ADICTOS A LA CIUDAD SÓLO PARA MAYORES DE EDAD
Abril 2014 timeoutmexico.mx GRATIS No. 25
EL EXTRAÑO DEL LAGO Alain Guiraudie nos muestra sus fantasías
25 TOM COVER.indd 78
TEATRO MILÁN Renace de entre las cenizas
19/03/14 18:12
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 23:21
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 23:20
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 23:20
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 23:19
ANUNCIOS.indd 1
24/03/14 13:50
Comer
abril
60 Como el Cadillac de las patinetas
Contenido
Cafés Vida Nocturna Gay Shopping Metrópolis
32 Éntrale a la onda verde con esta guía
Fitness & Spa
12 Conoce a quienes hacen del DF un mejor lugar
Arte
54 De viaje por las obras de un arquitecto tan prolífico como polémico
12 Ellos transforman la ciudad
2
Platicamos con las personalidades que han definido el DF de hoy
28 Segundo aniversario
10 En Persona Paula Astorga, entre el Circo y el cine
32 Comer Opciones vegetarianas, pero no sólo verdes
38 Cafés Llegó la hora del té, a cualquier hora
40 Vida Nocturna Las mejores terrazas para emborracharte de sol
48 Shopping
74 TV Una fantasía medieval toma la pantalla
76 Libros
Jamás adivinarías cuánto costó esta ropa
54 Metrópolis
Un libro de sublevación personal
78 Música
Alberto Kalach, obra por obra
Hermoso pop indie al cuadrado
60 Fitness & Spa Un largo desliz, pero en la tabla larga
84 Teatro Todos a bailar, por el Día de la danza
62 Arte Donde los anglicanos hicieron su nido
68 Cine Cineclubes, lo mejor del cine europeo en la ciudad
Teatro y Danza
Actividades que disfrutarás gratis este mes
City Trends De paseo por 16 de Septiembre
Fantasía hecha realidad... y llevada al cine
Música
El Teatro Milán está de vuelta y fuimos a conocerlo
6
44 Gay & Lesbian
Libros
24 Rescatado, corregido y aumentado
Agenda Opciones para los días de asueto
TV
Secciones
Cine
Especial
48 Alta moda, bajo presupuesto
Adictos a la ciudad www.timeoutmexico.mx
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 1
01 CONTENIDO-ABRIL.indd 1
24/03/14 14:41
Abril juguetón La celebración oficial a la infancia durante el último día del mes bien puede ser la excusa para permitirnos sacar a las calles nuestro lado más inocente y cándido, con tal de no dejar de sorprendernos con las miles de actividades que todos los días pueden hacernos sentir como niños con juguete nuevo
Agenda Martes
1
Miércoles
2
Inauguración
Poesía en Voz Alta. El sonido que delira. 17 poetas del mundo participan en el décimo aniversario de este festival. Casa del Lago. Hasta el dom 6.
Estreno Los grandes muertos. Teatro Juan Ruiz de Alarcón. 6pm y 7:30pm.
Sábado
Jueves
3
Los jueves proyectarán Final Cut, de György Pálfi. La cena es un platillo sorpresa, una muestra de la gastronomía húngara, acompañado de una copa de vino. Film Club Café.
Domingo
5
6
Inauguración
Exposición individual de Manuel Díaz, como parte del proyecto Collective Show. Performance de Biophillick. Galería La 77.
Miércoles
9
8106 y Sicario presentan Lorde, en el Auditorio Blackberry. 9pm.
es Juev ena de C ema in C
Tres perros y un gato. Teatro Juan Ruiz de Alarcón. 12pm.
Jueves
4
Lunes
7
Tegan & Sara. El Plaza. 9pm.
Final de temporada
56 Muestra Internacional de Cine de la Cineteca.
Sonata de otoño. Foro Sor Juana Inés de la Cruz. 7pm.
Martes
17 18
Donde van a morir los pájaros. Teatro La Capilla. 8:30pm.
Miércoles
Gratis
Visitas Guiadas México presenta el recorrido Altares de Dolores en San Ángel. Centro Cultural San Ángel. 11am y 3pm. $80.
Magafone.net, de Antoni Abad. Centro Cultural de España y Laboratorio de Arte Alameda.
Jueves
Viernes
22 23 24 25 nde Extieorada p tem
Gratis
Inauguración Negación. Teatro La Capilla. 8:30pm.
Domingo
27
En colaboración con el Museo de Pintores Oaxaqueños (MUPO) presenta Materia abyecta: resonancias y obstrucciones en torno a Rodolfo Nieto. MACG.
Lunes
20 21
19
Inauguración
Mayas: revelación de un tiempo sin fin. Galería del Palacio Nacional.
Desafío a la estabilidad. Procesos artísticos en México 1952-1967. MUAC.
Domingo
Sábado Gratis
Doble Negativo / De la pintura al objeto. 15 obras emblemáticas del Museo de Arte Contemporáneo de San Diego. Museo Tamayo.
16
Sleigh Bells, en El Plaza. 9pm.
Viernes
Domingo
Miércoles
15
Arquitectura en México. 1900-2010. Palacio de Cultura Banamex.
Martes
8
Error del pensamiento. Exposición que reúne el trabajo de Alexis Mata “Ciler” durante el último año. Galería Fifty24Mx.
12 13
Inauguración
14 Actos de fe, de Rolando Martínez y Bayrol Jiménez. Galería Luis Adelantado. 8pm.
Martes
Sábado
10 11
Jueves de FuckUp Night. Centraal. 8:30pm.
o Últim día
Cierre de MercedesBenz Fashion Week México y lanzamiento de la tienda de Alejandra Quezada.
Viernes
Lunes
Jueves
Viernes
Dream Theater, en la Arena Ciudad de México. 8:30pm.
Lunes
Bonus Creative Week MX 2014. Auditorio Blackberry. Hasta el 27.
Martes
28 29 o Últim día
Medea Redux. Sala Xavier Villaurrutia. 8pm.
Naturaleza humana, de Ugo Rondinone. Museo Diego RiveraAnahuacalli.
Exposición individual de Daniel Lezama, en la Galería Hilario Galguera.
Sábado
26
Inauguración El reino de las formas: Grandes maestros. Exposición itinerante de arte europeo. Museo Franz Mayer, Museo Nacional de San Carlos y Museo Soumaya.
Miércoles
30
Félix Parra, 1845-1919. 100 piezas del pintor michoacano se exhiben por primera vez al público. Munal.
2 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
02 AGENDA.indd 2
21/03/14 19:50
ANUNCIOS.indd 3
21/03/14 22:05
Para e–mails contacto@ timeoutmexico.mx Para tweets @TimeOutMexico En Facebook /TimeOutMex En Pinterest /timeoutmexico En Instagram TimeOutMexico En Foursquare /timeoutmexico
Portada Abril No. 25
ADICTOS A LA CIUDAD
timeoutmexico.mx
Ilustración
Luis "Threz" Palencia
Diseñador gráfico venezolano con base en Miami, FL. Tráfico de tipografías desde 2007.
Time Out México. Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures, 11590, México, DF. Si quieres anunciarte con nosotros escríbenos a
www.threz.com.ve @threz_
alex@timeoutmexico.mx
Sigue la mata dando Parece que fue ayer cuando tuve en mis manos el primer número de Time Out México. Hoy, a dos años de distancia, queremos festejar contigo durante todo el mes. Tenemos actividades para todos los gustos y sin importar presupuesto, pues son gratuitas. Comenzamos con una muestra de la mejor gastronomía latinoamericana (basada en el maíz) y cerramos con un festival en el Museo del Chopo que promete involucrar a toda la colonia. En el inter, exposiciones fotográficas, bazares y una hamburguesa edición especial que, de verdad, está increíble. Ya entrados en gastos, buscamos a esas personalidades que, como nosotros, han marcado un antes y un después en el DF. Desde proyectos teatrales hasta el fundador de uno de los espacios para escuchar rock más tradicionales (y al mismo tiempo subterráneos) de lo que se tenga registro. El reto no fue nada sencillo, sobre todo si tomamos en cuenta que esta ciudad no deja de transformarse. Prueba de ello es el renacimiento del Teatro Milán, uno de los damnificados del sismo de 1985 a los que no se les había hecho justicia, pero que está nuevamente en pie. Ahora, sólo queda disfrutar de este mes de calores y días libres. La ciudad lo merece. Octavio Cárdenas Director Editorial
Búscanos como TimeOutMexico
#adictosalaciudad Sigue compartiendo tus mejores fotos de la ciudad usando nuestro hashtag.
Time Out México contacto@timeoutmexico.mx Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures CP 11590, Miguel Hidalgo, México DF. Tel: +52 (55) 6265 0366 Time Out México
Consejo Directivo Carlos H. Verástegui, Héctor Toledo Teja, Paola Palazón Seguel
Dirección General
Paola Palazón Seguel
Editorial
Director Editorial Octavio Cárdenas octavio@timeoutmexico.mx Editora Adjunta María José Cortés mariajose@timeoutmexico.mx Música, TV & Cine Alexis Castro alexis@timeoutmexico.mx Shopping Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx Arte, Teatro & Gay Karina Eridhe Macias karina@timeoutmexico.mx Restaurantes, Cafés & Vida Nocturna Beatriz Vernon beatriz@timeoutmexico.mx Colaboran en este número Tanya Álvarez, Cynthia Arvide, Milton Barboza, Wally Bonanza, Wenceslao Bruciaga, Miguel Cordero, Natalia de la Rosa, Ana Galvez, Cinthya García, Elmer Gavito, Begoña Irazabal, Raquel Miserachi, Paola Monter, Silverio Orduña, Edna Pedraza, Alfredo Quintana Garay, Enrique Saavedra, Arantxa Sánchez, Guillermo Sánchez, Natalia Silva, Alaíde Ventura, Lucas Vernon y Marco Vinicio Payán
Arte
antes
_ocerv
@diego
Coordinadora de Arte Diana Urbano diana@timeoutmexico.mx Diseñador Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Fotografía Alejandra Carbajal, Marianela Trueba, Khrystell Zavaleta y Roberto Beltrán
Online
Coordinadora Editorial Digital Pamela Escamilla pamela@timeoutmexico.mx Editor Web Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx
@juliobarr
era612
@sofia_sfs
k
@zarda
Redes Sociales Rodrigo Herrera rodrigo.herrera@timeoutmexico.mx Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx
Producción & Operación Coordinador de Logística Aldo Castillo
Publicidad
Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx Tony Romay tony@timeoutmexico.mx Jocelyn Vázquez jocelyn@timeoutmexico.mx Coordinación Administrativa de Ventas Carlos Vargas carlos.vargas@timeoutmexico.mx
Relaciones Públicas & Marketing
Valeria Gálvez valeria@timeoutmexico.mx Ma. Fernanda Santiago fernanda.s@timeoutmexico.mx Julio Chávez julio@timeoutmexico.mx
Suscripciones & Distribución suscripciones@timeoutmexico. mx
Administración & Finanzas Dirección Administrativa Imelda Garduño Gerencia Administrativa Elizabeth Santos Recusos Humanos Irais Sanjuán
Legal
All Entertainment Abogados
Time Out Internacional
Chairman-Founder, Time Out Group Tony Elliott CEO, Time Out Group Aksel van der Wal Chief Commercial Officer David Pepper Managing Director, Time Out International David Woodley International Development Director Julia Elward International Content Director Marcus Webb International Editor Chris Bourn International Art Director Anthony Huggins
Time Out México, Año 2, No. 25, abril 2014, es una publicación mensual editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 10, Colonia Anzures, CP 11590, México, Distrito Federal. Tel. 62650339. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título No. 04-2013-052413212700-102, ISSN 2007-4182. Certificado de Licitud de Título y Contenido No. 15547. Impresa por Compañía Impresora El Universal ubicada en Allende 176, Colonia Guerrero, CP 06300, México, Distrito Federal. Distribuida por Armando Rodríguez Salgado ubicado en Oriente 69, 2831-A, Colonia Ampliación Asturias, Cuauhtémoc, CP 06890, México, Distrito Federal. Este número se terminó de imprimir el 27 de marzo de 2014 con un tiraje de 35,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Esta casa editorial se deslinda de los mensajes expresados en los espacios publicitarios. Los anuncios no reflejan la línea editorial de Time Out México. Queda a criterio de nuestros lectores su interpretación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor Responsable. Time Out México DF se publica bajo la autoridad y en colaboración con Time Out International Limited, London UK. Time Out ® es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca registrada, nombre y logo de “Time Out” están bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.
Fe de erratas En el especial Tour de comida del mundo, recomendamos visitar el restaurante Thai Gardens, pero está cerrado. También adjudicamos a Nicaragua el nacatamal, platillo que también es típico de Honduras. Una disculpa a ambas naciones, a nuestros lectores y a todo aquel que pudo verse afectado por el error.
03 DIRECTORIO.indd 6
24/03/14 14:44
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 22:33
La ciudad en tus dedos Descarga gratis la app de Time Out México en App Store
City Trends
El equipo de Proyecto AliMente • Marcos Arana Médico por la UNAM con maestría en ecología. Fundó el Centro de Capacitación en Ecología y Salud para Campesinos. Durante décadas ha hecho un trabajo relevante en materia de lactancia y de derechos humanos en Chiapas. • Constanza Monterrubio Es bióloga de la UNAM. Su interés principal es la recuperación de las dietas tradicionales. Trabaja en comunidades rurales. • Beatriz Marina Pineda Interesada en facilitar procesos de aprendizaje, desarrolló el curso ¿Cómo como? Transformando mi relación con la comida, que busca comunicar sobre la alimentación como un derecho básico. Este curso tiene una duración de dos meses, con sesiones de tres horas a la semana.
Cómo llegamos a esto
Buenas vecinas Gente que hace nuestra vida más llevadera. Yatziri Zepeda y los fundadores de Proyecto AliMente
En México, 86% de los bebés toma sustitutos de
leche materna.
Somos la ciudad más gorda del mundo. Vamos por ahí escandalizando con cifras escalofriantes relacionadas con muertes por diabetes y desnutrición infantil. Lo más lamentable es que el asunto pareciera importarle a muy pocos. Yatziri Zepeda es una de ellas. Después de trabajar en centros de investigación, quiso involucrarse en un proyecto de mayor impacto, así es como creó Proyecto AliMente, una asociación civil dedicada a crear conciencia alimentaria.
En 1970, cada mexicano consumía 36 kilos de azúcar al año. Para 2010, cada mexicano consume 38 kilos de azúcar, pero casi 13 kilos extra en edulcorantes, en especial jarabe de maíz alto en fructuosa. De 1998 a 2012, la tasa de mortalidad a causa de
diabetes aumentó 76%.
una revisión rigurosa sobre cómo estamos en materia de alimentación, cómo llegamos a eso y qué podemos hacer al respecto. “Es un encuentro muy revelador, la gente aprende mucho, desde una visión muy bien informada”, nos dice. También ofrecen talleres caseros o institucionales, se adaptan al
presupuesto y a los formatos más convenientes para los interesados. Su prioridad es hacer llegar su mensaje al mayor número de gente.
El simposio será en el Centro Koyouali. Puente de Piedra 44, Tlalpan. Facebook: Proyecto-AliMente
Los malos hábitos alimenticios son un factor de riesgo de cáncer en 30%. En los últimos 30 años, la tasa de mortalidad
por cáncer aumentó 56%.
Fuente: Proyecto Alimente AC.
FOTOS: CORTESÍA DE PROYECTO ALIMENTE AC.
Sus líneas de acción giran en torno a la investigación, la facilitación de procesos de aprendizaje en grupos urbanos, la generación de capacidades en grupos rurales y la incidencia en políticas públicas. Forman parte de Alianza por la Salud y han sido parte activa dentro de los grupos que promovieron el impuesto a las bebidas endulzadas. Uno de sus miembros, Marcos Arana, es parte de los equipos de discusión que apuestan por la instalación de bebederos en las escuelas. Este mes, Proyecto AliMente presentará un simposio de cuatro horas en el que los asistentes podrán hacer
De cada 10 mexicanos, 7 padecen sobrepeso u obesidad.
6 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
04 CITY TRENDS.indd 6
21/03/14 19:46
Top 5 16 de Septiembre
La recién estrenada calle de preferencia peatonal presume de banquetas amplias, postes pequeños para resguardar a los paseantes y medidas de pacificación del tránsito. Ahora es posible la convivencia armónica de caminantes, ciclistas y autos. Wally Bonanza te presenta opciones para recorrerla
4
1
4
3
5
2
Casa Churra Aquí te echas un combo ganador: un pozole mixto y un churro relleno de cajeta. Ambos, especialidad de la casa. Otros que sobresalen: tacos cachondos (doradosy rellenos de cochinita), el pay de rajas y la chapata de bacalao. Alguna vez fue un estacionamiento, hoy es un amplio restaurante. 5510 3435. Lun-sáb 8am11pm, dom 8am-10pm.
1
2
3
5
Mazapanes Toledo Luis García Galeano Rodríguez fundó la mazapanería en 1939. Trajo la receta familiar de España. En este lugar preparan diariamente las especialidades de la casa, como las figuritas de mazapanes, peladillas y los turrones tipo jijona, alicante, cádiz o yema. No dejes de darte una vuelta por su museo, donde tienen un molino que usaban hace 60 años, el escritorio de Luis y la colección de calendarios que regalaron cada año desde su inauguración hasta 1984. 5512 1698. Lun-sáb 10am-8pm, dom 11am-6pm.
Bertico Café Pecarías si no te entregas al olor de pan recién horneado de este pequeño espacio. Aunque presumen de tener el mejor café italiano, las palmas se lo lleva el chocolate caliente. Si prefieres alejarte de la chochez gastronómica, tienen una pequeña carta de vinos y pastas. El servicio es lento para el ajetreo de la zona, pero en lo que esperas tendrás tiempo de leer el menú que está traducido al pocho. Pequeño, barato y a unos pasos del Zócalo, un verdadero tesoro nacional. 5521-8681. Lun-sáb 9am-9:30pm, dom 9am-7pm.
Biblioteca Central Silvestre Moreno Cora El lugar donde estaba el zoológico de Moctezuma, llamado Casa de fieras. es la meca de los abogados. Su acervo estuvo disponible sólo para ministros e impartidores de justicia por mucho tiempo, pero ahora está abierta al público en general, sólo tienes que mostrar una identificación vigente. La colección de 7 mil títulos especializados en Derecho y asignaturas afines.que forma parte del sistema nacional de bibliotecas dedicadas a esta materia. 4113 1100. Ext. 4005.
La Capital del Sexo No te dejes engañar por los tacos y las mochilas de Hello Kitty que venden en la entrada. Si subes al segundo piso te toparás con una plaza comercial repleta de locales en los que venden condones, cremas, lencería y un montón de divertidos juguetes sexuales: vibradores multiorgásmicos y bombas de vacío a la James Deen. Jacobo Granat (empresario pionero en la industria del cine mexicano) jamás hubiera imaginado que la inversión que hizo para el cine Olimpia terminaría como sede de kits especiales del sweetheart Kamasutra.
Búscanos también en
FOTOS: CORTESÍA DE PROYECTO ALIMENTE AC.
TimeOutMexico
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 7
04 CITY TRENDS.indd 7
21/03/14 19:44
El futuro en el presente
Los favoritos de Alexis C As tro
son como mini Muteks– en una bodega increíble en la Doctores, donde se presentan algunas de las mejores propuestas nacionales de música electrónica y experimentación audiovisual. Sus eventos, hasta ahora, se dividen en dos tipos: los JAMS, en los que se mezclan talentos internacionales con locales (han traído a productores como Egyptrixx, Addison Groove, Pinch, y para el JAM 003 traerán a Distal), y AVANZADA, enfocado completamente en talentos nacionales, para los que mezclan a productores nacionales con experiencia internacional, junto con talentos emergentes. Hasta ahora, las fiestas han sido bastante memorables, pero más allá de eso, habrá que ver si Ensamble realmente termina funcionando como una plataforma que ayuda a consolidar una escena nacional y a promover a talentos nuevos, y no sólo se queda como una serie de fiestas padres. Lucas Vernon
Los murales de la SCT
La antigua Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, hoy Secretaría de Comunicaciones y Transportes, es uno de esos lugares que me devuelven al fascinante pasado de estas tierras. Los murales de Juan O’Gorman nos remiten a las antiguas construcciones prehispánicas, como las escaleras a modo de templo. Xola esq. Eje Central s/n, Narvarte.
Kandixa Café
El nombre de este lugar significa “creer” en mixteco. Es un local pequeño y escondido en la Postal. Si un sábado andas por la zona, y quieres salir del razonable estruendo de la calle Correspondencia, este lugar ofrece productos oaxaqueños, buenos, bonitos y baratos. Hay buen café de altura y para refrescarte puedes optar por un tejate (bebida a base de maíz, cacao y semillas de mamey). Isabel la Católica 855 esq. Unión Postal, Postal.
Pasear por el Centro
Cuando llegué de España al DF, tuve el privilegio de trabajar en el Centro. Estaba encantado, veía todo con asombro. A menudo me perdía por sus calles, de Cuba a Belisario Domínguez, de la Plaza de Santo Domingo a Brasil y luego de Guatemala a Correo Mayor. Sus calles tienen una vibra genuina y muchas veces todo está lleno de magia: desde sus bellísimos edificios, hasta sus iglesias, pasando, por supuesto, por sus cantinas arrabaleras. Es una zona de carácter, con una personalidad arrolladora.
FOTOS NOCHES DE AVANZADA: CORTESÍA DE ENSAMBLE
Carlos Cruz, mejor conocido como Índigo, lleva un buen rato dejando su huella en la escena de música electrónica de la ciudad. Además de mezclar y producir, en 2008 creó la disquera independiente Blaq Records, junto con Iván López (conocido como Soundspace), Valeria Rueda y Jerónimo Puente (Signal Deluxe), la cual ha publicado a decenas de productores tanto nacionales como internacionales, como Metrika, Cubenx, Fax y Mock The Zuma. A partir del año pasado, Cruz añadió un proyecto más a su ajetreada agenda: Ensamble, proyecto en colaboración con Bárbara Ruiz, Jorge Bof, Rafael Martínez y Santiago Rionda, que se describe como “una plataforma para artistas de diferentes corrientes de arte multimedia. Nuestra tarea es hacer un mapeo del talento local, abrir, intervenir y democratizar espacios para la difusión de su trabajo”. Con ese propósito, Ensamble lleva algunos meses produciendo fiestas –que
Busca nuestros puntos de distribución en Facebook
TimeOutMex
Editor de música, cine y TV
www.timeoutmexico.mx
8 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
04 CITY TRENDS.indd 8
21/03/14 19:44
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 22:32
En Persona Paula Astorga, promotora cultural Durante años ha hecho llegar el cine a los lugares más recónditos del DF. Fundó el Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México (Ficco) y estuvo a la cabeza de la Cineteca Nacional el año en que rompió récord de asistencia. Otros de sus proyectos dedicados a la difusión audiovisual son Circo 2.12 y Cinema Global ¿Cuál es el mayor obstáculo para la difusión del cine? El foco fuerte ha sido siempre el financiamiento. En lo concerniente a gestión, participación o solidaridad de intereses no es donde se depositan los problemas, sino a la hora de financiar estos sucesos.
transición de gobierno será institucional, pero de repente descubres que no es así. Aunque falten tres ladrillos y un techo por cerrar, se fundó la visión del proyecto. Lo importante no fueron los ladrillos, sino lo que se generó a partir de la dinamización de la energía del lugar hacia una visión que tenía que ver con rediseñar la vinculación con la sociedad. ¿En qué estás ahora? Estoy produciendo una película de animación que dirige Luis Téllez. Es de stop motion y se llama Insomnia. Es el primer largometraje de animación que se va a hacer en el país. Mi inquietud por descentralizar me ha llevado a un nuevo reto: un festival de cine y música en Monterrey, enfocado en adolescentes entre 13 y 18 años, para quienes la oferta cinematográfica es muy reducida. Wally Bonanza
¿Puede la industria del cine convertirse en una plataforma rentable en el país? Las instituciones están respaldando bien, pero no creo que sea suficiente. Lo que hace falta es fortalecer esa relación de intercambio, una apertura para escuchar a las nuevas generaciones. Queda mucho trabajo por hacer, pero la noción de lo internacional, como aval de calidad y la participación europea, a través de los fondos en distintas producciones, ha beneficiado a cineastas mexicanos. Al final cada director tiene diversas necesidades.
