LA MEJOR GUÍA DE ENTRETENIMIENTO PARA PADRES Y NIÑOS
TIMEOUTMEXICO.MX/KIDS
Diciembre 2014 - Enero 2015 GRATIS No. 10
patrocinada por:
TOMKIDS_COVER_dic-ene.indd 4
02/12/14 13:28
anuncios.indd 4
02/12/14 18:33
Contenido Diciembre 2014 Enero 2015 Llegaron las posadas Esta edición nos hizo recordar lo divertido que era ser niño durante esta época y recibir regalos. Además de los temas navideños, tenemos una divertida guía para hacer una peli en casa, una explicación de la obra de Kusama y, por supuesto, nuestras recomendaciones de teatro, arte y libros para que tus hijos y tú puedan pasar unas felices fiestas. Madar Rahamut Editor Time Out Kids
Especiales
Portada
10 Haz tu fiesta decembrina
¿Qué te parece armar aguinaldos con palomitas de chamoy? Organiza la posada más divertida.
Secciones 4 Agenda 6 City Trends 22 Shopping 28 Arte 34 Cine 36 Libros 42 Música 46 Teatro
ILUSTRACIÓN
Sol Linero www.sollinero.com
CUÉNTANOS CUÁLES SON TUS LUGARES FAVORITOS, A TRAVÉS DE NUESTRAS REDES @TimeOutMexico /TimeOutMex TimeOutMexico Time Out Mexico contacto@timeoutmexico.mx +52 (55) 6265 0366 ADICTOS A LA CIUDAD timeoutmexico.mx Time Out México
kids@timeoutmexico.mx Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures CP 11590, Miguel Hidalgo, México DF. Tel: +52 (55) 6265 0366 Time Out México Consejo Directivo Carlos H. Verástegui, Héctor Toledo Teja, Paola Palazón Seguel Dirección General Paola Palazón Seguel Editorial Director Editorial Karina Eridhe Macias karina@timeoutmexico.mx Editora en Jefe Melissa Moreno melissa@timeoutmexico. mx Editora Adjunta Beatriz Vernon beatriz@timeoutmexico.mx Editor Kids Madar Rahamut madar@timeoutmexico.mx Arte, Teatro & Gay Mariana Guillén mariana@timeoutmexico.mx Shopping Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx Restaurantes, Cafés & Vida Nocturna Beatriz Vernon Música, TV & Cine Juan Carlos Zamudio carlos.zamudio@timeoutmexico.mx Reportera Alejandra Villegas alejandra.v@ timeoutmexico.mx Coordinadora de Proyectos Especiales Paola Monter paola.monter@timeoutmexico.mx Colabora en este número Dandy Arriaga, Gil Carmargo, Cordelia Grierson, Carolina Loaiza y Fernanda Rossell Arte Coordinadora de Arte Diana Urbano diana@ timeoutmexico.mx Diseñador Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Coordinadora de Fotografía Alejandra Carbajal Producción & Operación Coordinador de Logística Aldo Castillo Online Coordinadora Editorial Digital Pamela Escamilla pamela@timeoutmexico.mx Editor Web Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx Redes Sociales Rodrigo Herrera rodrigo.herrera@timeoutmexico.mx Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx Publicidad Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx Manuel Trejo manuel@timeoutmexico.mx Jocelyn Vázquez jocelyn@timeoutmexico.mx Coordinación Administrativa de Ventas Carlos Vargas carlos.vargas@timeoutmexico.mx Relaciones Públicas y Marketing Julio Chávez julio@timeoutmexico.mx Valeria Gálvez valeria@timeoutmexico.mx Suscripciones & Distribución suscripciones@timeoutmexico.mx Administración & Finanzas Dirección Administrativa Imelda Garduño Gerencia Administrativa Elizabeth Santos Recursos Humanos Irais Sanjuán Legal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Chairman-Founder, Time Out Tony Elliott CEO, Time Out Digital Tim Arthur Managing Director, Time Out International David Woodley International Development Director Julia Elward Global Content Director Marcus Webb International Editor Chris Bourn International Art Director Anthony Huggins Time Out México Kids, Año 2, No. 10, diciembre 2014-enero 2015, es una publicación bimestral editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 1, Colonia Anzures, CP 11590, México, Distrito Federal. Tel. 62650366. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título 04-2013-080110214200-107, ISSN en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido No. 16015. Impresa por Compañía Impresora El Universal ubicada en Allende 176, Colonia Guerrero, CP 06300, México, Distrito Federal. Distribuida por Armando Rodríguez Salgado ubicado en Oriente 69, 2831-A, Colonia Ampliación Asturias, Cuauhtémoc, CP 06890, México, Distrito Federal. Este número se terminó de imprimir el 27 de septiembre de 2014 con un tiraje de 10,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor Responsable. Time Out México DF se publica bajo la autoridad y en colaboración con Time Out International Limited, London UK. Time Out ® es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca registrada, nombre y logo de “Time Out” están bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.
01_Directorio-OK.indd 1
02/12/14 18:35
anuncios.indd 4
02/12/14 19:14
anuncios.indd 4
02/12/14 19:14
Agenda
¡Hola 2015! Diciembre Sábado
6
Pájaro. Teatro Orientación. 12:30pm.
Domingo
Sábado
Hipopotamiga. Teatro Benito Juárez. 1pm.
21
El globo flotando. Foro La Gruta. 1pm.
13
Sábado
27
Del balero al bataclán. Museo del Caracol.
4 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
TimeOutKids_AGENDA.indd 4
02/12/14 18:35
¿Qué te parece arrancar el siguiente con una lista de propósitos que incluyan arte, teatro, música y cine?
Enero Domingo
1
Domingo
Talleres Yayoi Kusama. Museo Tamayo 10am.
