa mis-

Al recircular el gas respirable se producen

ma cantidad de gas se pierde en la columna

menos burbujas y menos ruido, experimen-

de agua en cada exhalación logrando un ren-

tando la respiración en silencio lo que hace

dimiento de 8 veces más de autonomía, en

que la unidad SCR sea ideal para fotógrafos y

110

según el punto de ajuste en la FO2 y la tasa metabólica TM2 del buceador. Mide el nivel de oxígeno en el circuito de respiración y calcula el momento más adecuado para hacer el intercambio de gases en el circuito. Con una electroválvula de adición (EAV), sensores de oxígeno y un sistema electrónico para optimizar la fracción de oxígeno.

Foto: gentileza MARES

Existen dos niveles de Formación SSI para el SCR HORIZON: SCR DIVING (buceo deportivo) SCR EXTENDED RANGE (Buceos descompresivos). Pero también hay un programa TRY SCR HORIZON, de una breve clase teórica y una de pileta para poder sentir esa respiración “húmeda y cálida”, en silencio, sin esfuerzo respiratorio, que está disponible en nuestra Escuela, para cualquier buzo certificado.

buceadores que quieren experimentar la vida salvaje desde cerca. Asimismo, utilizar un gas nitrox más enriquecido, junto con la unidad SCR, también reducirá la cantidad de burbujas que se expulsen durante la inmersión.

Activo y electrónico Inyecta un caudal gas al circuito en forma constante variando entre 5 litros y 30 litros

Por: Leo Tournier IT IE SSI TXR - Tournier Divers (Mail: lrtournier@gmail.com / Web: www.tournierdivers.com.ar)

111

MEDICINA, SALUD y BUCEO

Cuando el “gas de la vida” nos hace mal Inauguramos una nueva sección que, edición tras edición, gracias a un destacado profesional de la medicina, irá echando luz sobre diversos temas que tienen que ver, directa o indirectamente, con la salud de los buceadores. Le damos la bienvenida a nuestra primera entrega.

Por el Doctor Luis Dante Barja MN 74793 MN 443367 Médico UBA – Cardiólogo Universitario – Subespecialista en Electrofisiología, Arritmias y Dispositivos Implantables. Jefe de la Unidad de Arritmias del Instituto de CCV y Cardiología del Hospital Universitario Austral. Profesor Nacional de Buceo FAAS – CMAS N. FAAS 23 000065/439 - N. CMAS ARG FOO M3 23000002. Instructor de la Escuela Municipal de Buceo de Escobar (EMBES) Adherida a la Federación Argentina de Actividades Subacuáticas.

114

Número atómico

-183 -218,8 1,14

15.9994 -2

1s22s22p4

Oxígeno

Masa atómica Estado de oxidación más común Símbolo atómico

Configuración electrónica Nombre del elemento

Foto gentileza Imagen de Андрей Корман en Pixabay

115

MEDICINA, SALUD y BUCEO

l oxígeno (O2) es una partícula binaria

su forma gaseosa tiene una Pp, a 1ATA de pre-

gaseosa necesaria para la vida y todas las

sión, de 0.209, e interviene en todos los procesos

manifestaciones y funciones. Componen-

del metabolismo celular.

te habitual del aire y, junto al hidrógeno, forma el agua (H2O), y con el carbono el CO2. Sin él, la vida

Fue estudiado por distintos investigadores

no sería como la conocemos, pero a su vez es al-

como Carl Wilhelm Scheele (1772), un sueco.

tamente tóxico en agudo a altas concentraciones,

Mientras quemaba óxido de mercurio notó que

teniendo también efectos tóxicos con períodos de

se liberaba un “aire del fuego”. En 1775 Joseph

tiempo en exposiciones prolongadas.

Priestley, científico y teólogo investigador de “partículas y sustancias del aire” -si bien fue el

Su nombre proviene del griego antiguo:

científico francés Lavoisier en 1777 que le da el

oxys (“ácido”) y gonos (“productor”), o “productor

nombre de O2- , estudia y demuestra la combus-

de ácidos”, porque se creía inicialmente que todos

tión oxidativa y propiedades del O2.

los componentes ácidos siempre contenían este gas.

Hiperoxia Se trata de un gas inoloro, incoloro, insípido,

Como sea el O2 es fundamental para la vida y si

cuyo número atómico es 8 con una masa atómi-

bien un organismo puede tolerar mezclas meno-

ca relativa 15.9994 y una densidad: 1.429 g/L.

res y mayores de 0.21, puede tener efectos severos

Tiene un punto de congelación a – 183°C, y una

fuera de estos rangos (sobre todo por encima de

alta potencia narcótica: 1 (siendo 5 la menor y 0

0.19 y por arriba de 0.5 de PpO2).

la mayor), mientras que su presión parcial (Pp) crítica máxima es de 1,4 ata (PpO2c 1,4).

Mezclas menores de 0,21 se llamarán hipóxicas (o bajo contenido de O2), típica en el sínco-

Siendo un componente habitual en el aire, en

116

pe de superficie del apneista, o por la utilización

Oxígeno líquido. Foto gentileza Sargento Nika Glover, Gentileza U.S. Air Force, Unidad Militar 455

inadecuada de mezclas de profundidad

primido a profundidades mayores a

de bajo contenido de O2, cuando son

40 metros está restringido, ya que es

utilizadas a la profundidad errónea en

sabido que pueden no solamente pre-

buceos técnicos de profundidad.

sentarse narcosis nitrogénicas -tema que trataremos en próximas notas-,

Las mezclas hiperóxicas (alto con-

sino también intoxicación por O2.

tenido de O2), se dan cuando las mezclas contienen una alta cantidad proporcional de O2, como el EAN, Nitrox

Tolerancia Si bien se pueden tolerar ciertos ni-

hiperóxico, u O2 puro para paradas DECO, o en la

veles de hiperoxia a superiores a los antes mencio-

oxigenoterapia terapéutica. Sea en este último ca-

nados de Pp, provocan alteraciones de los tejidos

so en el área médica de las Unidades de Cuidados

a través de la producción de radicales libres como

Intensivos, en la asistencia respiratoria mecánica

son los: radical hidroxilo (OH.), peróxido de hi-

-altamente necesaria en el tratamiento del Covid,

drógeno (H2O2), radical anión superóxido (O2.-),

como ejemplo-, y sobre todo en oxigenoterapia

el radical peroxilo (ROO.), el radical hidroperoxilo

con cámaras hiperbáricas, como tratamiento de

(HOO.) y el oxígeno singlete (1O2) entre otros.

