tip04sa13 by Tip-Verlag

Jetzt eine Ganzglastür

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

Die innovativen Pendeltür-Bänder des Marktführers DORMA® erlauben uns einen einfachen und schnellen Einbau.

Bl27sa12

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried

• Elektroniker • Industriemechaniker • Werkzeugmechaniker • Rundschleifer • Anlagenmechaniker SHK

Ohne Stemmarbeiten am Mauerwerk!

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Besuchen Sie unsere neue Website: www.glas-thomas.de

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Samstag, 26. Januar 2013 · KW 04 · Auflage 27.015 · 38. Jahrgang

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Etwa 12.500 Wahlberechtigte entscheiden über Haag-Nachfolge / Fünf Kandidaten im Rennen / Wahllokale von 8 bis 18 Uhr geöffnet / Hohe Beteiligung erwartet

Bürstädter wählen am Sonntag neues Stadtoberhaupt

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Bürstadt

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Fit durch den Tag

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln. und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

-.69

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

3.49 Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis Sie

Firma Krämer Saft Verkostung

-.69

Pfand bezahlen nur das

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

5.99

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasse I,saus Ghana, jeweil

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

-.37

1.39

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

-.37

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

3.88

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

1.29 Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

2.99

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

1.49

Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ckstation Aus unserer SB-Ba ken: laufend frisch gebac

BÜRSTADT – Von 8 bis 18 Uhr sind die Bürger am Sonntag aufgerufen, ein neues Stadtoberhaupt zu wählen. Wahlberechtigt sind etwa 12.500 Bürstädter, die in insgesamt 10 Wahlbezirken ihre Stimmen abgeben können. Rund 1.300 Bürger haben bereits in Form der Briefwahl eine Entscheidung getroffen. Fünf Kandidaten bewerben sich um das Amt des Bürgermeisters. Sowohl Bärbel Schader (CDU), Uwe Metzner (Grüne), die parteilosen Bewerber Udo Bauer und Dr. Gerhard Weitz als auch der unabhängige Kandidat Lothar Ohl, möchten die Nachfolge von Alfons Haag antreten, der nach 24 Jah-

ren als Stadtchef seinen Abschied nimmt. Wahlleiter Rainer Molitor und das zirka 100-köpfige Team der Mitarbeiter im Hauptamt, der Wahlvorstände und der Helfer in den Wahllokalen sind für alle Eventualitäten gerüstet. Kurz nach 18 Uhr wird mit den ersten Ergebnissen gerechnet. Im Anschluss an die Auswertung aus den Wahlbezirken folgt das Auswerten der Briefwahl. Wer die Mehrheit der Stimmen auf sich vereint, ist gewählt. Sollte das keinem Bewerber glücken, gibt es eine Stichwahl der beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen. Diese ist für den 17. Februar terminiert. Am 1. Juli 2013 ist der of-

fizielle Dienstbeginn für das neu gewählte Stadtoberhaupt. Interessierte Bürger haben die Möglichkeit, den Ausgang am Wahlabend im Bürgerhaus live zu verfolgen. Die Ergebnisse der Auszählung in den einzelnen Wahllokalen werden kurz nach Bekanntgabe durch den Wahlvorstand an den Wahlleiter veröffentlicht. Aktuelle Infos und Bilder sowie Stimmen zur Wahl finden Sie am Wahlabend auch auf der TIP-Homepage (www.tip-verlag.de). Erst seit 1995 wird der Verwaltungschef in Bürstadt direkt durch die Bürger und nicht vom Stadtparlament gewählt. Die Vielzahl der Bewer-

ber spricht erfahrungsgemäß für einen spannenden Wahlabend und eine Stichwahl. Zur Stimmenabgabe ins Wahllokal mitzubringen sind unbedingt die Wahlbenachrichtung und/oder der Personalausweis. Wünschenswert ist in jedem Fall eine hohe Wahlbeteiligung, durch die der Bürger sein demokratisches Grundrecht ausübt. „Danach sieht es auch aus”, erklärt Rainer Molitor. Bis Freitag habe es im Vergleich zur Wahl 2007 bereits ein Plus von 200 Briefwählern gegeben. „Damit liegt Bürstadt im Trend”, erläutert der Wahlleiter. Steffen Heumann Foto: Hannelore Nowacki

- Sofortzahlung 1.11 Höchstpreise 1.29

Gold & Silber

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

1.39 1.29

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Wir kaufen auch defekte Teile!

Demografischer Wandel als Herausforderung und Chance Erich Maier in seiner Begrüßungsrede deutlich machte. Die knapp 200 geladenen Gäste, vor allem aus Gewerbe und Handel, Behörden und Verwaltung, Politik und Bildungswesen, hatten am Donnerstagabend im Sitzungssaal des Stadthauses reichlich Gelegenheit,

miteinander und auch mit den anwesenden Volksvertretern ins Gespräch zu kommen. Wer ist wer? Das ließ sich ganz einfach an den angehefteten Namensschildern ablesen, die am Eingang ausgegeben wurden. Als Gastgeber begrüßten Bürgermeister Erich Maier

und Erster Stadtrat Jens Klingler jeden einzelnen Gast mit Handschlag, auch Spargelkönigin Nadine I. sprach ihre Neujahrsgrüße aus. Organisiert wurde der Jahresempfang vom Team der Stabsstelle Stadtmarketing und InvestorenFortsetzung auf Seite 2

Wir unterstützen Bärbel Schader: – Sie hat Erfahrung und Kompetenz. – Sie zeigt Engagement und Leidenschaft für unsere Stadt. – Sie ist offen und stets ansprechbar. – Sie macht eine Politik über Parteigrenzen für Jung und Alt.

Geben auch Sie Bärbel Schader Ihre Stimme!

Bruchgold - Altgold 1.29 Ringe - Ketten - Uhren Armbänder - Anhänger Zahngold (auch mit Zähnen)

1.29

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

1.29 Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

1.77

2.99

Werner Leibold KG

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

1.77 Agt. im Top Sun Studio Andreasstr. 4-6 / 68623 LA Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Wir lieben Lebensmittel.

06206 - 951655 tägl. ab 10:00 www.edelmetall-ankaufen.de

Wir lieben Lebensmittel.

Heute wieder jede Menge Angebote vom Ich würde Udo Bauer wählen, weil er für mich Wirtschaftskompetenz verkörpert. Thomas Grüner, Inh. KADDILACK, Dortmund Udo Bauer, unabhängiger, parteiloser Bürgermeisterkandidat, Bürstadt

Empfang der Stadt für die Lampertheimer Wirtschaft als Forum der Begegnung und Kommunikation

LAMPERTHEIM – Das Gespräch steht traditionell im Mittelpunkt beim Empfang der Stadt Lampertheim für die einheimische Wirtschaft, die in Zusammenarbeit mit der Kommune den Standort und ihre Zukunftsfähigkeit stärken soll, wie Bürgermeister

Internet www.asphaltbrenner.de

1.29

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein Zewa Soft halbtrocken Q.b.A., Toilettenpapier das Bewährte 0,75-ltr.-Flasche 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung (1 ltr. = € 3,99)

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

das Pfand

Wir bitten um freundliche Beachtung

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Telefax 1.49 0 62 06 / 70 28 6-11 5.99 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim 1.49 Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

3.88

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis Sie bezahlen nur

Firma Krämer Saft Verkostung

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

Für Sie zum Probieren!

HOTEL

Wein- und Gästehaus

FALKENHOF Wir ns nu freuef Sie! au

wein-FALKENHOF.de

T: 06242 - 2427

67550 Worms - Abenheim

Wonnegaustr. 89 + 102

, Sek

Wein

, Seenccuond

Figur

e...

