REVISTA TIEMPO DE FONDO Nº 67

Diciembre 2022 (Todos los integrantes del staff y colaboradores trabajamos Ad honorem)

Dirección Periodística: Álvaro López Melián

Colaboraron en esta edición: Ariel Ballejos, Dr. Aldo Gustavo Galante, Marco Giaconia, Mar cos A. Ponce, Uriel Sokolowicz Porta, Jésica Buiatti, “Tomasó nico”, Victoria Arce, Oscar Rulli, Nicolás Battini y Nicolás Ciarlo, entre otros muchos especialistas de diversas disciplinas que nos acompañan en la Edición 67 Gracias a todos ellos por compartir su talento, y sus conocimientos, con todos nosotros de manera to talmente gratuita y desinteresada.

Corresponsales en: Brasil, Canadá, Chile, Colombia, España, Uruguay y Venezuela.

Editora de fotografía: Mabel Guadalupe Dopazo Publicidad: Nueva Imagen

Asesores técnicos: Dr. Gustavo Mauvecin Dr. Carlos Alberto Espinosa Dr. Jorge Luis Perversi

Reportera Gráfica: Sandra Russo

Editora de arte: Martha G. Robledo

Editor contenidos digitales: Ricardo Canga Comercialización: Revista TDF

Director Financiero: Licenciado Maximiliano L. Porscheng

Revista TDF - Tiempo de Fondo. Número de edición: 67 Diciembre de 2022

Propietario: Álvaro Julio López

Director y Editor Responsable: Álvaro Julio López

Domicilio: Rivadavia 2949, CP. 7600, Mar del plata, Buenos Aires, República Argentina.

Registro DNDA N°: 5306535

Los editores no se responsabilizan de las opiniones vertidas en los artículos firmados, así como del contenido publicitario de esta publicación. Prohibida la reproducción total o parcial de los textos, fotografías o dibujos, por cualquier tipo de medio, sin la correspondiente autorización escrita de su propietario.

Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta.

Registro de la Propiedad Intelectual Nº RL-2018-57543225-APN-DNA-MJ.

fotografía” de nuestra tapa es realmente una innovación y tiene por finalidad ilustrar, como nunca antes, y apelando a la INTELIGENCIA ARTIFICIAL, una semblanza de la sorprendente vida de los elefantes. ¿Existen estos elefantes qué usted ve en la portada? No. Jamás han existido. Es la Inteligencia Artificial la que compone estructuras abstractas basadas en la detección de características de, en este caso, los paquidermos. No es que ha “juntado”, como podría hacer un programa de diseño, imágenes “uniendo” otras previas, o cambiándo las a voluntad. Esto es mucho más profundo, la imagen fue creada por la “IA” y no se parece, ni parcialmente, a nada previo. Tampoco existe el agua, ni su visión subacuática. No existe la superficie del mar ni el movimiento del oleaje por el desplazamiento de los animales. Todo es una creación única e irrepetible y, por lo tanto, maravillosa.

Escribe: tdefondo@yahoo.com Álvaro López Melián

Tiempo de volar ...

Ella y él dieron muchas vueltas. Pe ro muchas. Incontables. Tuvieron bajadas y subidas. Y aunque esta ban cansados de solo mirarse buscando la complicidad que no encontraban a la hora de las decisiones concretas, conti nuaron adelante.

Como suele suceder en estos casos, después de tantos intentos, la suerte y su decisión inquebrantable terminaron por darles la respuesta que esperaban. Entraron en una casa, por casualidad, no preguntaron por sus dueños y mu cho menos les importó que faltaran ventanas y puertas. No había nadie en ese momento y la consideraron suya. Se

convirtieron en “okupas”, como suele decirse, y se dispusieron a realizar una construcción propia, finalmente propia, en medio del techo que los cobijaría de la crueldad del clima. ¿Usted no habría hecho lo mismo?

Así lo hicieron. Los urgía el tiempo. Ella esperaba tener a su, o sus, hijos allí. Juntaron ramas y también barro, sabiendo desde siempre que ese sería un elemento básico para aislar del frío a los pequeños. Prácticamente llevaban 30 días comiendo muy poco y el viaje, atravesando países y fronteras, les había agotado. Sin embargo continuaron adelante. Como lo haríamos usted y yo.

Foto: Mabel Dopazo (En nuestra casa)

Pero eran solamente dos hermosas golondrinas que se establecieron, como ya les he contado, en el punto central de la casa. En lo alto de una viga de madera, cobijados por un techo sin fisuras. Allí armaron su nido y al cabo de unos días, poco a poco, fueron sobresaliendo las ca bezas de sus hijos e hijas, 4 en total.

No había tiempo para el descanso. Papá y mamá iban y venían con el pico cargado de pequeños insectos y semillas. Y pronto, con una enorme dedicación, pudieron verlos crecer hasta que el nido comenzó a “quedarse chico”.

Los observé con mucha atención du rante aquellos días. Y aunque estaba traba jando justo bajo ellos, haciendo las veces de improvisado albañil, ninguno se sintió creo– amenazado por mi presencia. Me miraban como yo los miraba a ellos. La vi da y la naturaleza se desplegaban ante mis ojos y era el momento de aprender una lec ción. O varias. Sabía, a fuerza de haber vivi do muchas cosas, que algún día, en algún momento, me habría de servir para, tal vez, entender algo más allá de lo obvio.

Vi el sacrificio, la dedicación y el es fuerzo de los padres. Allí, sobre un viga. A muy pocos metros de mis ojos. Vi co mo un día la pareja, convencida de ha ber hecho bien su trabajo, animó a sus pichones a ir abandonado la seguridad del nido. Y aunque no sé si sintieron emoción, o dolor, o las dos cosas, los animaron a desplegar sus alas y comen zar a volar. Los acompañaron en las primeras salidas, los vieron –yo también lo hice–salir airosos de complicadas maniobras aéreas. Sabían que si no podían ganar fuerza y habilidad jamás sobrevivirían a los miles de kilómetros que les aguarda ban en la migración que debía llevarlos a la seguridad de un nuevo verano.

Pero siempre volvían al lugar donde había estado ubicado el nido que, a estas alturas, no tenía nada más para ofrecerles. Solo el recuerdo imborrable de que allí habían estado seguros, bien alimen tados y protegidos en todo momento.

Pocos días después la pareja los vio

partir en uno de sus tantos vuelos de prueba. Pero esta vez no regresó ninguno ¿Habrían muerto? ¿Estarían enfermos y solos en algún lugar? ¿No habrían en contrado el camino de regreso? Claro, pero yo que no sé de pájaros, en mi ignorancia extrema, imaginé sus ojos tristes ante las posibles alternativas que podrían estar ocurriendo en la vida de sus hijos.

Sin embargo ellos volaron juntos y también comenzaron a independizarse del lugar que los había cobijado a todos. Pasaban de vez en cuando, es verdad, pero no creo que lo hicieran adrede. Y allí comprendí, como nunca antes, que habían hecho bien su “trabajo”. Que sus hijos volaban fuertes y sanos en busca de un futuro que ellos mismos tal vez nunca verían.

Que les habían dado todo. Como ustedes y yo hemos hechos con nuestros propios hijos. Que les enseñaron lo que sabían y que era el momento de observar, solamente observar, el resultado. No ha bía dolor, no había tristeza –no sé si las aves lo sienten, pero sí nosotros los hu-

manos–, y no había miedo. Estaban bien preparados y eso debería ser suficiente. La vida es libertad y no pertenencia.

Cuando llegó el momento, y como lo hacen todos los años, cuando el otoño comienza a dejar volar las hojas, ini ciaron el viaje que habría de llevarlos, nuevamente, a un lugar distante, con la promesa de retornar cuando sea el tiempo de hacerlo.

Miré al cielo, y muy alto vi una gran bandada. Muy lejos, y todos muy pare cidos desde la pobre perspectiva de al guien como yo. Pero a pesar de ello no dudé ni un segundo en imaginar que allí, en algún lado, entre las muchas alas y picos en movimiento, había seis maravillosas golondrinas que me habían en señado una gran lección de vida.

PD: Mis tres hijos, convertidos hoy en grandes profesionales, junto a sus maravillosas parejas, tal vez muy lejos, transitan el camino de la vida en busca de futuros y horizontes propios. Futuros que tal vez no veré. Sin temor, sin tristeza y con confianza solo debo observarlos, como hacían las golondrinas, sabiendo que sus madres y yo les dimos lo mejor para que cre cieran y se desarrollaran en libertad... Tal vez a usted le haya sucedido, o le sucederá, algún día lo mismo.

Su colosal y magnífica figura es cada día menos común en las zonas árticas del planeta. El cambio climático, la caza indiscriminada y los problemas reproductivos propios de su especie, lo han puesto al borde de la extinción.

El mayor blanco del cambio climático

Foto gentileza Alan Wilson (www.naturespicsonline.com)

El solo hecho de pronunciar su nombre nos trae recuerdos de nuestra niñez. Quién no ha tenido un peluche con su figura o hasta ha encontrado su ima gen en algún “utensilio del hogar”. Y en la actualidad hasta se lo puede ver en cualquier documental que hable sobre el cambio climático que vive nuestro planeta. Si ninguna de estas “pistas” lo ayudan a descubrir de qué animal se trata, aquí van las últimas: es grande, blanco y se lo conoce como “oso polar”.

El “oso polar”, “oso blanco” o, según su nombre científico, “Ursus maritimus” es un mamífero carnívoro de la familia de los “Ursidae”. Vive en zonas polares y hela das del Hemisferio Norte. Según las investigaciones genéticas realizadas en los últi mos tiempos, su especie y la del oso pardo se separaron hace 150.000 años, durante las glaciaciones del Pleistoceno. Es por eso que actualmente ambos tienen la capa-

CADA DÍA MENOS HIELO

Uno de los grandes problemas que está enfrentando la especie, y que tenderá a agudizarse en el futuro, es la diminución de la carpeta helada que hay en las regiones árticas. Lo que los hace nadar mayor cantidad de distancia para obtener sus presas que, además, están desapareciendo de la zona que habitan.

cidad de reproducirse entre sí y obtener híbridos fértiles denominados “grolares”.

Blanco por fuera y negro por dentro

El oso polar posee un cuerpo recubierto de un denso pelaje y una espesa capa de grasa que le permite soportar las condiciones extremas de su entorno helado. Sus patas están también adaptadas al frío intenso, con cinco afiladas garras que le sir ven para aferrarse al hielo y atrapar presas de diversos tamaños. Sus orejas y cola son pequeñas para poder mantener mejor el calor corporal.

En realidad, aunque a simple vista no pueda apreciarse, la piel de este magnífico animal es totalmente negra, aunque cuando la luz se refleja en su pelaje produce la ilusión óptica de ser también blanca.

biología

El peso de un macho adulto oscila entre los 350 y 680 kilogramos, mientras las hembras apenas llegan a la mitad de esas cifras. A diferencia de otros osos, no hibernan, sino que tiene la capacidad de desacelerar su ritmo cardíaco. Este animal tiende a recalentarse por lo que libera el calor corporal por las zonas donde no está cubierto de pelos. Luego descansa y se zambulle en el agua helada como si de una piscina se tratara.

Su alimentación consiste principalmente en carne de animales marinos, aunque también se lo puede ver ingiriendo algunas variedades de algas. Llegando a comer hasta 30 kilos diarios. No toma agua debido a que en su ambiente es ácida o salada,

Foto gentileza Servicio de Caza y Pesca de los Estados Unidos

por lo tanto obtiene los fluidos que necesita de la sangre de sus presas.

Un gran nadador

Se reproduce una vez cada tres años, entre los meses de abril y mayo, pero los óvulos comienzan a desarrollarse en septiembre, en un proceso que se conoce como “implantación diferida”. En el transcurso de ese tiempo, las hembras almacenan grasa y viven de ella. Al nacer las crías pesan solo 700 gramos, no tienen dientes, son ciegas y necesitan de sus madres en todo momento.

Sus características acuáticas, son su virtud más importante para la supervivencia.

Foto gentileza Markus Kammermann. Pixabay

Pueden nadar con facilidad grandes distancias (alrededor de 90 kilómetros), y al canzar una velocidad de aproximadamente 10 kilómetros por hora. Utiliza las patas frontales para nadar al estilo “perrito” y las traseras le funcionan como un timón.

Sus adaptaciones biológicas les permiten sumergirse de 3 a 4,5 metros de profun didad en busca de sus presas. Mientras que su capacidad de apnea está en el orden de los 2 minutos, aunque se han registrado algunas inmersiones algo más prolongadas.

Históricamente los “osos polares” fueron cazados por esquimales y pueblos árti cos para el consumo de su carne y la utilización de su piel como abrigo. Esta caza, lamentablemente, se volvió masiva a manos de personas que traficaban sus pieles en distintos mercados del mundo y, claro, los que los atraparon para llevarlos a los BASURA, CARROÑA Y HAMBRE

Cada día resulta menor la cantidad de comida disponible en sus antiguas zonas de cacería. Por eso se hace frecuente verlos rebuscando entre la basura y los restos de comida cercanos a los pueblos y ciudades. Además, se han multiplicado los reportes de ataques a todo tipo de pájaros, ganado y animales domésticos.

zoológicos, poniéndolos en peligro de extinción.

