LA MEJOR GUÍA DE ENTRETENIMIENTO PARA PADRES Y NIÑOS
TIMEOUTMEXICO.MX/KIDS
Octubre - Noviembre 2015 GRATIS No. 15
patrocinada por:
TOMKIDS_COVER_AGO-SEP-cs6.indd 5
06/10/15 18:38
ANUNCIOS.indd 200
06/10/15 19:09
Contenido Octubre Noviembre 2015
Especiales 14 Chiquitos pero leídos
Libros, música y más en la edición 35 Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil.
w
El poder de leer Gracias a los libros me escondí en el globo de Phileas Fogg y Passepartout. Descubrí que cuando una boa se come a un elefante, se ve como un sombrero. Me subí a los hombros de Falcor y volando descubrí que me había convertido en un lector. Con esta edición especial de literatura infantil los invitamos a liberar el inmenso poder que sólo un libro puede despertar. Madar Rahamut Editor Time Out Kids
Portada
Secciones 2 Agenda 6 City Trends 24 Niños editores 30 Shopping 32 Arte 36 Cine 41 DYS 44 Teatro
ILUSTRACIÓN
Luis San Vicente ideaspachecas.blogspot.mx luissanvicente.blogspot.mx
CUÉNTANOS CUÁLES SON TUS LUGARES FAVORITOS, A TRAVÉS DE NUESTRAS REDES @TimeOutMexico /TimeOutMex TimeOutMexico Time Out Mexico contacto@timeoutmexico.mx +52 (55) 6265 0366 ADICTOS A LA CIUDAD timeoutmexico.mx Time Out México
contacto@timeoutmexico.mx Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures CP 11590, Miguel Hidalgo, México DF. Tel: +52 (55) 6265 0366 Time Out México Consejo Directivo Carlos H. Verástegui, Héctor Toledo Teja, Paola Palazón Seguel Dirección General Paola Palazón Seguel Editorial Director Editorial Karina Eridhe Macias karina@timeoutmexico.mx Editora en Jefe Melissa Moreno melissa@ timeoutmexico.mx Editor Kids Madar Rahamut madar@timeoutmexico.mx Editor Kids Web Anaid Ramírez anaid@timeoutmexico. mx Arte, Teatro & Música Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx Shopping Tania Puente tania@timeoutmexico.mx Restaurantes, Cafés & Vida Nocturna Bernardo Robredo bernardo@timeoutmexico.mx TV & Cine Anaid Ramírez Colabora en este número Dandy Arriaga, Karina González Fauerman, Amanda Sucar y Diana Juárez Arte Coordinador de Arte Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Diseñadora Yessenia Zendejas yessenia@timeoutmexico.mx Coordinadora de Fotografía Alejandra Carbajal Producción & Operación Coordinador de Logística Erick Mondragón Online Coordinadora Editorial Digital Mariana Guillén mariana@ timeoutmexico.mx Editor Web Tania Puente tania@timeoutmexico.mx Redes Sociales Jonathan Flores jonathan@timeoutmexico. mx Publicidad Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx, Verónica Pizarro veronica.pizarro@timeoutmexico.mx, Manuel Trejo manuel@timeoutmexico.mx Coordinación Administrativa de Ventas Ivanna Klimek ivanna@breakads.com Relaciones Públicas y Marketing Julio Chávez julio@timeoutmexico.mx Valeria Gálvez valeria@timeoutmexico.mx Suscripciones & Distribución suscripciones@timeoutmexico.mx Administración & Finanzas Dirección Administrativa Imelda Garduño Gerencia Administrativa Elizabeth Santos Recusos Humanos Lilian BasurtoLegal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Founder Tony Elliott,
President, TO Group Noel Penzer, Chief Financial Officer Matt White, Chief Marketing Officer Sarah Bartlett, Chief Digital Officer Dave Cook, Executive Vice President, International David Woodley, Global Content Director Marcus Webb, Art Director, Brand Anthony Huggins, Franchise Development Manager Will Salmon.
Time Out México Kids, Año 2, No. 15, octubre-noviembre 2015, es una publicación bimestral editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 1, Colonia Anzures, CP 11590, México, Distrito Federal. Tel. 62650366. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título 04-2013-080110214200-107, ISSN en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido No. 16015. Impresa por Compañía Impresora El Universal ubicada en Allende 176, Colonia Guerrero, CP 06300, México, Distrito Federal. Distribuida por Armando Rodríguez Salgado ubicado en Oriente 69, 2831-A, Colonia Ampliación Asturias, Cuauhtémoc, CP 06890, México, Distrito Federal. Este número se terminó de imprimir el 25 de septiembre de 2015 con un tiraje de 10,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor Responsable. Time Out México DF se publica bajo la autoridad y en colaboración con Time Out International Limited, London UK. Time Out ® es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca registrada, nombre y logo de “Time Out” están bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.
01 DIRECTORIO CS6.indd 1
07/10/15 16:37
Agenda
¡Diversión sin final! Octubre Sábado
3
Taller de huertos Colmena. MUCA Roma. 12pm.
Sábado
Pan. Cines comerciales.
Domingo
11
Pedro y el lobo. Teatro Sergio Magaña. 1pm.
17
Domingo
25
La peor señora del mundo. Foro Shakespeare. 1pm.
2 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
02 AGENDA CS6.indd 2
06/10/15 19:18
Aunque no hay montones de hojas secas para brincar sobe ellas, el otoño en la ciudad también se disfruta
Noviembre Sábado
7
¡Todos a bordo! Centro Cultural Teatro 1. 11am y 1:30pm.
21
Sábado
Six Flags. 10am.
Domingo
15
Del piso al techo. Papalote Museo del Niño 10am.
Domingo
29
El libro de la selva. Cineteca Nacional. 12pm. Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 3
02 AGENDA CS6.indd 3
06/10/15 19:18
Aunque no hay montones de hojas secas para brincar sobe ellas, el otoño en la ciudad también se disfruta
Noviembre Sábado
7
¡Todos a bordo! Centro Cultural Teatro 1. 11am y 1:30pm.
21
Sábado
Six Flags. 10am.
Domingo
15
Del piso al techo. Papalote Museo del Niño 10am.
Domingo
29
El libro de la selva. Cineteca Nacional. 12pm. Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 3
02 AGENDA CS6.indd 3
06/10/15 19:18
ANUNCIOS.indd 4
06/10/15 19:04
ANUNCIOS.indd 5
06/10/15 19:04
City Trends
Familias diversas Amanda Warrener Sucar platicó con dos familias homoparentales de la Ciudad de México para conocer cómo garantizan a sus hijos un ambiente libre de discriminación
E
n agosto de 2010, la Suprema Corte de Justicia de la Nación aprobó los matrimonios igualitarios y, de manera implícita, la adopción legal, un importante paso que dio visibilidad a las familias
homoparentales (con papás del mismo sexo). En la Ciudad de México, ejemplo de ello son Janice Alva y Ema Villanueva; y, Antonio Medina y Jorge Cerpa, quienes comparten su experiencia durante este proceso.