Träum

Rezeption + Weinverkauf im Hof Wonnegaustr. 102

Ernst Becker · Ursula Cornelius · Bernd Deckenbach · Kerstin Dexler · Joachim Dux · Christine Eberle · Paul Efthymiadis · Marlene Eisenhauer · Alfred Engert · Julia Engert · Marga Esswein · Regina Finkelmeyer · Dr. Joachim Freund · Klaus Peter Fritz · Renate Gayer · Michael Göpel · Edgar Gräf · Markus Hartnagel · Jasmin Heiderich · Markus Heiser · Levin Held · Lisa Held · Petra Hölzel · Hermann Hofmann · Mona Hovakimujan Friedolf Jötten · Doris und Hermann Keinz · Horst Keinz · Dominic Kohl · Gabi und Marco Kohl · Irene und Freddy Kruschenski · Falco Lausecker · Markus Meyer · Norbert Mink · Thomas Möller · Waldemar Morweiser · Timo Ofenloch · Tina Patzina · Rolf Poerschke · Natascha Poletar · Roswitha und Rudi Pumm · Peter Purdack · Harald Rehbein · Rita Schantin · Nadja Schweickert · Ali und Güleiy Sercan · Margund Sonnenberg · Christoph Sonnenberg · Hildegard Stöckel · Horst Strecker · Ewald Stumpf · Christel Tacer · Richard Tremmel · Maria Walther · Friedrich Wendling · Walter Wiedemann · Gregor Winkler Sebastian Winkler · Burkhard Vetter · Alexander Bauer

LOKALES

Demografischer Wandel als Herausforderung und Chance

KURZ NOTIERT „Wie wir mit Gott reden können“ BOBSTADT - Die evangelische Kirchengemeinde lädt alle Kinder ab vier Jahren ein zum ersten KinderKirchenMorgen im neuen Jahr. „Wie wir mit Gott reden können“ erfahren die Kinder im Kindergottesdienst, anschließend werden Kerzen und Schmuck gebastelt. Der KiKiMo beginnt am 2. Februar um 9.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Bobstadt und endet um 12 Uhr. zg

Friedensgebet LAMPERTHEIM - Die Stadtökumene Lampertheim lädt herzlich zum Friedensgebet am Montag, 28. Januar, um 7 Uhr in die EvangelischFreikirchliche Gemeinde, Baptisten, Römerstraße 120, in Lampertheim, ein. Ein gemeinsames Frühstück schließt sich daran an. zg

Neujahrsempfang in St. Josef BOBSTADT - Am Sonntag, 27. Januar, lädt der Pfarrgemeinderat St. Josef zum alljährlichen Neujahrsempfang nach dem Gottesdienst ins Pfarrzentrum ein. Gottesdienstbeginn ist um 10.45 Uhr. Neben der Begegnung wird es wird einen Rückblick auf 2012 und einen Ausblick auf 2013 im Gemeindeleben geben.

Seniorenfasching WATTENHEIM - Am Altweiberdonnerstag, 7. Februar, findet um 14.11 Uhr in Wattenheim der beliebte Seniorenfasching statt, zu dem alle Senioren herzlich eingeladen sind. Die Akteure haben auch in diesem Jahr ein buntes Programm auf die Beine gestellt. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. zg

Winterschnittkurs BIBLIS - Am Samstag, 2. Februar, um 10 Uhr veranstaltet der Obstund Gartenbauverein Biblis in seiner Obstanlage „Gipfelhorst“ einen Winterschnittkurs. Baumwart Rolf Wolter wird Sie in gewohnter Weise beraten und in der Obstanlage einen fachmännischen Obstbaumschnitt demonstrieren. Der Verein freut sich auf eine rege Beteiligung der Bevölkerung. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. zg

Fortsetzung von Seite 1 service mit Gudrun Ganter und Katja Stotz. Ein kaltes Büffet mit lukullischen Köstlichkeiten aus der Küche des Deutschen Hauses sowie ein Getränkeangebot vom dekorativen Begrüßungscocktail bis hin zum frisch gezapften Bier beflügelten die heitere Gesprächsatmosphäre. Für ihre umrahmende musikalische Unterhaltung mit Stücken wie „Breakfast at Tiffany’s, „She moves her own way“ und „Zombie“ erhielt die vor drei Jahren von Stadtjugendpflege und Musikschule gegründete und begleitete junge weibliche Projektband viel Applaus. Unter den von Bürgermeister Erich Maier in seiner Rede namentlich begrüßten Gästen waren Kreisbeigeordneter Heinz Klee, Vertreter des Landrats sowie die beiden Landtagsabgeordneten Alexander Bauer und Norbert Schmitt, von denen sich Maier eine starke Unterstützung kommunaler Interessen wünschte. Als Gastredner sprach Frank Burkhard vom Verband Region Rhein-Neckar zum Thema demografischer Wandel, auch mit Blick auf die Metropolregion und zum entsprechenden gesellschaftspolitischen Umgang mit der Änderung der Gesellschaftsstruktur. Bürgermeister Maier umriss in seiner Rede die aktuelle wirtschaftliche Lage. „Die größte Gefahr für die wirtschaftliche Entwicklung geht auch 2013 von der Staatsschuldenkrise aus. Das Krisenmanagement läuft seit Jahren auf Hochtouren, aber es scheint oft so als seien wir keinen Schritt weiter gekommen“. Welche der höchst unterschiedlichen Wachs-

Frank Burkhard vom Verband Region Rhein-Neckar referierte zum Thema demografischer Wandel. tumsprognosen nun tatsächlich zutreffen könnten, lässt Maier offen. Doch wichtig sei in einer sozialen Marktwirtschaft neben der Aufgabe der Wirtschaftsförderung der soziale Ausgleich. Auch das Bildungssystem müsse gestärkt und ein flächendeckender Mindestlohn eingeführt werden, fordert Maier. Zum Thema „demografische Wandel“ berichtete Maier vom Beschluss der Stadtverordnetenversammlung, diesen Wandel mit der Bildung einer Arbeitsgruppe aktiv zu gestalten. Eine erste Umsetzung von Maßnahmen sei 2014 zu erwarten. Neue Unternehmen sollen für den Standort angeworben, ansässige Firmen durch die Politik unterstützt werden, wobei sich eine Entwicklung wie jetzt bei Elster nicht verhindern lasse. „Wirtschaft und Politik haben in Lampertheim schon immer gut zusammengearbeitet“, resümierte Maier. Frank Burkard setzte sich in seinem Vortrag aus verschiede-

Goetheschule in Lampertheim nun selbständige Schule

nen Perspektiven mit dem demografischen Wandel auseinander. In der Metropolregion werde die Bevölkerung noch etwa bis 2030 konstant bleiben, als Ergebnis von Zuwanderung. Von vier Möglichkeiten, dem demografischen Wandel zu begegnen, bevorzuge er die Variante dies „im Wesentlichen als gegeben hinzunehmen und versuchen zu gestalten“. Eine Beeinflussung durch die verschiedensten politischen Maßnahmen habe sich als wirkungslos erwiesen. Dieses Phänomen zu ignorieren lehnt Burkhard ebenso ab wie die zahllosen, sich wiederholenden und teuren Analysen, die zum immer gleichen und vorhersehbaren Ergebnis kommen, dass es diesen Wandel gebe. In der Metropolregion sei man „einen Schritt voraus“, erläuterte Burkhard. „Einzelne Firmen der Region agieren längst als bundesweite Leuchttürme“. Kommunen und andere Akteure habe sich seit 2007 zum „Netzwerk Regionalstrategie demografischer Wandel – kurz RDW – zusammengeschlossen“. „Ich denke, wir können alle stolz darauf sein“, meinte Burkhard. Spargelkönigin Nadine I. rief die Jugendlichen dazu auf, sich vermehrt ehrenamtlich zu engagieren, dies nicht der älteren Generation zu überlassen - sie selbst sei neben dem zeitlich begrenzten Ehrenamt der Spargelkönigin im freiwilligen Polizeidienst aktiv. Wer wird die nächste Spargelkönigin? Die amtierende Hoheit hofft auf eine baldige Erfolgsmeldung auf die öffentliche Ausschreibung durch den Spargelrat. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Zertifikat zur Anerkennung erhalten LAMPERTHEIM – „Die Goetheschule in Lampertheim hat dieser Tage ihr Zertifikat zur Anerkennung als Selbständige Schule erhalten. Damit sind nun drei Schulen im Kreis Bergstraße ‚Selbständige Schule‘. Die beiden anderen sind das Lessing-Gymnasium in Lampertheim und die Karl Kübel Berufsschule in Bensheim“, so der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU). „Als Selbständige Schule kann nun auch die Goetheschule neue Freiheiten nutzen, wie zum Bei-

spiel die Ausweitung und Verbesserung von Angeboten zur individuellen Förderung ihrer Schüler oder die Entwicklung zur inklusiven Schule und auch bei der Stellenbewirtschaftung. Das macht Sinn, denn letztlich kann die Schule selbst viel besser entscheiden, was vor Ort Not tut und mit welchem Mittel die Qualität der schulischen Bildung im Einzelfall verbessert werden kann. Dabei wünsche ich der Schulleitung und dem Kollegium der Grundschule viel Erfolg!“, so Bauer. zg

Korrektur: Hans-Jürgen Kock (SPD) legt Mandat nieder

Karlfried Rensch rückt in Ortsbeirat Hüttenfeld nach HÜTTENFELD - Der Bewerber des Wahlvorschlages der SPD, Herr Hans-Jürgen Kock, hat mit Wirkung vom 1. Januar 2013 auf sein Mandat im Ortsbeirat Hüttenfeld verzichtet. Gemäß § 34 KWG wird festgestellt, daß damit der nächste noch nicht berufene Bewerber der SPD, Herr Karlfried Rensch, an seine Stelle nachrückt. Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte des Wahl-

kreises Lampertheim, der gem. § 30 HGO am Wahltag, dem 27. März 2011, wahlberechtigt war, binnen einer Ausschlussfrist von zwei Wochen nach der Bekanntmachung Einspruch erheben. Der Einspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift während der Dienststunden beim Wahlleiter im „Haus Am Römer“, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, einzureichen. zg

