Time out méxico mayo 2018 by Time Out México

TIMEOUTMEXICO.MX MAYO 2018 - NO.74 ADICTOS A LA CIUDAD

SÓLO PARA MAYORES DE EDAD

Mayo 2018 No.74 ADICTOS A LA CIUDAD

TÚ ELIGES TIMEOUTMEXICO.MX

TÚ ELIGES 74 TOM ABRIL 2018_final.indd 1

25/04/18 17:45

00 ANUNCIOS.indd 200

26/04/18 12:11

Tú eliges

Contenido

Rumbo a las elecciones de la Jefatura de Gobierno.

Mayo 2018

PÁGINA 6

Maismenos

Wes Anderson

Beach House

Un simulacro de campaña electoral a partir de una intervención artística.

El director texano habló con nosotros sobre Isla de perros, su nuevo filme de animación.

Regresan a la CDMX con su nuevo LP, 7.

PÁG. 38

PÁG. 42

PÁG. 48

â ESPECIALES Y RESEÑAS 4 City Trends 20 Comer 26 Cafés 28 Vida Nocturna 32 Shopping 34 LGBTTTI 38 Arte 42 Cine 46 TV 48 Música 54 Teatro /TimeOutMex

@TimeOutMexico

Hola, Elegir México

Mariana Guillén Directora Editorial @marianagus Caroline McGinn Editor @carolinemcginn

TimeOutMexico

/TimeOutMexico

Noticed¿Qué anything queremos different para about la CDMX? Time Out thisEste morning? 1° de julio We’ve no had sólo asespring elegiráclean al and próximo sprucedpresidente up our design. de México, We Londoners sino que tendremos lead fast, saturated la oportunidad lives, de swimming votar por upstream los alcaldes through y el jefe newsfeeds, de gobierno clickbait de la andCiudad disinformation. de México.SoEn when una we época asked en layou how quetoenfrentamos make TimeaOut las fake better, news youywere a la desinformación, clear: give us thebuscamos good stuff, a los quickly candidatos and clearly. a la Jefatura And it’s de the Gobierno good Dunt. de la ciudad Ellab istion para que nustnos harum hablaran alisim sobre fuga. sus Utpropuestas. est, cumquiAl aspedfinal, molor nos abor tocaaccus elegirautatur a nosotros. itaeprae 1

01 CONTENIDO.indd 1

Time Out Mexico

ADICTOS A LA CIUDAD timeoutmexico.mx Time Out México

contacto@timeoutmexico.mx Mariano Escobedo 498, piso 10, Anzures CP 11590, Miguel Hidalgo, México DF. Tel: +52 (55) 6265 0366

Time Out México Consejo Directivo Carlos H. Verástegui, Héctor Toledo Teja y Paola Palazón Seguel Dirección General Paola Palazón Seguel Editorial Directora Editorial Mariana Guillén mariana@timeoutmexico. mx Restaurantes, Cafés & Vida Nocturna Bernardo Robredo bernardo@timeoutmexico. mx Cine, TV & Música Gildardo Camargo gildardo@timeoutmexico.mx Shopping Orianna Martínez orianna@timeoutmexico.mx Arte, Teatro & LGBTTTI Alberto Cervantes alberto@ timeoutmexico.mx Redes Sociales Alejandro Ortiz alejandro.o@timeoutmexico.mx Video Raúl Fernández Colaboradores Regina Barberena, Stivi de Tivi, Gail Tolley, Jesús Chavarría, çcath Clarke, Liz Robles, Anna Smith, David Camargo, Indira García, Wenceslao Bruciaga, Samantha García, Enrique Saavedra, Una Pérez Ruíz, Alanna Caeli, Bruno Eflamm, Emma Kerr, Daniel Pesqueda, Karen Angel Arte Coordinador de Arte Victor Santacruz victor@ timeoutmexico.mx Diseñadora Diana Urbano diana@timeoutmexico.mx Coordinadora de Fotografía Alejandra Carbajal Fotógrafos Loops Sandoval, Alejandra Gutiérrez, Tochiro Gallegos Producción & Operación Coordinador de Logística Erick Mondragón Publicidad Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx, Patricia Quijano patricia@timeoutmexico. mx Relaciones Públicas & Marketing Valeria Gálvez valeria@timeoutmexico.mx, Julio Chávez julio@timeoutmexico.mx Suscripciones & Distribución suscripciones@timeoutmexico.mx Administración & Finanzas Recursos Humanos & Coordinación Administrativa Verónica Falcón IT Luis Miguel Vicente Legal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Founder Tony Elliott Executive Chairman Julio Bruno Chief Executive Officer Noel Penzer Executive Vice President International David Woodley Art Director Brand Anthony Huggins International Digital Content Editor Alex Plim

Time Out México, Año 5, No. 74, mayo 2018, es una publicación mensual editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 10, Colonia Anzures, CP 11590, México, Distrito Federal. Tel. 62650366. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernández Verástegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título No. 04-2013052413212700-102, ISSN 2007-4182. Certificado de Licitud de Título y Contenido No. 15547. Impresa por Compañía Impresora El Universal ubicada en Allende 176, Colonia Guerrero, CP 06300, México, Distrito Federal. Distribuida por Erick Rangel Mondragón (Destinatario & Target) Calle 18 #76, Colonia Olivar del Conde 1ra. Secc., Álvaro Obregón, CP 01400, Ciudad de México, México. Este número se terminó de imprimir el 24 de abril de 2018 con un tiraje de 35,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Esta casa editorial se deslinda de los mensajes expresados en los espacios publicitarios. Los anuncios no reflejan la línea editorial de Time Out México. Queda a criterio de nuestros lectores su interpretación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización del Editor Responsable. Time Out México DF se publica bajo la autoridad y en colaboración con Time Out International Limited, London UK. Time Out ® es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de la marca registrada, nombre y logo de “Time Out” están bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.

Portada Diana Urbano Gastélum.

Mayo 2018 www.timeoutmexico.mx

27/04/18 17:42

Agenda

mayo Celebramos por segunda ocasión el Mes de los Museos con actividades especiales. No faltes al Festival Marvin ni te pierdas el estreno de Han Solo: Una historia de Star Wars

Miércoles

Jueves

El mundo es un juego. Playmoculturas. Museo Nacional de las Culturas del Mundo.

Comedy Central Fest. El Plaza. 8:45pm.

Ambulante. Varias sedes.

Domingo

Lunes

Martes

Remate de libros de El Colegio Nacional. El Colegio Nacional. 11am.

Arquinoir by Klaus. Centro Cultural de España en México.

Sábado

ic ia

Corredor Cultural Roma Condesa. Varias sedes.

Katy Perry. Arena Ciudad de México. 9pm.

Miércoles

Jueves

Viernes

10 11

Colectivo Diseño Mexicano. Foro Indie Rocks.12pm.

Viernes

Martes

Ceniza de los pasos. Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. 8:30pm.

El día que me quieras. Museo Universitario de Arte Contemporáneo.

Sábado

Domingo

Lunes

Martes

El zoológico de cristal. Teatro Helénico. 5pm.

Dos copetes de cuidado. Foro A Poco No. 8:30pm

A pe$o el kilo. Museo Interactivo de Economía.

Domingo

Beach House. Auditorio Blackberry. 9pm.

12 13 14 15

Comienza el Mes de los Museos.

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Ara Malikian. Auditorio Nacional. 8:30pm.

Besotón LGBTI. Explanada del Palacio de Bellas Artes. 4pm.

Noche de Museos especial por el DIM 2018. Varias sedes.

Festival Marvin. Varias sedes.

Lunes

Martes

National Theatre Live: Joven Marx. Lunario. 8pm.

Ciudadanía, democracia y propaganda electoral en México: 1910-2018 Museo del Objeto del Objeto .

Sábado

Domingo

The Realness Tour Auditorio Blackberry. 6pm.

CD9. Auditorio Nacional. 7pm.

16 17 18 19 20

21 22 26 27

www.tiemoutmexico.mx Mayo 2018

02 AGENDA.indd 2

Jueves

Viernes

Tommy Torres. El Plaza. 8:30pm.

Sexy por accidente. Dir. Abby Kohn.

ENO TR ES

Miércoles

De la vida secreta de los gatos. Foro 37 Casa de Cultura. 1pm.

23 24 25

Han Solo: Una historia de Star Wars. Dir. Ron Howard.

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Noche de reyes. Teatro Helénico. 8:30pm.

Afuera, reconstrucción de una obra. Teatro Orientación.6pm.

Noche de Museos Varias sedes.

Leon Bridges El Plaza. 9pm.

28 29 30 31 2

26/04/18 12:18

00 ANUNCIOS.indd 3

26/04/18 12:17

Save The Bees MX BUENOS VECINOS

City Trends

Brigada

Una plataforma para reconstruir zonas afectadas por el sismo del 19 de septiembre de 2017

Editora Mariana Guillén mariana@timeoutmexico.mx

UNA BRIGADA ES UN GRUPO de

personas organizadas para intervenir en acontecimientos trágicos o de riesgo, concepto con el que los mexicanos se familiarizaron a raíz de los terremotos de 2017. A seis meses de lo sucedido el 19 de septiembre, se lanzó la plataforma Brigada, una página web que registra cualquier colectivo, empresa o asociación con el objetivo de reconstruir las casi cuatro mil comunidades afectadas. Brigada está conformada por Eduardo y Luisa Mancera, Rodrigo y Carlos Zedillo, de la mano del director mexicano Alfonso Cuarón y Oliver Castro de Lago Tanganica 67. “Nació de la necesidad de ayudar eficaz y organizadamente; era muy difícil contestar preguntas que parecerían básicas: qué falta, quién es confiable, cómo se hace una construcción”, afirma Eduardo Mancera. Encontrarás organizaciones del sector público, privado y religioso, así como el tipo de proyecto que elaboran (desde reparación de vivienda hasta asesoría legal). Las comunidades se dividen en estado, municipio y rezago social y están plasmadas en un mapa que muestra el nivel de daño que sufrieron durante estos desastres.

Eduardo afirma que, al ser una herramienta informática, “el reto es coordinar a los diversos actores y que operen con una misma información”. Las cifras provienen del censo hecho después de los temblores, junto con Rezago Social del CONEVAL. La reconstrucción, la transparencia y la organización son clave para el funcionamiento

LOS ESENCIALES

Visita esto

de Brigada. Tú también puedes registrar tu organización, empresa, colectivo o asociación civil y ser parte de este proyecto. àwww.brigada.mx. FB: Brigada. TW: @brigada_mex.

Por Regina Barberena

Para ella la ayuda y la solidaridad fueron claves en el 19S.

Una selección de nuestros expertos para disfrutar durante este mes en la Ciudad de México

Agenda esto

Escápate a esto

Vivo y trabajo en CDMX

Mayo, Mes de los Museos

Akamba

Como parte de WDC CDMX 2018, esta muestra fotográfica reúne a 84 personas que conforman la industria creativa de nuestro país.

Por segundo año celebramos durante mayo el ser una de las ciudades con más museos del mundo. No te pierdas las actividades de más de 150 recintos.

Este festival reúne música, arte y gastronomía. En la primera edición participan Nicola Cruz, Satori and The Band From Space, entre otros.

àGalería Abierta de las Rejas del Bosque de Chapultepec. Reforma s/n esq. Gandhi, Bosque de Chapultepec. www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

03 CITY TRENDS-3.indd 4

àVarias sedes. Del 12 al 31 de mayo. diamuseos.com

àCampos de agave de Cuervo Tradicional, Tequila, Jalisco. Sáb 12 3pm. $650-$750.

FOTO: CORTESÍA DESIGN WEEK MÉXICO.

Museos en conexión contigo

26/04/18 12:14

00 ANUNCIOS.indd 5

26/04/18 12:19

Time Out México platicó con los candidatos a la Jefatura de Gobierno de la Ciudad de México sobre sus propuestas previo a las elecciones

TÚ

Contactamos a las candidatas Purificación Carpinteyro, Claudia Sheinbaum y Alejandra Barrales, pero por cuestiones de agenda no pudieron darnos una entrevista al cierre de esta edición. La organización de los perfiles es en orden alfabético.

HACER CIUDAD TAMBIÉN ES PARTICIPAR ACTIVAMENTE EN EL EJERCICIO DE LA DEMOCRACIA. Como guía de ciudad nos parece un tema apremiante hablar sobre las próximas elecciones del 1° de julio, durante las que se elegirá al presidente del país y al jefe de gobierno de la Ciudad de México. www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

04 CANDIDATOS_orden.indd 6

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.TIMEOUTMEXICO.MX

En la agenda hay problemáticas urgentes que tendrá que resolver la próxima gestión. Por ejemplo, cómo solucionar la desigualdad en el abasto de agua, mientras en Tlalpan y Miguel Hidalgo la dotación de agua supera los 500 litros por habitante por día, en Iztapalapa apenas son 235 litros, de acuerdo con la

Secretaría de Desarrollo y Medio Ambiente de la Ciudad de México. Aunado a la seguridad, prevención del delito y procuración de justicia. Buscamos a los candidatos a la jefatura de gobierno para conocer sus propuestas sobre seguridad, medio ambiente, cultura, diversidad y movilidad.

FOTOS: CORTESÍA WIKIMEDIA COMONS, NUEVA ALIANZA, PÁGINA OFICIAL ALEJANDRA BARRALES.

ELIGES 6

27/04/18 17:06

TÚ

ELIGES

TE RECOMIENDA COME ESTO... àSan Ángel Inn

Diego Rivera 50, San Ángel Inn. Es muy mexicano y tiene una gran tradición. Si recibiera a un turista, lo llevaría a este lugar; la gente se maravilla con la exhacienda, los chefs y el servicio.

VISITA ESTO...

àMuseo Nacional de

Antropología Reforma s/n, Polanco. Es comparable con cualquier otro museo de Nueva York, Londres o París.

¿Qué medidas implementarás para restaurar en la población el sentimiento de seguridad? Como lo hizo Londres, instalar una cámara por cada nueve habitantes, esto sería más o menos un millón de cámaras. Lo que queremos hacer es bajar los robos en 50% durante los primeros cuatro años. También reforzar a la policía, tanto en mando como en mejores ingresos para ellos. Además de renovar el ministerio público en su totalidad, porque actualmente se resuelven sólo seis de cada 100 casos al año.

¿Cómo hacer que la ciudad sea un lugar seguro para las mujeres? La noche avanza Constituir, por primera vez en la Dir. Roberto Gavaldón, 1952. historia de la ciudad, la Procuraduría Una película en la que se ve la de la Mujer. Sería un verdadero espacio ciudad como era antes. para prevenir y capacitar a todos los funcionarios públicos sobre cómo se procede en caso de una agresión contra las mujeres, pero el principal objetivo es incrementar el número de sentencias condenatorias.

