Таймер №3 (23) by Timer Magazine

ISSN 2306-8817

Серьезный журнал, серьезные времена. Март 2015

ТА Й М Е Р № 3 ( 2 3 ) М А Р Т 2 0 1 5

«Когда я получил новый паспорт, то просто приехал к родителям и показал его. Конечно, им потребовалось время. Но они научились обращаться ко мне по новому имени и просто приняли все так, как случилось».

С.36

«Надо возделывать свой сад». С.46

СодЕРжА ниЕ и А ВТоРы

С. 6

С. 8

С. 18

С. 20

П о П Ра в к И исправляем ошибки. Горизонт событий ф е в Ра л Ь - 2 0 1 5 Коротко о главных новостях самого быстрого месяца.

Павел Осипов Наблюдал масленичные гулянья в парке Горького, поделился фотографией по этому поводу.

Факт П Ра Зд н И к , кото Р Ы Й в с е н И к а к Сцена на фоне примечательного недостроя. Что-то не так МедовЫЙ двоРец Ярмарки меда и меха во дворце искусства. Как так получилось.

Влад Ковалевский Разбирался, почему в минском Дворце искусства есть место торговцам меда и религиозным ярмаркам.

Александр Васюкович Зафиксировал медовое обострение на территории учреждения культуры.

С. 24

да/нет. дома на Победы vs. Всехсвятская церковь « Ба Р Щ И л » Р о в н о с кол Ь ко н У Ж н о » Архитектор дмитрий Задорин о том, почему эклектика советской эпохи лучше современной. Анна Позняк Выясняла у архитектора Дмитрия Задорина, за что он любит сталинки на площади Победы и почему Всехсвятскую церковь — нет. А у профессора Елены Гаповой, что же такое вообще значит слово «гендер».

Евгений Отцецкий Фотографировал, по мнению архитектора Задорина, «конгломерат цитат», а также площадь Победы. Поддержка с воздуха — Дмитрий Олейник.

С. 30

Kanaplev+Leydik Воскрешали хорошо забытый идеал красоты для Killtoday и делали фотографию гимнастки Мелиты Станюты для «Историй вещей»: в этот раз там про медаль со сломанной стопой.

Материалы. Венеры VENUS FIGURINES новая давняя женственность.

ТА Й М Е Р № 3 2 0 1 5

Сод ержани е и автор ы

С. 36

С. 42

Материалы. Пол Идентификация личности Три героя отвечают на вопросы о транссексуальности. Материалы. Белорусский врач в Африке Ангел Д. «Глаза у них совсем другие: посмотрит — и кажется, рентгеном тебя осветила»

Лена Васильева Говорила с белорусским гинекологом, которая лечит женщин Анголы: вдохновляющая экзотика и неочевидные параллели.

Мария Редько Делала портреты главных женских спикеров номера: женщины-врача и женщины-профессора.

Диана Шик Традиционно исследовала минские рестораны: искала перья, любила котлеты.

С. 46

Материалы. Елена Гапова о сновная линия Профессор университета Западного Мичигана о буржуазном образе, женщинах в романе Короткевича и гендере в Беларуси начала 90-х.

С. 52

Внезапно. Рестораны AR B O R E A И B U T T E R B R O

С. 53

Внезапно. Крепкая колонка КАК П ОЗД РАВ И Т Ь БУ Т Ы ЛКО Й

С. 54

С. 56

Внезапно. Книги АЛ Ь ГЕ РД БАХА Р Э В І Ч « Д З ЕЦ І АЛ І НДА Р К І » . Ё НАС Л Ю Ш Э Р « ВЯСНА БА Р БА РАЎ»

Александр Фидловский Находил приметы времени на выставке карикатур журнала «Вожык», а на открытии нового арт-пространства над «Хулиганом» думал: «Что я здесь делаю?»

Ирина Горошко Рассказала о новом экспериментальном спектакле «Мабыць», после которого есть такое чувство, что, мабыць, все будет хорошо.

Павел Прусс В своей традиционной колонке про крепкий алкоголь объясняет, как сопоставить цифры на бутылке и в паспорте.

Внезапно. Спектакль «МАБЫЦЬ»

ТА Й мер № 3 2 0 1 5

Сод ержани е и автор ы

Даша Бубен Фотографировала все новое: книги, выставки, вывески и блюда.

С. 58

Внезапно. Выставки КА Р И КАТ У Р Ы « ВОЖ Ы КА » И АЛЕНА ХОДО Р Марыя Мартысевіч Расказала пра дзве новыя кнігі: раман Бахарэвіча пра беларускамоўных дзетак і кнігу швейцарца Люшэра пра фінансавы крызіс і вар’яцтва.

Сергей Прокопович Идеолог редакции, специализирующийся главным образом на составлении емких максим и афоризмов, которые мы традиционно размещаем на обложке над названием издания.

С. 64

Выходные данные. №3 (23), март, 2015. Выходит раз в месяц. Минск, Беларусь.

На этой обложке война полов, защитный цвет, пособие по душевному садоводству и просто весна. Коллаж: Игорь Юхневич.

Истории вещей М ЕЛ И ТА СТАН ЮТА И Б Р ОН ЗА ЧЕ М П ИОНАТА М И РА

Руководитель проекта: Денис Клевитский Редакторы: Анна Позняк, Влад Ковалевский Стиль-редактор: Татьяна Крейдич

Арт-директор и метранпаж: Игорь Юхневич Дизайнер: Алексей Гурленя Фоторедактор: Даша Бубен

Издание зарегистрировано Министерстве информации Республики Беларусь. Свидетельство о регистрации №1551 от 20.07.2012 (перерегистрация от 11.10.2013). Учредитель и издатель ООО «Нью Медиа Лайф». УНП 190651098. Юридический адрес: Беларусь, 220034 г. Минск, ул. Красно-звездная, д. 18Б, комната 706. Перепечатка материалов и частичное цитирование разрешены только с письменного согласия редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации, опубликованной на страницах журнала. Промоматериалы, за исключением рекламных макетов, помечаются словом «промо». Публикация рекламных материалов под видом редакционных не практикуется. Мнения авторов статей и редакции могут расходиться.

ТА Й мер № 3 2 0 1 5

Издатель: Дмитрий Досов Директор: Мария Глазунова Главный редактор: Ольга Сергеевна Агейко Директор по рекламе: Дарья Скоринко

Логотип журнала: Денис Серебряков Шрифты: Conqueror, Red Ring — Юрий Гордон, Letterhead Studio; Oldsman №1 — Денис Серебряков.

Сдано в набор 01.02.2015. Подписано в печать 06.03.2015. Выход в свет 09.03.2015. Тираж 12 000 экземпляров. Дизайнерская бумага Solaris Brite. Печать офсетная, отпечатано в Финляндии. Типография Oy ScanWeb Ab, Korjalankatu 27 P.O. Box 116, 45100, Kouvola, Finland. Почта редакции: editor@timermag.by. Сайт журнала: www.timermag.by. Рекламный отдел: +375 17 335-25-43, +375 29 693-27-03, sales@timermag.by. Официальный перевозчик «Таймера» — транспортно-экспедиционная группа компаний «КРАФТТРАНС». Krafttrans.com, +375 17 218-10-10. © ООО «Нью Медиа Лайф»

НОВ ОСТИ СТОЛИЦЫ

FA S H I O N COLLECTION

ТА Й М Е Р *

*Как подписаться — с. 11

Белорусский журнал о городе и его жителях. Выходит раз в месяц с февраля 2013 года. Не держит читателя за дурака. Прочитал — передай другому.

Белорусская франшиза известного модного журнала, первого в России профильного издания. Качественный глянец для образованных и взыскательных ценителей моды.

УНП 191895854, ОКПО 380797315000

fb.com/timermag

fcollection.by

YO G A + L I F E

NEW MEDIA LIFE

Сайт yogalife.by и первый в Беларуси журнал о здоровом и активном образе жизни YoLife. Проект существует с 2009 года. Уже шестой год команда радует качественными материалами и полезными мероприятиями.

ООО «Нью Медиа Лайф» — издательство журналов Yoga+Life, Fashion Collection, «Таймер». 220034 г. Минск, ул. Краснозвездная, 18Б, оф. 706. Тел. (+375 17) 290-92-34. info@newmedialife.by

yogalife.by

www.newmedialife.by 9

ТА Й М Е Р № 1 – 2 2 0 1 5

По п равк и

В этом разделе мы исправляем свои ошибки. Если вы заметили в журнале ошибку, сообщите нам по адресу editor@timermag.by, указав в теме — «ошибка». Первый, кто справедливо уличит нас, получит подарок* от мужского барбершопа Firm — стрижку и бритье вот так:

Ошибки январскофевральского номера 1.

Аўгіня Манцэвіч нашла ошибку в содержании: «С. 6. «Марыя Мартысевіч далажыла аб дзвюх новых перакладах на беларускую мову». Форма лічэбніка «дзвюх» ужываецца з назоўнікам жаночага роду. Напрыклад, «дзвюх кніжак». Слова ж «пераклад» — мужчынскага роду. Значыць, трэба ўжываць форму «двух». Сапраўды, памылка. Выбачаемся.

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Однако же Юля из Brew Bar Minsk первая заметила ошибку в названии собственного заведения: «В журнале есть ошибка: «а точнее Brew Old Miensk Town», что подразумевает, что это название кофейни. Правильное название: Brew Bar Minsk. А Brew Old Miensk Town, кажется, употребил кто-то из комментаторов ситидога». Действительно, так кофейню

назвал владелец бывшего «Старога Менска» Александр Астрашевский в комментарии для CityDog. Но ошибка есть ошибка. К тому же Юля была первой. Она получает возможность отправить друга в Firm. Всем спасибо. Приносим свои извинения! *Подарок можно вручить другу.

Цикл лекций

Фотография в журнале 4 б л о к а: «Редакция», «Фотожурналистика», «Постановка: Cover, Fashion, Food», «Постановочный портрет в журнале». 10 с п и к е р о в: Бубен, Васюкович, Гудилин, Карпов, Кежа, Клевитский, Ковенькин, Отцецкий, Юхневич, Kanaplev+Leydik. «Журнальные» люди для тех, кому интересны фотография (документальная, арт-, fashion-) и журналы (как они работают и как туда продавать снимки), расскажут про то, что они знают и чем занимаются. Вы можете выбрать как одну лекцию, так и весь блок, посвященный определенной теме, или весь цикл лекций о журнальной фотографии. Подробнее на studio67.by

Партизанский, 2А, 2-й этаж. +375 44 535-62-77. www.studio67.by

Горизонт событий. Новости. Факты. Слова. Цифры. Достижения. Дичь У к ра и н а

П ер е го в о р ы 11 февраля в Минске прошла встреча «нормандской четверки» по урегулированию ситуации в Украине. В столицу приехали канцлер Германии Ангела Меркель, президенты Франции Франсуа Олланд, России Владимир Путин и Украины Петр Порошенко. По разным подсчетам, саммит продлился от 12 до 16 часов. По итогам встречи был принят комплекс мер по выполнению минских соглашений, прозванный в народе «Минск-2». Ключевые пункты — прекращение огня в Донецкой и Луганской областях и отвод тяжелого вооружения на равные расстояния — соблюдаются с трудом. 12 часов — это: • Бородинское сражение; • фильм французского режиссера Жака Риветта «Не прикасайся ко мне»; • здоровый сон годовалого ребенка; • авиаперелет из Москвы в Бангкок; • работа без подзарядки 13-дюймового MacBook Air, согласно официальному сайту Apple.

С о п ос тавьт е лид ер ов и хара к терист ики Пр езид ента 1) сговорчивый 2) добряк 3) человечность идет впереди всех других качеств а) Олланд б) Меркель в) Путин

Pa r o l e s , pa r o l e s

Главный ар хит е ктор Павел Сергеевич Лучинович в интервью агентству «Минск-Новости»:

юзерпик отв еты. слов а и люди: главарха 1г; 2в; 3б; 4а. Кто сказал? 1б ; 2а; 3в . лидеры и ха рактеристики Президента: 1в ; 2а; 3в .

«Наверное, надо остановиться, потому что Минск не резиновый»

(рассуждая о том, что город больше не может развиваться по принципу «расширения вширь»).

Го р од

Н абер ежная В о инов- Интернац ионалистов Такое название получил участок вдоль реки Свислочь от острова Мужества и Скорби до пешеходного мостика у гостиницы «Беларусь» накануне очередной годовщины вывода советских войск из Афганистана. Инициатива исходила от Минской городской организации ветеранов войны в Афганистане «Память».

С о п о с та вьте с ло ва и л ю д ей 1) Лучше, чем супер 2) Искра надежды 3) Большое облегчение для Европы 4) Война на мирном фронте а) Президент Беларуси Александр Лукашенко б) президент Франции Франсуа Олланд в) канцлер Германии Ангела Меркель г) глава МИД России Сергей Лавров

Аэропорт Минск-1 закроют 1 июля 2015 года. На его месте планируется построить экспериментальный многофункциональный комплекс «Минск-Мир» — в течение 2015– 2017 годов территория аэропорта должна быть полностью освобождена. Останется только здание аэропорта, которое является историкокультурной ценностью.

К то ск а з а л ? 1) «(Наша страна) и впредь продолжит играть позитивную и конструктивную роль в политическом решении украинского кризиса путем диалога и переговоров» 2) «Приветствую достигнутое при посредничестве Олланда и Меркель соглашение о прекращении огня на минских переговорах по Украине» ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

3) «Сегодняшние договоренности не являются всеобъемлющим решением или прорывом» а) председатель Европарламента Мартин Шульц б) официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин в) глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер

Ф ОТО Г РАФ И Я : е В Г е н и Й оТ Ц е Ц К и Й

ГоризонТ соб ыТиЙ

Пар Ки и зо ны от д ыха

Здесь должен был быть «Минск-Сити»: культурно-деловой центр, жилые дома, социальные объекты, инфраструктура. В итоге построено несколько жилых домов. На протяжении всего лета Мингорисполком проводил конкурсы по поиску нового инвестора для застройки «Минск-Сити». Все конкурсы были признаны несостоявшимися. В сентябре 2014 года Александр Лукашенко подписал указ о реализации на территории аэропорта нового инвестпроекта — «Экспериментального многофункционального комплекса «МинскМир». Заказчик — компания «Дана Астра», связанная с сербскими бизнесменами братьями Каричами. Минимальный объем инвестиций для реализации проекта составляет около 3,5 миллиарда долларов. Инвестору предоставлен широкий комплекс льгот и преференций. Комплекс будет включать в себя международный финансовый центр, здания общественно-делового назначения, жилую застройку, а также инженерную, транспортную и социальную инфраструктуру. Согласно указу Президента, строительство должно быть завершено к 2027 году. ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Утверждена инвестиционная программа Минска на 2015 год. Сумма финансирования — почти 9 триллионов рублей (608,5 миллиона долларов). Самое дорогое: • строительство мемориального комплекса «Тростенец» — 61,8 млрд б.р. (4 000 000$);

Ф ОТО Г РАФ И Я : с е р Г е Й П и Л и П о В и Ч

ГоризонТ соб ыТиЙ

• реконструкция Дворца культуры «Лошицкий» — 40 млрд б.р. (2 680 000$); • реконструкция Молодежного театра — 30 млрд б.р. (2 000 000$); • реконструкция зоны отдыха на Цнянке — 21,8 млрд б.р. (1 500 000$); • реконструкция Минского зоопарка — 22 млрд б.р. (1 470 000$); • реконструкция ТЮЗа — 12 млрд б.р. (805 000$); • снос старого здания музея ВОВ — 10 млрд б.р. (670 000$); • реставрация мозаичного панно «Партизаны» на фасаде гостиницы «Турист» — 9 млрд б.р. (603 217$); • дотации для музея ВОВ — 6 млрд б.р. (402 000$); • строительство гостиницы для животных по ул. Гурского — 4,8 млрд б.р. (321 700$); • парк им. Уго Чавеса — 3 млрд б.р. (201 000$).

И Л Л Ю С Т РА Ц И И : и В А н Т У з о В

мирование «материнского капитала» в 10 тысяч долларов, который Президент пообещал каждой многодетной семье. А увеличение отчислений в ФСЗН, по словам Минфина, полезно и самим работникам ПВТ: «Такое увеличение предусматривается в целях усиления социальных гарантий этих работников путем увеличения размеров пенсий и пособий, в том числе по временной нетрудоспособности». Что все это значит? Согласно декрету, обязательные страховые взносы в ФСЗН не начисляются на часть зарплаты работников ПВТ, превышающую среднюю зарплату по стране, а доход сотрудников ПВТ облагается не 12%-ным подоходным налогом, как по всей стране, а 9%-ным. Такие преференции привели к бурному росту IT-сферы в Беларуси и вывели доходы программистов из тени. По подсчетам специалистов, манипуляции правительства с налоговыми ставками привнесут в бюджет дополнительно 35,6 миллиарда рублей благодаря подоходному налогу и 1208 миллиардов рублей за счет отчислений в ФСЗН. Сами ITработники утверждают, что на этом государство не выиграет: компании начнут закрывать убыточные проекты, уменьшать зарплаты или уходить в тень; валютные поступления в бюджет уменьшатся, а белорусские программисты начнут уезжать за границу. Обоснованность опасений под вопросом.

ко р рУ П Ц и я

вз я тК и 2000$ и телевизор LG = 5 лет колонии усиленного режима и конфискация имущества. Бывший ректор учреждения образования «Институт культуры Беларуси» Константин Ремишевский. 100 000€ = 9 лет колонии. Директор ООО «БрестТравы» Михаил Флорьянович. 3 млн б.р. Задержан с поличным. Директор Республиканского Дворца культуры ветеранов. Более 2,5 млрд и 50 млн б.р. с поличным. Директор птицефабрики «Рассвет». уЩ е р б 70 млн б.р. Заподозрен директор Минского комбината хлебопродуктов.

