偶 Liu Ting Chun College Portfolio 劉庭均 大學作品集
偶 Liu Ting Chun College Portfolio 劉庭均 大學作品集
Educational Background : 09/2010 - 06/2014 Yuan Ze University Art and Design Department 09/2008 - 07/2010 Chu-Lin Senior High School Employment History : 04/2015 - 08/2016 日華好物有限公司 Art editor and administrative assistant 09/2011 - 06/2012 Art Center of Yuan Ze University Part-time administrative assistant 09/2011 - 06/2012 Office of Art and Design Department Part-time administrative assistant
Liu Ting Chun Selina 30 October 1991 (+886)0963-326-335 selinakitty801030@gmail.com selinakittyliu selina liu(https://www.facebook.com/selina.liu.9)
Extracurricular Activities : 05/2014 - 05/2014 Graduation Exhibition of Art and Design Department, Yuan Ze University at Chung Shan Creative Hub 09/2011 - 06-2013 Book club in college 07/2017 - Now Art Class - 暐特 Vita https://www.facebook.com/vitaartist/ Skills : Language: Chinese (Native), English (Fluent) Computers : Adobe Photoshop, Illustrator；Microsoft Word, Excel, PowerPoint Typing : Chinese typing : 60/wpm；Engligh typing : 60/wpm Interests(Hobby) : Photography, Painting, Reading, Visiting exhibitions, Collecting, Traveling
目錄 CONTENT I.設計 創作 Design
> 五感 Five Senses > 海報 Poster > 交涉成形 Form Through Negotiation > 仿生獸 Strand Beest
II.藝術 創作 Art
> 複合媒材 Mixed Media •破碎之心 A Broken Heart •相框 Photo Frame •歷史記憶 Memory •自我 Myself
>工作營 Working Site >繪本 Picture Book •烏托邦 Utopian
III.影像 創作 Video >偶動畫 Dual Animation
VI. 畢業 製作 Graduation Production >闔家 We Are One
I.設計 Design
> 五感 Five Senses > 海報 Poster > 交涉成形 Form Through Negotiation > 仿生獸 Strand Beest
五感_視覺/觸覺/聽覺/嗅覺/味覺 Five Senses_Sight/Touch/Hearing/Smell/Taste 最直接感受事物的方式就是-五感，保留著最初始的第一印象。 Through five senses, it is the most direct approach to feel the world. Leaving the original impression. 視覺/觸覺 : 視覺與觸覺的反差讓人驚艷， 布偶熊給人的第一印象大多是毛茸茸的， 但我以紙藤作為材料來凸顯差異， 表面粗粗的，但經過編織會看起來很滑順有規律。 紙藤的編織和蔓延，組構出這隻「藤子不二熊」。 材料 : 紙藤、保麗龍膠 尺寸 : 30公分，10公分
Sight/Touch : It is very stunning about the contrast between these two senses. Normally, the toy bear let people feel hairy. But I use the paper rattan to show significant difference. It looks like rough surface, but after weave together they will look like smooth and regular. “藤子不二熊”is made up of the paper rattan weaving and spreading. Material : Paper rattan, Glue Size : 30cm x 10cm
2010
最直接感受事物的方式就是-五感，保留著最初始的第一印象。 Through five senses, it is the most direct approach to feel the world. Leaving the original impression. 聽覺/嗅覺 : 沉浸在充斥著富有特色的印度風情歌曲和印度特色線香美妙氛圍中， 歌出自於「寶萊塢生死戀」，描述一位女人以一盞部會熄滅的燭台， 代表自己的情人，象徵著不管遇到任何困難彼此之間的愛不滅。 背景畫上了印度傳統中最具代表的圖騰，華麗且色彩斑斕， 中間華麗金色的燭台就像那永不滅的愛情。 材料 : 卡紙、鋁罐、紙黏土、蠟燭、廣吿顏料 尺寸 : 25公分，38公分
Hearing/Smell : Enjoy the beautiful atmosphere with the India style song from the movie “Devdas” and light the India incenses. The song is describing a woman use a eternal candlestick to depict the love between she and her lover. The background I paint the typical India traditional totem. They are colorful and gorgeous. In the middle the golden candlestick is meaning the forever love. Material : Cardboard, Aluminum can, Paper clay, Candle, Advertising pigments Size : 25cm x 38cm
2010
最直接感受事物的方式就是-五感，保留著最初始的第一印象。 Through five senses, it is the most direct approach to feel the world. Leaving the original impression. 味覺 : 品嘗美食和味道時，靠味覺體驗酸、甜、苦、辣， 味蕾的感受直達大腦，讓我們直接地展現出感覺。 我個人對辣的感受最深，火辣辣的味道，通紅燥熱， 像是需要一杯冰涼的水才能澆熄。 材料 : 紙杯、紙黏土、鐵絲、廣吿顏料 尺寸 : 25公分，18公分