Flitze Feuerstein am 31. Januar unterwegs in Hüttenfeld

Flitze Feuerstein kommt HÜTTENFELD – Das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege Lampertheim macht am Donnerstag, 31. Januar Halt im Bürgerhaus Hüttenfeld. Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren sind zu einem tollen Nachmittag eingeladen. Es werden lustige Dekorationen für die Faschingszeit gebastelt. Außerdem gibt es jede Menge

Bewegungs- und Tanzspiele und die Kinder können sich gegenseitig schminken. Wer Lust dazu hat, darf auch gerne verkleidet kommen. Die Aktion findet von 15 bis 17 Uhr statt. Für Fragen steht die Stadtjugendpf lege unter 06206/ 951 754 und per E-Mail Jugendpflege@Lampertheim.de zur Verfügung. zg

Im Zeitraum vom 1. bis 25. Februar / EWR bittet um Unterstützung

Ablesung der Stromzähler

Sitzung entfällt BIBLIS - Die für Mittwoch, 30. Januar, vorgesehene Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Biblis entfällt. Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung findet am Mittwoch, 27. Februar, statt. zg

SAMSTAG, 26. JANUAR 2013

Bürgermeister Erich Maier eröffnete den 10. Empfang für die Lampertheimer Wirtschaft. Fotos: Hannelore Nowacki

BÜRSTADT/LAMPERTHEIM Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im Zeitraum vom 1. Februar bis 25. Februar in Teilen von Bürstadt und Lampertheim die Stromzähler abgelesen. Bei Fragen stehen die EWR-Ableser telefonisch unter 06241/848630 zur Verfügung. Als Ihr Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zuständig

für die Ablesung Ihrer Zähler – unabhängig davon, von welchem Energielieferant Sie Ihre Energie beziehen. Bitte unterstützen Sie deshalb die EWR-Mitarbeiter und ermöglichen Sie den problemlosen Zugang zum Zähler. Um die berufstätigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen. zg

Ich muss mit jedem Cent rechnen.

Deshalb gebe ich für Möbel lieber ein paar Euro mehr aus. Ich kann mir nicht leisten, die Möbel in zwei Jahren auf den Sperrmüll zu werfen. Qualität zahlt sich auf Dauer aus. Deshalb gehe ich lieber einmal mehr zu Möbel Gradinger.

Schaller & Partner · Mannheim

cf.04sa13

Jana, 39 Jahre, Verkäuferin, Worms und Tochter Eva

is Gradinger-Pre je

398,

–

mm Sesselprogra Global 6050 ße Holz, g Stoff, Fü

Bezu wengefarben, schwarz oder 4 x 94 cm. 10 x 1 10 . BHT ca l. Lieferung Alle Preise ink . ge nta und Mo

Inh. C. G. Gradinger Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 95 01 01 · Telefax: (0 62 41) 95 01 02

LOKALES

SAMSTAG, 26. JANUAR 2013

SICHERN SIE SICH IHREN PREISVORTEIL!

Lisa Fitz ist mit ihrem aktuellen Kabarettprogramm „Mut“ am 1. März um 20 Uhr im WORMSER Mozartsaal / TIP verlost 3 x 2 Karten

„Wo der Mut keine Zunge hat, bleibt die Vernunft stumm“ „Der Klügere gibt nach“ ist für Fitz traurige Wahrheit – sie begründe die Weltherrschaft der Dummen. Sie versteht es, die gegenwärtigen Katastrophen in der Wirtschaft und der globalen Welt mit Temperament, Geist und Witz zu meistern. Archivfoto: Hannelore Nowacki WORMS – Auch in ihrem 15. Kabarettprogramm nimmt Lisa Fitz kein Blatt vor den Mund. Am Freitag, 1. März, um 20 Uhr, ist sie im WORMSER Mozartsaal mit ihrem aktuellen Kabarettprogramm „Mut“ zu Gast. Lisa Fitz, eine der renommiertesten politischen Kabarettistinnen im Land, bringt es erneut auf den Punkt: Was den Menschen in Zeiten von Banken- und Staatspleiten, Wutund Hartz-IV-Bürgern, Pisastudien und im Alltag fehlt, ist der Mut. Ob in der Schlange im Supermarkt,

im Restaurant oder in der U-Bahn: Dort wo der Mensch mit Gewissen als Mutbürger Klage in Taten umsetzen will, fehlt es ihm zu oft an Schneid oder Zivilcourage. Lisa Fitz hält es da mit Charlie Rivel: „Jeder Mensch ist ein Clown, aber nur wenige haben den Mut, es zu zeigen.” Sie bringt dem Publikum eines näher: Wo der Mut keine Zunge hat, bleibt die Vernunft stumm. Und Wahrheiten, die niemanden verärgern, sind meist nur halbe. Karten zum Preis von 20 Euro inklusive Vorverkaufsge-

bühr bei freier Platzwahl gibt es unter anderem beim TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, sowie bei allen TicketRegional-Vorverkaufsstellen. Der TIP verlost zudem für diesen Abend 3 x 2 Karten. Bitte bis zum 15. Februar 2013 eine Postkarte mit dem Stichwort „Mut” und der Anschrift an den Verlag schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt (unbedingt Rufnummer angeben). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. red

Inhaber: M. Kronauer

Pur live und Open Air am 29. Juni im Bürstädter VfR-Stadion / Vorverkaufsstart am 25. Januar / Dieter-Thomas Kuhn rockt am 28. Juni

Haben Sie Figurprobleme

und wollen eine tolle Figur haben oder einfach etwas für Ihre Gesundheit tun ?

Pures Musikerlebnis mit Hartmut Engler und Dieter-Thomas Kuhn mas Kuhn an zwei aufeinanderfolgenden Tagen in der Sonnenstadt anbieten zu können. Bürstadt hat sich im Bereich Kultur einen Namen gemacht.“ Citymanager Frank Herbert ergänzte, dass diese „größte Veranstaltung seit Gründung des Kulturbeirates nicht nur eine Riesenherausforderung darstellt, sondern zugleich eine Bestätigung der bisherigen Arbeit ist. Wir sind bereits seit zwei Jahren mit dem Konzertveranstalter im Gespräch und glücklich, diese einzigartige deutsche Band präsentierten zu können. Derzeit befinden wir uns in den Feinarbeiten für das Konzerterlebnis.“ Dazu gehört neben dem Marketing und der Sponsorensuche ein Parkplatzkonzept, welches derzeit von Andreas Schnatz erarbeitet wird. Insgesamt werden 1.500 Parkplätze im gesamten Stadtgebiet zur Verfügung gestellt, ein Shuttlebus wird die unkomplizierte Anreise zum Stadion ermöglichen. Dort erwartet die Besucher direkt vor dem Vereinsheim, welches als Künstlergarderobe und Backstagebereich genutzt wird, die Bühne. „Die Infrastruktur im Stadion ist optimal“, weiß Dennis Gissel,

Geschäftsführer von DeMi Promotion, dem Veranstalter des Doppelkonzertes mit Pur und Dieter-Thomas Kuhn. „Es gibt ausreichend Parkplätze, genügend Platz im Stadion und was besonders wichtig ist die volle Unterstützung seitens der Stadt.“ Neben den Veranstaltern freut sich auch der VfR Bürstadt, Nutzer des Stadions, bereits auf das musikalische Ereignis des Jahres. Mit über 13 Konzerten sind Pur nicht nur zu Gast in den großen Arenen Deutschlands, sondern mit den Songs ihres neuen Albums „Schein und Sein” vor Ort in der Region. Dabei sind Hartmut Engler, Ingo Reidl, Joe Crawford, Rudi Buttas und Roland Bless über 30 Jahre ihrem unverwechselbaren Stil treu geblieben und wissen immer noch eine große Fangemeinde hinter sich. Alte Hits und neue Songs sind die Garantie für ein wundervolles Konzert mit Gänsehautfeeling. Mit ihrem neuen Album wird Pur ein weiteres Kapitel voller magischer Momente hinzufügen, die die Fans live und Open air am 29. Juni im Stadion des VfR Bürstadt erleben können. Benjamin Kloos/ Steffen Heumann

Dann kommen Sie ins …

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtetsten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

Bürstadt

Fit, aktiv und gesund im neuen Jahr ! Setzen Sie Ihre guten Vorsätze für 2013 in die Tat um ! Tun Sie zum Jahresbeginn das Beste, was Sie für Ihre Fitness, Ihre Figur und Ihre Gesundheit tun können - beginnen Sie mit Ihrem Fitnesstraining !