Sus favoritos
Falta apertura para escuchar a las nuevas generaciones
Festivales Ambulante y DocsDF. Admiro mucho su labor y compromiso por difundir cine documental. En cuanto a ficción, respeto lo que hace FICUNAM. Distrital me encanta porque tiene un nivel de riesgo y radicalidad que sacude conveniencias.
Directores Me encanta Fernando Eimbcke y Amat Escalante. Heli tiene un nivel profundamente universal, pero enfrenta una situación particular, nacional, que me parece fresca e increíble.
Espacios de exhibición Cine Tonalá y la Cineteca. Promotores de cine Maximiliano Cruz y Sandra Gómez, de Interior XIII. Son una pareja que está haciendo una labor extraordinaria.
¿Qué visión tienes del cine mexicano actual? Hay un cine mexicano con una identidad fortísima presente en todos los festivales. Estamos en un país con un bagaje cultural fantástico. Lo mexicano es muy universal. El punto ahora es desestigmatizar. Estamos justo en un momento en el que hay que romper muchos prejuicios, hay que dejar que la identidad se consolide poco a poco. ¿Cómo te sentiste ante el cambio de tu cargo en la Cineteca? Me hubiera encantado acabarla, pero entiendo que así son los cambios. Al estar en una institución creerías que el comportamiento durante una
10 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
05 personaje.indd 10
21/03/14 19:52
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 22:33
12 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
06 TRANSFORMAN.indd 12
21/03/14 20:30
El DF no es el mismo de hace algunos años. Se han logrado avances importantes en distintas áreas. Marco Vinicio Payán habló con quienes lo han hecho posible
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 13
06 TRANSFORMAN.indd 13
21/03/14 20:31
Hugo Arrevillaga Gestor cultural para la dramaturgia contemporánea
Todos hemos sido emergentes en la adolescencia
La Capilla
C
uando se presentó la obra Los endebles o la representación de un teatro romántico, en 2000, la vida del teatro en México cambió. No era una obra más sobre un amor de juventud, en un pequeño foro en Coyoacán. Se trataba de una puesta en escena que se dio a partir de una obra quebequense, que el mismo director francés, Boris Schoemann, tradujo y adaptó para su representación en México. Entre los jóvenes actores estaba Hugo Arrevillaga. “Todos hemos sido emergentes en la adolescencia”, dice el hoy director. Hugo y Boris se reunieron para emprender una iniciativa que parecía descabellada en ese momento. Se hicieron cargo de La Capilla, un espacio cultural en Coyoacán, y le dieron un sentido: sería el lugar donde invitarían a otras compañías a desarrollar sus puestas en escena. Todas serían jóvenes, contemporáneas y emergentes. Era algo que faltaba en la ciudad. Para lograrlo, recibieron el apoyo de México en escena, el programa del Fonca dedicado a apoyar estas iniciativas. “Nuestro trabajo es que por cada millón de pesos generemos dos más”, nos dice Hugo. Los números no le son extraños. Hugo estudió siete semestres de Comercio Internacional y Economía en el Tec de Monterrey. Allí se topó con los textos de Lorca y Elena Garro, y supo que se dedicaría a compartir estas historias con los demás. Más tarde ingresó al Centro Universitario de Teatro de la UNAM y jamás dejaría los escenarios. Con esas dos habilidades, teatro y economía, diseñó el programa de residencias artísticas de La Capilla. Le asigna presupuesto a una compañía invitada y montan la obra en el mismo teatro, una ventaja enorme para quienes están empezando. De esta manera ha creado una red de teatreros que vincula al DF con otras ciudades en México y el extranjero. Gracias a esta iniciativa, conocemos el trabajo de compañías como las propias de Hugo y Boris, Tapioca Inn, Los Endebles, Las Lagartijas Tiradas al Sol y Luna Avante. La Capilla también se encarga de organizar la Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea, un encuentro de creadores, que se nutre principalmente de esa red que Hugo ha creado para las propuestas nuevas. Además, edita Los textos de La Capilla, una colección que continúa la tradición que comenzó Salvador Novo hace 60 años, cuando fundó este espacio, en su búsqueda por llevar la dramaturgia contemporánea a los libros impresos. Teatro La Capilla. Madrid 13, Del Carmen. 3095 4077.
14 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
06 TRANSFORMAN.indd 14
21/03/14 23:07
Antonio Medina
Activista pro derechos de los homosexuales
Organización civil Letra S
“
Lo personal es político”. Así gritaban las feministas en los setenta. El 16 de marzo de 2007, Antonio Medina y su pareja, Jorge, fueron los primeros en hacer uso de la nueva ley de convivencia. “Tuvimos fama pública y eso a veces se frivoliza mucho”, recuerda. Estaban conscientes de que una decisión personal tendría una repercusión social, así que siguieron adelante y le abrieron las puertas a los medios de todo el mundo. Antonio ya tenía mucho tiempo como activista pro derechos de los homosexuales. Incluso, con su experiencia en Canadá, se trajo a México la
iniciativa de ley de convivencia. Desde el suplemento Letra S –editado en La Jornada pero que surgió en el hoy extinto El Nacional– demandaba un trato justo para la comunidad. “No se trata de copiar el esquema que usan los heterosexuales, sino de tener los mismos derechos”. En 2001 comenzó el cabildeo en la ALDF, a favor de la sociedad de convivencia. Les tomó cinco años, incluso ante legisladores en su mayoría de izquierda. Con el apoyo de personalidades como Gilberto Rincón Gallardo y Emilio Álvarez Icaza, se trataba de una causa justa, pues las parejas homosexuales no tenían derecho a
solicitar un crédito de Infonavit o a la adopción. Después de marzo de 2007, parecía que Antonio y Jorge ya habían aportado su “fama” en pro de la causa, pero fueron más allá. En 2009 avanzó la propuesta de ley de matrimonio entre homosexuales y la pareja tomó esta oportunidad para casarse. Su objetivo real: buscar la adopción de un pequeño. A mediados de 2011, se dio la oportunidad y tres meses después reci-
bieron a Mateo. Antonio dejó de trabajar para dedicarse al papeleo para la adopción, y Jorge, mientras tuvieron a Mateo recién nacido, logró que en su empleo (en un banco) le dieran los días de incapacidad que le darían a una mujer en la misma situación. Hoy se trata de un ejemplo para otras parejas homosexuales que busquen el mismo camino. Antonio ha abierto brecha para que otros tengan los mismos derechos que él ha ejercido.
No se trata de copiar otros esquemas, sino de tener los mismos derechos
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 15
06 TRANSFORMAN.indd 15
24/03/14 13:05
Maricarmen García
Rescatista de animales salvajes
Representante en México de The Wild Animal Sanctuary
N
o tenía por qué estar ahí, pero ahí estaba, a cargo de un camión con ocho felinos salvajes. Maricarmen intentaba hacerlos pasar la frontera. Algunos venían de un pasado en casas o incluso departamentos, donde vivían enjaulados o en la azotea. Al cruzar la aduana viajarían a Colorado. Los esperaba un santuario. Esta experiencia le dejó claro que se trataba de su vocación: abogar por los derechos de los animales. Maricarmen formó parte de Gente por la Defensa Animal, que abogó por las penas contra el maltrato animal.
Rescatamos 1,500 perros y gatos en ocho años
“Rescatamos 1,500 perros y gatos en un periodo de ocho años. Mandamos como 250 perros adoptados a Estados Unidos, principalmente a California”, recuerda la activista. Después de casi una década, el año pasado se aprobaron penas contra el maltrato animal, ahora incluidas en el Código Penal del DF. Sin embargo, cada semana se electrocutan a cerca de seis mil perros y gatos en la ciudad porque sus antiguos dueños los dejaron ir.
En 2007, Maricarmen dejó Gente por la Defensa Animal y se volvió la representante de The Wild Animal Sanctuary, aquel espacio con más de 300 hectáreas de praderas en Colorado, Estados Unidos. Su labor es la de llevar animales salvajes a ese lugar. Para lograrlo ha transformado antiguos zoológicos, como el de Hidalgo, en un lugar de rehabilitación para animales silvestres, en donde permanecen antes de ser exportados al norte.
“Cuando abrí el área de casos de crueldad contra animales silvestres, se destapó la caja de Pandora”. En el país, de manera legal o ilegal, la gente puede tener desde un coatí hasta un león, sin mayor conocimiento sobre cómo mantenerlos. “Los primeros meses como cachorros son manejables, pero después te pueden comer una mano”. Para que se cumpla la ley, lo que sigue es “legislar sobre el bienestar animal y hacer mayor promoción de la esterilización. Las modas no son suficientes para revertir el número de animales, salvajes y no salvajes, en la ciudad”.
16 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
06 TRANSFORMAN.indd 16
21/03/14 20:30
ANUNCIOS.indd 17
21/03/14 22:05
Arturo Ortiz-Struck
Taller Territorial de México
D
ifícilmente lo encontrarás en un acto público o en una protesta enardecida. Su labor es más cercana a la academia y quizá más efectiva. Con la hipótesis de que los procesos de producción de una ciudad definen a sus espacios físicos, Arturo se ha aventurado a hacer investigación de campo en lugares como Chimalhuacán. Forma parte de una generación de arquitectos y urbanistas que, mediante su crítica, han logrado el rescate del espacio público. “El DF tiene un plan urbano que busca una ciudad vertical, con comercios, usos mixtos, bicicletas, pero el mundo es más heterogéneo que la Condesa. Funciona para las ciudades que se construyen a partir de los estilos de vida, pero las ciudades tienen que
estar pensadas en las dinámicas de la gente. Se ha dado un aburguesamiento de la ciudad, cuando no todos tienen el poder adquisitivo para vivir de tal manera”. Ese tipo de ciudad a la que se aspira es sólo para ciertas personas, quienes por lo menos son sujetos de crédito. “Hay más de 10 millones de créditos para casa habitaciones, pero hay una parte importante que no tiene este derecho y recurren a la informalidad”. Son, a final de cuentas, estos asentamientos irregulares los que terminan por definir gran parte de la mancha urbana. Mediante los estudios realizados, principalmente en el área de Chimalhuacán, ha encontrado que los métodos de autogestión, como las cooperativas, son una manera más sana para que la gente se haga de su casa.
Arquitecto, urbanista y académico
El mundo es más heterogéneo que la Condesa
Quienes sí tienen acceso a un crédito hipotecario, falta ver si les alcanza para vivir cerca de su lugar de trabajo, que generalmente están hacia el centro de la ciudad. Arturo ha señalado los serios problemas de movilidad que esto provoca, aunado a contaminación, estrés y baja calidad de vida de las personas. Los señalamientos son muchos. “Mientras concentramos el empleo, esparcimos la vivienda. No hay congruencia entre los planes urbanos del Estados de México y del DF. Se ha perdido la capacidad de ejercer los derechos de muchas personas y eso tiene consecuencias en cómo deciden hacerse de una casa: por la informalidad. 60% del territorio del país son
asentamientos irregulares”. Sin embargo, Arturo no se queda en la crítica. Como fruto de sus estudios con la Universidad Iberoamericana, llegó a la conclusión de que la mayoría de los asentamientos irregulares fueron construidos por personas que en promedio no estudiaron más allá del segundo año de secundaria. Es decir, que no tienen el conocimiento básico para una mejor construcción y planeación urbana. Su iniciativa: que la educación primaria incluya parte de estas habilidades de construcción. Es una manera eficaz de garantizar el derecho a una mejor vivienda. Precisamente en torno a este tema se encuentra trabajando en una propuesta para presentarla ante la SEP.
18 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
06 TRANSFORMAN.indd 18
21/03/14 20:31
Nacho Pineda
Gestor cultural
Multiforo Alicia
C
uando las puertas del Sindicato de Costureras cedieron ante el empuje de miles de jóvenes que querían entrar a escuchar a las bandas de ska que tocaban adentro, Nacho se dio cuenta de que aquello lo sobrepasaba. Como uno de los organizadores del Skalicia, el concierto que reunía por primera vez a tantas bandas de este género, supo que algo grande estaba pasando. Corría 1996. En ese entonces, Nacho era un novato en la organización de conciertos. Esa noche perdió dinero. En el espacio cultural Alicia, la historia ha sido distinta. “Nunca lo hemos visto como negocio, sino para dar cabida a expresiones musicales para jóvenes”.
Para lograrlo, además de exposiciones, talleres y presentaciones, el modelo es muy simple. “Se cobra la entrada, se pagan todos los gastos y el dinero (que se gana) se reparte entre todas las bandas en partes iguales”. Cuando pensamos en la oferta de foros de mayor capacidad en la ciudad, “todos los caminos llevan a Ocesa”, pero para Nacho, eso significa perder el rumbo ni el objetivo: mantener un foro para bandas nuevas que no tienen gran poder de convocatoria. Eso es precisamente lo que ha hecho. Sobre sus planes, es tan claro y directo como siempre. “No creemos en el futuro. Seguiremos haciendo lo que nos gusta y ya”.
Sin mayor organización que su teléfono, una red de muchos amigos y un staff de no más de 10 personas, ha logrado que de allí salgan bandas de géneros que van y vienen – ska, rockabilly, hip hop, surf, punk rock, happy punk– y que no hubieran podido presentarse en otros foros tan fácilmente. “Nuestra aportación es cuidarles los niños a las madres que vienen a dejarlos aquí”. Este año, para conmemorar 18 años del Alicia, Nacho se arriesgó a organizar de nuevo el Skalicia. Esta vez, el cartel (que
acostumbra tener faltas de ortografía) anunciaba a Panteón Rococó, Sekta Core, Nana Pancha, Los Victorios, Los de Abajo, La Tremenda Korte, Royal Club y La Sonora Skandalera. Al ver que se vendían mil boletos por hora, notó que aquello tomaba dimensiones más grandes que el original Skalicia. El Salón Los Ángeles resultaría insuficiente para tal aforo y decidió posponer el evento. “De alguna manera, seguimos siendo novatos”, nos dice Nacho. Multiforo Alicia. Cuauhtémoc 91, Roma.
Seguiremos haciendo lo que nos gusta y ya
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 19
06 TRANSFORMAN.indd 19
24/03/14 13:47
Areli Carreón
Activista a favor del uso de la bicicleta
Bicitekas
“
Somos ciudadanos y apoyamos el uso de la bici sin importar quién esté en el gobierno”. Cuando Areli dice “somos” se refiere a miles de personas que en algún momento han participado en alguna de las actividades de Bicitekas: conferencias, talleres y rodadas, muchas rodadas. Uno de sus logros ha sido la modificación al reglamento de tránsito, que por primera vez consideraba a los ciclistas. Ese mismo año, 2007, las autoridades también iniciaron la encuesta origen-destino, para conocer cómo se desplaza la gente en la ciudad. Estas fueron las bases para impulsar el uso de la bicicleta y Areli estuvo presente, con cartas, manifestaciones, llamadas y relaciones públicas. “Cuando se decidieron los cierres dominicales, nosotros estábamos ahí”, me dice con orgullo. Fue Marcelo Ebrard quien lo inició en 2009, como parte de una promesa de campaña. Areli aprovechó el momento y desde fuera del gobierno, o cerca de él, presionó para convertir esa promesa en hechos. Para Areli, se trataba de un logro significativo, pues desde que regresó de Montreal, en 1994, el único avance había sido, en 2002, la primera ciclopista sobre las vías del tren. “Tuvo muchos defectos, con una visión más de deporte que de transporte, con dinero que vino de la mitigación de los segundos pisos”. Aquello no era un esfuerzo real para bajar a la gente de los autos y que tomara su bicicleta. Hoy, Areli lleva a sus dos hijos a la escuela en una bicicleta adaptada para tal fin. Tiene una de montaña, una liviana, una plegable, una que soporta un gran peso. En fin, una según la necesidad. El que en algún momento era uno de los dos grupos de ciclistas más importante de la ciudad, ha dado cabida a 60 grupos de todos los rumbos. Algunos superfresas, otros superpunks. El reto actual es “trasformar el discurso en acción, porque cuando ves el presupuesto, buena parte se sigue yendo a obras para los autos: la autopista urbana oriente, tres puentes en Viaducto y un puente en Insurgentes. Con una sola de esas obras se podría construir toda la infraestructura ciclista que requiere la ciudad”.
Cuando se decidieron los cierres dominicales, estábamos ahí
20 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
06 TRANSFORMAN.indd 20
21/03/14 20:31
En el DF también se trabaja con los victimarios
Rosi Orozco
Activista contra la trata de personas
Unidos hacemos la diferencia
R
osi no pudo quedarse indiferente ante el caso de una joven, explotada sexualmente, que después de escapar de sus victimarios, decidió quitarse la vida. Con esto en mente, la activista acudió con su esposo a un seminario sobre trata de personas, The Bridge Project, en Washington, organizado por Concerned Women of America. Allí aprendió a trabajar con objetivos claros. Uno de los primeros fue impulsar una ley contra la trata de personas, pero requeriría varios pasos previos para alcanzar su meta. Rosi hizo campaña, ganó su curul, cabildeó, explicó, visitó a casi todos
los diputados sin importar el partido político. “Vamos a luchar por sacar esta ley”, le dijo a Luis Videgaray, Josefina Vázquez Mota, César Nava, Manuel Cadena, Claudia Ruiz Massieu, Rosario Brindis, Lorena Corona, y a muchos más. Después de tres años, en 2012, en San Lázaro se votó por unanimidad la ley contra la trata. Hace apenas seis años, no había nadie en la cárcel por el delito de trata de personas. Los casos de el Cadillac, en Circuito Interior, o la mafia (casi) extinta de Sullivan no se pudieron lograr sin la labor de Rosi y los 104 diputados que la acompañaron en la propuesta de ley.
Nadie sabe más del tema que Rosi. “Si alguien decide emprender el trabajo más peligroso que existe, porque tienen 80% de posibilidad de morir de manera violenta, eso no está castigado. Lo castigado es que alguien las explote”. Incluso, si intentan venderles “protección”, hay un delito. Hoy, su trabajo al frente de Unidos hacemos la diferencia no es muy distinto a lo que hacía en el Congreso. Le da seguimiento puntual a cada caso, habla con el Ministerio Público, busca albergues y, una vez detenido el victimario, lo confronta con la víctima para que “cierre el círculo” y continúe su vida.
Su tarea es atender a las víctimas, porque si no están bien, es más probable que no denuncien. “Así, es más fácil que las sentencias no lleguen a buenos términos”. Hoy se trabaja desde la investigación, el operativo, traductores, trabajadores sociales, psicólogas, albergues donde se les proteja. “En el DF también se trabaja con los victimarios”, agrega. Rosi busca fortalecer a Unidos hacemos la diferencia con su liderazgo. Sólo alguien que conoce el modo de operar en México de estas mafias y que sabe cómo funciona la justicia es capaz de ayudar a las víctimas eficientemente. Eso es lo que hace Rosi.
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 21
06 TRANSFORMAN.indd 21
24/03/14 13:47
Alejandro Calvillo
Defensor de los consumidores
El Poder del Consumidor
E
n ningún país se había vivido esto. Un día de septiembre de 2006 despertamos con la noticia: el sobrepeso y la obesidad en niños de 5 a 12 años había aumentado 40%. Inmediatamente, Alejandro supo que era una causa con la que se iba a comprometer. Semanas después, ya en 2007, Alejandro –quien desde la UAM Xochimilco mientras estudiaba Sociología– organizó el foro La epidemia de la obesidad en México. Fue la primera convocatoria de la organización El Poder del Consumidor. Alejandro decidió llamarle “epidemia” al sobrepeso y obesidad en México. El término sonaba entonces fuera de lugar, pero no fue fortuito. Con su experiencia de 12 años en Greenpeace,
sabía que tenía que llamar la atención de los medios. Lo consiguió. Como suele actuar Alejandro, primero se acercó a los expertos. Aquel foro tenía a médicos y especialistas que estuvieron de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud: prohibir la publicidad de comida chatarra dirigida a niños, impulsar un etiquetado que realmente oriente a la sociedad, y regular los alimentos y bebidas en las escuelas. Gracias a esta presión, la Secretaría de Salud reconoció, entre otras cosas, la necesidad de instalar bebederos en las escuelas y lanzar una campaña sobre las bebidas saludables. Fue en 2010 que finalmente se reguló el consumo de alimentos y bebidas en las escuelas, un logro de Alejandro, entre otras personas involucradas.
Los niños de secundaria reconocen más al Tigre Toño que a Zapata o a Madero
De nuevo, Alejandro optó por colarse en los medios y poner en la agenda nacional tales metas. Levantó una demanda contra el Tigre Toño, el personaje de un cereal azucarado, por un anuncio televisivo que él consideró engañoso. “Es un personaje que los niños de secundaria reconocen más que a Zapata o a Madero”, dice. La marca respondió positivamente y retiró el comercial. Hoy, cierta publicidad ya no aparece en horarios infantiles, las autoridades promueven el consumo de agua, en los
restaurantes de la Ciudad de México no se permite el salero en la mesa (a menos que lo solicite el comensal) y es obligación del establecimiento ofrecer agua filtrada, no embotellada. Aunque nunca lo ve como una guerra ganada, Alejandro está convencido que esto es el principio. Está convencido de que debe funcionar como un contrapeso contra las marcas de consumo masivo, para que el consumidor tome mejores decisiones , como cuando él dejó Greenpeace para formar El Poder del Consumidor.
22 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
06 TRANSFORMAN.indd 22
21/03/14 20:32
ANUNCIOS.indd 23
21/03/14 22:08
Rescatado, corregido y aumentad
o
Desde 1985, el Teatro Milán permanecía en ruinas. Enrique Saavedra nos cuenta de su reciente remodelación y reapertura, para felicidad de la comunidad teatral
D
urante los casi 30 años en los que el interior del Teatro Milán permaneció en ruinas, su marquesina se mantuvo casi intacta. La mañana del 19 de septiembre de 1985, este recinto fue víctima del terremoto que sacudió a la ciudad. El espacio que permitía al público capitalino conocer las propuestas teatrales gestadas en la Universidad Veracruzana tuvo que cerrar. Lo que en pleno 2014 parecía improbable, ha sucedido: el Teatro Milán volvió a levantar su telón. Ahora bajo las riendas de los actores y empresarios Mariana Garza y Pablo Perroni, quienes se encargaron de proyectar la remodelación del sitio que alberga tres espacios destinados a las artes escénicas.
24 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
09 TEATROMILAN.indd 24
21/03/14 22:56
“Amamos el teatro. Desde muy chiquitos, en verdad, nació en ambos el interés de crear uno. Nos conocimos en 2003, en el musical Regina. Desde entonces descubrimos que tenemos una misma filosofía, un mismo amor, una misma pasión y una misma ética para el trabajo”, dice Mariana. Eso les permitió, diez años después, echar a andar el que consideran su proyecto de vida. El edificio cuenta con una capacidad para 260 espectadores que presenciarán obras de mediano formato, además dará cabida al Foro Lucerna, una caja negra cuyas dimensiones permiten ajustarla a las necesidades y propuestas de las compañías que ahí se presenten, con proyectos de pequeño formato que podrán ser vistos hasta por 140 espectadores. “El proyecto nace de la necesidad de tener un espacio que fuera funcional, práctico, bonito y amable con todos los involucrados: actores, directores, técnicos y público. Cada metro cuadrado está pensado para cumplir esa función. Después de tener experiencias muy fuertes en varios teatros por no poder siquiera
dar función ante las malas condiciones, creímos que era el momento de hacerlo”, comenta Perroni. Para lograrlo se asociaron con la empresa Teletec, de David Alexander-Katz y Enrique Lask, que contribuyó con toda la tecnología que presume el inmueble en cuanto a audio, iluminación y maquinaria teatral. “Queremos que la experiencia de venir al teatro empiece desde que dejas tu coche en el valet-parking y vas a la taquilla a comprar tu boleto y te reciben en el lobby. Para nosotros es importante que la gente, además de venir a ver grandes producciones, se sienta cómoda dentro del inmueble, para que regresen”, agrega Mariana. Su nueva arquitectura, diseñada por el escenógrafo Sergio Villegas, sostiene cuatro pisos. En el segundo se encuentra lo que ellos llaman el Liceo Milán Lucerna, que además de fungir como salón de ensayos, ofrecerá talleres de actuación y canto, a cargo de Karina Gidi, Alejandro Calva y Carmen Ramos. Los talleres de producción, audio e iluminación, los imparten profesionales como Sebastián Sánchez Amunátegui. Todos los días de la semana habrá actividades académicas, escénicas y musicales. El fuerte es el teatro. Para cortar el listón inaugural, Garza y Perroni invitaron a Juan Torres y Guillermo Wiechers, a quienes apadrinaron en su debut como productores teatrales, hace ya una década. La obra elegida para abrir con bombo y platillo fue la versión mexicana del montaje del musical Godspell, que presentaron en Broadway en 2011. Aquí es dirigida por Lorena Maza y estelarizada por José Ron, Alex Sirvent y Ana Victoria.