VE ESTO...

¿Qué medidas implementarás para resolver la desigualdad en el abasto de agua? La ciudad tiene un grave problema, se fuga 40% del agua por falta de mantenimiento constante. Invertiremos 10 mil millones de pesos para que en cuatro años pasemos de 40% en desperdicio a 5%, con eso recuperaremos el agua para 4.5 millones de personas. Tenemos también un mecanismo de captación de agua pluvial, con el que podríamos ahorrar más o menos ocho meses del gasto de agua del hogar.

PRI

Mikel Arriola

Ha representado a México como jugador de jai alai y ahora busca convertirse en jefe de gobierno DESDE LOS NUEVE AÑOS, Mikel Arriola

practica jai alai y ha representado al país en campeonatos nacionales e internacionales, incluso es uno de los impulsores de la reciente reapertura del Frontón México. Egresado de la licenciatura en Derecho de la Universidad Anáhuac y con estudios en Londres y Chicago, Arriola se ha desempeñado en el ámbito empresarial y público. En 2016 fue director del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), ha sido comisionado de la COFEPRIS y fue asesor de Agustín Carstens (ex secretario de Hacienda y Crédito Público).

¿Qué programa cultural de gran impacto desarrollarás para la ciudad? Queremos una ciudad que aspire a tener una certificación de “ciudad cultural”, como la tiene Montevideo. La idea es conectar todas las actividades culturales que suceden en la ciudad; las que actualmente suceden son muy importantes pero están dispersas. Esto tanto en teatros, como en literatura, artes plásticas, hasta museos y bibliotecas. También buscamos crear la Biblioteca de la Ciudad de México, para comprender la historia de esta gran ciudad y tener una fuente muy rigurosa de información.

04 CANDIDATOS_orden.indd 7

¿Tienes contemplado recuperar algún espacio verde en la ciudad? De manera urgente, espacios como el Bosque del Ajusco, recuperar más o menos 40% de su arbolado; recuperar Xochimilco a partir de una reforma total que incluye una planta de tratamiento, pues a sus canales llegan 3,500 fugas de aguas negras. También recuperaremos la zona recreativa y cultural del Bosque de Aragón y el Cerro de las Cruces en Iztapalapa. Tenemos que pasar de cinco metros cuadrados per cápita de áreas verdes a 18 metros. ¿Qué le falta a la CDMX para ser un verdadero ejemplo de ciudad gayfriendly? No conozco cuál es el ranking de las ciudades, pero sin duda la CDMX tiene que garantizar el derecho de todos. Entonces, hay que seguir esa vía para garantizarle a todas las expresiones su derecho y que así la ciudad tenga una cohesión en la que cualquiera pueda convivir con seguridad. Mayo 2018 www.timeoutmexico.mx

27/04/18 17:06

TÚ

ELIGES

coalición por l a cdmx al frente (pan, prd y MC)

Alejandra Barrales Magdaleno La expresidenta del PRD busca convertirse en la primera jefa de gobierno electa de la CDMX

Con un respaldo de 18 años en l a política,

Alejandra Barrales quiere ganarse el voto de los capitalinos con propuestas que van desde un apoyo mensual de $ 2,500 para jefas de familia, hasta la construcción de un teleférico y la ampliación de la red del Metro y del Metrobús. Es abogada y maestra en Administración Pública. Su nombre es uno de los más sonados en los últimos años en el ámbito político. Su carrera comenzó en 2000 cuando se convirtió en diputada de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal. Un año después se incorporó al gobierno del estado de Michoacán y más tarde asumió la Secretaría de Turismo del Gobierno del Distrito Federal durante el mandato de Marcelo Ebrard. En 2008 se convirtió en Presidenta del PRD en el Distrito Federal y en 2012 se desempeñó como Senadora de la República por el Distrito Federal. A este largo currículum se suma uno de sus mayores logros políticos: ser presidenta nacional del Partido de la Revolución Democrática, cargo al que renunció en 2017 para postularse como precandidata al gobierno capitalino. Sus planes sobre movilidad, seguridad, urbanismo, desarrollo económico y programas sociales la colocan en el segundo lugar de la encuesta de tendencias electorales, de acuerdo con Consulta Mitofsky (febrero 2018), a 11 puntos debajo de Claudia Sheinbaum, candidata de Morena, PT y PES. Para lograr alzarse como la próxima Jefa de Gobierno, la expresidenta nacional del PRD propone un plan de visión a largo plazo de 30 años. La estrategia se conforma de cinco puntos: visión de largo plazo, visión metropolitana, visión integradora, una nueva relación entre población y gobierno y garantizar estado pleno de derecho. www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

04 CANDIDATOS_orden.indd 8

La perredista también apoya la construcción del Nuevo Aeropuerto Internacional de México (NAIM), pues lo ve como una oportunidad para generar 400 mil empleos entre la población de la CDMX. Incluso, propone que en esta zona se construya una ciudad universitaria y una zona de áreas verdes similar al Bosque de Chapultepec. En materia de movilidad, la candidata plantea una tarjeta única para el transporte público y la construcción de 25 km de vías

de Metro, 80 km de Metrobús y 50 km de Metroférico para conectar a las zonas altas de la ciudad. En materia de seguridad, Barrales plantea la creación de la Policía de barrio, se trata de elementos policiacos cercanos a las colonias que se relacionen con vecinos y dueños de los comercios y que estén al tanto de lo que sucede en su zona. También propone un plan de cámaras anticorrupción en las patrullas y una certificación policial obligatoria.

27/04/18 18:17

TÚ

ELIGES

TE RECOMIENDA Come esto… àLa Chilpa

Chilpancingo 35, Condesa. Cuentan con más de cinco opciones de chilaquiles, la mayor especialidad de la casa. àEl Venadito

Universidad 1701, Chimalistac. Tienen alrededor de 60 años en servicio y los tacos de carnita son imperdibles.

Lee esto…

Ensayo sobre la ceguera, por José Saramago Uno de mis libros preferidos. Te mantiene con suspenso y tensión.

¿Tienes contemplado recuperar algún espacio verde en la ciudad? Sí, uno sería el actual Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, donde una parte de las más de 700 hectáreas que lo constituyen sería un nuevo pulmón de la ciudad. Debemos considerar tener áreas verdes en cada una de las 16 delegaciones, ya que los espacios de convivencia social y familiar mantienen a los jóvenes lejos de las adicciones y la delincuencia; tanto en términos ambientales como de seguridad es una medida preventiva.

¿Cómo hacer de la ciudad un lugar seguro para las mujeres? Primero debemos dirigir la parte preventiva, que implica educación: inculcar en niños y jóvenes una cultura de género y de no violencia a la mujer. Durante mi gobierno activaré la alerta de género, crearé un Centro de Justicia para Mujeres en cada demarcación territorial que permita hospedaje e ingreso temporal, e incluiré cámaras de seguridad y botones de pánico en el transporte, lo cual ya es una obligación de ley que no se ha cumplido.

PVEM

Mariana Boy Tamborell

Por primera vez, el PVEM lanzó su propia candidata a jefatura de gobierno El sentido ambientalista de esta aspir ante, egresada en Derecho por la

Universidad Anáhuac de Xalapa, se debe a la participación activa con Greenpeace México y su función como secretaria del Medio Ambiente dentro del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Verde. La exfuncionaria plantea una serie de cambios en la ciudad que aboguen por la recuperación de espacios verdes, la implementación de cámaras de seguridad y reconstrucción del sentido comunitario.

¿Qué medidas implementarías para resolver la desigualdad de abasto de agua? El agua está subsidiada y el subsidio es distinto dependiendo de los litros de consumo. Una de las propuestas es la eliminación de subsidios a los grandes consumidores para desincentivar el alto consumo y, de esta manera, generar una distribución equitativa. Tlalpan cubre 28 litros por día por persona, cuando lo recomendable es de 100 a 150 litros, mientras que en Lomas de Chapultepec el consumo es de hasta 800 litros.

04 CANDIDATOS_orden.indd 9

¿Qué medidas emplearías para evitar la congestión vial de la ciudad? Aún se utiliza en gran medida el automóvil porque tenemos un servicio público deficiente. Una de las políticas principales sería implementar horarios escalonados: hacer alianza con los incentivos privados para tener horarios diferenciados y que las personas entren a sus centros laborales en un horario entre 6 y 11am, y lo mismo para la salida. Con esto no tendríamos horas pico, descongestionaríamos tanto vialidades que generan altos índices de contaminación como la saturación del transporte público. Hoy en día, a causa de la deficiente movilidad en la ciudad, hay una pérdida de productividad estimada en 33 mil millones de pesos al año. ¿Cómo restaurar la seguridad en la CDMX? Es uno de los temas más complejos, pero remito a las políticas integrales para atacar el problema desde distintos ángulos. El primero es preventivo: recuperar espacios públicos para regenerar el tejido social. Segundo, el plan C5 Ciudadano: un sistema de vigilancia en el que invitaríamos a empresas y particulares a conectar las cámaras de sus fachadas o casas al sistema de vigilancia de la ciudad y así reprimir los actos delictivos para mandarse a juicio. Mayo 2018 www.timeoutmexico.mx

26/04/18 12:24

TÚ

ELIGES

nueva alianza

Purificación Carpinteyro Nueva Alianza eligió por unanimidad a la abogada que centra su propuesta en seguridad, abasto de agua y transporte público Ejerció sus estudios en l a Escuel a Libre de Derecho y

posteriormente obtuvo el grado de Maestra en Derecho en la Escuela de Leyes de Harvard. Carpinteyro logró colocarse en puestos relevantes del sector privado y público. Desde empresas como Iusacell, Grupo Telefónica y Embratel, enfocándose en las telecomunicaciones, hasta Banco de México. Posteriormente se involucró en el sector público al ser nombrada directora de Correos de México. En un año modernizó los procesos internos al sistematizar las operaciones y logísticas, también renovó por completo la imagen de la empresa. De ahí su trayectoria se impulsó hacia la Secretaría de Comunicaciones y Transportes donde ejerció como subsecretaria para estimular la libre competencia entre empresas de telecomunicación. En 2012 fue electa Diputada Federal, con ese cargo fue parte www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

04 CANDIDATOS_orden.indd 10

de la instauración en la Constitución el derecho al acceso a internet en el país, a través de una reforma de telecomunicaciones. Como candidata para la Jefatura de Gobierno por Nueva Alianza, Carpinteyro desea enfocarse en mejorar en la CDMX principalmente la seguridad, el abasto de agua, el Sistema de Transporte Colectivo Metro e impulsar las posibilidades de empleo. Sobre la seguridad y justicia, la candidata pretende frenar la creciente tasa delictiva, desde homicidios hasta robos, valiéndose de la tecnología, a través de la diversificación de las funciones de las cámaras de la ciudad para monitorear el flujo de vehículos e implementando el reconocimiento facial, con ello activar una respuesta inmediata de las fuerzas de seguridad. Respecto al desabasto de agua en la CDMX, la candidata aseguró durante el primer debate oficial por la Jefatura de Gobierno que es algo

que no se debe permitir más y una de las acciones que pretende realizar es un reencarpetado para filtrar el agua y mientras se recolecta la lluvia se evitan inundaciones. Como parte de sus propuestas, el Metro será la primera opción de transporte y no la última. Aseguró que durante los primeros seis meses de su jefatura volverán a funcionar los trenes hoy detenidos: “Hay 376 trenes en operación, de los cuales 100 se encuentran en reparación y otros 70 están canibalizados, es decir, les han quitado piezas para ser utilizadas en el mantenimiento de otros trenes”. Para ello, trabajará en conjunto con el Estado de México, ya que de ahí proviene 40% de los usuarios diarios. Para generar empleos, propone instalar en las alcaldías centros inteligentes ciudadanos con maestros y capacitadores para preparar a los jóvenes, además, a quienes deseen emprender sus propios proyectos con apoyo financiero.

26/04/18 12:05

00 ANUNCIOS.indd 11

26/04/18 12:07

TÚ

ELIGES

TE RECOMIENDA Come esto…

à La Pancita (Belisario

Domínguez s/n esq. Héroes del 57, Centro) Es un local pequeño pero todo está delicioso. Por supuesto la pancita es lo mejor, todos los días la sirven fresca, pero los sopes también son un manjar.

Visita esto…

à Museo Numismático Nacional

(Apartado 13, Centro) Aquí están las máquinas en donde se hacían las monedas en el siglo XIX. Además, puedes conocer la historia de la primera moneda que se fabricó en el país.

Ve esto…

Candidata independiente

Siempre a tu lado. Dir. Lasse Hallström. Estados Unidos, 2009. Lloro cada vez que veo esta película con Richard Gere. La historia del perro (Hachiko) es verdaderamente conmovedora.

Lorena Osornio Elizondo La aspirante a la gubernatura de la CDMX confía en que los propios ciudadanos tienen la capacidad para resolver las problemáticas que aquejan a la metrópoli Microempresaria, activista, estudiante de Derecho y madre de tres hijos. A Lorena Osornio no

la respalda ningún partido político, sin embargo, logró obtener más 74 mil firmas para registrarse como candidata independiente por la Jefatura de Gobierno de la CDMX. Originaria de Querétaro, la aspirante de 49 años ha pasado la mayor parte de su vida en la capital del país, desde muy joven se involucró en los comités vecinales del Centro Histórico y tuvo su primer acercamiento con la política en 2015 cuando compitió (también de manera independiente) por la delegación Cuauhtémoc.

¿Qué medidas implementarás para resolver la desigualdad de abasto de agua? No tenemos una tratadora de agua y ese es un gran problema. Necesitamos —específicamente en Iztapalapa— es recaudar agua pluvial. Junto con la gente de la UNAM, estamos implemenwww.timeoutmexico.mx Mayo 2018

04 CANDIDATOS_orden.indd 12

tando estrategias para que cada vivienda tenga captación de aguas pluviales internas. ¿Qué le falta a la CDMX para ser un verdadero ejemplo de ciudad gayfriendly? Todavía somos una ciudad muy tradicionalista, muy moralista, pero yo creo que los derechos de cualquier persona son iguales y eso es lo que debemos de respetar todos, la condición de cada quien es por decisión propia y eso es lo mismo que pasa con las mujeres.

¿Qué es necesario para mejorar el servicio del Metro? Voluntad y que el dinero llegue. Necesitamos invertir en más trenes y no en más líneas, hacer horarios específicos, tal como sucede en Nueva York, donde hasta te enamoras del metro. Podríamos hacer una línea exprés que manejara un trayecto directo de la línea dorada de Tláhuac a Mixcoac. Así, rápido y sin paradas para que toda la gente que necesita transbordar llegue más rápido a su destino.