Conjuntamente con estos hechos, y acentuándose en los últimos años, el actual calentamiento global está afectando su ecosistema y reduciendo rápidamente su tasa de nacimientos y su salud en general. En la actualidad, las estimaciones más optimistas hablan de una población que no supera los 20.000 ejemplares. Real mente muy pocos.

En un futuro no muy lejano -estimado en algunas décadas-, según los principa les investigadores de esta especie, y aunque se están ensayando diferentes técnicas para remediar los problemas que la aquejan, resulta probable que desaparezca de la faz de nuestro planeta, la Tierra.

¿DÓNDE HABITAN?

El Ártico ha sido su lugar de vida y desarrollo duran te muchas generaciones. Sin embargo hoy el cambio climático, la caza indiscriminada y la falta de alimento lo están poniendo al borde de la extinción.

Foto gentileza www.commons.wikimedia.org

Foto gentileza Dave Olsen, Servicio de Caza y Pesca de los Estados Unidos.

KAYAK DE TRAVESÍA

“Mientras la proa avanza, el corazón navega”

Es una embarcación pequeña pero capaz de realizar, gracias a su maniobrabilidad y fortaleza, fantásticas travesías en ríos, lagos y mares. Uno de los más avezados especialistas y entusiastas de la actividad nos relata, en primera persona, sus inicios y la forma de comenzar a convertirse en un “kayakista” dispuesto a vivir el mundo de la exploración. Allí vamos.

Transcurrían los años 90. Yo era un joven aún en San Luis, Argentina, mi bello lugar en el mundo –para Usted, amigo lector de otra parte del mundo, San Luis es una provincia que se encuentra en el centro del país, alejada del mar, pero rodeada de diques y lagos, 18 en total–.

Me encontraba yo en uno de ellos “Potrero de Los Funes” y vi, por primera vez, en vivo, un kayak. Me llamó mucho la atención su forma y, sobre todo, porque había lugar solo para una persona y la misma debía ir “metida” en la estructura hasta la cintura.

Como soy terriblemente curioso e inquieto no dudé en preguntarle a su dueño: “¿Puedo probarlo?...” Pero nunca me imaginé en ese momen to, gracias a aquella persona, que allí comenzaría un verdadero romance que durará, sin lugar a dudas, todo lo que me reste de existencia, o ¡hasta que el cuerpo aguante!

Al principio la experiencia fue hasta tragicómica, me atrevería a decir, giros y más giros. El kayak iba para donde él quería –en esa época no tenían timón como ahora– y hasta se dio el gusto, como si fuera un potro salvaje, de tirarme, en este caso al agua que duele menos, calculo.

Entre las risas de los ocasionales espectadores y la mirada atenta de su dueño pude finalmente llegar a la costa sano y salvo. “¿Y qué tal?”, me preguntaron, tal vez esperando que huyera despavorido. ¡¡¡Maravilloso!!!, contesté sin dudarlo.

Fueron varias sensaciones, como el contacto tan cercano al agua y la posibilidad de desplazarse de manera autónoma en una embarcación tan liviana las que me cautivaron.

DESCUBRIMIENTOS

Los “Hombres bote”

Estas embarcaciones son las que más siglos acumulan de historia –su pe luego–, los inuit, o esquimales, las utilizaban –y utilizan– principal mente para la caza y para desplazarse por las frías aguas del Ártico.

La denominación KAYAK o QAJAQ quiere decir “hombre bote” o “ro pa para andar en el agua”. Cada kayak era hecho a la medida del inte grante de la tribu y lo obtenía, después de una ceremonia de iniciación, cuando llegaba aproximadamente a la edad de 11 años y aprendía a cazar sin la ayuda de sus mayores.

Estaban construidos de manera muy artesanal, con madera y cuero de focas que, además, eran una de sus principales fuentes de alimentación en un entorno singularmente hostil.

En mi caso, lejos de cazar focas y navegar por gélidas aguas, tenía co mo principal objetivo “domar” esta embarcación. Así que luego de mucha práctica, y algunos chapuzones, recién logre mi cometido. Y así fue, que con muy poca experiencia, pero mucha actitud, salimos con un gru po de amigos aventureros puntanos –denominación de los habitantes de San Luis– a hacer experiencia y a explorar diferentes lugares.

Empieza la travesía

El kayak de travesía es el que más se asemeja a los kayaks originales. Y en su evolución se comenzaron a fabricar en madera, plástico, fibra de vidrio y otros materiales resistentes. Algunos de ellos tienen un timón que se direcciona con los pies para mantener mejor el rumbo cuando hay viento y olas, también se le confeccionaron compartimentos estancos para llevar elementos para supervivencia y todo lo necesario para poder ser autosuficientes y desplazarse largas distancias.

Con los años el kayak evolucionó y mutó, o se adaptó, para ser utili zado en diferentes modalidades o disciplinas como por ejemplo lo que se conoce como aguas blancas (descenso de ríos caudalosos), kayak de competición, slalom, kayak polo, etc.

En esto de tomar el kayak de travesía como una forma de vida nos llevó a recorrer muchos lugares maravillosos, dentro y fuera de nuestro país, y hacer grandes amigos. Amar la naturaleza, a aprender de cada lu gar su cultura, sus costumbres y regalarnos muchas historias y anécdo tas, algunas graciosas, y otras no tanto.

Como aquella vez que navegando hacia la Isla Martin García, situada en el medio del Río de la Plata, muy cerca de Uruguay, nos sorprendió la

noche y con el grupo que íbamos decidimos desembarcar y detenernos en un lugar desconocido. Y luego de armar las carpas y aprestarnos a descansar apareció un grupo de personas, fuertemente armadas, a solicitarnos “amablemente” que nos retirásemos del lugar, ya que no podíamos per manecer allí. Luego de deliberar unos minutos, y juntar la mayor cantidad de dinero en efectivo que teníamos, logramos “convencerlos” de pasar la noche allí, con la firme promesa de irnos apenas amaneciera... y así fue.

Una práctica muy difundida

A lo largo y a lo ancho de nuestro país se practica el kayak de travesía, y hay escuelas, grupos y kayakistas muy experimentados, que son refe rentes de cada región y maestros para muchos de nosotros que seguimos aprendiendo y disfrutando de esta forma de vida. Un espacio donde con vergen personas de los más diversos estratos sociales y donde el único tema en común es la vida al aire libre y el kayak.

Las olas, el viento, la naturaleza en su máxima expresión, hacen que el kayak de travesía sea una excelente opción para vivirla plenamente, no importa la edad ni la condición física. He tenido la oportunidad de remar con chicos de 10 años y el privilegio de hacerlo también con jóvenes de más de 80. No hay límites si usted se lo propone y, con toda seguridad, habrá algún kayakista que se alegrará de escucharlo al decir: “¿puedo probarlo?...” y después se le abrirá para usted una puerta a un mundo nuevo, ¡dónde todo está por explorar!

Por: Ariel Ballejos arielballejos@hotmail.com

Mail para consultas:

Visita al

Comité Científico FAAS de la

El buceo, la ciencia, la investigación y la ecología se unen para abrir nuevas posibilidades al conocimiento de nuestro entorno subacuático.

La Federación Argentina de Actividades Subacuáticas (FAAS-CMAS) es una organiza ción no gubernamental que nuclea a más de 200 escuelas de buceo en Argentina, uno de los más de 120 países que forman parte de la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas (CMAS). Uno de los propósitos más importan tes tanto de la CMAS como de la FAAS, es con tribuir activamente con el cuidado, protección y divulgación de los valores naturales y culturales asociados a los ambientes subacuáticos.

este artículo, te proponemos descubrir cuáles son los objetivos, actividades y proyectos abor dados por diferentes profesionales en el marco de estos espacios.

Su estructura

Cada una de estas organizaciones cuenta con un Comité Científico cuya principal función es la de trabajar para alcanzar dicho objetivo. En

Hasta el año 2020, el principal objetivo del Comité Científico consistía en difundir el cono cimiento sobre el patrimonio natural y cultural de Argentina, fomentando su protección y conservación. En este sentido fueron dirigidas todas las actividades realizadas por sus cuatro comisiones disciplinares (biología, arqueología, geología y ecología). Así, durante este período fue un nexo entre investigadores y expertos en distintas áreas

temáticas y la comunidad de buzos de la Fede ración y público en general, coordinando char las abiertas y confeccionando material didáctico, entre otras actividades formativas.

A partir del 2020, a esa estructura se sumó la Comisión Técnica de Buceo Científico, cuyo principal objetivo consiste en promover el desa rrollo del Buceo Científico en Argentina, llevado a cabo por especialistas asociados a diferen tes instituciones académicas y de investigación (CONICET, Universidades Nacionales, entre las principales). Actualmente, la estructura del Comité Científico está conformada por cinco Comi siones, que trabajan en conjunto, con humildad y compromiso, para promover el conocimiento, la conservación y el disfrute del grandísimo patrimonio natural y cultural del que tenemos la suerte de contar en Argentina. Conservación del patrimonio

“No se cuida lo que no se ama, y no se ama lo que no se conoce”, reza un refrán tan antiguo como vigente. Es por eso que uno de los principales propósitos del Comité Científico de la FAAS-CMAS consiste en dar a conocer la im portancia de los recursos naturales y sociocul turales presentes en los ambientes subacuáticos de Argentina. Así, durante el 2020 se realizó el primer ciclo de charlas virtuales, abierto a to da la comunidad y disponible en el sitio web de

la Federación (www.faas.org.ar), en donde di ferentes expertos abordaron temáticas diversas. Desde el uso de la fotografía como herramienta para la ciencia ciudadana y las especies exóticas marinas el país, hasta charlas sobre peces, arre cifes o algas marinas de la Patagonia.

Lo interesante de este ciclo fue que, al finali zar cada charla, hubo un espacio de intercambio de ideas, preguntas y propuestas entre el público y los disertantes, que redundaron en un enriquecimiento mutuo. Fue tan bueno el recibimiento de este ciclo, que se repitió en el año 2021 y se hará lo propio en el corriente año.

Por otro lado, desde el Comité Científico se genera, edita y publica material didáctico para complementar la formación de los buceadores. Este es el caso de los manuales de biología, que proporcionan conceptos generales sobre las di ferentes formas de vida que se encuentran en los ambientes subacuáticos y permiten a los estudiantes de 1, 2 y 3 estrellas, adquirir cono cimientos básicos para entender mejor estos ambientes y así protegerlos. Lo propio hará el Manual sobre el Patrimonio Cultural Sumergido, que se encuentra en las últimas etapas de realización, también como complemento a los manuales de 1, 2 y 3 estrellas de la FAAS-CMAS. También se ha desarrollado el Manual de Ecología, Medio Ambiente y Buceo, publicado en el 2020 en español y en 2021 en inglés.

Lobos marinos en Playas Doradas, Río Negro, Argentina

instituciones

Promoción

del buceo científico

Si bien en Argentina el buceo científico se reali za desde hace más de 50 años, incluso en la actua lidad continúa siendo una actividad poco frecuen te y con escaso respaldo institucional. Todavía no existen universidades, institutos de investigación u otras organizaciones de Ciencia y Técnica en el país que ofrezcan una estructura de aprendizaje y perfeccionamiento de la actividad. Tampoco existe hoy un marco regulatorio adecuado que permita a los diversos investigadores realizar sus labores de buceo científico de manera eficiente.

Buceo Científico. Y actualmente se encuentra dedicada a generar las condiciones que faciliten la formación de quienes realizan, o quieren realizar, buceo científico. Así como impulsar cambios en la reglamentación que ofrezcan un contexto más adecuado para su desarrollo, y establecer pautas y buenas prácticas para mejorar el día a día del quehacer científico.

Por eso, a partir del año 2020 la FAAS-CMAS se hizo eco de las necesidades de un grupo de profesionales que además realizan buceo cientí fico, para dar origen a la Comisión Técnica de

Lo invitamos a ser parte Como ya expresamos, desde la FAAS-CMAS, y particularmente desde su Comité Científico, trabajamos activa y positivamente para contri buir con el cuidado del ambiente y de sus valores socioculturales, con el objetivo de que puedan ser disfrutados por las generaciones venideras tal como nosotros lo hacemos hoy día. Si bien obramos de manera comprometida con ese hori-

En el Golfo Nuevo, Chubut, Argentina

zonte, apelando al conocimiento científico como nuestra brújula. Reconocemos que para alcanzar los fines propuestos, este debe ser un compromiso de toda la comunidad. Por eso, mantenemos nuestros brazos bien abiertos para quien quiera sumarse, aportar ideas, sugerencias y críticas que permitan cada día hacer una Federación más efectiva y afectiva con el ambiente, la historia y la comunidad. La invitación siempre está abierta, acérquese y súmese a la federación.

La FAAS, desarrolla en nuestro país planes de educación y concientización en materia de preservación y recuperación de nuestros patri monios natural y cultural subacuático.

El Comité Cientifico desarrolla manuales educativos en esta temática que hoy se encuen-

tran incluidos en las capacitaciones de los bu ceadores argentinos y promueve la permanente difusión del valor del conocimiento y respeto por el ambiente subacuático y costero.

También creó un Manual de Ecología FAAS y un manual de Ecología Infantil FAAS, con el objetivo de acercar la ciencia a la comunidad en su totalidad, con la visión de que el conoci miento nos permite formar un lazo afectivo con nuestro entorno.

Los materiales y los manuales desarrollados pueden ser descargados sin costo de la página www.faas.org/descargas.