Educación Vial. MUTEC
17
Sábado
Árbol Ramón. Papalote Museo del Niño.
11
24
Sábado
Quiero a mi mamá. Teatro Milán. 1pm.
Sábado
31
Bob Esponja, un héroe fuera del agua. Cines.
Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out México Kids 5
TimeOutKids_AGENDA.indd 5
02/12/14 18:36
City Trends
Dona cari単o Ense単a a tus peque単os a ser generosos. Estos lugares te invitan para que lleves a tus hijos a hacer un regalo a otros
6 Time Out M辿xico Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
03 CITYTRENDS.indd 6
02/12/14 19:22
Editor Madar Rahamut madar@timeoutmexico.mx
DONA AQUÍ HOGAR GONZALO COSÍO DUCOING I.A.P. Esta casa hogar solicita alimento, pañales para adulto y sábanas. Para el mantenimiento de la casa sugieren donar jabón y suavizante para ropa, jabón para trastes, cloro, escobas y pintura vinílica color blanco. Montes Pirineos 750, Lomas de Chapultepec. 5282 5689 . asilocosioducoing.org.mx
CASA HOGAR EL MEXICANITO Este lugar apoya a niños de dos a 16 años. Jugos y galletas empaquetadas para los lunch. Rancho San Antonio s/n, Rancho San Antonio, Tlaneplantla. 5565 2087, 5565 0224. direccióninstitucional @elmexicanito. org, elmexicanito.org
FUNDACIÓN QUINTA CARMELITA I.A.P. Esta fundación acepta donaciones de artículos usados en buen estado. Por ejemplo, juguetes, electrodomésticos, ropa, zapatos y muebles. Si el artículo sirve para la fundación, lo conservan. Pero si ya lo tiene, lo venden a precios muy accesibles en La Tiendita de La Quinta, para la comunidad de bajos recursos de la zona. El dinero que reúnen sirve para los “gastos hormiga” de la fundación. Las donaciones las reciben de lunes a viernes de 9am-7pm.
o
Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out México Kids 7
03 CITYTRENDS.indd 7
02/12/14 19:22
City Trends Programa Padrinos También puedes unirte a su programa Padrinos. Es un proyecto pensado para establecer un vínculo entre el donador y el niño beneficiado. La aportación va desde los 200 pesos mensuales hasta los mil (considerando que la manutención de un niño cuesta 8 mil pesos mensules) durante 12 meses. Los pagos se hacen vía tarjeta de crédito o PayPal. El Padrino ayuda con esta donación a la atención del niño mientras vive en esta casa hogar. Incluye albergue, alimentación, ropa, educación, atención médica, psicológica y legal.
¿Qué más puedo donar? Latas de leche en polvo (sólo NAN 1 sin lactosa, Progress Gold 3 y Pediasure Pediátrico en polvo). Pañales jumbo y pañales entrenadores. Toallitas húmedas. Ropa, zapatos, juguetes o muebles en buen estado para la venta mensual del bazar que organizan. Fundacion Quinta Carmelita I.A.P. Callejón de Abasolo 10, Tepepan, Xochimilco. 5489 1708 y 5489 1683 laquinta.org.mx procuracion@laquinta.org.mx
8 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
03 CITYTRENDS.indd 8
02/12/14 19:22
anuncios.indd 4
02/12/14 18:34
City Trends
Top 5
La clásica foto
1
Polanco
Entre nieve, decoraciones gigantes y un lindo árbol de Navidad, aparece Santa Claus para escuchar los deseos de los niños que visitan Antara Polanco durante diciembre. Plaza Antara. Ejército Nacional 843, Polanco. Metro Polanco. Lun-mié 11am-8pm, jue-dom 9am-10pm. antara.com.mx
2 Centro
Sin duda, este es uno de los lugares donde se puede vivir una Navidad defeña. Por eso, tomarse fotos con algún Santa o Reyes que se instalan en esta parte de la ciudad durante diciembre es una tradición que miles de personas repiten cada año. Valerio Trujano s/n esquina Reforma, Centro. Metro Hidalgo.
cobrando relevancia para los habitantes de esta zona de la ciudad. Perisur. Periférico Sur 4690, Jardines del Pedregal. Metrobús Perisur. Lun-dom 11am-9pm.
4 Cuajimalpa
Durante los últimos años, la explanada delegacional de Cuajimalpa ha sido escenario de shows navideños en los que no puede faltar la oportunidad para tomarse una foto con Santa y los Reyes. Explanda de la Delegación
Cuajimalpa. Juárez s/n esquina México, Cuajimalpa Centro.
5 Satélite
Desde finales de noviembre, Plaza Satélite inició su temporada navideña con una serie de actividades y talleres. Dicen que es probable que Santa se dé una vuelta por allí para tomarse fotos con los asistentes. Plaza Satélite. Circuito Centro Comercial 2251, Ciudad Satelite. plazasatelite.com.mx
3 Sur
Encendido del árbol, shows, botargas y por supuesto Santa Claus, es la manera en la que se celebra Navidad en Perisur. Todos los años ha ido 10 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
03 TOP5.indd 10
02/12/14 20:00
anuncios.indd 4
02/12/14 18:31
EL EN
NO
R MB
E D
CIE EL
-
-L E-E
O…
la abio e F . l qu oo da cps para on a s o p c ti una asa los mbrina a z i e n p Orgaiago te esta dec t fi n Sa s una a hagaha chisp muc
, e l Da , e l da .. le. a d
A UN YE NTE U TR FERE NS I C O TA D A Ñ PI Evita accidentes y en lugar de comprar una piñata de barro, construye una de listones. La dinámica consiste en que los niños se turnan para arrancar cintas que cuelgan de la piñata, hasta que uno jala el cordón ganador que abre una trampilla y ¡caen los dulces! Estas son las instrucciones para armarla. 12 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
04 POSADAS.indd 12
02/12/14 18:03
Mete los caramelos en la caja y sella la apertura de la cara superior. Decora con papel de colores y recortes de dibujos navideños. El papel debe cubrir la trampilla y dejar visible el listón.