дол л а р П вт

С амае маЁ С 1 марта ограничен список мест, где можно расплачиваться иностранной валютой: например, вдоль магистральных трасс и на пунктах пропуска государственной границы. Также за валюту не купить дизель и бензин на заправках, ее не должны принимать турфирмы. Валютой по-прежнему можно расплатиться в магазинах duty free, а также при покупке страховок для иностранцев, которые на время приехали в Беларусь.

вСе КаК у людей Сайт «Компьютерные вести» опубликовал проект документа, который вносит изменения в Декрет Президента о Парке высоких технологий (ПВТ) от 2005 года. Согласно документу, платежи компаний-резидентов ПВТ в Фонд социальной защиты населения планируется увеличить примерно в три раза, а подоходный налог поднять с 9 до 10%. Минфин говорит, что налог могут повысить ради социальной справедливости, ведь «для большей части граждан ставка подоходного налога уже увеличена с 12 до 13 процентов». Все вырученные средства пойдут на форТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Горизон т соб ы т ий

и пользователи, загружающие разный, в том числе пиратский, контент. Кроме того, популярность различного рода мессенджеров приводит к снижению прибыли операторов связи на 10–15%. Министр подчеркнул, что ведомство «будет работать в этом направлении».

Бизнес

П ро д аетс я р ес то р а н • Кофейня Coffee Mall — 59 000$, причина — «хозяева уезжают в США». • Лапшичная Manga Wok — 130 000$, причина продажи не указана. • Пиццерии «Планета Pizza» на К. Маркса, площади Свободы и в ТЦ «Новая Европа» — цена договорная, причина — сеть планирует развивать другое направление бизнеса, поэтому «от части заведений отказывается». • Кафе Pin Up на К. Маркса — 49 000$. • 3 пивных ресторана BierStrasse, цена за всю сеть — 580 000$, рестораны можно покупать и по отдельности. • Также на сайте realt.by появилось объявление о продаже бара «Чердак» за 250 000$. Вскоре объявление удалили. Создатель бара Алексей Монич сказал, что заведение никто не продает, а объявление — просто чья-то глупость в интернете. • Бистро «Манты-Понты»: «временно закрыто», владельцы ищут новое помещение.

Сеть

.БЕЛ

Стартовала новая доменная зона. Первый сайт — домены.бел — содержит информацию о порядке регистрации доменов в белорусской кириллической зоне. Регистрация кириллических доменных имен начнется в марте-апреле. Первый этап — регистрация доменов государственных органов, владельцев торговых знаков и фирменных наименований. Второй — проведение благотворительных аукционов, в ходе которых любой желающий сможет приобрести премиум-домены .БЕЛ, а все вырученные средства направят в детские дома под конкретные проекты. В октябре 2015 года начнется свободная регистрация новых доменов для всех желающих.

С м олот к а

Б а н к и п р о да ют ко н фиск ат • Здание столовой закрытого типа в Лиде — 6 300 945 000 б.р. (ВТБ). • Бронированный автомобиль марки «Практик-29641» 2006 года выпуска — 24 917 552 б.р. (БПС-Сбербанк). • Более 70 моделей кожаных браслетов для мужчин и женщин стоимостью от 170 000 до 500 000 б.р. (БТА Банк).

объ е кто в торговли и общественного питания закрыл Минторг в феврале: 17 киосков и магазинов «Союзпечать»; закусочную «ОчагДрайв» в Боровлянах; 9 мини-кафе «Сайгон» в Ждановичах. Зато «Хутка-Смачна» уже возобновили работу.

Ц и ф ра

Б ол ь ш о й б рат

Ц и ф ра

Ку д а п о ш ел? Министр связи Сергей Попков и начальник Оперативно-аналитического центра при Президенте Сергей Шпегун подписали положение о порядке ограничения доступа к информационным ресурсам. Теперь блокировка сайтов, которым Мининформ в течение года вынес два и более письменных предупреждения, стала абсолютно законной без суда. И коечто новенькое: отныне Tor и другие анонимайзеры в Беларуси официально запрещены. Как говорится в положении Министерства связи, власти намерены блокировать доступ к любым анонимизирующим ресурсам, которые позволяют переходить на запрещенные в стране ресурсы.

ми л л и а р д ру бл е й выиграл в «Ваше лото» минчанин Михаил Гимро. Все деньги он подарил родителям на 37-летие их брака.

Сеть

О б ро к

«Поэтому все должно быть по-честному», — Минсвязи считает, что

операторы систем мгновенных сообщений вроде Skype и Viber, которыми пользуются белорусы, должны отчислять белорусской стороне часть прибыли. Как отметил министр связи Сергей Попков, 1% пользователей потребляет около 50% от общей «ширины» интернет-шлюза. Его канал «забивают» «танки», кино, Skype 11

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

ГоризонТ соб ыТиЙ

медиа

к У л ьт У р а

н еС о гл аС на я га з е та Мининформ ответил на жалобу по поводу скандального материала газеты «Вечерний Могилев» о транссексуале: «…достаточные правовые основания для применения мер ответственности к владельцу сайта в соответствии с законодательством о средствах массовой информации отсутствуют». Мининформ указал «Вечернему Могилеву» на необходимость «осуществления тщательного контроля за содержанием публикаций». В интервью радио «Рацыя» главный редактор «Вечерки» Надежда Левченко сказала, что о предупреждении министерства слышит впервые: «Министерство информации мне ничего не сообщало. Я про это прочитала исключительно на сайтах. А мне ничего такого не приходило». Кстати, материал про транссексуала с сайта удален, Лев-

50 от т енКо в С ер о го 10 тысяч билетов купили минчане за неделю до официальной премьеры (12 февраля), за день до начала показа — 40 тысяч. Такого спроса, как признался «Еврорадио» гендиректор «Киновидеопроката» Василий Коктыш, в истории столичного проката еще не было. Рекорд кассового дохода за стартовый уик-энд — 2,174 миллиарда рублей.

Сферы влияния Книг и. 800 рублей стоят сутки с томиком «50 оттенков серого» в 5-й минской библиотеке. Книгу здесь «вот-вот только купили» за собственные деньги. «Мы думаем, она будет пользоваться популярностью, уже несколько людей ею интересовалось, — говорит заведующая библиотекой Алена Калейник. — Сама я эту книгу просто просмотрела. Скажу честно, это не моя литература».

ченко говорит, что это продуманный бизнес-ход:

«Мы готовы предоставить материал любому желающему после определенной оплаты на наш счет. Вижу я: такая шумиха, такая популярность, так почему бы не заработать на этом?»

иг ру ш Ки. Секс-шопы разочарованы. «Люди, конечно, стали чуть больше интересоваться БДСМ-атрибутикой, но не так, как мы ожидали», — говорит продавец секс-шопа «Черная орхидея» Светлана. Кстати, на сайте «Черной орхидеи» есть специальный раздел «50 оттенков серого», где собраны все игрушки, упоминаемые в книге. Он тоже особой популярностью не пользуется. «Мы создали его еще задолго до выхода фильма в прокат», — уточняет Светлана. В сексшопе «Экстаз» также подтвердили, что особого интереса к БДСМ-тематике после фильма у клиентов не возникло. «Зато люди активней стали брать страпоны», — добавила продавец Мария.

К слову, в феврале сайт «Вечернего Могилева» сделал редизайн — теперь появилась возможность комментировать каждую новость. Могилевский судья Станислав Левченко, который раскрыл интимную информацию о герое материала, получил выговор. Главный редактор «Вечернего Могилева» Надежда Левченко приходится судье матерью.

иг р ы. Госпожа Дарьяна говорит, что фильм не вызвал особого интереса мужчин к БДСМ: «По идее, «Оттенки» должны плодить либо суровых

н аУ к а

«1 00 и д е й дл я бе л а руС и » Топ изобретений молодых белорусских ученых, представленных на выставке в павильоне БелЭкспо: • хлебобулочные изделия для профилактики избыточного веса; • костюмы для детей из светоотражающих элементов; • коллекция одежды «Виленский шлях» из льняных «исконно белорусских тканей» с национальными элементами; • установка «Светошоу»; • удобная упаковка для детского питания — пластиковые тубы. ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Ф ОТО Г РАФ И Я : Д А Ш А бУ б е н

Горизон т соб ы т ий

См. с. 35, чтобы узнать, как получить себе такую штуку от KILLTODAY.

прогнозам депутатов, доходы в этом году составят 35,7 триллиона рублей (2,3 миллиарда долларов). То есть дефицит столичного бюджета составляет 1,5 триллиона рублей. В прошлом году планируемые доходы превышали расходы почти на 22 миллиарда рублей, что значит на 1,5 миллиона долларов.

З а ко н и п о р я до к

доминантов, либо покорных рабынь. К фемдому (женское доминирование. — Прим. ред.) он отношения не имеет. Так что нет». Зато Дмитрий Ц., практикующий БДСМ, рассказал, что число девушек, желающих попробовать БДСМ, после «массовой моды на фильм» растет в геометрической прогрессии.

Бешеные псы. 90 секунд понадобилось ворам, чтобы обокрасть бутик швейцарских часов TimeCity по улице Комсомольской. В 5 утра злоумышленники разбили стеклянную дверь и витрины, затем похитили 48 наручных часов на сумму около 300 тысяч долларов. Преступников до сих пор не удалось поймать. Магазин предлагает вознаграждение в 150 миллионов белорусских рублей за помощь в поимке воров. Кстати, двумя неделями ранее кража произошла в ювелирном магазине Ziko. В салоне, расположенном в ТЦ «Московско-Венский» на проспекте Независимости, один из посетителей попытался похитить ювелирные изделия. Продавец хотел воспрепятствовать этому, но разбойник нанес ему ножевое ранение и скрылся. Компания Ziko объявила о вознаграждении за помощь в розыске преступника — 30 миллионов рублей.

Д руго е к и но. Порносайт PornHub после премьеры фильма отметил почти 40%-ный рост запросов, связанных с БДСМ, среди пользовательниц, идентифицирующих себя в качестве женщин. Мужчины отреагировали на картину с куда меньшим рвением — рост интереса порядка 17%. Еще больший разрыв среди запросов по отдельным словам, так или иначе связанным с БДСМ. Например, «подчинение» среди женщин получило рост в 219%, а среди мужчин — лишь в 46%. «Наказание» среди слабой половины стало популярнее на 115%, а среди молодых людей — только на 1%.

З а ко н и п о р я до к

Б аумгер тне р В России за отсутствием состава преступления прекращено уголовное дело против бывшего гендиректора «Уралкалия». Белорусская сторона обвиняла Владислава Баумгертнера в том, что в составе преступной группы гендиректор занижал реальные цены, по которым продавался калий, а разницу переводил подконтрольным компаниям. Беларусь официально называла размер причиненного ущерба — в районе 100 миллионов долларов. Баумгертнер был задержан в Минске летом 2013 года после переговоров с тогдашним премьер-министром Беларуси Михаилом Мясниковичем, через два месяца экстрадирован в Россию.

Человек-амфибия. Ночью 24 февраля сотрудники ГАИ обратили внимание на петляющий по проспекту Жукова «опель». Инспекторы по громкой связи потребовали остановки. Водитель не подчинился, пытался скрыться, но врезался в ограждение коллектора в частном секторе. После чего вышел из автомобиля и нырнул в воду. Сотрудники ГАИ предпринимали попытки извлечь его из ледяной воды, но тот сопротивлялся. Вытащить 39-летнего мужчину удалось, только когда он сильно замерз. Водителя доставили в больницу для оказания помощи. В отношении мужчины составлено три административных протокола. А д р еналин. При обмене валюты кассир банка ошиблась и выдала клиенту на 45 миллионов рублей больше. Мужчина сложил купюры в портфель и ушел. Когда новость с просьбой о помощи в поиске клиента опубликовал сайт ГУВД и ряд СМИ, разыскиваемый сам позвонил в отделение милиции. Мужчина оказался руководителем одной из минских фирм. По его словам, в тот день он совершил несколько денежных опера-

Ц и ф ра

37,3

тр и ллио на рублей , или около 2,5 миллиарда долларов (на момент сдачи номера в печать), — бюджет Минска-2015. По 13

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

ГоризонТ соб ыТиЙ

наход чивая г р о д нен Щина. Житель хутора под предлогом буйства супруги вызвал наряд милиции, чтобы те расчистили снег на дороге. Мужчина позвонил в милицию в час ночи и заявил, что его пьяная жена не может контролировать свое поведение. Волнуясь за своих детей, мужчина просил правоохранителей приехать и помочь. Когда те прибыли на место, он признался, что вызов был ложным. Мужчина объяснил, что накануне выпал снег, путь к дому замело, а утром детей нужно везти в школу. Чистить дорогу никто не собирается, и он решил привлечь к этому делу правоохранителей — пусть те проложат путь. Ложный вызов обошелся в 520 тысяч рублей. Onliner.by

ций, обменяв достаточно крупные суммы. Деньги не пересчитывал, об ошибке узнал от знакомых, которые увидели ролик о розыске в интернете.

Ц и ф ра

500

Пьяных минчан не пустили в метро 23 февраля. Им предложили воспользоваться наземным транспортом. «К слову, все мужчины отнеслись к этому с пониманием», — сказал пресссекретарь минского метро Андрей Кузьмин.

реГионы

бдительный гомель. Власти просят сообщать с помощью sms о социально опасных семьях и тунеядцах. В течение семи дней после сигнала они обещают отчет бдительным гражданам о проделанной работе также в sms-формате. Как полагают местные чиновники, sms в горисполком — отличная альтернатива звонку в милицию. Павел Мицкевич/«Комсомольская правда»

з а ко н и П о р я до к

С тоП-лиС т КГБ опубликовал список лиц, причастных к террористической деятельности: 250 человек, которые связанны с «Аль-Каидой» и находятся в международном розыске. Только один из них имеет непосредственное отношение к нашей стране — 22-летний гражданин Беларуси Гилани Лазаревич. По данным БелТА, в отношении него «было постановление о привлечении в качестве обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных в определенных статьях УК Беларуси». Из профиля «ВКонтакте» известно, в частности, что Гилани в 2009 году окончил минскую школу-интернат №5 для сирот и детей, оставшихся без опеки родителей. Гилани вдохновляют «красивые девушки и быстрые машины».

бд и те л ь ны й го мель -2. В Музее истории города Гомеля запрещена выставка «Шляхецкія сядзібы Гомельшчыны». Причина — слово «шляхта». Новоназначенный руководитель музея, которая раньше работала в отделе идеологии Железнодорожного района, обнаружила в исторической выставке диверсию. Выставка пройдет в филиале Ветковского музея в Гомеле. «Сильные новости» шПионСКая лида. Мужчина представился сотрудником разведки и угнал у дальнобойщика фуру. Около часа ночи он пришел на стоянку, где обычно отдыхают водители большегрузов. Постучал в окно, разбудил дальнобойщика, представился разведчиком, осмотрел груз, обыскал водителя и сообщил о необходимости воспользоваться машиной. Водитель уступил свое место и сел сбоку. Далеко уехать не удалось: сотрудников ГАИ насторожила манера управления автомобилем. Они остановили транспортное средство. 46-летний мужчина оказался инвалидом II группы по психическому заболеванию. В отделении милиции задержанный в благодарность за проявленную бдительность звал милиционеров на службу к себе в разведку. В содеянном сознался, отправлен на лечение в специализированное медучреждение. БелТА ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

в е ра

P ERS O NAL JES U S Белорусские католики теперь могут молиться онлайн. В крестном ходу во время Великого поста каждую пятницу в 19:00 можно виртуально участвовать на сайте Римско-Католической церкви в Беларуси — catholic.by, а также на сайте часовни Яны Евангелисты — jan.by.

н а ход к а

Такую сумку можно купить на немецком Amazon. Лот «Weißrussland Flagge Unisex Umhängetasche», почти 28 евро. 14

ГоризонТ соб ыТиЙ

физлиц, будут платить подоходный налог в размере 13% от полученной суммы, если не успеют погасить долг на момент подачи декларации о доходах. Правда, если одолжить у родственников, налог платить не надо.

к У л ьт У р а

Пр еС ечь ! Книжный магазин «Галіяфы» закрылся. Правда, продавать книги там перестали еще в августе. Летом магазин, согласно новой редакции закона «О торговле», должен был перерегистрировать свое помещение в торговый объект, однако делать этого руководство не стало. Тогда помещение разрешили использовать только как офис и для проведения различных мероприятий. Но такой офис на Волгоградской «Галіяфам» оказался не по карману. Книгарня просуществовала без месяца год.

к У л ьт У р а

в ерн и т е в С е К а К бы ло Министр образования Михаил Журавков пообещал, что со следующего года в школы вернется МХК. «В каждой параллели он (предмет. — Прим. ред.) будет называться по-своему, в зависимости от того, что именно будет изучаться в этом классе», — сказал министр. В каких классах станут преподавать МХК и какие предметы ради этого «обрежут», в министерстве пока не знают: «Думаю, новый учебный план раньше мая утвержден не будет, так как там много заинтересованных, в том числе Министерство финансов и здравоохранения», — прокомментировала ситуацию пресс-секретарь Министерства образования Юлия Ванина.

сПайсы

цвет ы жизни 23-летнюю выпускницу Барановичского госуниверситета осудили на 6,5 года колонии за хранение и продажу курительных смесей. Самому младшему из клиентов было 15 лет. Задержали девушку в июле — в сентябре она должна была идти работать по распределению в школу.

го ро д а По - но в о м у 26 февраля в галерее М. Савицкого открылась выставка «Города на грани выживания: японские урбанистические проекты 1960-х гг.». Экспозиция экспериментальной японской архитектуры и планировочных решений ездит по свету с 2010 года. Автор выставки Наохико Хино собрал лучшие ответы японских архитекторов и планировщиков на проблемы растущих городов, перенаселения и многого другого. Выставка в Минске до 29 марта, а потом отправится в Гомель.

Го р од

Ко рми ли ц а Памятник корове хотят установить перед Комаровкой — Мингорисполком объявил открытый конкурс. Со своими идеями обращайтесь в управление культуры главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Мингорисполкома до 17 марта.