¿Cómo hacer que la ciudad sea un lugar seguro para las mujeres? Necesitamos atacar el problema desde nuestras familias. Tenemos que aprender a pelear, hemos vivido en años de sumisión y ya es hora de cambiar, somos mujeres guerreras y nos lo debemos de creer. Necesitamos escuchar a las mujeres para buscar una solución y tener cero tolerancia para la gente que las ataca.

¿Qué medidas se tomarán para disminuir la delincuencia? Para combatir la delincuencia primero debemos solucionar el problema de desempleo. Si le das herramientas a la gente para que tengan un modo honesto de vivir, bajaría la delincuencia, pero si no hay nadie que los oriente, que les ofrezca una capacitación y un lugar de trabajo esto jamás terminará.

26/04/18 12:06

Partido Humanista

TÚ

ELIGES

Marco Rascón Córdova

El activista sonorense y vecino de la Roma nos platica sobre sus propuestas como candidato Dur ante 1977, Marco R ascón Córdova contribuyó en la formación

del Frente Nacional Contra la Represión, apoyando a organizaciones constituidas por personas con familiares desaparecidos. Después del terremoto de 1985, Marco fundó la Asamblea de Barrios en la CDMX, un organismo que unificó a 650 colonias afectadas por el sismo para gestionar créditos para la reconstrucción. Para 1989 participó como miembro fundador del PRD. Ahora, el activista, periodista y vecino de la Roma se lanzó a la candidatura como Jefe de Gobierno de la Ciudad de México.

TE RECOMIENDA Come esto… à Andaluz

Mesones 171, Centro. Me gusta la comida libanesa, sobre todo sus alambres y arroces con lentejas. Es un lugar inclusivo, pese a que van católicos ortodoxos, también van musulmanes y los ateos no somos mal vistos.

¿Qué medidas implementarás para resolver la desigualdad de abasto de agua? El agua es un tema de equidad como los derechos humanos. Se tiene que integrar una comisión emergente para los temas del agua y con una visión de largo plazo que incluso va más allá de la visión sexenal. Son cosas que no se van a resolver en los próximos seis años. ¿Tienes contemplado la recuperación de espacios verdes en la ciudad? Lo primero es frenar el crecimiento espacial de la ciudad y sobre todo el crecimiento irregular o ilegal. Así como hay procesos de urbanización, también debemos tener uno de ruralización de la ciudad y para ello tenemos camellones en los que podemos desarrollar huertos, actividades para producir, vía hidroponía, desde plantas medicinales y alimenticias, hasta de ornato que pueden ser atendidos como contraprestación de apoyo a la comunidad de parte de todos los beneficiarios de las políticas sociales, es decir, los de la tercera edad y las madres solteras. La CDMX es una de las ciudades del mundo con mayor congestión vehicular, ¿qué acciones emprenderás para mejorar e incentivar el uso del transporte público? Propongo un (eje vial) exprés que vaya de Vaqueritos hasta El Toreo, con tres estaciones únicamente, aunque puede costar por encima de la tarifa que tenemos actualmente, a la hora de las cuentas de un automovilista se pensará en cuánto significa en tiempo. Creo en la bicicleta y ahí es donde tenemos que destinar una cantidad de recursos. Incluso, en términos financieros, hay que etiquetar recursos, lo que se paga por tenencia, por placas, tiene que ir al fomento de la calidad de transporte público. La gente no va a subirse al Metro si no hay un cambio también cualitativo en el servicio.

Visita esto…

à Museo Nacional de las

Intervenciones 20 de Agosto s/n, San Diego Churubusco. No le hemos pagado como deberíamos al Batallón de San Patricio por su aportación, su sangre y su apuesta a los mexicanos en la guerra de intervención norteamericana.

Lee esto…

Geografía del Caribe, de Germán Arciniegas Los temas del mar son de mis favoritos.

¿Qué le falta a la ciudad para ser un verdadero ejemplo de ciudad gayfriendly? Emparejar a las instituciones con la sociedad. Si bien esta política se desarrolló en el gobierno del doctor Mancera, debe ser correspondida desde la posición misma del gobierno porque ha tenido beneficios de carácter económico, para el desarrollo del turismo y, sobre todo, para sentir y presentar a la ciudad como una metrópoli de libertades, que eso nos debe enorgullecer. ¿Qué plan específico tienes para la creación de más empleos? La reducción de la jornada laboral de ocho a seis horas. La innovación tecnológica está desplazando una cantidad de empleos formales. La otra medida es la ciudad nocturna. Acabemos con esta idea de que la CDMX funciona con el cantar del gallo. Tener las 24 horas de los

04 CANDIDATOS_orden.indd 13

establecimientos mercantiles, servicios como la recolección de residuos, lugares para hacer papeleos, mercados, servicios bancarios y cafeterías, no solamente generaría mayor cantidad de empleos sino también haría a la ciudad más segura. ¿Qué medidas tomarás para restaurar en la población el sentimiento de seguridad? Hay que derogar la Ley de Participación Ciudadana del Distrito Federal (CDMX) que obstruye la propia organización de los vecinos de manera natural y su propia gestión de acuerdo a sus necesidades reales. Lo que planteo es elegir a una persona honorable como juez de la colonia y que tenga únicamente que dirimir los conflictos intervecinales. La otra es la capacidad de gestión e incluso teniendo sus propias policías para ver este tipo de casos que son con los vecinos. Mayo 2018 www.timeoutmexico.mx

26/04/18 12:23

TÚ

ELIGES DEBATE

¿TU PRIMERA VEZ? DEBATE

Te compartimos algunas recomendaciones para la jornada electoral. Conoce desde la diferencia entre casillas hasta cómo identificar y denunciar un delito electoral

VOTA

1 Casillas electorales

NOTICIAS

Hay cuatro tipos de casillas electorales que sirven para registrar el voto secreto durante la jornada. Es trabajo de los funcionarios de casilla recibirlos, registrarlos y contarlos. BÁSICAS: son las principales en cada sección electoral. De 100 a 750 votantes.

RESULTADOS ELECTORALES

¿Cómo encuentro mi casilla? NOTICIAS

Para emitir tu voto se Entra a ubicatucasilla.ine. NOTICIAS utilizará un papel con rodillo mx, ingresa tu entidad especial para cada entidad, electoral (CDMX) y sección marca de agua del INE para (se encuentra en la parte contraluz, fibras ópticas y inferior derecha de tu INE). marcas para luz ultravioleta Si no estás en tu así como una medida secreta área electoral, identifica conocida sólo por el INE. las casillas especiales ingresando el estado donde EN LA CASILLA TE ENTREGARÁN SEIS te encontrarás y haz clic en BOLETAS: Casillas especiales.

CONTIGUAS: se instala una después de 750 votantes. EXTRAORDINARIAS: para situaciones especiales, como problemas geográficos, sociales o de infraestructura. ESPECIALES: funcionan para recibir el voto de las personas fuera de su sección electoral original.

NECESITAMOS

Boletas TU VOTOelectorales

OJO, LAS CASILLAS NO SE DEBEN UBICAR EN RESIDENCIAS DE SERVIDORES PÚBLICOS, DIRIGENTES DE PARTIDOS POLÍTICOS Y MUCHO MENOS CANDIDATOS.

Presidencia de la República. Jefatura de Gobierno. Diputaciones Locales de Mayoría Relativa. Diputaciones Locales de Representación Proporcional. Concejales. Alcaldías (antes Jefaturas Delegacionales).

4 RESULTADOS

¿Cómo marcoELECTORALES la boleta?

NECESITAMOS TU VOTO

Utiliza una X o cualquier otra marca de tu preferencia de manera clara sobre el nombre del candidato o el emblema del partido político. Para candidatos independientes marca el nombre. Sólo puedes elegir uno por categoría, si realizas marcas fuera de lugar o en múltiples opciones tu voto se anulará. Si existe coalición, marca ambos partidos políticos o el nombre del candidato.

¿Cómo anulo mi voto? Asegúrate de no dejar en blanco la boleta. Táchala de esquina a esquina o haz una marca clara de un costado a otro.

DELITOS ELECTORALES “Son aquellas acciones u omisiones que lesionan o ponen en peligro el adecuado desarrollo de la función electoral y atentan contra las características del voto que debe ser universal, libre, directo, personal, secreto e intransferible”, de acuerdo con la Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales (FEPADE). Esto incluye impedir un voto, presionar o amenazar a alguien por inclinaciones políticas y alterar votos o el registro electoral.

¿CÓMO LOS DENUNCIO?

ETABED

Observa cuidadosamente el delito y dirígete de inmediato al Ministerio Público más cercano.

Resuelve todas tus dudas. Deberás recibir una copia de la denuncia y una fecha posterior para ratificar. Asegúrate de darle seguimiento.

Levanta la denuncia con un agente de manera oral o escrita con información detallada de dónde, cuándo, cómo ocurrió y quiénes estuvieron involucrados.

Si sólo viste algo sospechoso y no deseas realizar este proceso, da aviso a la FEPADE de lo ocurrido al 01800 833 7233 o a través de fepadenet@pgr.gob.mx.

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

ATOV

04 CANDIDATOS_orden.indd 14

26/04/18 12:06

00 ANUNCIOS.indd 15

26/04/18 12:07

TÚ

ELIGES

juntos haremos historia (morena, PES y PT)

Claudia Sheinbaum Luego de fungir como secretaria de Medio Ambiente de la Ciudad de México y delegada de Tlalpan, busca alzarse con la jefatura de gobierno

su carrer a está dividida entre l a política y l a ciencia. Egresada

de la licenciatura en Física de la UNAM y con una maestría y un doctorado en Ingeniería Energética, Claudia Sheinbaum cuenta con una amplia trayectoria en el gobierno de la Ciudad de México. En el mandato de Andrés Manuel López Obrador fungió como secretaria de Medio Ambiente local. Durante su gestión se construyó el segundo piso del Periférico, bajó 30% la contaminación atmosférica de la ciudad e implementó la primera línea de Metrobús, que actualmente ya cuenta con otras seis líneas. En 2015, ya como militante de Morena, asumió el cargo de delegada en Tlalpan y en 2017 lo abandonó para lanzar su candidatura a la Jefatura de Gobierno. Bajo el lema “Innovación y esperanza”, el

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

04 CANDIDATOS_orden.indd 16

eje de campaña de Claudia Sheinbaum parte de los principios de sustentabilidad, igualdad y gobierno abierto. Entre sus propuestas destaca la creación de 300 centros comunitarios donde se instalarán ciberescuelas gratuitas para cursar la primaria, la secundaria y la preparatoria y tener más oportunidades de empleo. Respecto a la movilidad en la ciudad, Sheinbaum propone la creación de cuatro líneas de cablebús, el cual contará con cuatro rutas: Iztapalapa, Tlalpan, Gustavo A. Madero y Álvaro Obregón. Además, contempla la creación de un centro de planeación e innovación del transporte público. Mientras que en el eje de seguridad, su propuesta radica en duplicar el número de cámaras de seguridad y modernizar el sistema de datos de transferencia del C5 (Centro

de Atención a Emergencias y Protección Ciudadana de la Ciudad de México). Por su trayectoria y formación, el tema del medio ambiente es una de las prioridades. Para ello, plantea recuperar el programa de reforestación y aprovechar las áreas naturales protegidas, como la Sierra de Santa Catarina y el Parque Ecológico de la Ciudad de México, no sólo como espacios de conservación, sino para el ecoturismo y la recreación. En la CDMX no sólo hay un problema de desigualdad en el abasto de agua, sino de desperdicio. Alrededor de 40 por ciento del agua que llega a la ciudad se pierde por fugas; por ello, la candidata manifestó que se medirán los 450 pozos de agua de la ciudad y el sistema Cutzamala para identificar dónde se encuentran las fugas y a partir de ello recomponer el sistema de distribución.

26/04/18 12:06

00 ANUNCIOS.indd 17

26/04/18 12:07

TÚ

ELIGES

Ley Orgánica de Alcaldías

3 PROYECTOS

Para seguir en las elecciones

En 2017 se aprobó la Ley Orgánica de Alcaldías como producto de la Reforma Política del Distrito Federal (publicada en 2016), por lo que las jefaturas delegacionales fueron sustituidas por alcaldías. Te contamos en qué consisten

Verificado 2018 Este proyecto colaborativo, encabezado por el canal AJ+, Pop-Up Newsroom y Animal Político, cuenta con la participación de 60 medios nacionales y locales, asociaciones civiles y universidades. Se creó con el fin de verificar la información de los medios para evitar rumores y noticias falsas en época de elecciones y erradicar la malinformación, ya que esta repercute en la toma de decisiones de los ciudadanos a la hora de votar. Cuando una noticia parece falsa o hay duda sobre la información que maneja, Verificado se encarga de cotejar fechas, fotos y documentos en diferentes fuentes para desmentir o verificar que sea cierto y comunicar la veracidad de estas notas. Los medios aliados replican si la nota o foto que circula en las redes es falsa o no. à FB: Verificado2018. TW: @VerificadoMX. www.verificado.mx

¿QUÉ ONDA CON L AS ALCALDÍAS? Está compuesta por...

UN ALCALDE Y UN CONCEJO INTEGRADO POR

concejales SE ELIGEN EN CADA DEMARCACIÓN TERRITORIAL A TRAVÉS DE UN PROCESO ELECTORAL

FUNCIONES Supervisión y evaluación de las acciones de gobierno. Control del ejercicio del gasto público.

DEBATE Coalición Mexicana LGBTTTI+

Aprobación del proyecto de presupuesto de egresos correspondiente a la Alcaldía.

El pasado 22 de enero de 2018, durante el primer encuentro de la Coalición Mexicana LGBTTTI+ en la Comisión de Derechos Humanos de la CDMX se reunieron a 192 activistas por los derechos de las personas de la comunidad DEBATEde 30 entidades federativas y fundaron la Coalición Mexicana LGBTTTI+. Esta red de ciudadanos y organizaciones de la sociedad civil generan una agenda LGBTTTI mediante mesas de trabajo para proponer a los candidatos temas urgentes para la comunidad como violencia y procuración de justicia, salud y seguridad social, medios de comunicación, fortalecimiento institucional y Estado laico. à FB: Coalición Mexicana LGBTTTI. TW: MexicoLGBTTTI.

¿CUALQUIERA PUEDE SER ALCALDE? VOTA LOS REQUISITOS PARA SERLO SON: Ser mayor de 25 años.