distintos disbarismos y otras enfermedades. El exceso de los radicales libres no controlados No debemos olvidar, por supuesto, que incluso

causa daños a nivel del ARN, el ADN, en el meta-

buceos a profundidades cercanas a los 50-60 me-

bolismo y estructura endotelio celular de tejidos

tros pueden alcanzar concentraciones de O2 con

-sobre todo a nivel de los tejidos de la retina-, el

una PpO2 limítrofes a la tóxica (1,4 Pp crítica

pulmón y el SNC -Sistema Nervioso Central-.

de O2), generando síntomas severos. Con lo cual la utilización en buceo deportivo de aire com-

Debemos de aclarar que estos radicales libres,

117

MEDICINA, SALUD y BUCEO también llamados ROS, especies reactivas deriva-

Con la aparición de síntomas como pueden ser

das del O2 (sigla en inglés Reactive Oxygen Spe-

el dolor en punta de costado, disnea, taquipnea,

cies), son parte habitual del metabolismo celular

taquicardia, disconfor general, entre otros. Pre-

a nivel de las mitocondrias, siendo reducidos y

senta tres fase de lesiones a nivel alveolo capilar

transformados por múltiples enzimas convertido-

(unidad funcional del pulmón necesario para la

ras que anulan su capacidad tóxica y las posibles

homeostasis e intercambio gaseoso):

alteraciones celulares.

A-Fase exudativa: edema alveolar e intersticial con alteración de la membrana alvéolo capilar con

Algunos de ellos, tienen funciones en el organismo e, inclusive, son utilizados en tratamientos

alteración del surfactante (líquido que mantiene la expansión de los alvéolos).

médicos específicos, como el caso del óxido nítri-

B-Fase proliferativa: disminución de la ten-

co cuyo metabolismo, generación y destrucción

sión superficial (colapso alveolar) e infiltración

forma parte vital de la estabilidad de las células

intersticial de células inflamatorias y fibroblastos.

vásculo-endoteliales de los vasos.

Con alteración de los neumocitos I y II que producen el surfactante.

Como comentábamos anteriormente, los ROS

C-Fase cicatricial: formación de un tejido ci-

o radicales libres, a nivel pulmonar, a una Pp de

catricial característico denominado “membrana

O2 a 0.4 a 1,7 generan alteraciones pulmonares.

hialina” y luego fibrosis pulmonar.

La “Neumonía por Hiperoxia”, o efecto llamado de Lorrain – Smtih (1899), siendo dosis y tiempo

En el sistema nervioso central

dependientes, presentado tres fases de alteración

Las PpO2 mayores de 1,7 provocan alteracio-

de la membrana alveolo capilar, generando edema

nes en el SNC o neurotoxicidad, incluso en cortos

hipoxia atelectasias y por último fibrosis.

periodos de tiempo, ocasionando el denominado

118

Imagen gentileza Pixabay

“efecto Paul-Bert” (1978). La alta concentración de O2 altera, a través de los radicales libres antes descriptos, a los neurotransmisores y a la bomba de sodio potasio de las células neuronales vitales.

Los síntomas pueden manifestarse muy rápido y tener pródromos con náuseas, vómitos, alteraciones auditivas, trastornos visuales (visión en caño en escopeta) y temblores finos o mioclonías en una fase llamada prodrómica, llegando a la convulsión tónica clónicas o fase de convulsión terminando en estupor y coma o fase final de hipoactividad.

Si bien los mecanismos de la toxicidad por O2 dependen de tres factores (presión parcial de O2, duración de la exposición y susceptibilidad indiviFoto: gentileza Gerald Lobenwein

Hay que recordar que la aparición de estos cuadros debajo del agua, traerán como agravante el ahogamiento del buzo. O barotraumas de ascenso en escape de emergencia no controlada. De ahí la necesidad de reconocer los síntomas iniciales prodrómicos de todos los cuadros de intoxicación o enfermedades relacionadas con el buceo.

dual), existen una serie de circunstancias que pueden incrementarla: tal como son el ejercicio físico intenso, el frío, la hipertermia, el estrés, el CO2, la carencia de vitaminas y factores “protectores”.

119

experiencias

SUDÁFRICA Territorio de acción y aventuras

Un extraordinario recorrido por las maravillas de un lugar tan único como salvaje, tanto bajo sus aguas como en el interior de sus tierras. Una nota que le permitirá conocer una multitud de ecosistemas, y criaturas de todo tipo, de la mano de dos notables especialistas -tal como nos tienen acostumbrados-, dedicados a la tarea de acercarnos a estos sitios realmente singulares y dignos de ser visitados.

122

123

experiencias

ensar en “buceo de acción”, e inmer-

ceo con escualos ya que es el territorio de los

siones de “alta tensión”, es pensar en

tiburones puntas negras oceánicos.

Sudáfrica. Todos hemos visto fabulo-

sos documentales en donde las cámaras han

Una especie poco vista

captado imágenes impactantes de diferen-

por los buceadores

tes tipos de tiburones, mamíferos marinos

El puntas negras oceánico o Carchar-

o grandes bancos de peces. En ocasiones

hinus limbatus es un tiburón que pasa la

podemos pensar que ese tipo de encuentros

mayor parte de su tiempo en aguas abiertas,

están reservados solo a equipos de filmación

razón por la cual es una especie poco vista

que pasan meses en el lugar, y algo de cierto

por los buceadores, en general. Forma par-

es, pero por suerte algunas de estas apasio-

te de la familia de los carcarrínidos, pero no

nantes experiencias están al alcance de cual-

hay que confundir con su pariente cercano

quier buceador que disponga de unos pocos

el tiburón puntas negras de arrecife o Car-

días de vacaciones y quiera vivir la experien-

charhinus melanopterus, de mucha menor

cia submarina de Sudáfrica.

talla que el oceánico, que puede llegar a superar los 2,5 metros de largo. Al ser un ti-

Pese a que este lugar ofrece diferentes zo-

burón con poco contacto con los humanos,

nas para el buceo, la población por excelen-

suele tener un comportamiento más tímido,

cia para la práctica de esta actividad es Unko-

actitud que suele durar unos minutos en

maas, centro neurálgico para los amantes

cuanto detecta comida en el agua, y no es

del buceo con tiburones y otros grandes ani-

que los buceadores seamos “su alimento”,

males marinos, ya que frente a sus costas –a

sino que los operadores de buceo utilizan al-

unos 4 Km de distancia- se localizan los ba-

go de pescado para atraerlos y que podamos

jos de Aliwal Shoal. Un arrecife rocoso que

disfrutar de su proximidad.

alberga gran cantidad de vida marina y que atrae a todo tipo de depredadores. Es en esa

Estas inmersiones se realizan en aguas

franja marina, entre la costa africana y los

abiertas y profundas, aunque los buceadores

bajos de Aliwal Shoal, donde podremos vivir

permanecen en la cota de los 6-12 metros,

una de las experiencias más increíbles de bu-

y se hace indispensable un buen control de

124

125

experiencias

126

127

experiencias la flotabilidad ya que la emoción nos puede

que nos convertirá en auténticos protagonis-

despistar y alcanzar cotas demasiado profun-

tas de esos documentales tantas veces vistos.

das... aunque la atenta mirada de los guías suele ser un elemento de seguridad infalible.