деньГи

бол ь ш е м и не р а ло в В Беларуси появился 13%-ный налог на долги.Теперь все физлица, получившие деньги в долг от других ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Ф ОТО Г РАФ И Я : Д А Ш А бУ б е н

ГоризонТ соб ыТиЙ

з а ко н и П о р я до к

новников, заверивших накануне, что контролирующие органы не будут штрафовать с 1 марта продавцов без сертификатов. Сейчас Министерство по налогам и сборам разрабатывает новый указ, который разрешит продавать товары без документов, но в случае уплаты повышенного единого налога и НДС.

КиргизСКий След На улице Либкнехта в Минске в багажнике Mercedes нашли труп криминального авторитета из Кыргызстана Алманбета Анапияева. После происшествия последовал настоящий дипломатический скандал. Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев призвал белорусского президента выдать семью экс-президента Кыргызстана Курманбека Бакиева, которая и «учинила кровавые криминальные разборки» в Минске. Белорусский МИД ответил: «Подобные перегретые эмоциональные заявления были бы невозможны на уровне лидера цивилизованного государства… Это вызывает сомнение в способности кыргызского государства обеспечивать соблюдение прав своих граждан». Бишкек отреагировал, призвав Минск «не забалтывать проблему укрывательства киргизского криминала на территории Беларуси», и указал, что ссылки белорусского МИДа на понятия вроде «цивилизованности государства» и «соблюдения прав своих граждан» неуместны, поскольку белорусских чиновников «не принимают в большинстве цивилизованных стран мира».

к У л ьт У р а

д ай т е д ве С 20 февраля по 1 марта в Минске прошел первый фестиваль квир-кино DOTYK — 15 игровых и документальных фильмов, 3 концерта («Кассиопеи», «ЭВМ» и украинского квир-бэнда «Людська Подоба») и выставка «Больше, чем ОН». «За 7 дней около 900 зрителей, гостей и любопытствующих посетили фестиваль. Особый интерес вызвали фильмы «Интерсексуальность» и «Я женщина», если говорить о документальной программе, а из ретроспективных — «Михаэль» и «Баллада о Дженезисе и Леди Джей», — рассказывает организатор фестиваля Анна Лок. — Для первого раза, считаю, это неплохо. Мы хотим сделать фестиваль ежегодным и проводить его не только в Минске. Возможно, уже в этом году DOTYK поедет в Витебск, Брест и Гомель». Кстати, в сентябре в столице пройдет еще один квир-фестиваль. На сей раз короткометражных фильмов и анимации — «mεta-». Рассказывает один из организаторов фестиваля Андрей Карпека: «Основной акцент мы сделаем на фильмах из постсоветского пространства, куда войдут также белорусские картины. Но будет и отдельная секция, посвященная мировому кинематографу, для того чтобы более полно очертить контекст. Уже собрано много фильмов, проблем с количеством участников не будет». Заявки на участие принимаются до 30 апреля.

хлеб насУЩный

8 -й Новый «Макдоналдс» откроется летом в ТРЦ «Галилео». Первый ресторан сети в торговом центре и 8-й в Минске.

бизнес

д а в а йте ж и ть д ру ж но Указ Президента №222 (подписан 16 мая 2014 года), согласно которому «ипэшники» до 1 марта 2015 года должны были обзавестись сертификатами на товары и распродать остатки, ввезенные без документов, так и не вступил в силу. ИП заявляли, что получать сертификаты очень дорого, а остатки распродать не удалось из-за нагрянувшего кризиса. Они надеялись на отсрочку. Сначала власти категорично заявляли, что никаких продлений и отсрочек не будет, но за сутки до вступления в силу документа все-таки пошли на уступки: Министерство экономики пообещало, что ИП могут работать по-прежнему до того момента, пока власти не составят документ, регулирующий работу малого бизнеса. Несмотря на обещания властей, порядка 80% предпринимателей весну встретили дома. Отказом выйти на работу они высказали недоверие к словам чиТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Ф ОТО Г РАФ И Я : K A N A P L E V + L E Y D I K

Ф ОТО Г РАФ И И : А Л е Кс А н Д р В Ас Ю Ко В и Ч

ГоризонТ соб ыТиЙ

и с к Ус с т в о

ц эх Галерея покинула многострадальное помещение на улице Бровки и обосновалась над баром «Хулиган». Арт-директор пространства — Андрей Ленкевич. Желаем удачи!

с П о р т и в е ра

н е в т ройК е Сборная белорусских священников заняла десятое место на IX чемпионате Европы по минифутболу. В прошлом году, к слову, наши соотечественники были на четвертом месте, показали лучший результат за всю историю участия в чемпионате. Золото в 2015-м взяли португальцы, серебро — поляки, а бронзу — боснийцы.

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

ФА К Т. М АСЛЕНИЦА В ГОРОДЕ

ТА Й М Е Р № 3 2 0 1 5

Ф ОТО Г РАФ И Я : П А В Е Л О С И П О В

ФА К Т. М АСЛЕНИЦА В ГОРОДЕ

ПРАЗДН ИК, КОТОР Ы Й ВС Е Н ИКАК Масленичная суббота в парке имени Горького на фоне недостроенного в срок отеля, который должен был заработать под брендом Kempinski. 22 февраля, 2015 год.

ТА Й М Е Р № 3 2 0 1 5

Ч то-то не та к . В ыставк и во Дв орце

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

т е кс т : В л ад Ко ва л е в с к и й . ф ото г раф и и : А л е кс а н д р вас ю ко в и ч

Медовый дворец

Коммерция в храме искусства. Почему бы и нет. Вторник, почти одиннадцать утра. Во Дворце искусства душно, много людей. Кажется, столько зрителей не собирал ни один вернисаж: — Я приехала из Малиновки. Таких цен, как тут, вы не найдете нигде в городе, — говорит выразительно накрашенная дама преклонных лет. Бойкая торговля начинается прямо в холле: здесь продают восточные пряности и сладости. В выставочном зале — ярмарка меда, за стеной — шубы по смешным ценам. На втором этаже, в недавно отреставрированном зале, — «большая зимняя распродажа одежды». Такие выставки-ярмарки проходят здесь одновременно и длятся почти целый месяц. Без обеда и выходных.

Раньше было лучше

Нецелевое использование Дворца искусства — претензия, которую часто предъявляют его руководству. Почему вместо выставок — крестики и терки для овощей? Директор Дворца искусства Александр Зинкевич говорит, что к подобным претензиям давно привык, и сходу пытается объяснить, почему для Дворца такие ярмарки — не блажь, а необходимость: — Мы не государственное учреждение, мы на полном самообеспечении. В среднем 220 дней в году отведены под художественные выставки, которые мы оплачиваем самостоятельно. На эту выставочную деятельность нам надо как минимум 2 миллиарда рублей. Это аренда, очень скромный коллектив, освещение, налог на землю, другие налоги и т.д. Как правило, ни один музей ни в Минске, ни в мире не работает за счет билетов. Мы не исключение. Чтобы проводить выставки, мы должны соглашаться на медовые ярмарки. В советские времена Белорусский союз художников был очень-очень «Всем торговым выставкам богатой организацией. Существовало целевое финансирование. Кромы проигрываем в информаме того, организации принадлежали комбинаты, которые выполняли огромное количество монументальных заказов, шла активная закупка ционном поле. Представьте, живописи и др. Все это позволяло содержать такие вот дворцы. Когда стау медовой выставки рекламрая система рухнула, государство не смогло объемно субсидировать искусство. И тогда началась сдача в аренду. Это совсем не новая история. ный бюджет на месяц не быЕще одна проблема — техническое состояние Дворца искусства. вает меньше 300 миллионов» Он был открыт в 1973 году, и, как говорит Зинкевич, «до середины 2000‑х в него не вкладывалось вообще ничего». Для полной реконструкции здания, по подсчетам директора, нужно порядка миллиона долларов, которые бюджет Дворцу не выделит. Поэтому ремонт делается неспешно и постепенно собственными силами — около трети выручки идет на ремонтные работы. 21

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Ч то-то не та к . В ыставк и во Дв орце

— За 5 лет благодаря меду, православию и другим коммерческим выставкам мы решили самые насущные вопросы, не прибегая к стороннему финансированию. Теперь наши залы готовы к принятию крупных проектов. «Шубамания» поразила не только белорусскую столицу. Московский архитектор, управляющий партнер компании «Новая земля» Иван Курячий говорит: — Даже Москва не смогла освоить пространства, которые построили в советское время. Например, в Центральном доме художника до сих пор проходят выставки-ярмарки шуб параллельно с биеннале архитектуры или выставками современного искусства и художественными ярмарками. ЦДХ — это ответ на строительство в Париже Центра современных искусств Помпиду, который сейчас прекрасно функционирует как художественная площадка. ЦДХ раньше работал чисто как выставочное пространство, но в 90-х переориентировался на коммерцию.

Х л е б н ас у щ н ы й

Во Дворце искусства аренда, по словам директора, «на уровне рынка, чуть ниже, чем в БелЭкспо», то есть около 2 евро за квадратный метр в сутки. Но «подход к каждому арендатору отдельный»: цена может быть снижена, если, например, помещение арендуют на длительный срок, и повышена, если арендатор приходит впервые. Кажется, единственный фактор, который не влияет на арендную ставку, — имеет проект хоть какое-нибудь отношение к искусству или нет. Организаторы выставок-ярмарок признаются, что Дворец искусства для них — одно из лучших в городе мест для подобной торговли: — Важную роль играет географическое положение. Дворец находится в самом центре, рядом — выход из метро, — говорит Евгений Беляев, директор частного торгово-выставочного унитарного предприятия «Мир меда», которое занимается организацией медовых выставок. — Наши покупатели в основном — пенсионеры и люди предпенсионного возраста, то есть они не пользуются автомобилями, так им удобнее добираться. БелЭкспо нам не очень подходит. Во-первых, там постоянно проводятся различные крупные выставки и мероприятия, а во-вторых, туда тяжело добираться. Художники и кураторы, в свою очередь, говорят о том, что организовать выставку во Дворце искусства, если ты не состоишь в Союзе художников, практически невозможно. — Дворец искусства — это место профсоюза, что, с одной стороны, очень хорошее явление. Но в ситуации, когда в городе не хватает выставочных пространств, это не очень правильно, — говорит художник Сергей Шабохин. — Художник извне может туда попасть либо в составе групповой выставки, либо за собственные деньги, а сумма эта немалая. Слова художника директор Александр Зинкевич полностью подтверждает. Арендовать Дворец — действительно дорогое удовольствие, стороннему художнику или небольшому местному проекту сделать это довольно трудно. — Дело не в том, что мы хотим много заработать, проблема в экс«За 5 лет благодаря меду, плуатационных расходах, — говорит Александр Зинкевич. — Мы — православию и другим комсобственность Союза художников, поэтому в первую очередь должны обслуживать его интересы, а в союз входит более тысячи художников. мерческим выставкам мы В нем 15–20 секций, и каждая имеет законное право претендовать на решили самые насущные во- групповую выставку. Плюс огромное количество юбилейных выставок. Залов хоть и много, но если посмотреть по количеству заявок, дай бог просы» нам справиться с основной деятельностью. Что касается тех, кто приходит к нам и хочет выставлять, мы отдаем предпочтение международным проектам. На самом деле во Дворце художественных выставок проходит на порядок больше, чем торговых ярмарок: 2/3 года Дворец занят именно искусством. А в том, что создается обратное впечатление, будто Дворец искусства постоянно занят медом и шубами, виновата, как считает директор, реклама: — Всем торговым выставкам мы проигрываем в информационном поле. Представьте, у медовой выставки рекламный бюджет на месяц не бывает меньше 300 миллионов, — говорит Александр Зинкевич. — Мы на всю художественную выставочную деятельность готовы тратить только 2 миллиарда в год, а тут только один месяц рекламы стоит 300 миллионов. Поэтому и создается впечатление, будто во Дворце одни медовые выставки. ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Ч то-то не та к . В ыставк и во Дв орце

П р е к р ас н о е д а л е ко

Несмотря на все сегодняшние трудности, взгляды на будущее Дворца искусства у директора, Александра Зинкевича, оптимистичные: — К удовольствию многих, к неудовольствию других этот вид деятельности (выставкиярмарки. — Прим. авт.) отомрет, я думаю, сам собой не позднее 2016 года. Естественным путем одна статья доходов будет меняться на другую: на смену продовольственным выставкам могут прийти, так сказать, развлекательные. В качестве примера развлекательных проектов, на которых в будущем сможет зарабатывать Дворец, Александр Зинкевич приводит интерактивные выставки Ван Гога и да Винчи компании Grande Exhibitions. Правда, сами организаторы говорят, что для своей первой белорусской выставки «Изобретения да Винчи» площадку Дворца искусства даже не рассматривали. — Мы сразу хотели провести выставку в выставочном зале Национальной библиотеки, но потом остановились все-таки на Национальном художественном музее: он в центре, и до него легче добираться, — говорят в компании «Берин Арт Менеджмент», которая является продюсером выставки да Винчи в Минске. — Никакие другие варианты мы не рассматривали. Если вы заметили в окружающей действиИван Курячий считает, что, в первую очередь, тельности «что-то не так», напишите нам все перемены должны происходить естественно: — Нельзя выгнать торговцев, не наполнив при об этом на editor@timermag.by. Мы исэтом пространство никаким новым смыслом. Важследуем проблему и расскажем, в чем дело. но наполнять его осмысленно. 23

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

т е кс т : А н н а п оз н я к . ф ото г раф и и : Е в г е н и й от ц е ц к и й и д м и т р и й ол е й н и к . п о р т р е т п р е д о с та в л е н г е р о е м

«Барщил» ровно с кол ь ко н у ж н о »

Дом и храм.

Архитектор Дмитрий Задорин, магистр архитектуры, выпускник Делфтского технического университета (Нидерланды). С 2008 по 2013 год работал в крупнейших архитектурных бюро Москвы — Buromoscow и Wowhaus. Исследовал советскую архитектуру послевоенного модернизма. В частности, типовое домостроение и архитектуру Нидерландов XX века. С 2013 года живет в Минске. Готовит к выпуску архитектурный путеводитель по городу и уже написал книгу о советском типовом домостроении (еще не издана).

Да

Жилые дома №31, 33, 35, 34, 36, 38 по проспекту Независимости П о с т р о е н ы : 1 9 5 4 год А рх и т е к то р : М . Б а р щ . И н ж е н е р ы : А . З ы с м а н , С . С а п у н

Личность Михаила Барща играет для меня очень большую роль. В Минск его случайным образом выслали после войны. Он к нам приехал вслед за Михаилом Парусниковым (советский архитектор, автор здания КГБ Беларуси. — Прим. ред.). К слову, в конце 20-х годов Барщ спроектировал известный на весь мир Московский планетарий. Сталинская архитектура пропитана эклектикой. Потеряно понятие главного и второстепенного. Что было нужно? Чтобы было радостно и пафосно. Тот участок, два полукруглых здания на площади Победы, начали строить еще до войны и практически закончили в 40-м году. Весь участок до реки еще не был сформирован. Когда это дали делать Барщу, он не стал лепить колоссальные портики, которые бы все внимание привлекали к себе. Его дома, спускающиеся от площади Победы к реке, — откровенное предательство современной архитектуры: классическая композиция с портиками, карнизами, стенами с рустовкой и лицемерТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Да / Не т. Д ом и храм

Откровенное предательство современной архитектуры: классическая композиция с портиками, карнизами, стенами с рустовкой 25

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Да /Нет. Дом и хра м

ными «голубями мира» в медальонах на фоне неба. Проектируя их, он отказался от своих прежних принципов, которые нашли отражение в Московском планетарии. Утопая в зелени на узкой полосе между проспектом и этими домами, я забываю, что то, что вижу вокруг, — декорация, фанерная архитектура, суррогат. Благодаря пространству и его пропорциям чувствуешь, что тебе комфортно. Да, мне стыдно, что сталинская архитектура мне может нравиться. Если архитектор использует существующий язык какого-либо направления и стиля, то должен скорее принимать правила игры. Каноны классической архитектуры прописаны очень подробно. Не нужно далеко ходить. Барщ чувствовал грань, а это удавалось только очень хорошим архитекторам. Плохие архитекторы могли перебарщивать либо наоборот недобарщивать. Барщ «барщил» ровно сколько нужно. Вообще, действительно ярких примеров хорошей архитектуры в Минске нет. Я выделил бы здание Клуба пищевиков, который находился на месте кинотеатра «Победа». Его делал Андрей Константинович Буров, прекрасный советский архитектор. Это было хорошее конструктивистское строение. Лучше даже, чем бывшее здание Национальной библиотеки, которое делал Георгий Лавров.