Mitgliedsbeiträge

29,90 €

Die Riedwiese 5 Tel. (06206) 7 51 65 www.fitnesscenterruh.de

UNSERE KURSANGEBOTE: Bauch-Killer, Pump, Zumba, Step, X-DO und Kreislauftraining

Wir zeigen Ihnen den Weg • Ihre Muskulatur zu kräftigen und Ihre Figur zu straffen • Ihre Fettpölsterchen an Bauch, Oberschenkeln und Gesäß loszuwerden • Ihre Gesundheit und Vitalität zu steigern • Ihre Leistungsfähigkeit auszubauen • Ihre Ausdauer und Beweglichkeit zu verbessern • Ihren Stress abzubauen

Jugendliche

BÜRSTADT – Dass Dieter-Thomas Kuhn mit Band und seinem erlesenen Programm „Hier ist das Leben!” am 28. Juni in der Sonnenstadt Station macht und SchlagerFans eine riesige Freude bereitet, ist bekannt. Auf ticketonline wurde in dieser Woche das Geheimnis um den hochkarätigen Jahreshöhepunkt im Programm des Kulturbeirates bereits gelüftet, am Mittwoch hat der Kulturbeirat weitere Details für dieses bisherige größte Musikereignis in Bürstadt bekanntgegeben: Pur, eine der bedeutendsten und erfolgreichsten deutschen Bands beschert den Fans am 29. Juni ab 20 Uhr im VfR-Stadion ein Freiluft-Festival der Extraklasse. Vorverkaufsstart für das Konzert, zu dem 8.000 Fans erwartet werden, war am gestrigen Freitag, Tickets für Pur gibt es zum Preis ab 34,45 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühren unter www.eventim.de, www.adticket.de sowie der Tickethotline 0180/5040300 und allen bekannten Vorverkaufsstellen. Dr. Gerhard Weitz vom Kulturbeirat Bürstadt freut sich, diese „Oper-Air-Veranstaltung der Sonderklasse mit Pur und Dieter-Tho-

Nibelungenstr. 81 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 / 70 73 87 brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Vergleichen Sie unseren Gerätepark mit den umliegenden Studios in der Region, denn wir scheuen keinen Vergleich.

unter 17 Jahre

19,90 €

Testen Sie uns mit einem kostenlosen Probetraining!

Dr. Gerhard

Weitz

Verbinden – Mutig gestalten

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sie wissen, um was es geht? Am 27. Januar 2013 geht es um unser Bürstadt! Herzliche Grüße Dr. Gerhard Weitz

Zaubern am 29. Juni magische Momente auf die Konzertbühne im Bürstädter VfR-Stadion: die deutsche Kultband Pur. Foto: www.pur.de

www.baier-ueberdachungen.de

Dr. Gerhard Weitz • Schulstraße 3 • 68642 Bürstadt • Tel.: 06206 / 1309944 • post@gerhard-weitz.de

Vordach-Aktion

Ihr Partner für

Bei uns stehen Sie nicht im Regen oder Schnee

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87

Überdachungen • Vordächer • Carports • Wintergärten •

15 %cher

ä auf Vord 31.01.2013 gültig bis

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 26. JANUAR 2013

TERMINE

Amtliche Bekanntmachungen Kreis Bergstraße

Danke

Bekanntmachung Flurbereinigungsverfahren Bensheim-Kirchberg, Kreis Bergstraße; Auflösung der Teilnehmergemeinschaft

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von ganzem Herzen.

Nach Erfüllung der noch bestehenden Verbindlichkeiten im o.a. Flurbereinigungsverfahren sind die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft abgeschlossen. Gemäß § 153 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794) löse ich die Teilnehmergemeinschaft hiermit auf.

Ein besonderer Dank geht an Herrn Pfarrer Sémon für die einfühlsamen letzten Worte und dem Pflegeteam WB5, des Altenheimes St. Elisabeth in Bürstadt, für die liebevolle und fürsorgliche Betreuung meiner Frau, unserer Mutter und Oma.

Heppenheim, 17.01.2013

Der Landrat des Kreises Bergstraße In Vertretung Falkenstein Verwaltungsrat

NOTDIENSTE An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112. Gift-Informationszentrum in Berlin, Telefon: 030–19240 (Tag und Nacht) Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Apotheken-Notdienst 27. Januar: 28. Januar: 29. Januar: 30. Januar:

Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 26. und 27. Januar: Dr. Wolff, 64646 Heppenheim, Friedrichstr. 10, Tel. 0 62 52 / 60 32 33

(Alle Angaben ohne Gewähr)

KUTSCHERS GESCHICHTEN Wirklich lustig Es war in New York! Für einen Film mit Charly Chaplin suchte man ein Double. Schnell sprach sich diese Möglichkeit herum – und entsprechend viel Herren bewarben sich um die veröﬀentlichte Stelle. Auch Charly Chaplin selbst! Tatsache! In seiner liebevoll spitzbübischen Art machte er sich einen Spaß daraus, von einer Jury, die einen Doppelgänger für ihn selbst suchte, beurteilt zu werden. Welch ein Humor! Und welch eine hohe Identifikation, mit seiner Arbeit – nämlich andere zum Lachen bringen. In schallendes Gelächter soll er dann ausgebrochen sein,

* 06. 12. 1928 † 08. 01. 2013

Franz Herold, Ingrid Stollhof geb. Herold mit Familie, Hans Herold mit Familie

als man ihm sagte, er hätte nur den dritten Platz belegt!

Für Sie erzählt von Buchautor und Rhetoriktrainer Patric Kutscher patric.kutscher@web.de

„Autogenes Training, Atemtechniken oder Meditation“ LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet ab Samstag, 2. Februar, Kurse „Autogenes Training, Atemtechniken oder Meditation“ an, bei denen noch eine Teilnahme möglich ist. Diese Kurse finden immer am ersten Samstag im Monat statt. Sie können einzeln oder kombiniert gebucht werden. Der Kurs „Autogenes Training“ beginnt am 2. Februar um 14 Uhr. Das autogene Training ist eine auf Autosuggestion basierende Entspannungstechnik, die vom Berliner Psychiater Johannes Heinrich Schultz aus der Hypnose heraus entwickelt wurde. Heute ist das autogene Training eine weit verbreitete und anerkannte Methode, um Stress und psychosomatische Störungen zu behandeln.

Der Kurs „Atemtechniken - Atemübungen“ beginnt am 2. Februar um 15.30 Uhr. Ein neues, intensiveres Lebensgefühl durch die große Kraft des Atems. Atmen ist weit mehr als nur Luft holen. Atmen bedeutet Leben, Leben bedeutet Bewegung, Atmen ist Leben, ist Bewegung. Der uralte Weg des Atems verschafft uns Ruhe, Gelassenheit, gesteigerte Sensibilität, Energie und Gesundheit. Sie lernen sich selbst zu spüren als lebendige Einheit von Körper, Geist und Seele. Die Kraft des Atems reicht aber viel weiter: wie zur ganzheitlichen Gesunderhaltung, so kann er zur Heilung von körperlichen Beschwerden und seelischen Störungen eingesetzt werden – als einfaches, aber sehr wirkungsvolles Mittel. Atem ist ein Ge-

ben und Nehmen, Festhalten und Loslassen, Zusammenziehen und Ausdehnen, Einatmen und Ausatmen – und die Kunst der kleinen Pause. „Meditation“ ist der Titel des Kurses, der am 2. Februar um 16.30 Uhr beginnt. In diesem Kurs geht es um traditionelle Meditation, sie erfordert einen ruhigen, unbeschäftigten Geist um Momente zu erleben, in denen wir einfach da sind. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206 / 935-204 /-363 /-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lampertheim.de. zg

„SheeRocks- Girls Rock Covers“ heute um 20.30 Uhr im Alten Kino

Coversongs und atemberaubende Frontfrauen LAMPERTHEIM – Im Rahmen der Reihe „MusikkulturEXTRA im Alten Kino“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ am Samstag, dem 26. Januar 2013 zu einer Veranstaltung mit dem Titel „SheeRocksGirls Rock Covers“ ein. Die Mannheimer Band SheeRocks ist nun schon seit mehreren Jahren mit ihrem bislang immer noch einzigartigen Konzept GirlsRockCovers auf den süddeutschen Bühnen unterwegs. Das Programm von SheeRocks besteht ausschließlich aus Coversongs von SängerInnen und wird von den atemberaubenden Frontfrauen Barbara (LA-Lampertheim), Kate (UK-London) und Nicole (D-Fahrenbach) mit fesselndem Charme präsentiert. Das mu-

sikalische Setup ist aber längst nicht nur etwas für die weibliche Spezies. Im Gegenteil – der frische und mitreißende SheeRocks-Sound verbindet Stilelemente aus Rock, Soul, Funk und Jazz und schafft somit einen völlig neuen Hörgenuss, selbst von bekannten Titeln, die oft als nicht coverbar galten. SheeRocks begeistern, reißen mit und garantieren ein unvergessliches Liveerlebnis. Um diesen unverwechselbaren Sound zu erhalten, werden in der sheerockigen Musikhexenküche extra-feine Zutaten verwendet – Synthie-PopSongs werden mit Ska-Elementen aufgepeppt, schwere Balladen statt mit großem Orchester nun mit akustischen Gitarren in gänsehaut-moll arrangiert und allzu

brave Songs mit einem doppelten Schuss Rock’n’Roll getoppt. Das Ergebnis ist eine trendig-frische und gleichzeitig feurige Mixtur von Songs die jeder kennt, die aber nicht an jeder Straßenecke gespielt werden, und die im neuen SheeRocks-Soundgewand das Publikum immer wieder zu emotionellen Begeisterungsstürmen hinreisen. Beginn der Veranstaltung ist um 20.30 Uhr (Einlass: 19.30). Der Eintritt beträgt 10 Euro im Vorverkauf (Rathaus-Service, Haus am Römer (Telefon 06206-935100), und am Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, (Telefon 06206-53692)) und 12 Euro an der Abendkasse. Veranstalter ist die Musiker-InitiativeLampertheim und „cultur communal“ der Stadt Lampertheim. zg