Por Nicolás Battini y Nicolás Ciarlo

Fotos: Nicolás Battini

Lago Villlarino, Neuquén, Argentina

DAUIN

Datos, lugares, experiencias y recomendaciones como solamente un amplio conocedor de la zona y sus posibilidades puede ofrecernos. Una nota espectacular que nos lleva de lleno al encuentro con un lugar realmente increíble.

Dauin es una ciudad ubicada a15 kilómetros al sur de Dumaguete, en la isla de Negros Oriental, en Filipinas. Allí se accede a través del Aeropuerto de Du maguete desde Manila o Cebú. Luego se con duce durante unos 30 minutos aproximadamente hasta llegar a Dauin, nuestra área de operaciones de buceo. Aunque también se puede llegar a Dumaguete en ferry desde Ce bú, Bohol o Siquijor, y de allí casi el mismo tiempo que en auto.

El buceo es la principal industria en Dauin. Varias reservas marinas y sitios de bu ceo se encuentran a lo largo de la costa y en la Isla de Apo, ubicada frente a la costa.

nas negras volcánicas), de Filipinas. Y es lo más parecido al Estrecho de Lembeh, en Indonesia. Es por ello que a los entusiastas de la macrofotografía y los amantes de espe cies raras, como los “critters” que abundan en las costas de arena negra, se nos vuelven adictivas las ganas de volver a esta zona cada vez que podemos.

Un fabuloso premio

Algunos de los centros turísticos más po pulares de la provincia se encuentran a lo largo de las playas de Dauin. La mayoría se centra en el buceo, con excursiones regula res a las reservas marinas.

En esta última ocasión tengo que agrade cer mi experiencia al Atlantis Dive Resort, que pude visitar gracias a que tuve el honor de ganar un premio, a raíz de una competen cia de Hipocampos que realizó el centro de buceo, y en la cual participaron fotógrafos de todo el mundo. Este preciado premio consis tía en una semana, con todo incluido (aloja miento, todas las comidas y buceo ilimitado). El hotel es hermoso y nos dieron una habita ción increíble con vista a la piscina. Las cua tro comidas incluidas eran un manjar.

He tenido la suerte de estar varias veces en la querida Dauin, desde el año 2006 en adelante, y he podido ver el crecimiento de esta zona a lo largo de los años, ya que, desde mi humilde conocimiento, diría que es la capital del “Muckdiving” (buceo en are

El hotel se encuentra completamente equipado para buzos y fotógrafos de todos los niveles, pero también para los no buzos, como Luciana Malara, mi esposa, quien se la ha pasado genial, disfrutando de la playa, el snorkel en el “house reef”, la piscina, el

precioso spa y comidas deliciosas. La verdad es que disfrutamos plenamente cada día de todo lo que el Hotel Atlantis tenía para ofre cernos y con lo que agasajarnos.

En lo que respecta al buceo, es en la costa de Dauin donde se realiza el “Muckdiving”. Se puede bucear en más de 20 sitios costeros y muy cercanos a la zona de operaciones del Hotel Atlantis, incluyendo su “House Reef” que es espectacular y donde pude observar dos grandes “Frogfish de Commerson”, uno cerca del otro.

Pero comenzando de norte a sur podría describir los maravillosos puntos de buceo como Mainit, San Miguel norte y sur, Ta lisay (que está muy cerca y es donde se rea lizan las increíbles inmersiones nocturnas), Sahara Point, Bonets corner, el Santuario de Dauin norte y sur, Ginamapoint, Bahu ra, Pyramids y, uno que merece un comen tario especial, es Masaplod norte y sur. Este último nos puede dar una de las mejores sor presas de la zona, y quizás de nuestras vidas, porque se observan muchas especies como hipocampos, varios tipos de frogfish (o peces sapo, uno de mis preferidos), “wonderpus”, pulpo mimético y de anillos azules; en sínte

Fusigobius inframaculatus (Randall, 1994)

Rhinomuraena quaesita (Garman, 1888) Dauinjpg

grandes viajes

sis es un lugar extraordinario y a tan solo 10 minutos de navegación desde el hotel. Este sitio de buceo tiene la particularidad de que su arena es muy fina y algo más blanca, por lo cual si no se es cuidadoso con los movimien tos del cuerpo y las aletas, algunos buzos pueden estropear la inmersión e impedir comple tamente la visibilidad durante la misma.

Increíbles arrecifes

Pero para los amantes de los arrecifes ma jestuosos y coloridos, repletos de coral blan do, habitados por tortugas marinas y por pe lágicos de distintas especies, se encuentra la cercana Isla de Apo, a unos 12 kilómetros de Dauin. Icónico lugar de buceo y uno de los más famosos en todo Filipinas. Los arrecifes saludables alrededor de la Isla de Apo cuen tan con más de 400 especies documentadas de corales (¡eso es el 65 % de los corales del mundo en un solo lugar!).

de bucear en el pasado, fue muy deteriora do, lamentablemente, por un gran huracán que atravesó la isla hace unos años. De todos modos los arrecifes de Apo se mantienen es plendorosos, limpios y vibrantes.

El Centro de Buceo del Atlantis se encar ga de realizar una excursión de día casi com pleto que se realiza en la barca tradicional fi lipina, con cómodos asientos y baño a bordo, para disfrutar de la expedición que incluye 3 inmersiones en la isla, almuerzo y bebidas, regresando a las 16 horas, aproximadamente, concluyendo así un día perfecto, con la me moria repleta de imágenes submarinas.

Esta isla tiene varios puntos de buceo que se realizan de acuerdo a las corrientes del día, como son los famosos Rock Point este y oeste, Mamsa Point, Cogon Baluarte, Chapel Poin y Coconut Point, entre otros.

Además de la Isla de Apo, el Centro orga niza salidas nocturnas y de “Blackwater”, a demanda de los buceadores; como también excursiones de un día a la cercana Isla de Siquijor, a unos 20 kilómetros en barco, para disfrutar de sus paredes vibrantes, repletas de corales blandos y duros.

El punto llamado Clownfishcity, que pu

Tiburones ballena garantizados Pero, si además les gustan los tiburones ballena, también se encuentra la posibilidad de realizar la excursión de día completo que

organiza el Hotel a la vecina Oslob (en la Isla de Cebú), donde el avistaje, tanto en buceo como en snorkel, está garantizado, como he explicado en una nota anterior de TDF.

Comentar las posibilidades de encuentros con especies marinas en la costa arenosa de Dauin sería imposible de describir, ya que son infinitas y, muchas de ellas, a veces ni siquiera los buzos saben lo que han visto, porque depende de la experiencia que tenga cada uno en este tipo de inmersiones. Pero sí se puede aseverar que es el lugar donde más peces sapo se pueden ver en una sola inmersión y es por ello que muchos lo con sideran “la capital mundial del Frogfish”.

Disfrutar de los arrecifes naturales y arti ficiales que se han creado en la zona también es un placer, ya que como esas aguas son tan ricas, se han llenado de vida, como ocurre en Cars y en Tires Point, donde ruedas enor mes de tractores se han cubierto de vida marina y sirven como guarida a muchas espe cies, pudiéndose encontrar de todo.

Todo esto, hace una combinación perfecta de buceo, por lo que no podemos pedirle más a Dauin. ¡Es un lugar extraordinario!

Neopetrolisthes maculatus (H Milne Edwards, 1837 [in H Milne Edwards, 1834-1840])

No todo es buceo

También se puede visitar su antigua iglesia de la ciudad, el mercado, las cataratas de Casaroro, entre otras, hacer trekking de montaña, visitar sus playas de arenas negras y de arenas blancas de la zona sur de Dauin como Zamboanguita y Siaton, además de las de Apo y realizar snorkel en diferentes áreas.

Es muy interesante pasear por los alrededores y disfrutar de su excelente gastrono mía en los restaurantes y bares como el Fin Bar, el Lokal Resto, Anahaw, Soga y Fron temare, la exquisita pizzería italiana ubicada sobre la playa de Dauin.

sado una semana increíble en una habitación hermosa, realizando 5 inmersiones diarias con Nitrox y habiendo degustado exquisiteces culinarias día tras día.

Pero, para todo aquel que desee viajar allí y cuente con un menor presupuesto, le acon sejo hospedarse en Amigos Dauin Hostel (https://amigos-dauin-hostel.business.site/ ). Un hotel muy cálido, limpio y atendido por su maravilloso dueño Bong, quien hace de la estadía allí una experiencia encantadora.

También destaco la visita a la ciudad de Du maguete, con su costanera y el mercado don de se comen riquísimos pescados de la zona.

En síntesis, aconsejo plenamente este lu gar remoto de buceo a todo aquel que tenga la posibilidad de viajar hasta allí y, si además quiere que sea un “5H”, aconsejo especial mente hospedarse en el Atlantis Dive Resort (https://atlantishotel.com/dumaguete-resort/), donde todo es de excelencia personalizada. Desde la bienvenida hasta la despedida, la cual se hace muy difícil después de haber pa

Quien se hospede aquí, puede ir a bucear con Sea Explorer Pura Vida ( https://www. sea-explorers.com/dauin/), que está a pocos metros del Hotel Amigos y es una empresa muy profesional, con guías de buceo real mente experimentados con quienes he buceado en muchas ocasiones, y también tiene hospedaje muy bueno en el Pura Vida Dive Resort, pero de mayor precio que este último.

Phrikoceros Newman & Cannon, 1996

escualos de bahía blanca

Competencia de Apnea rompe récord de inscriptos

En un hecho histórico, debido a la gran cantidad de participantes, fue necesario cerrar las inscripciones a la competencia “indoor” del 19 y 20 de noviembre, pertene ciente al calendario FAAS 2022, organizada por la Hermandad Universitaria de los Escualos en Bahía Blanca.

Con más de 50 atletas de varias provincias de nuestro país, CABA, Santa Fe, Chubut, Buenos Aires, este evento se transformó en un récord de asistencia y una muestra fehaciente del gran progreso que está teniendo la apnea deportiva a nivel nacional.

La competencia se realizó en 2 jornadas y se pudieron observar 5 modalidades diferentes:

• Apnea estática: Se mide el tiempo que el apneísta puede mantener la respiración, en forma estática.

• Apnea dinámica sin aletas: Se mide la distan cia horizontal que realiza el apneísta en una pis cina de 25/50 metros, sin ayuda de aletas.

• Apnea dinámica con bialetas: Se mide la dis tancia horizontal que realiza el apneísta en una piscina de 25/50 metros, con la ayuda de bialetas.

• Apnea dinámica con monoaleta: Se mide la distancia horizontal que realiza el apneísta en una piscina de 25/50 metros, con la ayuda

de una monoaleta. • Velocidad (2x50): Se mide el tiempo que le toma al apneísta recorrer una distancia fi ja (2 veces 50 metros). El menor tiempo es el ganador. Sólo se puede recuperar cada 50 metros, si el apneísta sale a respirar antes de completar 50 metros, queda descalificado. El estilo es libre, por lo tanto, se puede hacer con bialetas o con monoaleta.

La competencia estuvo abierta a todo el pú blico y, sin dudas, fue un evento que se recordará como un gran salto en la apnea sudamericana.

Por Victoria Arce

La fama a los “Caballeros Templarios”, aquellos míticos “monjes guerreros” medievales, a pesar de los siglos transcurridos desde su disolución, continúa estando cada día más vigente. Libros y películas han contribuido a ello de diferentes formas. Sin embargo, muy pocos saben que su poderosa flota marítima, integrada por cientos de naves, desapareció sin dejar ningún rastro poco después de enfrentar su hora más trágica. Aquí la misteriosa historia.

Imágenes lustrativas de las naves medievales

(Miniaturas del siglo XII, por gentileza de Virgil Master, Wikimedia.org.) La flota de Carlos de Anjou, llegando a Tunez para la gran batalla ocurrida el 4 de septiembre de 1270, mientras moría en su tienda su hermano, San Luis. (Gentileza de Grandes Crónicas de Francia, por Jean Fouquet.)

La historia de los “Caballeros Templa rios”, o mejor dicho la “Orden de los Pobres Caballeros de Cristo del Templo de Salomón”, siempre estuvo ligada a la religiosidad, el dinero, el poder, la guerra y, más que ninguna otra cosa, al más pro fundo de los misterios. Sin embargo nada en sus 200 años de esplendor resultó tan increíble, y extraño, como lo que sucedió en el momento de su mayor derrota.

El rey francés Enrique IV, también conocido como “el hermoso” -al que la propia orden había protegido y ayudado económi camente en más de una oportunidad-, en una alianza secreta con el Papa Clemente V, urdieron un siniestro plan para acabar con los Templarios y quedarse con sus múlti ples posesiones y tesoros.

Excomulgados y quemados

Fue así que el fatídico 13 de octubre de 1307, el monarca francés ordenó una reda da conjunta de los más altos cargos de la Or den, sometiéndolos luego a las torturas más terribles y, finalmente, claro está, a morir en la hoguera después de haber sido convenien temente excomulgados por “Su Santidad”.

Pese a lo secreto y bien coordinado de la

Gentileza Pixabay.com

¿Sodomitas?

Ilustración de un autor desconocido, encontrada en un manuscrito medieval, en el que se acusa a los templarios de sodomía, aproximadamente realizado en 1350. Todo parecía válido a la hora de acabar con ellos. Gentileza del archivo de “The Pierpont Morgan”. Wikimedia.org

maniobra, algunos Caballeros lograron en terarse del siniestro complot y pudieron dar órdenes precisas para escabullir sus más va liosas pertenencias. Un caso realmente singular es lo que ocurrió con la enorme flota marítima templaria, que en el momento del ataque conjunto estaba fondeada en varios puertos del Mediterráneo, tanto francés como italiano. Aunque también había decenas de barcos perfectamente equipados, y habi tuados a las largas travesías, en puertos del norte galo, Flandes y Portugal.