Encuentros apasionantes Pero la zona de buceo de Unkomaas y

También tendremos como referencia una

Aliwal Shoal ofrece mucho más, desde bar-

boya y línea de la que el divemaster cuelga

cos hundidos a nudibranquios, pasando por

un contenedor con pescado, alrededor del

multitud de peces de todo tipo. Aunque si

cual se genera un auténtico torbellino ince-

nos centramos en el objetivo de los tiburo-

sante de tiburones, fundamentalmente pun-

nes, otra de las especies emblemáticas de es-

tas negras oceánicos, aunque en ocasiones

tas aguas es el tiburón ragged o tigre de are-

entran otras especies de tiburón como toro

na (Carcharias taurus). Estos suelen llegar

o tigre. Como es de imaginar, si permanece-

a estas aguas en junio, coincidiendo con la

mos cerca del cebo el contacto físico con los

gran migración de las sardinas, y permane-

animales es inevitable, por lo que tendremos

cen en los fondos de Aliwal Shoall –en don-

que evitar intentar tocarlos, dejando que

de se aparean– hasta finales de noviembre.

sean ellos los únicos que se rocen con noso-

Son animales muy tranquilos, aunque de as-

tros. En esta zona puede resultar complicado

pecto feroz, que por el día suelen merodear

tomar fotografías o filmar, ya que apenas ten-

próximos al fondo o en el interior de amplias

dremos distancia entre tiburones, aunque la

cavernas. Si permanecemos tranquilos en el

experiencia es de auténtica alta tensión.

lecho marino, dejándoles que ganen confianza, podremos disfrutar de encuentros muy

Si por el contrario nos alejamos 4 o 5 me-

próximos y apasionantes.

tros del punto de máxima acción, podremos disfrutar de decenas de ejemplares más dis-

Otra de las especies que podemos avistar

persos pero que podremos contemplar y fo-

durante nuestras inmersiones en estos fon-

tografiar de manera más nítida. Una expe-

dos de Sudáfrica es el tiburón toro o sarda,

riencia realmente recomendable, para aque-

más conocido en estas latitudes como Zam-

llos buceadores amantes de los tiburones,

bezi, por su peculiaridad de poder adentrar-

128

129

experiencias

130

131

experiencias se kilómetros en los ríos y adaptarse al agua

corpulencia, suele tener un comportamien-

dulce. Es un tiburón muy corpulento e in-

to pausado y tolera a los buceadores a muy

quisitivo, y puede superar los 3 metros de

corta distancia. No es un animal que se vea

largo. Es un animal potencialmente peligro-

en todas las inmersiones, pero cuando acude

so, pero siguiendo las instrucciones de los

a la cita es garantía de un buceo inolvidable.

guías –buceadores con sobrada experiencia con estos tiburones– podremos realizar una

Maravillas de tierra firme

inmersión de primera. Pero Sudáfrica no es solo un territorio Y por último el tiburón más esperado

salvaje bajo sus aguas, en sus tierras inte-

con el que podemos tener un encuentro: el

riores podremos encontrar multitud de eco-

tiburón tigre. Pese a que podemos encon-

sistemas y especies de lo más variopintas,

trarlo en cualquier época del año, los avis-

desde pingüinos a elefantes. Para cualquier

tamientos más frecuentes se producen entre

visitante que este buceando en su costa es-

los meses de diciembre y junio. Es un ti-

te, lo más recomendable –al mismo tiempo

burón –normalmente– solitario, que puede

que se podría decir indispensable– son los

alcanzar los 7 metros de largo y que está

parques y reservas del cuadrante noreste del

considerado como uno de los mayores de-

país. En estos paraísos naturales encontra-

predadores marinos. Pese a que es posible

remos la típica fauna africana que cualquie-

encontrarlo en las zonas próximas a los ro-

ra de nosotros tenemos en mente.

quedales, los encuentros más habituales tienen lugar en aguas abiertas, acudiendo al ce-

El parque por excelencia en el Kruger,

bo que se monta para atraer a los tiburones

fronterizo con Mozambique y Zimbabue y

punta negra oceánicos, animales que pue-

con una extensión cercana a los 19.000 Km2.

den formar parte de su alimento, junto a tor-

Dada su tamaño y posibilidades, es un destino

tugas o mantas. Su presencia suele disipar

al que se recomienda dedicar un mínimo de

a los otros tiburones más pequeños o a los

5 días, ya que el desplazamiento desde Dur-

gigantescos meros patata que también sue-

ban implica vuelos internos (o dos días de

len apuntarse a la comida gratis. Pese a su

carretera) y una visita corta puede suponer

134

135

experiencias

136

137

experiencias

LOS AUTORES

uestros colaboradores, Charo Gertrúdix y Felipe Barrio, son unos apasionados de los grandes animales, y en Sudáfrica siempre han visto sus

expectativas sobradamente cumplidas, ya que cada minuto bajo estas aguas puede deparar una nueva sorpresa. Como fotógrafos de naturaleza, destinan gran parte de su tiempo a la ex-

ploración de los fondos marinos, pero también a captar las mejores imágenes de la fauna terrestres en los lugares más carismáticos del planeta. Toda esta actividad les llevó también a crear una agencia de viajes especializada en buceo y naturaleza (Última Frontera www.ultima-frontera.com) , a través de la cual organizan viajes y expediciones a todos estos destinos que conocen en detalle desde hace décadas.