2. HessenOpen: Speedcubing-Wettbewerb am 2. und 3. Februar in der Zehntscheune

Herauszufinden, wer der Schnellste ist

s euen un W ir fr ch! en Besu r h I f u a

Tel. 06251 / 86 18 304 Einen guten Start ins neue Jahr! Die Crew bedankt sich für Ihr Vertrauen. Erholung pur zu günstigen Preisen. Nibelungenstr. 66 64653 Lorsch Mob. 0157-30 89 33 92

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr Sa. 10 - 16 Uhr

LAMPERTHEIM – Am Samstag, 2. Februar, sowie Sonntag, 3. Februar findet in der Zehntscheune Lampertheim unter dem Titel „Hessen Open“ zum zweiten Mal ein Speedcubing-Wettbewerb statt. Aus ganz Deutschland und dem nahen Ausland treffen sich hier sogenannte „Speedcuber“, um den bekannten Rubik‘s Cube aus den 80´ern so schnell wie möglich zu lösen. Speedcubing ist ein Sport, bei dem man versucht, in kürzester Zeit Drehpuzzles wie den Zauberwürfel in den Ausgangszustand zu bringen. Besonders beliebt ist daher der altbekannte Rubiks Cube. Für Außenstehende mag es schon schwer genug erscheinen, den bunten Wür-

fel überhaupt zu lösen, aber die schnellsten Speedcuber schaffen dies in unter 10 Sekunden. Auf den altbekannten Zauberwürfel bauen viele andere Disziplinen auf. Weitere beliebte Disziplinen sind jedoch das Lösen des 3x3-Cubes mit nur einer Hand, sowie das Einprägen des Würfels, um ihn danach mit verbundenen Augen zu lösen. Ca. 80 Teilnehmer werden erwartet, um herauszufinden, wer von ihnen der Schnellste ist. Im Vordergrund steht dabei nicht nur der Wettkampf, sondern auch der Spaß, das gemeinsame Beisammensein und das Austauschen von Tipps und Tricks. Die jungen Lampertheimer Organisatoren, Fabian

Kinder-Papp-Nasen-Fete im Schwanen-Saal, Lampertheim, ab 14.11 Uhr 1. Prunksitzung des HCV Hofheim im Bürgerhaus Hofheim, 18.11 Uhr Apres-Ski-Party im Restaurant Deutschen Haus, Lampertheim, Kaiserstr. 47, ab 19 Uhr Große Sitzung des SKK50 im Bürstädter Bürgerhaus um 19.11 Uhr Prunksitzung des CCRW in der Hans-Pfeiffer-Halle, 19.11 Uhr

27. Januar

Fastnachts-Gottesdienst des HCV in der kath. Kirche, St. Michael in Bürstadt, 15 Uhr

1. Februar

vhs-Kurse ab 2. Februar / Anmeldungen noch möglich

Ärztliche Notdienste

26. Januar:

Marianne Ruth Herold

26. Januar

Simon, Bernhard Feige und Daniel Bass möchten gemeinsam mit der Stadtjugendpf lege Lampertheim allen Interessierten diesen Sport näherbringen. Wer also Interesse verspürt sich das „bunte“ Treiben rund um den Zauberwürfel aus der Nähe anzuschauen ist jederzeit gerne als Zuschauer willkommen. Die Veranstaltung ist samstags und sonntags jeweils ab 10 Uhr bis 18 Uhr für Interessierte offen, der Eintritt ist frei. Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206/951-754 oder via E-Mail unter Jugendpflege@ Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Fastnachtsveranstaltung in Hofheim, im Canissiushaus, 19.11 Uhr Faschingsveranstaltung „Langer Freitag“ beim Kanu-Club Lampertheim, um 20.11 Uhr

2. Februar

Winterschnittkurs in der Obstgartenanlage Gipfelhorst in Biblis, um 10 Uhr Große Sitzung des SKK50 im Bürstädter Bürgerhaus um 19.11 Uhr 2. Prunksitzung des HCV Hofheim im Bürgerhaus Hofheim, 18.11 Uhr Volksliedersingen für Jedermann im Alten Rathaus Lampertheim, um 15 Uhr BFC Sitzung im Bürgerhaus Riedrode, ab 20.11 Uhr Fastnachtsveranstaltung in Hofheim, im Canissiushaus, 19.11 Uhr Prunksitzung des WSV Lampertheim Große Fastnachtsparty des MGV Liederkranz im Bürgerzentrum in Biblis um 20.11 Uhr

3. Februar

Orgel und Oboe - Konzert in der Domkirche Lampertheim, 18 Uhr Kinder- und Jugend-Fastnachtsitzung des SKK 50 im Bürgerhaus Bürstadt um 15.11 Uhr Kinder-Fassenacht beim HCV Hofheim Bürgerhaus, 14.11 Uhr

6. Februar

Gernsemer Weiberfastnacht in der Stadthalle, ab 19.11 Uhr

7. Februar

Rathausstürmung in Bürstadt, um 17.11 Uhr Hexennacht in Hofheim beim HCV mit „The Groove Generation“, ab 19.33 Uhr Gernsemer Weiberfastnacht in der Stadthalle, ab 19.11 Uhr Weiberfastnacht des CCRW in der Zehntscheune Lampertheim, ab 20.11 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

Beth-Eröffnungsfahrt 2013 Genießen Sie mit uns den Frühling am Gardasee Mo.08.04.-Sa.13.04.13 Mo.15.04.-Sa.20.04.13 Leistungen: Hin- u. Rückfahrt im Luxusbus Übernachtung in Komfortzimmern im 4-Sterne Hotel Halbpension m. Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Menu od.Buffet Reiseverlosung u. v. m. € 438,-- p. Person € 95,-- Einzelzimmerzuschlag Buchung u. Beratung: Reise Center Beth Wormser Str. 84 68623 Lampertheim Tel. 06206-9292-0

LOKALES

SAMSTAG, 26. JANUAR 2013

Baptisten feiern Tauffest mit Gläubigentaufe / Lebensweg mit Gott gehen

Nach Gottesdienst Außenstelle der Diakoniestation in der Bahnhofstraße 29 eingeweiht

Zwei Taufen im Lampertheimer Hallenbad

Kurzer Weg zum persönlichen Beratungsangebot

LAMPERTHEIM – Zu den besonderen Merkmalen der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Lampertheim (Baptisten) gehört die Ausübung der Gläubigentaufe. Bei besseren Witterungsbedingungen findet die Feier meist am nahegelegenen Altrhein statt. Am vergangenen Wochenende jedoch war das Hallenbad nach dem Taufgottesdienst Anlaufpunkt. Neben den beiden Täuflingen, Markus Egle und Harry Wilfried Höly, deren Taufpaten Christoph Benz und René Lamparska, Pastor Jörg Lüling und Fritz-Ludwig Schmidt, der ihn bei der Taufe assistierte, kamen auch die Gemeindemitglieder mit in das Bad, um der Zeremonie beizuwohnen und den neuen Mitgliedern beizustehen. Ganz in weiß gekleidet zogen die Täuflin-

ge mit ihren Begleitern zur Treppe am Beckenrand des Schwimmerbeckens, bevor zuerst der Pastor und dessen Assistent, dann der Täufling ins Wasser stiegen. Die Taufpaten verlasen jeweils ganz persönliche Worte, bevor die Taufe vollzogen wurde. Beide Taufen wurden mit tosendem Applaus der Gemeinde bejubelt, was ein starkes Gefühl des Zusammenhalts vermittelte. Die Taufe sei ein Bekenntnis, seinen weiteren Lebensweg mit Gott zu gehen und dieses Bekenntnis, so Pastor Lüling, sei keine Privatsache und soll öffentlich gemacht werden. Menschen lassen sich taufen, seitdem es christliche Gemeinden gibt. Die Taufe mit dem ganzen Körper, so Fritz-Ludwig Schmidt sei dabei so, wie sich auch Jesus da-

mals durch Johannes dem Täufer im Jordan taufen ließ. Das Untergehen und wieder Auftauchen mit dem ganzen Körper käme symbolisch der Auferstehung gleich, erläuterte Schmidt weiter. Auch sollen die Gläubigen selbst entscheiden, sich taufen zu lassen. Wie Jesus damals, der bereits im Erwachsenenalter von 30 Jahren diesen Entscheidung traf. Allerdings lehne man in der Baptistengemeinde die Kleinkindtaufe ab und warte bis der Täufling selbst um die Taufe bittet. Babys und Kleinkinder würden lediglich gesegnet, ergänzte Schmidt. Nach den Taufen traf man sich wieder im Gemeindesaal, wo man noch einmal zum Segen der Täuf linge zusammen kam, um dann gemeinsam das Tauffest zu begehen. Manuel Ding