Todas las naves, poco antes de la arre metida de Enrique IV, se hicieron a la mar para, según se dice, “encontrarse en algún sitio predeterminado” –tal vez en Escociadonde tenían la forma de reabastecerse rá pidamente y decidir dónde deberían escon derse de la implacable persecución que se había montado en toda Europa.

Los últimos barcos en alcanzar la segu ridad de mar abierto fueron los que estaban anclados en el puerto francés de “La Rochelle”. Por “cuestión de minutos” los envia dos de “el hermoso” no pudieron capturar los. Y eso les valió ser mandados al cadalso por su propio rey que, a esas alturas, no po-

Orgullo y Poder

Pintura medieval de Louis de Borgoña (1290-1300) Gentileza Wikimedia.org

Insignia

día soportar falla alguna en el plan trazado con el Papa para acabar con todos ellos.

¿Dónde están?

Ésta es a grandes rasgos la historia tal y como la registran los historiadores de la época. Sin embargo lo más misterioso del asunto es que aquella rica y poderosa escuadra, formada por cientos de naves de las más variadas dimensiones, “armada hasta los dientes” y con unos 20 mil tripulantes -hombres y mujeres, ya que muchos evacuaron a sus familias-, leales a la Orden de los Templarios, desapareció lisa y llana mente sin dejar ningún rastro.

Algunos especialistas, como es el caso de Michael Baigent y Richard Leigh (auto res del excelente libro “Masones y templa rios”) sostienen que las naves que estaban en el Mediterráneo lograron llegar, después de atravesar Gibraltar, hasta el puerto del castillo de “Almourol”, construido en 1171 por Gualdim Pais, Maestre de la Orden del Temple, sobre las ruinas de un antiguo emplazamiento romano.

Desde allí, reagrupados y de mejor áni mo, habrían puesto proa al norte hasta lle-

Jacques Bernard de Molay, el último Gran maestre de la Orden del Temple, en una representación que data del siglo XIX. Fue, como muchos de sus seguidores, quemado en la hoguera.

Imagen gentileza de la Biblioteca Nacional de Francia.

gar a Escocia, atracando en “Argyll”, donde los templarios pudieron tener un respiro en sus fortalezas de “Kilmory”, “Castle Sweet” y “Kilmartin”.

A pesar de que existen pruebas de que las naves templarias estuvieron realmente du rante algún tiempo en Escocia, nada más se supo de ellas. Constituyendo uno de los mayores misterios de la historia, ya que los barcos, tripulaciones y riquezas que trans portaban se perdieron definitivamente después de hacerse a la mar.

¿Piratas o descubridores?

Hay quienes dicen que la poderosa armada se dividió y cada uno de los barcos buscó su propio destino donde le fuera más propi cio a su tripulación -algo extraño entre los integrantes de una Orden tan bien organizada-. Otros, en cambio, aseguran que ellos conocían la ubicación de América y cruza ron el Atlántico, casi dos siglos antes de Co lón, para fundar una ciudad, o ciudades, en el nuevo territorio, lejos de la Europa que había puesto precio a sus cabezas. Pero tam bién están los que creen que se convirtieron en piratas y atacaron durante décadas a las naves que ondeaban el estandarte papal.

Recientemente, también aparecieron los investigadores que creen haber descubierto extrañas evidencias de su presencia en el ac tual Japón, ya que un pequeño monumento lítico, grabado con su insignia, parece demostrar que allí estuvieron los “monjes guerreros”, en algún momento.

De vez en cuando surgen nuevas revela ciones sobre lo que podría haberle sucedido a las naves y sus tripulantes, pero hasta el día de hoy ninguno de los barcos ha podido ser encontrado bajo las aguas de puertos o estuarios de algún lugar en el mundo. Dan do por resultado que las conjeturas sobre lo sucedido, algunas realmente descabelladas, sigan agrando la sombra que cierne sobre la flota templaria.

Y tal vez los únicos que puedan llegar a resolver este gran misterio, aunque parez ca mentira, serán los buceadores. Ellos, en alguna de sus inmersiones, no importa en qué lugar se encuentren, pueden toparse, quizás fortuitamente, con alguna de sus naves hundidas. Ese día, y sólo ese día, se ha brá terminado de escribir la historia de la Orden de los Pobres Caballeros de Cristo del Templo de Salomón.

cede el Templo de Salomón a Hugo de Payens y a Godofredo de Saint-Omer. Dando inicio a una de las órdenes religiosas, militares, y económicas, más importantes de la antigüedad.

Muerte en la hoguera

Dibujo que nos muestra la terrible muerte que sufrieron los integrantes de la Orden al ser proscripta y excomulgada.

Goniobranchus Annulatus (Eliot 1904)

Gentileza Biblioteca Municipal de Besançon, France.

Balduino II de Jerusalén

Gentileza Patrick Huchet.

Primer Nacional de Fotografía y Video Submarino

El pasado día 4 de octubre se reunieron, en la ciudad de Puerto Madryn, el presidente de la Federación Argentina de Actividades Subacuáticas, Francisco A. Lacase, el presiden te del Club Náutico Atlántico Sud, Fernando Terrazas, acompañados por el Director de Ima gen Submarina de la Federación Argentina, Oscar Rulli y el Director de Actividades Suba cuáticas del Club, Ignacio Di Rocco, con la fi nalidad de definir las bases para la organización del primer Campeonato Nacional de Fotografía y Video Submarino de Argentina.

Puerto Madryn, considerada la Capital del Buceo en Argentina, cumple con todos los requisi tos para ser su sede.

La finalidad es crear escuela, competencia y formar a los deportistas federados para que pue dan representar a nuestro país en los campeonatos mundiales, bajo la supervisión de los reglamentos de la CMAS, Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas, que se realizan cada dos años en diferentes sedes.

En el último mundial de la CMAS, realizado en la isla de Porto Santo, Madeira, Portugal, en octubre del 2021, el Director de Imagen de la FAAS y representante en la competencia como fotógrafo submarino, Oscar Rulli, ha recibido el pedido expreso por parte del Director de Imagen de la CMAS, para que Argentina sea la sede de un futuro campeonato mundial.

La fecha estimada para la realización del Primer Nacional de foto y video sub se ha fijado en tre los días 23 al 26 de marzo del 2023, y tendrá dos categorías, cámaras tipo Go Pro y cámaras compactas y Réflex. Se publicarán las bases del reglamento en la página web de la FAAS.

En dicha reunión se ha hecho hincapié en la necesidad de promover el deporte de imagen

Más detalles en: comision.fotosub@faas.org.ar

El autor de la nota, en primera persona, como nos tiene acostumbrados, nos lleva a descubrir otro singular lugar para el buceo en la Patagonia Argentina. Dando comienzo a una extraordinaria aventura que también puede ser la suya en el futuro.

Hielo y aventuras en “Las Margaritas”

Las personas que no tienen contacto di recto con el buceo, e inclusive muchos buzos, tanto novatos como experimen tados, asocian consciente o inconsciente mente la actividad del buceo con aguas cáli das, corales y peces de colores. Pero para la dicha de los que vivimos al sur del hemisfe rio sur, las fronteras de nuestra actividad no llegan solo hasta allí: el espíritu aventure ro de muchos pioneros y ahora los avances tecnológicos en equipamiento y vestimenta han permitido que las bajas temperaturas no sean una limitación para bucear. Abriendo,

hace tiempo ya, una ventana para explorar nuevos lugares y en condiciones que nos permiten disfrutar distintas perspectivas y escenarios que en la calidez del verano no podemos apreciar.

La Patagonia es sinónimo de vastedad, de vientos presentes, clima riguroso y más frío, obviamente, hacia la cordillera. Los que na cimos aquí y los que eligieron este paraíso para vivir bien lo sabemos. Pero también es sinónimo de naturaleza casi virgen en bue na parte de su superficie, paisajes increíbles

tanto fuera como dentro del agua– y de esa mística que atrae tanto a locales como a extranjeros a esta tierra.

Como expresaba más arriba, soy un pa tagónico de nacimiento que ha escogido seguir viviendo en el lugar donde nací y hace un tiempo, gracias al alcance de las redes sociales principalmente, me he abocado a la empresa de hacer conocer a través de las imágenes y pequeñas historias el maravillo so mundo que se encuentra bajos los espejos de agua patagónicos, mayormente de agua

dulce por una cuestión de mayor acceso y cercanía. Esta gran revista me ha hecho lugar en sus páginas en varias oportunidades para hacer conocer puntos no habituales donde es posible bucear y disfrutar en pri mera persona de ello.

Y en este camino de conocer y dar a co nocer nuevos lugares, junto con un grupo de amigos que nos dedicamos a esta pasión, pusimos proa en el pasado verano hacia la localidad de Aldea Beleiro, comunidad cor dillerana ubicada al suroeste de la provin

experiencias

cia de Chubut, a un poco más de 500 kilómetros de la ciudad de Esquel, donde hoy resido. Fuimos invitados por la gente de la Comuna Rural para bucear en el Lago Las Margaritas y en la Laguna Marín, espejos de agua donde no existían registros de que se haya buceado hasta ese momento. Integró el grupo también Tomás Barrios (que en las redes sociales se puede encontrar como To masónico), quien valiéndose de un “dron” cuenta desde el aire también historias de nuestra más desconocida Patagonia, lo que nos ha hecho amigos del camino. Los bu

ceos en el verano fueron excelentes, imáge nes imborrables en nuestra memoria.

Pero llegó el invierno

Y llegó el invierno de 2022 y con él un cúmulo de nieve y heladas en toda la zona de manera extraordinaria, como hace algunos inviernos no se veían.

Una tarde recibo un llamado de Tomasónico contándome que el Lago Las Margaritas estaba completamente congelado y desa fiándome a que, ya que habíamos hecho el

ALDEA BELEIRO. LAGO LAS MARGARITAS.

Aldea Beleiro es un pueblo ubicado en el suroeste de la cordillera de la Provincia de Chubut, en el Departamento Senguer. Cuen ta con algo más de 220 habitantes en la actua lidad. Se llega allí a través de la ruta Nacional N° 26 (de ripio un poco más allá de la localidad de Río Mayo).

El lago Las Margaritas se encuentra ubica do a unos 25 kilómetros de Aldea Beleiro, en la zona conocida como El Triana, a aproxima damente 800 metros sobre el nivel del mar, lo que le da las condiciones óptimas para las acti vidades de buceo deportivo bajo hielo. Por sus bellezas, sin dudas, es un lugar para descubrir y disfrutar, tanto en invierno como en verano.

primer buceo del que se tiene registros, via járamos hacia allí a hacer la primera inmersión bajo hielo en el mismo lago. No tuvo que hacer mucho esfuerzo para convencer me, ya que el conocimiento que teníamos de la zona nos facilitaba bastante la operación. Tampoco tuve que hacerlo yo para conven cer a los amigos que nos acompañarían esta vez: Oscar “Cacho” Forti (del Centro Buen Buceo Trevelin) quien por su inmensa trayectoria asume siempre el rol de coordinar la actividad brindando seguridad; Fernando Sánchez, amigo con el que buceamos ya ha

ce muchos años, debutante en hielo, y Damián Barrios, un novel buzo con quien ya habíamos incursionado bajo hielo hace un tiempo. Completaban el grupo Tomasónico (aportando con sus imágenes aéreas) y Jesica Buiatti haciendo fotos en superficie. Finales de julio fue la fecha escogida.

En camino hacia el lago Las Margaritas

El camino hasta Aldea Beleiro –aproximadamente 500 kilómetros desde casa–, transcurrió en una parte por asfalto y la gran

experiencias

mayoría por caminos de ripio, por lo que nos insumió algo más ocho horas llegar a destino en vehículos 4 x 4, ya que la nieve caída en esos días también le puso su grado de dificul tad. Llegados al pueblo, y luego de una rica cena con empanadas caseras, fuimos a descansar para reponer fuerzas para lo que venía.

Al día siguiente, al levantarnos, la tem peratura rondaba los 7 grados centígrados bajo cero, pero el cielo estaba absolutamen te despejado, lo que hacía suponer una jor nada maravillosa.

Antes de las siete de la mañana, cargados los equipos en las camionetas, emprendimos los 25 kilómetros que nos separaban del la go para comenzar la operación. El paisaje es único: bosques inmensos con angostos senderos cubiertos con un albo manto de nieve hasta el punto de buceo. Cabe destacar que estamos a unos pocos kilómetros de la fron tera con Chile, a la altura de la ciudad de Co yhaique, en la región de Aysén.

Ya en el lugar pudimos ver con plena sa tisfacción que, en efecto, el Lago Las Marga

ritas se encontraba completamente cubierto por una capa de hielo. Y, conforme el protocolo para estos casos, lo primero que hici mos fue verificar el espesor y la resistencia del hielo antes de cargarlo con el peso de las personas y equipos.

Las heladas de días anteriores produjeron el efecto esperado. El espesor llegaba en al gunas partes hasta los 25 cms., muy sólido. Inclusive en algunas partes se podía ver con claridad el espesor de las distintas capas que se fueron acumulando con el paso de los días.