138

139

experiencias

140

141

experiencias perderse algunos de los mejores lugares. El

nos brindará la increíble oportunidad de estar

visitante puede optar por el propio parque na-

–literalmente– a uno o dos metros de gran-

cional o por alguna de las numerosas reservas

des felinos, elefantes, entre otros muchos, sin

privadas limítrofes con este, o a corta distan-

que nada se interponga entre nosotros, salvo

cia; la diferencia fundamental cuando se op-

nuestras cámaras de fotos.

ta por estas reservas es el menor número de visitantes, la posibilidad de safaris a pie y un

Pero si no disponemos de mucho tiempo

trato más personalizado. En cualquiera de los

después de nuestra etapa de buceo, o sim-

casos disfrutaremos del más puro ambiente

plemente disponemos de un presupuesto

africano, con encuentros apasionantes.

más corto, también podremos disfrutar de un safari apasionante a pocas horas al nor-

Como es típico en estas latitudes, la acti-

te de Durban. En la reserva de vida salvaje

vidad más interesante tiene lugar en las pri-

de Nimbati, una zona famosa por tener una

meras horas de la mañana y en las horas de la

gran población de rinocerontes blancos y,

tarde, ya que el resto del día muchos anima-

como en el Kruger, podremos contar con el

les huyen del calor y reducen sus moviemien-

resto de especies que forman el grupo de los

tos. En estas salidas o “game drives” se suele

5 Grandes: elefante, búfalo, león y leopardo.

contar con un buen equipo local, compuesto por conductor y rastreador, un elemento in-

Si nos gusta la naturaleza, en Sudáfrica

dispensable en este entorno para poder loca-

no nos equivocaremos, sea cual sea nuestra

lizar a los animales, ya que en el Kruger no

elección. La vida salvaje más espectacular

encontraremos amplias extensiones de saba-

nos estará esperando tanto en tierra como

na despejadas sino un terreno tapizado de ve-

bajo el mar.

getación tipo monte bajo, que limita más la visibilidad y que nos obligará a seguir rastros.

Texto: Felipe Barrio

Por el contrario, los encuentros con los ani-

felipe@ultima-frontera.com

males serán realmente próximos, sumado a

Charo Gertrudix

Fotos: charo@ultima-frontera.com

la modalidad de vehículos abiertos (sin techo ni paredes) o caminatas con guías armados

142

y Felipe Barrio Última Frontera Web: www.uf-photo.com

143

144

145

NOTA DE TAPA Francia, 3 de noviembre de 2023

FRÉDÉRIC SWIERCZYNSKI

“Mi viaje a

- 308 metros de

profundidad” Nuevo récord mundial de exploración de buceo en cavernas. Durante una inmersión de 7 horas, en la Font Estramar de los Pirineos Orientales, el espeleonauta marsellés alcanzó la asombrosa profundidad de -308 metros. Éstas son sus sensaciones y expectativas, en primera persona, durante el peligroso descenso.

146

147

NOTA DE TAPA Francia, 3 de noviembre de 2023

sí comienza el increíble relato de su pe-

vioso de la altas presiones. Continúo mi cami-

ligrosa aventura el francés FRÉDÉRIC

no, libre, en la inmensa claridad acuática. En

SWIERCZYNSKI:

el otro mundo... A un lecho de arena arrugado por la corriente. La “suite” está al frente, al fi-

Estoy a 260 metros bajo el agua: mis moles-

nal de una gran sala. Un vistazo al cronómetro:

tias oculares finalmente se detienen. ¡Puedo

400 minutos de descompresión... Fred, ¡es

ver claramente! Me siento consciente y decido

hora de volver a casa! Tengo 50 años. Estoy

a seguir avanzando, tirando de “mis migas de

a una profundidad de 308 m. Un nuevo ré-

pan”. Se presenta un fuste vertical y la galería

cord mundial. Pero aún no lo sé: más que con

continúa descendiendo. Aún más profundo...

números, me sumerjo primero en las sensaciones. A la espera de...

El túnel de roca escoriácea es vasto y se pierde en la oscuridad. Soy el primer hombre aquí. Solo. Me deslizo en la noche azul. Los únicos puntos de referencia son el rugido

Al borde de la cuenca 0 de la Font Estramar. T menos de 10 minutos antes del inicio de la inmersión.

de mi respiración, a través de los filtros de mi

Casi toda la noche en vela. No dormí mu-

rebreather y el motor de la hélice. Me siento

cho, pero soñé. Nada realmente nuevo: duran-

bien. Extraordinariamente lúcido.

te al menos dos semanas, he pasado mis noches repitiendo esta inmersión gesto a gesto,

Ato la línea a un alerón de piedra, mis ma-

segundo a segundo; vivir a crédito en la oscu-

nos tiemblan de emoción, pero también con

ridad profunda; optimizar cada control de los

síntomas de “SNHP”, el temido síndrome ner-

instrumentos, de los rebreathers, de desen-

UN LARGO CAMINO “SIN FIN” l plano de la caverna muestra claramente la distancia recorrida en su interior para llegar al lugar en que se alcanzaron los -308 metros de profundidad. Nada menos que un 1,05 kilómetros. Y, sin embargo, allí no termina su recorrido, ni mucho menos. Nuevos exploradores y nuevos equipos del futuro seguirán descubriendo sus maravillas.

148

rollar en la lejana galería que imagino el hilo

tizarme con el entorno lo mejor que pueda.

amarillo, tan precioso...

Que su hostilidad se convierta en la mía. Pero, sin que yo fuera realmente consciente de ello,

Bajo la superficie azul, en el agua tranquila y transparente, ondean algas verdes que re-

mi cuerpo ya había decidido aventurarse en lo desconocido, más allá de los -300 m.

velan la corriente que sale de debajo de la tierra. ¿De dónde viene este misterioso río?

T 0 - ¡Vamos! Los propulsores y rebreathers están en el

Mientras preparo mi equipo al borde del cal-

agua. Los cronómetros marcados al minuto

dero, con una falsa alegría, charlo con los viejos

con los buceadores que tienen que encontrar-

dinosaurios del buceo profundo que han venido

se conmigo en las paradas de descompresión,

a ayudarme. Hablamos de las pesadas operacio-

a -120m. Allí ropa interior calefactable, ropa

nes de buceo en circuito abierto con estas dece-

impermeable... Recibo ayuda para cerrarlo y

nas de tanques que eran la regla hace unos años

termino de ajustar mi equipo en la “palanga-

y que requerían días de preparación, ¡mientras

na” con agua, a la mitad del cuerpo. Arneses,

que ahora manejo todo esto en 20 minutos!

aletas, rebreathers, con el mismo ritual de los últimos meses. No te olvides de nada -me di-

Recuerdo los meses anteriores. De mis ca-

go-, va a ir muy rápido. Todo este equipo ten-

rreras de resistencia en las Calanques de Mar-

drá que responder a mis solicitudes al instan-

sella; esas horas de falta de aliento en las la-

te. ¡Máscara! Mi preciosa; tan esencial... La

deras, esos kilómetros cubiertos de pinares,

enjuago, la ajusto bien y... ¡Aquí vamos!

matorrales, pedregales ondulados. Decenas de inmersiones de entrenamiento profundo, aquí