Нет

В с е хс в я тс к а я ц е р ко в ь П о с т р о е н а : 2 0 0 8 год А рх и т е к то р : Л . П о го р е л о в

Сейчас все больше стали говорить о значении города и о том, как некоторые объекты портят городскую среду… Когда такое происходит на окраинах, это вообще никого не волнует. Вот как раз такой пример. Часто для строительства новых объектов уничтожаются те территории, которые ты как горожанин ценил. Обычно это происходит за счет парков. На месте Всехсвятской церкви раньше был сад. Его я помню еще с детства. Понятно, что городу нужно развиваться, это не проблема. Проблема в том, что это портит мне вид из окна. Всехсвятская церковь для меня — конгломерат цитат. Речь не о том, что Погорелов не знал русскую православную архитектуру. Напротив, я бы даже не хотел вступать с ним в спор на эту тему. Каждая из частей комплекса отсылает к своему прообразу. И один из них — церковь Вознесения в Коломенском. Это была первая церковь шатрового столпообразного типа. Когда ее построили, в 1532 году, ВКЛ жило отдельной от Московского государства жизнью. Соответственно, в Беларуси таких сооружений не было и быть не могло. Еще сам стилобат, эта подставка… Развитая нижняя часть была характерна для некоторых православных храмов. В частности, той же церкви Вознесения. Формат, в котором реализована эта «подставка» во Всехсвятской церкви, указывает лишь на одно сооружение — «воссозданный» храм Христа Спасителя в Москве. Это действительно очень громоздкий объект. Находится он в Первомайском районе, который нанизывается на Слепянскую водную систему. Когда об этих микрорайонах писали в 80-е годы, ее северный участок считался уникальным примером того, как водная система встроена в микрорайоны Зеленого Луга и Востока. Таких примеров даже в советском масштабе не так много. Теперь там религиозный комплекс (храм), который перечеркивает все лучшее, что было в минских микрорайонах, — их выразительный силуэт. Храм из микрорайона выбивается, вообще туда никак не «садится». Архитектор Лев Погорелов спроектировал гостиницу «Октябрьская», гостиницу «Беларусь» — все ему вроде удавалось хорошо. В 80-е годы он спроектировал Минское епархиальное управление, построил Всехсвятскую церковь и сказал, что больше строить не будет. ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Да / Не т. Д ом и храм

Формат, в котором реализована эта «подставка» во Всехсвятской церкви, указывает лишь на одно сооружение — «воссозданный» храм Христа Спасителя в Москве

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

М атериа лы. В енеры

VENUS FIGURINES От KI LLTODAY

Фотографии: Kanaplev+Leydik. Ретушь: евгения Фатеева. Модели: Ольга лукомская, Дарья Меметова. Сумки: Killtoday Josephine Black, Josephine Biege и бандаж . та й М е р № 3 2 0 1 5

М атериа лы. В енеры

та й М е р № 3 2 0 1 5

М атериа лы. В енеры

Та й м е р № 3 2 0 1 5

М атериа лы. В енеры

Сумка Killtoday Beatrix и бандаж. 33

та й М е р № 3 2 0 1 5

М атериа лы. В енеры

Сумки: Killtoday Klaudia и Beatrix Biege. та й М е р № 3 2 0 1 5

М атериа лы. В енеры

Пришлите до 15 апреля на editor@timermag.by историю объемом в 300 слов или меньше про свое самое необычное любовное приключение. Лучший по версии Killtoday «историк» получит бандаж в подарок (см. с. 13). 35

Та й м е р № 3 2 0 1 5

идентификация личности

Три героя отвечают на вопросы о транссексуальности.

Д., 29 лет, работает в рекламе Вопросы, которые мы задавали: 1. Когда и как вы поняли, что ваш физический пол не соответствует тому, как вы себя ощущаете? 2. Кому первому вы рассказали про это? Как и когда вы смогли поговорить об этом с родителями? Испытывали ли вы чувство вины? 3. Какие были ваши дальнейшие действия (поиск литературы, фильмы, новые друзья)? 4. Как менялось ваше поведение с возрастом? 5. Когда у вас появился первый партнер? 6. Как вы познакомились? 7. Как вы думаете, такие люди, как вы, могут жить полноценно в белорусском обществе? 8. Что вы думаете о ЛГБТсообществах? 9. Что вы думаете о том, как про ЛГБТ пишут СМИ? 10. Трансгендерность — генетически предопределена? 11. Вас интересует теоретическая сторона вопроса? 12. Операция, коррекция. Какой аспект — медицинский, бюрократический — самый трудный? Как работает система?

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

1. Мое взросление проходило с двумя братьями младше меня на год-два. Мы росли как нормальное пацанское трио: казаки-разбойники, тарзанки, потасовки. И для меня стало открытием лет в 12, что мы, оказывается, взрослеем как-то поразному. Родители не вмешивались в ситуацию, а мне начали мешать вторичные признаки — тогда и стало понятно, что надо что-то с этим делать. 2. А почему у меня должно быть чувство вины? Откуда у вас вообще такие мысли? Я восхитительный человек: мудрый, талантливый, красивый! Родители меня обожают, мое детство прошло в любви и уважении, меня никто никогда не обижал! Мне никому ничего не пришлось рассказывать, и страдать тоже не пришлось. Все происходило само собой. Меня все принимали и понимали, вопросы были, но реальных проблем не возникало. Одноклассники дружили со мной, в универе я был звездой. С мамой мы всегда были лучшими друзьями и к моим 16 годам пришли к соглашению: ради нее я попробую полгода быть девочкой, принимать женские гормоны и отращивать волосы. Это был мой 11-й класс. Разумеется, ничего из этого не вышло, и все смирились. Сейчас моя семья любит пошутить на эту тему: у нас за столом часто шутят про евреев и трансгендеров, но меня все принимают, как принимают и моих партнеров. 3. Сначала было непонимание того, почему это я не мальчик, если я маль36

чик, затем — ощущение несправедливости происходящего, общение на транс-форумах и, наконец, обращение в городской неврологический. Там мне посоветовали погулять до 21, но комиссию провели. Две недели в общей палате, со мной и мамой беседовали, несколько месяцев проводили «дифференциальную диагностику с гомосексуализмом, трансвестизмом на фоне трансформации половой роли и других перверзий», вынесли вердикт, что форма у меня не ядерная, т.е. в петлю я не полезу, если не прооперируюсь. На том и порешили и стали жить дальше. В 18 лет, разумеется, мне самому удавалось доставать гормоны через Россию и ребят — завсегдатаев тренажерки. К 20 у меня была отличная мышечная масса, много волос на теле, меня чаще всего принимали за парня. Друзей у меня всегда было достаточно, мои вкусы не изменились с годами, я смотрю обычные фильмы и общаюсь с обычными среднестатистическими людьми. 4. В 20–21 мне стало понятно, что операция и гормоны — это не мой путь. Что я не хочу быть качком или мужиком, я не хочу член. Не хочу, это не мое. Хватило ума вовремя остановиться и понять, что есть и другие формы гендерной идентичности. Я прекрасно чувствую себя в своем теле, мне нравится худеть, делать маникюр, одеваться дорого и местами женственно, посещать спа-салоны и так далее… При этом я не идентифицирую себя с девочкой или мальчиком. Я человек. Агендер, если хотите. Я отрицаю все гендерные роли, у меня жесткий харак-

м АТериА лы. 3 /1 2

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

м АТериА лы. 3 /1 2

тер, железная хватка и множество причуд и капризов, в которых я великолепно ориентируюсь, а мои близкие с радостью их принимают. Говорю я от мужского, так мне удобнее, так мысли формируются у меня в голове с детства. мама может называть меня мальчиком, родные люди — просто зайчиком, котиком, реже — чуваком. Это все смешно и очаровательно, меня все это умиляет уже 17 лет подряд. 5. лет в 13–14 — не помню — у меня одновременно появились две влюбленности: в мальчика и девочку, в итоге встречались и пробовали мы с обоими. мне понравилось. И я вам скажу, что по сей день отрицаю как определение гендера, так и существование сексуальной ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

ориентации. Я всегда влюблялся в людей. И плевать мне было, что у них между ног. 6. как все подростки — где-то на концертах, фестивалях, на улице, наконец. Это были 2000-е, начало, со мной общались ребята старше меня. а вообще, к чему вопрос? Сейчас я знакомлюсь иначе, людей выбираю сознательно. когда тебе 14 или 16, ты просто идешь и вдруг — бац — и ты влюбился. 7. Я живу полноценно. у меня есть любимый человек, с которым мы счастливы не первый год, отличная работа — медийная, интересная, многие такой только позавидуют; возможность путешествовать — всегда открытая виза, автомобиль, квартира. Собираюсь получать второе высшее. Что мне должно мешать жить? то, 38

что меня назовут девочкой? Но если гармония внутри — тебя это не заденет. выполнять некую социальную роль так же интересно, как играть в покер. а если внутри раздрай — тебе всякому и везде будет сложно и плохо жить. в любом обществе. будет казаться, что у тебя отбирают права, деньги, свободы и прочее. Что это общество такое, а не ты, лентяй, не хочешь разобраться в самом себе и сидишь ровненько на пятой точке. 8. Я не общаюсь ни с какими сообществами и не понимаю привычку людей группироваться по каким-либо признакам. 98% процентов моих друзей — обычные семьи с детьми и классическими ценностями. мои друзья — это люди, с которыми я общаюсь более 10–15 лет. 2% моих друзей — геи. Но они просто классные и я тоже знаю их с детства. кто, если не они, будет со мной гонять целый день по магазинам? 9. Я понятия не имею, что про них пишут СмИ. 10. задайте этот вопрос генетикам, социологам, сексологам. меня этот аспект не интересует. есть разные теории, я ни к какой всерьез не отношусь. трансгендерность — это твой шанс реализоваться с сознанием, не ограниченным наличием или отсутствием вторичных половых признаков. 11. Я достаточно знаю. меня это интересовало в 16. в 29 меня интересует карьера и благополучие близких людей. 12. Из всех операций мне ближе всего нейтрализация гендера. Я собираюсь удалять грудь. Данная операция интересна мне только с эстетической точки зрения. у меня красивое спортивное тело, грудь его портит. Последние 10 лет я загораю топлес и хочу, чтобы люди видели меня, мою шикарную попу, мой торс. а не сиськи, которые я с собой не ассоциирую и не понимаю, что это вообще и откуда. Я хочу носить пиджаки и рубашки моих любимых дизайнеров и хочу, чтобы они хорошо на мне сидели. Грубо говоря, мне просто неудобно с этим комплектом. оперироваться буду в европе, платно, без смены документов, никаких проблем с этим тоже нет. бинтуюсь редко: я уже давно в том возрасте, когда все принимают меня как есть. И очень любят, за что спасибо моим родителям, друзьям и партнеру.

Мат ери а лы. 3 /1 2

Е., 21 год, оказывает эскорт-услуги 1–4. Еще в садике, когда мне было лет пять, мне нравились мальчики. Я смотрела разные фильмы и всегда представляла себя девушкой, главной героиней. Никогда не чувствовала, что я парень. В школе, конечно, потом приходилось себя «топтать». Я обнаружила, что девочки меняются, а со мной ничего не происходит. Пришлось ужиматься и как-то играть роль парня. Конечно, мне не особенно удавалось, и это было заметно со стороны. Для родителей ты всегда самый идеальный, ты их малыш. Мама и бабушка меня поддерживают. Сестра, ей 11, воспринимает меня исключительно как сестру и не иначе. Отец ушел, когда мне не было и года, в жизни моей не участвовал. Он уголовник, пять ходок. Вот с ним и возникли разногласия. Увидел какие-то мои фотографии в интернете, позвонил и стал угрожать: не удалишь — я через полчаса найду тебя, возьму нож и уничтожу. Я ему ответила: тебя в моей жизни никогда не было, мне ни холодно ни жарко, ты мне никто. 5–6. Я начала встречаться с парнем в 16 лет, потом закончила школу, и мы стали жить вместе. Прожили четыре года. Тогда я была в мужском образе. Он знал о моих ощущениях. Я говорила, что хочу хотя бы в клуб одеваться по-женски. Он запрещал, бил меня из-за этого. Это была первая любовь. Но я подросла и поняла, что не собираюсь под кого-то стелиться. 7. Вы понимаете, чем занимается большинство «трансов» в стране? Скажем так мягко, эскорт-услугами. Я тоже этим занимаюсь, не буду скрывать. И это пользуется популярностью. Я работала парикмахером два года — за 400 долларов в месяц на грудь и все остальное собирала бы лет 10. А так на грудь я собрала за лето. Это в районе 3,5 тысяч. Требуются большие капиталовложения. Полностью сменить пол выходит в районе 15 тысяч, но тут я могу сильно ошибаться. А так каждый месяц нужно миллиона 3–4 только на косметологию. Это не считая депиляции лица и гормонотерапии. Нужно откладывать, отдавать за квартиру плюс хочется одеться красиво и в клуб сходить. Во многом приходится себе отказывать.

Я хочу уйти из этого бизнеса. Работать очень тяжело. Морально тяжело. И дебилов хватает. Бывает, электрошокер под подушку кладешь. Есть случаи, когда девочек избивали и грабили. От безвыходности приходится улыбаться в лицо всем. Приходится говорить каждому: ты самый красивый, самый сексуальный на свете. Но хочется, конечно, женского счастья: одного, единственного и постоянного. Клиенты, в основном, женатые мужчины. Неженатых человека 3–4 было за два года. Может, им хочется разнообразить сексуальную жизнь. Приедается же все. А многие говорят: мне нравишься ты, потому что ты преподносишь женский пол настолько, насколько ни одна девушка не сможет. Я занималась этикетом, стараюсь правильно говорить и соответствовать уровню. Говорят, многие девушки могут мне позавидовать. Здесь делать нечего. Я думаю куда-нибудь уехать и открыть там бизнес. Какого мужчину я здесь найду? Рабочего завода? 8. Транссексуалы часто видят друг в друге конкурентов. Видимо, из-за рода деятельности. Для меня это смешно. Когда-то была довольно активна организация GayBelarus, я состою в ней. Раньше проходили вечеринки, тренинги, можно было со всеми пообщаться. «Транс» ведь — меньшинство из меньшинства. По статистике, больше 70% транссексуалов кончают жизнь самоубийством. Можно представить, как тяжело им в маленьких городах. 9. Я не думаю, что стоит много писать на тему трансгендеров или как-то активно это обсуждать. Какой в этом смысл? Когда пытаются организовать гей-парад, его сразу становится слишком много, начинается шумиха. Я не «за» и не «против». Но у наших людей есть плохие стереотипы. Помню, меня не пустили в клуб «Африка», когда охрана просекла, кто я. Рядом стояли какие-то арабы, человек 10. Мне ведь все равно, я не боюсь. Если пришел момент получить в лицо — ладно, готова. Они мне: «Да ты транс, ты педофилка». Я им: «Мальчики, подождите, я что, похожа на тех, кто трахает детей?» Мы поговорили и через полчаса мирно разошлись. Не знаю, откуда у людей плохое отношение к нам. Это бредово. Люди, кото39

рые плохо относятся к меньшинству, — у них самих проблемы. 10–11. Я думаю, что транссексуальность — это от рождения. 12. Сейчас я планирую менять документы. Занялась этим в прошлом году, но было морально тяжело. Через полтора часа общения с сексологом вышла в слезах. Там тебя отговаривают всеми способами: это не твое, тебе это не надо, это будет ошибкой. Я говорю: я хочу быть девушкой, мне мешает мой паспорт. Мне отвечают: а я хочу быть космонавтом. Вопросы были самые странные: хочу ли я заняться интимом с собачками, с котиками, с трупами. На следующую встречу я должна была прийти с мамой, принести детские фотографии. Дали анкету с 200 вопросами вроде тех, что уже описывала. Я тогда подумала: идите вы все далеко, я сделаю все сама и без вас. За деньги. Проблема в том, что я должна куда-то идти и доказывать, что являюсь трансгендером или просто хочу надеть женские чулки. Сейчас у меня проблема с паспортом: там стоит уже женская фотография, а пол еще мужской. Меня это начинает ущемлять. Возникают ненужные вопросы. Поэтому придется лечь в «Новинки» — приблизительно через месяц могут поставить диагноз, после чего есть шансы поменять документы. Я готова, пора. Полную смену пола планирую после 25 лет. Но не у нас в стране, хоть здесь это и бесплатно. По-моему, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Знаю, что хорошо делают в Израиле — потом можно даже удовольствие от секса получать. Я не знаю тех, кто делал операцию у нас. Их не видно и не слышно. Грудь я увеличивала в Минске в платной клинике. Там все с пониманием отнеслись. Не то что в государственной: пришла флюорографию делать — ох, столько вопросов сразу. В паспортном столе в документе увидели несовпадение женской фотографии и имени и сказали: «Вы нас обманываете». Правда, потом, когда въехали в то, что тут несколько сложная ситуация, попросили написать заявление, что никаких дискриминационных действий по отношению ко мне не было. А фото даже на экспертизу посылали — сверить, я ли это. ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

М атериа лы. 3 /1 2

Г., 33 года, работает в сфере IT 1. Я всегда, с сознательного возраста, знал, что со мной что-то не так. Но не знал, как это называется. То есть я рос себе с депрессией и гендерной дисфорией (состояние неприятия гендерного статуса. — Прим.ред.) и каждый вечер просил у «того, кто сверху», чтобы утром я проснулся с нормальным телом. Жил себе и жил, видел по телевизору и читал в газетах, что люди корректируют пол, но всегда думал, что это дорого, долго и в нашей стране нереально. А потом я попал к психологу и вот там выяснил: то, что со мной происходит, называется транссексуализм и лечится только хирургически и гормонально, что в нашей стране вполне себе делается, даже бесплатно. Приблизительно в то же время я вступил в «век информационных технологий» и присоединился к интернет-пользователям. 2. После посещения психолога я рассказал о том, что творится, девушке, с которой на тот момент у меня были отношения. Она меня не поняла и сказала, что если я буду предпринимать какие-то действия, то наши дороги разойдутся. Родителям не решался рассказать довольно долго. Только после того как стал на учет для комиссии и начал проходить узких специалистов, написал родителям письмо. Реакции не последовало никакой, и так как мне не нужно было их одобрение/разрешение, то продолжил свои действия. По сути, я просто поставил их в известность. Не могу сказать, что я испытывал чувство стыда или страха, потому что у меня никогда не было теплых и доверительных отношений с родителями, я рано начал жить самостоятельно, наши дороги практически не пересекались. Сейчас, анализируя свое поведение в 18 и желание жить в том возрасте отдельно от родителей, я понимаю, что именно вот это несоответствие внутреннего и внешнего и явилось причиной моего раннего ухода из дома и начала самостоятельного зарабатывания денег. Мне просто было некомфортно слышать упреки, что «девочки так не одеваются, поэтому мы тебе это не купим», так не ходи, так не сиди. Когда я получил новый паспорт, то просто приехал к родителям и показал ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