6 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
03 CITYTRENDS CS6.indd 6
06/10/15 19:14
JANICE Y EMA El respeto y conocimiento de la diversidad son base en la educación de Gala Levantar la voz es parte de nuestro activismo. Es importante hacerlo, así Gala nota cómo le damos visibilidad a nuestra familia”, añade Janice. Le han enseñado a Gala que la diversidad va más allá de cómo se conforma el núcleo, también recae en las particularidades. “Al ser vegetarianas y ateas, respetamos a quienes comen carne o practican alguna religión, y así lo inculcamos a nuestra hija”, finaliza Ema. Ellas tienen una larga y bella historia como pareja, cuyo momento más importante fue el nacimiento de su hija Gala, ahora de 11 años. Además de sus carreras profesionales y la crianza de su pequeña, trabajan arduamente por darle visibilidad a las familias homoparentales a través del Círculo de Familias Diversas, un grupo que busca empoderar a madres y padres LGBTTTI y a sus hijas e hijos, para que puedan exigir el respeto pleno de sus derechos. Sobre la maternidad, Janice explica que durante mucho tiempo creyó que no debía o
no le correspondía ser madre. “Cuando Ema, mamá biológica de Gala, me preguntó si me gustaría que nuestra hija me llamara ‘mamá’, todo mi ser comprendió que, si bien no había asumido ese rol, por supuesto que quería serlo”. Aseguran que no han sufrido discriminación, gracias a que han sido abiertas sobre su situación y presentan a su familia tal como es. “Hemos detonado algo que se refleja en nuestro entorno, y lo que comienza en el círculo familiar se extiende al de los vecinos y al laboral.
SUS LUGARES FAVORITOS “Siempre nos sentimos bienvenidas en estos lugares y nos gusta el menú”, dice Ema.
Yug Vegetarianos Varsovia 3-B, Juárez. 5533 3296. Metro Insurgentes. Lun-vie 7am-9pm, sáb-dom 8:30am-8pm. $100.
El Péndulo (Polanco) Alejandro Dumas 81, Polanco. 5280 4111. Metro Polanco. Lun-mié 8am-11pm; jue-vie 8-12pm, sáb 9am-11pm, dom 9am-10pm. $200.
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 7
03 CITYTRENDS CS6.indd 7
06/10/15 19:14
City Trends
ANTONIO Y JORGE Ellos aseguran que vivir en la #CDMX les garantiza más libertad como familia
Antonio Medina y Jorge Cerpa tienen más de 11 años juntos. Como equipo impulsaron la Ley de Sociedades de Convivencia y se convirtieron en la primera pareja en registrarse bajo este régimen, en 2010. Un año después adoptaron a Mateo. “Tenemos un perfil muy público debido a nuestro activismo. Gracias a la apertura en los ambientes donde nos desenvolvemos, nos sentimos respaldados. En ningún momento percibimos rechazo por nuestra decisión”, agrega Antonio, quien está por publicar su libro Familias
homoparentales en México: Mitos, realidades y vida cotidiana. Explica que viven situaciones comunes de otras parejas con hijos: la división de responsabilidades, las preocupaciones y miedos sobre la salud y desarrollo de su bebé. También asegura que radicar en el DF les garantiza una mayor libertad como familia. “En la Ciudad de México la población es más abierta, eso no es tan sencillo en otros estados. La sociedad ha avanzado, aunque no puedo decir que todas las familias homoparentales
gozan de esta situación. Son más los problemas burocráticos que los de discriminación”, dice Antonio. Jorge explica que su hijo sabe que es adoptado y que tiene dos papás. “Para él es algo cotidiano y no le provoca dudas. Quizá no lo comprende del todo porque es pequeño, pero lo sabe. Le hemos inculcado la diversidad familiar. Mateo puede ir a una marcha del orgullo y con el mismo gusto se une a una peregrinación por la celebración de un santo y disfruta de ambas”, concluye Antonio.
SUS FAVORITOS Parque Ecológico Cuemanco Periférico Oriente 1, Xochimilco. Mar-dom 10am-4pm. $20.
Centro Nacional de las Artes Río Churubusco 79, Churubusco Country Club. 4155 0000 ext. 1045. Horarios y precios dependen de cada función.
8 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
03 CITYTRENDS CS6.indd 8
06/10/15 19:14
Club Cañada Grand San Francisco ¡Al agua patos! ¿Qué deporte quieres enseñarle a tus hijos? La natación ayuda a bajar los niveles de estrés y mejora el estado de ánimo. Si bien es una actividad que se imparte en varios clubes, no está demás buscar sitios especializados en la instrucción acuática para niños. Ejemplo de ello es Club Cañada, una escuela de natación que tiene más de 17 años de experiencia y que recientemente inauguró sus instalaciones en Grand San Francisco. El espacio, además de higiénico, está acondicionado para recibir a bebés desde los tres meses: cuenta con área de cambiadores y bañeras especiales para los más pequeños. Asimismo, la temperatura del agua siempre se monitorea para que esté cálida. En esta escuela se ofrecen programas para cubrir diferentes necesidades de
los alumnos. Hay clases para papás con bebés, sólo bebés, niños, pequeños con discapacidad y adultos. Igualmente se proponen cursos de acuerdo con la atención que requiera el pequeño: grupales, clases individuales o nado libre. Como papá puedes estar tranquilo, hay un área de espera para que acompañes a tu hijo. También ofrecen clases muestra para que conozcas a detalle la dinámica del lugar. Para antes o después de las clases, hay una zona juegos. Además, todas las áreas se monitorean con cámaras de circuito cerrado para mayor seguridad. Gisel Ceja Club Cañada Grand San Francisco Carretera al Desierto de los Leones 5525, 2º piso, Alcantarilla. 6821 7018. Lun-dom diferentes horarios. $800$1750.
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 9
03 CITYTRENDS CS6.indd 9
06/10/15 19:15
City Trends Monas Fun & Food
Top 5
Restaurantes con áreas de juegos
1
Changos
Para los adultos hay desde omelette de espinacas con queso ricota hasta hamburguesas de portobello. Para los niños hay caldo de pollo con verduras o pasta alfredito. Además, tienen la posibilidad de ir a la alberca de pelotas, pintar piezas de cerámica y jugar en los columpios. Miguel Ángel de Quevedo 475, Romero de Terreros. Mar-vie 12-8pm, sáb-dom 10am-8pm. 7030 9107. $250.
2 El Q de Baires
En este lugar de cortes hay “menú para pibes” , un área de juegos con resbaladillas, zona de dibujo, alfombra de foami y un pequeño inflable. Para la tranquilidad de los papás, en la zona de juegos hay cámaras de circuito cerrado y animadoras.
Revolución 1412, Guadalupe Inn. Jue-sáb 2pm-12am, dom y mar 2-8:30pm, lun 2-7:30pm, mié 2-11pm. 2455 0918. $300.
3Chiqui Club
Es el área infantil del Hotel Presidente Intercontinental. Los niños juegan al boliche, futbolito y videojuegos, entre otras amenidades, mientras los papás comen con calma en alguno de los siete restaurantes del lugar, como The Palm. Este es un servicio gratuito con opción de buffet infantil, que cuesta 90 pesos. Campos Eliseos 2018, Polanco. Vie-dom 12-6pm. 5327 7756.