El proyecto nace de la necesidad de tener un espacio que fuera amable con todos los involucrados
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 25
09 TEATROMILAN.indd 25
21/03/14 22:57
Para calentar los motores del Foro Lucerna, los propios dueños del recinto protagonizan la puesta en escena Aquí y ahora, de la dramaturga canadiense Catherine Anne Toupin, dirigida por Hugo Arrevillaga (Incendios, Estrellas, Antes te gustaba la lluvia). Están acompañados por Concepción Márquez y Antón Araiza, actores consentidos del director. La noticia de la reapertura de este espacio, corregido y aumentado, despertó un profundo interés para la comunidad teatral. La programación de sus escenarios está completa para todo 2014. En su programa de actividades destaca la presencia de los directores Diego del Río con El principio de Arquímedes, de Josep María Miró, Alberto Lómnitz con Civilización, Boris Schoemann, con Tom en la granja, de Michael Marc Bouchard y Sebastián Sánchez con El loco y la camisa, de Nelson Valente. Para completar la marquesina estarán El reencuentro, obra escrita, dirigida y estelarizada por Pablo Valentín, así como Teoría y práctica de la mecánica del sexo, protagonizada por Marina de Tavira y Sergio Bonilla. Sobre la inversión requerida para que esto pasara, Perroni comenta “Tenemos toda una vida para pagarlo. Se debe mucho, pero para eso está programado el espacio todos los días: para poder cumplir con ese compromiso. Además de dar las mejores facilidades y garantías para que sea atractivo para la
comunidad”. Aunque la mayoría de la gente conoce a Mariana Garza y Pablo Perroni por su trabajo en televisión, ambos se sienten bienvenidos en esta escena. “Nunca hemos formado parte del circuito subvencionado, pero conocemos bien a estos equipos de trabajo, a sus directores y actores. Estamos en medio, porque no nos consideramos ni comerciales ni subvencionados. Nuestro interés es hacer obras comerciales, porque pagas para verlas y el teatro tiene que ser un negocio, pero buscamos obras de calidad”, aclara Perroni. Su prioridad es retomar el carácter que tuvo cuando el director Manuel Montoro y el escenógrafo Guillermo Barclay, encargados del mismo en los años setenta y ochenta, presentaron obras como Emigrados, Los acreedores, Fue una historia de amor, Sacco y Vanzetti, Medea, Los últimos y La ley de Creón. Actores como Ana Ofelia Murguía, Claudio Obregón, Salvador Sánchez, Martha Aura y María Rojo dieron vida a la marquesina de este teatro. Tres años después de haber arrancado el proyecto de reconstrucción, el Milán reabrió sus puer tas para comenzar a formar una propuesta sólida de teatro privado e independiente que le devuelva a la car telera teatral del DF un espacio por ahora necesario y, tal vez con el tiempo, imprescindible.
Nuestro interés es hacer obras comerciales, porque es un negocio, pero buscamos obras de calidad
Teatro Milán
Lucerna 64 esq. Milán, Juárez. 5535 4178. Metrobús Hamburgo.
26 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
09 TEATROMILAN.indd 26
21/03/14 22:57
Time Out Burger nd
cán
esa
172 e s q. Cos al a WLB Con
,C
des
ond
bc
de
oa
wl
LB
co
sa.
esa
FRÚTAL A EN :
on
ch Mi
@W
Nada más defeño que los tacos al pastor, pero para nuestro segundo aniversario le dimos la vuelta con una hamburguesa.
DIS
a
Patty de cerdo marinado al pastor. Cebolla al grill, piña asada, alioli de chile serrano y cilantro todo entre un pan artesanal. Una explosión de sabor incomparable con su versión en tortilla.
www.timeoutmexico.mx
TOM_WLB.indd 6
#ADICTOSAL ACIUDAD #ANIVERSARIOTOM2
24/03/14 17:04
PAL AD AR L ATI N O
CUMPLIMOS DOS AÑOS Y ESTAREMOS DE FIESTA TODO EL MES. OCTAVIO CÁRDENAS TE CUENTA DE LOS EVENTOS EN LOS QUE ERES EL INVITADO DE HONOR
Segundo aniversario
L
a ofer ta cultural, ar tística, musical y de entr etenimiento de la Ciudad de México nos ha per mitido cumplir nuestr o segundo aniversario. Para celebrarlo or ganizamos actividades que dan cuenta de lo mej or que tiene esta metrópoli. Comenzamos con Paladar Latino,
un festival de gas tr o n o mí a latinoamericana. Un a d o ce n a d e chefs y cociner os o fr e ce rá n l o s platillos más r epr e se n ta ti v o s d e su país. Por supu e sto , ta mb i é n consideramos la b e b i d a , n u e str o r ecor rido va del v i ñ e d o a l a ga v e . Ese fin de seman a , e sta r e mo s en Vanitas Bazar y e l d o mi n go inauguramos Las a mo r o sa s
Jorge Udelman
Maye Beltrán
Órale Arepa @oralearepa
Tintico @TinticoCentroMX
Luego de 18 años de experiencia, este chef venezolano decidió cerrar el restaurante que tenía en la Condesa y sacar las parrillas a la calle. El resultado es Órale Arepa, un food truck que vende este tipo de pan que seguro te remitirá a las gorditas de masa. Lo cierto es que las arepas son para Sudamérica, lo que la tortilla es para el mexicano. Ambas son de maíz, pero a diferencia de las hijas del comal, la versión del sur se prepara –casi por regla– con harina precocida. Entre sus similitudes está en que puede comerse sola –con una sopa, por ejemplo– o rellena de todo tipo de guisados y carnes, como los tacos. De hecho, el maíz será el eje rector de Paladar Latino. “Está presente en toda la región. Es un grano prehispánico y en el caso de la arepa, es un platillo común en Venezuela, Colombia y Panamá. Cada país adoptó la suya y le dio su propia crianza”.
Colombiana de origen, Maye llegó al DF hace 16 años y desde hace una década vive en el Centro. En sus andanzas descubrió las similitudes entre la comida colombiana y mexicana. El resultado fue Tintico, que abrió hace tres años. “No es distante de la mexicana porque usamos los mismos ingredientes. Somos hijos del maíz, comemos frijoles y mucha papa. Es una de las diferencias, tenemos como 100 o más variedades de papa; en eso nos parecemos más a los peruanos. También usamos más el plátano macho, verde o maduro”, menciona. Para Paladar Latino promete sorprender a los comensales con patacones, carimañolas y empanadas vallunas, además de un tintico (café). “La muestra que llevará Tintico va del lado de los antojitos y amasijos colombianos. No serán platillos fuertes, sino lo que te encuentres en la calle”.
28 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
08 ANIVERSARIO.indd 28
21/03/14 22:42
m ar co d e Retiemble el Centr o en m i ti er ra, un pr oyecto que r eúne 1 88 fotografías del Centr o Hi stóri co, 52 fotógrafos y cuatr o di señador es gráficos. Para cer rar con br oche de or o, ar m am os el festival Santa María l a del Chopo. Habrá actividades m usi cal es, cine, taller es, com edi a y teatr o.
Además, We Love Bur gers se unió al festej o y pr eparó la T ime Out Bur ger. N o hay nada más defeño que los tacos al pastor, per o para nuestr o aniversario les dimos la vuelta con una hambur guesa. Para conocer más sobr e estas actividades, platicamos con algunos de sus par ticipantes.
Mariana Gándara
Daniel Ruiz Primo Martínez
Museo Universitario del Chopo @museodelchopo
SAN TA M AR Í A LA D EL CH OPO
Time Out México
má s b r a va s . Esta exposi ci ón, r e a liza d a c o n el apoy o de 1 me s , 1 a r t is t a, es una m i rada ín t ima a la Casa Xochi quetz al , u n a lb e r g u e para m ujer es de la t e r c e r a e d ad que ejer cen o e je r c ie r o n t r abajo sexual . D e la ma n o con Acci ón y G e s t ió n p r e s entam os tr es e xp o s ic io n e s fotográfi cas en el
El Museo del Chopo será el anfitrión de dos fiestas, la del Libro y la Rosa y el aniversario de Time Out México. “Será un fin de semana con una oferta muy vasta. Desde talleres de hula hula, hasta visitas guiadas por el propio edificio”, dice Mariana. Una característica de este festival será el uso de espacios que típicamente no están abiertos al público, como el patio de maniobras. Aquí tendrán actividades como funciones de cine y stand-up. “La idea es que la gente disfrute de todos los espacios y que descubra lo que el museo y la colonia tienen para ofrecer”, agrega. Para lograr esta integración del recinto con su contexto, habrán recorridos por la Santa María la Ribera. Uno de la mano de Fundarq MX por los inmuebles más representativos y con historia de la colonia, y el otro con BiciGourmet, paseos en bicicleta por los mejores restaurantes de la zona.
Bestiario humano Daniel es un diseñador escenográfico. Se hace cargo de la iluminación, el sonido y otros elementos que aporten a la obra, como videoproyecciones. Su más reciente proyecto es Bestiario humano, obra que aborda el tema de la pérdida y la crisis ambiental a la que la humanidad ha llevado al planeta. “Son dos historias. Primero, dos mujeres que se encuentran por casualidad y deciden darle la vuelta al mundo buscando respuestas. En el viaje van descubriendo la naturaleza humana. En la segunda, Esmirna del futuro es la encargada de salvar la vida de la tierra que está casi extinta”, refiere Daniel. A decir del también coproductor, es teatro documental, historias de ficción que sirven como pretexto para hablar de cosas que realmente ocurren. La obra se estrenó en El Bicho, en enero pasado, pero regresa con funciones gratuitas al Museo del Chopo.
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 29
08 ANIVERSARIO.indd 29
21/03/14 22:43
CUMPLIMOS DOS AÑOS Y FESTEJAMOS CON ACTIVIDADES PARA VIVIR LA CIUDAD
TIME OUT MÉXICO SEGUNDO ANIVERSARIO ABRIL 2014
5 6
AB R IL
25 26 27 AB R IL
PALADAR LATINO
F ER I A D E G A S T RO N O MÍ A L AT I N OA ME RI CA N A Universidad de la Comunicación. Zacatecas 120, Roma.
1 30
6 30
AL
AL
A B RIL
AB R IL
SANTA MARÍA LA DEL CHOPO F E S T I VA L D E A R T E S: T E ATRO , MÚS ICA , LI T E R AT U R A , P O E SÍ A , CI N E , R E C O R R ID O S , TA LLE RE S, S TA N D - U P Museo Universitario del Chopo. Dr. Enrique González Martínez 10, Santa María la Ribera.
4 5 6
AB R IL
TIME OUT BURGER HAMBURG UESA A L PA S TOR We Love Burgers. Michoacán 172, Condesa.
1MES 1ARTISTA: LAS AMOROSAS MÁS BRAVAS EX P O SI CI Ó N F OTO G RÁ F I CA Café 123. Artículo 123 123, Centro.
3 31
10 18
A B RIL A L
AB R IL AL
MAYO
RETIEMBLE EL CENTRO EN MILPA ALTA EXPO S IC IÓ N FOTOGR Á F I CA Faro Milpa Alta. Dr. Gastón Melo 40, San Antonio Tecomitl.
M AYO
RETIEMBLE EL CENTRO EN IZTAPALAPA EX P O SI CI Ó N F OTO G RÁ F I CA Faro de Oriente. Ignacio Zaragoza s/n, área federal Parque Ecológico El Salado.
Encuentra los detalles de todas estas actividades en:
08 ANIVERSARIO.indd 30
www.timeoutmexico.mx
VANITAS BAZAR
BA Z A R D E D I SE Ñ O I N D E PE N D IE N TE Japala 90, Roma.
24 30 AB R IL AL
M AYO
RETIEMBLE EL CENTRO EN CUAJIMALPA E X P O SI CI Ó N F OTO G RÁ F I CA Centro Cultural Cuajimalpa. México s/n esq. Guillermo Prieto, Cuajimalpa.
#ADICTOSAL ACIUDAD #ANIVERSARIOTOM2
24/03/14 14:08
ANUNCIOS.indd 31
21/03/14 22:07
Ciudad herbívora
Comer Beatriz Vernon beatriz@timeoutmexico.mx
Natalia Silva convirtió estas páginas en una brújula para el vegetariano de la ciudad. Omnívoros, apártense
Yug Vegetarianos
El histórico
Ocupa la planta baja de un edificio de Mario Pani desde 1963. El Yug, uno de los primeros restaurantes vegetarianos en México, fue pionero de este estilo de alimentación en la ciudad. La pintura descarapelada en las paredes es como un trofeo que
el tiempo le reconoce al restaurante. Diario tienen un menú corrido y un buffet por menos de 100 pesos, además de las opciones a la carta. Nuestros favoritos: los tacos al pastor y la hamburguesa de soya. Los platillos en general son clásicos caseros que no necesariamente son el estereotipo de saludable, como milanesa o spaghetti a la boloñesa. Entre semana la clientela es una mezcla de vegetarianos de la vieja escuela y oficinistas de la Juárez que van solos, por lo que puedes decir “mesa para uno” sin pena. Además tienen una panadería famosa y paquetes muy atractivos para el bolsillo ligero, como el buffet mencionado o el de café y crepa por 45 pesos. Beatriz Vernon Yug Vegetarianos Varsovia 3-B, Juárez. 5525 5330. Metro Sevilla. Lun-vie 7am-9pm, sáb-dom 8:30am-8pm. $100.
Centro Macrobiótico Tao
El asiático
Si inventamos rápidamente un veganómetro quizás el Tao se encontraría en uno de los niveles más altos. Sus platillos, alejados de la cocina económica tradicional, podrían explicar por qué el lugar está abarrotado de hipsters
para los que el gluten ya es muy mainstream. Algo que lo hace diferente es su ambiente, que recrea la sensación de estar en un templo. Para iniciar el rito es preciso elegir entre las mesas altas o la zona alfombrada con mesas al nivel del piso y cojines para sentarse. Es necesario quitarse los zapatos, por lo que antes hay que hacer una rápida evaluación mental del estado del calcetín. Ofrece un menú diario en el que no faltan los sabores e ingredientes de oriente: jengibre, ají, perejil chino, nuez de la india… El postre lo ponen como opcional, sin embargo nosotros lo hacemos obligatorio. La tapioca ha tenido tanto éxito que se puede encontrar en distintos sabores como guayaba, canela o cardamomo. Centro Macrobiótico Tao Cozumel 76, Roma. 5211 4641. Metro Chapultepec. Lun-sáb 1:305pm. $100.
32 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
07 COMER-3.indd 32
21/03/14 20:15
Comer
Los Vegetarianos Centro
El casero
Plantea un menú del día: ensalada frutal o veggie; sopa fría de fruta o caliente de verduras, guisado y postre. Los guisos cambian diario y listan en su haber la sopa de manzana, croquetas de ejotes o elote, verdolagas en entomatado
El Jardín Interior
y milanesa vegetariana. La sazón es casera, aunque en ocasiones se saltan el trabajo de preparar todo en casa, como con sus aderezos. Las porciones son abundantes, ya sea para una power veggie meal individual o para compartir. Las especialidades son los tacos compuestos y las croquetas de manzana. La idea de ambos platos es, en principio, agradable pero cometen errores como no freír los alimentos a la temperatura indicada para que no absorban tanta grasa. El salón se percibe descuidado, la decoración vieja y el menú muy desgastado por el uso. Con una La joya de conocedor ubicación privilegiada en un primer piso del corredor Madero, se espera un lugar más prolijo e imaginativo en El menú de comida corrida empieza a la 1pm con una ensalada cuyo su cocina. Natalia de la Rosa aderezo de tahini y semillas de Los Vegetarianos girasol agregan una porción de Madero 56 piso 1, Centro. 5521 proteína. Le siguen la sopa y un plato 6880. Metro Zócalo. Lun-dom fuerte, como trenza de verduras, 8am-8pm $200. pastel azteca, berenjenas rellenas de
queso panela o pizza vegetariana. Son muy populares las carnitas, las milanesas y el pozole. Sugiero probar la hamburguesa de trigo, con semillas germinadas por el propio restaurante, para eliminar el contenido de gluten. Mi favorito: el pan árabe relleno de tofu con queso gratinado, pepino y lechuga. Para finalizar, el menú te consiente con postre y té en porciones suficientes para endulzar el paladar. Pide el yogui té, de sabor similar al chai, que suele ser servido a los alumnos después de una intensiva práctica de yoga en el lugar. Recomiendo elegir una mesa del frondoso jardín, cuyo ambiente propicia una buena plática o lectura y, sobre todo, a disfrutar de la buena comida. El Jardín Interior José María Velasco 63 bis, San José Insurgentes.5593 5660. Metro Barranca del Muerto. Lun-sáb 8:30am-5pm, sáb 8am-5pm. $70.
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 33
07 COMER-3.indd 33
21/03/14 19:50
ANUNCIOS.indd 34
21/03/14 22:07
Claudio Hall es mi pastor
Un tesoro culinario donde da gusto entregarse al disfrute. La ambientación es impecable, cazos de cobre lustrosos, frescos coloridos y música de la época de oro complementan la experiencia que emana de la cocina. Su carta incluye clásicos mexicanos sin concentrarse en una región gastronómica específica, un poco como los greatest hits nacionales: frijoles de la olla, caldo tlalpeño, enchiladas de flor de jamaica, cochinita pibil, mole verde de
¿AÚN NO CONSIGUES TU FORD IKON 2014?
pepita, chile relleno de queso, pescado a la veracruzana. Abrió la comida una trilogía de antojitos: sope con chorizo, garnacha con salsa verde y pellizcada con masa de salsa roja y pollo; pequeñas alegrías nacionales que en las manos equivocadas decaen en lo trivial, pero aquí recobran su valor por la sazón de los frijoles refritos, las salsas, y el queso cotija fresco. Para aquellos como yo, que cambiarían su reino por un buen plato de lentejas, la sopa es reconfortante: con trocitos de plátano macho frito, cebolla picada y la primorosa lenteja seduciendo a cada cucharada. Felicidad.
Comer
Fonda El Refugio Como principal recomiendo la lengua a la veracruzana y el pipián colorado con chilacayote. ¿Quieres más? Cierra con la natilla de piñón y enamórate otra vez de la sazón de la cocina mexicana. Natalia de la Rosa Fonda El Refugio Liverpool 155, Juárez. 5207 2732. Metro Insurgentes. Lun-dom 1pm-11pm. $450.
TIP ¡CONVENCE A TU MAMÁ CON UNOS TACOS ESTILO ENSENADA!
El Pescadito Maestros del capeado
A dos calles del lugar noté una fila que daba la vuelta a la cuadra: era mi destino final. 30 minutos después, ya era atendida por un simpático taquero. El más vendido y el que resultó mi favorito es el quesotote, chile relleno de camarón con queso. Otras opciones son de marlín, camarón o pescado, casi todos capeados, siguiendo la tradicional receta de los tacos estilo Ensenada. Se sirven con doble tortilla, lo que resulta muy conveniente para las generosas
porciones de mariscos que las acompañan. Con taco en mano, me dirijo al stand de salsas y verduras. Después de agregar todas las opciones posibles para acompañar mi platillo, aumenta a un tamaño que bien podría compartir con otras cuatro personas. Es todo un manjar. Para beber, la mejor opción es el agua de cebada hecha en casa. Si te quedas con hambre, puedes seguir pidiendo sin tener que hacer fila nuevamente. Al acercarte a la caja para pagar, te encuentras con un pizarrón en el que puede leerse “Taco Pendiente”, una iniciativa solidaria
realmente valiosa en la que participan varios restaurantes y consiste en pagar por la que sea la especialidad de la casa, para que ésta se le regale más tarde a una persona de bajos recursos que pase por el lugar. Ana Galvez El Pescadito Atlixco 38, Condesa. 6268 3045. Metro Juanacatlán. Lun-vie 11am-6pm, sáb-dom 10am-6pm. $100.
ENTRA A QUIEROUNIKON.COM Y DESCUBRE CÓMO CONVENCERLA.
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 35
07 COMER-3.indd 35
24/03/14 12:59
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 22:34
¿Cómo usar esta sección? Todos los datos son correctos al mandarse a imprenta, pero pueden ocurrir cambios sin previo aviso. El listado completo está disponible en timeoutmexico.mx *Recomendado. Estación de Metro más cercana. Estación de Metrobús más cercana. $ Consumo promedio por persona.
Del Valle Piloncillo y Cascabel
Mexicana contemporánea Mar-sáb 2pm-11pm, dom 1:30pm-6pm Se especializa en cocina mexicana contemporánea. Comida corrida en alrededor de 70 pesos. Cocinan las maravillas propias de la comida mexicana tradicional. Puedes toparte con una hamburguesa de carnero en pan de zarzamora, otro día puedes probar el cerdo en salsa de xoconostle. Vale la pena probar las delicias de la carta como el risotto de huitlacoche con verdura de la milpa y camarones asados o el pescado con mole ligero de jamaica. Ninguno de los platillos rebasa los 100 pesos. Pestalozzi 705, Del Valle. 3330 2121. $150.
Juárez Fonda San Diego
Mediterránea Lun-mar 1-10pm, mié-sáb 1pm-12am, dom 1-6pm Está al lado de la Panadería Rosetta y comparten un estilo sofisticado similar a su vecino: barra de mármol gris que enmarca el lugar donde hacen los cocteles, mesas largas de madera para convivir y paredes de ladrillos. Esta es una fonda
Comer
Fondas gourmet con servilletas de tela. Su chef italiano crea diario un menú gourmet de cocina internacional de cuatro tiempos por 150 pesos (incluye postre y agua, además de agua simple de cortesía) y ponen rock clásico o country de fondo. Havre 69, Juárez. 5208 4735. Insurgentes. $150.
Roma-Condesa La Rauxa
Internacional Lun-sáb 1-6pm Quim Jardí es el chef más generoso de la Condesa. Él puso de moda el concepto de fonda gourmet. El menú del día cuesta 89 pesos y se divide en dos: “los favoritos del chef” y “lo que inventamos el día de hoy”. Todos son de sabores intensos. Entre los favoritos del chef está un potaje de frijol negro con mole amarillo de Querétaro que es una delicia absoluta. Entre los consentidos de los comensales está el salteado oriental con verduras, que puede ser de pollo o arrachera sellada en un wok. Otra de las estrellas es el zapoteco mole prieto de boda, una receta del valle central de Oaxaca a la que el chef le dio un giro, con resultados notables. Parras 15, Condesa. 5211 2927. $100.
La Buenavida Fonda
Mexicana Su menú baratísimo, que suele tener un toque gourmet, rara vez decepciona. Esta fonda de comida corrida creativa es uno de los favoritos de quienes viven o trabajan en la Roma. Por lo mismo, hay que llegar temprano, a las dos. El menú del día incluye sopa, pasta o ensalada, plato fuerte y aguas de combinaciones exquisitas, como pepino con limón, uva y sandía, o guayaba con yerbabuena. Además, si lo pides, dan un caldo de cortesía. Mérida 92, Roma. 5511 8293. Insurgentes. Lun-vie 9am-6:30pm, sáb 9am-10pm. $75.