его. Конечно, им потребовалось время, но они научились обращаться ко мне по новому имени и просто приняли все так, как случилось. 3. Когда я узнал у психолога о том, что я транссексуал, то, естественно, начал искать в как раз появившемся в моей жизни интернете любую информацию. Я нашел форум (российский, но очень информативный), познакомился с ребятами из Беларуси, узнавал подробнее о врачах, об особенностях обследований. Также искал всевозможные статьи о заместительной гормонотерапии, о методах и вариантах проведения операций. Первое время часто вживую общался с теми, кто уже прошел все этапы, кто также в процессе, кто только планирует. Постепенно общение прекратилось. По моей инициативе. Мне просто стало неинтересно при каждой встрече обсуждать одно и то же. Даже если начинался разговор о том, какую резину купить на лето, то через пять минут все сводилось к обсуждению комиссий-операций-уколов. 4. Каждый новый год жизни в «не своем» теле давался довольно сложно. Под влиянием изначального набора гормонов тело менялось и с возрастом не становилось более мужским, несмотря на все вспомогательные мероприятия, такие как мужская одежда, мужская прическа, посещение тренажерного зала. Поэтому постоянный стресс и обращения окружающих ко мне в женском роде только усиливали гендерную дисфорию. Я становился агрессивным, озлобленным и, несмотря на внешнее спокойствие, был очень замкнутым. 5–6. Первая девушка у меня появилась в 18 лет. Познакомились мы в университете. Довольно скоро после знакомства стали жить вместе. Но так как я тогда еще не знал, что же именно со мной, то у нас были стандартные гомосексуальные отношения, которые завершились через три года по каким-то глупым причинам, не имеющим отношения к моей транссексуальности. После этого была другая девушка, с которой отношения тоже начинались как гомосексуальные, но они закончились по причине того, что я рассказал, что планирую коррекцию пола и смену документов. Ей хотелось другого, она хотела видеть рядом милую девочку, чего я ей не мог дать. Сейчас моя жизнь в глазах многих белорусов стандартна: жена, ребенок, кот, 40

квартира-машина, хорошая работа, выезды на природу в приятную погоду. 7. Не могу сказать за всех белорусских транссексуалов, но я себя в нашем обществе чувствую полноценно. Наверное, это оттого, что не рассказываю всем о своем прошлом и своих некоторых особенностях. Пока что белорусское общество не хочет вникать в детали, и у подавляющего большинства между «транссексуал», «трансвестит», «гомосексуалист» и «извращенец» стоит в голове знак равенства. А когда пытаешься объяснить разницу и суть каждого из понятий, то понимаешь, что затея того не стоит — люди не готовы и им неплохо живется в своем зашоренном и стереотипном мире. Конечно, у некоторых ребят есть нюансы в жизни, и им придется с ними существовать, пока что-то не поменяется в законодательстве. Самый яркий пример — это то, что с недавнего времени перестали изменять идентификационный номер (раньше его меняли вместе с паспортом). Это создает определенные трудности при получении кредита и в некоторых других местах, где участвует личный номер. По первым цифрам личного номера определяется пол, и когда в паспорте написано «пол мужской», а первые цифры личного номера старые, то у сотрудников организаций читается недоумение на лицах и они задают неудобные вопросы. 8. У меня нет никаких отношений с ЛГБТ-сообществом, потому что я считаю, что транссексуалы не относятся к ЛГБТ. Лесбиянки, геи и бисексуалы — это сексуальная ориентация, а транссексуализм — это половая принадлежность, которая с ориентацией не имеет ничего общего. Есть транссексуалы-геи, вот они имеют отношение к ЛГБТ, но не по причине транссексуализма. 9. ЛГБТ-тематика не попадает в сферу моих интересов. 10. Да, я считаю, что трансгендерность предопределена генетически. Читая много историй ребят-транссексуалов, я отметил, что нет зависимости трансгендерности от полноты и благополучности семьи, от методов воспитания, от любви или нелюбви родителей. Просто кто-то осознает себя раньше, а кто-то позже. Кто-то что-то делает, чтобы обрести равновесие, а кто-то ноет на форумах о своей нелегкой судьбе. Кто-то смог социализироваться без документов

м АТериА лы. 3 /1 2

и операций, а кто-то готов принимать гормоны и оперироваться без разрешений. Но каждый из этих людей не выбирал свою транссексуальность, не считает это чем-то модным и популярным. С этим жить нелегко, но в зависимости от степени гендерной дисфории все поправимо. 11. теоретическая сторона вопроса меня перестала интересовать после того, как я почти полностью прошел все этапы коррекции пола. С того момента, как я узнал о своей транссексуальности, и до получения нового свидетельства о рождении у меня было довольно много времени на изучение теории. Сейчас я перестал отслеживать изменения в законодательстве, перестал читать истории других транссексулов, пере-

стал общаться на форумах и в реальности с такими же, как я. моя жизнь полноценна, мои интересы не связаны с моей особенностью, мои друзья и коллеги даже не догадываются о том, что еще несколько лет назад у меня было другое имя, другой голос и немного другое тело. 12. общаясь на тематических форумах и читая разные статьи и документы, я понял, что в беларуси, как мне кажется, один из самых удобных процессов по коррекции пола. если вкратце, то этапы следующие: стать на учет у сексолога, пройти полное медицинское и психолого-психиатрическое обследование, пройти первую комиссию (разрешение на смену документов), 41

сменить все документы, пожить с новыми документами определенный срок, пройти вторую комиссию (разрешение на операции и прием гормонов), сделать операции (количество по желанию). кому-то может оказаться достаточным просто сменить документы и не проводить оперативных вмешательств. Что касается других государств, то в одних странах что-то сложнее, а что-то проще. Я не особо вдавался в подробности, так как меня больше интересовал вопрос именно в беларуси. меня интересовала и интересует сейчас хирургическая часть коррекции пола. Я читаю форумы, статьи и ищу подробную информацию о хирургах (отзывы, фотографии), потому что не исключаю вероятности, что одну из операций буду делать не в беларуси. На данный момент я сделал две операции — маскулинизирующую маммопластику, или мастэктомию (удаление молочных желез и формирование груди по мужскому типу), и гистерэктомию (удаление внутренних половых органов). так как при второй операции удаляются органы, которые вырабатывают женские половые гормоны, то их необходимо заместить мужскими гормонами. Для этого с определенной периодичностью вводится тестостеронсодержащий препарат, который оказывает определенное воздействие: голос становится низким, изменяется линия роста волос, появляется оволосение по мужскому типу, происходит перераспределение жировой и мышечной массы. И это до конца жизни. Поэтому я состою на учете в эндокринологическом диспансере, где получаю рецепт на препарат, сдаю анализы и консультируюсь с эндокринологом. все операции проводятся бесплатно (оговорено законодательно), но я бы сказал, что эта бесплатность условная. за расходные материалы и пребывание в стационаре иногда приходится платить. На всех этапах коррекции пола я не встретил никаких преткновений. все бюрократические сроки, прописанные законодательно, соблюдались на всех этапах. Ни в одной организации, куда я обращался по замене документов, я не встретил агрессии и непонимания со стороны сотрудников. только интерес и желание узнать о коррекции пола подробнее.

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

т е кс т : Л е н а В ас и л ь е в а . И л л ю с т ра ц ии : М а р и я Р е д ь ко

Ангел Д.

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Мат е риа лы. Б е лорусск и й в ра ч в Аф рик е

Несколько лет назад гинеколог из Бреста Елена Викторович уехала в Анголу спасать местных жительниц от болезней разного толка и наблюдать женское счастье.

Я прожила в Беларуси 48 лет, и мне никто не говорил, что у меня голубые глаза. А там мне в первый же день сказали. Все потому, что в нашей культуре в разговоре не принято смотреть в глаза, а там иначе нельзя, и мне с первых дней говорят: вы здесь первый доктор с голубыми глазами. Я много лет работала гинекологом в Беларуси. Уехать за рубеж вынудили финансовые проблемы: у меня росли две девочки, необходимо было помочь им определиться в жизни, нужны были деньги. Я закончила ординатуру и приступила к поискам работы за границей. Рассчитывала на Германию, а попала в Анголу. Работаю там в российской фирме, которая занимается добычей алмазов. Рабочие компании в основном — местное население. Мы занимаемся медицинским обслуживанием самих рабочих, их жен и детей. Работать в Анголе намного легче, чем в Беларуси. Каждый день — солнышко, почти не бывает пасмурной погоды. Да и с пациентами общаться проще: взрослые наивные, как дети, очень доверчивые. Каждая женщина, которая приходит на прием, обязательно должна дважды тебя обнять. Их женщины всегда улыбаются, здороваются, обнимаются и целуются со всеми незнакомыми людьми. Встретят тебя на улице и обязательно спросят, все ли хорошо:

«Туду бэнь?» (португальский язык). Наверное, они такие солнечные в том числе и благодаря витаминам, ведь фрукты и овощи там растут круглый год, а сами люди не зацикливаются на мыслях о будущем, о том, как жить дальше. Все живут одним днем. Вот пошла ангольская женщина в саванну, добыла себе пропитание — и счастлива, и довольна. После 27-летней войны в Анголе осталось очень мало мужчин, потому там многоженство. Но все жены, все дети между собой дружат, у них совершенно нет понятия ревности. За каждой семьей закреплен конкретный день, когда в дом приходит мужчина. У тамошнего президента было три Каждая ангольская жены и четверо детей, у министра женщина бесконечздравоохранения — четыре жены и шестеро детей. но прекрасна Потому и матери там на особом положении — их почитают несравнимо больше, чем отцов. Отцов же дети почти не видят: отец один на несколько семей. А вот маму любят, уважают и чтут до конца дней. У ангольских женщин три имени: первое — свое, еще два — мамины. Ангольские женщины очень стройные, потому что много работают. Их ритм и образ жизни далеки от наших. К тому же традиционно все они носят на голове огромные корзины, 43

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

Мат е риа лы. Б е лорусск и й в ра ч в Аф рик е

полные домашней утвари: от фруктов до таза с водой. От этого у них и фигура отменная, подтянутые мышцы тазового дна, они сложены совсем не так, как белоруски, и рожают легко — за помощью при родах обращаются крайне редко. Каждая ангольская женщина бесконечно прекрасна, хоть и не той привычной нам европейской красотой. Они с детства учатся добывать себе пропитание, зарабатывать. При этом ангольские женщины очень заботливые: никогда ни на кого не оставляют своего ребенка — они просто привязывает его к себе специальными хомутами. Куда бы мама ни шла, ребенок постоянно с ней. К слову, памперсы в Анголе появились гораздо раньше, чем у нас: еще во времена войны все ангольские детки уже были в памперсах, которые попали туда из ЮАР, как и большинство товаров, которые завозят в Анголу. А сами дети там послушные — я ни разу не видела, как ребенок капризничает, плачет. Возможно, они такие спокойные, потому что все время рядом с мамой, и материнские прикосновения их успокаивают. К тому же ангольские женщины кормят детей грудью до тех пор, пока те буквально не начинают уходить от матерей — например, поиграть за хижиной с друзьями. Ангольская женщина не только прекрасна, но и опасна. Если При этом ты еще она заметит, что кто-то лжет или и доктор, потому лицемерит, она этого не простит. вообще «анжело» — Не хочу сказать, что они злопамятные. Просто ангольские женангел щины все открыто говорят в глаза, с ними не схитришь, их не обманешь, они смотрят на тебя бесконечно пронзительным взглядом. И глаза у них совсем другие: посмотрит — и кажется, рентгеном тебя осветила. Ты будешь с ней говорить, а она будет смотреть в глаза и считывать, правду ты говоришь или нет. Дома меня называли Елена Петровна, а там — «доторе Алена». Белый цвет кожи для них сам по себе удивителен, а при этом ты еще и доктор, потому вообще «анжело» — ангел. Я живу в саванне, и все местное население очень трепетно ко мне относится, я как будто ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

попала в сказку. При этом я часто приезжаю домой, и дети меня сейчас едва ли не чаще видят, чем до отъезда: все же в Беларуси быть врачом нелегко. А там у меня отличные условия жизни, я работаю в богатой компании. Жилье, питание, охрана, одежда, билеты домой — все бесплатно. Порой я беру суточные дежурства в пункте скорой помощи — и заметила интересный нюанс. Если ты устал, случайно заснул в ординаторской, тебя никогда не позовут, не побеспокоят: доктор отдыхает. Тебя никто не обсуждает, твои действия не комментируют, тебе все верят, все выполняют. Я впервые в жизни столкнулась со многими инфекциями: и брюшной тиф, и туберкулез, и СПИД — и все это в сочетании с беременностью. Но тем не менее рождаются там в 70% случаев здоровые дети. Наверное, все благодаря экологии. Нетрадиционная медицина у них тоже есть, но докторам они верят больше. Спрашивают: «Доктор, а поможет?» Ты обещаешь — должно помочь, и они продолжают лечение. Нетрадиционной медициной занимаются в основном при церквях, но они видят, что особенного эффекта нет, и обращаются к врачам. Обыкновенными антибиотиками в Анголе можно вылечить сложнейшие инфекции. Аборты запрещены на государственном уровне. Даже если на УЗИ видно, что ребеночек больной, с пороком, несовместимым с жизнью, женщина все равно рожает. Что Бог дал — то нужно и принять. У них в семье может быть по девять детей, а с учетом того, что у одного мужчины — несколько женщин, то у одного отца может быть до тридцати детишек. При этом мужчина никогда не выскажется плохо о женщине, не выразит недовольство. Почти все семьи живут бедно, но счастливо, и другой жизни они себе не представляют. Но и туда приходит цивилизация — Луанду, столицу, вообще не узнать: современный стал город, богатый, дорогой. Они сами учат меня контрацепции. Как-то пришла на прием женщина, спрашиваю у нее: почему это у вас ребеночек покусанный мошками? А она рассказывает, что ходила в саванну за маниокой (корнеплод, который высушивают, превращают в муку и готовят из него клейстер, гарнир к основному блюду) и ребенка с собой брала. Пройти же пришлось не меньше сорока километров. Я спрашиваю: и что, не на кого было оставить ребенка? Оказалось, что его нужно кормить грудью каждые два часа: это га-

Мат е риа лы. Б е лорусск и й в ра ч в Аф рик е

Я впервые в жизни столкнулась со многими инфекциями: и брюшной тиф, и туберкулез, и СПИД — и все это в сочетании с беременностью. Но тем не менее рождаются там в 70% случаев здоровые дети

рантирует, что в ближайшее время она не забеременеет снова. В городах ангольские женщины сейчас используют контрацептивы, а жители саванны скорее вспомнят, что им нужно ребенка накормить или еды раздобыть, чем таблеточку принять. Внутриматочная контрацепция тоже не прижилась: у женщины бывает много партнеров, и высок процент половых инфекций. В Анголе празднуют три женских дня. Я очень переживала, что мне не успеют вовремя открыть визу, и я не попаду на Восьмое марта. Вы даже не представляете, какой чудесный праздник там устраивают 8 марта,

какие региональные конкурсы красоты проходят в этот день! Женщины одеваются в традиционные наряды, а так как волос у них практически нет, они их себе приклеивают и создают совершенно невероятные прически! У кого нет денег на искусственные волосы, те особыми способами заматывают на голове материю. Если на наших конкурсах красоты женщины поют, рассказывают о себе, то в Анголе — танцуют, и делают это совершенно обворожительно. Еще один женский праздник — 2 марта, День женщины Анголы, а 31 июля празднуют День африканской женщины. В эти дни женщины не работают, получают подарки, устраивают обеды. Бывает, одолевает бессонница, начинаешь задумываться о доме. А потом наступает утро, выходишь на улицу, видишь первую обращенную к тебе улыбку — и все забывается. 45

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

т е кс т : А н н а П оз н я к . И л л ю с т ра ц ии : М а р и я Р е д ь ко

Основная линия Е л е н а Гап о в а Основательница Центра гендерных исследований Европейского гуманитарного университета в Минске. Сейчас — доцент кафедры социологии Western Michigan University и «почетный» директор ЦГИ. Автор работ по гендеру, нации и классу в посткоммунизме. Член редколлегий нескольких научных журналов. ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

М ат ери а лы. Е лен а Гапов а

Беседа с Еленой Гаповой: буржуазный идеал, сати у Короткевича, свой сад и краткая история белорусского гендера.

Беларусь находится на достаточно высоких позициях в Индексе развития человеческого потенциала. Статистика ООН говорит о том, что уровень образованности наших женщин и процент женщин-управленцев высоки. И одновременно — столько стереотипов о социальной роли женщины. Почему? То, что мы на достаточно высоком месте, не должно удивлять. Начиная с 20-х годов XX века в советской стране проводилась политика по продвижению женского равноправия в рамках общего проекта модернизации. Произошел массовый выход женщин на рынок труда, экономическая независимость от мужчин, стало доступным образование, были реализованы меры по социальному обеспечению, без которых «уход женщин из дома» невозможен. Не стоит удивляться и высокому проценту женщин на руководящих должностях. Действительно, в Беларуси женщины образованны, многие заинтересованы в карьере, и, очевидно, в государственном секторе этого добиться легче. А стереотипы в отношении гендерных ролей есть везде и, безусловно, будут. То, что вы называете «стереотипами» в отношении женщин, — это традиционные, или патриархатные, представления. С другой стороны, это можно связать с формированием буржуазного идеала.