4
Pega las cintas restantes en la cara inferior de la piñata, sobre el papel, de forma que se confundan con la cinta que libera la trampilla.
5
Haz incisiones a los lados de la piñata y ata dos cuerdas largas. Esto servirá para colgarla.
6
¡Comiencen a jalar las cintas! Gana el que elija el listón que abre la trampilla y libera los dulces.
7
Haz un agujero pequeño en medio de la trampilla y atraviesa por ahí uno de los listones. Hazle un nudo resistente para que no atraviese el hoyo. Sella la trampilla con cinta adhesiva.
3
Consigue una caja de 50x50 cm aproximadamente. En la parte inferior haz una abertura sin desprender completamente el cartón. Esta será la trampilla.
1
Corta tiras de listón de un metro. Utiliza una tijera para rizar las tiras en uno de sus extremos. Las cintas deberán ser suficientes para que cada invitado jale una.
2
Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out México Kids 13
04 POSADAS.indd 13
02/12/14 18:03
U A T PR A M C O I Ñ AT P ¿Sin ganas de construir la piñata? Cómprala en estos lugares:
Portales A una cuadra del Metro Portales está la calle Víctor Hugo. En ella encontrarás artículos para fiestas infantiles y tiendas de piñateros expertos. Hay en forma de estrella, de listones y de personajes navideños. Víctor Hugo esq. Balboa. Portales. $80-$200.
El castillo de las piñatas Si tienes en mente un diseño muy específico, aquí puedes encargarlo. Encuentras la estrella de siete picos, los burritos de colores y las populares princesas de hielo. Balboa 301, Portales. $250-1500
Piñatilandia No hacen piñatas sobre diseño pero tienen buen surtido: desde personajes de caricaturas, estrellas de varios tamaños, hasta robots. Gabriel Mancera 1208, Del Valle. 5575 7844. $250-500.
14 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
04 POSADAS.indd 14
02/12/14 18:03
s á m de o s N ta e s l o l t li ga a im n a L INA
CO
DO
S
U AG OS YE D I U RT TR NS DIVE
3 Galletas
Deja atrás los cacahuates e incluye galletas de té verde, crema de cacahuate o Nutella. Chomp Chomp. Río Ebro 89, Cuauhtémoc. 6268 4570.
2 Palomitas de caramelo
Si quieres hacer una variación a los dulces de siempre de los aguinaldos, te tenemos varias opciones para que tus bolsitas de dulces sean inolvidables.
Juega con los sabores e incluye palomitas de algodón de azúcar, fresas con crema, chocolate ¡y hasta chamoy! Paloma Querida Choapan 5, Condesa.
1 Animalitos de
FOTO ANIMALITOS DE GOMA: ANDRÉS SIERRA
goma
¿Qué tal incluir exóticas gomitas en forma de pulpos y lombrices? Serán los más originales. Dulcerías Chilim Balam Parque Delta Cuauhtémoc 462, Narvarte. Mundo E Manuel Avila Camacho 1007, Tlalnepantla. Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out México Kids 15
04 POSADAS.indd 15
02/12/14 18:05
5 Palanquetas
de amaranto y cacahuate
7 No hagas
nada… ¡ellos lo resuelven! Ahora que, si no tienes tiempo o energía para preparar los aguinaldos, puedes encargar tu mesa de dulces en Green and Mint. Ellos te organizan la mesa, desde la selección de dulces de acuerdo a tu presupuesto, hasta el diseño de soportes y decoración temática. www.greenandmint.com, 044 551800 054.
FOTOS DE GREEN AND MINT: CORTESÍA GREEN AND MINT
Es irónico que los aguinaldos tradicionales casi no contienen dulces típicos de México. Reconcíliate con las palanquetas, alegrías y obleas de cajeta. Dulcería de Celaya 5 de Mayo 39, Centro.
6 Macarrones
Son bocados suavecitos de té chai, vainilla de Papantla, frambuesa y pistache. Le darán un toque francés a la Navidad. Le Macaron Boutique Mercado del Carmen, Amargura 5 local 3, San Ángel. 16 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
04 POSADAS.indd 16
04/12/14 11:04
anuncios.indd 4
02/12/14 18:34
C
IDE AV N S OS TA CE S NIÑ E R O INA ON L OC C
Te hacemos la vida más fácil con estas recetas rápidas para las fiestas de diciembre y enero. Llama a los niños y ¡a cocinar!
Carlota de limón Licúa el jugo de seis limones con media lata de leche condensada, una de media crema y otra de leche evaporada.
ÑA
S
Dile a los niños que pongan una capa de galletas María en un molde para pay y ayúdalos a alternar con una capa de la mezcla. Repitan este paso y acaben con una superficie del líquido. Sólo falta dejar el recipiente en el congelador por 30 minutos y agregar cáscara de ralladura de limón. ¡Provecho!
Ensalada de manzana con malvaviscos Convoca a tus hijos y entrégales la espátula para que batan un litro de crema con una lata de leche condensada azucarada. Corta un kilo de manzana en cuadritos y agrega media lata de piña en almíbar previamente picada. Une la mezcla con la fruta. Deja que los peques hagan la magia final al agregar 200 gramos de nuez triturada y un puñado de malvaviscos miniatura.