El horizonte acuático es azul, surcado por la

mismo, en estas cálidas aguas del país catalán,

luz del sol... Un porche negro se abre a la roca

hasta la zona de -260metros. Familiarizarme

gris. Desciendo al pozo vertical que le sigue y me

con la topografía del lugar, con esta galería

dejo tragar por la noche. Equilibrar los oídos,

sumergida de más de un kilómetro, para acli-

ropa impermeable pegada al cuerpo, pulmones

matar el cuerpo y la mente también, quizás...

de los rebreathers vaciados, infladores silbando:

Para afinar mi curva de descompresión con

¡la batalla contra la presión está en marcha! El

la mayor precisión posible: obtener un tiem-

propulsor me arrastra ahora a la “galería de aho-

po de inmersión mínimo sin correr el riesgo

gados”, a más de cincuenta metros por minuto.

de sufrir un accidente bajo el agua. Adaptar la

Aprovecho para revisar las pantallas de los re-

naturaleza y el posicionamiento de mi equipo

breathers para comprobar la presión parcial de

mediante pequeños toques sucesivos. Mime-

oxígeno en la mezcla que respiro, que es esen-

149

NOTA DE TAPA Francia, 3 de noviembre de 2023

cial. No quitaría los ojos de estos indicadores, es la única solución para evitar intoxicarse.

T+5 minutos - En el camino... La velocidad de crucero es estable. Un Scooter Seacraft frente a mí remolcándome y otro enganchado a mi espalda. Mis faros se alejan, el agua es muy clara, las paredes pasan. Se establece el control automático de mis instrumentos. Navego por encima de la cuerda guía instalada en la galería principal, bajo los arcos voladizos teñidos con óxidos de hierro y manganeso. Óxidos, marrones, ocres amarillos, negros profundos, arcillas rojas. Las erosionadas, las arquitecturas minerales afiladas, los cruces de galerías secundarias o incluso la dirección de la corriente a veces nos juegan malas pasadas. Font Estramar es un complejo laberinto de pasillos y callejones sin salida en los que no hay que perderse... Estoy esperando a que Patrice Cabanel me siga, montado en su doble scooter. Me pasa a toda velocidad y se posiciona mucho más abajo en el gran eje vertical para hacer algunos videos a medida que paso.

T+8 minutos - Prepárate para saltar. Menos 60 metros. La inmersión real está a punto de comenzar para mí. Últimas comprobaciones antes del gran salto. Es hora de encender los potentes faros y todo el equipo que quedará bloqueado por la presión en la zona profunda. Es el último momento razonable antes de la gran noche que está por llegar... ¡Tengo que prepararme y saltar!

150

NOTA DE TAPA Francia, 3 de noviembre de 2023

152

153

NOTA DE TAPA Francia, 3 de noviembre de 2023

T+10 minutos - Alrededor de -200... A -100 m llego a la altura de Patrice que me está esperando, cámara en mano. ¡Y me sigue en el descenso! - 150 m, - 170 m: ¡a correr! Rápidamente. Demasiado rápido. Como dos

Palabras de

Patrice Cabanel: “ Lo que para Fred es sólo

un poco más de la mitad de su viaje representa un gran salto para mí.

moteros en una pista vertical y no sé quién es

Aquí estoy, a 190 m de profundidad,

el más despreocupado de los dos de esta his-

y veo cómo se hunde aún más.

toria... Todavía está en mi alrededor, pero la profundidad máxima de prueba de sus propulsores se está volviendo crítica... -180 m. Tengo que detenerlo; ¡no quiero que su vehículo

Visión surrealista mirarlo superar los 200 m y desaparecer ante mi vista ”...

implosione debajo de él en el calor del momento! Y recuerdo a este buceador finlandés que fue destrozado por su scooter y por el que había venido a evaluar las circunstancias del accidente a petición de la justicia francesa. Su cuerpo aún está presente en la cavidad que ahora es su tumba, protegida por más de 200 metros de agua. Continúo el descenso, la loca música de órgano en mi cabeza.

T+14 minutos - Deslumbrar.

Cuando llegué al fondo del pozo, a -260 m, me puse de pie y me asaltó un extraño malestar que nunca había experimentado: un deslumbramiento. El suelo de la galería horizontal sumergida parece haberse inundado por segunda vez. Es como un mar a contraluz, agitado por reflejos. El tinnitus visual... Avanzo como en un sueño; confuso...

Cuanto más bajo, más clara es la roca. La

En el mundo profesional, una compresión

capa geológica ha cambiado, estoy retroce-

a -300m considerada “rápida” se realiza en ¡24

diendo en el tiempo. Voy a llegar a la sección

horas! Pero hay problemas asociados con la

horizontal del túnel que oscila entre -250 m y

compresión de la torreta o la caja, incluido el

-260 m de profundidad. Un lugar que conoz-

calentamiento del gas que debe dejarse enfriar.

co bien por haberlo caminado muchas veces durante mi formación. Un viaje de ida y vuelta

Problemas que un buceador no tiene. Pero

que antes me costaba 1 hora más de descom-

hoy ya no estoy entrenando y la corta carrera

presión, pero hoy sé que será mucho más por-

en boxes con Patrice aumentó mi velocidad ha-

que voy a ir más allá.

bitual de bajada. Tal vez lo esté pagando ahora.

154

T+16 minutos - Síndrome del nervio de alta presión. La incomodidad cesa como había llegado

Vigilo mi hilo para que no se atasque cuando vuelvo a una sección de trampas, demasiado estrecha, de la galería. Aprovecho mi estado

y recupero la vista. Mi trayectoria horizontal

mental óptimo para registrar estos momen-

hacia el borde del eje terminal parece haber-

tos mágicos que siempre he imaginado y que

me puesto en forma. Frente a él, un abismo

hoy son míos. ¡Otra rotura del cable en una

negro. ¡No más hilo! Necesito conectar mi

roca afilada, en el suelo, y leí asombrado en

propio carrete de manguera y asegurar to-

mi computadora que ya tengo 400 minutos de

do. Me tiemblan las manos... El SNHP. Es un evento imperdible y que ya no me sorprende con el tiempo, después de más de 12 años de inmersiones profundas por debajo de la marca de los -200 m.