Fun & Food 4Monas
Aquí hay desde el tradicional laberinto hasta una salita
de cine y una canchita de futbol. También cuenta con un servicio de nanas, que pueden contratarse para tener una atención personalizada. La carta es simple, se reduce a pasta, pizzas y hamburguesas. Revolución 1438, Guadalupe Inn. Mar-vie 12-8pm, sáb-dom 10am-8pm. 6723 3096. $100 cover para niños. $200 cuenta promedio.
E. Cheeses 5 Chuck
Hay pocas opciones de alimentos –pizza y alitas, prácticamente–, pero sí hay muchos juegos que se distribuyen en tres áreas de acuerdo a la edad: una para los de cero a cuatro años, otra para los de cuatro a siete y una más para mayores de siete. Jesús del Monte 41, Jesús del Monte. Lun-jue 11am-9pm, vie-dom 10am-10pm. 5292 5904. $200.
10 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
04 TOP5-CS6.indd 10
07/10/15 15:58
ANUNCIOS.indd 11
06/10/15 19:17
ANUNCIOS.indd 12
06/10/15 19:04
ANUNCIOS.indd 13
06/10/15 19:05
CHIQUITOS PE PERO LEÍDOS La Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil cumple 35 ediciones y Anaid Ramírez te dice cómo aprovechar al máximo esta gran fiesta
L
a Ciudad de México no sólo ofrece a los pequeños posibilidades para acercarse a los museos, al teatro y al cine, también abre las puertas a la literatura por medio de talleres, librerías
para niños y cuentacuentos que se presentan todo el año, aunque noviembre tiene algo especial: desde hace 35 años se realiza la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ).
14 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
04 ESPECIAL LEER.indd 14
07/10/15 15:59
T O P 5 Las imperdibles de la FILIJ Estas actividades son basicas en tu visita a la feria. ¡Y son gratis!
1
El principito
Este clásico se leerá en otomí, náhuatl, español y francés. Plaza de las Artes. Dom 8 de noviembre, 10am.
Plaza de las Artes. Vie 6 de noviembre, 9pm.
3
Ciclo de cine francés
clown 4Divertimento
Los niños aprenderán a disfrutar del arte clown. Plaza de las Artes. Mar 10 de noviembre, 3:30pm.
¿Qué hacen los directores de cine en Francia para entretener y guiar a los pequeños? Echa un vistazo a las películas infantiles Noche de Concierto galas. estrellas dibujado Centro de Capacitación Lánzate a ver el espacio en Seis artistas dibujarán mientras alguno de los 100 telescopios Cinematográfica. Lun 9-mié 11 escuchan a bandas mexicanas. que se instalarán en el CENART. noviembre, 6pm. Sede y horario por confirmar.
2
5
Las letras cuentan Así estarán las cifras de la 35 FILIJ
40, 847 374 Títulos disponibles
Sellos editoriales
18,000
Niños y jóvenes se esperan para este año
320
ARTISTAS PARTICIPANTES
12
Carpas de talleres para niños de cuatro a 15 años
180
Presentaciones editoriales
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 15
04 ESPECIAL LEER.indd 15
07/10/15 16:01
Entrevista a Francisco Hinojosa Su tarea es la de abrir la puerta de la lectura a los más pequeños. El embajador de la FILIJ platicó con Karina Macias al respecto
¿Qué hace un embajador de la literatura infantil? ¿Cuál es tu papel? Representar a la literatura infantil y juvenil de México. Por ejemplo, en Bolonia, Italia, donde sucede la feria infantil más importante del mundo. Tus libros trascienden la infancia, de ahí que La peor señora del mundo figure en la memoria de los adultos. ¿Cuáles son los ingredientes para lograrlo? El componente literario. Son distintos los libros para niños y los de literatura infantil. Los primeros pueden ser desde los cuadernos para colorear hasta los que enseñan valores; los segundos tienen un ingrediente literario para que
puedan ser leídos desde cierta edad (la infancia) en adelante. Naciste en 1954, ¿cómo ha cambiado el panorama de la lectura infantil de cuando tú eras niño a la fecha? Se ha modificado mucho. Antes la literatura infantil estaba confinada a unos poquitos temas, ahora toca de todo. Incluso ha cambiado la concepción del niño. Ahora ya se considera al pequeño como una persona capaz de escuchar y como un lector exigente. En mi infancia, hace 50 años, escuchar una conversación entre mis amigos acerca de un libro era algo raro, hoy es bastante común.
16 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
04 ESPECIAL LEER.indd 16
06/10/15 19:29
¿Cuál es el papel de los escritores con respecto a la difusión de la lectura en los niños? Es una responsabilidad compartida entre padres, maestros, gobierno, autores y editoriales. El gobierno dice “vamos a crear bibliotecas de aula”. Entonces les compran libros a los editores, pero ahí –por ejemplo– hace falta que los maestros sepan cómo usarlos. Incluso es relevante la selección que hacen los profesores. Las encuestas regulares dicen que leemos poco, pero ¿qué leemos? Los criterios de las encuestas de lectura se aplican después de los 12 años, nunca antes. No sé por qué, pero parece que hace falta un permiso de los padres para entrevistarlos. ¿Qué libros le acercarías a un niño de primaria para motivarlo a leer? Sugiero comenzar con algunos autores como Vivian Mansour, Juan Carlos Quezadas, Mónica Brozon, Toño Malpica. ¿Qué opinas de la euforia que causó Harry Potter? En una época de tecnología de punta, en la que ya no nos sorprendemos de nada, entró Harry Potter. Este libro fue rechazado por 10 editoriales antes de ser publicado, pero los niños lo adoptaron. En esos libros hay una especie de nostalgia: no existe la tecnología ni la luz eléctrica. Entonces, volver a esa cosa primitiva se convierte en algo fantástico y mágico. ¿Quién cree en la magia cuando existen las computadoras?
SUS LIBRERÍAS FAVORITAS Rosario Castellanos Tamaulipas 202, Condesa. El Péndulo Nuevo León 115, Condesa
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 17
04 ESPECIAL LEER.indd 17
06/10/15 19:29
Juan Palomino, el ilustrador de la
Con su obra “Con los dedos”, Juan Palomino ganó el XXVII Concurso Nacional de Cartel Invitemos a leer, con el que se elige el cartel de la Feria Internacional de Libros Infantil y Juvenil. Él nos comparte su opinión respecto a las imágenes en las publicaciones para los menores de edad. ¿Cuál es la importancia de la ilustración en un libro para niños? Es la oportunidad de mirar a la lectura desde el sentido que tenemos más ejercitado y al que estamos más acostumbrados, que es la vista. También es darle a las imágenes esa cualidad que tiene la lectura de ser interpretada, de ser vivida personalmente. ¿Qué diferencias hay entre ilustrar para menores y para adultos? Es una diferencia muy vaga. No creo que debería existir alguna pero sí es necesario tener sensibilidad para
saber con qué elementos debe contar la imagen para que el lector al que vaya dirigida tenga de dónde agarrarse para entenderla y le signifique algo. Yo pienso muy poco esa diferencia. No hago una ilustración pensando en un niño o adulto en específico, más bien hago las cosas para que todos los públicos tengan algo que les resulte significativo. ¿Cómo te convertiste en ilustrador de libros infantiles? Cuando estudiaba ilustración salieron trabajos enfocados al público infantil. Además, en general hay más ilustraciones para niños que las que no son necesariamente para ellos. ¿Recuerdas los libros que leías de niño? ¿Te gustaban las ilustraciones? Uno de ellos fue Mi primer libro. Aunque sus imágenes tenían un sentido, en mi infancia eran más
18 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
04 ESPECIAL LEER.indd 18
07/10/15 16:03
3
a
35 FILIJ
T O P 5 de editoriales que debes seguir en la FILIJ Hay siete sellos editoriales muy concurridos por los visitantes de la FILIJ. Aquí algunos de sus libros que te recomendamos. ¡A visitarlos!