Ciudadanos Uni2 Esta plataforma del Instituto Electoral de la Ciudad de México funciona como guía para que los ciudadanos RESULTADOS estén informados y conozcan las diferentes etapas de ELECTORALES NECESITAMOS los procesos electorales. TU VOTO Su página web cuenta con un mapa geográfico electoral, cortes estadísticos del padrón electoral y la lista nominal, así como un calendario con las fechas más importantes como el inicio de precampañas y los debates entre los candidatos. Además, realizan un monitoreo de medios para conocer cuántas menciones ha tenido cada candidato y un ABC para entender las etapas del proceso. à FB: CiudadanosUni2. TW:RESULTADOS @_ciudadanosuni2. www.ciudadanosuni2.mx ELECTORALES

Vivir en la demarcación territorial.

NOTICIAS

No ocupar otro VOTA cargo público al menos 60 días antes de la elección.

Y TODO ESTO PARA QUÉ... Se pretende que el gobierno esté más cerca de los vecinos, quienes son los que más conocen las demandas.

NECESITAMOS TU VOTO

NOTICIAS

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

04 CANDIDATOS_orden.indd 18

26/04/18 12:06

00 ANUNCIOS.indd 19

26/04/18 12:07

an r e T im ón se e O im ña u a y de t M pa m éxi g a an co la er a cu en ta

Comer Editor Bernardo Robredo timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/restaurantes-cafes bernardo@timeoutmexico.mx

QUÉ ES… Un restaurante de comfort food para compartir.

Ceviche de jurel

RESTAURANTE DEL MES

POR QUÉ IR…

Qü-Qoo Kitchen Bar Visita el reino de las aves y comparte los platillos y tragos de los genios de Hotel Casa Awolly en su nuevo proyecto

EL REFRÁN DICE, “ALGUNOS TIENEN BUENA JAULA, PERO MALOS PÁJAROS” .

Desde Hotel Casa Awolly, Irak Roaro y Ramón Tovar desafiaron algunas reglas, como el tuétano con short rib, un platillo por el que muchos no apostaban, pero resultó icónico entre críticos de la materia; o los cocteles inspirados en el Tarot, cuyos ingredientes, sabores y presentación embonaron con los simbolismos de las cartas. Se rompen los esquemas y los dichos, sucede la magia y nos clavamos en el proyecto: Qü-Qoo Kitchen Bar es una buena jaula, con excelentes pájaros. No te enteras si es la casa de árbol de un Tarzán ecléctico, un nido, un club de playa en Miami o una jaula como tal. Volando llegó una pajarita a la mesa, bastante alcoholizada, se anunció como daiquiri pajarita,

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

05 COMER2.indd 20

de lichi y frutos rojos, la más coqueta. Preparan cocteles clásicos servidos jocosos, normados para no empalagar y muy animosos. La comida mata varios pájaros de un tiro dividido en categorías perfiladas para compartir. Hay entradas que no creerías que lo son. Visualiza el poutine —plato canadiense— con suadero, huevo pochado, parmesano y gravy sobre papas a la francesa, ver la yema escurrir es brutalizar tus sentidos. Aunque digan que al pájaro viejo no le sacas plumas, aquí el ceviche sacó las de pavorreal centenario. Con jurel, callo, pepino y cebolla morada en leche de tigre tradicional (bueno, con jengibre), el platillo pilla con chips delgados de camote, lo pediría mil veces. Hay tacos de canasta y no es grosería comodina del chef, los

La coctelería clásica te atrapará durante horas. àPaseo de las Palmas 530, Lomas de Chapultepec. 8494 2823. Lun-sáb 1:30pm-2am, dom 1:309pm. $600.

hizo con pato adobado y frijoles, empapelados y con salsa verde cruda, lo único que pediría para compartir, por goloso. Hay que profundizar en la lista de los platos fuertes porque llevan sorpresas como vodka o foie gras. Otros se mantienen discretos, así el fideo seco a la tumbada, resultó una suerte de fideua reconfortante y nada ostentosa. De postre, conchas caseras con leche para chopear, una movida atrevida y airosa de la cocina, la última jugada modesta de aquella tarde de reseña para concluir que el que es perico, donde quiera es verde.

Bernardo Robredo

Descubrió que el daiquiri perfecto no lo hacen en la playa.

26/04/18 12:28

00 ANUNCIOS.indd 21

26/04/18 18:11

Comer

NoM Cocina Expuesta ttttt QUÉ ES… Restaurante relajado de alta cocina que trae las tendencias de las barras gastronómicas de Estados Unidos y Europa.

POR QUÉ IR… Los platillos cambian de acuerdo a lo que el chef quiere ofrecer con ingredientes que llegan diario. àMarché Dumás Alejandro Dumas 125, Polanco. Metro Polanco. 7859 5212. Mar 1:455pm, mié-sáb 1:4511:45pm. $580 comida, $980 cena.

Tartar de salmón, mil hojas y vinagreta de betabel

No le digas a nadie, pero en Marché Dumas hay un restaurante escondido tras un callejón y una discreta puerta, la señal que delata la entrada es un faro, el mismo que aparece en su logo. Su nombre quiere decir nombre en francés, muy sencillo para que se mantenga un speakeasy. Recomiéndaselo a quien más confianza le tengas. Sólo hay espacio para 14 personas con reservación en su barra, en primera fila a la acción culinaria; una vez adentro no hay más secretos, todo se expone. Puedes comer diario y no repetir platillos, cambia porque nada se refrigera, si se acabó se acabó y punto. Alejandro Dabou es el carismático chef que aterrizó lo que hacen en las barras de cocina de Nueva York o Barcelona en un menú omakase de cuatro a cinco tiempos para la comida y otro de nueve hasta 11 para la cena, con maridaje. Tienes a los cocineros enfrente preparando entradas diestras como un tirado de hamachi y callo marinado con yuzu, o un tartar de wagyu con un explosivo caviar encima. Imposible decir si los fuertes son mejores, hay sorpresas como wontones de short rib. El tema central son los insumos hondamente cuidados y las técnicas ejecutadas como reloj suizo. Lo que hace el chef Dabou con platillos tan clásicos entremezclados al modo internacional es alta cocina, sin la frivolidad de otros que sí presumen serlo. ■ Bernardo Robredo

Lomo de wagyu y salsa de mostaza

Boul Cocina Latina ttttt QUÉ ES… Un restaurante donde todas las preparaciones se sirven en un bowl.

POR QUÉ IR… Las recetas son de las mente maestra de Mia Domenicca, Melissa Sánchez, y postres especiales. àCozumel 22, Roma. 5211 6583. Metro Sevilla. Lun-mié 1-10pm, jue-sáb 1-10:30pm. $180.

La práctica tendencia de servir todo en un plato sigue enérgica y Boul se une a ella con sus tazones servidos en un local amplio y agradable, decorado con detalles artesanales. Puedes hacer tu propia combinación, con arroz blanco, rojo o verde, quinoa o ensalada como base, más una proteína, dos complementos y una salsa, o elegir entre sus guisados mexicanos y de inspiración latina; destacan el rey de la ciudad (arroz rojo, un excelente mole de picor moderado, traído de Oaxaca, plátano macho, huevo estrellado o milanesa de res) y el “pibil” (arroz rojo, cochinita pibil preparada con un sabroso recado que traen de Yucatán, frijoles de la olla, aguacate, salsa de cacahuate y chipotle, cebollitas con habanero). Además hay especiales del mes, con productos de temporada y la buena sazón de la joven chef Melissa Sánchez (Mia Domenicca), y postres tentadores, como el volcán de cajeta con helado de canela (con sabores cremosos y más dulces), y la esponjosa madalena con buttermilk de limón y helado de vainilla-lavanda (muy fresco y equilibrado). Las porciones están bien servidas y los meseros son amables y atentos: Boul es una gran opción, tanto para la comida godínez, como para apapacharse sin gastar demasiado. ■ Una Pérez Ruiz

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

05 COMER2.indd 22

26/04/18 12:28

00 ANUNCIOS.indd 23

27/04/18 17:39

Comer

Descubre...

Restaurantes kosher Estos restaurantes cuentan con productos verificados que cumplen las normas judías para consumo de alimentos, además son conceptos suculentos para cualquier hambriento

Guli Hagadol

Republic of Texas

Klein’s

àGalileo 31, Polanco. Dom-mié 1-11pm, jue-sáb 1pm-1am. $500.

àStim 1342, Lomas del Chamizal. Dom-mié 1-10pm, jue-sáb 1pm-2am. $300.

àJuan Salvador Agraz 61, Santa Fe. Lun-dom 9:30am-10:30pm. $200.

ttttt Detrás de sus sabores árabes está Guli Dabas quien juega con las especias y el pan pita para replicar las preparaciones de los mercados de Medio Oriente Encontrarás miel de dátil, lafa, costillas de cordero, baba ganush y un exquisito kebab de cordero. Algunos cortes de carne son certificados por un rabino, para el consumo judío.

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

05 COMER2.indd 24

ttttt Es un BBQ texano al que se entra por un elevador. Las costillas las cocinan 72 horas en un ahumador especialmente diseñado por ellos para obtener el sabor de una auténtica parrillada gringa. Hay brisket, pulled pork y hamburguesas y cortes kosher con acompañamientos como aros de cebolla y BBQ casera.

ttttt Es un diner con vista a los edificios del frío Santa Fe. En medio de este corporativismo y de su vida encorbatada hay, a modo de oasis, un discreto local enfundado en cristales y dividido en una terraza. Uno de sus platillos estrella está certificado como kosher, es el sándwich manhattan con roast beef, pastrami y corned beef.

26/04/18 11:01

00 ANUNCIOS.indd 25

26/04/18 11:28

an r e T im ón se e O im ña u a y de t M pa m éxi g a an co la er a cu en ta

Cafés

Editor Bernardo Robredo timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/restaurantes-cafes bernardo@timeoutmexico.mx

Territorio R Café Taller CAFÉ DEL MES

QUÉ ES...

Café y comida artesanal con todo lo que quieras de urbanismo desde un punto clave de la San Rafael

Un café y pizzería artesanal que organiza talleres de historia urbana y recorridos por la CDMX.

POR QUÉ IR… Tienen un horno art déco de 1920 para pizzas a la antigua. à Serapio Rendón 61, San Rafael. 3418 7588. Metrobús Plaza de la República. Lun-dom 8am-7pm. $150. Recorrido $120 por persona.

L A PRIVADA ROJA SE COMENZÓ A CONSTRUIR EN 1898 y se terminó en

1908, en Serapio Rendón, en la San Rafael. Ha servido como residencia, luego corredor cultural y habitaciones para estudiantes, hasta albergar comercios que veneran y rescatan su historia centenaria. Uno de los respaldos de este proyecto es Rubén Ochoa, arquitecto y respetado historiador cuya familia presume de tener cuatro generaciones en la colonia. Este año emprende Territorio R Café Taller en la privada de tabique rojo para ofrecer una taza de café de pequeña producción, comida artesanal y vastas porciones de cultura urbana, la especialidad de la casa. El café se hace al momento y es de tostadores artesanales de Veracruz y Oaxaca, tiene poca acidez y es pulcro al olfato. www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

06 CAFÉS.indd 26

Después de tomar un par de tazas emprende una aventura citadina con los sentidos despiertos. El arquitecto Ochoa guía recorridos todas las semanas por las colonias céntricas de la CDMX, desde la San Rafael y el Centro, hasta la Juárez y la Cuauhtémoc. Aprende datos históricos y arquitectónicos, sobre edificios perdidos y viejas fortunas, sus orígenes desde la Revolución mexicana y el Porfiriato, sobre instituciones educativas, galerías y centros nocturnos, y por qué no, sobre el chisme social de la historia de estas colonias centenarias. Al terminar, más vale tomar un lugar en el local porque consiguieron un horno art déco de 1920 para pizzas artesanales. Uno de los cómplices del arquitecto Ochoa, el señor Emilio Juárez, es quien trabaja la masa y la salsa de jitomate con una receta antigua.

Las noches son de música jazz, martini seco, vinos y jarras de clericot; un ambiente nostálgico, pero revitalizante. Para el postre solicita con el arquitecto la muestra de muebles antiguos alguna vez propiedad de sus bisabuelos. Cada uno salvaguarda anécdotas y relatos que valen la pena rememorar y compartir. El aroma del café y la cultura del vino se llevan muy bien con las pláticas históricas, los talleres de urbanismo y los recorridos que se hacen hasta tres veces a la semana, consulta con ellos los horarios y súmate a estos planes que difunden el patrimonio de la Ciudad de México.

Por Bernardo Robredo

Encontró que la historia de la CDMX se escucha con varias tazas de café.

27/04/18 15:38

Cafés

Aida Café DOS COSAS QUE NECESITAMOS HOY EN DÍA: AMOR Y PAN.

camarones rosarito con mantequilla y el esponjoso omelette QUÉ ES... Aida Café hizo de de huitlacoche. Una nueva cafetería ello el lema principal De la parrilla y panadería en Santa y los representó sale un carpaccio Fe. en un menú de divorciado —finas cocina mexicana láminas de rábano y POR QUÉ IR… contemporánea a aguacate asado— y Hay opciones dulces cargo de la chef Ana cogollos césar al para desayunar Matorell. grill con lo salado de y platillos de Las sombrillas las anchoas. Uno cocina mexicana de playa y las flores de los favoritos es contemporánea para colgantes combinan el risotto de mole la comida. con el gin de frutos negro acompañado rojos y la limonada de de tortilla, espuma à Centro Comercial lavanda que sirven, a de yema y plátano pesar de encontrarse Santa Fe Vasco de macho frito. Quiroga 3800, Santa bajo el techo del Para carnívoros Fe. 2167 8614. Lun-dom Centro Comercial están los jugosos 7:30am-7pm. $200. Santa Fe, en 250 gramos de donde el despacho cachete con puré Cuaik Arquitectos a la trufa blanca personalizó Aida (platillo imperdible) Café como una y la hamburguesa luminosa terraza. aida con foie gras, La hora matutina gruyere y cebolla es el fuerte, cuando caramelizada. se hornea el pan Antes de que y se asoman los decidas que la chilaquiles aida comida opaca en tortillitas los desayunos, infladas rellenas pasamos al de frijol, pollo y postre: cremoso huevo estrellado encima. cheesecake de romero, crème Para endulzar las mañanas brulée de matcha y pelotuca de hay hot cakes de arroz con ferrero (una pirámide de helado). leche (receta de la abuela) Rematan con sabores frescos y de textura cremosa. Para lo montajes ilustres. ■ Regina Barberena salado hay enfrijoladas de

NOS ENCANTA

Bebidas heladas Flotante de menta

Muchos dirán que no es saludable, pero es envidia. No, siendo realistas, este antojo hay que tomarlo con seriedad y de manera ocasional, porque es dejarte llevar por la delicia del tradicional helado de menta derritiéndose lentamente. àRoxy. Tamaulipas 161, Condesa. Lun-dom 11:30am-8:30pm. $80.