Gläubigentaufe im Hallenbad. Im Rahmen des Tauffestes wurden am Sonntag zwei neue Mitglieder in die Evangelisch-Freikirchliche Konfessionsfamilie aufgenommen. Foto: Manuel Ding

HOFHEIM – Jetzt sind die Ansprechpartner bei Pf legebedürftigkeit auch in Hofheim präsent. Die neue Außenstelle der Ökumenischen Diakoniestation Lampertheim in der Bahnhofstraße 29 wurde am Sonntag nach dem Gottesdienst in der evangelischen Friedenskirche mit einer Feierstunde eingeweiht, zu die Gottesdienstbesucher vom Förderverein eingeladen waren. An drei Tagen der Woche wird Elke Klotz, stellvertretende Pflegedienstleiterin der Diakoniestation, den Hofheimern zu Fragen der Alten- und Krankenpflege und vielen weiteren Dienstleistungen direkt vor Ort beratend zur Seite stehen. Durch ihre langjährige Tätigkeit ist sie vielen Patienten und deren Angehörigen in Lampertheimern und Hofheimern bereits bekannt, auch wohnt sie schon lange in Hofheim. Die zahlreichen Einweihungsgäste nutzten die Gelegenheit zum persönlichen Gespräch und gratulierten Elke Klotz. Die Gäste waren auch eingeladen, die hell eingerichteten Räumlichkeiten zu besichtigen. Pf legedienstleiterin Christa Gerhardt ist sicher, dass die Hofheimer das Beratungsangebot vor Ort annehmen. Unterstützt wird die Arbeit der Ökumenischen Diakoniestation seit zwanzig Jahren vom Ökumenischen Förderverein Hofheim/Ried mit Beiträgen seiner Mitglieder und Spender. So konnten ein Fahrzeug, die Fortbildung und zahlreiche Pflegehilfsmittel bezuschusst werden. Erst kürzlich übergab die evangelische Kirchengemeinde eine Spende in

Elke Klotz (links) ist in Hofheim die Ansprechpartnerin in allen Beratungsfragen rund um die häusliche Alten- und Krankenpflege. Werner Hahl, Vorsitzender des Vorstands der Ökumenischen Diakoniestation und die Erste Vorsitzende des Ökumenischen Fördervereins Annette Gutbier gratulierten ihr zur neuen Aufgabe in Hofheim. Foto: Hannelore Nowacki Höhe von 300 Euro, freute sich Annette Gutbier. Die 1. Vorsitzende des Fördervereins sprach Elke Klotz, ihren Kolleginnen und Kollegen im Gottesdienst die Glücksund Segenswünsche des Fördervereins aus. Bei der fachkundigen Pflege sei auch der diakonische Aspekt wichtig – „die menschliche Zuwendung“, betonte Gutbier. Einen irischen Segensgruß gab sie Gottesdienstbesuchern auf den Weg: „Möge die Freude dein Herz erwärmen, wenn du an deine Arbeit gehst“. Im Gottesdienst schloss Pfarrer Holger Mett die Mitarbeiter der Diakoniestation in das Gebet ein, in dem er Gott um seinen Segen für alle Pflegenden bat, die den Menschen liebevoll zur Seite stehen. Mit den Worten „Gottes Geist sei in dir lebendig, Gottes Herz wirke

in Worten“ sprach Pfarrer Mett Elke Klotz den Segen Gottes aus und legte ihr sacht beide Hände über den Kopf. Pfarrer Mett wies auf die Arbeit der Diakonie-Mitarbeiter hin, „die zu den Menschen nach Hause kommen, sie waschen, ihre Wunden versorgen – auf die man sich verlassen kann. Die aber auch ein offenes Ohr und gute Wort haben. Und die ermöglichen, dass ein alter Mensch zu Hause leben kann“. Pflegedienstleiterin Christa Gerhardt über die neue Außenstelle: „Es ist schön, dass wir jetzt auch vor Ort sind“. Die DiakonieAußenstelle in der Bahnhofstraße 29, in der Nähe der aufgegebenen Schlecker-Filiale, hat montags und freitags von 11 bis 13 Uhr und mittwochs von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Telefon: 06241/089987. Hannelore Nowacki

EROFFNUNG NEU Das 51. REDDY-Haus -Haus hat eröffnet! 30 Ausstellungsküchen auf über 700 qm.

G G A T A T N N N O SSO R Ü R T Ü T N N E N EN F F O R TAG DVEVOON 13..0000-1176..0000 UHR

Unser Hausp

reis

3399.-

– 705.-

2694.2694 ERÖFFNU

NGS-PRÄ

= ERÖFFNUN GS

MIE

-HIT

A BH O LP REIS O H N E DEK O RAT IO N

* Bei neuen Elektrogeräten vieler namhafter Hersteller. Reparaturkosten, Material- und Arbeitskosten, An- und Abfahrt sowie Transport werden im Schadensfall zu 100 Prozent übernommen (im Rahmen der Garantiebestimmungen).

Bürgermeister-Neff-Str. 5 / am Rhein-Neckar-Zentrum 68519 Viernheim • Tel. 0 62 04 / 929 730-0

www.viernheim.reddy.de RD-AZ_Viernheim_TIP_290x220mm_RZ.indd 2

FES-Reddy_A3.indd 1

*ohne Beratung, ohne Verkauf

17.12.12 17:17

LOKALES

Stellenanzeigen im

Stellen Jobs

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 Fax 0 62 06 - 94 50 10 Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Gute, Lösch, Schneider, Svoboda

Wir suchen ab sofort oder später

zahnmedizinische Fachangestellte (Vollzeit) Schriftliche Bewerbung erbeten: Tilsiterstraße 4 68623 Lampertheim/Hofheim www.zahnärzte-hofheim.de Tel. 0 62 41 - 8 04 71

www.TIP-Verlag.de

ßern Wir vergreöam! unser T

: T H C U S E G

SAMSTAG, 26. JANUAR 2013

Sparkasse Worms-Alzey-Ried spendet Erlös aus PS-Sparen

6.800 Euro für Wohlfahrtsverbände im Ried RIED - „Dies ist ein freudiger, bereits traditionsreicher Anlass, zu dem passend die Sonne vom Himmel strahlt“, begrüßte Sparkassenvorstand Dr. Marcus Walden am Donnerstag 15 Wohlfahrtsverbände und Vereine aus dem Ried. Diese konnten sich über Spenden seitens der Sparkasse Worms-Alzey-Ried im Gesamtwert von insgesamt 6.800 Euro freuen. Die nun zur Verfügung gestellten Mittel gehen anteilig an die AWO-Ortsvereine Lampertheim und Hüttenfeld, die ökumenische Diakoniestation Lampertheim, die DRK-Ortsvereinigungen Lampertheim, Bürstadt, Biblis und GroßRohrheim, die VDK-Ortsverbände Lampertheim, Hofheim/Ried, Biblis, Bürstadt, Nordheim und GroßRohrheim, das Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth in Bürstadt sowie die Stiftung Alten- und Pflegeheim Mariä Verkündigung in Lampertheim. Die Vertreter der Wohlfahrtsverbände zeigten sich