1
Amaquemecan
Cuando el desierto canta Liliana Santirso, 2010. Ana y Tri-Tri (braile) Aurora Martínez, 2010.
2
El naranjo
Cosquillas Martha Riva Palacio Obón, 2014. El ajedrez de Natsuki Kyra Galván, 2015.
bien algo misterioso porque yo no las entendía. Eran algo muy arbitrario, pero a la vez lo hacía muy atractivo porque podrían significar cualquier cosa. Lo leía mucho y me gustaba rayonearlo.
ÉL RECOMIENDA Shaun Tan Autor de: Cuentos de la periferia. Barbara Fiore, 2008. Eric. Templar Publishing, 2010. Oliver Jeffers Autor de: Perdido y encontrado encontrado. FCE, 2005.
3
Petra ediciones
Mi isla herida Marion Jacques Pasquet, 2010. Mis primeras primaveras Anne Crausaz, 2013.
4
Sexto Piso
Los insectos invisibles Adrián Pérez Acosta y Emiliano Monge, 2013. Los calcetines solitarios Luigi Amara y Trino, 2011.
5
Planeta
Oliver y las islas viajeras Philip Reeve, Sarah McIntyre, 2015. Intensamente. La novela Disney, 2015.
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 19
04 ESPECIAL LEER.indd 19
07/10/15 16:03
Libros para todas Madar Rahamut seleccionó algunos libros a comenzar en tus hijos el hábito de leer,
Cero a dos años En el zoológico Suzy Lee
Tres a cinco años Ícaro Federico Delicado
En la mente de una pequeña niña, los animales del zoológico salen de sus jaulas para bailar, jugar, saltar en charcos de agua, volar y ser libres. Con este álbum ilustrado, los más pequeños podrán divertirse al tener que buscar y reconocer animales en las coloridas ilustraciones de la autora.
¿Le creerías a un niño si te dice que a sus padres le salieron alas y emprendieron el vuelo? ¿Qué pensarías de él si te dice que lo mismo le ocurrió a su abuelo? Así son las vivencias del protagonista de este libro, ganador del VII Premio Internacional Compostela para álbumes ilustrados 2014.
Diez monstruos en la cama Katie Cotton
Los aeropuertos Jairo Buitrago
Fondo de Cultura Económica 2015
Kalandraka Editora 2014
Monstruos que eructan, mastican, estornudan y muchas cosas más. Estas criaturas viven en un libro que no sólo tiene las divertidas ilustraciones de Aaron Blecha. Además, cuenta con sonidos que refuerzan las vivencias de los simpáticos personajes y crean una lectura interactiva.
Un viajero en tránsito decide arriesgarse y sale del aeropuerto para visitar la ciudad en la que hizo escala. En su recorrido encuentra uno de los tesoros más valiosos que un hombre pueda tener. Con ilustraciones de Juan Camilo Mayorga, este libro enseñará a tus hijos el valor de la amistad.
Santillana Ediciones 2014
Ediciones Castillo/CONACULTA 2014
20 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
04 ESPECIAL LEER.indd 20
06/10/15 19:30
l
qu cu
s
las edades que estimularán la imaginación y te ayudarán cualquiera que sea su edad
Seis a nueve años
10 a 12 años
Kitsu y el baku Elizabeth Cruz Madrid
La historia interminable Michel Ende
Desde que el gobernador de una ciudad japonesa ordenó la construcción de una casa de muñecas para su hija, todos deben trabajar día y noche. Para ayudar a su mamá, el niño Kitsu se enfrenta a demonios, humanos y a él mismo. La narración cuenta con ilustraciones de Silvana Ávila.
El reino Fantasía está en peligro: la Nada lo consume poco a poco. La Emperatriz Infantil está mortalmente enferma y, de no recuperarse, todo el reino y sus habitantes desaparecerán. La salvación está en la valentía del guerrero Atreyu y en la imaginación del niño humano Bastian. Un clásico de la literatura infantil.
Ediciones El Naranjo /CONACULTA 2014
Jardín de palabras: Antología de Haikus y greguerías Antólogo Carlos Sánchez-Anaya
Ediciones Castillo 2014 Los haikus son poemas breves de Japón y las greguerías son exclamaciones de las cosas y del alma al tropezar entre sí por casualidad. Ambos viven en este libro ilustrado por Cecilia Afonso.
Alfaguara 2015
Alma mía de cocodrilo Efraín Huerta
Alas y Raíces Conaculta 2014 Poeta enamorado de la Ciudad de México. Poeta que se hacía llamar “Cocodrilo”. Poeta de su patria, del amor y del cielo. Poeta de los niños que ilustran este libro. Es el poeta Efraín Huerta que escribió: “Es la primera vez que un absoluto amor de oro hace rumbo en mis venas”.
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 21
04 ESPECIAL LEER.indd 21
06/10/15 19:30
Q U E N O P A R E L A F I E S T A … de los libros Cuentacuentos y talleres para que los pequeños sigan enamorándose de las letras
Narradores orales
Cuentos de brujas y magia
El jardín de Casa del Lago recibe el primer sábado de cada mes a un invitado, quien, con sus habilidades de interpretación, atrapa la atención de los niños con mágicas historias. Bosque de Chapultepec s/n, Primera Sección. 5211 1098. Sáb, 3:30pm. Gratis.
Un taller itinerante de Alas y Raíces que está pensado para hechizar, con letras y mucha diversión, a los más bebés. Faro de Oriente. Lateral Calzada Ignacio Zaragoza s/n esq. Pinos, Fuentes de Zaragoza. 1719 3000. Sáb 24 de octubre, 1pm. Gratis.
Explorando cuentos
Pequeños urbanos
No sólo se trata de narrar, aquí los niños retoman tres historias para reescribir los cuentos, hacer manualidades o jugar a la ruleta mágica de preguntas. Las sesiones ocurren el primer domingo de cada mes. MUCA Roma. Tonalá 51, Roma. 5511 0925. Dom, 1pm. Gratis.
Con el Bosque de Chapultepec como escenario, el segundo sábado de cada mes se cuentan clásicos como El flautista de Hamelin, incluso sesiones de magia. Kiosco de la Ciudad. Bosque de Chapultepec s/n, Primera Sección. 5520 0600. Sáb, 12pm. Gratis.