Para ver el listado completo visita timeoutmexico.mx/df/ comida-bebida
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 37
07 COMER LISTADO.indd 37
24/03/14 17:12
Cafés Editora: Beatriz Vernon beatriz@timeoutmexico.mx
Para levantar el dedo meñique Alfredo Quintana Garay descubrió una casa editora de té que le encantó ttttt Inspirado en el creador de las bolsitas de té
E
n un afán de novedad, varios lugares usan palabras que muchas veces no justifican lo que ofrecen. ¿Alguien ha visto la palabra “barrio” últimamente?, pero, ¿una editora de bebidas? Acepto que el nombre se me hizo pretencioso al principio. En una casa remodelada de la Condesa, Tomás ofrece sillas y sillones para disfrutar sus bebidas ya sea en su terraza o al interior, donde disponen de una selección de revistas alternativas para el visitante. Casi al llegar, me doy cuenta de que poca gente atiende el lugar, incluso espero alrededor de 15 minutos para que alguien me ofrezca algo. Me invitan a acercarme a la enorme barra para que me expliquen el concepto de Tomás. Sus mezclas están clasificadas por medio de un código de tres dígitos que indican, por ejemplo, qué tipo de té es y cuál es su sabor predominante. Es claro que saben lo que ofrecen y disfrutan de dar con la bebida indicada para el cliente. Fría o caliente, para retomar la calma, abatir el sueño o simplemente para disfrutar. Para la noche de jueves pido una bebida fría que me reanime. La sugerencia de la casa es un 790 mate. Antes de eso me dan a oler distintas mezclas. Acercar la nariz para percibir los aromas es un placer en sí mismo. El aroma de cada ingrediente es distintivo y me recuerda que el
olfato es un sentido poderoso que hay que consentir. En una de las mezclas percibo clavo y en otra chocolate, entre otros ingredientes que las hacen novedosas. Además de poder probar la amplísima variedad de mezclas de la casa e importadas, es posible comprarlas y hasta llevarse una de las coquetas teteras de hierro que están a la venta, para continuar con esta experiencia en casa.
Al observar con detenimiento uno de los botes de té, me queda claro por qué se trata de una casa editora de verdad. La etiqueta ostenta un diseño elegante que, entre otros datos, resume las características del té, comenta qué alérgenos incluye, los ingredientes, la cantidad de cafeína y los beneficios para el cuerpo. Un trabajo de edición para una bebida que apenas comienza a consumirse como se debe en la ciudad.
Para acompañar mi té me decido por un scone. Este clásico panecillo inglés obedece a la tradición de estar abierto y caliente, además de un sabor dulce pero no empalagoso. Aquí les queda exquisito. Tomás Casa Editora de Té Tamaulipas 66, Condesa. 4444 3918. Metro Patriotismo. Lun-vie 8am-10pm, sáb-dom 9am-10pm. $90.
38 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
09 CAFES-2.indd 38
21/03/14 19:47
Otro Café Juárez La ciencia del cappuccino Cafés
Después de echarle un ojo a las creaciones de los diseñadores independientes de Bazar Fusión es obligatorio hacer una parada en este local. Me cuentan que la dueña es marroquí, que vivió mucho tiempo en Francia y que es artista. Algunas de sus obras decoran el espacio: rostros, perfiles de personajes, expresiones calmadas. El resto del lugar sigue la máxima de la decoración ecléctica y todos los muebles son rescatados de algún mercado de pulgas, en muy buen estado y de buen gusto. El café es un verdadero placer. La marca es suya. El grano es de tipo bourbon y les llega verde de Chiapas. Luego, en su casa matriz de la Anzures, hacen un tueste medio-alto. Lo mejor, según ellos, es consumir el café ya molido a partir del cuarto día, tiempo en el que está en su momento idóneo. Su especialidad es el espresso, que usan como base para el resto de sus preparaciones.
El cappuccino italiano es la cosa más gloriosa que he probado. En primer lugar, lo hacen de una manera poco convencional, no como en otros lados en donde espuman la leche, la vierten en la taza y al final echan la onza de café espresso para formar espuma en la parte superior. Aquí, en
cambio, vierten primero el café en una taza normal (no alta) y luego acreman, es decir, la mantienen a la temperatura exacta sin que hierva para obtener toda la sacarosa, que es básicamente lo dulce. Por eso, lo ideal es no agregarle azúcar. Finalmente, vacían la leche en la taza con el café y
¡listo! Corpóreo, equilibrado, ligeramente dulce y maravilloso. No omitan nunca el panqué de mantequilla cubierto de Nutella. Begoña Irazabal Otro Café Juárez Londres 37, Juárez. 5208 1048. Lun-vie 8am-8pm, sáb 10am-8pm, dom 10am-7pm. $100.
Café O Ceci n’est pas un café
Una gigantesca casa de las Lomas es el punto de encuentro para artistas, diseñadores, sibaritas y estudiantes que constantemente se reúnen para apreciar las exposiciones que alberga este lugar. El ambiente con olor a incienso es acompañado por bossa nova y otros ritmos lentos, a los que el servicio de meseros les sigue el compás. La carta es muy completa. Cuentan con mezclas preparadas en casa, como la de canela, de limón, naranja, anís y hierbabuena. Recomiendo el assam yunnan, un té negro puro que mezcla hojas indias y chinas. Por otro lado, el chai servido como frappé fue una agradable sorpresa, pues tiene algunas notas más fuertes de clavo y pimienta. Incluso nubló un poco la connotación negativa que tengo de la palabra “frappé”. Cada una de estas combinaciones está muy bien cuidada y en el menú se indican sus propiedades y el porcentaje de cafeína que contiene.
A pesar de las aparatosas máquinas de café Illy, no considero que el énfasis de Café O esté en la marca. El nombre del lugar incluso parece ser una ironía. Recomiendo probar el café de altura de Oaxaca. El sabor me pareció exquisito, sin embargo, era un cappuccino con disfraz de latte. La carta de alimentos muestra una variedad de ensaladas, pastas y sopas de la gastronomía mediterránea. Las estrellas indiscutibles son los sándwiches y las hamburguesas, cuya altura seguramente ya ha sido instagrameada varias veces. Estos dos se sirven acompañados de una ensalada o papas a la francesa hechas al minuto. Al final, la cuenta me hizo salir del estado zen que la hostess promovía con otra varita de incienso. Nada que una visita obligada al deli de Café O, donde impera el olor a pan, no hiciera olvidar. Natalia Silva Café O Monte Líbano 245, Lomas de Chapultepec. 5520 9227. Metro Auditorio. Lun-sáb 8-12am, dom 9am-7pm. $350.
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 39
09 CAFES-2.indd 39
21/03/14 19:47
Vida Nocturna Editora: Beatriz Vernon beatriz@timeoutmexico.mx
Acapulco en la terraza Beatriz Vernon visitó un lugar para tomar en las noches calurosas de primavera ttttt ¿Dónde comerán las niñas?
U
n paraíso se despliega tras dos puertas metálicas de bunker. Entrar aquí es como teletransportarse a la mansión de un millonario excéntrico en medio de la guerra de Vietnam. Dos pisos de salones grandes con mesas blancas, prints selváticos y una barra que simula ser una biblioteca cuyos libros esconden botellas. Definitivamente lo mejor del Tranquiloco es su terraza, con mesas largas de madera fina
como de biergarten elegante y vegetaciones diversas que resultan en mil tonos de verde enroscados en la pared. Ahí, bajo el cielo caluroso, es obligatorio pedir cervezas muertas para celebrar la tarde. Si tienes suerte encontrarás todas las opciones que ofrecen (sólo tienen las de cerveceras mexicanas comerciales). En cocteles, la carta muestra las alternativas básicas tropicales, como piña colada, mojito, caipiriña y daiquiri. Una dulce y agradable elección es el coctel de la casa, con mezcal, naranja y vainilla. Mientras las botellas sudan y se vacían
sin fatiga, cada línea del menú bajacaliforniano hace más grande el dilema sobre qué pedir. Todo se antoja. Hay sopes de pulpo, taquitos de tinga de marlín, camarones cheleros, sándwiches y carne a las brasas. Aunque al primer vistazo pueda parecer marisquería, nuestro tip es pedir los platillos de carne, que son superiores. En general, la calidad de la comida es inconstante. Un ejemplo de ello es el flojo aguacholo. Para sonrisas, la carne apache: tartar de filete con chile chiltepín, limón, aguacate, aceite de chile de árbol y mucho ajo. Es lo mejor del
menú. Otro de los ganchos son las minicheeseburgers, con cheddar y tocino. El postre, por más seductor que se vea, puede decepcionar. Mi tarta de crema de cacahuate, por ejemplo, sabía a refri. Ya si te quedas con mucho antojo, a unas cuadras está Chiandoni, una de las mejores heladerías del DF. La tarde es musicalizada por una selección de los integrantes de Molotov, dueños del lugar. Checa la pintura de Tito, Micky, Randy y Paco triunfantes sobre una barca en un mar lleno de oscuridad que está en el segundo piso. A pesar de sus vaivenes, es un gran lugar para precopear, con ganchos para regresar y una terraza deliciosa para embriagarse con sol y cerveza. El Tranquiloco Pensilvania 124, Nápoles. 5687 0174. Metrobús Nápoles. Miédom 1:30pm-2am. $300.
Más terrazas El Traspatio Un patio hecho bar. Parrillada, música y cervezas. Córdoba esq. Colima, Roma.
King Cole Bar Piano, single malts y una vista privilegiada a la Diana Cazadora. Hotel St. Regis. Reforma 439, Cuauhtémoc.
Downtown Rooftop Alberca, camastros, jacuzzi y las cúpulas del Centro. Isabel la Católica 30, Centro.
Terraza Centro Cultural de España Miércoles de jazz y jueves de dj. Guatemala 18, Centro.
40 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
10 VIDA NOCTURNA2.indd 40
21/03/14 20:17
Rodeo Santa Fe Todos tenemos un vaquero interno
Vida Nocturna
Me puse mis botas vaqueras, desempolvé un sobrero raído y tomé el Periférico en dirección al norte. Aunque está en Tlanepantla, este lugar podría ser una pequeña sucursal de Monterrey. No tenía idea de que sería un lugar tan grande. “Caben como 12 mil personas”, oí decir a un hombre con botas de piel de cocodrilo. Tampoco tenía idea de que lo más conveniente es estar ahí poco antes de las 10pm. Después de esa hora empieza a llegar mucha gente y hay que hacer fila. Aunque se podría describir como el epicentro grupero de la fiesta mexiquense, el Rodeo Santa Fe tiene de todo y para todos. En la parte grupera está “el escenario de los grandes grupos”, que ha recibido a Espinoza Paz, Los Tucanes de Tijuana, Banda El Recodo, Banda Machos, Límite y muchas otras leyendas que han atiborrado el espacio con parejas que bailan arrimados con las piernas entrelazadas.
Es el lugar perfecto para poner en práctica movimientos clásicos como el del cartón de chela y todas las malas lecciones que dejó el Caballo Dorado a la cultura popular. Cuando no está programado un concierto, hay djs que se encargan de animar a la gente con extractos de la programación de La Zeta o de Radio Felicidad. Para variar el espectro musical hay un salón disco, donde se puede bailar al son de otros ritmos. También está la parte del ruedo, donde se pueden encontrar familias con niños y turistas atentos a las afrentas que se hacen en la arena. Hay un toro mecánico (que me dejó sin sombrero), una tienda de souvenirs (donde recuperé el sombrero) y puestos de tacos. Es una gran fiesta. Se trata de un lugar al que hay que ir por lo menos una vez en la vida. Raquel Miserachi Rodeo Santa Fe 5 de mayo 5, San Andrés Atenco. 5365 1164. Jue-dom 8:30pm4am. $150, cóver preventa $250, $300 en taquilla, el día del evento $100.
Bar Mancera Lecciones para envejecer con gracia
No es que de pronto tengas caché. Lo que pasa cuando llegas a esta cantina enclavada en la calle de banqueros del Centro es que su aire afrancesado de pronto te sumerge en el mundillo de los potentados porfirianos. Luego ves el letrero de la entrada con luz neón kitsch y vuelves a este siglo. Las impresiones salen sobrando cuando llega la comida: ni un banquero viejo del siglo pasado ni un perfecto oficinista contemporáneo resisten el aroma casero de un solomillo en salsa verde. Esta abuelita de las cantinas fue originalmente el bar del Hotel Mancera. El hotel cerró sus puertas en 1979, pero el bebedero de alcohol con comida continúa ahí. Más que una cantina, el Mancera es un bonito ejemplo de cómo envejecer con gracia. Tiene onda hasta en los detalles, como la cabina telefónica que aún funciona (y que sólo entenderás al recordar películas clásicas). El servicio, habituado a clientes frecuentes, te recibe parco mientras la señora tras la barra atiende las solicitudes con esa habilidad que sólo hacen
posible años de costumbre. Por las bebidas, no te molestes en buscar el hilo negro. “No hay nada que inventar”, me dijo uno de los meseros. Las opciones se mantienen en lo tradicional, sin ganas de perseguir la coctelería en boga. Si para comer eliges algunas de las recomendaciones como el solomillo, que abandera el lugar, las albóndigas al chipotle –que como cualquier albóndiga
mexicana de respeto incluyen huevo cocido– o la pierna en su jugo, entenderás por qué las reuniones de canas en las mesas aledañas o por qué los oficinistas arremangados de la zona siguen asistiendo. Los helados artesanales son una excelente opción de postre; los hay de guayaba, trufa y aceite de olivo con arándano, pistache y alguna que otra agradable sorpresa.
El café es recomendable, principalmente por su pintoresca máquina italiana bien colocada que cierra con broche de oro la experiencia culinaria. Elmer Gavito Bar Mancera Venustiano Carranza 49, Centro. 5521 9755. Metro San Juan de Letrán. Lun-vie 10am-8pm, sáb 10am-7pm. $250.
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 41
10 VIDA NOCTURNA2.indd 41
21/03/14 19:33
Spice Pub
BUENO BONITO Y BARATO
Vida Nocturna
ttttt
La cuenta Chilli hot dog: $75 2 cervezas: $60 Rootbeer float: $35 Palomitas cajun: $15 Total: $185
Qué es:
Un pop up pub de los mismos de Spice Everywhere. La versión nocturna de uno de nuestros brunches favoritos es como la modalidad lowprofile de Puebla 109 o Compañía, con cocteles más flojos pero un ambiente más relajado.
Pide esto:
Chilli hot dog, es enorme y llega con mucho mucho queso cheddar rallado encima y papas a la francesa.
Bueno para:
Chelear con amigos y cenar platillos clásicos de pub (como fish n chips, texas chilli o chicken pot pie) por menos de 100 pesos. La luz es ámbar y puedes jugar billar. Además, tienen una gran selección musical que va desde James Blake hasta Matías Aguayo.
El gancho:
Cuando llegue la cuenta, chance hasta te da pena de lo barato que está.
Spice Pub Colima 333, Roma. 5207 1744. Metro Sevilla. Mar-mié 7-11:30pm, jue-sáb 7pm-1:30am. $150.
42 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
10 VIDA NOCTURNA2.indd 42
24/03/14 17:22
Lugares en Tlalpan Madero 107, Centro de Tlalpan. 5573 5795. Fuentes Brotantes. Lun-jue 3-10pm, vie-sáb 5pm-1am, dom 3-10pm. $200.
¿Cómo usar esta sección? Todos los datos son correctos al mandarse a imprenta, pero pueden ocurrir cambios sin previo aviso. El listado completo está disponible en timeoutmexico.mx
Barra Alipús
* Recomendado Estación de Metro más cercana Estación de Metrobús más cercana $ Consumo promedio por persona Jazz en vivo Fonda jazzera donde se han presentado desde Blair Latham y Mike Stern hasta Gerry López. Es de los sitios favoritos de los músicos para tocar pues han ayudado a producir materiales de diversos artistas y son organizadores del festival Jazzbook en el Centro. La carta de vinos es amplia y hay barra internacional de cervezas, en su mayoría belgas. En los platos, amerita un diez el risotto de pato ahumado y los ravioles de huitlacoche.Recomendamos llegar a buena hora para que escuches y veas a los músicos desde un punto cómodo. Ajusco 79 bis, Portales Sur. 5601 4052. Ermita. Jazz de jue-sáb jazz a partir de las 9:30pm. $250, cóver promedio $100.
La Moviola
Bar-Café Durante el día es café y en las noches es un bar con una barra en la planta baja y una linda terraza en el primer piso, todo decorado con motivos del séptimo arte. Venden vino y cervezas. Por lo general escucharás rock como música de fondo.
La Jalisciense Cantina
¡NOS GUSTA!
Abrió en 1875 y es una de las cantinas más antiguas de la ciudad. Vale la pena pedir la carne tártara, dejar que corran las cervezas y enfrascarse en conversaciones de esas que quieren evitar los lugares que ponen la música altísima. En las fotos de la clientela se aprecia desde Renato Leduc, “el último bohemio”, como lo llamó Carlos Monsiváis, hasta la esposa de Peña Nieto. Las tortas merecen una o varias oportunidades. Plaza de la Constitución 6, Centro de Tlalpan. 5573 5586. Metrobús Fuentes Brotantes. Lun-dom 12-11:30pm. $200.
Vida Nocturna
El Convite
Antojería-mezcalería Un concepto relajado de Los Danzantes, con colores brillantes y manteles de plástico floreados. Los mezcales que se ofrecen son elaborados por ellos mismos, no hay mucha variedad pero lo que hay es indiscutiblemente bueno. Hay diferentes etiquetas de Alipús (San Andrés, San Juan, Santa Ana, San Baltazar) y de Los Danzantes (reposado espadín, tequilana y añejo espadín). Otros cocteles sabrosos son el corazón de maguey (con pepino y soda de lima-limón) y la caipiriña mezcalera (con trozos de limón, naranja y toronja). Guadalupe Victoria 15, Tlalpan Centro. 6363 4375. Fuentes Brotantes. Lun-mar 2-10pm, mié-jue 2-11pm, vie-sáb 2pm-1am, dom 2-8pm. $250.
Mapa Bar
Bar de shots Se especializa en shots de 25 pesos y cuenta con 45 variedades divididas en fuertes y suaves. La estrella de la casa es el pedo de gorila. Que no te asuste el nombre: este consiste en cerveza clara, whisky y licor de café encendido. Hay que beberlo a toda velocidad mientras se desborda la espuma. Un lugar barato con ambiente universitario. Plaza de la Constitución 11 A, Centro de Tlalpan. 1315 1875. Fuentes Brotantes. Mié 5pm-1am, jue-sáb 5pm-2:30am. $150.
Para ver el listado completo visita timeoutmexico.mx/df/antros-bares
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 43
10 VIDA NOCTURNA LISTADO.indd 43
21/03/14 23:01
Gay & Lesbian Editora: Karina Eridhe Macias karina@timeoutmexico.mx
It’s raining men Guillermo Sánchez Cervantes platicó con el director de El extraño del lago, un creador que no tuvo pudor en retratar el cruising, sexo gay en lugares públicos ttttt Recógeme en la esquina
U
n lago de nudistas, un chico sexy y un testigo voyerista de un asesinato son los tres ingredientes con los que el cineasta francés Alain Guiraudie construye su thriller psicológico, El extraño del lago. Una película con la que se llevó cuanta palma fue posible: tan sólo en Cannes (2013) ganó el premio Una cierta mirada a la Mejor dirección; y la Queer Palm a la Mejor película gay, luego de dejar a un sinfín de franceses ruborizados afuera de las salas de cine por la temática que retrata. Guiraudie –declaradamente gay– vino en marzo de 2014 al Museo Universitario de Arte Contemporáneo como parte de las actividades de FICUNAM, festival que programó por primera vez la
película en el DF. Llegó de jeans y camisa beige. Con el cabello encanecido y un outfit tipo sugar daddy. Ahí sentado durante una tanda de entrevistas con la prensa, lo dice enfático: “soy un cineasta que hace películas para hablar de mis experiencias y fantasías, el deseo y el sexo. Aquí exploro el cruising (el ligue y sexo ocasional en lugares públicos) como nunca antes lo había hecho, una suerte de cacería al borde de un lago paradisiaco, sin caer en clichés del cine gay”. De manera regular en su filmografía, Guiraudie explora el deseo, a través de personajes como leñadores y pastores homosexuales metidos en las campiñas francesas.
Su séptima película cuenta la historia de Franck, un chico que frecuenta un lago cercano a Marsella, una suerte de Edén a donde llegan hombres a tomar el sol –sin traje de baño ni pudor–, mientras otros merodean por los arbustos en busca de sexo veraniego. En este universo erótico, Franck conoce a Henri, un hombre mayor que se sienta en solitario a contemplar el lago; y luego a Michel, un galán de torso esculpido que lo seduce y lo trae cacheteando las banquetas, pero que –a pesar de su bronceado y ojo verde– ¡resulta peor que el mismísimo Chris Brown! Es un asesino. “Mezclé dos ideas: el deseo y el peligro. Algo que ya había explorado
Hago películas para hablar de mis fantasías
el director William Friedkin, pero que yo llevo a una dimensión onírica, casi fantástica. Busqué que la historia fuera atemporal y que pudiera encajar hoy o en los años setenta, no importa la época”, dice el director sobre este paraíso sexual, para el que no recurrió a una banda sonora, sino al sonido (y murmullos) de la naturaleza. “Es interesante el fenómeno del cruising, porque aunque el sida transformó el ritual erótico, el internet también lo hizo. Cambiaron las relaciones amorosas y la forma de encontrarnos. Hoy el ligue es algo completamente diferente, porque ya buscas a la persona tal como la quieres. Mientras que en un cruising spot, como el de la película, uno trabaja con lo que encuentra. Franck toma lo que hay”, dice sobre su protagonista, a quien pone en la disyuntiva entre denunciar al villano o dejarse enamorar. Es un suspense que pone a Guiraudie cerca del mismísimo Hitchcock. ¿No me creen? Véanla. El extraño del lago Dir. Alain Guiraudie. Francia, 2013. Con Pierre Deladonchamps, Christophe Paou y Patrick Dassumçao. Estreno: 28 de marzo.
44 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
11 GAY.indd 44
21/03/14 19:29
Rage Rage against the buga machine
Rage Masaryk 336, Polanco. Metro Polanco. Sáb 10:30pm-3:30am. $500. Cover $250.
Mariano Ruiz encontró en Londres el libro de Ben Webb, El bien y el mal amado. Al llegar al DF lo tradujo, montó la obra y la actuó. Son tres historias breves sobre encuentros de parejas gays. Paola Monter le preguntó cuáles son sus lugares favoritos
1
Gay & Lesbian
El Rage abrió en febrero de 2014 con un propósito delineado: devolverle un poco de respeto al clubbing gay capitalino, a través de la actual tendencia de ocupar la infraestructura de lugares ya establecidos para reinventar su concepto original y jugar con la personalidad del espacio. De ahí que sólo abra los sábados en el lugar donde opera el Envy. Está concebido en una especie de bodegón industrial rectangular, decorado como discoteca futurista con guiños al diseño de películas de Stanley Kubrick. La pista de baile se despliega verticalmente y remata en un muro minimalista de neón que se combina con el techo (recubierto por un tipo de papel tapiz de leds). A diferencia de la consola del Envy (que sólo programa pop en español), Rage nos regala un giro electrónico, quizás porque detrás de su concepto se encuentra el staff de Karmabeat, la legendaria firma que produce
fiestas circuit. Por fortuna, no se concentra sólo en complacencias circuiteras, también suelta piezas de electrónica bailable menos histéricas, cortes de house mainstream (Everything But The Girl), indie dance (M83) o remixes. Además, cuentan con djs invitados. Tan sólo en la inauguración estuvieron Isaac Escalante y Ángel Ríos. Muy importante: que la fama sobre la complicada cadena del Envy no se interponga en tu elección para visitar este club de buenas intenciones sonoras. El tumulto de la entrada tiene que ver con cuestiones de administración y con la seguridad de los parroquianos. El nuevo Envy, digo… el Rage, es un club cuya principal apuesta es renovar la escena de antros gay capitalinos (cada vez más descuidados). ¿Los precios? Hay chelas de $50 y tragos internacionales en $120. Wenceslao Bruciaga
Los expertos recomiendan
Barracuda Dinner
Soy fan de sus hamburguesas y papas curly. Aunque extraño cuando era más cincuentero y abría las 24 horas. Nuevo León 4-A, Condesa.