Malteada de jengibre y miel

Esta bebida no se hace con descuido, requiere temperatura y cantidad precisa de helado y leche. En Bigotes de Leche son expertos en la materia, nosotros sugerimos usar la base de helado de jengibre y miel, pero una de cardamomo o té vede tampoco se raja. àBigotes de Leche. Diagonal San Antonio 909, Del Valle. Mar-sáb 1-9pm, dom 1-8pm. $45.

Carajillo

El pretexto perfecto para la digestión y el placer más efímero de cualquier tarde, el carajillo. Aquí los preparan con ralladura de naranja sobre hielo y los viernes son noches de culto a esta bebida. Si prefieres menos alcohol y más fuerza, pide un cold brew. àCafé Curado. Sinaloa 10, Roma. Lun-vie 8am-10pm, sáb-dom 10am-7pm. $60.

06 CAFÉS.indd 27

Mayo 2018 www.timeoutmexico.mx

27/04/18 15:38

Ti ón r ese me O im ña u ay d tM pa e m éxi g a an co la er a cu en ta an

Vida Nocturna Editor Bernardo Robredo timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/antros-bares bernardo@timeoutmexico.mx

QUÉ ES… Un bar multifacético para satisfacer casi todas tus necesidades nocturnas.

BAR DEL MES

POR QUÉ IR…

Bar Oriente

Después de una cena japomexicana, rentas un cuarto privado de karaoke. àBar Oriente, Durango 181, Roma. 7822 8959. Metro Sevilla. Mié-sáb 7pm-2:30am. $500.

En lugar de irte de un lado a otro para encontrar diversión nocturna, visita el nuevo espacio que promete cumplir cada requisito HABÍA GRANDES EXPECTATIVAS SOBRE LA NUEVA APERTURA DE GRUPO SICARIO (RODHESIA) y Bar

Oriente no decepcionó. Regresan con una idea multifacética que se podría describir como un híbrido: restaurante izakaya, bar de cocteles, cuartitos de karaoke y foro de música en vivo. Una vez que llegas, pierdes motivos para irte antes de que las puertas cierren. El chef Bruno Nomura controla la cocina y ha integrado perfectamente su patrimonio mitad japonés, mitad baja californiano, en su www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

07 VIDA NOCTURNA3.indd 28

rica comida. Adopta la técnica de la cocina japonesa, el Robatayaki (cocción lenta en una parrilla de carbón) y lo combina con sabores mexicanos que resultan en platillos exóticos de temporada; como el tako, una brocheta sabrosa de pulpo y adobo picante. Reserva en la barra y tendrás una experiencia gastronómica de inmersión platicando con el chef. En el primer piso se encuentra el bar de cocteles experimentales; el occidente lleva ron, sake y leche de coco. Disfrútalo hasta las 11pm, cuando el restaurante vanguardista se

transforma en un foro de música en vivo con pista de baile. El objetivo de este club nocturno es celebrar la música jazz, disco, soul y reggae, para crear una vibra desenfadada —la música electrónica no será la norma aquí. Visita el área de fumar al fondo que incluye otro guiño a la cultura nipona: un bar de Sake Nami Blend, el único producido en México y hecho con esmero. Toma el sake bomb que en esencia, es un chupito de sake equilibrado en dos palillos encima de un vaso con chela; golpeas la mesa enérgicamente hasta que caiga el trago y luego ¡de fondo! En algún momento de la noche contempla subir al último piso para apreciar las dos salas de karaoke privadas. Cuestan $1,000 la hora y caben hasta 30 personas, incluye tu propio mesero y bar. Créeme, llegarás por una cena íntima y cuando te des cuenta serán las 2am, tendrás un coctel en una mano, un micrófono en la otra y cantarás incansable “La Isla Bonita” de Madonna.

Por Emma Kerr

Encontró un refugio porque se aburre rápido de los bares de la ciudad.

26/04/18 10:59

Vida Nocturna

Santa Metiche ttttt QUÉ ES… Un bar de shots, mojitos y karaoke.

POR QUÉ IR… Los fines de semana la fiesta se extiende hasta las 6am. àCalifornia 22, Nápoles. 7306 0535. Mié-jue 8pm-3am, vie-sáb 8pm-6am. $500

Según ellos el lugar está entregado a las mujeres que saben lo que quieren y mantienen su estilo, aquellas alegres y ambiciosas que saben disfrutar de la vida y que les gusta que las traten como a una santa. Pero también para las diablas que nos encanta atendernos solas. El lugar tiene toques retro con pinturas victorianas y tapices a rayas y garigoles, la alfombra con mariposas y colores neón combina con la iluminación del techo, por poco y el concepto les queda kitsch. Encontrarás un pequeño escenario para el karaoke de los miércoles y los grupos en vivo de viernes y sábados, para echar el palomazo. La mejor sorpresa es que los fines de semana hay djs y guerras de karaoke después de las 3am. No le busques más cuando la quieras seguir. Si prefieres algo más que un whisky hay 10 tipos de mojitos. El de la casa lleva café pero el refrescante es el de champaña. También hay shots, que si no te recuperan la santidad mínimo sí lo metiche. Hay pink y killer pussy, pero el mío fue el jagger bomb con licor de especias, a la próxima pediré un royal fuck. No olvides tomarte tu selfie en las zonas designadas. ■ Alanna Caeli

En pl an de fiesta

Resistance

Martes de danzón en Salón Los Ángeles

Recordarás su nombre de la primera edición en 2017 de Ultra Music Festival México. Fue el escenario donde se presentaron exclusivamente autores del mejor house y techno del mundo. La misma línea musical de este espacio se presentará en una fiesta independiente en un festival en el Club de Golf Teotihuacán. Los djs estelares serán Chus+Ceballos, Nicole Moudaber, Popof, Technasia, Art Department y Maceo Plex.

La pista de baile más antigua de la Ciudad de México tiene más de 70 años. Ha recibido a figuras como Diego Rivera, Fidel y Raúl Castro, Ernesto Ché Guevara, Mario Moreno “Cantinflas”, Germán Valdés “Tin Tan” y prácticamente todas las estrellas de la Época de Oro del cine nacional. Todos los martes de mayo serán de danzón, chachachá, mambo y swing, con clase gratis de 3:30-5pm. Imposible perdérselo.

à Club de Golf Teotihuacán Carretera Ecatepec-Teotihuacán, San Juan Teotihuacán. Vie 25-dom 27 12pm-1am. $3,024.

à Salón Los Ángeles Lerdo 2016, Guerrero. Mar 6-11pm. $150.

07 VIDA NOCTURNA3.indd 29

¡Que no se ta vaya una, anota las fechas de estos eventos imperdibles!

Mayo 2018 www.timeoutmexico.mx

26/04/18 10:59

Vida Nocturna

Descubre tu barrio Puntos cardinales en la ciudad para conocedores de la vida nocturna

Centro

Roma

Nápoles

Ni Soto Bar

Departamento

Jengibre

à Bolívar 104, Centro. 5512 2464. Metro Isabel la Católica. Lun-mié 2-10pm, jue 2pm-12am, vie-sáb 2pm-2:30am. $150.

à Álvaro Obregón 154, Roma. Mié-sáb 9pm-3am. $500.

à Nueva York 264, Nápoles. Lun-mié 9am-9pm, jue-sáb 9-1am. $300.

ttttt Cumplen 10 años de ser parte de la vida nocturna del Centro. No sólo es un espacio para presentar música y arte como fotografía, teatro o pintura, es un foro cultural para cualquier tipo de performance que desees presentar al público. Si solamente quieres ser un espectador apúntate a los miércoles de salsa y los cocteles al 2x1 diario.

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

07 VIDA NOCTURNA3.indd 30

ttttt No tequedes en casa, la próxima vez que pregunten dónde es la fiesta, la respuesta que buscas es Departamento. Escucharás en su mayoría beats relajados de música electrónica con dj en vivo, hasta un poco de rock en inglés y en español. Se ha convertido en uno de los emblemas de la vida nocturna de la Roma, ideal para los mezcales.

ttttt El lugar es pequeño y tiene tres mesas que obligan a hermanar y hacer comunidad. La diversión se presume en las paredes que, de piso a techo, están llenas de cervezas artesanales, vinos y delicatesen. Considéralo para una cena rápida estilo botana y una cata de propuestas especiales de vino.

26/04/18 10:59

00 ANUNCIOS.indd 31

26/04/18 11:28

LUGAR DEL MES

Shopping

JET Karen Angel y Orianna Martínez encontraron una casa de high fashion y streetwear con marcas que por primera vez llegan a la CDMX EL CONSUMO DE LUJO ENTRE LOS MILLENNIALS es

mismo despacho que hizo Lust Masaryk. La curaduría se una realidad que cada QUÉ ES… rige bajo una línea Un espacio de ropa y vez cobra más fuerza. muy estricta, los accesorios streetwear dueños se encargan Las grandes firmas para hombres y inundan las redes de seleccionar mujeres. sociales con nuevos personalmente las lanzamientos y marcas. Entre las POR QUÉ IR… campañas que tienen propuestas más Para encontrar firmas como protagonistas interesantes está que por primera vez a celebridades de Rick Owens que se entran a nuestro país la talla de Gigi caracteriza por su como Mihara Yasuhiro Hadid, Kanye West estilo vanguardista, y Giovanni Cavagna. y Kendall Jenner, glam y gótico (mejor para invitarnos a ser conocido como à Paseo de los parte de este impulso glunge), pero sin Tamarindos, 90, Bosques aspiracional y así perder el aire de de las Lomas. 9135 5517. gastar (o invertir) en elegancia en cada Lun-dom 11am-9pm. prendas high end. una de sus prendas. Como parte de este También destaca la movimiento llega JET presencia del Haider a la Ciudad de México, una tienda Ackerman (exdirector creativo de que captura el nuevo lujo y lo Beluti) con su marca homónima combina con el espíritu urbano del que se distingue por diseños de streetwear. Fundada por Camilo corte asimétricos y altas técnicas Méndez, Rubén Piliado, André de drapeado. Ljustina y Jaspar Eyears, JET Otras firmas que se suman surge como una alternativa para a la oferta de JET son MM6 by los que están cansados del fast Maison Margiela, Isabel Benenato, fashion y cuidan con precisión Mihara Yasuhiro, Giovanni cada detalle de su outfit. Cavagna, Vava, Maharishi, The De arquitectura sobria y Last Conspiracy, Damir Doma y minimalista, JET te envuelve Mad et Len. desde la entrada con su luz tenue, Cada semana JET incorpora paredes absolutamente negras y nuevas firmas o colecciones una fachada de cristal enmarcada a su oferta, por lo que te en madera. El interiorismo fue recomendamos estar al pendiente idea de CoA Arquitectura, el en sus redes sociales.

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

09 SHOPPING_2.indd 32

FOTO:CORTESÍA JET.

Editora Orianna Martínez timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/shopping orianna@timeoutmexico.mx

26/04/18 10:33

Shopping

Raq & Jenn

QUÉ ES…

RAQUEL MOUSSALI Y DJENNY JEAN-BAPTISTE son

FOTO:CORTESÍA PAY’S.

dos amigas que compartían un gran problema capilar: sufrían de resequedad, frizz y sus rizos perdían fuerza y definición. Cansadas de probar decenas de cremas y tratamientos, decidieron crear ellas mismas un producto que le devolvería la vida a su cabello. Para lograrlo, Raquel le pidió ayuda a un bioquímico, quien preparó una fórmula especial para su cabello. El resultado fue mejor de lo que esperaba, su melena revivió y se robó la atención de todos. Dos años después de descubrir la fórmula mágica, Raquel y Djenny abrieron su propio salón de belleza. Ubicado en Polanco, el lugar se especializa en hidratar el cabello por medio de un tratamiento que se compone de cinco fases: hidrata, da brillo, suaviza, ofrece flexibilidad y define el cabello. El procedimiento que siguen con los clientes es preguntarles qué clase de problema tienen. Con base en tu respuesta y en tu tipo de cabello (chino o lacio) su equipo empieza a consentirte. Primero te lavan el pelo con un shampoo exfoliante que acaba con las impurezas, luego aplican el shot de hidratación y sellan el cabello con una crema artesanal libre de sulfato y parabenos. Te secan el pelo con una toalla de microfibra que por un lado absorbe el agua del cabello y por el otro aporta brillo. Ten en cuenta que esta sesión dura por lo menos una hora, así que ve con tiempo y no te desesperes.

ENTREVISTA

Un salón de belleza especializado en combatir los problemas capilares relacionados con la deshidratación.

POR QUÉ IR… Para darle una segunda oportunidad a tu cabello. Su tratamiento sí reduce el frizz. à Alejandro Dumas 71, Polanco. Lun-sáb 10am-5pm. Previa cita.

Al terminar saldrás con una melena visiblemente hidratada y más de una persona te preguntará qué te hiciste en el cabello (comprobado). Eso sí, para mejores resultados deberás comprar el kit para seguir el tratamiento en casa (la belleza cuesta). Y si eres de cabello rizado haz cita para un corte, cuentan con un estilista especializado en rizos. ■ Orianna Martínez

Pay’s

La nueva apuesta de la marca mexicana incluye ropa para la temporada de calor, prendas para niños y una colaboración con Li de Bomba Estéreo

CON LA HERENCIA DE TRES GENERACIONES dedicadas al tejido, Pay’s

Estéreo, con una serie de turbantes y vestidos de playa.

FOTO:CORTESÍA DE LAS MARCAS.

se ha coronado como una de la firmas de ropa invernal más importantes en la escena nacional. Sus suéteres de algodón natural con un toque del folclor mexicano son ideales para combatir el frío, sin embargo, la marca creada por Raúl Rojo y Manolo Martínez se arriesga con una línea especial para la época de calor. A propósito de estos nuevos lanzamientos platicamos con Raúl Rojo, director creativo de la marca. ¿Cuáles son sus próximos proyectos en lo que resta del año? Comenzamos una minilínea llamada Fresh que incluye trajes de baño, sandalias, bikinis y camisas, todo con una onda muy veraniega. Tendremos una colaboración con el director de arte Sebastián Ardona y trabajaremos para el gay pride. También viene una colección cápsula para niños y colaboraremos con Li, vocalista de Bomba

09 SHOPPING_2.indd 33

¿Qué papel juegan las colaboraciones en Pay’s? Creemos mucho en la cultura del sharing.. Nuestra generación debe apoyarse entre sí misma para crecer en conjunto. Hemos trabajado confirmas como Sperry, pero también apoyamos a artistas emergentes. Hacemos una mezcla entre los más grandes y los más chicos para ayudarnos entre todos. ¿En qué se inspira la marca? En temas sociales y culturales, en música y en museos. ¿Cuál es su objetivo como marca? Democratizar la moda, creemos que la moda es para todos no sólo para un nicho. ■ Daniel Pesqueda. à Pay’s Showroom Abraham González 116, Juárez. Metro Cuauhtémoc. Previa cita. Mayo 2018 www.timeoutmexico.mx

26/04/18 10:33

QUÉ ES… Una obra de teatro sobre un hombre con novia pero enamorado de un chico.