Cerca de las nueve de la mañana y con las primeras luces del sol sobre el lago comenzamos, motosierra a explosión mediante, a efec tuar las perforaciones para el ingreso y egreso, además de las perforaciones necesarias para el caso de una emergencia. Luego, vino el tendido de cabos de seguridad y cabos de vida (ma terial que había sido cuidadosamente selec cionado y verificado antes de salir de nuestra ciudad y temprano en la mañana). Toda esta operación, de la que depende sin dudas la se guridad del buceo, fue meticulosamente lleva da a adelante, y controlada, por Cacho Forti.

experiencias

La hora de bucear

Llegó así la hora de bajar hacia el azul cubierto por un resistente pero prístino techo de hielo. Luego de repasadas nuevamente las medidas de seguridad, quien se sumergió primero fui yo, con la cámara, para registrar cada detalle de la inmersión. Posteriormen te, ingresaron al agua los restantes buzos para seguir escribiendo la historia del buceo en el Lago Las Margaritas.

AGRADECIMIENTO

El tiempo de inmersión fue de casi 20 mi nutos netos bajo hielo, a una profundidad máxima de 9 metros, efectuado con aire com primido. La temperatura del agua marcaba dos grados centígrados sobre cero, mientras la temperatura ambiente al momento de la salida rondaba los tres grados bajo cero, otro desafío para sacarse el equipo mojado y vestirse con la seca ropa de abrigo para que el cuerpo vuelva a registros térmicos normales. Los fondos del lago se presentaron con algu nos sectores de piedras, algo de limo y arcilla.

La verde vegetación que se pudo ver en ve rano, en esta estación no se encuentra, dado que son plantas estacionales propias de época estival. Tampoco vimos peces u otras espe cies, ya que buscan refugios a una mayor pro

E

n esta oportunidad no puedo dejar de agradecer por todo el aporte para que esto fuera posible a toda la comunidad de Aldea Beleiro, a quienes nos acompañaron ese día al lago, en especial a la Presidente Comunal, señora Valeria Sánchez y a la Secretaria comunal, señora Daiana Palavecino y familia por la cordial atención.

fundidad para resguardarse del intenso frío.

La sensación de bucear bajo hielo es in descriptible. El silencio que te rodea parece ser mayor, los rayos de luz ingresando por las perforaciones y filtrándose por todo el hielo generan imágenes difíciles de olvidar.

Llenas las memorias de las cámaras, y las retinas, de estas impactantes imágenes, llegó el momento abandonar el lago y el hielo y, claro, de degustar un exquisito asado prepa rado también por los amigos de Aldea Beleiro. Para luego comenzar a pensar en el re greso, esos 500 kilómetros que nos llevaron de nuevo a nuestras casas, disfrutando aún lo vivido, compartiendo anécdotas y pensando en cuál será nuestra próxima aventura.

La “Mantis Marina” recibe su nombre por su similitud, al menos a primera vista, con el famoso insecto terrestre. Sin embargo es un ser único, capaz de captar la luz polarizada, los movimientos y las imágenes de todo cuanto le rodea de una manera que los humanos jamás podríamos hacer. Conocer la singular capacidad de sus ojos y cerebro es la forma de entender, de alguna manera, su extraño universo.

Los verdaderos “ojos brujos”

Foto gentileza Silke Baron

Biología Marina

Estos crustáceos habitan en casi to dos los mares tropicales del mundo, y pertenecen al orden de los “malacostráceos”, es decir de “caparazón blan do”. Además de su apelativo de “Mantis marina” se los conoce también, vulgarmente, con los nombres de “Galeras”, “Langostas boxeadoras”, “Esquilas” o el no menos extraño “Tamarutacas”. Aun que tal vez la mejor forma de denominarlas sea: Stomatopoda.

Poseen una longitud que puede alcan zar los 35 centímetros y su caparazón protector cubre desde la zona de la ca beza hasta los primeros ocho segmentos de su tórax, confiriéndole una fisonomía muy particular. Sin embargo no es lo más curioso de estos animales, cuyos colores varían desde los rojos intensos a los na ranjas, morados, verdes y blancos, aunque también se han localizado ejemplares de tonos fluorescentes. Y todos ellos poseen ojos realmente extraordinarios, únicos, más allá de todo lo conocido en la natu raleza. Ocupando el lugar más destaca do entre todos los animales, terrestres o acuáticos. Nada menos.

Cada uno de los ojos de la “Mantis marina” está compuesto por más de 10.000 “omatidios”, que no son otra cosa que cé lulas muy especializadas capaces de perci bir la luz, y hasta el color, en los ojos com puestos de muchos insectos y crustáceos.

En este caso tienen una sensibilidad im presionante, mientras que la “banda” que atraviesa cada ojo constituye un excelente “analizador” del espectro. Los dos ojos se combinan para formar una visión telescó pica y trinocular (desde tres enfoques di ferentes al mismo tiempo). Y utilizan esta extraña forma de “mirar” fundamental mente para localizar a sus presas, tenien do en cuenta la profundidad de campo y la distancia a la que se encuentran.

Las hileras de la banda media se espe cializan en la visión en color, desde el ul travioleta hasta el infrarrojo, mucho más allá de la “pobre” capacidad humana. Los elementos ópticos de esas filas tienen has ta ocho diferentes clases de “pigmentos visuales”, capaces de captar diversas lon gitudes de onda tanto de la luz directa como de la reflejada.

Foto gentileza Silke Baron

LA DE TIERRA

La Mantis religiosa es un insecto que recibe diversos nombres: campamocha, tatadiós, santateresa, silbata o mamboretá. Si bien es oriunda de Eurasia y África, llegó a América recién a finales del siglo XIX.

Foto gentileza Gaspar Alves

Foto gentileza Ernesto Azuar Valenzuela

LA DE MAR

Se trata de un estomatópodo, un orden de crustáceo que, además de denominarse mantis marina, recibe diversos nombres: esquila, tamarutaca, gamba mantis, langosta mantis y esquila. La mayoría de sus especies viven en mares subtropicales y tropicales, aunque han sido identificadas algunas variedades en aguas templadas.

Foto gentileza “Fish and Wildlife Research Institute”

Foto gentileza https://commons.wikimedia.org

Foto gentileza https://commons.wikimedia.org

¿Para qué tanto?

Normalmente es posible ubicarlas en aguas “someras”, en la costa, de poca pro fundidad, por lo tanto los buceadores las pueden localizar muy fácilmente. Obvia mente, mucho antes de que el buceador siquiera se dé cuenta de su presencia en una formación rocosa, o madriguera en el fon do, ella lo tendrá bien localizado, evaluando si se trata de un posible agresor, o una presa.

Generalmente, a diferencia de otros crustáceos, no persigue a sus presas y, confiando plenamente en sus potentes ojos, espera pacientemente hasta que una pasa en las cercanías de su refugio. Caza en prácticamente cualquier horario, in clusive durante la noche. Con movimien tos de gran velocidad y precisión, ataca, captura y mata en cuestión de segundos. Rara vez sale de su escondite, pese a ser de hábitos solitarios, es sumamente agresiva tomando en cuenta su tamaño.

Amor de crustáceos

Las “Mantis marinas” utilizan su capa cidad visual también a la hora del apareamiento, ya que poseen una fluorescencia

activa cuya longitud de onda coincide ple namente con la capacidad que tienen sus pigmentos oculares de detectarla.

Además, como las hembras son só lo fértiles durante un período exacto en el ciclo de las mareas, los machos tienen una percepción única de las fases lunares, lo que les asegura un apareamiento en el momento correcto.

No obstante “no siempre la tienen fá cil”, ya que en algunos casos debe luchar con otros machos por conseguir el favor de una hembra. Si bien no son la mayoría, existen diversas especies que sí son monó gamas de por vida.

Cualquiera sea el caso, aun siendo polígamos, solo un macho y una sola hembra comparten armoniosamente, sin peleas de ningún tipo, madriguera, “amor” y el duro trabajo de cuidar a sus futuros descendientes. Algo que puede prolongarse durante casi toda sus vidas, más de 20 años.

Sin duda todo un récord... aún para muchos humanos ¿No le parece?

Naufragios de Península Mitre Naufragios de Península Mitre

El autor de la nota, junto a un grupo de destacados especialistas en distintas disciplinas, concretaron una singular expedición científica en un lugar ubicado al sureste de la Isla Grande de Tierra del Fuego, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina. Un sitio único y maravilloso, no exento de condiciones climáticas y geográficas extremas. Así lo hicieron.

Alo largo de mi carrera, como documen talista y como buzo, me ha tocado trabajar en diversos escenarios remotos y aislados de la costa patagónica argentina e in cluso en la Antártida. También lo hice en Isla de los Estados e Isla Observatorio, pero nunca había tenido la oportunidad de proyectar tareas de exploración, investigación, buceo y registro audiovisual en Península Mitre. Este territorio está ubicado en el sureste de la Isla Grande de Tierra del Fuego, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina.

Se trata del confín más austral del conti nente americano, un lugar singular desde muchos puntos de vista. Representa un va lioso patrimonio natural por el cual muchas organizaciones, personas y entidades están luchando por su conservación desde hace va rias décadas. Pero, un aspecto quizás un tanto más desconocido, es el valor patrimonial cul tural de la región, donde entre los vestigios de los pobladores originarios y los de los anti guos navegantes que circundaron sus aguas, hay una gran riqueza de información para es tudiar y poner en valor.

Dentro del marco de un Proyecto Científico de Arqueología Subacuática (1), cuyo objetivo principal es la puesta en valor del Patrimonio Cultural Marítimo de Península Mitre, nos propusimos profundizar la investigación de cuatro sitios de naufragios históricos localizados en las adyacencias de los cabos San Vicente y San Diego, es decir llevar adelan te la búsqueda bajo el agua de estos sitios ar queológicos. Los mismos tenían estudios y relevamientos previos donde se abarcó la zona intermareal y la franja costera por encima de la línea de marea. Los restos de naufragios ha llados en estas franjas son abundantes, pero nuestro principal foco estaba en intentar ha llar las estructuras más grandes bajo el agua y hacer un primer relevamiento general sobre ellas. De hallarse, utilizaríamos técnicas no intrusivas, sin excavación ni alteración de los sitios. Es necesario destacar que se contaban con los permisos requeridos por la Provincia para realizar este tipo de investigaciones.

Los expedicionarios

El grupo humano estaba compuesto por gente muy experimentada en este tipo de tra bajos, donde es necesario contar con especialistas de diversas áreas. La presencia de un ar

(1) Proyecto de Investigación: Naufragios del Estrecho - Arqueología de embarcaciones del siglo XIX naufragadas en el extremo oriental de Península Mitre (Tierra del Fuego). Director: Arq. Cristian Murray / Codirector: Dr. Guillermo Gutiérrez.

Mapa navegación

EXPEDICIÓN A LOS CONFINES DEL MUNDO

queólogo marítimo es fundamental, así como la de un arquitecto especializado en este tipo de embarcaciones de siglos pasados, lo mismo que gente con amplia experiencia en buceo, lo gística y navegación en aguas australes de estas características. Nos asistió un grupo de personas de la Asociación Civil para la Conservación de la Península Mitre, que complementó nues tro trabajo de manera excepcional. Sin ellos no hubiésemos logrado parte de los objetivos planteados. Y allí radica gran parte del espíri tu de trabajo en estas latitudes, porque la ta rea de desarrollar trabajos de investigación en la región es un desafío lleno de complejidades. Caminar kilómetros y kilómetros en la turba, bordear o atravesar bosques, sortear zanjas, orientarse, cargar equipos pesados, navegar en una pequeña embarcación esquivando bosques de algas, superar marejadas, adaptarse a la variabilidad natural del clima, todo esto se con vierte en pequeños obstáculos para recién lle gar a los sitios arqueológicos y que comiencen las tareas de búsqueda y relevamiento.

Navegación y base de operaciones

Nuestro punto de partida fue el puerto de Ushuaia y a bordo del Ksar, un velero de cas co de acero preparado para navegar estas lati tudes, comandado por el experimentado capitán Atilio Mosca, a quien vale destacar ya que sin su pericia hubiese sido imposible realizar esta travesía.

Al zarpar del puerto comenzó una nave gación de dos jornadas para llegar al refugio de Bahía Thetis, nuestra base de operaciones. Allí transcurrieron 12 días de exploración por el Cabo San Vicente y el Cabo San Diego: ca minatas, buceos, contemplación, trabajo, in vestigación y conexión con la naturaleza. To do con compañeros de trabajo y por momen tos en una hermosa y necesaria soledad.

Asimismo, todas estas características son las que hacen única a esta región y parte del disfrute de los expedicionarios es tener el privilegio de ser parte y vivir las experiencias en todo sentido.

Ya instalados en nuestro destino se observó claramente que la zona estuvo poblada desde mucho tiempo atrás. Restos de estructuras, maquinarias, galpones y calderas se disper san a lo largo de la costa. En 1889 se instaló allí la Sub-Prefectura de Bahía Thetis y per maneció activa hasta 1896. Aquí también se instaló un refugio de la Misión Salesiana de José Fagnano y entre 1940 y 1952 funcionó

Integrantes de la Expedición

Atilio Mosca – Capitán del Ksar.

Cristian Murray – Arquitecto –Buzo Profesional Científico.

Damián Vainstub – Arqueólogo Marítimo – Buzo Profesional Científico.