FOTOS DE CARLOTA DE LIMÓN Y ENSALADA DE MANZANA CON MALVAVISCOS: ANDRÉS SIERRA
as t i n Ma obra a l a
18 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
04 POSADAS.indd 18
02/12/14 18:17
Malteadas Si no quieres cocinar, elige estas malteadas que puedes pedir para llevar. Hay de aguacate, menta, chocolate, frutos rojos y mamey. Olvídate del ponche y opta por esta bebida divertida. Chomp Chomp. Río Ebro 89, Cuauhtémoc. 6268 4570.
n, e r t En tos n Sa rinos reg e P
Estos son los muñequitos que los niños cargan durante la letanía. Uno de sus momentos favoritos. Se suele representar a María con un manto azul cubriendo su cabeza y a José con una túnica verde. Puedes comprar las figuras o ¿por qué no? hacerlas con foami o fieltro. Te recomendamos estos lugares para que te armes de material:
Fantasías
1 Miguel
Es como la fábrica de Willy Wonka, pero de manualidades. Agarra tu canasta de compras y déjate llevar. Uruguay 117, 119, 125 y 127, Centro.
2
Telas Junco
Aquí está toda la tela para tus peregrinos. 20 de Noviembre 36, Centro.
Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out México Kids 19
04 POSADAS.indd 19
02/12/14 18:17
Los niños adoran disfrazarse, así que sería un detalle adicional muy divertido si le pones un ambiente temático a la posada. Puedes recurrir a los personajes clásicos, como José, María y el Ángel. Si los niños andan creativos, también se vale vestirse de estrella, diablo o rey mago. (Hasta Santa Claus se puede colar a la fiesta). Quítale el polvo a la ropita de manta para crear un gran disfraz de pastorcito o adquiere las piezas ya hechas en La Luciérnaga. Disfraces La Luciérnaga. Bajío 30-C, Roma. Lun-vie 1-8pm, 5574 5753, $170-$500. 20 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
04 POSADAS.indd 20
02/12/14 18:18
anuncios.indd 4
02/12/14 18:55
Shopping & Style
Armadura para el frío E
l invierno es ideal para jugar con la ropa de los niños. Gracias a la temperatura, puedes combinar muchas piezas a la vez. El punto es vestirlos en capas. Ojo, no se trata de usar una prenda arriba de otra y luego otra; nos referimos a que debes combinar la camiseta, el suéter y el abrigo, así cuando se quitén
alguna de las cosas, no dejarán de verse modernos y combinados. Lo importante es experimentar con los colores, ya sea en los zapatos o con el print de un abrigo. Eso le dará dinamismo al outfit. Busca accesorios divertidos. Aprovecha el boom de las imagenes de animales y encuentra desde gorros y guantes, hasta bolsas y mochilas.
FOTO: CORTESÍA ZARA
Porque una chamarra no es suficiente, Cordelia Grierson te dice cómo vestir muy cool a los chiquitos en esta época del año
22 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
05 SHOPPING .indd 22
02/12/14 19:08
Editor Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx
Shopping
2
1
4 3
6 5
1 Capa H&M $510.
2 Bufanda Bonpoint $1700.
3 Calcetas H&M $149.
4 Guantes H&M $170.
5 Botas Zara $299.
6 Bolsa H&M $149.
Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out MĂŠxico Kids 23
05 SHOPPING .indd 23
02/12/14 18:38
Shopping
Shopping & Style
3
1
2
4
5
7
6 24 Time Out MĂŠxico Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
05 SHOPPING .indd 24
02/12/14 18:39
3 Gorra Zara $199.
4 Botas Zara $774.
5 Suéter Zara $399.
6 Cazadora Zara $659.
7 Botas H&M $425.
FOTO: CORTESÍA ZARA
2 Abrigo H&M $510.
Shopping
1 Gorro H&M $135.
Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out México Kids 25
05 SHOPPING .indd 25
02/12/14 19:05
PUBLIRREPORTAJE DISCOVERY KIDS
La aventura matemática más divertida ya está aquí con Peg + Gato
L
as matemáticas ya no serán un dolor de cabeza para los niños. Peg + Gato lo demostrarán día a día en una nueva serie de Discovery Kids. Este par de amigos comprobarán que además de sumas, restas, multiplicaciones y divisiones, se necesita un poco de imaginación y mucha diversión para poder resolver problemas matemáticos. Peg es una niña lista e inquieta que siempre trae papel cuadriculado donde anota ecuaciones y operaciones matemáticas, que la ayudan a superar cualquier obstáculo en su camino. Cuando Peg resuelve un problema, toca el ukelele y canta alegremente para festejar. Gato es el principal cómplice de aventuras de la pequeña, y además está Ramón, quien siempre aparece en todos los lugares que Peg + Gato visitan para darles un consejo o información útil para resolver los problemas. Pero Peg tiene muchos más amigos, que van desde animales como pollos y cerdos, piratas, adolescentes rebeldes, gigantes con casas en las nubes, hasta ¡seres de otro planeta! Bocota es uno de ellos, un monstruo espacial con colmillos enormes que
26 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
06 PUBLI DISCOVERY.indd 26
02/12/14 18:18
persigue todas las cosas pequeñas y amarillas que se encuentra en su camino. Su segundo amigo fuera de este planeta es Richard, un joven extraterrestre que invita a Peg y a Gato a su casa para mostrarle sus juguetes tecnológicos. El más grande sueño de Richard es conocer la Tierra. Todos estos fantásticos personajes y muchas historias divertidas tienen lugar en la nueva serie “Peg + Gato” que se transmite en Discovery Kids desde el 24 de noviembre a las 2:30 pm. Este show invita a los niños a involucrarse en el mundo de las matemáticas, el cual no es tan aburrido ni tan difícil como se ha creído.