2 La Sacristía
Cuando me animo a salir, me encanta ir a bailar. Este lugar pone mi música preferida: una oda a los noventa. Además tiene karaoke, cabaret y pulques. República de Cuba 17, Centro.
3 Mercado de Portales
Me encantan las chácharas. Este es uno de los mercados de cosas usadas que más me gusta. Aquí compro gran parte de la utilería de mis obras. Santa Cruz s/n, Portales.
4 Teatro Bar El Vicio
Desde mi primer año como estudiante de actuación, sabía que me quería presentar en este espacio. Ahora es como mi segunda escuela. Aquí he visto los mejores espectáculos de mi carrera. Madrid 13, Coyoacán. El bien y el mal amado Centro Cultural de la Diversidad. Colima 26, Roma. Metrobús Durango. 5514 2565. $160. Sáb 8pm. Hasta el 12 de abril.
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 45
11 GAY.indd 45
21/03/14 19:39
La semana menos santa Si quieres sugerir un lugar en los listados manda la información a karina@timeoutmexico. mx e incluye el nombre del evento o lugar, fechas, horarios, lugar, dirección, Metro más cercano, información de contacto y precio. * Recomendado. Estación de Metro más cercana. Estación de Metrobús más cercana. $ Consumo promedio.
Gay & Lesbian
Wenceslao Bruciaga recomienda lugares para los amigos que llegan al DF en Semana Santa a buscar fiesta y ligue, sin necesidad de extrañar el terruño. La selección también sirve para los oriundos capitalinos que gustan de fiestas temáticas
Del mero norte Guilt
Antro
¡NOS GUSTA!
Es el hermano polanqueño del Envy. Es el lugar idóneo para sacar a bailar a Cindy la Regia, ese personaje que genera amor-odio por su glamur estrambótico. Se encuentra en el interior de un centro comercial sobre Anatole France. Si la entrada por momentos es complicada, se debe a que la demanda de cada sábado (único día que abre sus puertas), es de más de mil personas. Anatole France 120, Polanco. Polanco. 55 4063 3693. Sáb 11pm4am. $500.
* El toro de nuevo Bar Ambiente vaquero. Cuenta con música en vivo y greatest hits del pasito duranguense. Florencia 56, Zona Rosa. Insurgentes. 5207 6057. Jue-sáb 9am-3pm. $150.
New Vaquero
Bar Un salón con piso de madera para que true� ne cuando bailes las melodías de Caballo Dorado. En abril quitan el toldo, por lo que la fiesta es al aire libre, como las Ferias del algodón, en Torreón. Florencia 35-B, Zona Rosa. Insurgentes. Mar-sáb 8pm-2am. $150.
Del bajío Pulquería la elegante
Pulquería En el bajío está surgiendo una interesante propuesta de diversión gay, de mucha inten� ción nacionalista y kitsch. Esta pulquería entiende ese ambiente al combinar pop de la región y pulque. Florencia 58, Zona Rosa. Insurgentes. 5208 3755. Jue-sáb 3pm-3am. $150.
De la zona regia * Kinky Antro La banda de Monterrey es exigente a la hora de pistear. Para ellos les sugerimos el remodelado Kinky: tres pisos con hartos mezcales, karaoke y terraza pop. Amberes 1, Zona Rosa. Insurgentes. 5514 4920. Jue-sáb 11am-4am. $300
Ken
Antro Si ya vas a viajar al DF, este lugar te asegura que la fiesta sea de dedo meñique levantado. La música es house y en las madrugadas hay pop. El tip es llamar para estar en lista y pagar el cover más barato. Dr. Márquez. 4612 Coahuila 92, Roma. 1755. Jue 11pm-4am. Cover $150 en lista. $300
¿Quieres más? Busca más opciones en timeoutmexico.mx/df/gay
46 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
11 GAY LISTADO.indd 46
24/03/14 12:41
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 22:34
Shopping Editor: Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx
Luxury Market La moda es un asunto de audacia y no de dinero. Para demostrarlo, Edna Pedraza se dio una vuelta por los lugares menos usuales y se encontró con algunos hallazgos
L
a orbita que describe el complejo mundo de la moda nos lleva una y otra vez a repasar colores, texturas y cortes. Gracias a esto, cualquier mercado de pulgas se convierte en una potencial fuente de prendas con lo último en tendencia. Metálicos, pasteles, transparencias, crop tops y todo aquello que ha sido pronosticado como favorito para esta primavera ha estado esperando en el fondo de las famosas pacas del Mercado de Pino Suárez y las tiendas del Centro. Lo único que necesitas es que tu paciencia sea más grande que tu presupuesto. Estas sorpresas, combinadas con un par de complementos de centro comercial, te dejarán a la altura de las grandes casas de moda.
Inspiración: Erdem / Rag & Bone S/S14 Vestido: Mercado $70 Pino Suárez. Collar: Castillo $80 de la Fantasía. Pulseras: Castillo $20 de la Fantasía. Bolsa: Mercado $100 Pino Suárez. Total:
$270
48 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
12 SHOPPING.indd 48
21/03/14 23:35
Shopping
Inspiración: Dior S/S14 Crop top: $150 Plaza del Sol. Collar: Castillo $80 de la Fantasía. Falda: Mercado $40 Pino Suárez. Zapatos: $520 Forever 21. Pulseras: Castillo $15 de la Fantasía. Total:
$805
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 49
12 SHOPPING.indd 49
21/03/14 20:59
Shopping
Inspiraciรณn: Marnie S/S14 Hoodie: Mercado $70 Pino Suรกrez. Blusa: Plaza $100 del Sol. Pantalones: Mercado $30 Pino Suรกrez. Zapatos: Mercado $50 Pino Suรกrez. Pulsera: Castillo $150 de la Fantasia. Total:
$400
50 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
12 SHOPPING.indd 50
21/03/14 20:59
Shopping
Inspiraci贸n: Balmain S/S14 Lentes: Plaza $70 del Sol. Saco: Mercado $30 Pino Su谩rez. Vestido: $250 Forever 21. Bolsa: Plaza $80 del Sol. Zapatos: Mercado $300 Granaditas. Total:
$730
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 51
12 SHOPPING.indd 51
21/03/14 20:59
Shopping
Inspiración: Maiyet/Lanvin S/S14 Collar: Castillo $60 de la Fantasía. Blazer: Mercado $40 Pino Suárez. Top: Mercado $10 Pino Suárez. Cinturón: Castillo $120 de la Fantasía. Pantalón: Plaza $100 del Sol. Pulsera: Castillo $80 de la Fantasía. Zapatos: Forever 21. $520
Modelo: Izzy Faith @New Icon / Maquillaje: Fabián Cháirez
Total:
$930
Lista de compras Mercado Pino Suárez Izazaga y San Antonio Abad, Centro. Lun-dom 10am-6pm.
Plaza del Sol Manuel doblado s/n, Morelos. Lun-dom 9am-6pm.
Forever 21 Vialidad de la Barranca 6, Ex Jesús del Monte. 5290 5213. Lun-dom 11am-9pm.
Castillo de la Fantasía Justo Sierra 41, Centro. 5542 0322. Lun-sáb 9am-7pm.
Mercado Granaditas Eje 1 Norte, Centro. Lun-dom 10am-6pm.
52 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
12 SHOPPING.indd 52
21/03/14 20:59
ANUNCIOS.indd 53
21/03/14 22:07
Metrópolis Editora: María José Cortés mariajose@timeoutmexico.mx
La ciudad disímil de Alberto Kalach El creador de la Biblioteca Vasconcelos y el Faro de Oriente ha construido de todo en el DF. Elmer Gavito nos lleva a un recorrido por esa obra tan fructífera como polémica 54 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
12 METRÓPOLIS.indd 54
21/03/14 21:00
S
Pese a todo esto, la experiencia de visitar este espacio de 37 mil metros cuadrados es realmente única. Una manera simple de comprobarlo es tomar un libro y leerlo en los sofás en la cabecera norte, que tienen una vista hacia todo lo largo del galerón. Ahí la lectura se mezcla con el espacio y, aunque no quieras, los pensamientos brotan. Un punto obligado de este lugar es la escultura colgante Mátrix móvil, del artista Gabriel Orozco. Se trata del esqueleto de una ballena gris de
la altura del Centro. En este lugar se encuentra una genialidad poco apreciada de Kalach, donde la simplicidad y la funcionalidad hacen buen equipo con la sobriedad. Desde los andenes se puede advertir que la estación de la Línea 8 con el ícono de la Torre Latinoamericana es distinta por algo, aunque no se entiende bien por qué. Esta obra concentra, en vertical, oficinas, una subestación eléctrica y el sistema de acceso a la red del Metro. Uno de los mejores lugares para
Hacia el final de la Ignacio Zaragoza, donde el paisaje está marcado por la marginación, Kalach le quitó la grandilocuencia a su arquitectura y la dotó de utilidad social. Con el aval de las autoridades de cultura de la ciudad, el arquitecto convirtió un antiguo basurero –en una de las delegaciones más hacinadas y carentes de servicios– en un auténtico foco de cultura que ha llevado luz a jóvenes en la zona oriente, con talleres, funciones de cine y teatro. Se trata de un espacio que busca desconcentrar y reinterpretar la cultura, haciéndola más dinámica y participativa. En sus 25 mil metros cuadrados, la Fábrica de Artes y Oficios (Faro) tiene distintos espacios que sirven como galerías, foros, salones, además de una ludoteca, jardín y terrazas. Irónicamente, este espacio –enclavado en una de las zonas con mayor criminalidad de la ciudad– es de los más abiertos en la obra de Kalach. Su seguridad está guardada por una reja simple, bastante porosa, que sirve como lienzo para grafitis. A 14 años de su inauguración, el proyecto ha sido replicado en Tláhuac, Milpa Alta y Gustavo A. Madero. Ignacio Zaragoza esq. Pinos, Fuentes de Zaragoza. Metro Acatitla. Lun-dom 9am-7pm. 5738 7440. Todas las actividades son gratuitas.
Casa Tonalá
Biblioteca Vasconcelos
En 2003, Kalach dejó de ser un nombre confinado a los círculos internos de la alta arquitectura y se colocó en la mirada pública al ganar junto con su equipo (Juan Palomar, Tonatiuh Martínez y Gustavo Lipkau) el concurso para la construcción de la magna obra de la administración de Vicente Fox en términos de cultura: la Biblioteca Vasconcelos. A ocho años de su inauguración, el balance de este proyecto sigue siendo desfavorable. Lo que fue concebido como un arca cargada de conocimiento, con estanterías colgantes como racimos de libros en medio de un jardín del Edén, parece en realidad un bastión de cultura elitista que guarda un diálogo muy pobre con las avenidas que la rodean (Mosqueta y Aldama) o el barrio que lo alberga, la populosa Guerrero. ¿No debería una biblioteca pública, en tanto proyecto gubernamental, seguir un principio de máxima apertura para llevar el conocimiento a las masas?
Faro de Oriente
Metrópolis
i los edificios de esta ciudad hablaran, escucharíamos el nombre de Alberto Kalach por los cuatro puntos cardinales, pues se trata de uno de los arquitectos contemporáneos más prolíficos y reconocidos del país. Su obra abarca igual una galería de arte que una biblioteca pública o un puñado de condominios de lujo, además de propuestas profundas a nivel teórico, como su proyecto Ciudad Futura, que apuesta por rehabilitar los lagos de la ciudad. Pero ni sus estudios en la Cornell University ni su primer lugar en el Concurso Internacional Petrosino Park de Nueva York lo han librado de críticas. La más dura de ellas contra la Biblioteca Vasconcelos. Desde su concepción cuasibíblica de un espacio para la cultura, y el contexto político en que se desarrolló, se situó en medio de la polémica. Aunque el diseño y la personalidad arquitectónica están ahí, una breve vuelta por algunas de sus obras más emblemáticas reflejan una dura realidad para quienes disfrutamos los espacios integrados a la ciudad. Visto así, Kalach parece sinónimo de ensimismamiento: construcciones volcadas hacia su interior sin más que muecas sobrias y duras hacia la calle. Para corroborar o negarlo tenemos su obra, a la vista de todos, para que la entendamos y la consideremos en nuestra búsqueda eterna de la ciudad ideal, el DF que queremos.
casi 11 metros, decorado con líneas que simulan olas y ondas sonoras. Esta obra, ubicada en el centro de la biblioteca, resume el espíritu megalómano, suspendido y bello del lugar. Eje 1 Norte esq. Aldama s/n, Buenavista. Lun-dom 8:30am7:30pm. Entrada gratuita.
Metro San Juan de Letrán
Es difícil encontrar a las musas de la arquitectura mientras luchas para permanecer quieto entre los ríos de gente que recorren Eje Central a
apreciar la eficiencia del lugar está en los torniquetes de acceso, desde donde se logra una transición rápida a la zona comercial. En el interior del complejo, una toma de luz circular de concreto, acero y vidrio lleva iluminación natural hasta las partes más profundas de la estación. El resultado es simplemente agradable: una estación de Metro que ofrece una sensación de limpieza y seguridad que contrasta con un entorno agresivo. Eje Central esq. Victoria, Centro. Línea 8.
Si tomáramos en serio aquel principio de que las ventanas son los ojos de un inmueble, podríamos decir que este edificio de departamentos está casi ciego. En su planta baja no hay más que muros de concreto crudo, vidrios ahumados y algunas rejas en los accesos a las cocheras, lo cual lleva nuevamente a pensar en que el arquitecto prefiere los lugares que miran hacia dentro. Se entiende que la función de este complejo está ligada a brindar privacidad y seguridad a quienes lo habitan, pero no una evolución de la vivienda hacia la autoexclusión en un barrio con dinámicas comunales cada vez más evidentes. Su aspecto neutro con los materiales típicos de Kalach (acero, concreto y vidrio) desencaja en medio de las fachadas neoclásicas de la colonia, pero lo mismo se dijo de la pirámide de cristal en el Museo de Louvre en París, y hoy es un ícono. Tonalá esq. Chihuahua, Roma. Entrada restringida, es necesario pedir permiso.
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 55
12 METRÓPOLIS.indd 55
21/03/14 21:01
Murales para qué los quiero Una nueva ola de artistas influenciados por el graffiti y el street art asaltan los edificios de una ciudad tapizada por obras clásicas. Elmer Gavito pone cara a cara un par de ejemplos de cada uno
Metrópolis
LOS CLÁSICOS
Historia de la Medicina en México, de Antonio González
Riquezas nacionales, de José Clemente Orozco
A unos pasos de donde reposan los restos de Hernán Cortés, donde el conquistador fundó el primer hospital de América, se encuentra una bellísima síntesis de la medicina mexicana. El mural ocupa toda un ala en la planta alta de uno de sus patios y adorna la estantería del edificio colonial. Destacan los bustos de algunos de los principales personajes en la historia de la medicina mexicana. La obra de Antonio González Orozco
En apariencia es el menos crítico de los murales del maestro jalisciense, pero hay que fijarse en los detalles para entender la sátira. Muestra los elementos naturales que enriquecen al país, pero cada uno con un comentario ácido: el oro y la plata con formas de cadáveres y el petróleo al centro con un rostro diabólico. Tal vez sea menos claro que las explícitas acusaciones gráficas al sistema de justicia que José
da detalle de la concepción de la salud entre los antiguos mexicanos: la labor de las parteras, las danzas rituales, el uso de hierbas medicinales, las primeras cirugías. Además del mural, este edificio semioculto por los comercios de la zona tiene dos patios concéntricos y una monumental escalera. Hospital de Jesús. 20 de Noviembre esq. Mesones, Centro. 5542 6501. Lun-sáb 7:30am-9pm. Entrada libre.
Clemente Orozco plasmo en los murales de la misma sala, pero hay algo de misterio en esta obra que, a pesar de su crítica, es la imagen institucional de la SCJN. El recinto aloja más de 1,500 metros cuadrados de murales que conforman el mejor acervo del muralismo clásico nacional, aunque pocas personas los conocen. Suprema Corte de Justicia. Pino Suárez 2, Centro. Metro Zócalo. Lun-vie 9am-3pm. Entrada libre.
Sin nombre, de Escif Este artista valenciano no da títulos ni grandes explicaciones de sus obras, pero tiene un acento fuertemente político que lo ha llevado a superar las barreras entre el street art y el muralismo clásico mexicano cargado de denuncias. Escif hizo esta pieza como parte de la edición 2012 de All City Canvas (ACC), el festival internacional de arte urbano que dejó huella en algunos de los edificios de la ciudad.
Soñemos a volar, de Piktorama Debido a su contexto, es inevitable una lectura crítica y un tanto siniestra de este mural, que muestra a quienes bien podrían ser dos funcionarios de la época planeando la represión, pero Carlos Sandoval, organizador de ACC, aclara que “uno podría pensar que tiene un tinte político, pero Escif sólo pensó en algo de acuerdo con la arquitectura”. Edificio Chihuahua del conjunto Tlatelolco. Ricardo Flores Magón esq. Almacenes, Tlatelolco.
El Foro Cultural del Museo del Juguete Antiguo México (Mujam) estrenó su fachada con un mural de la ilustradora venezolana Amaranta Martínez, mejor conocida como Piktorama. La obra, ubicada al lado de una guardería, busca llevar un mensaje positivo a un lugar sombrío, la Doctores. “No sabes la alegría de los niños al salir de su escuela y ver ese montón de color”, me explica Amaranta.
Esta obra colorida y fantasiosa resultó ideal como portada de un espacio dedicado al arte y al mundo lúdico de los juguetes. Culminó toda una fachada intervenida por distintos artistas en una antigua bodega. La curaduría de estas obras corrió a cargo de Roberto Shimizu, impulsor del nuevo muralismo. Doctor García Diego 157, Doctores. 5588 2100. Lun-vie 9am-5pm, sáb 9am-1pm, dom 10am-4pm.
FOTO DEL MURAL RIQUEZAS NACIONALES: SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
LOS NUEVOS
56 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
12 METRÓPOLIS.indd 56
21/03/14 21:02
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 22:32
Metrópolis
Rodadas ciclistas
¡NOS GUSTA!
People for Bikes Jueves, 9:30 pm ttttt
Este colectivo salió de una tienda, literalmente. Pero al mismo tiempo tiene la forma de un grupo de entusiastas que tratan de adueñarse de la ciudad no sólo con sus bicicletas, sino con estilo, pues siempre tienen los mejores gadgets y la ropa de moda. Organizan rodadas nocturnas todos los jueves, saliendo desde sus tiendas en la Roma y Polanco. Hay distintos niveles. Para saber cuál es el próximo hay que consultar sus redes sociales. Zacatecas 57, Roma. Gratuitos. 5264 1457. @PFBmexico Bici Verde
Miércoles, 8:30pm ttttt Si crees que el DF es la cuna de la civilización bicicletera, deberías darte una vuelta por el Estado de México. Ahí las condiciones más duras han forjado a algunos de los colectivos más sólidos y participativos de este mundillo. Bici Verde es uno de ellos. Rueda los miércoles a distintas horas y destinos. También hay recorridos turísticos más intensos a lugares cercanos. Parque Benito Juárez, Ensueños, Cuautitlán Izcalli Gratuitos. 5993 3443. grupo@biciverde.com. @BiciVerde
Insolente
No cuentan con rodadas fijas ttttt Aparentemente son las niñas bonitas del ciclismo urbano, pero aunque las veas rodando con tacones y vestido son más entronas que muchos de los que llevan bicicletas y equipos sofisticados. Su principio es llevar la feminidad a la calle; el vehículo, la bicicleta. Son la mejor opción si te interesa reconciliar el estilo con la vanguardia bicicletera. Al momento no cuentan con un rodada fija, sino que alternan algunos recorridos entre distintas actividades, como asesoría para que las personas se desplacen en bici de su casa a su lugar de trabajo. Para saber en qué andan hay que estar atentos a sus redes.
Todas las actividades son gratuitas. @ YoInsolente
Bicigourmet
Sábados ttttt Comer y rodar es una combinación ganadora. La apuesta de este colectivo son recorridos gastronómicos entre amigos. Puedes probar algo, digerir mientras pedaleas en el recorrido, y volver a probar. Es simple. Además de comer, descubren las joyas de la gastronomía local, en compañía de auténticos sibaritas. Los recorridos son temáticos. ¿Qué tal el de roscas de reyes en enero, o el de cervecerías en verano? Gratuitos. bicigourmet.com. @BiciGourmet
Paseo de todos
Último jueves del mes ttttt Es la rodada más democrática y plural. El último jueves del mes, todos los grupos se olvidan de sus prioridades y sus diferencias para compartir la calle y ondear la bandera del ciclismo urbano. Estas rodadas son interesantes para conocer el músculo del movimiento, pues no cualquier día se reúnen 4 mil promotores de la bicicleta. Si 10 o 20 hacen bullicio, cientos de ciclistas hacen una verdadera fiesta. Un must si disfrutas de la ciudad, aun si no eres bicicletero de corazón. Monumento a la Revolución, 8pm. paseodetodos.com. @PaseodeTodos
Para ver el listado completo visita timeoutmexico.mx/df/guia-de-la-ciudad 58 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
12 METRÓPOLIS LISTADO.indd 58
21/03/14 21:02
ANUNCIOS.indd 59
21/03/14 22:07
Fitness & Spa Editora: María José Cortés mariajose@timeoutmexico.mx
D
escender, bailar, caminar, es la cuestión sobre una longboard. Si bien es una derivación de la skate tradicional, su popularidad es reciente. Las dimensiones de la tabla generalmente oscilan entre 84 y 150 cm, con un ancho de entre 22.8 y 25.3 cm, tamaño que permite diferentes usos y maniobras. A diferencia de su hermano menor –en tamaño– la práctica de la tabla larga requiere de pendientes y calles inclinadas, más que de una pista con tubulares y otro tipo de obstáculos. Por ello, quienes lo practican deben hallar ese tipo de espacios y estar abiertos a la improvisación. “Las madrugadas son buenas porque no hay gente”, dice Javier Enríquez, un practicante asiduo a la bajada que hay a un costado de Universum, en Ciudad Universitaria. Lugares como la explanada de la Plaza de la República, la periferia del colegio Westhill en Santa Fe o incluso el Periférico por las noches –“soy nocturno por necesidad”, dice Javier– se han vuelto sitios recurrentes para los longboardistas capitalinos. De hecho, calles como la peatonal Madero, en el Centro, son “la gloria” por las noches. Otros adictos al longboard con los que platicamos, como América, Iram
Un largo desliz La tabla larga es una modalidad de skate que gana adeptos. Miguel Cordero te presenta los básicos de este deporte y los mejores lugares para practicarlo
y David, coinciden en que el sueño dorado sería una pista de prácticas. “Un sueño guajiro”, según Javier, en una ciudad con poca civilidad y muchos riesgos en las calles. Sin embargo, para los que aman subirse a la tabla, las distancias importan poco. Además de que el uso del casco es distintivo entre quienes hacen longboard, también lo es la camaradería y el aprendizaje constante. Otras tablas, como las pequeñas y coloridas Penny, se han vuelto populares entre las chicas. “Están de moda y me molestan porque las toman como hip”, dice Javier, sin dejar de acotar que hay chicas guapas entre sus practicantes. “Hay chavas que lo toman así, sólo para lucirse”, acota América. Como respuesta a eso, ella tiene la idea de formar un equipo de mujeres comprometidas con la tabla larga. Si a estas alturas te preguntas qué tiene que ver una tabla con ejercitarse, te compartimos las palabras reveladoras de América. “Por más que quiero subir de peso, no puedo gracias al longboard”. Créelo, estar seis o siete horas descendiendo y subiendo bajo el sol es un gran ejercicio. Uno muy divertido.