Daniel Fueyo – Patrón Motorista Profesional – Buzo Deportivo.

Daniel Robledo – Buzo Profesional.

Uriel Sokolowicz Porta –Documentalista – Buzo Técnico & Científico.

una factoría de lobos marinos, los cuales eran arreados como ganado desde el Cabo San Vicente hasta Bahía Thetis para su faena, apro vechando sus pieles y la grasa para su poste rior comercialización.

Expectativas de logro

Sabíamos que el factor clima es determinan te en cuanto a la cantidad de tiempo y la cali dad de este para trabajar en la región. Teniendo en cuenta los elementos de trabajo que dispo níamos y este factor en particular, podemos de cir que la expedición rindió sus frutos y gene ró un nuevo antecedente para seguir adelante con las investigaciones a futuro. Nos pusimos como meta intentar hallar tres sitios arqueoló gicos sumergidos, es decir las estructuras prin cipales de tres naufragios que aún no estaban geolocalizadas. Si bien en campañas previas se habían hallado y relevado restos de ellos en el intermareal y en el supra mareal, nunca se había logrado encontrar su contraparte en el submareal que es donde deberían hallarse las estructuras más grandes de los navíos, como la quilla, cuadernas, timón y el lastre de la em barcación por citar algunos ejemplos.

pero hasta ahora no se había podido relevar sus restos bajo el agua. Sobre este último solo pudimos llegar muy cerca dado que las con diciones del mar y la logística de la llegada hasta el sitio no nos permitió explorarlo bajo el agua. La seguridad y prudencia en estas latitudes deben ser prioritarias, y así obramos.

Los hallazgos

Afortunadamente pudimos hallar restos estructurales sumergidos sobre dos de los otros tres naufragios que se tenían como ob jetivo y hacer un primer relevamiento gene ral de los sitios arqueológicos, y geolocalizar los para futuras expediciones científicas. Esto que puede parecer poco, es mucho conside rando el clima de la primavera (momento en que se realizó la expedición), la logística aso ciada y los elementos que disponíamos para trabajar. Para cada sitio debíamos desplazar nos varios kilómetros a pie o embarcados en un pequeño gomón, llevando equipos pesa dos y voluminosos. Nada sencillo, pero se logró con la colaboración y voluntad de todos los participantes de la expedición.

También, era parte del objetivo explorar un naufragio del que ya se conocía su ubicación,

Entre los distintos naufragios que se mencionan en las fuentes históricas para la zona, dos que podrían corresponder a los

CONFINES DEL

que hallamos bajo el agua y relevamos son el Glenmore y el Colorado .

Naufragio de la “Glenmore”

Su accidente ocurrió el 7 de abril de 1888. Era nave británica con aparejo de barca de tres palos y casco de acero. Navegaba des de Montevideo hacia Talcahuano (región de Chile) en lastre, término que significa que, en sus bodegas no transportaban una carga comercial, pero irremediablemente necesitan cargar lastre para mantener la estabilidad del navio. Con casi 60 metros de eslora fue arras trada por las fuertes corrientes hacia las resti gas del Cabo San Vicente. Dieciséis tripulan tes lograron llegar con el último aliento hasta la Isla de los Estados en un bote a remo, el resto de los tripulantes se lanzó a mar abierto procurando intentar alcanzar un navío que se avistaba a lo lejos, pero nunca alcanzaron su cometido y desaparecieron en el mar.

Naufragio del “Colorado”

El accidente ocurrió la noche del 5 de julio de 1887, cuando embistió una de las restingas del Cabo San Vicente cerca de Bahía Thetis. El navío era de bandera inglesa y navegaba hacia Valparaíso cargando briquetas de car bón. Tenía una eslora de 46 metros y un por

te que superaba las 500 toneladas. El navío fue abandonado al día siguiente, cuando sus bodegas quedaron inundadas y se determinó que era imposible salvarlo. El destino de los náufragos describe claramente las condicio nes adversas de la geografía del lugar.

La tripulación, que estaba compuesta por 15 hombres, cruzó el Estrecho de Le Maire en dos botes salvavidas procurando alcanzar el faro de San Juan, donde eventualmente podrían ser rescatados por otro navío. Uno de los botes al mando del primer oficial desa pareció, nunca llegó a destino. El otro, donde se encontraba el capitán y ocho tripulantes, logró arribar al extremo opuesto del faro y comenzaron a cruzar la isla por tierra para tratar de alcanzar la punta San Juan. Cami naron por una semana en condiciones extremadamente difíciles y en pleno invierno. Jamás pudieron llegar al Faro y el cocinero murió en el intento. El 16 de agosto arriba ron a Cabo San Antonio donde se quedaron con los sobrevivientes de otro naufragio, el “Dunskeig”. Luego de tres días lograron ser rescatados por el cúter de la Armada Argentina “Patagones”, y más tarde fueron finalmente embarcados en el vapor “Mercurio” que los llevaría al continente.

EXPEDICIÓN A LOS CONFINES DEL MUNDO

Territorio de naufragios

Toda región que representó en siglos pasados un lugar estratégico para la navegación es potencialmente un área de naufragios, sobre todo si las características naturales del lugar representan riesgos para la navegación. Península Mitre es un claro ejemplo de ello. Las principales causas de los naufragios en la zo na se atribuyen a los frecuentes, repentinos y fuertes temporales, la baja visibilidad producida por niebla o precipitaciones, la dificultad natural de sus costas con restingas y rocas su mergidas, fuertes corrientes por la amplitud de mareas y por los violentos vientos que des cienden de las montañas, sumado al siempre presente factor humano del error en la nave gación. Ningún marino era ajeno al peligro de navegar estas aguas, pero hasta la creación del Canal de Panamá en 1914 esta era una de las únicas dos vías de comunicación directa entre los océanos Atlántico y Pacífico. A partir del siglo XIX el crecimiento del comercio maríti mo en esta región aumentó exponencialmente, y la gran cantidad de barcos hundidos re fleja en buena manera que esta ruta era vital para el comercio internacional y también para

FUENTES CONSULTADAS

el traslado de personas. Los restos de embar caciones que yacen en sus costas son un claro exponente de dicho periodo y legado.

El conocimiento

Todos los restos existentes de barcos naufragados y sus cargamentos constituyen materia les arqueológicos de carácter único y represen tan una fuente de información y conocimiento excepcional. Si bien existen bibliografía y documentos históricos que dan cuenta de la forma de vida de siglos pasados, los restos materiales y el contexto en el que son hallados son fuentes directas de datos para estudiar la vida humana en su entorno y época, la tecnología utilizada en la construcción de las naves, los materiales, las herramientas empleadas y las características de la interacción entre culturas, puesto que los náufragos y los pobladores originales de la zona en más de una ocasión se han encontrado en diversas circunstancias.

Nos quedó muy claro que trabajar e investigar en la zona de Península Mitre no es una tarea sencilla, pero hay varios estudios previos muy destacados que junto a este van creando

l Proyecto de Investigación: Naufragios del Estrecho - Arqueología de embarcaciones del siglo XIX naufragadas en el extremo oriental de Península Mitre (Tierra del Fuego) – Director: Arqto. Cristian Murray – Co-director: Dr. Guillermo Gutiérrez. l Vairo, C. 2001. Shipwrecks in Cape Horn, Isla de los Estados, Magallanes, Mitre Peninsula, Malvinas and South Georgias. Zagier & Urruty, Buenos Aires. l Sitio web Fundación Histarmar – Historia y Arqueología Marítima.

EXPEDICIÓN A LOS CONFINES DEL MUNDO

COLABORADORES

una base importante de información que se guirá desarrollándose en el tiempo. El avance de la tecnología en temas de navegación, ubicación satelital, indumentaria, herramientas de trabajo y simplificación de la logística ge neral para trabajar en el área es algo que avan za a ritmos importantes, haciendo más accesible el trabajo y la investigación en la región.

Proyecto de Ley Área Protegida

Desde hace décadas diversas organizacio nes, personas, grupos y entidades luchan por que se declare por ley a la región de Península Mitre como un Área Natural Protegida. Esta proyección del territorio comprende 300.000 hectáreas de tierra y 200.000 hectáreas de mar y allí mismo radica su inmenso valor ecosistémico, biológico, geológico, cultural e histórico. Vale aclarar que ante la demora Legislativa en aprobar una Ley para Península Mitre, a fines del 2020, el Poder Ejecutivo de la Provincia dictó el decreto 1710/20, al amparo del principio precautorio previsto en la constitución y declaró de interés ambiental, natural y cultural a Península Mitre.

Está claro que es sumamente importante que exista una ley de protección para conser var el área y es muy grave que se retrase año tras año. Pero me adelanto un paso más y pien so que su futura existencia no será suficiente por si sola. Hay leyes a lo largo de todo el país respecto de la conservación de sitios, áreas y regiones, pero aun con ellas en muchos casos la ley no se aplica y no ha cambiado nada tras su aprobación. El verdadero cambio, no so

Guillermo Gutiérrez (Arqueólogo), Ricardo “Bebo” Vera (Buzo Profesional – CENPAT-CONICET), Adolfo Imbert, Laura Muiños, Carla Wichman, Florencia Imbert (Asociación Civil para la Conservación de la Península Mitre), Club Náutico AFASyN.

lo pasa por la existencia de una ley, sino por la educación de nosotros como ciudadanos. Es verdad que para respetar, preservar y cui dar es necesario un marco regulatorio, leyes, pero sin educación no será lo suficientemente efectiva como se desea. Últimamente se ha hecho mucho en materia de difusión, las redes sociales ayudan en ese sentido, pero tampoco alcanza. Debería haber una educación de base en instituciones, escuelas, empresas y medios de comunicación, allí debería brindarse las ba ses del conocimiento para que el respeto por la ley exista, pero aún en el caso de que no exista,

como es el ejemplo de Península Mitre, se cree una conciencia y un respeto por el lugar que vaya más allá de la ley en sí, que la trascienda. La ley podrá regular muchas cosas, establecer sanciones, requisitos, líneas de conservación y muchos otros elementos, pero la ley no educa a las personas. Los contenidos y la información sí. A eso debemos apuntar en paralelo a la ley.

Conservación y Protección

URIEL SOKOLOWICZ PORTA

Trabaja, investiga y colabora en proyectos relacionados con la conservación del Patrimonio Cultural y Natural Marítimo Argentino hace más de 18 años. Habitualmente se desempeña como documentalista, formado como buzo técnico y científico con experiencia en campañas de investigaciones científicas, búsqueda y registro de restos de naufragios arqueológicos y producciones documentales en la Antártida y distintas regiones de la Patagonia. Diplomado en técnicas de buceo aplicadas a la investigación subacuática y desde el año 2004 colaborador del Programa de Arqueología Subacuática (PROAS) del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericana (INAPL) – Argentina. Sus trabajos han servido como material de apoyo en proyectos de investigación, programas y documentales de historia, ciencia y naturaleza, talleres de capacitación, simposios, así como en muestras y exposiciones de museos arqueológicos y marítimos. Ha colaborado con la divulgación científica en libros, diarios, revistas, programas de TV, charlas y congresos. Su última producción Patagonia Azul ganó el premio como mejor cortometraje inspiracional por los Latin American Nature Awards 2020.

Esta expedición representó un pequeño pa so para contribuir con un mayor conocimien to del patrimonio arqueológico subacuático de Península Mitre, del cual actualmente se co noce una mínima parte. Nuestros objetivos se enmarcaron en los principios de la Convención de la UNESCO sobre la Protección del Patri monio Cultural Subacuático, que la Argentina ratificó en 2010. De acuerdo con dicha Convención, sólo a partir de la identificación y el registro de los bienes que componen este patri monio será posible garantizar eficazmente su protección, conservación y la presentación al público sobre su valor histórico y cultural.

Elefantes buceadores e inteligencia artificial

Son los mayores “buzos pesados” que caminan sobre la tierra. Una habilidad poco conocida pero que, al parecer, tiene que ver con sus más remotos ancestros. ¿Y qué tiene que ver la Inteligencia Artificial con ellos en este momento? Bueno, para saberlo tendrá que leer, y maravillarse, con el contenido de esta nota.

Diving elephants and artificial intelligence

They are the “heaviest divers” that walk earth’s surface. A not-so-well-known ability that apparently has to do with their most remote ancestors. And what does artificial intelligence have to do with them? Well, in order to find the answer, you will have to read, and be amazed, by the content of this article.

No existe animal más pesado ni gran de que camine sobre la tierra que el elefante africano. Aunque también es cierto que sus parientes asiáticos “ guen muy de cerca”, aunque no alcanzan sus dimensiones. Sin embargo sus cuerpos, y su forma de vida, tanto en unos como en otros, más allá de su tamaño, encierran va rios secretos que recién ahora comienzan a develar los científicos. Y tal vez ninguno más sorprendente que el que tiene que ver con su capacidad innata de nadar grandes distancias, y hasta bucear, si las condiciones del agua y profundidad se los permiten.

Cuando el agua lo era todo para ellos

Recientes estudios genéticos han demos trado que los elefantes y los pacíficos mana tíes de nuestros días están férreamente em parentados. Tienen un pasado común muy claro y aún “presente” en ambas especies.

Según una publicación realizada por la Academia Nacional de Ciencias de Esta dos Unidos –en 2008–, bajo la dirección del doctor Alexander Liu, de la Universidad de Cambridge, “el ancestro común de los pro boscídeos –elefantes– y los sirenios –ma

IMAGEN REAL

here is no heavier animal walking the earth than the African elephant.