22 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
04 ESPECIAL LEER.indd 22
06/10/15 19:30
ANUNCIOS.indd 23
06/10/15 19:18
#VeranoTOMKids
Aunque chiquitos, ellos son unos expertos de la ciudad. Nuestros editores por un día te sugieren qué hacer en el DF
D
urante el Verano Time Out Kids, estos pequeños visitaron la oficina de Time Out México. Por un día, este equipo de minieditores seleccionó el contenido de las siguientes páginas. Cada pequeño nos contó cómo disfruta de la ciudad.
El día consistió en explicarles cómo se hace revista para que ellos, con ayuda de los editores, escribieron las razones por las que les gusta de la urbe. Museos, parques, restaurantes y cines fueron parte de sus consejos. Aquí el resultado.
24 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
ESPECIAL EDITORES.indd 24
06/10/15 18:46
SUR SARA ¿Qué recomiendo? Cineteca Nacional ¿Por qué me gusta? Porque puedes ver muchas películas. ¿Dónde está? México-Coyoacán 239, Xoco. 4155 1200. Metro Coyoacán. Horario Lun-dom, 11am-11pm. $40.
SANTIAGO ¿Qué recomiendo? Museo Universitario de Arte Contemporáneo ¿Por qué me gusta? Porque me gusta el espejo de agua. ¿Dónde está? Insurgentes Sur 3000, Ciudad Universitaria. 5622 6972. Metrobús Centro Cultural. Horario Mar-dom 10am-6pm. $40.
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 25
ESPECIAL EDITORES.indd 25
06/10/15 19:01
CHAPUL
MATÍAS ¿Qué recomiendo? Museo de Historia Natural
REGINA ¿Qué recomiendo? Papalote Museo del Niño
¿Por qué me gusta? Por los esqueletos de dinosaurios. Lo recomiendo más en la Noche de Museos. ¿Dónde está? Segunda Sección del Bosque de Chapultepec. 5515 2222 ext. 112. Metro Constituyentes. Horario Mar-dom 10am-5pm. $22.
¿Por qué me gusta? Porque hay muchos juegos. Es divertido y aprendes. ¿Dónde está? Constituyentes 268, Segunda Sección del Bosque de Chapultepec. 5237 1700. Metro Constituyentes. Horario Mar, mié y vie 9am-6pm, jue 9am11pm, sáb-dom 10am-7pm. $129.
26 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
ESPECIAL EDITORES.indd 26
07/10/15 17:43
T
L
TEPEC
MONSERRAT
ARLET
¿Qué recomiendo? Zoológico de Chapultepec
¿Qué recomiendo? La feria de Chapultepec
¿Por qué me gusta? Porque puedo ver los animales y saber más sobre ellos: dónde viven, qué comen y si son herbívoros o carnívoros. ¿Dónde está? Chivatito s/n, Primera Sección del Bosque de Chapultepec. 5553 6263. Metro Chapultepec. Horario Mar-dom 9am-4:30pm. Gratis.
¿Por qué me gusta? Porque hay muchos juegos mecánicos. ¿Dónde está? Segunda Sección del Bosque de Chapultepec. 5230 2121. Metro Constituyentes. Horario Lun-dom 10am-8pm. $90 pase mágico.
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 27
ESPECIAL EDITORES.indd 27
07/10/15 17:43
L
TEPEC
MONSERRAT
ARLET
¿Qué recomiendo? Zoológico de Chapultepec
¿Qué recomiendo? La feria de Chapultepec
¿Por qué me gusta? Porque puedo ver los animales y saber más sobre ellos: dónde viven, qué comen y si son herbívoros o carnívoros. ¿Dónde está? Chivatito s/n, Primera Sección del Bosque de Chapultepec. 5553 6263. Metro Chapultepec. Horario Mar-dom 9am-4:30pm. Gratis.
¿Por qué me gusta? Porque hay muchos juegos mecánicos. ¿Dónde está? Segunda Sección del Bosque de Chapultepec. 5230 2121. Metro Constituyentes. Horario Lun-dom 10am-8pm. $90 pase mágico.
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 27
ESPECIAL EDITORES.indd 27
07/10/15 17:43
POLANCO
CENTRO
AHMED
MATEO
¿Qué recomiendo? Acuario Inbursa
¿Qué recomiendo? MUJAM
¿Por qué me gusta? Por todos los animales que hay.
¿Por qué me gusta? Porque hay muchos juguetes.
¿Dónde está? Miguel de Cervantes Saavedra 386, Ampliación Granada. 5395 4586.
¿Dónde está? Doctor Olvera 15, Doctores. 5588 2100.
Horario Lun-dom 10am-6pm. $135.
Horario Lun-dom 9am-6pm. $50.
28 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
ESPECIAL EDITORES.indd 28
07/10/15 17:41
8
NEOLANY ¿Qué recomiendo? Parque Álamos ¿Por qué me gusta? Por los juegos, columpios y resbaladillas. ¿Dónde está? Cádiz esq. Isabel la Católica, Álamos. Metro Xola. Horario Lun-dom. Gratis.
KENIA ¿Qué recomiendo? Parque de las Américas ¿Por qué me gusta? Por los columpios. ¿Dónde está? Diagonal San Antonio s/n esq. Vertiz, Narvarte. Metrobús Obrero Mundial. Horario Lun-dom. Gratis. Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 29
ESPECIAL EDITORES.indd 29
06/10/15 19:02
Shopping & Style
Qué monstruos son Mariana Medina y Tania Puente te muestran los mejores outfits para entonar “dulce o truco”
Donde se visten los monstruos
Artist City 12 a 24 meses $1,750
Porque estas pequeñas criaturas te harán gritar… ¡pero de ternura! Artist City Seis a 12 meses $1,040 30 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
07 SHOPPING CS6.indd 30
06/10/15 18:35
Editor Tania Puente tania@timeoutmexico.mx
Shopping
Costumes Depot 18 a 24 meses $980 TuDi Disfraces Dos a 12 años $305
Yo soy tu amigo fiel
El disfraz contraataca
Podrás ser parte de la dupla favorita del oeste, gracias a estos trajes de Woody y Jessie.
Tus pequeños equilibrarán su fuerza con estas prendas de otra galaxia.