60 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
15 FITNESS.indd 60
21/03/14 22:17
Larga vida a la tabla Elige la tuya Free riding Aunque cualquiera puede ser usada para free style, este modelo es el básico para trucos como el derrape.
Boardwalking Con superficie cóncava para facilitar el dancing sobre la tabla. ¿Acaso intentarías el moonwalking de Michael?
Downhill / speedboarding Se trata de tablas más rígidas, ideales para las bajadas. Puedes alcanzar 70 kmph, así que no olvides ponerte casco.
Long distance Como su nombre lo indica, son perfectas para recorrer distancias largas.
Cruising Hace referencia a las tablas con ruedas “suaves”. Son ideales para ir de un lado a otro sin especializarse en un truco. Carving Perfecta para este tipo de patinaje que consiste en avanzar dando giros de izquierda a derecha, como si “tallaras” el pavimento.
Slalom Simula los movimientos del slalom olímpico y generalmente pretende librar obstáculos con el movimiento propio de esta disciplina. Sliding Para patinadores avanzados. Mezcla algunos trucos propios del skate callejero y suele requerir el uso de guantes para realizar suertes apoyándo las manos en el pavimento.
Lugares para practicar
La calle de acceso a Universum es perfecta para aprender. Se improvisan carreras los domingos. Insurgentes 3000, Coyoacán.
Además de practicar, Javier Enríquez fabrica sus propias tablas. Utiliza triplay y técnicas como serigrafía y stencil para ejecutar sus diseños.
Fitness & Spa
La explanada del monumento a la Revolución es ideal para el ‘tocho’, no se diga para el longboard. Plaza de la República s/n, Tabacalera. Metro Revolución.
55 8558 5036. jaeg.co@gmail.com Instagram: @air_france
Agradecemos la orientación y apoyo de Javier Enríquez para realizar este artículo.
El San Cosme Skatepark es ideal para la tabla normal. La larga también es bienvenida. Circuito Interior s/n esq. San Cosme.
Para verte pro Beyond
Para adquirir longboards, ropa y accesorios, entre otros productos. beyondproshop.com
Rid Shoes
Frente a la iglesia de San Agustín, en Polanco, hay un spot. Aunque está más enfocado al skate, con una longboard puedes intentar trucos, amén de que el camellón es ideal para el cruising. Horacio esq. Musset, Polanco.
Excelente calzado para el long que llevas dentro y quieres mostrar. ridshoes.com
Zarape Skateshop
Tablas, calzado, carteras y lentes, entre otras locuras. zarapeskateshop.com
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 61
15 FITNESS.indd 61
21/03/14 23:32
Arte Editora: Karina Eridhe Macias karina@timeoutmexico.mx
ttttt Ni tan iglesia ni tan museo... un centro cultural
E
ste lugar existe gracias a un temblor. Las fracturas que provocó el de 1985 en el DF, sumadas a la falta de vigas y de impermeabilización, hicieron que, un año después, el techo de la antigua Christ Church se desplomara. El derrumbe fue un pase de estafeta para crear en este lugar el Museo Británico Americano, un edificio de arquitectura neogótica inglesa que hoy funciona como centro cultural. La que fuera la primera catedral anglicana en México se construyó de 1896 a 1910. Parecería una iglesia atropellada por los años, si no fuera por las obras contemporáneas que en ella se exhiben. Los feligreses de esa religión — nacida de la petición que el Papa le negó a Enrique VIII para separarse de su esposa— se instalaron en Artículo 123. El tiempo pasó y en 1956 los anglicanos decidieron mudar su iglesia a Las Lomas. Cargaron con todo: desde los vitrales hasta la pila bautismal. “Una noche mientras mi familia y yo dormíamos en la casa de atrás de la iglesia, se escuchó un estruendo. Nos impresionamos al ver que el techo de la iglesia se había caído. Era tan tarde que decidimos regresar a la cama y revisar qué había pasado al día siguiente. Nuestra sorpresa fue que la gente que comía tacos en el puesto de enfrente se asustó tanto que reventaron nuestra puerta y entraron alarmados a ‘rescatarnos’.
Talleres sabatinos Escritura para principiantes, publicación de proyectos literarios, introducción al romanticismo, programas del simbología religiosa y Instituto Nacional ortografía. para la Educación de Inician sáb 5. los Adultos (INEA), estamos preparando una feria de la salud con el Hospital ABC y, en conjunto con la Royal College School of Music, damos cursos en los que la escuela te presta un instrumento de orquesta A Karina Macias le pareció extraño ver a un (que incluso te puedes llevar a casa practicar)”, asegura Giovanni. malabarista en esta iglesia. Al preguntar, para “A la comunidad anglicana no le encontró una cartelera nutrida de talleres parecen apropiadas las actividades culturales que hacemos y la en el Museo Británico Americano embajada de EU aportó 10 mil pesos para una exposición con la condición de que le agregáramos el nombre de ‘americano’ al museo, aunque nunca volvieron a colaborar. Con estos impedimentos, pienso que si lugares más destruidos se han podido recuperar, ¿éste, por qué no?”, se cuestiona Giovanni.
Donde los anglicanos hicieron su nido
Giovanni González
Nosotros ya estábamos roncando”, recuerda Giovanni González, el director. El sacerdote Vincent Schwahn junto con Giovanni, bisnieto de la sexton (cuidadora de iglesias), impulsaron la restauración. El director del recinto recuerda que los escombros hacían pilas de más de un metro que incluían un desfile de gatos muertos, ramas y cemento.
“Llevamos cuatro años con actividades en el centro cultural. Somos cinco coordinadores y 22 maestros que imparten clases, desde ortografía hasta monociclo. Todo funciona con donativos. 50% es para el profesor y la otra parte para la asociación civil del museo. “Hacemos misas anglicanas y ofrecemos comida para la gente de escasos recursos. Tenemos
Museo Británico Americano Artículo 123 134, Centro. 5510 0469. Metro Juárez. Mar-vie 11am5pm, sáb 10am-6pm. Gratis. cursos.mbam@gmail.com
62 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
14 ARTE.indd 62
21/03/14 21:39
El hombre al desnudo. Dimensiones de la masculinidad desde 1800
modernidad; otras que abordan el desnudo heroico, el transgresor, el fantasmal; o bien, el cuerpo como objeto de deseo o como degradación. En las salas de exhibición conviven dibujos, fotografías, esculturas y pinturas con técnicas y propuestas de distinta índole. Por ejemplo, una polémica escultura de Auguste Rodin y más adelante un dibujo de Andy Warhol; una famosa estatua de Eugène Guillaume (primera vez que sale del Musée d’Orsay) y antes una pintura en gran formato de Francis Bacon. Hay también obras de Pablo Picasso, Louise Bourgeois, Roberto Montenegro, Paul Cézanne, Gustave Moreau, José María Velasco y Ángel Zárraga. El hombre al desnudo –bajo la curaduría de Guy Cogeval, Ophélie Ferlier, Xavier Rey, Agustín Arteaga y Adolfo Mantilla– permite revisar el tema no sólo desde la historia del arte (hasta ahora poco trabajado), también como un generador de discusión sobre la representación del cuerpo en distintas tradiciones estéticas. La muestra da claves sobre lo que el cuerpo dice de su propio entorno. Cinthya García Leyva
Mercurio, mensajero de los dioses y guía de las almas de los muertos en la mitología griega, es representado en un escenario bucólico, a medio perfil. Esta es una fotografía estilizada al extremo, característica de la dupla francesa Pierre et Gilles. También es la imagen representativa de la exposición que montó el Museo Nacional de Arte, en colaboración con el Musée d’Orsay. Se exhiben 171 piezas de artistas nacionales y extranjeros bajo el tema del desnudo masculino. En una revisión que se ocupa de obras realizadas desde principios del siglo XIX hasta finales del XX, la curaduría ofrece preguntas sugerentes para el espectador: ¿cómo ha cambiado el modo de pensar el cuerpo desnudo dentro de las artes plásticas?, ¿cuál es su lugar en la historia del arte occidental? y ¿cómo se utiliza para tomar postura de estéticas y políticas dominantes? Es importante notar la estrategia que la exposición propone: las obras no están organizadas bajo un eje temporal, de los desnudos más antiguos a los contemporáneos; se evidencia, en cambio, una selección por las formas del uso del cuerpo. De ahí que haya piezas representadas a partir de la tradición académica clasicista y la transición a la
El hombre al desnudo. Dimensiones de la masculinidad desde 1800 Museo Nacional de Arte. Tacuba 8, Centro. 5130 3400. Metro Bellas Artes. Mar-dom 10am5:30pm. $38. Hasta el 17 de junio.
Arte
FOTO CORDIOX: CORTESÍA MUSEO LABORATORIO ARTE ALAMEDA | FOTOS EL HOMBRE AL DESNUDO: CORTESÍA MUNAL
¡Fuera ropa, fuera ropa!
Ariel Guzik Cordiox Apta para contemplar
La pieza Cordiox, de Ariel Guzik, es una generosa invitación a la contemplación, a diferencia de la muestra anterior en el Laboratorio Arte Alameda, SIN, de Mario de Vega, que no era apta para permanecer ahí más de unos minutos e incluso había que firmar una carta responsiva por los efectos que podría ocasionar en la salud. El recorrido está planeado por la curadora Itala Schmelz, para dejar atrás el ruido de la ciudad hasta adentrarse en una sala en completo silencio y casi total oscuridad. Ahí se encuentra Cordiox: un imponente instrumento de cuerdas de cuatro metros de altura con un cilindro al centro de cuarzo puro fundido
y tres arpas interdependientes alrededor, conectado a un sistema de circuitos. Todo contenido en un estético y anacrónico mueble de caoba con botones que emiten luces rojas, verdes y naranjas. Dicho de manera simple, la pieza traduce la energía del espacio en sonidos armónicos. Explicado por Guzik: “Se trata de un círculo virtuoso de eventos vibratorios derivados del ruido residual térmico-electromagnético del entorno”. “Es un instrumento que bien pudiera haber sido creado en la segunda mitad del siglo XIX”, dice sobre la obra que, con éxito, representó a México en la 55 Bienal de Venecia. Es cierto, este fabuloso artilugio, resultado de años de investigación, evoca algo salido de una película de ciencia ficción
o de aquella época en la que los grandes inventores, como Nikola Tesla, estaban en su apogeo. Guzik es un inventor. Su constante análisis de los lenguajes en la naturaleza lo han llevado a crear instalaciones que dialogan –literalmente– con el entorno (revisa su pieza Concierto para plantas, una serie de cactus que emiten ondas y hacen sonar un laúd), y que generan fascinación por los misterios del universo. Si no has ido, date una vuelta al Cárcamo de Dolores a conocer su Cámara Lambdona. Te recomendamos ir al Laboratorio en días y horarios de menor afluencia, para disfrutar de un momento a solas con la pieza. Después de admirar el objeto, recuéstate sobre un sillón, cierra los ojos y escucha. Simplemente hay que estar. Cynthia Arvide
Cordiox Laboratorio Arte Alameda. Doctor Mora 7, Centro. 5510 2793. Metro Bellas Artes. Mar-dom 9am-5pm. $19. Hasta 1 sep.
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 63
14 ARTE.indd 63
21/03/14 21:39
Sala Erótica del Museo José Luis Cuevas ttttt Sexualidad ochentera
La sexualidad es una excusa perfecta en el arte. Placer, censura y expresión se representan en una selección de más de 40 obras del artista mexicano José Luis Cuevas, quien exhibe una de las facetas en su carrera como pintor e ilustrador: la Sala Erótica. Reabierta en febrero de 2014 como parte del festejo por el XIX aniversario del Museo José Luis Cuevas, la Sala Erótica es el resultado de la unión entre el acto creativo y el acto amoroso expresado en técnicas como el pincel, la tinta china, la acuarela y el óleo.
En un recorrido por dos salas, la interacción del público con la obra se limita a la forma tradicional: observar la serie de autorretratos que narran las visitas amatorias de Cuevas por diferentes hoteles (Misión), moteles (El Silencio, Las Delicias), ciudades (Nueva York, Barcelona, DF), prostíbulos y cuerpos femeninos. No hay más. Lenguas, labios, miembros y gemidos dibujados. Aunque el trabajo del artista mexicano es relevante, el rezago de la Sala Erótica frente al museo es evidente: oculta, tímida y austera. La selección hecha por el mismo Cuevas promete un poco más de lo que ofrece. Aunque las facetas como inventor y amante se ven
plasmadas en los trazos y las escenas sexuales, el tratamiento tradicional de la exposición disminuye fuerza y jugueteo, pues estas obras, producidas entre 1981 y 1982, están bañadas por un sentido melancólico y menos transgresor. ¿Habrá sido lo mismo apreciarlas hace 30 años? La técnica y el estilo de José Luis Cuevas están presentes en esta sala, que resulta en un homenaje a su época de esplendor, una invitación a compartir con él uno de los pretextos más grandes del arte y de su vida. Es una invitación a desnudar poco a poco la curiosidad del espectador en una nostalgia erótica. Arantxa Sánchez
Sala Erótica del Museo José Luis Cuevas Academia 13, Centro. Metro Zócalo. 5522 0156. Mardom 10am-6pm. $20. Sala permanente.
Arte por todas partes
Arte
Los museos ya no son el único escaparate para mostrar el trabajo de los creativos capitalinos. Paola Monter encontró estos proyectos que ocupan calles e intervienen edificios abandonados para apoyar a talentos defeños
Los arácnidos hacen sus telarañas en casi cualquier lugar donde puedan atrapar a su presa. Así es White Spider, un proyecto curatorial de intervenciones ambulantes que se desarrolla en espacios no cotidianos y que teje redes entre los artistas. La plataforma, liderada por Karen Huber, se caracteriza por no tener un lugar fijo de exhibición y por convertir inmuebles antiguos o abandonados en galerías itinerantes (pop-ups). “En la ciudad hay muchos edificios históricos que son cadáveres y testigos de diferentes épocas. Reutilizo estos espacios para reinventarlos y crear templos exclusivos para cada exposición”, asegura la curadora. Para la muestra Renaciendo de las cenizas, tema inspirado en el ave fénix como mito griego, Huber y su equipo tomaron una casa
porfiriana en ruinas –de la Roma– y le construyeron escaleras para que la gente pudiera pasar. “Para la remodelación de las instalaciones no recibimos ayuda del gobierno, nos manejamos por iniciativa privada”, explica la cabecilla del proyecto, quien transforma los espacios a partir de las necesidades de los artistas. White Spider crea armonía entre el espectador y el lugar intervenido. La temática, la locación y los artistas funcionan como hilos independientes que se entrelazan. “Aprovechamos la oleada de la restauración para hilar el pasado, presente y futuro”, sostiene Huber, quien piensa que la riqueza arquitectónica de la ciudad da para tener más que una sola galería. WhiteSpider whitespiderproject.com
LoS SoLiStAS La autogestión como estandarte Dirigido por Gamaliel Morales, este proyecto apoya el trabajo de jóvenes creadores enfocados al arte visual, a través de la asesoría de dos reconocidas figuras en el mundo de la imagen: Bruno Bresani (artista visual y profesor en la Fundación Pedro Meyer) y Cannon Bernaldez (fotógrafa ganadora de la XII Bienal de Fotografía 2006). La autogestión y la retroalimentación son su estandarte. Los Solistas orientan a un grupo de artistas –previamente seleccionados– en su viacrucis para el montaje de una exposición. “Primero se hace una revisión de portafolios en la que escogemos las propuestas más sólidas. Después, los artistas regresan a enfrentarse con una crítica constructiva hecha por Bresani y Bernaldez. Al final, organizamos una exhibición en espacios alternativos para que el
público conozca el trabajo de estos creadores”, explica Gamaliel. “Si no te enfrentas a la crítica de tu obra, no avanzas. La idea es ver cómo reacciona la gente ante tu obra”, asegura el fotógrafo Guillermo Martínez, quien participó en Volumen I, su primera exhibición. A Los Solistas les preocupa que los artistan tengan que tocar muchas puertas para poder exhibir su trabajo y que, en muchas ocasiones, ellos mismos pagen todo el montaje. “Si el arte es por y para la gente, hay que acercárselo. Por eso es que no buscamos galerías ni museos para la exhibición de las obras. Queremos un contacto directo y provocador con el público”, dice Morales. Los Solistas Facebook: solistasproyectovisual
Foto DEL MuSEo JoSé LuIS CuEvAS: CoRtESÍA CoNACuLtA
WhitE SPidEr Creadores de redes arty
64 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
14 ARTE.indd 64
21/03/14 21:39
ANUNCIOS.indd 65
21/03/14 22:06
Exhibiciones MUAC
si quieres sugerir alguna exposición mándanos la información a karina@ timeoutmexico.mx e incluye el nombre de la muestra, artista, fechas, horarios del museo o galería y dirección, con entrecalles e información del Metro o servicio de transporte más cercano, información de contacto y precio.
Insurgentes 3000, Coyoacán. 5622 6972. CCU. Mié,vie,dom 10am-6pm. Jue y sáb 10am-8pm. Lun y mar cerrado. El sur nunca muere. Intemperie sur oA partir del 5 de abril Jorge Macchi. Prestidigitador dHasta el 8 de junio Harun Farocki. Visión. Producción. Opresión dHasta el 15 de junio Desafío a la estabilidad. Procesos * artísticos en México 1952-1967 dHasta el 3 de agosto Geoetría sonora dHasta el 4 de mayo
¿Cómo usar este listado? * Evento o exposición recomendada. d Último día de exposición. o Fecha de inicio. Estación de Metro más cercana. Estación de Metrobús más cercana. gratis El evento no tiene costo.
Museo del Objeto del Objeto
Colima 145, Roma. Insurgentes. 5533 9637. Mié-dom 10am-6pm. $40. $20 estudiantes, INAPAM, maestros, vecinos de la Roma con IFE Museo de las Relaciones Rotas dHasta el 20 de julio
Museo de la Ciudad de México
Pino Suárez 30, Centro. 5542 0083. Pino Suárez. Mar-dom 10am-5pm. $23, estudiantes y maestros 50%. Miércoles entrada gratis. * José Guadalupe Posada: circo, maroma y teatro dHasta el 30 de abril
Laboratorio Arte Alameda
Dr. Mora 7, Centro. Hidalgo. 5510 2793 Mar-dom 9am-5pm $19. Estudiantes, maestros e INAPAM con credencial
* Bonus Creative Week MX 2014 Auditorio Blackberry Del 25 al 27 de abril
Galería Arte XXI
Con el objetivo de posicionar al sector mexicano de industrias creativas en el mundo, este foro promueve la innovación a través de mesas redondas, talleres y conferencias impartidas por líderes de la economía creativa a nivel nacional e internacional. Bonus es una plataforma que genera el desarrollo social, económico y cultural de México a través de la innovación. vigente, entrada libre. Dom entrada libre. Parallax. Colectiva Finlandia oA partir del 30 de abril RAZA. Maite Cajaraville dA partir del 20 de abril Antoni Abad Megafone.net/20042014 dHasta el 13 de abril Cordiox. Ariel Guzik * dHasta el 20 de abril
Galerías
Museo del Estanquillo
Isabel la Católica 26, Centro. 5521 3052. Allende. Lun-dom 10am-6pm; martes cerrado. gratis. * Partituras mexicanas ilustradas. Un tesoro inaudito dHasta el 28 de abril Tiendas, comercios y estanquillos en las colecciones de Carlos Monsiváis dHasta el 9 de junio
Horacio 907, Polanco. Polanco. 5281 0858. Lun-vie 10am-7pm, sáb 11am-4pm. gratis. Alejandro Santiago oA partir del 3 de abril
La 77
Joaquín García Icazbalceta 77, San Rafael. 5592 8452. San Cosme. Lun-sáb 10am-7pm. gratis Collective show. Manuel Díaz oA partir del 5 de abril
LABOR
Francisco Ramírez 5, Ampliación Daniel Garza. Constituyentes. 6304 8755. Mar-jue 11am-5pm, vie 11am-3pm, sáb con cita. gratis Terence Gower. Baghdad Case Study dTodo abril
Arte
Para ver el listado completo visita timeoutmexico.mx/df/arte-cultura
Foto: CortesíA Bonus
Museos
66 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
14 ARTE LISTADO.indd 66
21/03/14 23:01
ANUNCIOS.indd 67
21/03/14 22:06
Cine Editor: Alexis Castro alexis@timeoutmexico.mx
Alianza Francesa
Bienvenidos al cineclub
Alaíde Ventura hizo un recuento de espacios que proyectan cine europeo. Instituciones educativas que reconocen la importancia del séptimo arte y lo ponen al alcance de todos
H
ay muchas formas de clasificar las películas. Por género, por año, por director. Una curaduría determinada por el país de origen es una que nos parece muy conveniente, pues acercarse al cine de una región nos permite conocer su tradición cinematográfica y, al mismo tiempo, entender otra lengua y viajar durante un par de horas a otras realidades.
Alianza Francesa
Francia / Polanco Pocos saben que María Félix grabó películas en Francia. Directores como Jean Renoir y Luis Buñuel trabajaron con la diva en cintas como Can can francés y Los ambiciosos, respectivamente. El cineclub de la Alianza Francesa Polanco dedica su programación de abril a la actriz que fuera llamada la
plus belle femme du monde (la mujer más bella del mundo), con el ciclo María Félix, à la Française. Se trata de una retrospectiva de sus películas francesas, a cien años de su nacimiento. Todas las proyecciones van seguidas de un debate. Sócrates 156, Los Morales Polanco. 1084 4190. Lun-vie 7am-8pm, sáb 8:30am-1:30pm.
Francia / San Ángel Conocemos de sobra los rostros femeninos más emblemáticos del cine francés. Desde Brigitte Bardot hasta Marion Cotillard, pasando por Audrey Tautou, pero hay un número de mujeres que están transformando el cinéma français no al frente de la pantalla. El ciclo Mujeres detrás de las cámaras muestra el trabajo de algunas directoras del siglo XXI. Los temas van desde el despertar sexual de un grupo de adolescentes hasta el día a día de un anciano que vive con su perro en la frontera con Suiza. Después de todas las proyecciones hay un debate. Plaza San Luis Potosí 26, San Ángel. 1084 4190. Metrobús La Bombilla. Lun-jue 7am-8pm, vie 7am-5:30pm, sáb 8am-12pm.
68 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
15 CINE.indd 68
21/03/14 21:04
Instituto Italiano de Cultura
Instituto Goethe
Cine
Centro Cultural de España
Instituto Goethe
Alemania “Almanya” es la palabra turca para denominar a Alemania. El Instituto Goethe usó también este vocablo para darle nombre al ciclo de cine que presentan durante abril. Dedicado a temas de multiculturalidad, migración e integración, el programa se compone en su mayoría por películas dirigidas por hijos de migrantes, que conocen bien las realidades que retratan. Del programa destaca Almanya, bienvenido a Alemania, dirigida por Yasemin Samdereli. Es una comedia que cuenta la historia de una familia de inmigrantes turcos llegados a Europa en los sesenta.
Otras películas incluidas en este ciclo son La extraña, un drama sobre la explotación femenina, y la divertida aunque estresante Soul Kitchen. Tonalá 43, Roma. 5207 0487. Metrobús Durango. Lun-vie 7:15am9:15pm, sáb y dom 8am-8:15pm.
Instituto Italiano de Cultura
Italia Este instituto es famoso por su escuela, por su oferta cultural y por la belleza del edificio que ocupan sus instalaciones: un antiguo convento del siglo XVII, dotado de un enorme jardín. En el corazón de Coyoacán, hay un recinto de sapienza e arte.
El cineforum de los jueves es una buena oportunidad para ver filmes de este país. Hace ya varios años que ofrece una cartelera con los clásicos del cine italiano. Por clásicos entendemos, claro, a los neorrealistas y a Fellini, pero también a algunos más contemporáneos como Tornatore, Benigni y Sorrentino. Francisco Sosa 77, Villa Coyoacán. 5554 0044. Lun-vie 8am-8pm, sáb 9am-2pm.