Что такое б уржуазный идеал, откуда он? Процесс, который происходит в Беларуси после упразднения Советского Союза, — это процесс дифференциации экономической, классовой. По ряду причин она в Беларуси протекает по несколько иному сценарию, чем в Украине или России. Вместе с этим возникает так называемый «буржуазный идеал» — я говорю об «идеалах» мужественности и женственности. В начале и середине 60-х годов этот буржуазный идеал становился видимым. Внешне это был идеал частной сферы жизни, ухоженной женщины, красивых вещей в быту. Он предполагает и разделение ролей, «сильного» мужчину и «слабую» женщину. После развала СССР он наряду с другими стал проговариваться через средства массовой информации иным образом. Когда возник этот идеал? В социальной теории при изучении данной темы очень много смотрят в сторону викторианской Англии. Это то место и то время, когда буржуазный идеал мужчины-профессионала, мужчины-бизнесмена и женщины как нежного, мягкого и доброго существа, матери, верной жены был проговорен яснее всего. В это же время возникает либеральная концепция женщины, которая тоже образованна, становится профессионалом. Но она возникает как протест против буржуазного идеала. 47

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

М ат ери а лы. Е лен а Гапов а

Можно сказать, что б уржуазный идеал еще находится в процессе становления? В Беларуси, например, некоторые эксперты не видят сформированного среднего класса. Социальные процессы никогда не останавливаются. Всегда происходит развитие к чемуто другому и новому. В Беларуси действительно не сформирован средний класс в «чистом» виде. Это связано с тем, что с середины 90-х было остановлено формирование острого классового неравенства, как то происходило в России и Украине. Конечно, буржуазный идеал обВ Беларуси действи- разца XIX века есть везде: женщина, которая активна только в часттельно не сформиных сферах. Разные реинкарнации рован средний класс его существуют во всех современных обществах, но он не является в «чистом» виде. единственным и главным. У нас он — реакция на советское Это связано с тем, время. Когда Горбачев начинает гочто с середины 90-х ворить о перестройке, то выпускает в 1988-м книгу, которая так и набыло остановлезывается — «Перестройка». Она но формирование была очень популярна на Западе. Горбачев в том числе говорил, острого классового что у нас женщина перегружена, неравенства, как то потому что работает и на работе, и дома. Это приводит к тому, что происходило в Росу нас не все хорошо в семьях, дети сии и Украине недосмотрены. Поэтому, говорил Горбачев, надо освободить женщину. Дать возможность ей, если она того хочет, вернуться в семью. Собственно, это начало официального проговаривания буржуазного идеала. Но тогда мы этого не понимали. Нам тогда казалось: «Какие новые слова!» Они действительно на тот момент были новыми. Решение проблемы, однако, не усматривали в том, что мужчина должен больше заниматься домашним хозяйством. Надо было освободить женщину от общественной деятельности, за которую, кстати, деньги платят, и вернуть в семью с тем, чтобы таким образом перераспределить ее время. А что было с б уржуазным идеалом во время становления Беларуси как отдельного государства? После возникновения белорусской независимости начинается формирование национального государства и выработка его идеологии. Посмотрите на то, что говорили и продолжают говорить идеологи национального возрождения, ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

такие как Зенон Позняк, допустим, или более популярные авторы. Абсолютно традиционная патриархатная гендерная ситуация с определенными женщинами и определенными мужчинами. Все это делается не потому, что они плохие люди или специально хотят женщину закабалить. Никто так не думает. Идеология другая: давайте создадим идеальную нацию, вернемся к золотому веку… Вопрос в том, как воображается этот золотой век. Например, у Владимира Короткевича — безусловно, классика белорусской литературы. Многие, прочитав его произведения, повернулись лицом к национальной идее и культуре. В одном из главных его романов «Каласы пад сярпом тваім» — три главных женских образа. Вообще, женские образы там немного на заднем плане, потому что роман про мужчину. Первый — это мать Алеся, главного героя, княгиня. Когда погибает отец Алеся, его мать перестает выходить к столу, начинает есть у себя в комнате, вроде даже не очень бьется в плаче. Через две или три недели прибегает слуга и говорит Алесю, что матери плохо. Выясняется, что она все это время не ела и сейчас умирает от истощения. Умер ее любимый муж, она должна уйти за ним. Такой вот способ смерти. Если рассматривать социологически, то более всего напоминает индийский обряд сати, когда женщину после смерти мужа сжигают на погребальном костре вместе с ним. Такая женщина, которая не может существовать без любимого мужчины. А другие два образа? Второй — это крепостная актриса, которую делают свободной. Она влюблена в Алеся, и получается так, что рожает от него ребенка. Алесю в это время лет 17–18. Он, как благородный человек, предлагает на ней жениться. Девушка отказывается, говорит, что это невозможно. Я долго думала, зачем Короткевич ввел в роман эту женщину. И мне Тогда-то и слова стало понятно: он показывает взросление и детство «гендер» не было Алеся, белорусского князя. Ему нужен был момент, когда Алесь становится мужчиной. Вот, середина XIX века. Как в это время мужчине стать мужчиной? Не в деревню же к крестьянкам идти за сексом? Вроде нехорошо. Вводится такой женский персонаж, смысл которого в том, чтобы главный герой мог стать настоящим мужчиной в сексуальном смысле тоже.

М ат ери а лы. Е лен а Гапов а

Третий женский образ — это девушка Майка, дочь соседа-помещика. В нее влюбляется Алесь. Он хочет на ней жениться, но кто-то пускает сплетню — между их семьями возникает ссора. В конце концов Майка прибегает к Алесю, но во втором томе романа, который не был написан, Майка должна погибнуть во время распри. Вот три женских образа, которые дает нам классик национальной литературы. Это то, что у нас есть. Когда вы узнали термин «гендер», он помог вам объяснить то, что происходило с вами и вокруг. Потом одного этого понятия стало недостаточно. Каков набор терминов сейчас? Что вы в них вкладываете? Термин что-то объяснил, потому что в советской социальной теории и популярных общественнополитических текстах, которые мы видели, считалось, будто вопрос гендерного равноправия решен. Тогда-то и слова «гендер» не было. Если женщина чувствовала какие-то свои проблемы, не было языка для описания и выражения. Потом с Запада приходит термин «гендер», которым можно объяснить: «Ага, то, что происходит со мной, — это гендерное неравенство». Потом ты начинаешь понимать, что гендерное неравенство не существует само по себе. Это часть процессов, которые происходят в обществе. Говорить о гендере, не имея в виду все это, невозможно. Как гендерные исследования пришли в постсоветские университеты? Тут трудно отделить академические занятия от активизма. Были группы, которые пытались об этом говорить еще в 1970-х. Во время перестройки, в 80-х в Москве сложилась группа LOTUS. Это были академические женщины, которые владели иностранными языками. Стала появляться литература. Естественно, в столицах. Из этой группы потом вырос Московский центр гендерных исследований, который возглавила Анастасия Посадская. В это же время

в Петербурге Ольга Липковская, Лена Здравомыслова и еще несколько человек тоже думают на эти темы, пишут тексты. Там выходил журнал «Женское чтение». Возникает первый кризисный центр для женщин. Домашнее насилие начинает рассматриваться не как «бытовая проблема», а как проблема неравенства. В 1991 году в Дубне проводится первый незаЕсли женщина чуввисимый женский форум. ствовала какие-то Где-то в начале 90-х я узнала слово «гендер» и узнала его потосвои проблемы, не му, что стали приходить первые было языка для опибюллетени, которые были изданы в Москве. В 1993 году вышел пересания и выражения вод книги Бетти Фридан «Загадка женственности». Я помню, как купила книгу и читала ее взахлеб. Это были годы, когда многие обеднели невероятно, деньги ста49

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

М атериа лы. Е лена Га пов а

ли бумагой. Помню, купила книгу и думала: «Как хорошо, что мы с мужем зарабатываем. Я могу себе позволить купить книгу». В Беларуси в это время появились женские группы — например, Людмилы Петиной. Наталья Кулинка стала делать «Женскую газету», где мы пытались впервые обсуждать эти проблемы. В середине 90-х возникает идея создания гендерного центра. Я пришла в Европейский гуманитарный Абсолютно во всех университет к Анатолию Арсень обществах гендер — евичу Михайлову и сказала, что есть идея такого центра. Он идею основная линия поддержал, но предупредил, что социального разде- университет не существует на государственные деньги. Тогда я обления ратилась в фонд Макартуров, и в начале 97–98-го академического года был образован Центр гендерных исследований вМинске. Мы получили финансирование на преподавательскую, издательскую деятельность и проведение конференций. Издательская деятельность — одно из первых и действительно важных не только у нас, но и на постсоветском пространстве направлений. Мы тогда сделали «Антологию гендерной теории». Тираж почти не увидели, он был небольшой. Кажется, 1000 экземпляров. Одновременно с этим вышла книжка «Хрестоматия феминистских текстов» в Питере. Тогда же начались первые переводы западных текстов по гендерным исследованиям. Помню, мы запрашивали копирайты. Я сама писала Анджеле Дэвис, спрашивала, можно ли напечатать ее статью. Она, конечно, согласилась. Сейчас времена другие, нужны официальные бумажки с печатями. Тогда все было проще. Сегодня появляется много популярных проектов, которые говорят о гендерных вопросах в самой разной форме: кино, фотография, театр… Так везде. Когда мы начинали, многим эта гендерная проблема была не видна. Нам говорили: «О чем вообще тут разговаривать? Совсем другое важно. Важно национальное строительство, а у вас дело десятое». Прошло 20 лет, и стало понятно, что наряду со всем остальным гендерные исследоТА Й м е р № 3 2 0 1 5

вания — одна из важнейших проблем, потому что абсолютно во всех обществах гендер — основная линия социального разделения. Вопросы феминизма и гендерных исследований продолжают оставаться предметом обсуждения академиков и интеллектуалов. Простые белорусы об этом совершенно ничего не знают. Что делать? Мне кажется, что сейчас уже немного знают. Хорошо бы, конечно, в школьные предметы, связанные с пониманием общества, включать вопросы гендера, в учебники по истории и литературе — новые имена. Когда я училась в школе, в курсе русской литературы не было ни одного женского имени. Сейчас есть Анна Ахматова. В белорусской литературе, кажется, уже была Цётка. Помню, когда Центр гендерных исследований существовал в Минске, мы каждый год выпускали календарь на какую-то гендерную тему. В первом календаре были выдающиеся белорусские женщины. Во втором — белорусские художницы. В течение 7 лет мы это делали и надеялись, что популярная форма позволит использовать его дома или в школе учителями. То, до какой степени это оказалось невостребованным, для меня удивительно. С другой стороны, когда об этом пишут в популярных газетах, то всем интересно. Гендерные темы — одни из самых острых. На эти темы люди отзываются всегда, это порождает огромное количество комментариев. Как говорил Вольтер: «Надо возделывать свой сад». Через всю нашу беседу красной нитью проходил термин «гендер». Что это в конце концов такое? Как и все социальное, гендер создан людьми, его нет от природы. Однако все то, что придумано и создано обществом, становится абсолютно реальным. Поэтому гендер — это абсолютно реальное социальное разделение, и это то социальное разделение, которое связано с распределением власти.

ПодПиСк А

«Таймер» может попасть к вам разными путями: 1. Сейчас «Таймер» можно купить: во всех магазинах (не киосках!) «Белсоюзпечать», в книгарне «логвінаЎ» (пр-т Независимости, 37а), в Studio67 (пр-т Партизанский 2a), в супермаркете Preston (ул. Богдановича, 153), на сайте издательского дома «Нью Медиа Лайф» — newmedialife.by. Список постоянно расширяется. 2. На «Таймер» можно подписаться. Нужно вырезать купон (он ниже), оплатить подписку

в любом банке или с помощью системы ЕРИП через сайт издательского дома newmedialife.by. Квитанцию выслать нам по факсу (+375 17) 290-92-34 или на электронный ящик info@newmedialife.by. 3. «Таймер» можно найти на рейсах Belavia, в лучших ресторанах и кафе города, магазинах, автосалонах и студиях. Имейте в виду, «Таймер» долго не лежит на месте.

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАЯВКА

Ф.И.О.:

1 Вырезать и заполнить купон.

П О Ч ТО В Ы Й И Н Д Е КС :

ОБЛАСТЬ:

РА Й О Н :

ГОРОД:

УЛ И Ц А :

ДОМ:

ТЕЛЕФОН:

E-MAIL:

КО Р П . :

КВ.:

После оплаты подписки просим выслать купон-заявку и квитанцию об оплате по факсу: +375 17 290-92-34, или по почте на адрес: 220034 г. Минск, ул. Краснозвездная, д. 18Б, комн. 706, или по e-mail: info@yogalife.by ИЗВЕЩЕНИЕ

ФОРМА № ПД-5

УНП: 191895854 Получатель платежа: ООО «Нью Медиа Лайф» Учреждение банка: ОАО «Белорусский народный банк», БИК 153001765, г. Минск, пр-т Независимости, 87А Счет получателя: 3012439930000 Ф.И.О.:

АДРЕС:

В И Д П Л АТ Е Ж А

Оплатить подписку в любом банке или с помощью ЕРИП через сайт newmedialife.by.

ТА Й М Е Р

КАССИР

КОЛ И Ч Е С Т В О

ЦЕНА

СУММА

30 000

180 000

П Л АТ Е Л Ь Щ И К :

ФОРМА № ПД-5

К В И ТА Н Ц И Я

УНП: 191895854 Получатель платежа: ООО «Нью Медиа Лайф» Учреждение банка: ОАО «Белорусский народный банк», БИК 153001765, г. Минск, пр-т Независимости, 87A Счет получателя: 3012439930000 Ф.И.О.:

АДРЕС:

3 Выслать квитанцию на электронный ящик info@ newmedialife.by или по факсу (+375 17) 290-92-34.

В И Д П Л АТ Е Ж А

ТА Й М Е Р

КАССИР

КОЛ И Ч Е С Т В О

ЦЕНА

СУММА

30 000

П Л АТ Е Л Ь Щ И К :

ТА Й М е р № 3 2 0 1 5

180 000

В нез а пно. но в ые рес тораны

текст: Диана Шик. Фотографии: Даша Бубен, Диана Шик

Бистро ButterBro. Упражнения в остроумии Нет, это не бутербродная, не сэндвичная и даже не бургерная. Традиционное кафе с хорошим интерьером и затейливым меню. А «баттербро» — это «просто игра слов», как пояснил мне официант. Кафе очень маленькое, но действительно уютное. Решено в серых тонах, хорошая мебель, удачное зонирование, в конце концов — панорамные окна в две стены. Меню я изучала как ребус. Местные выдумщики нашпиговали его такими названиями блюд, что позавидует любое комедийное шоу из телевизора. Как вам суп «из птицы «Свободной» с овощами и вермишелью» из раздела «СуПа»? Или вот, например: паста с грудинкой и сладким луком «по рецепту итальянских шахтеров». В раздел «Добавка» — про гарниры — вросла позиция «Разнотравье». Выбираем яйцо Бенедикт с сыром маскарпоне, икрой и лососем, салат капрезе от «Никиты Хрущева», суп из рыбы всякой и гадов морских, ризотто белое с орехами пинии и печеными овощами и простую понятную рубленую котлету из телятины и кролика. Пить решили домашний чай: малина-розмарин и ежевика-тимьян. Была мысль попробовать «пряный глинтвейн на основе красного или белого пылающего вина», но воздержались перед страхом возгорания. Видите, вот уже и я пытаюсь острить. Яйцо Бенедикт. Ломоть не самого удачного белого хлеба смазан тонким слоем сыра маскарпоне,

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

сверху — тонкие слайсы слабосоленого лосося — повар окунул филе одной стороной в свекольный сок, это придало ему эффектный вид. Яйцо пашот готовили в пищевой пленке и передержали — бледный желток уже не мог растечься. Ложка красной икры, немного рукколы, укропа, розового перца и оливкого масла. В целом, хорошее сочетание, но я не стала бы называть это яйцом Бенедикт, особенно если меню предлагает жареный и вареный варианты. В составе салата капрезе участвовали традиционные ингредиенты: томаты черри, шарики моцареллы и зеленый соус типа песто (для песто не хватало по меньшей мере сыра и орехов). Пламенный привет делегации передал Никита Сергеевич Хрущев — соответственно, обжаренными на гриле початками кукурузы. Присутствовала также руккола и немного кедровых орехов. Кукуруза салату не помешала, соуса и масла было достаточно, а вот рукколу, которая начала желтеть, подавать в заведении, использующем в своей рекламе словосочетание «только свежие продукты», нехорошо. Суп. Хороший томатный суп на рыбном бульоне, в котором действительно была «рыба всякая», а также нежный кальмар и даже мидия в раковине. Блюдо грамотно приправлено. Подают с длинным ломтем белого хлеба с зеленым соусом. Ризотто. Не ризотто это никакое, а каша. Горка каши из разваренного до «разлохмаченности» риса. Подана с хрустящими (чуть подсушены в духовом шкафу) брусками моркови, корня и стеблей сельдерея. Немного зеленого соуса, тертого твердого сыра, ветка базилика и кедровых орехов, которые в меню выдали за орехи сосны пинии. Они правда похожи на кедровые, но все-таки другие. Может, незначительный нюанс, но смысл подмены неясен. А ведь блюдо могло получиться, сочетание ингредиентов очень хорошее. Котлета. Две аккуратные круглые плоские котлетки с аппетитными полосками от гриля, к ним — пюре из хорошего картофеля с правильной порцией масла и простым гениальным салатом из томатов черри, зеленого огурца, с которого заботливо сняли кожуру, кинзы и оливкового масла. У овощей был вкус, редкость в нашем городе. Если бы котлеты не пропекли так сильно, к их отменному вкусу добавилась бы еще сочность. Зато их не пересушили и хорошо приправили. На десерт мы взяли клюквенный пирог на твороге и брусничный пирог с грушей. Эту часть меню местные юмористы проигнорировали. Видимо, неспроста. В «брусничном» варианте было мало сливочной заливки, груши оказались твердыми, но корицы будто кто банку в тесто опрокинул. Варенье удалось. Песочное тесто в обоих пирогах оказалось сухим. Для

В незА пно. ноВ ые ресТорА ны

к р е П к а Я коЛ о Н к а

ГОД Ы М Ч АТСЯ Как поздравить бутылкой. же «домашнее пряное мороженое с чили». Можно тронуться умом при чтении этого меню: смешению языков сопутствуют ошибки и несовпадения. Я прошла это испытание. Я была готова к следующим. Правда, страшно захотелось выпить. Хотя бы воды. Официант не предлагал, карту бара таил и только вопрошал: — А что бы вы хотели выпить? — в итоге захотелось испанского красного. Melanzane al cioccolato. Три скромных ломтика баклажана, обжаренные в панировке, лежат на прямоугольном блюде. Каждому из них в подмогу по ложке сыра маскарпоне, смешанного с цитрусовой цедрой, по кружочку редиса, по салатнаму листу да по паре капель коричневатого соуса со скверным шоколадным акцентом. На поверку он оказался крупенистой субстанцией с добавлением плохого какао-порошка. Все остальное — ни восторга, ни нареканий. Странное сочетание. Утка (anatra in agrodolce). Опять модный минимализм, в духе ресторанов молекулярной кухни. Три небольших кусочка птицы, укрытые веточками тимьяна, разноцветные капли соусов, оранжевые кубики «крамелизованой» моркови. Видать, та самая «капонатта» из расшифровки. Капоната — это итальянское овощное рагу, обычно с баклажанами и другими овощами. Но здесь кухня авторская, как и грамматика. Итак, вилка входит в утку. Кожица отварная, но не зажарен-