¿T+? Minutos - Sonámbulo.

descompresión para hacer! Demasiado corto. Es demasiado corto, me encantaría continuar. Tengo que obligarme a arrancarme de los hechizos de las profundidades inexploradas. El tiempo apremia. Cada segundo cuenta a estas profundidades. Decido bloquear mi carrete y dejarlo en el lugar para marcar mi terminal. Un

Ya no puedo contar: estoy en éxtasis. Ha lle-

pequeño guiño: es el de Krzysztof Starnawski,

gado el momento que se esperaba desde hace

otro buceador profundo, a quien él mismo ha-

más de 6 meses - ¿o 20 años? -. Baja la velo-

bía abandonado en el fondo del magnífico ma-

cidad, el hilo amarillo se desenrolla uniforme-

nantial de Cetina en Croacia, y a quien había

mente y mi recorte es perfecto. El equilibrio

recogido allí durante mi entrenamiento.

y la posición en el medio líquido es una de las claves para la supervivencia, para limitar los

Estoy en camino a la superficie lejana. Mi

esfuerzos físicos y, por tanto, el metabolismo.

regreso es rápido. No puedo esperar para ale-

Con los ojos muy abiertos, registro lo desco-

jarme del abismo y comenzar mi descompre-

nocido a su paso. El horizonte azul que se ale-

sión. Es demasiado rápido y lo voy a pagar ca-

ja. Sonámbulo, es el espectáculo que puntúa y

ro, pero aún no lo sé...

guía mi progreso, mis gestos y mi toma de decisiones. Ahora es la exploración en sí misma

¡T+28 minutos - Jonction!

lo que motiva mi buceo. Me deslizo por una

Llego temprano a la primera parada de -130

habitación que se ensancha cada vez más y me

m y paso por una serie de paradas profundas.

absorbe. De camino a mi destino. ¡Más de 25

Es a -90 metros cuando Bruno, un buzo de

metros de visibilidad! Mi visión se pierde en

apoyo, finalmente se une a mí. Sentado, pue-

la transparencia azul ennegrecida. Es majes-

do mirar todos mis instrumentos de medi-

tuoso, realmente majestuoso.

ción. Y descubro la increíble profundidad que

155

NOTA DE TAPA Francia, 3 de noviembre de 2023

he alcanzado: ¡menos 308 m! Durante estas inmersiones profundas, primero controlo mi condición, luego la presión parcial de oxígeno. A continuación, el “tiempo de ejecución” -el tiempo de inmersión- y la duración prevista de las paradas. Al final, la profundidad es incidental... No me enfoco en eso. Si mi cuerpo dice que sí, voy. No sufrí. Fue realmente la limitación del tiempo de descompresión lo que me obligó a dar marcha atrás.

T+40 minutos - ¡No puedo respirar! Subimos hasta el rellano de -80 m. De repente me resulta muy difícil respirar ¡Caja torácica bloqueada! Mis pulmones parecen estar congestionados. La parte superior de mi cuerpo se siente como si estuviera encerrada en una jaula. ¿Envenenamiento por gas? Cambio rápidamente la punta del rebreather, pero nada ayuda. No es la toxicidad del gas: es un problema diferente. Tengo miedo frente a este extraño, pero estoy viviendo. En cualquier caso, cualquier pánico está prohibido. Es la sabiduría y la experiencia las que deben hablar... Respiro “por la barriga”, como en los entrenamientos. Difícilmente. Como a través de una pajita. Pero, incluso si el volumen ventilado es pequeño, es suficiente. Pasan los minutos... Bruno está aquí conmigo. Peor aún, siento un dolor agudo en la espalda. Además de los problemas respiratorios, sufro de una sensación opresiva, como si mi traje

156

EL EQUIPO PARA EL RÉCORD De izquierda a derecha: Ugo Tonolini, Bruno Gaidan, Yvan Dricot, Michel Ruiz, Frédéric Swierczynski, Franck Gentili, Christian Deit. Fuera de la pantalla: Christophe Imbernon, Patrice Cabanel. Deit Cristiano. 55 años. Líder de buceo. Responsable Técnico de Rescate de Espeleología. Gestión de campanas. Habitual del local, es “L’homme de Font Estramar”. También había supervisado la inmersión de Pascal Barnabé a -330 m en el mar. Frédéric Swierczynski. 50 años, buceador avanzado. Bruno Gaidan. 65 años, buzo de apoyo a la descompresión profunda. 4 horas de buceo de -130 m a -9 m. Franck Gentili. 54 años. Soporte de descompresión profunda de -130 m a -50 m. 2 horas 30 minutos de buceo. Patrice Cabanel. 30 años, buzo asistente, hasta -190m. Tomas de video. Montaje e instalación de la campana. Ugo Tonolini. 30 años. Montaje de campanas. Soporte de descompresión a -6m. Y el “equipo de los catalanes”, los buceadores locales. Yvan Dricot. 60 años. Logística y buen humor. Michel Ruiz. 60 años. Buzo de apoyo. Montaje de la campana de descompresión. Logística. Christophe Imbernon. 30 años, buzo de apoyo. Inmersiones preparatorias. Logística. Frédéric Swierczynski. De + 5870 m a - 308 m: Fred, el explorador anfibio. Vive en Marsella, Francia. Tiene 50 años. Es Ingeniero Mecánico. Instructor de Trimix, Cueva y Rebreather. Buceador desde los 12 años. Primera inmersión en solitario con Trimix a -120 m a la edad de 18. Comenzó a usar el reciclador en el año 2000.

NOTA DE TAPA Francia, 3 de noviembre de 2023

fuera aplastado por la presión. Como si la pla-

los vómitos. Todavía me alegro de que no me

ca metálica de mi arnés pesara toneladas. Este

haya pasado bajo el agua... Estas son dolencias

calvario duró más de una hora. Es solo cuando

físicas problemáticas, pero reversibles y el in-

llego a la marca de los 30 metros que la soga

telecto no se ve afectado.

se afloja y finalmente me siento liberado. Respiro. Estoy vivo. Recuerdo...

La opresión respiratoria, por otro lado, parece deberse a una desgasificación masiva de

Después del briefing con Bernard Gardet-

helio debido a mi ascenso demasiado rápido.

te, fisiólogo y director de inmersiones pro-

Con una afluencia de burbujas circulantes que

fundas y ambientes extremos en Comex -el

conseguí ir eliminando poco a poco a nivel

hombre detrás de las míticas inmersiones

pulmonar pero también con síntomas de le-

profundas donde Théo Mavrostomos alcan-

sión medular en espalda y riñones. La médula

zó la profundidad de -701m-, parece que las

espinal... Riesgo de parálisis permanente...

iluminaciones visuales que experimenté fueron uno de los síntomas de SNHP. Al igual

Así es, nuestros ordenadores están confi-

que los temblores, que son más comunes. En

gurados para avisarnos si subimos demasiado

cualquier caso, el rango de los muchos efec-

rápido. Pero siempre he calculado y aplicado

tos nocivos de este daño neurológico debido al

procedimientos personales y me he acostum-

helio presurizado ha sido muy poco estudia-

brado a ignorar estas alarmas. Y los dejé gor-

do. También se han reportado problemas con

jear. Apartando mi brazo. ¿Quién es el jefe? Me

158

acostumbré a su música inquietante. Como el hombre infelizmente casado en casa que ya no oye gritar a su mujer...