Centro Cultural de España España No cuenta como cineclub, pero valía la pena incluirlo. El Centro Cultural de España presenta, desde marzo y hasta junio, el proyecto
Grafiti sin pena, que busca apoyar la despenalización del grafiti y mejorar la percepción pública de esta actividad. Habrá talleres, intervenciones, conciertos, foros y lo que nos incumbe: la proyección de un ciclo de cine documental. Son películas que narran algunas experiencias del colectivo madrileño Boa Mistura, con testimonios visualmente impactantes que muestran el trabajo de estos artistas españoles. Un acercamiento interesante tanto al documental contemporáneo como al arte urbano. Guatemala 18-Donceles 97, Centro Histórico. 5521 1925. Metro Zócalo. Mar-vie 11am-9pm, sáb 10am-9pm, dom 10am-4pm.
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 69
15 CINE.indd 69
21/03/14 21:04
Entrevista con Wes Anderson Wes Anderson lo ha vuelto a hacer: El gran hotel Budapest es su película más divertida hasta la fecha. El director habló con Dave Calhoun sobre cómo hacer que Ralph Fiennes sea gracioso y por qué tuvo que llevar 10 mil euros en un maletín para Bill Murray Ese pelo cuidado pero no tan cuidado, a la altura de los hombros, ese grueso traje tweed, esos Clarks de tobillo… ¿Hay otro director vivo que se parezca más a un personaje de sus películas que Wes Anderson? Tus películas se reconocen instantáneamente. ¿Te preocupa repetirte? Cuando estoy planeando, siempre pienso que voy a hacer algo completamente diferente a lo que he hecho anteriormente. Cuando acabo, la gente me dice que puede darse cuenta en 10 segundos de que es mío. Supongo que de manera deliberada podría hacer algo diferente, pero incluso si intento cosas nuevas, tienen un vínculo muy fuerte con mi trabajo anterior.
He visto algunas. Edward Norton hizo algo para Saturday Night Live, que era como una película de terror. Me sorprende que se molesten en hacerlas. Al mismo tiempo, pienso que yo podría conseguir que diera más miedo. Me gustaría tener la oportunidad de hacer la parodia yo mismo y ver qué sale. ¿No es un cumplido increíble que la gente te diga que tienes un estilo propio y definido? Es un cumplido increíble a menos que se refieran a que sólo tengo uno.
El gran hotel Budapest es tu película más divertida hasta la fecha. Ralph Fiennes hizo que me retorciera de la risa. ¿Qué te hizo pensar que podía ser gracioso? Estuvo muy divertido en la película In Bruges y en la obra de teatro God of Carnage. Hacía tiempo que quería trabajar con él. Lo conocí hace 10 años en casa de alguien; fui a la cocina y ahí estaba sentado. Es un hombre intenso, un actor del método. No he trabajado con nadie igual.
Cuando planeo, siempre pienso que haré algo diferente
Hay un video en internet sobre cómo sería Star Wars si tú la dirigieras. Es básicamente Rushmore pero con Chewbacca en una moto vintage. ¿Ves esas cosas?
Viviste con el reparto en un hotel mientras rodaban. Sí, ocupamos un hotel pequeño en la ciudad de Görlitz, en Alemania. Teníamos un cocinero que conocía de Italia.
Cenamos juntos todas las noches durante la filmación, eran pequeñas fiestas y casi todo el mundo tomaba. Leí que le llevaste 10 mil euros a Bill Murray en una maleta desde el Festival de Cine de Venecia hasta Roma en tren. ¿Es cierto? Es verdad. Era para un hombre llamado Luigi y era la renta pasada o un depósito para un departamento que Bill rentó, pero debo decir que no es muy complicado llevar 10 mil euros. ¡No ocupa todo el maletín!
Eres originario de Texas, pero vives en París. ¿Podríamos decir que eres un estadounidense exiliado en Europa? Hace ya algunos años que no vivo en Estados Unidos. Tengo un departamento y una oficina en París, y mi novia tiene una casa en Kent, así es que vamos mucho allí. Sin embargo, en París me siento como si fuera un extranjero. No creo haber asimilado ni mi cultura ni la de ellos, y mi francés nunca fue muy bueno.
Cine
El gran hotel Budapest ttttt Dir. Wes Anderson. EU, Alemania, 2013. Con Ralph Fiennes, Adrien Brody, Willem Dafoe y Bill Murray.
Mientras otros cineastas se ensucian las manos en fregaderos de cocina, sin duda Wes Anderson usa guantes de cachemir de lujo. Sus películas rebosan detalles intricados y no tienen ninguna pretensión de existir en otro mundo que no sea el suyo. Su nueva comedia, El gran hotel Budapest, se desarrolla en un hotel de algún lugar de Europa en la década de los treinta, poblado por lunáticos y excéntricos. Sin embargo, hay algo que la hace diferente: su trama policiaca ofrece risas y brío, lo que la convierte en la película más divertida de Anderson desde Rushmore. Mientras que Moonrise Kingdom tenía corazón, El gran hotel Budapest tiene ritmo y
una feliz vena maniaca. También le otorga a Ralph Fiennes un extraño rol cómico como Monsieur Gustave, un conserje que oscila brillantemente entre ladrón y caballero. De la boca de Gustave se vierte un coctel de la más extrema educación y grosería. Repentinamente, se ve envuelto en la investigación del asesinato (con sus consiguientes problemas de herencia) de su inquilina más leal, Madame D (Tilda Swinton, casi irreconocible bajo una capa de maquillaje). Como el barco en The Life Aquatic o la casa en The Royal Tenenbaums, El gran hotel Budapest vuelve con su teatro de fábrica y su reparto uniformado. El filme está lleno de todas las usuales firmas del director –cámaras que viran, zooms veloces, montaje acelerado–; es familiar en el estilo, refrescante en el tono y, además, una de las mejores películas de Anderson. Dave Calhoun
70 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
15 CINE.indd 70
21/03/14 22:26
Polissía Dir. Maïwenn. Fran, 2011. Con Karin Viard y Joey Starr.
Esta película forma parte de la 56 Muestra Internacional de Cine de la Cineteca La actriz convertida en directora, Maïwenn, nos ofrece una película llena de conversaciones y nervio; el retrato descarnado de unos meses en la Unidad Policial de Protección al Menor de París. Las brutales historias se suceden rápidamente, pero la principal preocupación de la directora es el efecto que todo el ambiente causa en los miembros de la unidad. Polisse tiene una infecciosa energía y se distribuye en sketches, caracterizados por actuaciones naturalistas y el uso de la cámara al hombro. La forma como evita el miserabilismo genera extraños cambios de tono y las actuaciones se vuelven histéricas con frecuencia. En algún punto todo cobra una espontaneidad feroz: la burla entre compañeros, su intensa amistad y las difíciles relaciones en casa. Dave Calhoun
Cine
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 71
15 CINE.indd 71
21/03/14 21:04
También puedes ver Cineteca Nacional México Coyoacán 389, Xoco, 4155 1200.
Ciclo Ingmar Bergman – TV
En colaboración con la Embajada de Suecia en México, la Cineteca presenta este ciclo, cuya selección está conformada por un conjunto de títulos nunca antes exhibidos en México. Como parte de la propuesta, llega desde Suecia la reconocida periodista Maria Sveland, quien estará presente en una charla acerca del papel de la mujer en Escenas de un matrimonio.
El rito Estreno: 1 de abril
Se levanta el viento
¡NOS GUSTA!
(Dir. Hayao Miyazaki, 2013) Hace apenas unos meses el maestro de la animación japonesa anunció que se retiraba. Sin duda, un duro revés para los amantes de sus películas. A mediados de los ochenta Miyazaki fundó el Studio Ghibli, algo así como el Disney japonés, y sus películas se caracterizan por ser fábulas con una profunda carga de crítica ecológica. Se levanta el viento narra la historia verídica de Jiro, diseñador aeronáutico japonés, incapaz de volar debido a una mala visión. Muestra también algunos acontecimientos a lo largo de su vida, como el terremoto de 1923 en Kanto. Para su despedida, Miyazaki ha confeccionado un filme que, a la vez de desplegar una animación increíble, también nos cuenta una historia sobre los seres humanos. 56 Muestra Internacional de Cine de la Cineteca.
(Dir. Ingmar Bergman, Suecia, 1969) Un grupo de artistas es acosado por un severo inspector a causa de sus vanguardistas representaciones escénicas consideradas “obscenas”. Ingmar Bergman consideraba esta película –que escribió en tan sólo cinco días y con la que inició su relación con la televisión sueca– una virulenta expresión de su resentimiento en contra de la crítica, el público y el gobierno de su país. Como protesta por sentirse un artista incomprendido, al mismo tiempo que renunciaba a la dirección artística del Teatro Real sueco.
Sarabanda
(Dir. Ingmar Bergman, Suecia-ItaliaAlemania-Finlandia-Dinamarca-Australia, 2003) Tras 30 años de separación, Marianne y Johan se reencuentran en la residencia de verano de este último. Ahí también están presentes el hijo y la nieta de Johan, Henrik
y Karin, y aunque la relación padre e hijo es tensa, con Karin, ambos son protectores. Aunque la esposa de Henrik murió dos años atrás, ella sigue muy presente. Es así que Marianne comienza a sentir cierta presión y se ve envuelta en una complicada e incómoda lucha de poder.
Fanny y Alexander Estreno: 4 de abril
(Dir. Ingmar Bergman, 1982) Fanny y Alexander es la saga de una familia de artistas suecos a principios del siglo XX, en la que un par de niños experimentan sus primeros acercamientos a la muerte, la crueldad, el arte y la magia. Bergman la concibió originalmente como una miniserie de casi seis horas de duración. En ella plasmó muchas de las obsesiones que lo persiguieron a lo largo de su carrera artística. Su versión cinematográfica, de 197 minutos, obtuvo el Oscar a la Mejor Película Extranjera en 1984.
56 Muestra Internacional de Cine
El evento abre con La diosa arrodillada, pero comienza oficialmente el 11 de abril.
La diosa arrodillada Estreno: 10 de abril
(Dir. Fernando de Fuentes, México, 1943) Dos de las más importantes estrellas del cine mexicano clásico protagonizan este melodrama, en el que una pareja de amantes malditos provoca con su pasión la muerte de una inocente. Reflexión sobre la obsesión amorosa llevada a límites criminales que consigue inquietantes momentos de tensión dramática, particularmente entre el atormentado personaje de Arturo de Córdova y la estatua de una mujer desnuda que enciende su deseo.
Cine
Para ver el listado completo visita timeoutmexico.mx/df/cine
72 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
15 CINE LISTADO.indd 72
21/03/14 21:11
ANUNCIOS.indd 73
21/03/14 22:06
TV Editor: Alexis Castro alexis@timeoutmexico.mx
Bastardos y sin gloria Aún no han visto nada. La batalla por el Trono de Hierro llega al cuarto nivel. Daniel Herranz nos cuenta sobre Game of Thrones
G
ame of Thrones es como una carrera de relevos donde lo único que importa es ser el dueño de una silla de hierro (muy incómoda, seguramente). Siendo honestos, se trata de una serie un tanto difícil de entender: o te tomas un par de tafiles y le entras todo el fin de semana para agarrarle el hilo, o sigues leyendo y te enteras de lo que debes saber para ser partícipe de la plática que tus amigos (los
raros que se saben todo el árbol genealógico de los personajes) tendrán por semanas y semanas.
La premisa
El objetivo es el Trono de Hierro. Las causas, varias. ¿Cuál vale más? ¿Luchar por conservar el poder? ¿Pelear por lo que te pertenece? ¿Vengar a los caídos? Cada una es representada por una familia diferente: la casa Lannister, la Targaryen y la Stark,
que son el eje principal de toda la trama. Lo mejor es que ninguno de los personajes es intocable, todos sufren y mueren, a veces de forma injusta o heroica; incluso estúpida.
En resumen...
En el reino de King’s Landing los malos son la familia Lannister. Con un montón de mentiras, ellos han logrado controlar los siete reinos. En el camino aniquilaron a varios miem-
bros de la casa Targaryen, de quien sólo sobrevive Daenerys “Khaleesi” Targaryen, quien busca regresar al poder con la ayuda de sus dragones. Además, los Lannister tienen cuentas pendientes con la familia Stark, de la que sólo sobreviven cuatro hermanos que difícilmente podrán reunirse para vengar a su padre. Caso aparte son los personajes que se han inscrito a la carrera por el control del Trono de Hierro. Mientras eso sucede, el pueblo muere de hambre y los Caminantes Blancos, una fuerza oscura, avanza para invadir a los hombres. Durante las primeras temporadas, se desarrollan todas las relaciones
74 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
17 TV.indd 74
21/03/14 21:06
Datos curiosos La serie de libros de George R.R. Martin en las que está basada la serie, en realidad se llama Canción de hielo y fuego. Juego de tronos es el título del primer libro de la serie. Actualmente han sido publicados cinco de siete. La cuarta temporada se centrará en la segunda mitad del tercer libro, Tormenta de espadas espadas. La línea de tiempo de la serie difiere de la de los libros, así que los personajes y sucesos varían entre sí. HBO lanza una nueva temporada cada año, y para que eso continúe se espera que el sexto libro, Vientos de invierno, se publique en 2015. El séptimo y último, Sueño de primavera, saldrá en 2018, a más tardar. Martin reveló el futuro de los personajes y el final de Canción de hielo y fuego a los productores en caso de que muera y no logre concluir los libros. Aunque es una obra de ficción, la historia tiene algunas similitudes con eventos históricos como La Guerra de las Dos Rosas –en la que la casa de los York y la casa de los Lancaster pelearon por el trono de Inglaterra en el siglo XV–, o el Muro de Adriano, construido por los romanos en Inglaterra en el siglo II.
A ciencia cierta, nadie sabe qué esperar de la cuarta temporada, pues, con la mano en la cintura, los guionistas cambian el rumbo de la historia y logran darle en la madre a nuestras conjeturas iniciales.
Qué estrés. Sin embargo, puedes estar seguro de que:
Por fin, Joffrey tendrá su merecido. A dios gracias.
seguimos sin saber quién es la madre de Jon. WTF! Bran Stark (el maldito lisiado) va a desarrollar su tercer ojo. Algo pasará en Invernalia.
Cersei empezará a tener su merecido. Bitch!
Ya no habrá tanta distracción amorosa.
Daenerys iniciará el camino a Westeros con sed de justicia ensangrentada.
El invierno está más cerca, pero todavía no va a llegar. ¡Ash!
Al fin le va a pasar algo a Sansa Stark. Loser. Jon Snow se reencuentra con Ygritte, la pelirroja nómada. Aunque
Así que, ya sea porque le quieres entrar o porque mentirás por convivir, sabes que esta es una serie en la que nada es seguro, el invierno nunca termina de llegar y todo puede cambiar.
El dialecto hablado por la tribu de los Dothraki fue creado por la Sociedad para la Creación de Idiomas, a petición de HBO. El lingüista David Peterson ideó 2 mil palabras mezclando árabe, mongol y lenguas de indios norteamericanos.
TV
que afectan la dirección de la cuarta temporada. Engaños, incesto, sexo, traición, mentiras, intrigas, magos, mujeres que enseñan los pechos a la menor provocación, amores, persecuciones, brujas, más sexo, peleas y montones de sangre son el antecedente. Algo muy al estilo 300, pero en la era medieval y con dragones. La serie es como una escuela donde generaciones de personajes si no ganan, mueren y fácilmente son reemplazados.
Martin suele matar a sus personajes aun siendo protagonistas de la historia. El autor dice que Wonder Man – personaje de cómics que apareció por primera vez en The Avengers #9 (1964) y murió en ese mismo número– fue su primera inspiración hacia personajes trágicos, condenados a morir. Paola del Castillo
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 75
17 TV.indd 75
21/03/14 21:06
Libros Editor: Octavio Cárdenas octavio@timeoutmexico.mx
La mujer que mató a su jefe Octavio Cárdenas platicó con Vivian Abenshushan, autora de un libro de sublevación personal que nos invita a renunciar
E
scritos para desocupados no es un manual ni debe ser seguido al pie de la letra. Todo lo contrario, invita a la discusión –nos explica Vivian–, porque la existencia misma está vinculada a la ocupación retribuida (o a la falta de), un tema que ahora es escandaloso por la cantidad de horas que demanda y las condiciones en que se debe desempeñar, cada vez más abusivas y enloquecidas. “Hay muchas relaciones posibles con el trabajo, pero una es con el alimentario, en el que uno está sólo por supervivencia. Otra es el apasionado, que escasea cada vez más y está relacionada con una vocación. Si entendemos que, por su etimología significa ‘castigo’, el apasionado no es un castigo, sino un camino buscado. Entre esas posibilidades están los científicos que investigan en lugar de conducir un taxi”, dice Vivian. ¿Pero todos los empleos tienen sus malos momentos? Esas son las condiciones actuales que obligan al científico, por ejemplo, a convertirse en un burócrata del conocimiento. El capitalismo convierte la pasión en malestar, incluso cuando tenemos vocación. No es el caso del escritor, más dueño de su tiempo, ¿cierto? El escritor también se ha convertido en una persona excesivamente ocupada. Por ejemplo, tengo que dar entrevistas porque de otra forma los libros no encuentran un lugar de circulación viable. Se producen tantos libros –porque vivimos en el “excedente
de la producción”– que es muy difícil que editoriales independientes encuentren un lugar en las grandes cadenas de librerías, que son las únicas que quedan porque las de barrio desaparecieron por el neoliberalismo. Este libro no es una defensa del ocio aristócrata, sino del creativo, del fecundo, el que permite la conversación, el amor, el pensamiento crítico. Ese ocio también ha sido capturado por el consumo. Hoy el ocio es negocio.
me hacían infeliz. Cuando uno se siente así debe repensar su existencia o te condenas a la frustración. Decidí no volver a esas condiciones, pero es imposible a menos que seas millonario o renuncies a vivir en el sistema. Me tendría que ir al campo, tener un huerto, llevar una existencia autosustentable, crear una comunidad y una economía solidaria, como las que ahora están surgiendo. Al año siguiente fundé una editorial.
¿Entonces, sí trabajas? De forma anómala desde que renuncié a la oficina. Empezó a ser muy agobiante y frustrante;
Una editorial no suena a ocio. La idea es no dedicarle más de cuatro horas diarias porque, es verdad, siempre se necesita una
cierta cantidad de actividad retribuida para que el mundo siga funcionando. Las necesidades contemporáneas han hecho que esas horas se multipliquen y se multipliquen sin fin, cuando el gran sueño de la tecnología era que el hombre se dedicara a pensar. Sucedió todo lo contrario, la tecnología creó una nueva clase, la del cognitariado, que vive en condiciones laborales todavía más precarias, sin derecho, sin seguro, sin posibilidad de sindicatos, aislado, solitario frente a su computadora, con jefes a los que no puede matar –como sugiere el libro– porque tal vez están del otro lado del mundo.
76 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
19 LIBROS.indd 76
24/03/14 13:03
Independizarse suena interesante, pero ¿es viable? Sí, una de las diez alternativas (del libro) es crear comunidades horizontales, como las cooperativas. A partir de la crisis financiera global han surgido muchísimas en todo el mundo, como otra forma de organización laboral, económica y social. Este libro es la radiografía de un experimento vital que tiene que ver con la fundación de Tumbona, con mi relación con el medio literario, con la escritura, con el ensayo y con condiciones de vida que parecen inmodificables. El capitalismo llegó para quedarse. Se funda en la idea de crecimiento permanente, pero va a tener que emigrar a Marte porque ya depredamos este planeta casi por completo. Como casi hemos llegado a un techo histórico –el planeta no da para más–, se tiene que cambiar el paradigma. No es un asunto ideológico, sino de supervivencia y de apelar a los últimos miligramos de racionalidad que le quedan al humano.
¿Esas microcomunidades son la nueva revolución? Los cambios culturales son los más lentos y el paradigma en el que vivimos empezó con el protestantismo. Antes, entre los griegos, el valor supremo era la contemplación (pero ellos tenían esclavos). En las condiciones tecnológicas sería posible trabajar cuatro horas sin esclavizar a nadie, pero hay conductas de la naturaleza humana que lo impiden. Sí, son una opción.
La tecnología creó una nueva clase, la del cognitariado
¿Eso significa que tu esperanza está en la humanidad? Hay un porcentaje altísimo de estupidez humana, pero también el libro apela a las microcomunidades de resistencia que también existen. Después de lo que pasó en el siglo XX ya no podemos pensar en revoluciones.
Escritos para desocupados Vivian Abenshushan Surplus 2013
“¡Pare de sufrir!, mate a su jefe: renuncie”, es la sentencia que ofrece Vivian a todos aquellos que odian su trabajo y que corren toda la semana para obtener su “cuota de vacío en el ínfimo paraíso de los fines de semana, donde comulgan con la fatiga y el embrutecimiento”. Vivian era uno de ellos. Se desempeñaba como directora de una revista cultural –trabajo que demandaba 10 horas de cada día– y al regresar a casa sólo atinaba a ver televisión o abrir el refrigerador, sin fuerza para su verdadera pasión, escribir. Decidió tirarse al vacío del desempleo y abrió un blog en el que reflexionaba sobre su deserción del mundo laboral. Años después, esa bitácora digital se transformó en un libro que nos revela la forma que utilizaron los dueños del dinero para convencernos de que trabajar ennoblece, dignifica, da sentido a la vida y nos permite comprar todos esos productos, aparatos y equipos hi-fi que seguramente jamás disfrutaremos por falta de tiempo. Abenshushan –escritora a la que han tomado por alemana, china o boliviana, y que en Mé-
xico nadie cree que sea mexicana– no se queda en la crítica a la economía de mercado ni en las frustraciones que provoca; nos cuenta de minicomunidades de resistencia y economía comunitaria que están haciendo las formas a su manera y sin necesidad de bancos, sobreproducción ni ganancias a costa de lo que sea. Para rematar, se lanza contra los escritores que trabajan bajo estas condiciones, los inmersos en el capitalismo cognitivo, por ego, poder o avaricia. Escritos para desocupados es entretenido, irónico, divertido y profundamente reflexivo.
Plegaria por un papa envenenado Evelio Rosero LIBRO DEL MES
Tusquets 2014
Ya es famosa tu humildad, padre Luciani, visitador de enfermas, de prisioneras, un hombre íntegro, échanos tu bendición, nosotras también te la echaremos, somos tus Magdalenas, sabemos que te inquietas por nuestra vida, por
preside su gabinete. Lo rodean Roberto Calvi, Michele Sindona, tenebrosos aliados! Y están además el cardenal John Cody, vicioso y estrafalario príncipe de la iglesia, ‘gerente’ de una de las diócesis más ricas del mundo, la de Chicago”. Luciani era un reformador que planeaba la destitución de prelados importantes –por temas como lavado de dinero y pedofilia–, reconocer el aborto o el sacerdocio de las mujeres. Puntos negros que todavía padece la iglesia católica. Hacia la parte final –dando un interesante giro– nos ofrece su propia visión del infierno, uno poblado por escritores y que es más espeluznante de lo que suena. A Evelio lo han comparado hasta el hartazgo con García Márquez, pero su universo está lejísimos del realismo mágico del hijo pródigo de Aracataca, Colombia, y más próximo a una vívida brujería. Este libro es una merecida plegaria por un papa envenenado.
Libros
A partir de lo que parece una exhaustiva investigación –que comienza y culmina con el libro En el nombre de Dios,, de David A. Yallop, publicado a mediados de los ochenta y reeditado hasta nuestros días–, Evelio Rosero entrega una atractiva historia sobre la vida y pensamiento de Albino Luciani, quien en agosto de 1978 se convirtió en el papa Juan Pablo I. A lo largo del libro, las voces de las prostitutas viejas y jóvenes de Venecia le advierten a Albino –y a nosotros mismos– de un funesto desenlace que todos sabemos: falleció 33 días después de asumir el papado. “Tu sonrisa nos acaricia a todas, de pie contra los muros de la casi primavera, contemplándote divertidas este día de febrero.
nuestra buena y digna hambre, pero nunca jamás por nuestros ombligos y nuestras rodillas”. Con una redacción muy fluida, Evelio nos cuenta sobre la vida de este hombre que profesaba en la “iglesia de los pobres” y su enfrentamiento con el clero por un fraude bancario en agravio de los curas de Venecia. “En lo alto de la basílica de San Pedro, bajo un cielo crepuscular, Marcinkus, ave húmeda y oscura, al distinguir que Albino Luciani acaba de ingresar en el Vaticano, sonríe avieso como un ángel pérfido, escupe llamas, aletea un instante, salpicando de cieno los ventanales, encoge las inmundas alas y atraviesa de un salto la ventana abierta. Ya dentro, mientras recobra la humana apariencia se posa en el rojo sillón que
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 77
19 LIBROS.indd 77
21/03/14 21:45
7 cosas que no sabías de Tegan & Sara
Música
se llamaban Sara & 1)Antes Tegan.