äußerst dankbar. Das Geld soll direkt in die Arbeit mit den Menschen fließen. So geht das Geld der Stiftung Alten- und Pflegeheim Mariä Verkündigung in Lampertheim im Rahmen von Ausflügen und Veranstaltungen direkt an die Bewohner, wobei aufgrund des diesjährigen 40-jährigen Bestehens besonderer Anlass für Veranstaltungen gegeben ist. Das Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth in Bürstadt verwendet die Mittel, um das Angebot für ältere Menschen zu verbessern. So sollen die Räume für Menschen, die tagsüber in Betreuung kommen, aber zuhause wohnen, besser gestaltet werden, um eine intensivere Betreuung zu ermöglichen. Die VdK-Verbände verwenden das Geld für die Mitgliederbetreuung, unter anderem investiert der VdK-Ortsverband Hof heim seinen Betrag in einen Ausflug im Mai. Und die DRK-Verbände wol-

len die Spende nutzen, um auf Digitalfunk umzustellen, wie dies vom Land Hessen vorgeschrieben wurde. Hierfür wird die Summe zwar bei weitem nicht ausreichen, aber dennoch sind die DRK-Sprecher über diese Unterstützung sehr froh. „Jede Spende ist uns willkommen, doch mindestens genauso wichtig wie eine finanzielle Unterstützung ist die personelle Unterstützung. Häufig reicht schon eine helfende Hand, ein helfendes Wort und vor allem Zeit. Kümmern Sie sich einfach einmal um ihren Nachbarn“, richten die Wohlfahrtsverbände einen Aufruf an die Bevölkerung. Dr. Marcus Walden hob die Bedeutung des Ehrenamtes hervor. „In der Region gibt es viele ehrenamtliche Aktivitäten. Ehrenamtliches Engagement ist gerade angesichts knapper Kassen in den Kommunen sehr wichtig und nicht selbstverständlich. Deshalb freuen

wir uns, Sie und Ihre Arbeit unterstützen zu können und danken Ihnen herzlich für die beeindruckende Arbeit, die Sie leisten.“ Dabei sei die Unterstützung der Sparkasse vielfältig, neben den Wohlfahrtsverbänden werden auch andere Einrichtungen aus den Bereichen Kultur, Kunst, Sport und Schulen unterstützt. „“Wir sind ein Teil der Region, Leben in und von der Region und möchten einen Teil an diese zurückgeben“, betonte Dr. Walden. Erzielt wurde die nun ausgeschüttete Summe im Rahmen des Prämiensparens der Sparkasse. Bei diesem haben die Kunden der Sparkasse die Möglichkeit, spielend zu sparen und zu gewinnen. Dabei bleibt immer eine gewisse Summe übrig, die für wohltätige und soziale Zwecke verwendet wird. Insgesamt stellt die Sparkasse WormsAlzey-Ried jährlich über eine Million Euro an Spenden zur Verfügung. Benjamin Kloos

N I / R E R E I TERMIN

dienst mit ren Außen se n u r fü g n rblockes. vereinbaru Schlemme Zur Termin nzeigenkunden des A Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- & Kundenverwaltung. MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen.

Gehalt: 1.600 € brutto!

Schriftliche Bewerbung: Telefonische Bewerbung: Bewerbung per E-Mail: Bewerbung per Web:

VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros bewerbung@schlemmerblock.de www.schlemmerblock.de/jobs

Bensheim - Dieburg - Lorsch - Oberthal Wir erbringen Dienstleistungen als Lohnhersteller in den Bereichen Synthese, Trocknen, Mischen und Mahlen. Für unseren Standort 64625 Bensheim suchen wir ab sofort

• Produktionsmitarbeiter m / w für 2- und / oder 3-Schichtbetrieb Ihre aussagekräftige Bewerbung und frühestmöglichen Einstellungstermin richten Sie bitte an a.hansen@prochem-gmbh.de

ProChem GmbH, Berliner Ring 9, 64625 Bensheim

Im Fachdienst „Verkehr“ ist ab sofort eine befristete Vollzeitstelle für eine/einen

m bietet für Herbst 2011 jeweils einen Ordnungspolizeibeamtin / Ordnungspolizeibeamten zu besetzen. en folgenden Berufsbildern an: Die Einstellung erfolgt im Rahmen eines für die Dauer von 3 Jahren befristeten changestellte/r Beschäftigungsverhältnisses. Im Anschluss an die Befristung ist bei Bewährung eine Übernahme chrichtung Gartenund Landschaftsbau) in eine Festanstellung möglich.

Die Tätigkeit beim Fachbereich Verkehr, Sicherheit und Ordnung erstreckt sich u.a. auf folgende Aufgabengebiete: unalen Kindertagesstätten wir • Wahrnehmung von Aufgaben der allgemeinen bieten Gefahrenabwehr nach §folgende 1 Hessisches Gesetz über die Öffentliche Sicherheit und Ordnung (HSOG) • Überwachung der Einhaltung von Rechtsvorschriften im Straßenverkehr • Durchführung von verkehrsregelnden nten/innen (sechs Plätze)Maßnahmen anlässlich besonderer Veranstaltungen oder zur Abwendung von Gefahrensituation im Straßenverkehr n im Anerkennungsjahr (dreimittels Plätze) • Durchführung von Geschwindigkeitskontrollen Geschwindigkeitsmessgeräten zur __________________________________________________________________________________ Feststellung von Geschwindigkeitsüberschreitungen • Überwachung der Einhaltung von Rechtsvorschriften und Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten sowie erste Maßnahmen bei Straftaten in den Bereichen Ordnungswidrigkeitenrecht, er Stadt Lampertheim? Gewerberecht, Melderecht, Lärmrecht, Abfallbeseitigungs- und Umweltrecht • Überwachung der Einhaltung und Verfolgung vonund Ordnungswidrigkeiten im Bereich und bürgernahe Verwaltung bieten eine kommunaler Gefahrenabwehrsatzungen und Polizeiverordnungen (z.B. Hundeverordnung) d zukunftsorientierte • Durchführung des Hessischen Ausbildung. Freiheitsentziehungsgesetzes (HFEG) Bewerber/innen sollten eine Ausbildung zur Ordnungspolizeibeamtin/zum Ordnungspolizeibeamten Ihnen? besitzen. Sollte dies nicht der Fall sein, erwarten wir die Bereitschaft, die entsprechende Ausbildung und weitere notwendige Fortbildungen durchzuführen. Die Anforderungen der Stelle verlangen eine sse an einer Ausbildung einem öffentlichen flexible Gestaltung der Arbeitszeit, so dassbei teilweise außerhalb der üblichen Dienstzeiten gearbeitet werden muss. Engagement, Kundenorientierung sowie Mit Blick auf das besondere Arbeitsgebiet und die häufig schwierigen Kundenkontakte, sind Konfliktfähigkeit, Einfühlungsvermögen, ein freundlicher Umgangston, besonders ausgeprägtes Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen ebenso wie eigenständige und korrekte Arbeitsweise Voraussetzungen für die Bewerbung. Wünschenswert sind PC-Kenntnisse (OWI21, ToGo). Erforderlich ist ein Führerschein der Klasse B. u denOWI Ausbildungsberufen sowie zu den Die Stelle wird nach Entgeltgruppe 6 TVöD vergütet. Inhaltliche Fragen zur Stelle können an den ten Sie InternetHerrn unter Leiterim des Fachbereiches, Becher (Tel. 06206/935-247), gerichtet werden. werden bei gleicher fachlicher und persönlicher Eignung vorrangig behandelt. .de. Schwerbehinderte Da sich die Stadt Lampertheim für gleiche Chancen von Frauen einsetzt, sind Bewerbungen von __________________________________________________________________________________ Frauen besonders gewünscht. Wenn wir mit unserer Ausschreibung Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 15.02.2013 an den Magistrat der Stadt Lampertheim, 01.10.2010 FD 10-3 Personaldienste, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim.

Sie bitte an Magistrat der Stadt Lampertheim, erstraße 102 in 68623 Lampertheim.

Sparkassenvorstand Dr. Marcus Walden (l.) und Sparkassengebietsdirektor Ried Willi Sztorc (3.v.l.) überreichten 15 Wohlfahrtsverbänden aus dem Ried eine Scheck in Höhe von 6.800 Euro. Foto: Benjamin Kloos

Frauensitzung mit Frühstück ein voller Erfolg / Programm bis in den Mittag

Warme Brüder und kesse Eunuchen beim BFC BÜRSTADT – Bereits zum zweiten Mal hatte der BFC zur Frauenfastnacht in das Riedroder Bürgerhaus geladen, allerdings nicht zu den üblichen Zeiten, sondern früh am Morgen. Auch bei der Zweitauflage von „Narretei mit Frühstücksei“ bekamen die angereisten Damen einiges geboten. Ab 10 Uhr war Einlass, um 11.11 Uhr startete die fröhliche Frauenfastnacht, moderiert vom lustigen Doppelpack Eva-Maria Hofer und Heike Stampfer, in einen ereignisreichen Tag, denn das Programm reichte bis in den späten Mittag. Der letzte Programmpunkt war für 16 Uhr angesetzt, da gaben die Akteure zum Finale noch einmal richtig Gas. Allerdings gab es auch schon in der ersten Hälfte so einiges zum Lachen. Völlig vom WahlFieber gepackt, verteilten die „drei

alten Weiwer“ (Heike Stampfer, Gabriele Hofer und Sandra Nemedi) bei ihrem Einzug durch die Narrenreihen Bananen und Autogrammkarten. Auf der Bühne angekommen, erklärten die „alte Weiwer“ auch gleich, warum sie für dieses Amt doch bestens geeignet seien: „Mär sorge dafür, dass der dreggische, laude Fastnachtsumzug nät durch unser Strooß zieht“. Das quittierte das Publikum allerdings mit „Buh“ Rufen. Einen „Plan B.” hatten die Damen auch noch: sollte das mit der Bürgermeisterwahl nicht klappen, bewerben sie sich eben für das Amt der Spargelkönigin. Doch auch diese Idee wurde schnell wieder verworfen, das Ausschlusskriterium „Wohnort Lampertheim“ wollten sie dann doch nicht erfüllen. Nach dem Einzug