«клюквенного» бро «брусничного» пожалели творога, сметаны и сливок. Было много ягод, правда, несколько «компотного» вида. Но самое главное: этому десерту не хватало яиц, поэтому он крошился. Ну вот видите, я опять пытаюсь острить. Улица Жасминовая, 3б. каждый день с 08:00 до 23:00

Ресторан Arborea. Чудо в перьях — Вы на бизнес-ланч? Нет? Тогда пройдите лучше в лобби, поешьте там. Что ж… В общем, мы в лобби-баре: неуютный столик, атмосфера аэропорта или вокзала, дверь, по периметру зачем-то оклеенная скотчем. Приносит меню бармен, он же официант. Простой такой парень, блестит серебряная цепочка за лихо расстегнутым воротом рубашки, взгляд печальный. Меню скучное, поэтому интересуюсь специальным предложением — ресторан обещает каждый месяц выбирать новый «ключевой продукт» и делать специальное меню. Официант грустно улыбается и приносит «шоколадное меню». Вот здесь все очень любопытно и аппетитно. Выбираем Melanzane al cioccolato («жареный баклажан с лимонным маскарпоне и шоколадным соусом»), пасту Cjalsons ciargnei («старинный рецепт пасты тортеллини из Карнии в Фреули. Подается с копченой рикоттой и шоколадом» — во что пишут!). Затем Anatra in agrodolce. Русские субтитры сообщают: «венецианский рецепт жареной утки с карамелизованной овощной капонатой». Наконец, Five textures of chocolate all in one, а по-нашему «трюфельное крембрюле из белого шоколада, вафля из молочного шоколада, мусс из молочного шоколада, пряный шоколадный соус», и десерт под названием Piccante — он ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

п А В е Л п рус с , МиНскиЙ Виски-кЛУБ

Традиция дарить напитки-ровесники на дни рождения, юбилеи, годовщины и прочие памятные даты стара как мир, хотя у нас появилась относительно недавно — с падением железного занавеса и ростом благосостояния. итак, событие на носу. В зависимости от степени округлости даты нужно выбрать стратегию: ищем соответствующий срок выдержки или год производства напитка, который указывается для миллезимов (винтажей) 1. реальность такова, что даже с неограниченным бюджетом местный ассортимент предлагает заблаговременное планирование. простейший пример, скромная дата, — совершеннолетие. идеален 18-летний молт, коих в минске приличный выбор. помните стандартную линейку возрастов виски: 12–15– 18–21–25–30. цифры эти пока вполне доступны, 1

Миллезим — это виноградный

дистиллят (бренди, коньяк, арманьяк) из урожая одного года. Для зернового сырья понятие «урожай одного года» не используют, здесь уместно говорить только о дате выгонки спиртов.

к р е П к а Я коЛ о Н к а

В незА пно. ресТорА ны. к ниГи н оВ ые месТА

но тенденция удручает: предложение юных возрастов сокращается, а старшие — стремительно дорожают. Это тема отдельного разговора. В данном случае речь об официальных релизах винокурен, у негоциантов выбор лет намного шире: что угодно в интервале 15–40 и заодно огромное количество винтажей, вроде Ledaig 1993. Главный недостаток негоциантcкого виски в том, что не всегда легко найти нужную бутылку, а вкусовые качества — отчасти лотерея. если это, конечно, имеет значение. Для серьезных годовщин (40, 50, 55) скотч влетит в копеечку, мягко говоря. Хотя на 50-летие часто дарят коньяк. здесь есть определенные нюансы. официальная возрастная классификация коньяков ограничена шестью годами (XO), но в действительности коньяки высокого класса всегда имеют значительно больший средний возраст спиртов. ключевое слово — «средний». среди предложений магазинов есть множество «50-летних коньяков», но лишь некоторые из них содержат собственно цифры на этикетке. открытая декларация налагает обязательства: это минимальный срок выдержки спиртов в данном купаже. рекламные проспекты с красивыми рассказами о том, что «возраст коньяков в нашем уникальном ассембляже составляет около 50 лет», сообщают именно среднюю температуру по больнице. примерно

ная до хруста, как следует. А вот на ней — неприятный сюрприз. Покров тимьяна прятал стройный ряд неощипанных перьев. Вопрос «Как вам блюдо?» оказался своевремен. Блюдо отправили бриться. Пасте тортеллини родом из региона Эмилия-Романья здесь выдали чуть более северную прописку (традиционно с грамматической ошибкой в меню). Наверное, поэтому в Arborea ее не закручивают традиционно розочкой, а подают в виде полумесяцев. Тесто было тонким и эластичным, начинка из шпината и рикотты вкусной, масляного соуса — не пожалели. И шоколад оказался уместен. За крем-брюле себя выдавал десерт из двух слоев разных шоколадных муссов с начинкой из белого шоколада, который венчали ганаш из темного шоколада и шарик-кранч. Рядом — соус с трюфельным ароматом, изящный завиток и оранжевая россыпь. Все из шоколада, конечно. А теперь вспомним английское название блюда. Истина где-то рядом... Домашнее пряное мороженое с чили удивило отсутствием чили. Да и выглядело как-то неожиданно «немолекулярно». Плошка с подтаявшим мороженым и две палочки печенья савоярди. Но вкус и текстура оказались великолепны — очень сливочное, бархатное, с каплями оливкового масла. Печенье лишнее. Официанта так порадовало чудо с десертом, что из моего счета исчезла неощипанная утка, прихватив с собой бокал вина. Тоже, можно сказать, маленькое чудо. Проспект Дзержинского, 1е (отель Renaissance Minsk). каждый день с 06:30 до 23:00 54

Бар «Шаtoon». Место, которое парадоксально характеризует себя как «для спокойного компанейского отдыха». Работает ночью в пятницу и субботу. Бар предлагает «литературные коктейли», рекомендуя «Палату №6». Рядом караоке-бар Maskva. Улица сурганова, 58. чайхана lounge cafe. Обещают узбекскую кухню в окружении ковров ручной работы. Улица сурганова, 61. Также стало известно: в Bistro de Luxe обновленное меню.

тЭ кс т : м А р ы я м А р Т ы с е В І ч . Фата г раФ I I : Д А Ш А Бу Б е н

Альгерд Бахарэвіч «Дзеці Аліндаркі». Дзеці вышыванкі У 2014 годзе ў Беларусі адбываліся цэлыя два чэмпіянаты свету, супрацьлеглыя па антуражы. Адзін — чырвона-зялёны, прысвечаны хакею. Другі стракацеў белым, чырвоным, чорным, залатым і выглядаў як дэвіянтны чэмпіянат свету па вышыванках. Здаецца, не засталося паверхні або артэфакта, на які дызайнеры пяці кантынентаў не ўмудрыліся нанесці беларускія арнаменты, надаўшы аўтэнтычнага флёру кожнаму чацвёртаму мiнскаму модніку. На фоне ўсеагульнай эйфарыі знайшоўся толькі адзін цынік, які нахабна заявіў, што кароль — голы. Альгерд Бахарэвіч на сайце budzma.org абвесціў нашэнне вышыванак — безгустоўшчынай, крокам убок ад еўрапейскасці і адкатам нацыі ў пазамінулае стагоддзе. Цяпер робіцца відавочным: усё гэта было тызерам рамана, які Бахарэвіч акурат тады пісаў, — першага яго рамана пасля вяртання ў Беларусь з эміграцыі. Калі сцісла, кніга «Дзеці Аліндаркі» папярэджвае пра тое, што можа здарыцца з людзьмі, якія надта загуляюцца ў вышыванкі. На прэзентацыі ў кнігарні «Логвінаў» Бахарэвіч патлумачыў фабулу рамана фобіямі аўтара. Як і многія іншыя беларускамоўныя бацькі, выхоўваючы дачку, ён імкнуўся перадаць ёй тыя ідэалы, якія вызнаваў сам. Але дачка расце і хутка выправіцца ў самастойнае падарожжа па свеце, які ўспрымае ўсё беларускае як нязвыклае, падазронае, няправільнае і ўрэшце — варожае. Усё як у казцы братоў Грым «Гензэль і Грэтэль», дзе бацькі кідаюць дзяцей у цёмным лесе на з’ядзенне людажэрТА Й м е р № 3 2 0 1 5

в нез а пно. КНИ Г И

Ёнас Люшэр «Вясна барбараў». Калi знiкнуць усе бабкi

най ведзьме. Гэтую казку Бахарэвіч і ўзяў за першааснову, не баючыся звінавачанняў у плагіяце, другаснасці і іншым постмадэрнізме. Прасунутыя юзэры белліту лёгка пазнаюць і іншыя культурныя коды. Напрыклад, «Код адсутнасці», дзе Валянцін Акудовіч разважае пра «шлях Міцкевіча» і «шлях Багушэвіча» і роспачна наракае на айцоў нацыі. Маўляў, распрацоўваючы мадэль для зборкі новага беларуса, тыя ўзялі за ўзор не зухаватага пана Тадэвуша з паэмы «Пан Тадэвуш», а пагарджанага, сляпога, глухога Аліндарку з паэмы «Кепска будзе». Як вы лодку назавеце, адным словам… Мінула сто год. Аліндарка адкінуўся з астрога, жаніўся і стаў актыўна пладзіцца і размнажацца. Нельга сказаць, што «Дзеці Аліндаркі» — антыўтопія: у творы апісаная сучасная Беларусь. Вядома ж, рэтушаваная пад нуар, але да болю родная і знаёмая. Рэтушаванне — увогуле ўлюбёны прыём Бахарэвіча-раманіста, які дазваляе яму выпукліць выродствы, што муляюць яму на целе грамадства. Другі пазнавальны прыём пісьменніка — цялесныя метафары. У свеце рамана беларуская мова лічыцца фізіялагічным адхіленнем. Новы доктар Мэнгеле высоўвае тэорыю, што беларусы не могуць вывучыць рускую мову — язык — праз пухліну пад языком. Адсюль, маўляў, нашая галоўная бяда: трасянка і немагчымасць быць нармальнымі — як усе. Дзяцей яшчэ можна ўратаваць, калі ізаляваць іх ад бацькоў і змясціць у папраўчыя лагеры. З гэтага ўсё і пачынаецца. Калі б раман «Дзеці Аліндаркі» быў рэкламнай прадукцыяй, яго б аштрафавалі за эксплуатацыю вобраза дзяцей для прасоўвання тавараў, дзецям не прадзначаных. Дзеці і дзіцячае маўленне — самае праніклівае ў творы. Раптам ловіш сябе на тым, што бачыш свет вачыма маленькай дзяўчынкі — вельмі разумнай, вельмі наіўнай і вельмі адзінокай. Гэта абяззбройвае любую крытыку. Хоць гэтым разам Бахарэвіч не замахнуўся на святое. Можа, гэта старасць? Мінск: Галіяфы, 2014.

«Што ты рабіў падчас «Хаўера»?» — такое пытанне дагэтуль задаюць адно адному жыхары Беларусі. На Захадзе, калі верыць Люшэру, доўгі час не сціхалі размовы на тэму «Дзе ты быў 11 верасня 2001 года, калі самалёты…». Уласна, на гэтым прыёме Люшэр і будуе свой аповед. «Вясна барбараў» — гісторыя, расказаная швейцарскім бізнесоўцам па прозвішчы Прайзінг сябру, які адведаў яго ў псіхіятрычнай лякарні, у адказ на пытанне, дзе Прайзінг сустрэў навіну пра банкруцтва Вялікабрытаніі. Два чалавекі ідуць уздоўж жоўтага цаглянага мура, а перад намі няспешна разгортваюцца падзеі, якія мелі месца ў пяцізоркавым атэлі ў Тунісе, давёўшы героя да вар’ятні. «Пакуль Прайзінг спаў, Англія ішла на дно», — галоўны герой выпадкова трапляе на вяселле трыццацігадовых брытанскіх фінансістаў з лонданскага Сіці ў той час, калі за адну ноч іх фінансавая імперыя рушыцца. Ён назірае за тым, як лёгка злазіць з маладых ды паспяховых япі тонкая скурка цывілізацыі і як з-пад яе вылузваюцца крыважэрныя дзікуны. «Вясна барбараў» — дэбютны раман 37-гадовага швейцарца Люшэра — стала бестселерам на рынку нямецкамоўнай літаратуры, прадаўшыся накладам у 60 тысяч асобнікаў і атрымаўшы шэраг значных літаратурных прэмій за 2013 год. Для мастацкай кнігі, аўтар якой паралельна дапісваў дысертацыю па філасофіі, прарыў нечуваны. Зрэшты, менавіта філасофская падшэўка гарантавала раману шалёны поспех. Бо «Вясна барбараў» — гэта яшчэ і пададзены ў форме прыпавесці прагноз футуролага, папярэджанне разумнага чалавека пра тое, што здарыцца, калі раптам ува ўсім свеце знікнуць бабкі. Чым далей у ХХІ стагоддзе, тым больш недалёкай уяўляецца будучыня, якую вымалёўваюць сучасныя аўтары ў антыўтопіях. Прынамсі, «Вясна барбараў», па словах самога Люшэра, была натхнёная змрочнымі настроямі 2008 года, калі планета перажывала глабальны фінансавы крызіс. Да масакры на элітных курортах, на шчасце, не дайшло, але і дэфолтаў сур’ёзных пакуль не здарылася. Аднак не расслабляйцеся, невясёла пасміхаецца Люшэр, усё яшчэ наперадзе. 55

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

В незА пно. к ниГи. спек ТА к ЛЬ

Пісьменнік прайшоўся і па арабскай вясне 2011 года, і па іншых рэчах, думкі пра якія прымушаюць прыстойнага бюргера першай справай зранку хапацца за Süddeutsche Zeitung і круглыя суткі не выключаць CNN. А вы яшчэ пыталіся, навошта патрэбныя гуманітарыі. А хто ў піянерлагеры жахалкі пасля адбою расказваць будзе?.. Адным словам, «Вясна барбараў» на простых прыкладах і ў пазнавальных спа-дэкарацыях (Туніс — заходнееўрапейскі Крым), у ёмкай манеры Антона Чэхава (калі ў першай частцы на дарозе ляжыць вытрыбушаны вярблюд…) расказвае пра канфлікт каштоўнасцяў і крызіс капіталізму. Магчыма, гэтым і тлумачацца высокія продажы: у кожнага інтэлігентнага немца або швейцарца, які ўпотай зачытваецца аўстрыякам Рыльке (афішаваць такое неяк ужо непрыстойна), ёсць адзіндва знаёмыя фінансісты, што лічаць гэтага рылькафіла нішчымным ідыётам, які замест таго, каб касіць бабло, разменьваецца на дурніцы. Але нарэшце знайшоўся праўдаруб, які зло высцебаў гэты снобскі свет служак Мамоны. «Вясна барбараў» — выдатны тролінгавы падарунак для мінскага менеджара, які атрымлівае заробак у канверце, або маскоўскага «белага каўнерыка», якога пакуль не падкасіла валютная іпатэка. Калі будаваць сябе выключна вакол грошай, у адзін дзень можна застацца без хрыбта, вангуе Люшэр. І пару радкоў пра беларускі пераклад. Было б здорава, калі б ён быў крыху больш адрэдагаваны. Ірына Герасімовіч падабрала трапныя адпаведнікі для розных складаных рэалій, але агульны сэнс з цяжкасцю прабіваецца скрозь сінтаксіс, які так і не перастаў быць нямецкім. Апроч таго, не зусім зразумела, навошта перакладчыца выкарыстоўвае так шмат паланізмаў. Адзінае рацыянальнае тлумачэнне — каб прадэманстраваць, што Люшэр (верагодна) піша на швейцарскай нямецкай мове, якая шмат у чым разыходзіцца з Hochdeutsch. Але, як і ў выпадку з любой іншай замарочанай канцэпцыяй, атрымліваецца грувастка. Мінск: Паперус, 2014. Пераклад з нямецкай мовы Ірыны герасімовіч.

но Выя кнIГ I сцяпан некрашэвіч, мікола Байкоў «расійска-беларускі слоўнік». Must have любога тутэйшага інтэлігента, які хоча ведаць пра беларускую мову болей за тое, што яму расказвалі ў школе. Новае выданне ад часопіса ARCHE — гэтым разам у зручнейшай цвёрдай вокладцы. Можна замовіць праз сайт www.arche.by. Антон рудак «Верхні горад». Мінск: кнігазбор, 2014. Паэтычны зборнік новай зоркі беларускай паэтычнай сцэны, галоўнага прэтэндэнта на літаратурную прэмію «Дэбют». Гэты хлопец фактычна перапраграмаваў мысленне свайго пакалення, таму варта быць у курсе. Андрэй Хадановіч «нататкі таткі». Мінск: Медыял, 2015. Адкрытая падпіска на ультрасу часную кнігу вершаў для дзяцей ад самага іранічнага паэта Беларусі, рэліз якой запланаваны на май. Падпісацца можна праз блог labadzenka.by/natatki.

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

т е кс т : и р и н А Го р о Ш ко Ф ото г раФ и и : с е р Г е Й Ж Д А н о В и ч

Документальный спектакль «Мабыць» постановки Александра Марченко. Уроки эмпатии На входе в зрительный зал вам дают листок с вопросом и просят письменно на него ответить. Вопросы разные: о религии, иностранцах, родине, любви. Люди с интересом вчитываются и что-то пишут. Некоторые такие анкеты потом станут частью спектакля, а спровоцированная ими задумчивость поможет воспринять то, что будет происходить на сцене. Но не совсем на сцене. Когда актер соберет анкеты, спектакль начнется прямо в зале: с разных сторон доносятся голоса актеров. Они с юмором обсуждают злостных нарушителей ПДД, салоны которых обвешаны иконами и православными крестами, и другие забавные парадоксы родины. Зал смеется, действие перемещается на сцену. Мы узнаем, что специально для спектакля актеры собирали интервью у людей, которых «считают интересными». Задана концептуальная рамка: в стране живет девять с половиной миллионов человек, но кто все эти люди? С каждым поговорить нереально, однако можно хотя бы с кем-то.