Taste : We can taste the sour, sweet, bitter, spicy when eating the food or feeling the flavor. The taste buds feel directly to our brains, and show immediately on our behavior. My most impression is spicy, it is hot and red. Need a glass of freezing water to cool down. Material : Paper cup, Paper clay, Wire, Advertising pigments Size : 25cm x 18cm
2010
海報_女性用品海報 Poster_Women’s Cosmetics 女性用品 ~ 指甲油 以女性用品為主題，我第一個想法就是美妝產品， 剛開始原本選擇的是口紅，但最後選了自己喜歡的品牌指甲油， 偏愛粉色系的顏色，整個海報構想上為夢幻、柔和， 背景以比較淡且柔和的藍色為基底， 繽紛的蝴蝶與花紋代表浪漫中帶點活潑， 選擇白色的花讓人感受一種很純、很淸淡的香味的感覺。 材料 : Photoshop 尺寸 : A1
Nail Polish, one of women’s cosmetics The topic is about women’s cosmetics so the first tough is makeup. In the beginining I chose the lipstick, but finally I chose my favorite brand of nail polish. The pink color makes me feel fancy and soft. The backgroud is light and soft blue. Colorful butterfly and pattern are representation of romance in a little lively. And the white flowers are for the purity and the light scent. Material : Photoshop Size : A1
2011
交涉成形 Form Through Negotiation 在圖形中以有花朵跟沒花朵作關聯，形成點與點的關係， 這些會製造出不同的幾何規律圖形， 層層疊疊交錯在一起，以由外向內的懸吊方式。 故事背景為陶淵明的「桃花源記」， 利用懸吊結合石膏形成屬於自己的桃花源。 我以對稱、對比、發散、高低差為基底。 材料 : 鍊子、石膏、紙板 尺寸 : 45公分，25公分，25公分
In the graphics, the connection between dots to dots formed by the association with/without the patterns. And all dots will create different geometric graphics, layered and layered, forming the way outside-in suspension. The basic story is from “The Peach Blossom Spring”, by Tao Yuanming. Use the suspension combination with the plaster to make my own “The Peach Blossom Spring”. I use symmetry, contrast, divergence, height difference as the base. Material : Chain, Plaster, Cardboard Size : 45cm x 25cm x 25cm
2011
仿生獸_Doomsday Strand Beest_Doomsday 故事背景 : 決戰末世代(電影) 英雄主角: 艾汀辛克萊隊長 圍牆內 → 有錢人獨裁、占據所剩的資源(極樂世界) 缺糧使人越來越少。 圍牆外 → 貧窮人，生活在悲苦的世界中 逐漸恢復成原始的生活，平衡的生存著。 Doomsday身處於混亂、面對強敵的世界， 主角在這世界利用Doomsday戰鬥，藉著自然風力前行和鋼鋁的外殼 使作戰時可以輕便又快捷，以原始的方式攻擊牆內世界。 材料 : 模型紙板、鐵絲、塑膠管 尺寸 : 40公分，20公分，14公分
Background : Doomsday (Movie) The Hero : Eden Sinclair Captain Within the walls→ for Rich people, occupying the remaining resources. The population decreases because of the food shortage. Out of the walls→ for Poor people, living in a misery world. The living declines to the beginning of the civilization, surviving in balance. Eden lives in chaos, facing many strong enemies. Eden uses Doomsday to fight with them. Moving with the wind, going forward in the armor of steel and aluminum, Eden can fight in the old-fashion way to attack the people within the walls. Material : Cardboard, Wire, Plastic pipes Size : 40cm x 20cm x 14cm
2014
II.藝術 Art
> 複合媒材 Mixed Media •破碎之心 A Broken Heart •相框 Photo Frame •歷史記憶 Memory •自我 Myself
>工作營 Working Site >繪本 Picture Book •烏托邦 Utopian
複合媒材_破碎之心 Mixed Media_A Broken Heart 面對著黑暗與傷痛, 雙手捧起那碎裂的一顆心, 鮮血似瀑布般不斷地從裂縫中傾瀉而出； 淚珠似落雨般不斷地從眼角邊滑落而下。 材料 : 刀刻板、壓克力顏料、墨汁 尺寸 : 42公分，30公分
Facing the darkness and pain. The collapsed heart was held in the hands. Blood kept pouring out from the cracks, running like the waterfall. Tears came out from the eyes, falling like the rain. Material : Carving Board, Acrylic Paint, Ink Size : 42cm x 30cm
2010
複合媒材_相框 Mixed Media_Photo Frame 相框像是個框架把一個個記憶和當下保存起來。 無時無刻都可以與照片中的人回憶當時的情形與幸福。 利用六片雕刻板象徵著親情、友情會因相互結合成為 己專屬的記憶。 材料 : 相片、雕刻板6片、紙藤、壓克力顏料 尺寸 : 一片42公分，30公分；總共84公分，90公分