T+200 minutos - Se me rompe la fuente... Llego al pie del pozo de salida y puedo ver la luz del día desde lejos. Quiero gritar. A la altura

Gardette me confirmará que puedes su-

de los -12 m, tuve otra alerta: podía sentir cla-

bir bastante rápido de -300 m a -200 m, ¡pe-

ramente una pérdida de líquidos, desde la cade-

ro que luego tienes que reducir la velocidad

ra hasta el pie. ¡La sensación de haber orinado

antes del primer nivel! Datos preciosos que

en mi prenda impermeable y es una sensación

tendré en cuenta para adaptar mi próxima in-

tan realista que tengo dudas! Me muevo un

mersión profunda en el pozo terminal de la

poco: mi pierna está trabajando. Y estoy seco.

cueva de Mescla en las gargantas del Var.

Pero mi “vejiga” parece inagotable. Gardette hablará de “sensaciones cutáneas”, un fenó-

T+120 minutos - El viaje inmóvil. Franck se unió a nosotros desde una pro-

meno de descompresión que no es grave.

A 9m.

fundidad de 50 m. Es hora de garabatear un

¡La campana! Pude terminar mi descom-

mensaje que se llevará a los otros buzos, más

presión en seco, sentada con las piernas en el

arriba, y hasta la superficie. Una simple hoja

agua. Pero decido prescindir de ella. De hecho,

de papel mojado pero que dice mucho: “Fred

es un cambio completo de configuración: sería

-308 m, está bien”...

necesario quitarse el traje espacial, cambiar el entorno y la posición, aceptar que la circula-

Todavía me separan muchas horas de la su-

ción sanguínea se vea parcialmente obstaculi-

perficie. Estoy doblemente aprisionado: en la

zada. Es arriesgado. Estoy horizontal, en gra-

tribuna de ahogados, por supuesto, pero tam-

vedad cero, aturdido, perfectamente tumbado,

bién por este límite fisiológico que, en cual-

y eso me parece preferible para una buena des-

quier caso, me impide volver a subir bajo pena

compresión. Floto ingrávido, en mi barco de

de enfermedad descompresiva grave o incluso

rocas. Feliz. Casi cómodo.

mortal. Ajusto mi calefacción. Incluso si el agua Estoy flotando. En una “fase degradada”, ca-

ligeramente salobre -recuerdos del antiguo

si somnolienta. Es cuestión de ajustar mi fisio-

mar- está bastante caliente, entre 18/19 °C co-

logía al mínimo. Llegar a ser uno con el agua.

rre el riesgo de enfriarse. Por la inmovilidad,

Fácilmente. Escucha cómo se expande el tiem-

pero sobre todo por la corriente, que aquí es

po. Soñar con la vida después de la muerte...

más fuerte: todas las galerías de la fuente se

159

NOTA DE TAPA Francia, 3 de noviembre de 2023

Agradecimiento a nuestros socios Comex SAS Phymarex Beuchat Seacraft Carcasas Isotta Tecnología MPS Plongimage Ursuit Aventure Verticale Eurodifroid Xdeep Sistemas de buceo personalizados Plongee.ch Damián Jakubik Witold Hoffmann Recalificación Alfa Santi Buceo Georges Ruggeri Olivier Bertieaux Elisa Isotta Manlio Pagotto Nina Katia Ferro Lucie Šmejkalová Komninos Boutaras Jakub Slama Mathieu Coulange Bernard Gardette Olivier Isler Cyril Brants- Richard Harris Nuno Gomes Krzysztof Starnawski Luigi Casati Laurent Miroult Alexandre Legrix Severi Rouvali. l

futuro y para toda la comunidad.

preconcebidas. Un cambio de paradigma para el

gran salto adelante que romperá muchas ideas

esta nueva contribución a la exploración. Es un

Nuestra actividad de exploración siempre

se ha beneficiado de logros anteriores. Pienso en todos nuestros mayores, aquellos pioneros

juntan y toda el agua sale por este pozo y, por tanto, la pérdida calórica es mayor. ¡La vida está aquí! Las anguilas curiosas agregan sus tubos blandos a mi equipo. Nubes de tazas plateadas bailan al sol. Menos 6 metros. Las cortinas de algas filamentosas se desenredan lentamente en el teatro acuático. Las raíces enmarañadas retuercen sus brazos de lignito. El otro lado del cañaveral... Es hora de desviar mis botellas de compota de albaricoque, ¡estamos en el país catalán! - Y para mí, que nunca como azúcar, es un verdadero refuerzo de energía. Por cierto, me doy cuenta de que probablemente estoy deshidratado. Un mal punto para la descompresión. Tendré que

que poco a poco fueron rompiendo barreras psicológicas. Se trata de un nuevo hito. Como un tablón arrojado al pantano, para poder avanzar más. Todos los grandes espeleonautas lo habían hecho. Era hora de que yo también lo hiciera. Yo también estoy orgulloso. De esos momentos de pura belleza que viví. De esas pocas decenas de metros arrancados de lo desconocido. Y poder contarlo.

¡T+419 minutos - Superficie! Estoy emergiendo. Bájame la máscara y el pasamontañas. Salpicaduras, gotas de plata, risas; ruidos del exterior; Sonrisas de amigos. El olor de la vida...

pensar en beber más en mis próximos intentos. Estoy casi 7 horas bajo el agua. El helio abandonó gradualmente mi sistema; El aire está ahí, cerca. Lo veo, más allá del espejo de la su-

Entrevista realizada por: Francis Le Guen

perficie. Con toda humildad, hago un balance de

MUY IMPORTANTE Para todos los apasionados del tema, en la próxima edición de Tiempo de Fondo, publicaremos el más completo informe sobre el equipamiento utilizado para este singular descenso. Así como también las mezclas de gases que fueron necesarias y todo lo que tiene que ver con la espeluznante historia de la “Font Estramar”, en los Pirineos Orientales franceses.

160

biología II Cuando los primeros europeos supieron de su existencia, los zoólogos más importantes de la época concluyeron que se trataba de “una elaborada falsificación”. Obviamente, se equivocaban. El ornitorrinco, un animal tan único como maravilloso, existía, y aún existe, para demostrarnos que el conocimiento es un concepto cambiante y no exento de grandes fracasos.

La mejor “broma” de la naturaleza 162

Foto: gentileza Dr. Philip Bethge

163

biología II

us características son realmente únicas. Extraordinarias. Es algo así como un rompecabezas evolutivo y, sin embargo, ha sido real-

mente exitoso, al menos hasta la llegada de los cazadores humanos a su hábitat en Australia y la isla de Tasmania. Pero con los ornitorrincos no hay nada que dar por seguro, al menos, hasta conocerlos profundamente.