LGBTTTI

POR QUÉ IR… Para reír con el estilo ligero, directo y sensual de Manolo Caro. à Teatro Milán Lucerna 64, Juárez. Vie 9pm, sáb 6 y 8pm, dom 5 y 7pm. $440-$550. A partir del 11 de mayo.

Editor Alberto Cervantes timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/gay alberto@timeoutmexico.mx

TE RECOMENDAMOS

¡POR MÉXICO! MaisMenos Arte que invita a votar por México a través de la ironía y la crítica

QUÉ ES…

del manifesto que el artista Miguel Januário (Portugal, 1981) usa como estandarte irónico de una (falsa) campaña electoral. Profundamente se trata de un acto performático que viene a bien en este año de elecciones presidenciales en el país, pero a todas luces, se interpreta como las promesas de cualquier candidato real. Consiste en una remarcación de la campaña de cualquier político; ese “más o menos” es lo que comúnmente entendemos como promesas políticas que jamás se cumplirán y si se cumplen, serán a medias. MaisMenos es un proyecto de intervención cuya primera etapa ocupó las calles de la CDMX el pasado 21 de abril en una marcha del Ángel de la Independencia al Monumento a la Revolución. Liderada por un pseudocandidato anónimo, tuvo la intención de provocar a la ciudadanía www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

10 ARTE_ok2.indd 38

Intervención artística

que critica a la política a de una manera sorpresiva y sutil billetes de 20 pesos, mismas través de un simulacro que serán trituradas una vez pero incisiva. Con el símbolo de campaña electoral. emitido el voto. ¿No es esto lo ± y mensajes sencillos como que sucede con el dinero de las “¡Queremos justicia y revolución!, campañas subsidiadas por la más o menos”, el artista Miguel P0R QUÉ IR… ciudadanía? Tip: El miércoles 9 Januário hace una crítica de la Para reflexionar acerca (7pm), habrá un conversatorio de los errores de los organización política, social y procesos electorales con el artista para discutir económica de la sociedad. Esto en México. sobre arte y política. a través del video, la pintura, la Repensar en las consignas instalación y el performance pero y promesas políticas que día al puro estilo del mitin político. à Celaya Brothers Gallery a día invaden nuestra mente, Este proyecto nacido en 2005 Mérida 241, Roma. Lun-vie pero no nuestra calidad de es traído a México gracias Celaya 11am-2pm y 4-6pm, sáb con vida, debe ser el detonante Brothers Gallery, donde se cita previa. Gratis. A partir del para ejercer una participación albergará la documentación de la 11 de mayo. electoral consiente. marcha, a partir del 11 de mayo, en una muestra cuya finalidad es aumentar la conciencia social respecto a los Por Alberto Cervantes Se pregunta si la viralización puede influir tiempos electorales. Destaca la instalación de en el voto de un mexicano. una falsa casilla para votar con boletas que serán

FOTO:CORTESÍA CELAYA BROITHERS GALLERY FOTO:SDSDSDSDSDSDSDSDSDSD

“VIVIMOS TIEMPOS MÁS O MENOS. LOS TIEMPOS MÁS O MENOS EXIGEN MEDIDAS. MÁS O MENOS”. Esto es parte

26/04/18 10:29

Arte

Ciudadanía, democracia, y propaganda electoral en México: 1910–2018

CINCO PREGUNTAS A

EL CANDIDATO EL LÍDER ANÓNIMO DE MAISMENOS

(Miguel Januário) nos platica sobre la relevancia de su campaña.

¿Qué necesitas como candidato para concretar propuestas y no dejarlas a la mitad?, ¿tú eres de los que se queda a medias? Un candidato necesita ser honesto y estructurado Los votantes son vistos como objeto para alcanzar un fin último, por ello las campañas se han convertido en simulaciones. Y al final de las elecciones todo se convierte en otra historia. No hacemos promesas, decimos cosas que sabemos y que podrían suceder, más o menos.

¿Consideras que el apoyo al arte y la cultura es fundamental en el desarrollo del país? Sí, definitivamente. El arte y la cultura tienen el poder de sacudirnos, de cambiar la manera en la que pensamos, nos educamos y damos nuestras perspectivas. Debemos crecer con respeto a lo humanitario, a los buenos principios y el bien común, a la equidad social; jamás crecer en relación al dinero, la economía o las finanzas.

LOS AÑOS ELECTORALES PUEDEN LLEGAR A SER UNA TORTURA POR LA CANTIDAD DE PROPAGANDA A LA QUE SOMOS EXPUESTOS: Spots

de partidos cada dos minutos en radio y televisión, bardas pintadas de todos los tonos del espectro político… Pero este año, el MODO decidió otorgar una nueva lectura a la comunicación política a través de una muestra que nos invita a mirar la historia política de México a través de más de dos mil objetos que la construyeron. La museografía a cargo de Juan Manuel Aurrecoechea se enfoca en la manera en la que se han construido los procesos electorales a manera de crónica material. Desde la evolución de la credencial de elector a lo largo del tiempo, pasando por los movimientos sociales que han acompañado a las elecciones, hasta los objetos que han servido como propaganda. Lo mismo hallarás los paquetes de semillas que repartía Miguel de la Madrid “para el florecimiento de México” que un cartel impreso en seda que invitaba al voto por Francisco I. Madero y José María Pino Suárez (1911). La amplia variedad de relatos se entrelaza con el posible futuro, pues hay una sala digital que

En tu manifiesto mencionas que “los tiempos más o menos exigen medidas”, ¿puedes mencionar tres iniciativas en torno a la corrupción en México? Hay medidas sencillas que harían un cambio real. Reformas de la justicia, redistribución de la riqueza y educación son los pilares de una mejor sociedad y con menos corrupción.

4 5

¿Cuál sería el estandarte de tu gobierno? En caso de que MaisMenos resultara electo, siempre recordaríamos a las personas como seres distintos y únicos. Somos más o menos.

FOTO:MIGUEL MANSO, CELAYA BROTHERS GALLERY

¿Puede la ironía y la viralización influir en el voto de un mexicano? Definitivamente. Deseamos que esto se use en futuros movimientos, aquí y alrededor del mundo, que MaisMenos sirva como generador del pensamiento crítico, de comunidad, de consenso y de cambio.

10 ARTE_ok2.indd 39

muestra las noticias de las campañas actuales y que nos plantea cómo podrían ser los comicios electorales en el futuro. La exposición es una colaboración con el Instituto Nacional Electoral para reconstruir una narrativa que no se centra sólo en el bombardeo de los partidos políticos, sino en lo que la sociedad mexicana ha demandado en cada proceso político. Nos permite recordar lo que hemos avanzado y resaltar qué nos falta por recorrer como nación. El museo ofrecerá entrada gratuita el 1º de julio a los visitantes que participaron en los comicios de esa jornada. ■ Samantha García

QUÉ ES… Una crónica material de los procesos políticos en la historia de México.

P0R QUÉ IR… Para ver objetos propagandísticos que no sabías que existían y repensar la importancia de la participación ciudadana en la democracia. à Museo del Objeto del Objeto Colima 145, Roma. Mar-dom 10am-6pm. $50.

Mayo 2018 www.timeoutmexico.mx

26/04/18 10:29

Arte

Deliciosa Monstera

QUÉ ES… Una exposición colectiva inspirada en una planta de las selvas tropicales de México.

Ciler, Paisaje Delicioso

P0R QUÉ IR… Para constatar la importancia de la monstera deliciosa en el arte y el diseño.

PENSAR EN L AS MA JESTUOSAS HOJAS Y LOS ORIFICIOS PERFECTOS DE UNA PL ANTA ORIGINARIA DE L AS SELVAS TROPICALES DE MÉ XICO, monstera deliciosa (costilla de

se dirigen hacia las zonas más oscuras de la base de los árboles altos de la selva tropical. Una vez que está en lo más sombrío, sube al tronco en busca de luz para transformarse en una planta adulta (alcanza hasta los 20 m de largo) que expone sus hojas con agujeros estratégicamente acomodados para dejar pasar los rayos del sol. Entre los artistas que tomarán a esta planta como musa se encuentran el mexicano SANER,quien ha plasmado en el mundo nuestra cultura en sus murales; la autora del mural de Frida en la Roma, Celeste Byers y la estadounidense que crea letreros irreverentes de infinitas posibilidades semióticas, Olivia Steele. Se suma al proyecto la marca de perfumes de autor XINU, con una esencia inspirada en la planta. Otros de los artistas participantes son CILER, Betsabeé Romero, Apolo Cacho, Javiera da Fonseca y Tatiana Camacho. ¿Por qué no hablar de la naturaleza alejados de su extinción y sí desde una perspectiva estética? Esta muestra nos permitirá revalorizar al entorno natural como elemento puro de inspiración. ■ Alberto Cervantes

Adán), es pensar en la estrecha relación de la naturaleza y el arte. ¿No es nuestro entorno visual el primer referente al momento de crear?, ¿y no es la naturaleza el primer referente estético de la humanidad? Deliciosa Monstera es una muestra colectiva que toma como pretexto la inspiración de dicha planta en el arte y el diseño —ha sido musa de artistas como Matisse y Picasso— y reúne a exponentes de mediana carrera, pero con manufactura sólida tanto mexicanos como colombianos, chilenos, argentinos y estadounidenses. Pintura, escultura, instalación, fotografía y neones son los soportes con los que los artistas hablarán de la planta que actualmente es tendencia en el diseño gráfico, la fotografía y la ilustración. “Monstera” es la palabra latina que designa “monstruoso” o “anormal” y con la que fue nombrada por sus hojas inusuales con agujeros. Pero su anormalidad radica en el hecho de que a temprana edad, sin orificios,

FOTO:CORTESÍA MAIA CONTEMPORARY

à MAIA Contemporary Colima 159, Roma. Marmié 11am-5pm, jue-vie 11am-8pm, sáb 12-8pm, dom 12-6pm. Gratis. A partir del 25 de mayo.

Ana Noble, Collage sobre papel

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

10 ARTE_ok2.indd 40

27/04/18 16:32

00 ANUNCIOS.indd 41

26/04/18 11:28

Cine Editor Gil Camargo timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/cine gildardo@timeoutmexico.mx

ENTREV ISTA

Wes Anderson

Después de El gran hotel Budapest, el director texano presenta Isla de perros, un filme con animación cuadro por cuadro

de las extravagancias, el amante de las paletas de colores específicas. Sean cuales sean sus gustos, sus creaciones cinematográficas son siempre algo para maravillarse. Isla de perros es su último trabajo y su segunda animación después de Fantástico Sr. Fox (2009). El filme se desarrolla en una isla cerca de Japón a la que todos los perros del país son desterrados después de un brote de “gripe canina”. A propósito de esto, platicamos con él antes del lanzamiento de su nuevo filme.

Isla de perros trata sobre la inclusión y la tolerancia. ¿Está inspirada por lo que vivimos actualmente? Empezamos a trabajar hace seis años, el mundo cambió mientras la hacíamos. Pensábamos que lo que sucedía estaba relacionado con la historia. Pareciera que nos inspiramos en las primeras planas de los todos los periódicos. www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

11 CINE.indd 42

¿Existe algo tuyo en Isla de perros? El perro protagonista se llama Chief y crecí con un labrador negro cuyo nombre era Chief. Esa es una conexión personal. ¿Y tiene la personalidad del Chief real? No creo que tuviera la misma complejidad. Él era bastante directo. En el filme participa Greta Gerwig, ¿habías querido trabajar con ella antes? Sí, la conozco desde hace bastante tiempo porque soy amigo de Noah Baumbach (su pareja) desde hace muchos años. Varios cineastas han hecho TV. ¿Tienes alguna serie bajo la manga? Realmente no. Me gusta la experiencia de tener una película que va a los cines y la ven personas que se sientan juntas en una habitación: eso es lo que una película es para mí.

En tus películas tienes un estilo muy alegre, ¿así es tu vida diaria? No, es bastante simple. Con una película creas algo que alguien verá durante 90 minutos y una ilusión y un mundo en el que vivirán. Es diferente si tienes que vivir allí todo el tiempo. ¿Alguna vez considerarías hacer algo igual que Isla de perros pero por todos los felinos? La verdad es que me gustan los perros como personajes en las películas. Para mí, los perros en nuestra historia son personas. Sin embargo, no soy una persona que esté obsesionada con los perros. à Isla de perros Dir. Wes Anderson. Estados Unidos, 2018. Voces: Edward Norton, Scarlett Johansson y Bryan Cranston. Estreno: Vie 4.

Por Gail Tolley

Cree que perro que ladra no ha sido dirijido por Wes Anderson.

FOTO: CORTESÍA ROB GREIG.

NO HAY OTRO DIRECTOR COMO WES ANDERSON . El maestro del estilo, el campeón

26/04/18 10:20

Cine

Descubre...

Han Solo: Una historia de Star Wars

Solo es un contrabandista, tramposo y cínico , pero también

El protagónico está a cargo del joven angelino Alden Ehrenreich (Hail, Caesar!) quien tiene la complicada misión de replicar el carisma de Harrison Ford.

es uno de los héroes de la Alianza Rebelde y ya es tiempo de conocer su historia. Este encantador patán —con aire de pistolero— se atrevió a burlarse del mismísimo Imperio. A propósito del estreno de Han Solo: Una historia de Star Wars, te compartimos cinco puntos que debemos rescatar antes de verla.

4 5

En la silla de director está el veterano Ron Howard, cuyo oficio es innegable, basta ver Una mente brillante (2002). En esta película veremos a nuestro querido Chewy —ojalá conozcamos más sobre como se conocieron— y Lando, que son interpretados por Joonas Suotamo (quien sustituye a Peter Mayhew) y Donald Glover, respectivamente. Además de contar con la participación de Emilia Clarke —Game of Thrones — y Woody Harrelson — Natural Born Killers (1994)—. ■ Jesús Chavarria

Se trata de la segunda entrega de la trilogía de spin offs que se planearon a partir de que Disney adquirió los derechos sobre el universo Star Wars.

Está planteada como una precuela, por lo tanto nos mostrará episodios de la vida de Han Solo previos a su encuentro con Luke Skywalker y Obi Wan.