Although it is also true that their Asian relatives “follow them very closely”, but without reaching their dimensions. However, their bodies and lifestyle, beyond their size, hide many secrets that scientists have only recently begun to uncover. And none less surprising than the one that has to do with their innate swimming, and even diving skills -if the water conditions and depth allow it-.

When water meant everything for them

Recent genetic studies have shown that modern-day elephants and manatees are strongly related. They have a very clear common past, still “present” in both species.

According to a publication of the National Academy of Sciences (U.S.) –in 2008–, under the supervision of Dr. Alexander Liu, from University of Cambridge, “the common ancestor of proboscidean elephants and sirenians manatees and dugongs lived 60 million years ago”.

New investigations have revealed that an ancestor, much smaller than the present-day

NOTA DE TAPA

natíes y dugongos– vivió hace unos 60 millones de años”.

Nuevas investigaciones han llegado a determinar que un ancestro, de un tamaño mucho menor al del elefante actual, mutó su cuerpo, sus habili dades y fisonomía para adaptarse a las condiciones terrestres. Pero lo que queda claro es que sus comienzos fueron acuáticos en toda la regla. Y que en el arranque del linaje de los elefantes actuales hubo un anfibio que alternaba mares, lagos y ríos con zonas costeras cada vez más extensas.

Aunque también se buscaron evidencias de esa conducta anfibia en dos especies de elefantes primitivos como fueron el “Moeritherium” –“bestia del lago Moeris”– y el “Barytherium”, que vivió en el norte africano durante el Eoceno, hace 34 y 56 millones de años en el pasado. Ambos eran muy distintos a los actuales, ya que tenían el tamaño de un tapir moderno y, como ellos, en vez de una trompa más desarrollada, poseían un labio superior prensil que les servía para tomar su comida y llevarla a la boca. Pero las investigaciones no fueron concluyentes en cuanto a sus hábitos de vida, ya que se carece, al menos hasta la actualidad, de restos bien conservados de sus antiguos representantes.

Para algunos paleontólogos y zoólogos estos elefantes primitivos tienen crá neos que poseen las características propias de “un estilo de vida anfibio”. Ade más de un esqueleto con notables “características acuáticas”.

Pero sus detractores, en cambio, apuntan a que el aparato auditivo de aque llos animales era mucho más parecido al de los elefantes actuales y, por lo tan to, no les hubiera servido para oír bajo las aguas. Pero faltan datos para corro borarlo. Aunque unos y otros, sin excepción, no dudan de su primitivo origen acuático, lo que se trata de establecer a ciencia cierta es cuándo dieron el gran paso evolutivo que les permitió desarrollarse y “mudarse” a la tierra.

elephant, mutated its body, its skills and its physiognomy to adapt to terrestrial conditions. However, there is no doubt about their aquatic origin. And that at the beginning of the current elephant’s linage there was an amphibian that alternated between seas, lakes and rivers; and vast coastal areas.

Although evidences of this amphibious behavior has been sought in two species of primitive elephants such as the “Moeritherium” –“beast from lake Moeris”– and the “Barytherium”, which lived in North Africa during the Eocene, between 34 and 56 million years in the past. Both were very different from the current ones, since they were the size of a modern tapir and, like them, instead of a more developed trunk, they had a prehensile upper lip, which allowed them to take their food and put it in their mouths. But the evidence was not conclusive regarding their life habits, since no well-preserved remains of their former representatives have been found, at least for now.

For some paleontologists and zoologists, these primitive elephants have skulls characteristic of an “amphibian life style”, in addition to a skeleton with remarkable “aquatic features”.

His detractors, on the contrary, claim that the auditory system of those animals was very similar to that of current elephants and would not have allowed them to hear underwater. But there is still a lack of data to corroborate this hypothesis. Although all of them, without exception, do not doubt their original aquatic origin, what remains to be established is when did they take the evolutionary step that allowed them to develop and “move” to land.

Swimmers and divers

The list of terrestrial mammals with the ability to swim is pretty long and includes several species. Unfortunately, there was a time when this skill was

NOTA DE TAPA

Nadadores y buceadores

La lista de los mamíferos terrestres que pueden nadar es bastante larga y abarca dis tintas especies. Lamentablemente, hubo un tiempo en que esta habilidad de los animales era evaluada de forma traumática por los zoólogos, ya que, directamente, los arroja ban al agua para ver qué sucedía con ellos.

Sea como fuere, los elefantes, en el mundo de la natación de animales terrestres, re sultan ser los más grandes y pesados. Y pese a lo que pueda suponerse, lo hacen de una manera realmente eficiente dejando atrás a muchos “competidores”. Se ha establecido que los paquidermos son capaces de nadar, con una habilidad sorprendente, impulsán dose con sus extremidades, que mueven una tras otra de forma acompasada, regulando su flotación con el aire de sus pulmones.

Tanto en las especies africanas como asiá ticas han sido documentadas nataciones, e inmersiones, sin embargo, tal vez por su “milenaria domesticación” y forma de su entorno, los asiáticos parecen llevar la de lantera en este campo.

Es así que pueden recorrer grandes dis

en página 126

IMAGEN REAL IMAGEN INTELIGENCIA ARTIFICIAL

tested in a much more traumatic way by zoologists, as they threw the animals into the water, to see what happened with them.

Either way, elephants, in the world of swimming land animals, turn out to be the largest and heaviest. And despite what one might initially think, they do it in a really efficient way, leaving many “competitors” behind. It has been established that pachyderms are capable of swimming, with surprising ability, propelling themselves with their limbs, which they move rhythmically one after the other, regulating their buoyancy with the air in their lungs.

Swimming and diving have been documented in both African and Asian species. However, perhaps due to their “millenary domestication” and the shape of their environment, Asian ones seem to be at the forefront in this field.

This is how they can travel great distances in the water, which in some extreme situations have exceeded 40 kilometers. So much so that in the early 1950s several specimens of Asian elephants were used to transport cargo between the islands of the Andaman archipelago, in the Bay of Bengal.

NOTA DE TAPA

tancias en el agua, que en algunas situaciones extremas han llegado a superar los 40 kilómetros. Y tanto es así que a principio de la década de los 50, varios ejemplares de elefantes asiáticos fueron utilizados para transportar cargas en tre las islas del archipiélago de Andamán, en el golfo de Bengala.

Durante el trayecto, se pudo constatar que los animales hacían parte del recorrido sumergidos, dejando, a manera de “snorkel”, el extremo de su trompa unos centímetros sobre la superficie.

La isla Havelock –India–, situada en el mar Adamán, se ha vuelto famosa a nivel mundial por los elefantes nadadores que habitan en ella. Y es frecuente para los turistas verlos haciendo gala de sus habilidades acuáticas, lo que in cluye el buceo a profundidades que no exceden los 8 a 10 metros, en una posi ción horizontal y sin tocar el fondo en ningún caso.

El Fuji Safari Park, en Susono, Japón decidió hace tiempo atrás instalar una piscina de cristal, de 65 metros de largo, para que sus visitantes pudie ran contemplar cómo se mueven, con gran soltura y elasticidad, los elefan tes bajo el agua.

Para el profesor de fisiología John West, de la Universidad de California, Estados Unidos, a diferencia de otros mamíferos terrestres, pueden realizar estas acciones porque “en vez de delicadas membranas pleurales cuentan con un denso tejido conectivo”, que les permite hacer frente con facilidad a los cambios de presión que suponen tales inmersiones.

Mientras otro estudio, en este caso el de la doctora Ann Gaeth, investigadora del Departamento de Zoología de la Universidad de Melbourne, en Australia, encontró en el sistema renal de los embriones de los paquidermos un

cover story

During this journey, it has been proved that the animals were submerged during part of the travel, leaving the end of their trunk a few centimeters above the surface, as a “snorkel”.

Havelock Island India–, located in the Adaman Sea, has become famous worldwide for the swimming elephants that inhabit it. And it is common for tourists to see them showing off their aquatic skills, which include diving to depths that do not exceed 8 to 10 meters, in a horizontal position and without touching the bottom in any case. The Fuji Safari Park, in Susono, Japan decided some time ago to install a 65-meter-long glass pool so that its visitors could see how elephants move underwater with great ease and grace.

According to physiology professor John West, from the University of California, United States, “unlike other terrestrial mammals, elephants can perform these actions because instead of delicate pleural membranes they have dense connective tissue”. This allows them to easily cope with the pressure changes that such immersions imply.

Another study, led in this case by Dr. Ann Gaeth, researcher at the Department of Zoology at the University of Melbourne, in Australia, found in the renal system of pachyderm embryos a “characteristic channel of aquatic animals, nonexistent in viviparous mammals”. Which undoubtedly refers us back to its remote evolutionary past, which has already been discussed above.

Elephants and artificial intelligence

What do these things that seem so dissimilar have to do with each other? In fact, a lot, at least for this article and for the cover of the magazine that you are now reading. The investigation of the species, as well as its possibilities of conservation in the future, have been enhanced in recent times by the use of the so-called Artificial

NOTA DE TAPA

“conducto característico de los animales acuáticos, inexistente en los mamíferos vivíparos”. Lo que sin duda nos remite nue vamente a su remoto pasado evolutivo, del cual ya hemos hablado.

Elefantes e inteligencia artificial

¿Qué tienen que ver estas cosas que pa recen tan disímiles? En realidad mucho, al menos para esta nota y para nuestra imagen de tapa de la revista que usted ahora usted está leyendo.

Por un lado la investigación de la especie, así como sus posibilidades de conservación en el futuro, han sido impulsadas en los úl timos tiempos por la utilización de la deno minada Inteligencia Artificial o “IA” –una ciencia de la computación cuya disciplina “intenta replicar y desarrollar la inteligen cia y sus procesos implícitos a través de las computadoras”, tal como sostiene una de sus mejores definiciones–. Encontrando respuesta novedosas a muchas de las incóg nitas de la ciencia sobre ellos y su mundo.

A pesar de que esto es verdad, la “IA” se va imponiendo de muchas maneras y ya es

IMAGEN REAL IMAGEN INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Intelligence or “AI” –a computer science whose discipline “aims to replicate and develop intelligence and its implicit processes through computers”, as one of its best definitions reads–. Finding new answers to many of the mysteries of science about them and their world.

Moreover, “AI” is advancing over many other aspects of our society and plays already an important role in the search for better architectural, communication and industrial design solutions, the layout of better and more efficient roads, the elaboration of texts with predetermined styles, the autonomous driving of vehicles of all kinds, and scientific research in the most diverse fields. It has even changed, forever, the form and tactics of wars. For better or worse, “AI” is among us, opening up a range of possibilities –good and bad– that will have to be analyzed as they arise.

Will we be less human?

Among our staff we have been discussing, for quite some time, about the use of “AI” in some part of our magazine Tiempo de Fondo. Would it be less human? We asked ourselves.

Until the need arose for us to find an image

Imagen IA, Dall

Gentileza

Nel Bothaa, Pixabay

NOTA DE TAPA

parte de la concreción de soluciones arquitectónicas, de comunicación, de di seños industriales, trazado de mejores y más eficientes caminos, realización de textos con estilos predeterminados, manejo autónomo de vehículos de todo tipo, investigación científica en los más diversos campos y hasta ha cam biado, para siempre, la forma y táctica de las guerras. Para bien o para mal la “IA” está entre nosotros abriendo un abanico de posibilidades –buenas y malas– que habrá que ir analizando a medida que se vayan concretando.

¿Seremos menos humanos?

En el caso integrantes de nuestra redacción, hemos discutido, durante bastante tiempo, sobre la utilización de la “IA” en alguna parte de nuestra revista Tiempo de Fondo ¿Sería menos humana?, nos preguntábamos.

Hasta que nos surgió la necesidad de contar una imagen de los “elefantes buceando”, hecho científicamente comprobando, para ilustrar la nota. Y fue allí don de nos dimos cuenta de que no existen demasiadas fotografías al respecto y que, en la gran mayoría de los casos, se trata de animales en zoológicos –cosa con la que nunca estaremos de acuerdo– o, en el “mejor de los casos”, si puede decirse así, de elefantes “domesticados” o en “dudosas condiciones de libertad vigilada”.

Por lo tanto era un problema insoluble a la hora de seguir apostando a la calidad de nuestra publicación en un tema tan importante para nuestros lectores.

Y fue entonces que le pedimos a una “IA”, una de las más famosas del mundo en el campo de las imágenes (DALL-E2, OPENAI https://openai.com) que “crea ra” –nunca mejor utilizada la palabra– para nosotros los “elefantes buceadores” que necesitábamos. Y así lo hizo, en contados segundos, dándonos una por una, infinidad de posibilidades basadas en los datos que le aportamos, teniendo en cuenta nuestras necesidades concretas de ilustración.

of the “diving elephants” to illustrate this article. And it was there that we realized that there are not too many pictures of this phenomenon and that, in the vast majority of cases, they are animals in zoos –something we will never agree with–or, in the “best case scenario”, if one can say so, of “domesticated” elephants or in “dubious conditions of supervised freedom”.

Therefore, it was an unsolvable problem when it came to illustrating our article on such an important topic for our readers. And it was then when we asked an “AI”, one of the most famous in the world in the field of images (DALL-E2, OPENAI https://openai.com) to “create” –never before was this word been better used– for us the “diving elephants” that we needed. And so, it did, in a few seconds, giving us one by one, infinite possibilities based on the data we provided, taking into account our specific needs.