VISITA tudiscoverykids.com Síguenos en @Discovery_Kids Facebook.com/ tudiscoverykids
Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out México Kids 27
06 PUBLI DISCOVERY.indd 27
02/12/14 18:19
PublirrePortaje british CounCil
La importancia de la lectura En el British Council tenemos buenas noticias sobre nuestros cursos para niños y jóvenes
N
uestro programa para niños y jóvenes ha sido renovado como fruto del trabajo conjunto de nuestra red global. Esta nueva metodología combina las diferentes etapas de desarrollo de nuestros alumnos con la idea de que los estudiantes tengan un encuentro con la literatura desde temprana edad, construyendo así una biblioteca de importantes títulos al mismo tiempo que desarrollan y mejoran el uso del inglés. La lectura ayuda a los estudiantes a ser más autónomos, los dota de información y además solidifica su aprendizaje general del idioma; les muestra un mundo más grande, al mismo tiempo que extiende, consolida y
sostiene el crecimiento del vocabulario y el de las ganas por seguir leyendo. Así en el British Council ofrecemos a nuestros alumnos la oportunidad de leer un libro en cada curso ¿Entonces qué hay que hacer para que tu hijo empiece a leer en inglés? Contáctanos por teléfono o correo electrónico y estaremos contentos de atenderte. Platica con alguno de nuestros maestros especializados en alumnos jóvenes y niños y estamos seguros que encontrarán junto contigo un curso de acuerdo a las necesidades de tus hijos.
British Council Lope de Vega 316, Polanco. 5263 1900.
Llámanos al 52631900 o escríbenos a contacto@britishcouncil.org.mx /BritishCouncilMexico Síguenos en @mx_british 28 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
07 PUBLI BRITISH.indd 28
02/12/14 18:22
anuncios.indd 4
02/12/14 18:58
Arte
Punto por punto Alejandra Villegas preparó una guía completa para que vayas con tus hijos a la exposición de Yayoi Kusama en el Museo Tamayo
C
olores brillantes, instalaciones que transportan a mundos galácticos y pinturas alucinantes son parte esencial de Obsesión infinita, la retrospectiva a la artista japonesa Yayoi Kusama. Los elementos estéticos de su obra llaman la atención de chicos y grandes, sobre todo por los icónicos puntos de colores que invaden diferentes superficies. Aunque los conceptos que atraviesan la obra de Kusama puedan parecer demasiado complejos, las características de su arte lo hacen cercano a todo el público. Acudimos con Georgina Solano, encargada de la sala educativa del Museo Tamayo, e hicimos una guía para que disfrutes con toda tu familia de la muestra.
El recorrido: Toma en cuenta que es una de las exposiciones que ha generado más expectación en la ciudad, los fines de semana encontrarás largas filas para entrar al museo. Lo mejor es llegar temprano a comprar los boletos (están a la venta desde las 9am, aunque el acceso es 30 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
08 TimeOutKids_ARTE.indd 30
02/12/14 19:01
Editor Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx
Arte
hasta las 10am). El cupo es limitado por día y las personas entran en pequeños grupos cada media hora. Al entrar a la primera sala, te recibirá un video que narra cómo fue la llegada de Yayoi a Nueva York, ciudad a la que se mudó en la década de los sesenta y donde conoció a otros artistas relevantes de la corriente del pop art, como Andy Warhol y Frank Stella. En la sala contigua se exhiben algunas de las pinturas que la artista realizó en los años cincuenta, cuando todavía vivía en Japón. Aquí podemos notar algunos de los temas principales de su obra: el origen de la vida (algunos cuadros emulan la figura de las células o galaxias), su predilección por realizar patrones repetitivos y redes infinitas. Otra parte del recorrido incluye las instalaciones. En ellas, la artista utiliza espejos para provocar el efecto de repetición infinita de una imagen, además de colocar su insignia: los puntos de colores. En “Infinity Mirror Room” (2011), los puntos son luces LED que cambian de color cada determinado tiempo. Kusama piensa en las pecas como una unidad básica de la vida, ve al sol, la luna, las estrellas y hasta a los seres humanos como lunares que forman parte del universo y que sólo pueden existir acompañados de otros. Tal vez la instalación preferida de los niños sea “Obliteration Room”. La artista plasma aquí el concepto de obliteración, que se refiere al proceso de autoborramiento. Lo que hace con la saturación de puntos es borrar o diluir un espacio, que a la vista de todos puede parecer cotidiano, pero a ella le provoca incomodidad. Su obsesión por llenar de lunares ambientes cotidianos es una forma de destruir sus miedos. Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out México Kids 31
08 TimeOutKids_ARTE.indd 31
02/12/14 19:01
Arte
Arte
“Obliteration Room” es un cuarto que emula una casa común y corriente, pero pintada totalmente de blanco. A la entrada de la sala entregan una planilla de stickers con círculos de diferentes tamaños y colores que tendrás que pegar a lo largo y ancho de la habitación. También puedes pegarlos en ti para tomar fotos.
COSAS QUE DEBES SABER SOBRE YAYOI:
Obsesión infinita Museo Tamayo. Reforma 51, Bosque de Chapultepec. 5286 6519. Chapultepec. Mar-dom 10am-6pm. $19. Del 26 de septiembre al 18 de enero 2015.
Desde pequeña sufría de alucinaciones, veía puntos de colores que invadían su cuerpo. Comenzó a pintar desde muy joven, se refugió en el arte para combatir sus problemáticas psicológicas y familiares. Vivió en Nueva York durante los sesenta, el movimiento hippie fue una gran influencia para su trabajo. Vive en un hospital psiquiátrico en Japón, pero continúa trabajando en nuevas obras.
32 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
08 TimeOutKids_ARTE.indd 32
02/12/14 18:40
anuncios.indd 4
02/12/14 18:52
Arte Talleres y exposiciones
¡NOS GUSTA!