Las hembras, que tienen dos ovarios –pero sólo el izquierdo les funciona–, ponen huevos, como si se tratara de un ave o un reptil, pero luego de 28 días de permanencia en su útero, son expulsados para continuar con su incubación externa por otros 10 días. Justo al contrario de lo que ocurre con la gran mayoría de los ovíparos, en que sus huevos están “en el interior” muy poco tiempo y la mayor parte del desarrollo se realiza en el exterior.

Pero esta no es su única “particularidad”, ya que una vez nacidos los pequeños, (absolutamente vulnerables a todo, ya que son ciegos y no tienen pelos que los cobijen), se alimentan con la leche de sus madres. Sí, porque son mamíferos, como los humanos. De todas formas, no tienen pezones y la leche debe atravesar la piel por sus poros y formar en sus abdómenes una especie de laguna que permite a los pequeños lamerla sin necesidad de succionar.

164

Foto: gentileza Rainbow 606

165

biología II Machos venenosos

Los “Ornithorhynchus anatinus”, tal su nombre científico, poseen un pico semejante al de un pato, una cola parecida a la de un castor y unas patas que podrían compararse con las de las nutrias. Tal vez estos datos sobre sus anatomías fueron lo que hicieron equivocarse a los zoólogos de los siglos XVIII y XIX, al suponer que se trataba de una “burda mentira”.

Fuere como fuese, los ornitorrincos, pertenecientes a la orden de los “monotremas”, siempre parecen estar sorprendiendo a quienes los estudian. Recientemente, se ha comprobado que emiten una serie de sonidos, algunos en muy bajas frecuencias, que les

Foto: gentile

permiten algún grado de comunicación que aún desconocemos. Pero que al parecer cumple funciones más allá de cualquier ruido gutural.

PATAS MUY PELIGROSAS Pero, tal vez, un dato que pocos conocen, es que los machos poseen un potente veneno capaz de matar animales pequeños y causar enormes dolores a los seres humanos que “se meten con ellos”. Sustancias tóxicas que inyectan gracias a unos espolones que poseen en las patas posteriores, cuando se sienten agredidos, y más de un cazador despreveni-

os machos de la especie tienen un arma muy potente en sus extremidades. Mediante sus garras pueden inocular un veneno capaz de matar pequeños animales o causar un gran dolor a cualquier ser humano que quiera enfrentarse a ellos.

do se acordó varias veces de “la... madre del ornitorrinco que los hirió”.

166

Foto: gentileza Elonnon de Wikipedia

Foto: gentileza By Stefan Kraft, Sydney Aquarium

CURIOSOS NIDOS

as hembras tienen dos ovarios perfectamente definidos, pero solamente uno de ellos -el izquierdo- funciona. Durante 28 días sus huevos permanecen en el útero, y luego son expulsados para ser incubados durante 10 días en los nidos que excavan entre lodo, ramas y hojas. Luego del nacimiento vendrá la época de amamantarlos. Aunque no tienen pezones y la leche sale a través de la piel que los pequeños lamerán.

eza Matteo De Stefano

EN ZONA

rea aproximada de Australia donde estos animales han logrado sobrevivir a la evolución y, en los últimos tiempos, a las cacerías y matanzas por parte de cazadores que quieren venderlos, vivos o muertos, a compradores ilegales de todo el mundo.

Foto: gentileza Tentotwo, httpscommons.wikimedia.org

167

biología II Y tanto es el dolor que causa su toxina, que no puede calmarse ni con aplicaciones de importantes dosis de morfina.

Una mamá muy aplicada

Pero ya que hablamos de las madres de estos animalitos, podríamos decir que son extremadamente cuidadosas con sus crías y si bien no los abandonan en las primeras semanas de vida, cuando deben alejarse en busca de comida, construyen en el túnel de salida de la madriguera con unos finos tapones de tierra para evitar dos cosas: por un lado, que entre algún predador y, por el otro, que cuando llegan mojadas de sus cacerías en el agua, al ser rotos y atravesados los sellos, las secan de manera de no ingresar humedad en la cámara donde se encuentran las crías ¿Qué me cuenta?

Durante muchos años, se los cazó para poder obtener sus pieles y, obviamente, para su venta a los zoológicos de todo el mundo que pugnaban por tener en exhibición uno de estos extraños seres. Sin embargo, en la actualidad se encuentran protegidos por una legislación extremadamente dura, que pena con varios años de cárcel y grandes multas. Dando por resultado que este tipo de hechos, al menos parcialmente, han disminuido de forma abrupta.

168

Foto: gentileza Brisbane City Council

169

biología II De todas formas, las autoridades australianas no saben si podrán salvar a la especie de la extinción y algunos creen que su protección ha llegado demasiado tarde.

Además, hay que tener en cuenta que estos animales han demostrado ser sumamente vulnerables a la contaminación humana, en sus diferentes formas. Y, para empeorar sus posibilidades de su pervivencia, los ornitorrincos no son demasiado activos sexualmente y la cópula se produce después de un complicado ritual de apareamiento que no siempre resulta exitoso, y aún se desconoce la razón.

Los extraños animales bucean -muy bien, por cierto-, y es bajo el agua donde encuentran su co-

Foto: gentileza Klaus, Flickr Wild Platypus, httpscommons.wikimedia.org

mida en lagunas, arroyos y ríos.

Para concluir, podríamos decir que poseen la rara característica -¡cuándo no!- de poder “oler” en el agua. Pero no utilizan esa sentido tan especial para su búsqueda de alimentos, ya que cuando están sumergidos cierran totalmente sus ojos, oídos y narices ¿Y cómo encuentran entonces a sus presas? Bueno, otra cosa interesante, y extraña de ellos, es que introducen sus “picos” en el limo del fondo y mediante otra “herramienta” única entre los mamíferos, encuentran a sus presas por algo que se conoce como “electrolocalización”, con una precisión asombrosa.

170

Foto: gentileza By Stefan Kraft

Ilustración gentileza John Gould (1863) The Mammals of Australia

UN ANIMAL FASCINANTE

esde su “descubrimiento” por parte de los europeos, en el año 1798, estos animales fueron el centro de muchas controversias biológicas. Nadie podía creer que “algo así fuera posible” en la naturaleza. De todas formas, con el paso de los años -cosa que se mantiene hasta nuestros días-, se empezó a pensar en las formas evolutivas que les habían dado esa curiosa “mezcla de partes y habilidades”. Esta ilustración, realizada casi 65 años después de su primer avistamiento, por John Gould, los muestran en todas su formas y dimensiones correctas.

171