à Dir. Ron Howard. Estados Unidos, 2018. Con: Alden Ehrenreich y Emilia Clarke. Estreno: Vie 25.

Descubriendo a Morrissey ¿Qué se siente ser un genio socialmente torpe de 17 años en espera del mundo descubra su talento? Eso es lo que muestra esta biografía de los primeros años de Morrissey antes de formar The Smiths. Tiene una brillante veta de humor ácido y sarcástico de Manchester, pero como no está autorizada, no hay música oficial. Jack Lowden (Dunkerque) no exagera como Moz. Tiene buen ingenio y una correcta articulación. Este filme está lleno de las cosas que The Smiths inmortalizaron: reuniones en las puertas del cementerio, clubes tan inútiles como para colgar al dj, la monotonía de mamá y papá discutiendo en la mesa de la cocina. El guion se esfuerza un poco para que la monótona vida sea interesante. Hay una sacudida cuando Moz conoce a Johnny Marr y emerge con sus gafas y sus presunciones. ■ Cath Clarke

Agéndalo

ttttt

Ciclo de cine

DE QUÉ VA… Retrata la vida del cantante inglés Morrissey previo a la formación de The Smiths.

POR QUÉ VERLA… Para entender mejor las canciones de Moz. à Dir. Mark Gill. Inglaterra, 2017. Con: Jack Lowden, Jessica Brown y Peter MacDonald. Estreno: Vie 18.

Músicos y cantantes

La biblioteca del Centro Nacional de las Artes presenta un ciclo de cine dedicado a músicos y cantantes. El miércoles 2 se proyectará Johnny & June: pasión y locura (James Mangold, 2005), filme biográfico de Johnny Cash —icono del folk americano— que se centra en la relación con su esposa June, y el lunes 21 estará El rey del soul (Tate Taylor, 2014), basada en la vida de James Brown. ■ Liz Robles à Centro Nacional de las Artes Aula Magna José Vasconcelos Tlalpan 79, Country Club. Lun y mié 5pm. Gratis. Hasta el 27 de junio.

11 CINE.indd 43

Mayo 2018 www.timeoutmexico.mx

27/04/18 16:38

Cine

l as 3 mejores

Ambulante Una selección especial de documentales de la 13 edición de Ambulante del 3 al 17 de mayo

Ex libris: la Biblioteca Pública de Nueva York àDir. Frederick Wiseman. EUA, 2017.

Wiseman, a sus 87 años, hace un retrato revelador de la gran Biblioteca Pública de Nueva York. El filme presenta las diversas sedes del recinto como punto de encuentro para las diferentes sensibilidades y realidades que conforman la sociedad neoyorquina.

Olimpiada en México

Residente

àDir. Alberto Isaac. México, 1969.

àDir. Residente. EUA, 2017.

A 50 años de los Juegos Olímpicos de 1968, esta producción nos remite a las primeras olimpiadas realizadas en un país de Latinoamérica; por un lado muestra los momentos cumbres dentro de las competencias, y por el otro las contradicciones en la organización de un evento de tal magnitud.

René Pérez Joglar, mejor conocido como Residente, emprende un viaje para seguir el paso de sus ancestros y grabar su nuevo LP. En su recorrido por Ghana, China, Estados Unidos y Puerto Rico muestra la conciencia, el activismo y toda la diversidad que integra su trabajo como artista.

Im not a witch ttttt DE QUÉ VA… La pequeña Shula es acusada de brujería y la gente acude a ella para curar sus males.

POR QUÉ VERL A… Esta película expone la difícil vida de las mujeres en Zambia.

Esta es una película impactante;

La primera entrega de Deadpool nos dejó un excelente sabor de boca,

es una fábula de realismo mágico ambientada en Zambia y tiene mucho que decir sobre el género y la superstición. Además es una sátira, una tragedia y una comedia a la vez. La directora Rungano Nyoni, hace que esta combinación funcione. Shula (Maggie Mulubwa) es una huérfana acusada de practicar brujería y obligada a participar en un espectáculo itinerante de brujas. Algunas escenas son muy largas y la película no es fácil de tratar: los turistas occidentales son implícitamente culpables en esta historia. Sin embargo, eso la hace aún más cautivadora. ■ Anna Smith

por lo que su regreso nos emociona mucho. Esta vez Nathaniel Summers, mejor conocido como Cable —hijo de los mutantes Madelyne Pryor y Scott Summers (Ciclope)— será quién le cause dolor de cabeza este superhéroe. Este mutante obtuvo sus poderes del mismísimo Apocalipsis —X-Men: Apocalipsis (2016)—. Cuando era bebé, el también conocido como En Sabah Nur lo secuestra y lo infecta con su ADN, dotándolo de poderes como control mental, telequinesis y partes tecnoorgánicas. Esperamos que la película sea igual de emocionante que los tráilers. ■ David Camargo

DE QUÉ VA… Deadpool se enfrenta a Cable, un nuevo villano.

POR QUÉ VERL A… La primera entrega rompió la cuarta pared de una manera muy divertida. Esta vez no será la excepción. àDir. David Leitch. Estados Unidos, 2018. Con: Ryan Reynolds, Paul Wernnick, Mora Baccarin, Josh Brolin. Estreno: Vie 18.

FOTO: Cortesía DIAMOND FILMS, disney, ambulante.

à Dir. Rungano Nyoni. Inglaterra, 2018. Con: Maggie Muluwa, Boyd Banda y Patricia Carreira. Estreno: Vie 25.

Deadpool 2

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

11 CINE.indd 44

26/04/18 10:21

00 ANUNCIOS.indd 45

26/04/18 11:28

TV Editor Gil Camargo timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/cine gildardo@timeoutmexico.mx

ENTREVISTA

Paulina Gaitán Charlamos con la protagonista de Diablo guardián, la primera serie mexicana de Amazon Prime Video

“MI PAPÁ QUERÍA QUE ME LLAMARA Guadalupe

¿Qué tan involucrado estuvo Xavier Velasco en la adaptación del proyecto? Bastante, hasta donde sé fue el último en decidir quién iba a ser Violetta y tiene un personaje pequeño en la serie.

o Genoveva, que eran nombres de mujer buena. Pero mi mamá opinó que así sólo se llaman las jodidas, y se empeñó en ponerme Violetta”. Estas son las primeras palabras de Violetta, protagonista de la novela Diablo guardián (2003) del reconocido escritor mexicano Xavier Velasco. Por años se intentó llevar al cine, pero la apuesta era tan arriesgada que nunca se concretó el proyecto. El actual boom de las series de streaming hizo que esta historia encontrará un nuevo lenguaje y hogar. Diablo guardián es la primera serie original mexicana de Amazon Prime Video —estrena el 4 de mayo— por lo que platicamos con en exclusiva con la actriz que le da vida a Violetta, Paulina Gaitán. Aquí lo que nos dijo sobre la serie.

Puedes presumir que formaste parte de la evolución en la manera de contar historias seriadas en la televisión, ¿puedes contarnos un poco cómo has vivido este cambio? Ha habido muchos cambios para bien. Entre más plataformas existan para contar historias, mejor para todos nosotros. Diablo guardián es una historia completamente diferente, dispuesta a romper esquemas.

¿Cuál es la importancia de Diablo guardián para ti? El libro me lo regaló un amigo hace seis años, pero no lo leí en ese momento. Cuando me enteré del casting recordé que lo tenía, lo saqué del librero, lo leí y ¡me encantó!

Dinos tres cosas que vamos a disfrutar en la primera temporada de Diablo guardián. Mucha sensualidad, mucho erotismo y mucho drama. à Diablo guardián. Amazon Prime Video Estreno: Vie 4

En el libro, las referencias musicales están muy presentes, ¿se respetó este aspecto en la serie? Sí, recuerdo que está “The Passenger” de Iggy Pop, que es uno de los iconos de la novela. www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

12 TV4.indd 46

Por Stivi de Tivi

Contrató a la producción de Diablo guardián para tener su propio NY.

FOTO: CORTESÍA AMAZON PRIME VIDEO.

Se jugó mucho con locaciones en la Ciudad de México para aparentar que estaban en Nueva York, ¿qué tanto te impresionó el nivel de la producción? La verdad el equipo de arte hizo un trabajo impresionante, recrearon un hotel por completo. Todos los interiores los filmamos en un foro de los Estudios Churubusco y los exteriores en Nueva York y Las Vegas.

Tu personaje es de los más presentes en la literatura mexicana, ¿qué presiones existen al darle vida? En realidad no creo que sea una presión, quien ha leído la novela tiene su interpretación y tiene a su propia Violetta. Trato de acercarnos lo más posible al libro.

26/04/18 10:20

Tin Star

ENTREVISTA

Gael García Bernal

CON EL NUEVO ESTRENO DE

de la película No confies en TNT Series me sucedió algo nadie (2014), quien junto a un sorpresivo: su historia no me impresionante Tim Roth nos inspiraba verla, pero al ver los permiten entrar a un programa primeros episodios no pude que gira alrededor de las crisis dejar de verla. personales de su protagonista. Tin Star se desarrolla en Ojo con el actor Christopher Little Big Bear, Canadá, donde Heyerdahl (Hell on Wheels), el policía británico Jim Worth quien interpreta al estrafalario —interpretado por el actor Tim Louis Gagnon, ya que se roba Roth— llega con su familia la serie. También cuenta con para ser el nuevo sheriff, la pequeña participación de huyendo de un oscuro pasado. Christina Hendricks (Mad Men). Todo va bien hasta que abren Es fácil comparar Tin una petrolera que hará que Star con la serie Fargo (2014), la alegría se esfume, ya que pero su mayor virtud es la obreros extranjeros, mafiosos y mezcla de diferentes narrativas: ecologistas invadan cronológica, no el lugar. Worth se lineal y circular. QUÉ ES… enfrentará a una Este show te La nueva serie verdadera tragedia y meterá en una policiaca de TNT Series montaña rusa llena conoceremos a Jack protagonizada por Tim Devlin, su violento de emociones, Roth. álter ego. ansiedad, miedo y Esta serie fue desesperación. POR QUÉ VERL A… ■ Stivi de Tivi creada por Rowan Es una montaña rusa Joffé, guionista llena de suspenso.

EL ACTOR MEXICANO JUNTO CON el productor,

guionista y director, Kyzza Terrazas, presentaron en abril Aquí en la Tierra, la nueva serie de Fox Premium. Esta es la primera producción latinoamericana en formar parte del festival Canneseries. Platicamos con Gael sobre su trabajo como director del piloto de esta serie.

¿Desde un principio se pensó en que dirigirías el piloto? Sí porque era importante darle el tono de lo que buscábamos y, sobre todo, porque tenemos años pensando en este show. Queríamos poner las bases para decir “de aquí es a donde se dirige” y después traer a otros directores para que jueguen con los elementos que ya están establecidos. ¿Quién dirige los demás? Everardo Gout, Alonso Ruizpalacios, Mariana Chenillo y Adrián Grunberg. ¿La serie es un reflejo de la realidad mexicana? Cuando escribimos la serie se elaboró el contexto. De repente ciertos aspectos fueron superados por la realidad. Hay una trama muy fuerte sobre una transnacional española corrupta y sin pensarlo, salió a luz el escándalo de la empresa española OHL. La presentaron en Canneseries, ¿cómo les fue? Estoy encantado, feliz, agradecido. Fue la única oportunidad de ver la serie con público y escuchamos su reacción. Esa es la parte triste de las series, que no puedes tener este intercambio directo. ■ Stivi de Tivi

àTNT Series Estreno: Sáb 19.

FOTO: CORTESÍA TNT SERIES,

àFox Premier. Primera temporada.

12 TV4.indd 47

Mayo 2018 www.timeoutmexico.mx

26/04/18 10:20

Música Editor Gil Camargo timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/musica gildardo@timeoutmexico.mx

ENTREVISTA

Beach House Victoria Legrand nos platica sobre 7, su nuevo disco, y su show en la CDMX VICTORIA LEGR AND Y ALE X SCALLY llevan 14 años

creando piezas soñadoras y melancólicas como Beach House. En junio del año pasado lanzaron B-Sides and Rarities un LP que recopila joyas que no entraron en sus álbumes previos como el cover “Play the Game” de Queen. En 2017 formaron parte de Ceremonia, pero el clima arruinó el itinerario y el festival se llevó a cabo sin el dueto de Baltimore. A un año de esto, la banda vuelve para curar el corazón de sus fans con un show, el mismo día que su séptimo disco, 7, verá la luz. El regreso de Beach House nos tiene emocionados, por eso buscamos a su vocalista Victoria Legrand para que nos contara sobre su nuevo LP.

¿Cómo eligieron el tracklist de B-Sides and Rarities? Básicamente, todas las canciones son lados b que no entraron en ningún disco. Se escribió “Saturn Song” para The Space Project (Lefse Records) y no era necesariamente un lado b. Se trató de juntar cosas que estuvieron por todas partes para nuestros fans, quienes nos importan mucho, y hacerlas accesibles para todos. ¿Qué historia hay detrás de 7, su nuevo LP? Bueno, la historia está en escuchar el álbum completo y dejar que los sentimientos te impacten e inunden. Recomiendo que lo escuches a todo volumen, así es como lo hago. 7 tiene una gama amplia de elementos así que es difícil elegir el tema del que trata. Hay un lado que refleja cosas humanas: oscuridad, luz, encanto y destrucción. Hay muchos cambios: cuanto más lo escuches, más lo descubrirás. Alex y tú llevan 14 años trabajando juntos, ¿cuánto ha cambiado su proceso creativo en este tiempo? Hemos cambiado pero nuestra capacidad de comunicarnos entre nosotros está intacta. 7 es un gran cambio; lo grabamos en nuestro estudio casero en Baltimore, lo que nos permitió escribir y trabajar rápidamente, capturando momentos creativos. www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

13 MÚSICA_2.indd 48

¿Cómo se sienten de regresar a la CDMX? Lo que sucedió en Ceremonia nos dejó devastados. Queríamos tocar, pero varias personas con las que trabajamos nos dijeron que no debíamos. Recuerdo estar en el aeropuerto y pensar “esto no es correcto, deberíamos estar tocando”. En ese momento decidimos que regresaríamos a la CDMX. La idea de lanzar el álbum aquí empezó en ese momento de tristeza. Conocimos gente increíble entonces y al no poder devolver la misma energía se nos rompió el corazón. Fue una experiencia desgarradora. Ahorita estamos emocionados de volver y convertir el show en un momento más especial que Ceremonia —gracias al nuevo disco— lo que significa mucho para nosotros.