Arte
Talleres de Yayoi Kusama Sáb y dom 12pm-4pm Complementa la experiencia de visitar Obsesión infinita con estos talleres impartidos por arte-educadores. Tapiz infinito: Consiste en aplicar los temas centrales de la obra de Kusama como la generación de redes y la repetición. La persona tiene que crear un tapiz con sellos hechos por ella misma. Estos se graban con pintura témpera y queda una trama de figuras que pueden relacionarse. Borrón y punto nuevo: Los participantes realizarán una postal retomando los conceptos de obliteración e identidad. En un lienzo en blanco escribirán cosas que los definan. Después, deben tapar con stickers circulares lo que no quieren que las demás personas sepan de ellos. Museo Tamayo. Reforma 51, Bosque de Chapultepec. 5286 6519. Chapultepec. Para niños a partir de 4 años. Cupo limitado a 30 personas previa reservación georgina.s@ museotamayo.org. Donación voluntaria. dHasta el 16 de enero.
Educación vial
Del balero al bataclán
Lun-dom 9am-4:15pm Mutec. Grande del Bosque 1, Bosque de Chapultepec 2da sección. 5516 0965. GRATIS. Constituyentes. dHasta el 11 de enero.
Mar-dom 9am-4:15pm Galería de Historia, Museo del Caracol. rampa de acceso al Castillo de Chapultepec s/n 1a sección. 4040 5241. Chapultepec. Entrada libre con boleto al museo.
Trazos y trozos. Experimentación plástica.
Árbol Ramón
Sáb-dom 12-4pm Museo Tamayo. Reforma 51, Bosque de Chapultepec. 5286 6519. Donativo voluntario. dHasta el 14 de diciembre.
Mar, mié y vie 9am-6pm; jue 9am-11pm, sab-dom 10am-7pm Papalote Museo del Niño. Constituyentes 268, Daniel Garza. Constituyentes. Entrada al museo: $129.
34 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
08 TimeOutKids_ARTE.indd 34
02/12/14 18:40
anuncios.indd 4
02/12/14 18:31
Cine
Cine en casa Una manera creativa y educativa de disfrutar con tus hijos puede ser producir una pequeña peli casera. Dandy Arriaga te dice cómo hacerlo Pre-producción Lo principal es tener un guión que puede ser tan sencillo como alguna idea que los niños quieran expresar y ayudarlos a contarla en imagenes. Es importante tenerlo por
escrito para que sirva de guía durante todo el proceso. El siguiente paso es hacer el storyboard. Esto es una serie de dibujos de cada escena que permite planear como se verá todo lo que graben. Se pueden utilizar los diferentes espacios
36 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
09 TimeOutKids_cine.indd 36
02/12/14 18:41
Editor Dandy Arriaga
primos, tíos o vecinos. Asegúrense de que todos entiendan el guión y sean muy claros a la hora de dirigirlos. Si tienen mascotas, también inclúyanlas, seguro agregarán más diversión a la película. Lo más seguro es que tendrán que repetir las escenas varias veces hasta que salgan bien. Hay que ser pacientes y que los niños modifiquen lo que no les agrade.
Post-producción
Producción La mejor opción es utilizar la cámara del teléfono. Sin embargo, es muy fácil tener acceso a una de video, hay muchas opciones a precios accesibles. En cuanto a los actores, inviten a los
Cine
de la casa, jardín o parque como locaciones, y dibujarlos junto con los personajes, vestuario, utilería, etc. No olviden decidir el orden en el que van a grabar y organizar un itinerario, de esa manera no se van a perder en la historia mientras la graban.
Una vez que tenemos todas las tomas, hay que pasarlas a la compu para editarlas. Recomiendo hacer una carpeta sólo para el proyecto y tratar de mantener los archivos ordenados. El siguiente paso es dejar que los niños escojan sus tomas favoritas que serán parte de la edición. Hay muchas opciones para editar, tanto en Windows como en Mac, lo mejor es elegir la más fácil de utilizar, que tenga herramientas básicas para poder cortar y pegar los videos y armar la película de manera sencilla. No olviden exportar la película para para que puedan disfrutarla en la tele, en los dispositivos móviles. Si editan su video en aplicaciones como iMovie o MPEG Streamclip, marquen los aparatos en los que quieren reproducirlo. La exportación de su video final puede tardar varios minutos, no se desesperen. Para terminar, hagan una presentación e inviten a todos sus amigos. Los niños van a entender de dónde viene “la magia del cine” y disfrutarán mucho viendo en pantalla algo que crearon de la nada.
Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out México Kids 37
09 TimeOutKids_cine.indd 37
02/12/14 18:41
Libros
Trotamundos
Abril Castillo le contó a Madar Rahamut todo sobre sus guías de viaje de lugares desconocidos 38 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
10 TimeOutKids_LIBROS.indd 38
02/12/14 18:42
Editor Madar Rahamut madar@timeoutmexico.mx
¿Qué es Trotamundos? Publicada por editorial Oink, Trotamundos es una colección de guías de viaje acerca de lugares desconocidos con ricos relatos y vistosas ilustraciones. A través de sus páginas, el lector se adentrará en nuevos destinos.