В незА пно. спек ТА к ЛЬ

теснение всех «неугодных» по признаку языка, религии, происхождения или политических взглядов. Спектакль «Мабыць» предлагает идентичность через общность, а не через сепарацию, через объединение разных людей, а не консолидацию небольшой «правильной» группы. Зрителя не держат за идиота и не навязывают ничего абсолютного. Для белоруса возможность столкнуться с разными картинами мира, существующими рядом, почти что бесценна. Когда видишь живых трехмерных людей, а не плоские ярлыки, намного сложнее отгородиться от того, что происходит вокруг. республиканский театр белорусской драматургии, 14 и 31 марта.

Звучат истории итальянца и англичанина, восторги, критика, забавные случаи и разочарования. Девушка из Москвы с юмором описывает уникальное умение белорусов «сидеть в углу и стесняться». Потом «говорят» сами белорусы. Волонтерка приюта для бездомных животных, футбольный фанат, участницы группы поддержки жертв домашнего насилия, контролер в общественном транспорте... Каждому есть что сказать, каждого интересно слушать. Баланс пафоса и иронии. Эти забавные или страшные истории вскрывают несостоятельность всяких обобщений и показывают уникальность каждого отдельного человека. Ревизор в транспорте оказывается харизматичным, футбольный фанат — вполне адекватным и неагрессивным, а жертвы домашнего насилия вовсе не мазохистки и «сами виноваты». Все актеры изначально — на сцене, они с интересом слушают каждый монолог. «Перевоплощение» подчеркивает смена обуви: артист надевает чужие туфли и начинает говорить от чужого имени. Но он пересказывает чужую историю. Здесь нет игры в реальность, и это подкупает. Считается, что белорусы отчуждены друг от друга, что наша идентичность нестабильна и фрагментарна. Пытаясь построить модель национальной идентичности, важно не удариться в агрессивное отрицание и вы-

спек ТА к Ли м еся цА «Тартюф» режиссера Алексея Лелявского. Совсем не детская и не совсем кукольная интерпретация французской классики, номинирован в этом году на «Золотую маску». Белорусский государственный театр кукол, улица Энгельса, 20. 5 марта, 19:00. «печальный хоккеист» режиссера Дмитрия Волкострелова. Проникновенная постановка по произведению актуального белорусского драматурга Павла Пряжко, редкая возможность познакомиться с постдраматическим театром в Минске. Центр современных искусств, улица Некрасова, 3. 15 марта, 16:00. «чехов. комедия. чайка» режиссера искандера сакаева. Неожиданное и любопытное прочтение важнейшей пьесы Чехова. Кто-то в восторге, кто-то негодует. Белорусский государственный молодежный театр, улица козлова, 17. 20 марта, 19:00. 29 марта, 19:00.

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

к р е П к а Я коЛ о Н к а

та же ситуация с бренди, который вообще очень лояльно регулируется законом. здесь 10, 20, 30 лет — практически всегда средний возраст. Хотя, на мой взгляд, эти тонкости не столь принципиальны: был бы напиток хороший. миллезимные коньяки — куда более ценный подарок, особенно ко дню рождения. неважно, сколько лет вам исполняется на этот раз, но если родились вы, к примеру, в 1974 году, то Camus 1974 для вас вечно актуален. правда, в силу того, что производство миллезимов — далеко не основное занятие коньячных домов, а сам процесс во Франции долгое время не был законодательно урегулирован, предложение таких коньяков не очень велико и цены кусаются. поэтому есть резон обратиться к классике — к напитку, который и стал зачинателем моды на винтажные подарки, — арманьяку. В Гаскони розлив миллезимов — основа всего, сама суть традиции. В вашем распоряжении любые годы, по крайней мере, с середины прошлого века. с учетом того, что в арманьяках ценят не только год дистилляции, но и фактический срок выдержки, есть даже поле для маневра: к примеру, SaintChristeau 1978 может иметь выдержку в 30 лет (розлив 2008 года), что делает его в некоторой степени универсальным подарком.

В н е з А п н о. В ысТА В к А и В ысТА В оч ное просТрА нсТВ о

т е кс т : А Л е кс А н Д р Ф и Д Л о В с к и Й р и с У Н к и : п А В е Л Ш и ч ко, А Л е кс А н Д р к А р Ш А к е В и ч , оЛ е Г Г у ц оЛ

Выставка «З «Вожыкам» па жыцці». Все очевидно и безусловно Литературный музей Максима Богдановича — не самое популярное выставочное место в городе — предложил незамысловатый аттракцион погружения в иную действительность, где нет никаких плохих новостей. Журнал «Вожык» — настоящее национальное достояние, белорусский аналог «Крокодила», сборника советской сатиры. Эти издания считались в свое время грозой бюрократов, головотяпов, тунеядцев и прочих алиментщиков. На выставке были представлены в основном работы конца 60-х — середины 70-х и немного 00-х («Вожык» существует до сих пор). Сегодня в глаза бросаются две вещи. Прежде всего — громадная пропасть между советской и нашей, как бы капиталистической, реальностью. На самом деле критикуемые журналом темы — очень странные. Например, плохое питание в столовой, неэффективное использование оборудования, пьянство или, наконец, хипповские длинные волосы. В идеале это и не проблемы вообще. Плохо кормят в общепитовском заведении — в него просто перестают ходить, и оно

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

само закрывается. Фирма использует компьютеры как подставки для цветов — значит, она быстро обанкротится и исчезнет. А внешний вид — тем более личное дело каждого. Обсуждать тут нечего. Но большая часть населения нашей страны сформировалась именно при плановой экономике, и об этом никогда нелишне вспомнить. Что шокирует, так это доброта. Язык не повернется назвать такие картинки карикатурами. Это максимум дружеские шаржи. Тот же «Крокодил» был гораздо злее. Или более близкое сопоставление: всколыхнувший недавно мир расстрел французских карикатуристов. Верующим действительно было за что обижаться, а в «Вожыке» последний пьяница выглядит мило и трогательно. В мире белорусской карикатуры советского периода очень комфортно, в него хочется погрузиться и не всплывать. Наверное, для здоровья полезно, если картина мира ограничивается только им. Нет неразрешимых дилемм вроде «можно ли критиковать все что угодно» или «как ужиться в одной стране европейскому интеллектуалу и религиозному фундаменталисту». Все очевидно и безусловно. Да, много пить и не платить алименты плохо. Но ведь все вместе мы сможем с этим справиться, правда? Многолетняя уютная информационная ситуация не спасла СССР. Рано или поздно контраст между картинкой и реальностью может стать фатальным. Любопытно, что карикатуры в сегодняшнем «Вожыке» от советских почти не отличаются.

в н е з а п н о. В ыс тав ка и выс тав оч ное прос т ранс тв о

Ф ото г раф и и : Д аша Бу б е н

Ходор в артпространстве бара «Хулиган». Пока мы лиц не обрели

познаваемым формальным приемом. Можно брызнуть краски на холст, написать картину расплавленным рубероидом, расписать фотографии флуоресцентной краской, чтобы светились в темноте: нужное подчеркнуть. Для завершения необходимо еще музыкальное сопровождение (симфонический оркестр, авангардный ВИА или диджей на худой конец) и модная публика. «Это — заявление», — сказали создатели. Действительно, по классике полагается какое-то провокационное объяснение происходящего. Сама же Ходор в интервью сообщает, что просто творит от души, а придумывать концепции не очень понимает как. И на выставке — ни экспликации, ни подписей к работам, ни куратора, ни концепта, зато визитки с ее контактами. Художница как бы и не претендует ни на что большее, чем продажа работ. В итоге получилось эталонное воплощение традиций молодого минского искусства — создать (или скопировать) форму без внятного содержания. И толпа более-менее хорошо одетой молодежи, и крутящиеся в голове вопросы «Что я здесь делаю?», «Почему именно сюда пришло так много народу?» его только дополнили.

Выставкой молодой художницы Алены Ходор открылось новое арт-пространство над «Хулиганом», а новое арт-пространство — это всегда звучит хорошо. Создатели заявляли: «Мы хотим показать людям это место, попробовать принести пользу Минску исходя из того, что у нас уже есть». А ведь планировалось вегетарианское кафе. Так что можно говорить о качественном скачке: новые кофейни открываются каждый день, а тут «арт». Оказалось, что новому артпространству может позавидовать любое старое. Во-первых, подозрительный ажиотаж: очередь на второй этаж тянулась через всю лестницу, весь бар — до входа. Во-вторых, целых два больших зала: современные арт-объекты часто требуют много места. Но внутри зрителя ожидало наиболее стереотипное представление о современном искусстве. Все то, про что давно уже шутят и Вудди Аллен, и братья Коэны. Cлагаемые просты. Берем бывшее промышленное помещение с минимальным декором (брутальный голый кирпич либо холодный «белый куб»). Вешаем как бы концептуальные работы с одним хорошо рас-

P. S . Позже стало известно, что структура и концепции у пространства все-таки появятся. Сюда переехала галерея ЦЭХ, арт-директором которой назначен Андрей Ленкевич. Как минимум это означает мощную фотографическую составляющую в работе нового арт-пространства.

В ыс тав к и м еся ц а Международная выставка стрит-фотографии «Innervisions 2014» и выставка фотографий редимейдов из России «Foundart» в Центре современных искусств, улица Некрасова, 3. C 5 марта по 4 июня, вт. — сб., 11:00–19:00, ср., 13:00–21:00. Выстава маладога мастака Яўгена Шадко «Escape». Молодое концептуальное современное искусство в галерее «Ў». С 11 по 20 марта, каждый день, 12:00–20:00.

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

пром о. нов ости

150 слов про автоцентр «Атлант-М Британия» и новый Land Rover Discovery Sport 20 февраля автоцентр «Атлант-М Британия» подводил итоги своей работы в прошедшем году. На пресс-конференции выступили директор автоцентра «Атлант-М Британия» Григорий Барановский и его коллеги. В 2014 году в Беларуси падение в сегменте премиальных автомобилей составило 18,2%, в сегменте премиальных внедорожников — 15,2%. Однако на фоне общего падения рынка британские бренды Jaguar и Land Rover продемонстрировали рост на 12%. Также пополнялся парк подменных автомобилей: в страну приехал Jaguar. На пресс-конференции состоялся эксклюзивный закрытый показ модели Land Rover Discovery Sport — это совершенно новый автомобиль, у которого нет предшественников в истории модельного ряда Land Rover, и первый автомобиль в семействе Discovery. Кроме того, в этом году автоцентр ожидает и другие новинки: Land Rover Discovery, Jaguar XE, Jaguar F-type 16 модельного года, а также специальную версию — Range Rover Sport SVR и лимитированную серию Range Rover Evoque. ООО «АТЛАНТ-М НА АЭРОДРОМНОЙ», УНП 191511899

тА Й м е р № 3 2 0 1 5

пром о. нов ост и

111 слов про «Deconstruction» Выставкой «Deconstruction» группа an angelico продолжает серию совместных проектов, которая началась экспозицией «Danse macabre». В предыдущем проекте принял участие художник Игорь Тишин, разрисовав портретные принты an angelico. В новой выставке сочетаются графические портреты участника группы an angelico Anton Snt и работы фотографа Игоря Царукова. Объединяющий мотив экспозиции — тело человека. Оно представлено фрагментарно, авторы лишают зрителя цельного образа, позволяя ему самостоятельно составить свой собственный. Игоря Царукова интересует, возможно ли передать через фрагменты тела индивидуальность человека. На его фотографиях человеческое тело представлено анонимно, лишенным персональных характеристик и эмоциональных жестов. Портреты Anton Snt — также не персонифицированные, не личные портреты. Это объективные состояния, переданные через рисунок: состояния закрытости, хрупкости, сексуальности, агрессии или высокомерия. Бар «Хулиган», улица Октябрьская, 16. С 1 по 30 марта. Пятница, суббота — c 17:00 до 04:00, воскресенье — четверг c 17:00 до 00:00 61

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

пром о. нов ости

110 слов про диваны Филиппа Старка в Минске Если итальянская фабрика Cassina берется за новую модель мебели, то ей гарантировано место в лучших интерьерах и даже музеях по всему миру. А если за дело принимается волшебник и фантазер Филипп Старк, то изделие буквально обречено на успех. Диван My World от Cassina и Филиппа Старка — это ода образу жизни человека XXI века и идеальное место для работы и отдыха с полноценной инфраструктурой: столики и полки из натурального красного дерева и дуба оборудованы беспроводным интернетом, электрическими розетками, основными зарядными устройствами, разъемами USB и светильниками. На этом диване можно работать, отдыхать, размышлять и развлекаться. Комбинируя модули, можно создавать комфортное пространство для работы и отдыха. Два таких дивана сегодня представлены в Минске. Салон итальянской мебели Poltrona Frau Group. Улица Тимирязева, 3, понедельник — пятница с 10:00 до 20:00, выходные — с 10:00 до 18:00. Skvirel.by ЗАО «СКВИРЕЛ-СТРОЙ», УНП 101132909

ТА Й м е р № 3 2 0 1 5

пром о. нов ости

150 слов про «Детские творческие мастерские» С 15 марта в галерее современного искусства «Ў» (пр-т Независимости, 37А) продолжатся воскресные занятия в рамках «Детских творческих мастерских» для ребят от 7 до 12 лет. Продлен авторский курс Софии Садовской «Маленькія творцы — вялікія ідэі!», разработанный на основе главных приемов школы Баухаус. Каждое занятие дети знакомятся с увлекательными историями о художниках, делятся своими впечатлениями об увиденном и вовлекаются в творческий процесс на прикладных мастер-классах по теме занятия. София Садовская о своем курсе: «Иногда мы будем очень серьезно изучать сложные понятия (форма, фактура, оттенок), а иногда — задорно играть и грохотать, а потом рисовать свой шум на бесконечных рулонах бумаги. И конечно, смотреть работы Кандинского, Клее, Мондриана и других художников». «Детские творческие мастерские» — это серия лекций и мастер-классов для детей, которые проводятся в галерее «Ў» каждое воскресенье на протяжении учебного года. Вся визуальная информация адаптирована к детскому восприятию. Посещать занятия можно как по абонементу, так и разово. Записываться можно по телефону +375 (33) 303-59-60.

#SaveLohvinau

1 миллиард — и «Кнігарня Логвінаў» останется с нами. не знаете, о чем речь? исследуйте вопрос по ссылке:

www. savelohvinau. club 63

тА Й м е р № 3 2 0 1 5

ИСТОРИИ В ЕЩЕЙ

Ф ОТО Г РАФ И Я : K A N A P L E V + L E Y D I K

ГИМНАСТКА

МЕЛИТА СТАНЮТА И БРОНЗА ЧЕМПИОНАТА МИРА За пару месяцев до чемпионата мира 2010 года в Москве у меня начала болеть стопа. Это не новость: большой спорт — значит, болезни. Мне сделали несколько рентгеновских снимков. На них все выглядело нормально. Я обращалась ко многим специалистам, и где-то за две недели до отъезда на чемпионат один врач сказал, что скоро будет перелом стопы. Есть такие травмы, их называют усталостный перелом. Мне как раз он и грозил. Спрашиваю: «Когда?» Врач дал два месяца. Я обрадовалась, ведь чемпионат мира уже через две недели. Решила выступить, приехать домой и наложить гипс. Меня, конечно, предупредили, что прогнозировать ничего нельзя. Шел четвертый день чемпионата мира. Я выступаю с лентой, прыгаю… и слышу хруст. Очень сильный. Как закончила выступление, не знаю. Может, это адреналин и осознание того, что я не могу остановиться. Подхожу к тренеру, слушаю про ошибки и чувствую при этом, что у меня пожар в стопе. После подошла к доктору и призналась, что у меня там чтото хрустнуло. Нога посинела и позеленела. А вечером того же дня — финал и упражнения с лентой. На следующий день — многоборье. Вечером мне сделали уколы, чтобы убрать боль. Я выступила. На тот момент две медали уже были в кармане (бронзовая в упражнениях со скакалкой и серебряная в командном первенстве. — Прим. ред.), еще одну могла получить. ТА Й М Е Р № 3 2 0 1 5

Выступаю. Многоборье. Конкуренция, как всегда, очень большая. На последнем виде, а это был мяч, я думала не о том, как выбросить или словить предмет, а о том, как «выжать» стопу. Может быть, это мне и помогло. Я все доделала на мышечной памяти. Выступила — потом сидела и молилась, чтобы все было хорошо. Доктор тогда рядом ходил со шприцами в кармане, потому что времени между видами мало. Закончилось соревнование — и оказалось, что я первая в истории Беларуси завоевала медаль на чемпионате мира в категории «многоборье». Радость, конечно, была. Но на пьедестале я думала только о том, как буду спускаться. Теперь рассматриваю фотографии и вижу, что у меня даже улыбка натянутая. Было очень тяжело. Получилось так, что я не смогла вернуться домой и сразу наложить гипс. Через неделю нужно было ехать в Японию на клубный чемпионат мира. Там я тоже завоевала бронзу в многоборье. Кстати, перелом оказался уникальный: мышцы стопы были настолько перенапряжены, что они просто вырвали кусок кости. Теперь у меня там шуруп и спица. А эта бронза, так сказать, моя медаль со сломанной стопой.

fashion collection март 2015

первый русский журнал о моде

беларусь

№ 3 (29) март 2015

все тренды сезона семидесятые

Новая элегантность:

графика

интервью

Ар-деко

яркие акценты тени и румяна

с лаурой лусуарди

сантэхнiка

мэбля

show-room: гарадзецкая, 38а. +375 17 286-39-61, www.luminoso.by

О О О « Ё - Л А Й Т» У Н П 1 9 1 8 2 2 0 6 9

с в я тло