Until we got the picture of our cover –which you can see here– and also one more, funnier, where we included “diving goggles and snorkel” in the “requests” –also in these pages–, but as if it were a drawing.

Do these elephants exist? No. They have never existed. It is Artificial Intelligence composing abstract structures based on the detection of characteristics of, in this case, pachyderms. It is not that it has “grouped” existing images, or changed them at will, as a graphic design program would do. This is much deeper, the image was created by the “AI” and does not resemble, even partially, anything previous. There is also no water, nor your underwater vision. There is neither the surface of the sea nor the movement of the waves due to the movement of animals. Everything is a unique and unrepeatable creation and, therefore, a wonderful one.

Something that, for the first time worldwide, a publication like ours explores for all of you.

NOTA DE TAPA

Hasta que logramos la imagen de nuestra tapa –que puede ver aquí– y también una más, más graciosa, donde a los “pedidos” le inclui mos “luneta y snorkel” –también en estas pá ginas–, pero como si se tratara de un dibujo.

¿Existen estos elefantes? No. Jamás han existido. Es la Inteligencia Artificial la que compone estructuras abstractas basadas en la detección de características de, en este caso, los paquidermos. No es que ha “juntado”, como podría hacer un programa de diseño, imágenes “uniendo” otras previas, o cam biándolas a voluntad. Esto es mucho más profundo, la imagen fue creada por la “IA” y no se parece, ni parcialmente, a nada previo. Tampoco existe el agua, ni su visión suba cuática. No existe la superficie del mar ni el movimiento del oleaje por el desplazamiento de los animales. Todo es una creación única e irrepetible y, por lo tanto, maravillosa.

Algo que, por primera vez, a nivel mundial, una publicación como la nuestra, ex plora para todos ustedes.

ELEFANTES Y CÁNCER

L

os elefantes, tanto asiáticos como africanos, poseen una serie de cualidades que los hacen únicos desde el punto evolutivo, cosa que sigue sorprendiendo a los científicos.

Además de tener un complejo sistema de comunicación, basado en sonidos de baja frecuencia, han demostrado ser capaces de poder almacenar recuerdos durante toda su larga vida.

Sin embargo, estos hechos, y otros tantos, aunque sorprendentes, quedan “opacados” ante el descubrimiento realizado por el doctor Vincent Lynch, junto a un grupo de colaboradores de la Universidad de Chicago.

Según se sostiene en su reciente estudio, publicado en “Cell Reports”, se ha constatado que los elefantes resultan mucho más resistentes al cáncer que otras especies. Algo que no cabría esperar en animales de tal tamaño y contextura física (a mayor tamaño, mayor cantidad de células y aumento en la probabilidad de que se transformen en células cancerígenas).

De acuerdo a la investigación, que aún está en curso en estos momentos, estos seres han desarrollado la capacidad de “encender” un gen inactivo deno minado “LIF6”, ligado a la supresión de tumores. Y, al parecer, cuando los elefantes sufren algún daño en su ADN, este gen elimina a las células cancerosas, gracias a su efecto de “apopto sis”, induciendo la muerte de la célula afectada y evitando que el problema de propague al resto de los tejidos sanos.

Se abre así una notable perspectiva que, en este caso, llega desde lo más profundo de los sorprendentes paquidermos.

ELEPHANTS AND CANCER

Elephants, both Asian and African, reunites a series of qualities that make them unique from an evolutionary point of view, something that continues to amaze scientists.

In addition to having a complex communication system, based on low frequency sounds, they have shown to be able to store memories throughout their long lives.

However, these facts, and many others, although surprising, are “overshadowed” by the discovery made by Dr. Vincent Lynch, together with a group of collaborators from the University of Chicago.

As shown in his recent study, published in “Cell Reports”, it has been found that elephants are much more resistant to cancer than other species. Something that would not be expected in animals of such size and physical build (the larger the size, the greater the number of cells and the increased probability that they will become cancer cells).

According to the research, which is still ongoing at the moment, these animals have developed the ability to “turn on” an inactive gene called “LIF6”, linked to tumor suppression. And, apparently, when elephants suffer some damage to their DNA, this gene eliminates cancer cells, thanks to its “apoptosis” effect, inducing the death of the affected cells and preventing the problem from spreading to the rest of the animal healthy tissues.

This opens up a whole new perspective that, in this case, comes from the depths of the amazing pachyderms.

Gentileza Mikemacmarketing, commons.wikimedia.org

EQUIPOS

Como buzos aprendemos a lo largo del tiempo de la necesidad de mantener en buenas condiciones nuestro equi po de buceo. Desde nuestras primeras y segundas etapas, “straps” de visores y cada una de las partes que componen nuestro sistema de flotabilidad. Hoy, justamente, nos vamos a centrar en esto último, el sis tema de flotabilidad o BDC por sus siglas en inglés “Buoyancy Control Device” (dis positivo de control de flotabilidad).

Para poder inyectar gas dentro del BCD, estos cuentan con una pieza diseñada para tal fin y su nombre es Power Inflator, Power K Valve (por su formato), o simple mente “power” (como la “fuente” que nos proveerá del gas para poder inflarlo)

Cuidado con el “Power”

Su funcionamiento es bastante básico, consta de dos botones, uno para inflar y otro para desinflar. El botón de inflado suele estar más próximo al sis tema y el botón de purga do más distante. Y vienen

Independientemente del modelo de BCD que usemos, tanto de flotación trasera o tipo “jacket”, en ambos casos tendremos la necesidad de incorporarles o quitarles gas en algún momento del buceo. Ya sea por la compresión generada por el agua o bien pa ra flotar en superficie.

en varios modelos, colores y formas depen diendo de sus fabricantes, pero el funcionamiento sigue siendo el mismo, ya que debe coincidir con el entrenamiento que hemos tomado en nuestros cursos de buceo.

Ambos botones son mecánicos, pero pueden variar internamente la forma en que están construidos. Algunos modelos vienen preparados para poder cambiar los botones y en otros debemos cambiar la pie za completa, algo importante a tener en cuenta al momento de elegir nuestro BCD.

Los botones de vaciado o purgado suelen ser bastante sencillos. Constan de un resorte que produce el cierre del paso del gas, y basta con presionarlo para que este sea liberado.

Pero los botones de inyección de gas, suelen ser un poco más complejos, depen diendo del modelo, y este es el objetivo de la nota, cómo mantener, comprobar y cuidar esta pieza fundamental en nuestro equipo.

Veremos 2 modelos, pero muchos com parten el mismo sistema. Los que están construidos para inyectar gas a través de un Schrader Valve ®, cómo lo muestra la foto,

Caloria indica

y otro de Vástago retráctil.

Las Válvulas Schrader Valve ® son uti lizadas en varios productos que no están relacionados con el buceo, cómo ser en procesos industriales, o los neumáticos de nuestros autos y bicicletas. Sí, ese famoso “piquito” que accionamos cuando queremos desinflar una rueda, no es más que el comando de la válvula Schrader Valve ®.

Otro sistema, un poco más sencillo, de Vástago Retráctil, funciona simplemente me diante la presión del resorte que genera sobre

EQUIPOS

un “O’ring”, y la presión de este es suficiente para controlar la presión de inyección.

Ambos modelos son seguros, pero con el uso, sobre todo si el agua es salada, estos pue den irse deteriorando e inyectar gas de forma inesperada. O bien ir generando micro inyec ciones a lo largo de todo el buceo siendo estas molestas para el control de flotabilidad. Bási camente realizan auto inflados no deseados.

Tips de control de funcionamiento

Algunos consejos para controlar el power y pueden ser realizados por el usuario:

presenta un lento retorno, estará inyectan do más gas que lo debido. El retorno debe ser inmediato, si no, no podremos contro lar la cantidad de gas inyectado.

3Una

1Abrir

la válvula del tanque una vez que el BCD está instalado y dejarlo reposar por un tiempo prolongado, al mismo vaciar por completo el BCD, manteniendo apre tado el botón de purga ayudar a colapsarlo por completo. Esperar unos 5 o 10 minutos y controlar si está inflado o su estado se modificó, es decir, ya no está tan colapsado como antes. Si esto es así, podríamos sos pechar que se está auto inflando.

2

Hymenocera picta (Dana, 1852) Camaron Arlequin

Controlar el retorno del botón (sólo pa ra modelos en los que sean visibles). Si

vez presurizado el equipo, es decir hemos abierto la válvula del tanque y nuestras mangueras están presurizadas y el manómetro nos muestra la presión in terna del tanque. Ahora cerramos la válvula del tanque y esperamos a ver qué sucede con la presión que marca el manómetro. Si la presión disminuye –aunque los motivos pueden ser muchos–, uno de ellos podría ser que el botón de inyección esté dañado y genere micro inyecciones de gas, imper ceptibles a la vista, va que el volumen no alcanzará a inflar el BCD, de manera que lo notemos.

4Por

último, podemos escuchar de cer ca el Power y comprobar si el gas pasa libremente (se debe tener mucho cuidado con los oídos, cualquier falla catastrófica puedo lesionarlos). Si esto es así la pieza debe ser reemplazada. Una mala costumbre es jugar con el botón hasta que el sonido desaparece, esto no evita para nada el he cho de que suceda mientras buceamos.

Es importante entender que en entornos con techo físico o virtual, como ser caver nas, cuevas, naufragios, bajo hielo. o bien en buceos descompresivos, es importantísi mo chequear el estado del “Power”.

Este no es un dato menor al momento de comprar nuestro sistema de flotabilidad, ya que como muestra la foto, en el modelo del botón, este tipo y con la herramienta precisa, podemos reemplazarlo rápidamen

TIPS PARA UN MEJOR MANTENIMIENTO

Así como ocurre con cualquier parte del equipo de buceo, al mo mento de lavarlo, debemos hacerlo con agua corriente, es decir, que el agua no esté estancada en un recipiente. Si bien las operadoras tienen grandes piletones para poder enjuagar los equipos -que en primera instancia está bien, ya que el agua la renuevan durante el día-, pero eso no es suficiente para enjuagarlo y más si buceamos en agua salada.

Tomar una manguera con buena presión y remojar todo el BCD, sobre todo en las zonas donde pudiese alojarse partículas de carbonato de calcio.

Un método muy visto entre los buzos, es meter agua con una manguera en la vejiga a través de la tráquea sos teniendo el botón de purga apretado, luego inflarlo oralmente, para que este gane volumen y agitarlo para lavar y enjuagar su interior.

Si bien esta acción está perfecta, podemos agre garle algo más. Al momento del vaciado, en vez de apretar el botón de purga, solo apretaremos el botón de inyección, veremos que ahora el agua sale en menor cantidad pero lo hace a través del vástago de conexión de la manguera de desconectado rápido, como lo muestra la imagen.

Esto ayuda a que todas las partículas que hayan quedado en el mecanismo de inyección de gas sean lavadas o enjuagadas. Si bien en algún momento presentarán algún defecto, estás costumbres alar garán su vida útil.

EQUIPOS

te sin tener la necesidad de tener que desar mar toda la “tráquea” o, más aun, tener que reemplazar toda la pieza.

Se recomienda realizar su reemplazo por personal calificado, debido a que esta cuenta con o’ring y piezas muy pequeñas que necesitan lubricación y ajuste.

Por: Marco Giaconia Instructor NAUI gersbuceo@gmail.com www.gersbuceo.com.ar

CONCLUSIONES

4 Investiga o consulta a tu instructor, cuál es la mejor opción de compra, sobre todo pensando en el futuro al usar distintas configuraciones.

4 Tomarse el tiempo necesario para realizar un lavado minucioso, sobre todo si se bucea en agua salada o se entrena en piletas que pueda contener cloro.

4 Todos los BCD contienen un espacio aéreo interno, ya sea por la misma confor mación o bien una vejiga interna, en ambos casos es necesario lavar su interior con algún desinfectante para evitar la forma ción de hongos en su interior, debemos recordar que quizá en algún momento este en contacto con nuestros espacios aéreos respiratorios.

4 Controla el funcionamiento del Power Inflator para evitar Autoinflados.

4 Realiza el chequeo varios días antes de cualquier viaje de buceo

4 Realiza el mantenimiento o servicio técnico sólo con personal capacitado y certificado para tal trabajo.

Premio “Revista Tiempo de Fondo”

Gracias a la gentil invitación del Director de la Escuela de Buceo de la Armada Argentina, Capitán de Fragata Pablo Esteban Teramo, tuvimos el enorme orgullo y alegría de participar de la ceremonia de egre so de los distintos cursos que realiza la Escue la. Además de la entrega de distintivos, diplo mas y premios a que se han hecho acreedores los cursantes en varias especialidades.

Fue un encuentro de hondo significado pa ra todos los participantes, en el cual estuvie ron presentes, además de familiares, invitados especiales y amigos de los egresados, altas au toridades de la Base Naval Mar del Plata.

Como parte del mismo, la Revista Tiempo de Fondo premió –con una hermosa plaqueta realizada por la empresa Estibordo– al Te niente de Corbeta Nicolás Marcelo Romano Pellegrini por haber obtenido el Mejor Promedio del Curso CAB-12 “Capacitación en Buceo de Borda”.

Felicitaciones a todos los que, después de grandes esfuerzos, trabajo y dedicación, con siguieron las tan ansiadas titulaciones profe sionales.TDF