TuDi Disfraces Uno a ocho años $295
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS
Costumes Depot 18 a 24 meses $1,273
ENCUÉNTRALOS EN: Que Halloween no te agarre desprevenido y visita estas recomendaciones Artist City Jalapa 119, Roma. 3547 6400. Lun-sáb 10am-10pm, dom 10am-7pm. Metrobús Álvaro Obregón. TuDi Disfraces Calle 10-132,
San Pedro de los Pinos. 2614 2411. Lun-sáb 11:30am-8pm. Metro San Pedro de los Pinos. Costumes Depot costumesdepot.mx
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 31
07 SHOPPING CS6.indd 31
06/10/15 18:36
Arte Keren Tá Merced
Pásele marchante, sin compromiso, tenemos talleres artísticos para niños. Por Diana Juárez
“
Las tragedias te sensibilizan a las necesidades de los demás”, comenta Raúl Mejía, promotor del proyecto cultural Keren Tá Merced, al recordar el incendio que devastó cientos de puestos el 27 de febrero de 2013, y en el que algunos locatarios perdieron casi todo su patrimonio. Mientras los comerciantes se esmeraban en limpiar y resanar los espacios para poder reactivar sus negocios, se veía a los niños, cuando no trabajando, ociosos y tristes entre los puestos, cuenta Mejía. Fue así como en medio de este episodio oscuro nació el Centro Cultural Keren Tá Merced, que en idioma tzeltal significa “niños del mercado la Merced”. “Lo que observamos es que cuando los niños no tienen un refugio donde canalizar su energía de manera positiva están expuestos a que los devore la calle” nos platica Raúl, quien también padeció los estragos del incendio. Ante el ambiente depresivo que se vivía en aquellos días, Raúl inició un círculo de lectura y, poco a poco, se integraron de manera voluntaria talleristas nacionales e internacionales con toda una gama de actividades enfocadas a promover el arte y la cultura.
Ángel Uriel
Fernanda
Actualmente se imparten talleres. Por ejemplo, los lunes hay de radio, en el que se les enseña a los niños a hacer entrevistas, ejercicios de locución y a manejar la consola. Se tiene proyectado hacer una radionovela con personajes del mercado. La poesía tiene lugar los martes. En este taller se hacen juegos de improvisación con algunas palabras,
32 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
08 ARTE CS6.indd 32
06/10/15 18:31
Editora Anaid Ramírez anaid@timeoutmexico.mx
Arte
video-cartas para intercambiar con niños de otros países un testimonio sobre el entorno en el que viven. También se dan clases de fotografía, alemán y talleres de psicología. Aunque Conaculta, UAM Xochimilco, UNAM y Casa Talavera han apoyado al proyecto con talleristas, este centro es resultado de un esfuerzo colectivo e independiente. Sus actividades son gratuitas y los materiales de trabajo se consiguen con mucho ingenio, como cuenta Natalia Saucedo, de 12 años. “En la exposición de foto vendimos postales que hicimos para recaudar fondos”. Los organizadores cuentan que la iniciativa ha reforzado los lazos de amistad y la identidad de los niños del mercado, además promueve un ambiente de colaboración entre los comerciantes.
CUADRO DE HONOR Estos son algunos de los proyectos que han desarrollado en el centro cultural.
Jennifer
Las brujas, un cortometraje escrito por los niños del taller de cine y que se exhibió en Alemania. Puedes encontrarlo en vimeo. com/118944868
Natalia
así como poemas colectivos y lecturas, para desarrollar otras formas de expresarse. Los chiquitos con aspiraciones cineastas pueden tomar el taller de los jueves, en el que se les explica el proceso creativo de una película y hacen cortometrajes. El trabajo más reciente de este taller se mostrará próximamente en la Cineteca Nacional. Además, hacen
¡Lleve sus poemas x kilo y calientitos!, una compilación de poemas hechos por los niños del taller de poesía. Descárgalo en kerentamerced.wordpress.com Centro Cultural Keren Tá Puerta 24 del Mercado de la Merced. Rosario s/n, Centro. Varios horarios. kerentamerced@gmail.com GRATIS
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 33
08 ARTE CS6.indd 33
06/10/15 18:31
Arte
Arte
A jugar
Zapatito blanco, zapatito azul, dime cuántos años tienes tú
Hora de revivir juegos tradicionales como serpientes y escaleras, avioncito, memorama, gato, stop y el juego de las sillas, con la muestra A jugar, una opción que acerca a los pequeños a estas clásicas dinámicas y hace que se olviden un rato de la tecnología. La exposición temporal del Papalote Museo del Niño cuenta con un área de juego libre, juguetes sorpresa, una pista de carreras, mobiliario para hacer el juego de las sillas, basta y la casita. Asimismo, hay una zona con juegos de tablero tradicionales, como damas chinas y serpientes y escaleras, que se recrearon a gran escala para hacerlos más entretenidos.
Además de revivir estos divertimentos tradicionales, A jugar está pensada para promover la integración entre los pequeños, sus papás y abuelos, por lo que también es una manera de fomentar el trabajo en equipo. A fin de optimizar la experiencia, hay algunas actividades creadas específicamente para niños de entre dos a cinco años y otros juegos para mayores de seis. La exposición está abierta en los mismos horarios que el museo. Papalote Museo del Niño Constituyentes 268, Segunda Sección del Bosque de Chapultepec. 5237 1700. Metro Constituyentes. Mar-jue 9am-6pm, sábdom 10am-7pm. Hasta el 30 de octubre. $129.
34 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
08 ARTE CS6.indd 34
06/10/15 18:31
Talleres y exposiciones
Arte
¡NOS GUSTA! Jardín de grupos Mar-jue 9am-6pm, sáb-dom 10am-7pm. El caminito al museo más divertido de la ciudad. Como parte de la renovación del Papalote Museo del Niño se creó esta área para recibir a los grupos escolares. Cuenta con zona de alimentos techada y juegos, además se aprovechó la densa cubierta de árboles y palmeras del ex Jardín Maya para reproducir la comunidad vegetal característica del bosque tropical, por lo que se sustituyeron las especies de ornato anteriores por las de tipo arbustivo: hoja elegante, piñanona, helechos, y bromelias, entre otras. Constituyentes 268, Segunda Sección del Bosque de Chapultepec. 5237 1700. Metro Constituyentes.
Permanente. Edad recomendada: niños mayores de tres años.
Taller: La caja de Alí Babá
Tiburones, mantas y rayas
Sáb-dom 11am Museo Antiguo de San Ildefonso. Justo Sierra 16, Centro. 5702 2991. Zócalo. $30. Hasta el 4 de octubre.
Mar-dom 10am-5pm Museo de Historia Natural y Cultura Ambiental. Segunda Sección del Bosque de Chapultepec s/n. 5515 2222 ext. 112. Constituyentes. $11 y $22. Hasta enero de 2016. Edad recomenda-
Edad recomendada: niños mayores de seis años.
da: niños mayores de tres años.
Explorando cuentos
Cuentos mexicanos para niños
Dom 1pm MUCA Roma. Tonalá 51, Roma. 5511 Durango. Gratis. 0925. Sólo 4 de octubre, 1 de noviembre y 6 de diciembre.
Sáb 1pm Centro Cultural de España en México. Guatemala 18, Centro. 5521 1925. Allende y Zócalo. Gratis. Sólo 11 de octubre.
Edad recomendada: niños mayores de seis años.
Recomendada para toda la familia.
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 35
08 ARTE CS6.indd 35
06/10/15 18:31
Cine
El principito Anaid Ramírez platicó con Mark Osborne, el responsable de llevar a este muchachito desde su planeta hasta la pantalla grande
Dir. Mark Osborne. Francia, 2015. Con las voces de Manuel Valdés, Cecila Suárez y Sebastián Aguirre. Estreno: Vie 13 de noviembre.