“Lo que sucedió en Ceremonia nos dejó devastados”

¿Qué escucharemos en su próxima presentación? Estamos preparando el set y espero que el público llegue con una mente abierta y nos permita presentar nuestro mundo. Tenemos un montón de canciones para elegir así que habrá canciones viejitas que nunca hemos tocado y algunas de Devotion (2008), Teen Dream (2010) y nuevas. Nuestra elección es extensa, estoy emocionada por el show. àAuditorio Blackberry Insurgentes 453, Condesa. Metro Chilpancingo. Metrobús Chilpancingo. Vie 11 9pm. $400-$620.

Por Gil Camargo

Si su vida fuera un disco, sería Depression Cherry de Beach House.

26/04/18 10:19

00 ANUNCIOS.indd 49

26/04/18 11:29

Música cinco bandas

Hell & Heaven Disfruta de riffs masacrantes, baterías furiosas y feroces guturales

Marilyn Manson

Mastodont

Para esta banda las letras no se limitan a experiencias cotidianas, les gusta contar historias que van desde La biblia y la mitología de diferentes culturas, hasta las experiencias extracorporales como los viajes astrales. Escucharlos es un viaje introspectivo en ácido.

Lack of Remorse

No hay banda que represente mejor la gula que ellos. Se autodenominan baconmetal y son amantes de la comida. Son originarios de Cuernavaca, Morelos, y llevan siete años en la escena metalera de México, a la cual intentan contagiar con su talento y sentido del humor.

Donita, Suzi, Jennifer y Dee dan vida a esta banda femenina de punk rock que sigue vigente a pesar de llevar 18 años sin música nueva. Su estilo crudo y salvaje la convirte en una de las bandas de chicas más famosas de los noventa, por lo que su regreso a los escenarios nos estremece.

Marilyn Manson

A Manson siempre le ha gustado llamar la atención, ya sea con letras polémicas, shows extravagantes o videos. Sus primeros álbumes marcaron la escena de finales de los noventa e inspiraron a muchas de las bandas de hoy en día, y aunque ya no es la

imponente figura que asustaba a las abuelitas, sigue siendo todo un personaje que vale la pena ver antes de que decaiga por tanta droga y alcohol.

Ozzy Osbourne

Ha sido el príncipe de la oscuridad por mucho tiempo: es una leyenda del metal. Después de su gira con Black Sabbath, Ozzy vuelve para tocar himnos como “Crazy Train”. Dice que ahora sí ya se va a retirar y aunque lo ha dicho innumerables veces, nunca deja de ser triste pensar en perder a un icono, aunque sea por ratitos. ■ Indira García àAutódromo Hermanos Rodríguez Curva 4, Viaducto Piedad s/n, Granjas. Metro Ciudad Deportiva. Vie 4-sáb 5. $800-$4,600.

Propuesta del mes

más conciertos

San Jorge

Thee Oh Sees

Los californianos presentan Orc, su LP más reciente, con su nueva alineación. à Foro Indie Rocks Zacatecas 39, Roma. Metrobús Hospital General. Sáb 19 9pm. $400.

Mogwai

La banda de post rock de Glasgow vuelve para tocar Every Country’s Sun en vivo.

Katy Perry

Este show es sólo para fans que se aprendieron la coreografía de “Swish Swish”. à Arena Ciudad de México Granjas 800, Santa Mónica. Metro Ferrería. Jue 3 9pm. $601-$9,558.

The Human League

Ya nos vimos bailando “Don’t You Want Me” como si fueran los ochenta. à Pepsi Center WTC Dakota 95, Nápoles. Sáb 19 9pm. $650-$1,600.

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

13 MÚSICA_2.indd 50

por qué Escucharla... Si eres fan de Vaquero y necesitas más rock psicodélico.

La rol a… “Miles Away from John” es una rapsodia de LSD y guitarras rabiosas. àYT: San Jorge.

Formada por los hermanos Harbaquintain, esta banda de la Ciudad de México es un collage de sonidos con un toque fresco de rock setentero. Sus influencias van desde José José hasta The Beatles en su etapa ácida. En mayo debutarán oficialmente con Breeding Ravens, un LP con rolas grabadas en baños y estaciones del Metro. El arte de la banda corre a cargo del ilustrador Licenciado Dominguez —@licenciadodominguez en Instagram—. ■ Gil Camargo

FOTO: cortesía San jorge, Ocesa. Shawn Brackbill.

à El Plaza Juan Escutia 4, Condesa. Dom 6 7pm. $600-$800.

27/04/18 16:40

00 ANUNCIOS.indd 51

26/04/18 11:29

Música

CINCO CINCO BANDASPREGUNTAS

Steve Diggle de los Buzzcocks POCAS TOCADAS HAN SIDO TAN ICÓNICAS, influyentes y seminales en la

concierto de los Buzzcocks. Tengo que confesar que en la CDMX es aún más loco.

historia del rock, como aquella de los Sex Pistols el 4 de junio de 1976 en el Lesser Free Trade Hall de Manchester. Tony Wilson, el presentador de TV, dijo que todos los asistentes de aquel show formaron un banda; Joy Division, The Smiths y hasta Simply Red. Otro de los grupos que surgieron fue Buzzcocks, que dio una vuelta de tuerca al punk británico, y que regresan para tocar en el Festival Marvin 2018.

¿Cómo arman sus setlists? Tenemos tantas canciones que puede ser difícil armar una lista, así que tratamos de tomar canciones de cada álbum; “Ever fallen”, “Harmony in my Head” y “Promises”.

¿Has hecho algo más aparte de los Buzzcocks? Lancé un boxset de mis cuatro álbumes: Some Reality, Serious Contender, Air Conditioning y el nuevo, Inner Space Times .

¿Qué recuerdas de la última vez que tocaste en la Ciudad de México? Fue un espectáculo agitado y fantástico. Recuerdo al público, muy apasionado, y el sentimiento de armonía que se generó entre la banda y el público fue algo tan único, no quiero verme cursi, pero me acuerdo y se me eriza la piel, fue tan intenso.

¿El punk está muerto? El punk sigue vivo y cambiante, el punk es espíritu y actitud, refleja a la sociedad y dadas como están las cosas, necesita estar más vivo que nunca. Esta música habla de la vida real y las cosas reales. Es por eso que las personas se relacionan con el corazón y el alma. ■ Wenceslao Bruciaga

¿En dónde es más intenso el mosh pit, en Inglaterra o México? El mosh pit siempre será intenso en un

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

13 MÚSICA_2.indd 52

à Festival Marvin El Plaza Juan Escutia 4, Condesa. Sáb 19 3pm. $550-$1,250.

26/04/18 12:31

00 ANUNCIOS.indd 53

26/04/18 11:29

Teatro & Danza Editor Alberto Cervantes timeoutmexico.mx/ciudad-de-mexico/arte-cultura alberto@timeoutmexico.mx

OBRA DEL MES

QUÉ ES...

Se compran corazones o escaleras viejas que venda Antonio Serrano, el autor de Sexo, pudor y lágrimas, estrena obra de teatro

LAS ATRIBUCIONES ROMÁNTICAS Y MARAVILLOSAS QUE LE HEMOS DADO AL ÓRGANO DEL CORAZÓN en la historia

del arte y la literatura serán materializadas en la nueva puesta en escena dirigida por Antonio Serrano, el autor y director de la versión teatral y cinematográfica de Sexo, pudor y lágrimas. Se compran corazones o escaleras viejas que venda es una comedia fantástica desarrollada en una tienda de escaleras que en realidad es un negocio del mercado negro de órganos y una www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

14 TEATRO2.indd 54

alternativa para ocho personas, quienes deciden intercambiar su corazón para ser alguien diferente. Y es que en este mundo de enredos el corazón no es sólo un órgano, sino lo que define la forma de percibir y sentir el mundo. La obra es una adaptación de Rag and Bone (2016), un texto del prolífico dramaturgo estadounidense Noah Haidle que fue llevado a escena en 2017, en Nueva York. Los actores que en México nos mostrarán las consecuencias de sentir son Pepe Lambarri, Ruy

Una comedia fantástica escrita por el estadounidense Noah Haidle.

POR QUÉ IR… Para reflexionar sobre los sentimientos y experiencias que nos rigen como personas. à Teatro López Tarso Revolución 1733, San Ángel. Metrobus Doctor Gálvez. Vie 8:30pm, sáb 6 y 8:30pm, dom 5:30 y 7:30pm. $320-$580.

Senderos, Plutarco Haza, Fabiola Campomanes, Vince Miranda, Héctor Kotsifakis, Mercedes Vaughan y Jorge Aranda. Bajo la producción de La Teatrería, veremos si los conceptos vanguardistas de Haidle emparejan con la fuerza y crudeza de Serrano, quien se rodea de un elenco con una misión nada fácil.

Por Alberto Cervantes

No intercambiaría su corazón por nada del mundo, pero sí uno que otro amor.

26/04/18 10:15

Teatro & Danza

El zoológico de cristal

DESCUBRE...

CAUTIVOS, CERCADOS POR SUS INSEGURIDADES, ENJAULADOS EN SUS EXPECTATIVAS ROTAS: así viven los tres habitantes de este zoológico que no es otra cosa más que una casa al sur de los Estados Unidos en los años treinta. El zoológico de cristal es una de las obras maestras y más personales del dramaturgo norteamericano Tennessee Williams, también una de las menos escenificadas en nuestro país. Bajo la producción de Oscar Uriel y La Rama de Teatro, Diego del Río asume la puesta de esta obra de memoria familiar, de aspiraciones, añoranza y fragilidad que se basa en la propia biografía del autor, quien volcó pasajes de su juventud en tres personajes legendarios: Amanda (Blanca Guerra), la madre dominante que echa de menos los tiempos idos; Tom (Pedro de Tavira), el hijo que sueña en convertirse en poeta y Laura (Adriana Llabrés), la hija enferma que refleja su malestar en su colección de figuritas de animales de cristal. Se suma Jim (Mariano Palacios y David Gaitán), amigo de Tom que funge como válvula de escape en la disfuncional familia. Un pequeño zoológico cuya belleza está a punto de quebrarse para bien de unos y para mal de otros. El director, junto con Paula Zelaya, realizó una nueva traducción de la obra —la primera que dirige del autor de Un tranvía llamado deseo — y reunió a un elenco conformado por actores comprometidos con la escena teatral. “Mi maestro Julio Castillo decía que los políticos, los policías y las mamás son iguales en todo el mundo. Y de ahí la vigencia de esta obra. Amanda es muy

Los protagonistas de Se compran corazones o escaleras viejas que venda nos hablan sobre su papel... y su corazón

Plutarco Haza

“El padrote maneja a una prostituta, pero sueña con retirarse e irse a las Bermudas. Es un personaje muy rudo, pero siente demasiado y eso le estorba en su negocio”. ¿Tú intercambiarías tu corazón? No, porque he aprendido a domarlo y ya no tengo la energía para domar a otro.

Fabiola Campomanes

“La prostituta asume su trabajo y la vida que le tocó vivir, no se lamenta, no sufre ni se victimiza”. ¿Qué transmite tu personaje respecto a los sentimientos? Para realizar el trabajo que ella hace, está adormecida, como aturdida. Ha sido un personaje que ha sufrido mucho, por lo que ha pasado en su infancia y demás; decidió no sentir.

Ruy Senderos

“Jeffrey es el hermano menor de George con quien comparte el ser huérfano y extrañar a su madre. Creció bajo la sombra de su hermano”. ¿Qué hace a tu personaje diferente a los demás? Es el único que sigue viendo su realidad como algo lindo, algo alegre; no ve maldad en los demás.

Pepe Lambarri

“A corta edad él (George) y Jeff quedan huérfanos y tiene que hacerse cargo de su hermano menor. Tuvo que madurar más rápido de lo normal”. ¿Tú intercambiarías tu corazón? Sin duda lo cambiaría... momentáneamente. Sentir, vivir y comprender lo que siente otra persona es justamente lo que hacemos los actores con nuestros personajes.

14 TEATRO2.indd 55

peculiar y muy divertida, pero su humor es involuntario. Hacerla me pone feliz y me tortura”, confiesa Blanca. La escenografía de Jorge Ballina mostrará las fracturas del pasado de una casa sureña que, en la ficción y en la realidad, intentó retener a una de las plumas más prodigiosas y atrevidas del teatro contemporáneo. ■ Enrique Saavedra

QUÉ ES... Una de las obras maestras y más personales del dramaturgo norteamericano Tennessee Williams.

POR QUÉ IR… Para ver la primera obra de Tennessee Williams que dirige Diego del Río. à Teatro Helénico Revolución 1500, Guadalupe Inn. Metrobús Altavista. Jue-vie 8:30pm, sáb 6 y 8:30pm, dom 5 y 7:30pm. $200-$450.

Mayo 2018 www.timeoutmexico.mx

26/04/18 10:16

Teatro & Danza

ESTRENOS

Este mes dos obras de Broadway llegan a la CDMX ■ Enrique Saavedra

El río

Después de Casa de muñecas

Dentro de una cabaña apartada de todo hay un hombre y una mujer. Afuera hay un río. Y en él, probablemente hay otra mujer. Aquí la pasión por la pesca y por la feminidad es el detonante de las acciones de un hombre atractivo y misterioso. Tras los éxitos de obras como La mujer justa, Marina de Tavira y Enrique Singer continúan su mancuerna como productores y como director y actriz, ahora con un texto de uno de los dramaturgos más relevantes de la Inglaterra actual, Jez Butterworth (ganó el Premio Olivier a Mejor obra de 2017).

Quince años después de haber abandonado el hogar, Nora regresa para reencontrarse con su marido y con su hija. A casi 140 años de que el personaje de Nora de Casa de muñecas — considerada la primera obra de teatro feminista — haya irrumpido en el teatro universal gracias al dramaturgo noruego Henrik Ibsen, regresa con ingenioso texto del estadounidense Lucas Hnath, cuyo montaje en Broadway en 2017 fue un gran éxito. Antes que a cualquier otro país, esta obra llega bajo la dirección y traducción de Mauricio García Lozano. Nora tendrá la piel de Cecilia Suárez al lado de Juan Carlos Colombo como Torvaldo

à Teatro Santa Catarina Jardín Santa Catarina 10, Santa Catarina. Jue- vie 8pm, sáb 7pm, dom 6pm. $150. A partir del 26 de mayo.

www.timeoutmexico.mx Mayo 2018

14 TEATRO2.indd 56

à Teatro Julio Prieto Xola 809, Del Valle. Vie 7 y 9pm, sáb 6 y 8pm, dom 5 y 7pm. $600.

26/04/18 10:15

00 ANUNCIOS.indd 300

26/04/18 11:24

00 ANUNCIOS.indd 400

26/04/18 11:25