A photo frame is a way to keep the memories and the moment. Recalling the circumstances and happiness with family or friends all the time. The use of six carving board symbolizes the family, friendship will be combined with each other to become my own memory. Material : Photograph, Carving Board (6 pieces), Paper rattan, Acrylic Paint Size : 42cm x 30cm (1 pieces)；84cm x 90cm (6 pieces)
2012
複合媒材_歷史記憶 Mixed Media_Memory 一張又一張層層疊疊的黑白相片， 像是被壓縮的歷史記憶， 不斷地追朔與累積美好的回憶。 材料 : 紙板、賽璐璐片 尺寸 : 60公分，42公分
Piles of photos, black and white, memories were condensed. Constantly tracing and accumulating the memories. Material : Cardboard, Celluloid film Size : 60cm x 42cm
2012
複合媒材_自我 Mixed Media_Myself 眼睛是一種媒介讓我們傳達出自己的情感和想法， 我以自己的角度去觀看這個世界， 雖然可能有許多紛紛擾擾， 但我喜歡做自己。 花布給人的感覺很繽紛， 利用拼布方式呈現出繽紛的自我世界與外在世界。 材料 : 棉布、棉花 尺寸 : 140公分，80公分 ；45公分，20公分 ；35公分，20公分
The eyes are a medium to convey our feelings and thoughts. I like to use my own points of view to look at the world. Although with a lot of chaos and troubles, I enjoy being myself. Patterned fabrics make people feel bright. I show my colorful inner world and the outer world in the patches. Material : Cloth, Cotton Size : 140cm x 80cm；45cm x 20cm；35cm x 20cm
2012
工作營 Working Site 不同方式看空間尺度和光影， 重新以不同的角度觀看自己的房間。 材料 : 木板、投影片 尺寸 : 25公分，18公分
In different ways of angels and lighting in the space, I view my room. Material : Board, Slide Size : 25cm x 18cm
2012
繪本_烏托邦 Picture Book_Utopian 烏托邦 一個不存在，充滿美好事件、白日夢的空間，生活滿足又快樂。 材料 : 紙、水彩、複合媒材 尺寸 : A4 (一本)
Utopian A space which is non-existent, full of beautiful events, daydreaming, life satisfaction and happiness Material : Paper, Watercolor, Composite media Size : A4 (A book)
蓬托斯 Pontos Traveling in a deep dream. Looking down to the starry sky. Twinkling star surround the island. Blooming yellow and fragrant all around. Swimming like a mermaid. Connecting each other in the center. Living with nature. Feeling peace and quiet.
2012
蓬托斯 一座會漂流的島嶼，四周都是叢林樹林、 溪水湖泊，自給自足的生活，淸澈的河水與海水。 一個月有30天，一年有10個月。 Pontos A rafting island surrounded by jungle woods, clear streams and lakes. The residents live self-sufficiency. 30 days a month, 10 months a year.
居民 : 外貌是人魚的形體，出生時是無性別， 等到成年時才會依照自己的決定選擇雌雄， 而且人的生命很長，5年算一歲， 人魚的尾巴會分成金色、銀藍色、粉紅、蘋果綠、 銀色、紫色六種顏色， 出生時顏色是隨機的。 Residents: All the residents are mermaid, at birth is no sex. They will have to wait until adulthood and choose by themselves opinion to become male or female. Their life is very long, five years as one year old. Mermaid's tail will be divided into six different colors gold, silver blue, pink, apple green, silver, and purple. The color is random when they born.
每月最後一天的夜晚會出現海上銀河， 這時會收集當中的物質作為生活能源。 The night of the last day of the month there will appear galaxy on the sea. At this time the people will collect the material of the galaxy as living energy.
人民居住在樹屋中，樹籐編織而成，都築在溪水河邊。 The people live in the tree house, woven from tree rattan, are built at the riverside.
島嶼上有個湖泊(也是溪水河流的會集地) 是居民們聚集互相交流的地方， 也是一個長老與居民之間議會的地方。 這時期有位金色尾巴的長老， 但每10年換一次，經由大家公平選擇， 而且不分尾巴顏色每位居民都可以被選擇， 注重能力與智慧。 There is a lake on the island (also a gathering place for streams and rivers) where residents gather to talk to each other and where a parliament is between elder and residents. During this period the elder is a person who with golden tails. But the elder will change through fair choices by everyone once every 10 years, and most important is irrespective of tail color. Each resident can be chosen, depended on competence and intelligence.