¿
Cómo llevar al cine uno de los libros más leídos en el mundo? En su adaptación, el director Mark Osborne no trasladó en un sentido literal El principito, de Antoine de Saint-Exupéry, sino que pensó la película como un tributo a la experiencia de las personas cuando conocen la novela. “Creí que nunca lograría retratar la historia del libro, pero después lo vi
como una oportunidad para hablar de su poder, de cómo nos afecta y, especialmente, de cómo conecta a las personas. Es una manera de celebrar su importancia en nuestras vidas. Para mí, eso es mejor que cualquier versión en la que sólo se transcribe el libro”, argumenta Mark. No fue fácil trasladar al cine la magia de El principito que describe el director. El también realizador de Kung Fu Panda (2008) atravesó algunos conflictos para materializar su cinta, como cuado tuvo que elegir los momentos del libro que filmaría.
36 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
09 TimeOutKids_cine.indd 36
06/10/15 18:25
Editor Anaid Ramírez anaid@timeoutmexico.mx
Primeros trazos Así fueron los bocetos de la película.
Niña; mientras que a través del stopmotion contó el mundo y la imaginación de El principito. “El hecho de narrar la historia con diferentes animaciones me ayudó a mostrar qué tan mágico es el libro. Fue una manera de hacer sentir al público que la historia es posible”, explica. El resultado fue una cinta que relata cómo La niña se acerca a El principito, gracias a las sugerencias de su vecino, El aviador. La realidad de la pequeña es un mundo moderno y cuadrado, por lo que al conocer las vivencias de aquel niño empieza a cambiar su visión del mundo.
Cine
“La adaptación no podía contenerlo todo, tiene que funcionar como una película. Eso fue uno de los mayores retos, seleccionar qué escenas y personajes del libro son importantes para crear algo entendible para el espectador. Quería que la película se convirtiera en una especie de retrato de nosotros mismos cuando leemos el libro, seleccionar esos momentos que nos conectan con él”, explica. Parte del encanto de la película radica en la animación, Mark optó por trabajar con dos técnicas, a fin de mostrar dos mundos distintos: con CGI (por computadora) retrató la realidad de La
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 37
09 TimeOutKids_cine.indd 37
07/10/15 16:09
Cine TOP 5 Libros para niños adaptados al cine En esta lista no encontrarás algo de J. K. Rowling, pero sí varias películas basadas en libros interesantes. Dandy Arriaga te sugiere estos
El fantástico Sr. Zorro Dir. Wes Anderson. Estados Unidos, 2009. Con George Clooney, Meryl Streep y Bill Murray. Es una adaptación del libro de Roald Dahl (1970). El mensaje central permanece pese a que Anderson hizo cambios significativos, como enfocar la historia en la búsqueda del Señor Zorro por hallar su propia naturaleza, mientras que el libro tiene como tema central la solidaridad. El filme se apoya del stop motion, algo que le da mucha personalidad respecto a otras versiones cinematográficas.
Harriet la espía
Cine
Dir. Bronwen Hughes. Estados Unidos, 1996. Michelle Trachtenberg, Rosie O’Donnell y Gregory Smith. Es la historia de una niña que aspira a ser escritora. Por ello, siempre carga una libreta y hace anotaciones acerca de sus compañeros de clase. Sin embargo, los apuntes llegan a las manos equivocadas y sus amigos salen lastimados. Es una cinta apegada a la novela de Louise Fitzhught, que habla sobre la amistad y el uso de los medios correctos para llegar a nuestras metas. 38 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
09 TimeOutKids_cine.indd 38
06/10/15 18:25
Alice Dir. Jan Svankmajer. SuizaChecoslovaquia, 1990. Con: Kristýna Kohoutová y Camilla Power. Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll, ha inspirado a decenas de películas, pero la versión libre del maestro de los títeres, Jan Svankmajer, es la más inventiva y dinámica. Con una sola actriz y varias marionetas, desde las más elaboradas hasta un simple calcetín, el director recrea el best seller muy a su estilo, el cual ha inspirado a figuras como Tim Burton.
Una serie de eventos desafortunados Brad Silberling. Estados Unidos, 2014. Con: Jim Carrey, Jude Law, Meryl Streep.
OTRAS ADAPTACIONES QUE MERECEN MENCIÓN:
Cine
Su autor, Daniel Handler (A.K.A. Lemony Snicket) es un escritor distinguido por sus juegos de palabras que siempre esconden inteligentes metáforas. Tres de sus novelas han sido reunidas y adaptadas por el director Brad Sliberling en esta película, en la que las desgracias se convierten en divertidas situaciones. La lección: siempre hay una luz al final del túnel. The Witches Dir. Nicola Roeg (1990). Escrita por Roald Dahl.
Hugo Dir. Matin Scorsese (2011). Escrita por Brian Selznick.
Jurassic Park Dir. Steven Spielberg (1993). Escrita por Michael Crichton.
A Little Princess Dir. Alfonso Cuarón (1995). Escrita por Frances Hodgson Burnett.
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 39
09 TimeOutKids_cine.indd 39
06/10/15 18:26
Cine Don Gato, el inicio de la pandilla Dir. Andrés Couturier. México, 2015. Estreno: Vie 30 de octubre. Aunque la serie de Don Gato y su pandilla nació en un estudio estadounidense, fue en México, en Ánima Estudios, donde se llevó su historia a la pantalla grande. Resultó en una de las películas mexicanas con mejor taquilla, al recaudar alrededor de 100 millones de pesos. Esto motivó a su continuación. Platicamos con el director de la secuela, Andrés Couturier.
¿La historia retoma alguna de las aventuras de la serie sesentera o es inédita? Es una historia original de cómo se conocieron Don Gato y el resto de la pandilla. Podríamos decir que es una precuela de la caricatura. La cinta anterior apeló a la nostalgia, particularmente con la voz de Jorge “el Tata” Arvizu, al interpretar a Benito y Cucho. ¿Cómo resuelven su ausencia en esta segunda entrega? Queríamos rendirle un homenaje a “el Tata”, sin embargo, la voz de Benito en la película no es idéntica a la de él. Es como si nadie hubiera vuelto a cantar “Imagine” después de que murió John Lennon. Víctor Martínez
Cine
¿Cómo adaptar un clásico para hacerlo atractivo a las nuevas generaciones? Hay que mantenerse fiel al espíritu del personaje original, eso es una gran responsabilidad. También debes justificar el que se haga un nuevo producto. La película anterior apelaba mucho al gusto de quienes crecieron con Don
Gato. Ahora tenemos la virtud de que no es necesario conocer la serie para disfrutar del filme.
40 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
09 TimeOutKids_cine.indd 40
06/10/15 18:26
DIY
Editora Anaid Ramírez anaid@timeoutmexico.mx
¡Manos a la obra!
Los pequeños #Adictosalaciudad demuestran que su imaginación es muy colorida. Se vale salirse de la rayita
DIY Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 41
09 DIY.indd 41
06/10/15 19:37
DIY HABÍA UNA VEZ en una tierra muy lejana... ...un lector chiquito que tenía grandes ideas y quería hacer un cuento sobre la Ciudad de México. ¿Acaso nos referimos a ti? ¡Hora de escribir!
DIY
Sucedió en...
Y entonces...