¿Cuáles son tus libros infantiles favoritos? Sobre todo me gustan los libros álbum. Entre mis autores favoritos están Wolf Erlbruch, Jairo Buitrago, Paloma Valdivia, Isol, Cecilia Varela, Isidro Ferrer, Chris Van Allsburg, Shaun Tan, Michael Sowa, Gusti, Manuel Monroy y el mexicano Alejandro Magallanes. Creo
¿Cuál era tu lugar favorito de DF cuando eras niña? Iba mucho al centro de Coyoacán y acompañaba a mi abuelo a los Viveros. Mi papá nos llevaba a mi hermano y a mí a andar en bici y a jugar futbol a CU. Trotamundos Más información en trotamundos.mx, Facebook: trotamundosguiasdeviaje y @Trotamundosguia
Libros
¿Cómo conocieron los destinos? Jorge Mendoza, David Nieto y yo buscamos viajeros dispuestos a conocer estos nuevos destinos: Morinia (la ciudad de la memoria), Tutún (el lugar del corazón), Áak’ab (el archipiélago de la noche). Después invitamos a Luis Téllez, Majo Ramírez y Martha Riva Palacio a visitarlos y a escribir cada guía. También le propusimos a la bióloga Alejandra Ortiz Medrano explorar e investigar la flora y fauna de cada lugar. Llamamos a varios ilustradores para que capturaran con sus dibujos lo que veían de cada ciudad: Roger Ycaza (Morinia), Adriana Quezada (Tutún) y Juan Palomino (Áak’ab). Además, Santiago Solís, Leonor Pérez y Armando Fonseca complementaron el trabajo con sus retratos. Mientras que Quetzal León, Isabel Gómez, Diego Álvarez y Estelí Meza realizaron mapas, anuncios y viñetas.
que hoy en día hay una oferta y calidad muy grande.
EVENTOS A Leer-Ibby México Presentación Trotamundos Sáb 13 de diciembre 12pm
Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out México Kids 39
10 TimeOutKids_LIBROS.indd 39
02/12/14 19:04
Libros
Libros
Migrar José Manuel Mateo Ediciones Tecolote 2011 El pequeño que nos narra esta triste historia pasa de jugar libremente con su perro Gazul a vivir oculto en Los Ángeles, California. Se trata de uno de los 50 mil niños que deja México para buscar una “vida mejor”. Él logró llegar, pero son muchos los que desaparecen en el camino. Para niños de 10 años y con la hermosísima ilustración de Javier Martínez Pedro en papel amate, este libro ayudará a tus hijos a conocer el significado de migrar. 40 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
10 TimeOutKids_LIBROS.indd 40
02/12/14 18:45
Libros Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out MĂŠxico Kids 41
10 TimeOutKids_LIBROS.indd 41
02/12/14 19:31
Libros De vacaciones con Peppa Altea 2014
Libros
La carismática cerdita, su hermano, papá, mamá y amigos protagonizan esta divertida serie de cuadernos de actividades para niños de entre 2 y 5 años. Stickers, rompecabezas, juegos de trazado, relacionar, hablar, observar, escribir y matemáticas mantendrán a tus hijos entretenidos durante un buen rato.
42 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
10 TimeOutKids_LIBROS.indd 42
02/12/14 19:02
anuncios.indd 4
02/12/14 18:41
Música ¿Del rock a la ópera? Ale Villegas platicó sobre rock y Pavarotti con Ileana Rodríguez “Reclu” y su hijo Sebastián
D
espués de trabajar por casi ocho años en la estación radiofónica Reactor 105.7, en 2012 “Reclu” cambió el micrófono por la pañalera. Sin embargo, su vida como esposa y mamá no es impedimento para que desarrolle su ámbito profesional. La escuchamos en La Hora Nacional (¡con Pepe Campa!), es la voz oficial de la entrega del Grammy y el Oscar y la vemos en Fashion Police México. Platicamos con ella sobre cómo ser una mamá cool sin morir en el intento. También nos contó qué música apasiona al pequeño Sebastián. ¿Cómo cambió tu vida profesional al nacer Sebastián? No ha cambiado mucho. Dejé Reactor un mes antes de que naciera, mi intención era volver, pero por azares del destino me fui del DF y ya no pude regresar. Al año me llamaron para La Hora Nacional, lo tomé como un nuevo reto y me quedé ahí. Pero, ¿sigues interesada en el rock? Claro. Lo disfruto más ahora. La música
me ha gustado desde pequeña, ¡mi niñera fue MTV! Pero cuando se volvió mi trabajo, después de muchos años, ya estaba un poco aburrida. Ahora con Sebastián soy más selectiva, ya no voy a todos los conciertos, sólo a los que en verdad me interesan. ¿Cómo le transmites a Sebastián tu pasión por la música? Lo curioso es que su gusto por la música no fue a través de su papá (Pipe Llorens) ni de mi, sino por su abuelo. Mi papá intentó inculcarles
44 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
11 TimeOutKids_MUSICA.indd 44
02/12/14 18:47
Editora Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx
Música
a mis hermanos, a mí y a sus nietos el gusto por la música clásica, pero nunca lo pelamos. Hizo lo mismo con Sebastián y desde chiquito le encantó Pavarotti. Todo el tiempo quería ver el dvd de su concierto, al grado de que cuando cumplió dos años le mandé a hacer un muñeco de peluche del tenor, porque se dormía abrazando la cajita del dvd. También le mandé a construir una piñata que aún guardamos. Su primer concierto fue el de Disney en el Auditorio Nacional y le fascinó, imitaba los movimientos del director de la orquesta con sus manitas.
Muchas personas creemos que eres una mamá muy cool, ¿cómo le haces? Antes se pensaba mucho en que te casabas, tenías un hijo y debías cambiar de actitud. Claro que cambias de cierta forma, pero todo radica en no creer que ya eres una señora. Sigo haciendo las cosas que me gustan, aunque cuidar a Sebastián es lo más importante. ¿Te gustaría que tu hijo fuera músico? ¡Por supuesto que no! Si pasa tendría que ser como Ezra Koenig, de Vampire Weekend, el niño bien portado del rock. Pero si sale rockero, yo tendría la culpa.
Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out México Kids 45
11 TimeOutKids_MUSICA.indd 45
02/12/14 19:10
Teatro
¡Quiero a mi mamá! Alejandra Villegas platicó con Alberto Lomnitz, el director del musical Lluvia de alegrías
C
uando eres pequeño no hay algo que te guste más que estar todo el día pegado a mamá, pero un día ella sale de casa y el drama comienza. De eso se trata Lluvia de alegrías, puesta en escena escrita por Camila Villegas y Alberto Lomnitz, que narra la historia de Maya, una niña de cinco años que está enojada y triste porque su mamá la deja sola para ir al trabajo.
“Camila y yo creemos que el teatro para niños debe partir de temas que realmente sean trascendentales para ellos, porque ya hay muchas propuestas que parten de la ideas de fantasía o magia. Pensamos que si la obra aborda problemáticas centrales en la vida de los pequeños, entonces tendrá un sentido profundo y no sólo de divertimento.
46 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
12 TimeOutKids_TEATRO.indd 46
02/12/14 18:56
Editor Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx
Se vuelve una experiencia total, porque el niño aprende una lección”, comenta Alberto Lomnitz. Maya, interpretada por Daniela Luján, reciente la partida de su madre y comienza a experimentar sentimientos que la confunden, como el miedo, el enojo, la frustración y la soledad. Mismos que son expresadas al público por medio de canciones. “La obra está llena de emociones y no hay mejor forma de transmitir eso que con música. El compositor Leonardo Soqui se encargó de crear las melodías. Las letras no son un adorno, son las acciones decisivas de la obra que suceden con la música”, explica Lomnitz, quien también es director de la compañía Seña y Verbo. La imaginación de Maya es muy activa y sus miedos se transforman en monstruos. Para representarlos, la escenografía es ingeniosa, pues las paredes proyectan títeres de sombras que representan a estas criaturas. “Es una producción muy mexicana, pues los personajes son de la Ciudad de México y de extracto popular. Por ejemplo, Maya convive con una vecina odiosa y con un señor que recolecta tesoros de la basura, quien se convierte en un apoyo para que ella logre superar sus problemas”, señala Lomnitz. El público disfrutará de canciones con ritmos urbanos, chachachá y baladas. Advertencia a los papás: seguro soltarán una que otra lágrima al identificarse con la mamá de Maya.
El globo flotando Hay obras, como ésta, que además de entretener, abordan temas complicados para padres e hijos. El globo flotando cuenta la historia de Eloy, un pequeño de ocho años que al salir de paseo con su papá accidentalmente soltó el globo rojo que llevaba y quedó varado en el techo de un centro comercial. La puesta en escena, escrita por Alberto Rojas Apel y dirigida por Juan Carlos Roldan, trata sobre la pérdida de un hijo. Nos sumerge en la vida de Eloy y Fran, quien es uno de esos padres que se disfraza de detective o cualquier personaje para inventar aventuras con su hijo. Ahora el mayor de sus retos es rescatar el globo de Eloy. La obra habla sobre la memoria y el apego a los seres amados. El globo flotando Foro La Gruta. Revolución 1500, Guadalupe Inn. Dom 1pm $100. Hasta el 21 de diciembre Edad recomendada: niños mayores de seis años.
Teatro
Lluvia de alegrías Teatro Milán Sáb-dom 1pm $200. Lucerna 64, Juárez. Metrobús Reforma. Hasta el 22 de febrero. Edad recomendada: niños mayores de cinco años. Diciembre 2014 - Enero 2015 Time Out México Kids 47
12 TimeOutKids_TEATRO.indd 47
02/12/14 18:56
Teatro
¡NOS GUSTA!
Hipopotamiga
Teatro Benito Juárez. Sáb-dom 1pm.
Si tu hijo es el nieto consentido de los abuelos y, además, le gustan los animales (en especial los hipopótamos) esta obra es perfecta para él. La historia, además de destacar la importancia entre la relación de los nietos y abuelos, pone especial énfasis en el valor de la amistad. Villalongín 15, Cuauhtémoc. $127 dHasta el 14 de diciembre Edad recomendada: niños mayores de cinco años.
Alicia en el laberinto Sáb 6 y dom 7 dic 1pm. Universum. Circuito Cultural s/n, Ciudad Universitaria. 5424 0694. Universidad. $40 estudiantes y maestros, $50 entrada general. Edad recomendada: niños mayores de cinco años.
Pájaro Sáb-dom 12:30pm
Teatro
Teatro Orientación. Reforma s/n, Chapultepec Polanco. 5238 4600. Auditorio. $80. dHasta el 14 de diciembre. Edad recomendada: niños mayores de seis años
Centro Cultural Helénico. Revolución 1500, Guadalupe Inn. 4155 0919. Barranca del Muerto. $350. dDel 14 al 28 de diciembre (excepto el 24) Recomendada para toda la familia.
Jugar Sáb 6 y dom 7 dic 1pm Teatro Sergio Magaña. Sor Juana Inés de la Cruz 114, Santa María La Ribera. 5547 0931. San Cosme. $127. Edad recomendada: niños de tres a seis años.
Santa Claus y la carta misteriosa
Tradicional Pastorela Mexicana
Sáb 13 y 20 dic, 4 y 6:30pm Centro Cultural 2. Cuauhtémoc 19, Roma. 5514 2300. Cuauhtémoc. $250-$350.
Lun-dom 6 y 8:15pm
Recomendada para toda la familia
48 Time Out México Kids Diciembre 2014 - Enero 2015
12 TimeOutKids_TEATRO.indd 48
02/12/14 18:56
La nueva especie | Dir. Katerina Karhánková
AMBULANTITO: Sección de la Gira que incluye documental y animación destinado a niños, adolescentes, jóvenes y no tan jóvenes.
anuncios.indd 4
02/12/14 18:32
anuncios.indd 4
02/12/14 18:33