彼此之間的關係都是非常和樂，不同顏色的尾巴，象徵擁有不同的能力。 金色和銀藍色可能會比較有領到組織的能力；部分銀藍色和粉紅比較有可能有強健體力的能力； 部分粉紅和蘋果綠比較有智慧；銀色和紫色比較有交際手腕的能力，所以不會產生種族階級歧視。 在工作上不會刻意強迫一定要做哪像工作，而是可以自由選擇， 也不會因性別和能力不同在生活工作上有所區別，相互幫助、相互交流。 The relationship between each other is peaceful and happy. Different colors of the tail have different abilities. Gold and silver blue may be more able to receive the organization's ability. Some part of the silver blue and pink are more likely to have the ability to stamina. Some pink and apple green are more intelligent. Silver and purple are more been to have communicative skills. Thus there will not be racial discrimination. Everybody can be free to choose the job depended on their ability. There will not have any discrimination of gender or ability. Everyone help and exchange with each other.
每位居民都要為島嶼付出，工作依自己能力自由選擇。 食物方面分成了海中的獵捕和陸地上種植畜牧和狩獵， 依不同的時節種植和獵捕當季盛產的，但違反此時會嚴厲驅逐島嶼。 島嶼的防謢是由體力強健的菁英和擁有智慧的觀察者所組成的團隊 以防外來入侵和注意大自然的變化時節。 在與不同島嶼的溝通交流中有部分善於此的居民幫助島內生活， 以物換物的方式還有分享知識的方是與其他島嶼保持良好關係。 Every resident must dedication for the island and work freely according to his or her ability. Foods are come from hunting in the sea or growing livestock and hunting on land. According to the different season to harvested. However, violator will be severely deported from the island. The protection of the island is a team of physically strong elites and intelligent observers to prevent alien invasion and pay attention to the changing nature of the season. Also some people who are good communication to material exchange and sharing knowledge with different islands not only upgrade island’s standard of living also have good relations with other islands.
金香木(Champaca) 島嶼特有的花，黃色，濃郁香味， 生長在溪水邊的兩岸，女性人魚很喜歡把它們戴在頭上做為裝飾。 Island’s specific flowers what are yellow and rich flavor. They are growing on both sides of the stream. Female mermaids like to wear them on their heads as decorations.
過程 Process
III.影像 Video >偶動畫 Dual Animation
偶動畫 Dual Animation 利用輕質土製作人偶和製作場景。 關於同性與異性戀的議題。 材料 : 輕質土、紙板、彩色鉛筆 尺寸 : 2分鐘
The puppets and the scenes are made of the soil. The topic is about homosexuality and heterosexuality. Material : Soil, Cardboard, Color pencils Size : 2mins https://youtu.be/yORBJF-WzPw
2012
VI. 畢業製作 Graduation Production >闔家 We Are One
闔家 We Are One 「家」對我整個生活來說擁有非常重要的位置，不管任何大小事都以它為第一， 這個家最大特色就是彼此之間的感情，家中主要以父親的兄弟姐妹到我姪子女， 總共差不多四十幾個人，雖然家庭成員眾多，但彼此之間的關愛和樂非常的深。 家庭在我的觀念裏是擁有許多感情和成員的，但在現在的社會中大多以小家庭為主， 而且親戚之間不管是連絡還是感情都不是很深，人與人之間的關係互動變得很少且疏離， 以自己身邊的朋友為例，根本都沒有像我這家庭這樣，所以我非常以我這個「家」為榮。 在創作中以畫布為基底，利用不同的肢體型態與不同色彩特性的材質代表我對每位家族成員的感情與印象和在這個家中所給人的感覺， 畫布給我的感覺是空白、純淨、初始，經由不同的成長過程增加自己不同的特色，以家中最小的嬰兒為例，它完全沒有任何材質， 就是以最純淨的畫布為代表。 材料 : 畫布、複合媒材 尺寸 : 40公分，15公分 ；30公分，10公分 ；15公分，5公分
My family is very important for me. It always comes first in any situations. The most special is the close tie among the members. There are almost forty people in my family. In my concept, a family is the place full of connections and many members. But in the modern society, the small families are the most. And the connections and interactions among family members are weak. That makes people alienated. It is very rare to have such a big and close family like me. I am very proud to be in this family. In my project, I use canvas to create my doll figures. With different postures, different materials and colors, the dolls represent the impressions to each family member in my mind. The white canvas gives me a feeling of cleanness, purity and origin. I add their own characteristics to the dolls. Take my little niece for example; she is a new-born baby. So the doll is just the white canvas without any other decorations to represent the baby. Material : Linen cloth, Mixed Media Size : 40cm x 15cm；30cm x 10cm；15cm x 5cm
2014
過程 Process