Elige a un personaje
El detective Sherlock Holmes
El monstruo Frankestein 42 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
09 DIY.indd 42
06/10/15 18:18
¿QUÉ ES #CRECERCONFILIJ Y #TOMKIDS? ¿Cómo te la pasaste en la Feria del Libro Infantil y Juvenil? Cuéntanos tu mejor momento de este año
Tu momento favorito:
El espectáculo que más te gustó:
DIY
¿Qué libro compraste?
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 43
09 DIY.indd 43
06/10/15 18:18
Teatro
Foro Toddlers Reyes del drama
A
l tener dos hijas pequeñas y no encontrar un espacio donde ellas pudieran apreciar manifestaciones artísticas de forma constante, el productor Oscar Carnicero
y sus socios idearon el Foro Toddlers, un área diseñada para pequeños entre los cinco meses y los cinco años de edad, que recientemente abrió sus puertas dentro de La Teatrería. “En México existe una amplia programación de obras de teatro y conciertos, pero no hay un lugar que esté cien por ciento dedicado al público
FOTO: CORTESÍA DE LA PRODUCCIÓN
Karina González Fauerman visitó el Foro Toddlers y te cuenta de su programación personalizada para niños
44 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
12 TEATRO CS6.indd 44
06/10/15 17:50
Editora Anaid Ramírez anaid@timeoutmexico.mx
Foro Toddlers La Teatrería. Tabasco 152, Roma. 5207 3234. Metro Insurgentes. Sáb-dom. $150 adultos, $100 niños.
Teatro
infantil en tiempo, lenguaje, contenido y estética. Como padres nos interesa que nuestros hijos no coman frituras ni exceso de azúcar, pero también nos preocupa lo que ven y oyen”, argumenta Oscar, productor general de La Teatrería. Los niños tienen diferentes necesidades, según la etapa en la que se encuentren. Un bebé de seis meses, por ejemplo, reacciona a estímulos luminosos y auditivos; mientras que un niño de tres años tiene una ventana de atención más amplia y reconoce formas y colores. Por ello, los espectáculos del foro se personalizan, en contenido y duración, de acuerdo a la edad.
“Queríamos alejarnos de los montajes de botarga de franquicia. Nuestra intención es presentar propuestas más ‘gourmet’, por así decirlo, de tal forma que podamos conciliar los dos mundos: que sea atractivo para los hijos y para los padres”, explica Oscar. Como ejemplo de las obras que presentan está Mene, de cuando me volví invisible –estará en cartelera hasta mediados de octubre–, en la que el dramaturgo Daniel de la O aborda el tema del fin de la infancia y los cambios al crecer, todo narrado a partir de las vivencias de un títere. Además, el primer fin de semana de cada mes se realizarán conciertos interactivos con El dúo de tres, con un narrador (Leonardo Mortera) y dos músicos. El espectáculo es ideal tanto para bebés, quienes pueden gatear sobre las colchonetas del lugar, como para niños de cuatro o cinco años. En estos recitales la puerta se queda abierta para poder salir con mayor facilidad ante cualquier imprevisto. El foro, con capacidad de 56 personas, cuenta con las comodidades necesarias para que el público tenga una agradable experiencia durante su visita: aire acondicionado, equipo de iluminación con LEDs y luces robóticas, paneles acústicos, baño con cambiadores y un área para estacionar carriolas. Entre los próximos planes está la adaptación de un lactario con un sillón para las mamás y para diciembre planean tener una ludoteca, ahí los pequeños realizarán actividades guiados por una pedagoga.
Octubre - Noviembre 2015 Time Out México Kids 45
12 TEATRO CS6.indd 45
06/10/15 17:51
Teatro Adiós, querido Cuco
Teatro
A dónde irá veloz y fatigada, la golondrina... y el perrito, y el gatito
La muerte de una mascota siempre conlleva un proceso de asimilación y duelo, pero a través del tiempo y con el apoyo de los seres queridos puede entenderse como algo natural. Este es el mensaje que aborda la obra Adiós, querido Cuco, de la compañía Expresión Teatro y que dirige José Enrique Nieto. “La puesta habla sobre la pérdida que vive una niña de siete años al enterarse que murió Cuco, el perro de su abuela. A partir de este suceso, realiza un viaje a través de las siete etapas de duelo que abarcan la negación, el pasmo, la rabia, la angustia, la tristeza, la culpa y
la aceptación”, dice José Enrique, quien a sus 23 años dirige su primera obra infantil. El texto de Berta Hiriart, pensado para niños de tres a 12 años, ofrece un mensaje didáctico sobre la muerte ya que, de acuerdo con José Enrique, no debe ser un tema tabú. “El objetivo de la puesta es aprender de las despedidas, de tal forma que los pequeños entiendan más fácil el cierre de diferentes procesos, tanto los escolares como los personales”, finaliza. Karina González Fauerman Adiós, querido Cuco Foro 37 Casa de Cultura. Londres 37, Juárez. 5207 7873. Metro Insurgentes o Metrobús Hamburgo. Sáb y dom 1pm. Hasta el 18 de octubre. $80 pesos niños, $120 adultos.
46 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
12 TEATRO CS6.indd 46
06/10/15 17:51
ANUNCIOS.indd 47
06/10/15 19:17
Teatro
¡NOS GUSTA!
De ovejas y príncipes en un tren Sáb-dom 12:30pm
El relato presenta la historia de tres niños huérfanos: Aída, Facundo y Soledad, que viajan con su tía Augusta en un ferrocarril con dirección a la estación La deriva. En el trayecto conocen a un misterioso hombre que cambia el rumbo de sus vidas, a través de cuentos y fábulas que hablan sobre la vida, la muerte y la importancia de tomar decisiones para cambiar el destino. Teatro Orientación. Centro Cultural del Bosque. Campo Marte s/n, Chapultepec Polanco. 5283 4600 ext. 4462. Metro Auditorio. $80. Hasta el 1 de noviembre. Edad recomendada: niños mayores de cinco años.
La cajonera
Serengeti, una aventura mágica
Sáb-dom 2pm La Titería. Guerrero 7, Del Carmen. 5662 6952. $80. Hasta el 24 de octubre.
Dom 12pm Centro Cultural Sylvia Pasquel. Juan Escutia 96, Condesa. 5211 4941. $50 niños, adultos $150 (preventa) y $200 (taquilla). Hasta el 18 de octubre.
Edad recomendada: niños mayores de cinco años.
Recomendada para toda la familia.
Teatro
Alicia en el laberinto Sáb-dom 1pm Universum, Museo de las Ciencias. Circuito Cultural s/n, Ciudad Universitaria. 5424 0694. Perisur. $50. Hasta el 13 de diciembre.
La carreta de don Matías
Edad recomendada: niños mayores de seis años.
Edad recomendada: niños mayores de tres años.
Dom 1pm Centro Cultural Helénico. Revolución 1500, Guadalupe Inn. 4155 0900. $100. Hasta el 1 de noviembre.
48 Time Out México Kids Octubre - Noviembre 2015
12 TEATRO CS6.indd 48
06/10/15 17:51
ANUNCIOS.indd 300
06/10/15 19:11
ANUNCIOS.indd 400
06/10/15 19:05