Editor: Alexis Castro alexis@timeoutmexico.mx
Tegan: Fue tan tonto como que nuestro antiguo manager dijo: “Cuando dices Tegan & Sara tienes que pronunciar las tres palabras. Cuando dices Sara & Tegan, es de corrido”.
otros nombres en 2)Tenían mente.
Sara: Cuando empezamos a tocar música en la secundaria hacíamos punk. Nos llamamos Plunk, porque era punk suave (juego de palabras entre light y punk).
se siente mal, Tegan 3)Cuando se pone de cabeza
T: Mi profesor de yoga siempre dice que si no tienes tiempo de practicar, pero te sientes mal, puedes colocarte de cabeza durante 10 minutos, con los pies hacia arriba. Es una transfusión de sangre natural. Cuando te levantas todo se ha movido. Es muy saludable.
tiene un lugar 4)Escandinavia especial en el corazón de Sara. S: No sé qué tienen esas ciudades, siempre que vuelvo siento que estoy en una película, vagando en las calles y viendo tiendas. Me puedo poner muy romántica.
Tegan & Sara Las gemelas canadienses presentan Heartthrob, su séptimo álbum. Milton Barboza Arriaga nos habla de su trayectoria
T
ienen en su haber una magia muy especial que ha conseguido atrapar a más de uno con su música, sus voces y esa energía que emiten cuando están arriba de un escenario. Nacidas en 1980 en Calgary, Canadá, las hermanas de apellido Quin comenzaron a tocar la guitarra cuando tenían 15 años, así sin mayores pretensiones que encontrar que su pasión llegara al mayor número de oídos posibles. Lo consiguieron con su álbum debut, Under Feet Like Ours, de 1999. Este material logró captar la atención del legendario Neil Young, quien tiempo después las acogió en una de sus giras como banda invitada, nada mal para unas novatas de la escena indie pop. En estos años de carrera de Tegan
& Sara se incluyen siete discos de estudio con un marcado espíritu adolescente. Han colaborado con importantes djs como Tïesto y David Guetta, además de haber compartido escenario con The
Nuestro look era extraño, pero nos portábamos bien Killers, Death Cab For Cutie o The Pretenders. Tuvimos la oportunidad de verlas
en el festival Corona Capital de 2012 y ahora, después de poco más de un año, podremos disfrutarlas de nueva cuenta. Esta vez presentan algunas de sus mejores canciones en vivo y uno no sabe pero, si corremos con suerte, nos presentan algún track nuevo; ojalá que así sea. Un par de excelentes artistas cuya música es ideal para todo tipo de gustos que aún estando en el difícil terreno del pop, logran avanzar con un trabajo que se diferencia de lo tradicional del género para sobresalir entre los proyectos prefabricados que siempre molestan al oído. Tegan & Sara El Plaza. Juan Escutia 4, Condesa. Metrobús Sonora. Lun 7 9pm. $480-$650.
distinguirlas porque 5)Puedes Tegan tiene un piercing en el labio y es una pulgada más alta que Sara. T: También tengo la mandíbula un poco más cuadrada. Nos reímos de estas cosas todo el tiempo. Cuando toco el brazo de Sara es como, “oh, así se siente tocar mi brazo”.
Son cinta café de karate 6)desde su adolescencia.
T: No fue a lo Karate Kid. Aunque éramos pequeñas y diferentes, siempre fuimos muy populares. Nuestro look era extraño y teníamos el pelo muy largo, pantalones caídos y cadenas, pero nos portábamos bien.
gusta jugar al doctor. 7)Les Los fans de Grey’s Anatomy ubican muy bien algunas de sus canciones. Danielle Goldstein.
78 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
18 MUSICA2.indd 78
21/03/14 21:07
ANUNCIOS.indd 79
21/03/14 22:06
Matt and Kim Dream Theater Dance punk para el alma
Íconos del metal progresivo
El dúo neoyorquino está cumpliendo 10 años de carrera, historia que ya incluye cuatro discos en su haber, además de varias giras mundiales presentándose en los festivales más importantes y una visita a nuestro país el año pasado dentro del festival Corona Capital. Fue tal el éxito de esta presentación que Matt and Kim regresan con toda la carga fiestera que les vimos en aquella ocasión. La energía es lo suyo, así como la música divertida, llena de un pop indie bien elaborado. Para muestra, te recomendamos escuchar “It’s Alright” y “Let’s Go”.
Poderosa, inteligente en sus composiciones y fundamental para entender el metal progresivo, Dream Theater continúa ofreciendo emoción en cada una de sus canciones desde mediados de los ochenta, cuando se formó en Boston, Massachussets. Bajo el nombre de Majesty, John Petrucci, John Myung y Mike Portnoy dieron los primeros pasos para crear este monstruo cuyo aporte a la música está basado en el sonido metalero con distorsiones que resultan armónicas, riffs y solos de guitarra, así como una voz melódicamente pulcra. Con varios discos de estudio y algunos otros grabados en vivo, Dream Theater es ya una leyenda del metal y un punto de referencia para entender cómo sacarle jugo a los instrumentos hasta exprimirlos. Básicas: “Pull Me Under”, “Octavarium” y “A Mind Beside Itself” (las tres partes).
Matt and Kim El Plaza. Juan Escutia 4, Condesa. Metrobús Sonora. Mié 23 9pm. $350-$550.
Dream Theater Arena Ciudad de México. Granjas 800, Santa Bárbara. Metro Ferrería. Jue 24 9pm. $250-$650.
Sleigh Bells El mejor noise desde Brooklyn Derek Miller en la producción y composición de las canciones, y Alexis Krauss en las voces, es la alineación ofi cial, formal e ideal de esta banda formada en 2008 en Brooklyn, Nueva York, sí, ese mismo lugar desde donde se ha disparado la avanzada de la música en las últimas dos décadas. La diferencia de Sleigh Bells es que su música tiene como hilo conductor la distorsión de absolutamente todo lo que se escucha en sus canciones, lo que genera una forma diferente
de entender los sonidos que actualmente se producen. Su disco debut se convirtió en un must en 2010 por esa “inocente” voz de Krauss, que a la vez estallaba con la música hecha por Miller. Todo combinaba a la perfección en canciones como “Infinity Guitars”, ese canto devastador cuyas estructuras tan sencillas terminaban en una joya. Sleigh Bells El Plaza. Juan Escutia 4, Condesa. Metrobús Sonora. Mar 15 9pm. $450-$650
Placebo
Música
Enérgicos, melódicos y oscuros Tras algunos años de ausencia y de no venir a México, cuando era uno de los grupos más constantes en visitar nuestro país, este mes retorna el grupo encabezado por Brian Molko y Stefan Oldsdal. A mediados de los noventa, estos británicos encontraron la fórmula perfecta posterior al britpop, cuyo sonido va más ligado a un pop alternativo bien estructurado con el que conquistaron buena parte del mundo desde que se dieron a conocer con “Pure Morning”. A lo largo de todos estos años,
Placebo ha confiado en sus instintos y aunque parezca que su sonido no ha cambiado, ha logrado mantenerse vigente. Su más reciente material, Loud Like Love, de 2013, recibió buenas críticas y lejos de convertir a Placebo en una más de esas bandas que se pierden con el tiempo, parece no sufrir estragos en el proceso creativo. Valdrá mucho la pena verlos de nueva cuenta en México con una renovada carrera. Placebo El Plaza. Juan Escutia 4, Condesa. Metrobús Sonora. Jue 3 9pm. $750-$1,000.
80 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
18 MUSICA2.indd 80
24/03/14 14:57
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 22:34
Conciertos destacados Si quieres aparecer en los listados mándanos la información a listados@ timeoutmexico.mx e incluye el nombre del artista, fechas, horarios, dirección con entrecalles, Metro más cercano, información de contacto y precio del evento, si hay tal. ¿Cómo usar esta sección? * Evento recomendado. Estación de Metro más cercana. Estación de Metrobús más cercana. $ Costo del boleto. GRATIS El evento no tiene costo.
Música del mundo
Placebo
Jue 3, El Plaza Juan Escutia 4, Condesa. Patriotismo. 9pm. $750-$1,000
Lorde
Mié 9, Auditorio Blackberry Insurgentes Sur 453, Hipódromo. Chilpancingo. 9pm. $500-$1250
Polifórum.
Sáb 19, Terraza del Centro Cultural de España Guatemala 18, Centro Histórico. Zócalo. 10pm. GRATIS
Casino Shangai
Cantautor
Jue 24, El Imperial Álvaro Obregón 293, Roma. Obregón. 10pm. $80
Joan Baez
La Vida Boheme
Mar 1, Teatro Metropólitan Independencia 90, Centró Histórico. Juárez o Hidalgo. 8pm. $380-$1080.
Fito Páez
Sonora.
Wagoner
Klezmerson
Mar 1, World Trade Center Filadelfia s/n, Nápoles. 3pm. $150-$250
Rock/Electrónica
Mar 1, El Plaza Juan Escutia 4, Condesa. Sonora. Patriotismo. 9pm. $450-$750.
Vie 25, El Imperial Álvaro Obregón 293, Roma. Obregón. 10pm. $100.
Álvaro
Álvaro
The Sounds
Vie 25, El Plaza Juan Escutia 4, Condesa. Sonora. Patriotismo. 9pm. $400-$600
Música
Para ver el listado completo visita timeoutmexico.mx/df/musica
82 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
18 MUSICA LISTADO.indd 82
21/03/14 21:08
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 22:35
Y ellos b
Teatro y Danza
El 29 de abril se celebra el eligió a tres personalidades
Editora: Karina Eridhe Macias karina@timeoutmexico.mx
#Yosoy150
Sudar highenergy
Eloy Carrillo Mayordomo de comparsa chinela en el Ajusco Muy al sur del DF se encuentra el pueblo de San Miguel Ajusco, una región montañosa y fría en donde pervive la tradición de los chinelos. Eloy Carrillo es mayordomo de la comparsa desde hace siete años. La danza de los chinelos es una tradición de Morelos. Una de las versiones más difundidas asegura que en 1870, los pobladores de Tlayacapan protestaron con bailes y disfraces debido a que los españoles adinerados del lugar no los incluían en las fiestas previas a la cuaresma. Los chinelos querían ridiculizarlos. Con un ambiente de carnaval, la comparsa de chinelos de San Miguel sale dos veces al año, el 8 de mayo y el 29 de septiembre, durante las celebraciones a San Miguel Arcángel, el santo patrono. La jornada de baile dura 12 horas, pero Eloy afirma que, a pesar del desgaste, es disfrutable. Aunque la tradición continúa, el diseño de los trajes ha cambiado. Incluye un sombrero de forma cónica invertida, adornado con plumas y focos. Usan máscaras con barbas y chapitas. El traje es de terciopelo de colores. El chiste es llamar la atención. Las figuras de chaquira y lentejuela también los adornan. Algunos son tradicionales y agregan imágenes de santos, pero hay quienes les ponen desde calacas y motivos prehispánicos hasta personajes como Bugs Bunny. Como mayordomo, Eloy organiza a 150 chinelos de la comparsa.También consigue el dinero para pagar a la banda que toca los sones y procura la comida para todos. Es un acto de cooperación comunitaria. Los chinelos son libres de seguir a su modo el ritmo de la música. A Eloy le gusta girar, así contagia su alegría. Agradecimiento especial a Guadalupe García
Irene Ramínez Bailarina en el Patrick Miller El movimiento de las luces robóticas ciega por segundos mientras la temperatura sube y sube y sube. Irene está rodeada por miradas que la contempla al bailar. Frente a ella hay un hombre que trata de robarle la atención del público, se esfuerza, suda, salta. El Patrick Miller es testigo de la batalla. Desde hace más de 25 años, Irene es seguidora del high-energy (Hi-NRG), un género de música electrónica bailable que inundó la escena nocturna en los ochenta. Dice que un amigo la llevó al Club de Periodistas a los 16 años, el exnido del Patrick, donde el dj Roberto Devesa empezó a mezclar.
Seguimos el ritmo de la música a nuestro modo
Fiesta de San Miguel Ajusco Carretera Picacho Ajusco Km. 14.
84 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
19 TEATRO.indd 84
21/03/14 21:09
D c
s bailan así
s
Día Internacional de la Danza. Silverio Orduña citadinas expertas en echar la rumba Irene recuerda que el ambiente era distinto. La mayoría eran chavos de entre 15 y 25 años, quienes se desvivían por bailar lo más nuevo de la música electrónica. “En esa época se respiraba Hi-NRG por todos lados”, asegura. Ahora, en la actual sede de la Roma, abundan los curiosos y “los que quedamos atrapados en los ochenta”, afirma. Hombres y mujeres de 35 a 45 años: padres de familia, profesionistas y trabajadores. Los resquicios de una época neón que no para cada viernes. El estilo de Irene destaca; cuenta que estudió jazz y teatro. Lo aplica en sus movimientos. Asegura que muchos de los bailarines de Hi-NRG de su época aspiraban a pertenecer al ballet del sonido Polymarchs. El baile y la música han construido una comunidad en el Patrick. Irene dice que lo más importante es seguir el ritmo, obedecer a la música y escucharla. “El high no es sólo un pasatiempo, es un estilo de vida”, sentencia. Patrick Miller Mérida 17, Roma. 5511 5406.
El high energy es un estilo de vida
Cautivo de la salsa Carlos Tierrablanca Bailarín de salsa y director del Estudio Azul y Oro
Bailar este ritmo desinhibe
Charlie estudió economía pero le gustó más bailar. Su historia, relata, inició en los ochenta cuando la moda era el break dance. Sin embargo, su familia prefería los ritmos tropicales. No pudo zafarse de tal herencia. De niño, fiesta tras fiesta, observaba a sus tíos para aprender a moverse. Así nació su pasión por la salsa. También vivió el auge de los sonideros y las pistas, lugares baldíos o calles que se habilitaban para bailar en las colonias populares. Recuerda haber conocido a excelentes bailarines de los que adoptó sus tácticas de baile. Justo cuando finalizaba su licenciatura, acudió a una convocatoria que difundió la estación de radio Tropi Q. Charlie asistió a las clases de baile que daban en el Bar León (Brasil 5, Centro). La salsa en línea lo cautivó. Caracterizada por poseer una técnica guiada a partir del rigor de los tiempos musicales y por trazar una trayectoria de adelante hacia atrás, esta modalidad de salsa se diferencia de lo que comúnmente se baila. Para el actual director del Estudio Azul y Oro no hay una forma correcta de bailar salsa. Son estilos diferentes que comparten el sabor. La salsa en línea aprovecha los recursos técnicos, las figuras y las líneas del cuerpo. Después de dos años de estudiar salsa con el maestro Carlos Carmona, Charlie dejó de ejercer la economía y se dedicó de lleno al baile. Presume ser uno de los pioneros que difundió la salsa en línea en la cuidad. “Bailar este ritmo desinhibe”, afirma. Con una trayectoria de 15 años, Charlie es un cautivo del ritmo. Estudio Azul y Oro. Enrique González 5 piso 3. Santa María la Ribera. 55 1156 3878.
Teatro y Danza
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 85
19 TEATRO.indd 85
21/03/14 21:10
ANUNCIOS.indd 1
24/03/14 14:22
Safari en Tepito En la casa de “las cabronas”
FOTOS: CORTESÍAS DE LAS PRODUCCIONES
Esta intervención teatral no podría llamarse “Conoce Tepito”. Se llama “safari” porque es un recorrido de descubrimiento (safari significa “viaje” en la lengua africana swahili) por las vecindades del barrio. Una llamada inesperada de alguno de los actores (Mauricio Isaac, Norma Angélica, Mónica del Carmen y Raúl Briones) confirma tu asistencia. Horas después, estás caminando por el Mercado de Tepito. Hay que esquivar ráfagas de motociclistas con espíritu de Lorenzo Lamas y diableros con pacas que duplican su estatura. Aunque los actores prepararon cuatro puestas en escena, en cada recorrido te tocará ver sólo dos. La primera parada es en la casa de una cabrona. O mejor dicho, una de “Las siete cabronas e invisibles de Tepito”, nombre del documental de Mireaia Sallarès que le dio apodo a Verónica Hernández y a otras seis mujeres oriundas del barrio. Sin notarlo, la obra ya comenzó. Eres parte de un montaje autobiográfico que Verónica y Mauricio Isaac, actor profesional,
prepararon durante 15 días, en los que él vivió con Vero para preparar la obra. Las otras “parientes adoptivas”, como le llaman a los vecinos actores, son Lourdes Ruiz “la Reina del albur”, Mayra Valenzuela y Martín Camarillo “el Power”. Las siguientes paradas son parte del misterio. Si la emoción está a tope, aún te falta subirte a las motos –conducidas por los vecinos– para recorrer otra parte de la ruta de noche. El actor Daniel Giménez Cacho apostó por esta convivencia basada en el concepto de Wijksafari (proyecto creado por Adelheid Roosen e implementado en los barrios musulmanes de Ámsterdam). La intención del recorrido de cuatro horas es llevar al espectador por una experiencia sensorial en la que se pregunte –a través de las historias de los vecinos– si existe la justicia, porque como rezan los cuadros que cuelgan en las casas que nos dieron alojo: “En Tepito todo se vende, menos la dignidad”. Karina Macias Safari en Tepito Teatro el Milagro. Milán 24, Juárez (venta de boletos). $300. Jue-sáb 5-pm. Hasta el 13.
Vecino, no interrumpa: estamos en función
Entrevista con Xavier Villanova
Cada sábado a las siete de la noche hay una función de Para Eliza o Elektra y los pájaros. El espectador interesado debe averiguar el lugar de la función, pues cada semana ocurre en un departamento distinto. Estas puestas en escena son dirigidas por Xavier Villanova, quien llamó a este proyecto “movimiento de teatro íntimo para departamentos”. Xavier explica que la intención es que más creadores escénicos y público se sumen a esta oleada. ¿Qué tal prestar tu propio departamento? Tú eliges la obra. Montar obras en espacios no convencionales es una práctica cada vez más recurrente. ¿Cómo te insertas en este movimiento? Hacer teatro en departamentos surge de una necesidad de crear una nueva manera de producción y de gestión. Siempre es bueno buscar los espacios que tienen un prestigio dentro del teatro nacional, pero eso te acota a ciertos tiempos y convocatorias. Tengo interés de contactar con el espectador de una manera distinta y ofrecerle una propuesta nueva. ¿De qué se trata esa propuesta? Hay dos modalidades. Con Elektra y los pájaros, alguien ofrece su departamento, yo coloco sillas, una lámpa-
ra de piso, muevo algunos muebles, despejo un espacio y creo un foro. Tu casa se convierte en un teatro. En el caso de Para Eliza, que es la obra que más llama la atención, se trata de usar el departamento como está: el público se sienta en la sala o en las sillas de cada habitación. No queremos que se establezca una cuarta pared. La gente, desde que llega, es parte de la ficción. Es claro que buscas una confrontación entre actores y público. ¿Cómo lo logras? Cada función es una experiencia particular porque se realiza en un espacio diferente. La altura, el techo y las paredes hacen que el acto se modifique, pero también la gente se vuelve un detonador muy poderoso para el elenco, porque deben hablarle directamente y debe responder. No se trata de obras en las que el actor voltea y dice “¿tú qué opinas?” y el espectador se siente obligado a participar. Lo que sucede es que cuando termina la puesta en escena, hay gente que aún no ha salido de la ficción y le habla a las actrices como si fueran el personaje. Ahí está la confrontación que termina en charla con café. Enrique Saavedra Para Eliza. Elektra y los pájaros Sáb 7pm. Cooperación voluntaria $150. coronanime@gmail.com
Abril 2014 www.timeoutmexico.mx 87
19 TEATRO.indd 87
24/03/14 12:41
También puedes ir a ver Si quieres sugerir un evento en los listados manda la información a listados@ timeoutmexico.mx e incluye el nombre de la obra, fechas, horarios, lugar, dirección, Metro más cercano, información de contacto y precio del evento.
Chapultepec Polanco. 5280 8771. Auditorio.Jue-vie 8pm, sáb 7pm, dom 6pm. Suspende función 17 y 18 de abril. $150. Hasta el 26 de abril
¿Cómo usar esta sección? Estación de Metro más cercana. Estación de Metrobús más cercana.
Foro Shakespeare Zamora 7, Condesa. 5553 5244. Chapultepec. sáb 7pm, dom 6pm. $150. Hasta el 20 de abril
El puto peón negro chueco
Arizona. Experimento circense postnuclear
Arráncame la vida
Teatro Helénico Revolución 1500, Guadalupe Inn. 4155 0919. Altavista. Lun 8:30pm. $150 Hasta el 7 de abril
Centro cultural El Foco Tlacotalpan 16, Cuauhtémoc. Campeche. Sáb 6pm. $150. $100 estudiantes, maestros e INAPAM. Todo abril
Estrellas
Amorosos amorales
Foro la Gruta Revolución 1500, Guadalupe Inn. 4155 0919. Altavista. Sáb 7pm. $150. Hasta el 24 de mayo
La vengadora de las mujeres
Teatro Orientación Centro Cultural del Bosque. Reforma s/n, Chapultepec Polanco. 5280 8771. Auditorio. Jue-vie 8pm, sáb 7pm, dom 6pm. $150. Hasta el 13 de abril
Los ojos de Ana
Teatro Orientación Centro Cultural del Bosque. Reforma s/n, Chapultepec Polanco. 5280 8771. Auditorio. Sáb-dom 12:30pm. $80. Hasta el 13 de abril
El principio de Arquímedes
Teatro Julio Castillo Centro Cultural del Bosque. Reforma s/n,
¿Valdrá la pena hablar de Karl Marx? Teatro Helénico Hasta el 16 de abril
¡NOS GUSTA!
Esta obra está inspirada en Marx en el Soho, un texto del historiador Howard Zinn. El director Adalberto Rosseti pone a prueba la vigencia del pensamiento de Marx en un programa de televisión. En plena entrevista, el conductor es interrumpido por un actor obsesionado por interpretar a Marx. El conductor asegura que el autor de El Capital ya no es un personaje taquillero. La duda será si el actor es un intérprete o Karl Marx realmente vino al teatro. Actúan: Adalberto Rosseti y Alonso Gálvez. Centro Cultural Helénico. Revolución 1500, Guadalupe Inn. 4155 0900. Barranca del Muerto. Mié 8:30pm. $150.
Centro cultural El Foco Tlacotalpan 16, Cuauhtémoc. Campeche. Jue 8:30. $30. Hasta el 29 de junio
Teatro para niños Palabras al vuelo
Teatro El Galeón. Teatro Julio Castillo Centro Cultural del Bosque. Reforma s/n, Chapultepec Polanco. 5280 8771. Auditorio. Sáb-dom 1pm. Suspende función 5, 6 y 27 de abril. $80. Hasta el 11 de mayo
Sueños de cangrejo y la pitaya
Un teatro. Nuevo León 46, Hipódromo Condesa. 2623 1333. Sonora. Dom 12 y 2pm. $120 adultos, $80 niños. Hasta el 13 de abril
Teatro y Danza
Para ver el listado completo visita timeoutmexico.mx/df/arte-cultura
88 www.timeoutmexico.mx Abril 2014
19 TEATRO LISTADO.indd 88
21/03/14 21:10
ANUNCIOS.indd 1
21/03/14 23:17
MEX 9846 WO2212 SONIC REV_TIME OUT 27X21.indd 1 ANUNCIOS.indd 1
11-03-14 18:29 21/03/14 23:17