Bei der BFC-Frauensitzung steppte der Bär. Im Saal war Stimmung bis in den Nachmittag. Fotos: Eva Wiegand

Bei Narretei mit Frühstücksei herrschte beste Stimmung. Die Vorträge sorgten für heiteres Gelächter, die Tanznummern erfreuten das Auge. des Elferrats sorgte dann Eva-Maria Hofer für eine Englisch-Lektion der besonderen Art. Mit „Good a more chair“ (Guddemorsche) und „Are she bake week“ (Arschbackeweg), legte sie nicht nur internationale Sprachgrundlagen, sondern auch die beste Grundlage für eine gelöste Stimmung im Saal. Als weiterer Programmpunkt kam der geile Eunuch (Ludwig Schweickert) auf die Bühne und strapazierte mit seinem Vortrag ebenfalls die Lachmuskeln der anwesenden Fastnachterinnen. Beim vibrierenden Hüftschwung des männlichen Bauchtänzers Serkan vibrierte die Stimmung. Um auch dem Publikum den Bauchtanz schmackhaft zu machen, holte er sich gleich noch zwei Damen auf die Bühne, eine davon mit an-

modeliertem XXL-Vorbau, die andere im fröhlichen Clown-Kostüm. Den Kommentar aus dem Publikum „Ich will ein Kind von dir“, parierte Serkan kess mit den Worten: „Wenn Du ein Kind von mir willst, musst Du Deinen Mann schicken“ und erntete schallendes Gelächter aus den Reihen der Damen. Dass nur Frauen anwesend waren, bedauerte der Tänzer sehr. Zwischen den Vorträgen gab es auch immer wieder was für´s Auge: die Tanzgruppe „Taste“ begeisterte ebenfalls mit orientalischem Hüftschwung, das „Lied über mich“ setzten die BFC-Minis bei ihrer Premiere-Aufführung gekonnt um. Reichlich Applaus gab es selbstverständlich auch für die Fireboys, In Flame und das Radlerballett. Eva Wiegand

Vom Keller bis zum Dach

Fachbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause Alles aus einer Hand, zuverlässig, in solider Handwerkerqualität – Malermeister Bernd Mutsch bietet seinen Kunden Fassadenrenovierung mit Vollwärmeschutz und schönes Wohnen. Trockenbau, streichen, Lasierarbeiten, Türen, Holzdecken und -fenster lackieren gehören ebenso zum Leistungsspektrum des Fachbetriebs wie TapezierArbeiten, Sanier- und Edelputze. Foto: oh

...Ihre Polstermöbel bekommen Sie bei uns. Wenn Sie aktiv sind und im Alter mehr vom Leben erwarten, als nur im alten Ohrensessel zu sitzen, dann ist unsere Stoffauswahl die beste Medizin gegen Langeweile.

Neue Beziehungen für Ihr Sofa… Handwerklich perfekt.

Malerbetrieb Mutsch – Zeit für die Planung der Außenrenovierung

Ein Anstrich - mehr als nur Fassade ratsam, in diesem Bereich auf eine Premium-Qualität, wie die Microsilicon-Fassadenfarbe zurückzugreifen – sie ist schlagregendicht und Wasser abweisend, auch kann sich am Mauerwerk kein Schmutz mehr festsetzen. Außerdem ist sie atmungsaktiv, wasserdampfdurchlässig und schützt zuverlässig vor Algen- und Pilzbefall. Durch fachgerechte Wärmedämmung wird

familien, Mustern und Strukturen inspirieren die neuen Tapetenkollektionen „ Julia 2“ und „Cleopatra 2“ zu harmonischen Kombinationen. Mit „Romeo“ und „Cäsar“, den farblich abgestimmten Teppichboden-Kollektionen, sind die Farbfamilien komplett. Bei der Bodenverlegung kooperiert Bernd Mutsch mit der Fachfirma seines Bruders, der Fußbodenverlegung

©Rainer Sturm/pixelio

Lust auf Frühling?

Tisch-, Bett- und Frottierwäsche für Ihr Heim…

cr.04sa13

NORDHEIM – „Wer in diesem Jahr noch eine Fassadenrenovierung plant, sollte sich bald mit uns in Verbindung setzen“, empfiehlt Malermeister Bernd Mutsch. „Rufen Sie einfach an, vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin, wir beraten Sie bei Ihnen zu Hause und erstellen einen Kostenvoranschlag, damit Sie wissen, womit Sie rechnen können“. Wie gut, dass es den perfekten Service in der Nähe gibt. Der Malerbetrieb Bernd Mutsch ist seit 1995 in Nordheim ansässig, vielen Fassaden in Biblis und Umgebung hat Bernd Mutsch mit seinem Team ein neues Gesicht gegeben. Auch bei Renovierungsarbeiten im Innenbereich bietet er fachliche Spitzenleistung an. Meisterkompetenz und Qualitätsprodukte sind die Garantie für lange Freude an einer schönen Fassade. Mit der richtigen Materialauswahl sind die Weichen für die Zukunft gestellt. So zeichnen sich die vom Malerbetrieb Bernd Mutsch verwendeten Fassadenfarben der Klasse „A1“ durch wertvolle Eigenschaften aus wie sehr gute Lichtbeständigkeit und Kreidungsstabilität. Die Außenhaut des Hauses muss viel aushalten, deshalb ist es

Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71 Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof !

m or

die Fassade zur beachtlichen Leistungsträgerin – man spart Heizkosten und fühlt sich zu jeder Jahreszeit wohl. Auch bei der Gestaltung der Innenräume sorgt der Meisterbetrieb mit Fachkompetenz und innovativen Produkten für einen neuen Wohlfühleffekt. Mit ihren Farb-

Bei der sehr erfolgreichen Lampertheimer Messe im vergangenen September war am Messestand der Fachfirma Malerbetrieb Bernd Mutsch das Thema Wärmedämmung sehr gefragt. Die große Auswahl an Tapetenkollektionen für jeden Stil und Geschmack zog die Blicke der Messebesucher auf sich. Ein Zauberwort spielt neuerdings bei den außergewöhnlichen Tapetenkollektionen ganz stark mit - Glööckler. Fotos: Hannelore Nowacki

Jürgen Mutsch. Ein Blickfang bei der Lampertheimer Messe im vergangenen September war der attraktive Messestand der beiden Fachfirmen. Besonders gefragt war bei den Besuchern das Thema Wärmedämmung. Unwiderstehliche optische Reize boten die wunderschönen Tapetenkollektionen. Den variablen Bequem-Service bietet der Malerbetrieb Mutsch seinen Kunden bei der Innenrenovierung an, auf Wunsch werden Arbeiten übernommen wie Möbelrücken, Gardinen abhängen und vieles mehr. Da sagt man doch gerne: Malen und Tapezieren – ja, bitte. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Malerbetrieb Bernd Mutsch – Malermeister Hofheimer Straße 20 68647 Biblis-Nordheim Telefon/Telefax: 06245/45 38 Mobil: 0172-9300555 berndmutsch@t-online.de www.maler-mutsch.de

h uc

e Si

r se

l te

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

jb.43sa10

Ihr Fachbetrieb für:

✆ 0 62 41

26 26 7

Renovierung von Treppen

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett Huga Türen Holzdecken

· wir bringen Ihre Treppe in Topform · auf alle Treppen anwendbar · strapazierfähig, pflegeleicht · einzigartige Wiedergabe von Holztönen

www.gbs-handwerksservice.de

GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 0172 6229205

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Badsanierung aus einer Hand

Heizungsbau GmbH Heizung · Lüftung · Solar · Klima · Gas · Wasser

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

Quelle: Hawo-Herstellerkatalog

Bette Cubo Silhouette

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

AUTO AKTUELL

Der Automarkt im

FORD SERVICE

Sparen Sie am Sparen Sie am Preis, nicht Preis, nicht an der an der Qualität! Qualität!

FORD SERVICE

Doppelter Alterrabatt - bis zu 30% Doppelter Alterrabatt - bis zu 30% jetzt bis zu 30% Rabatt sichern auf Reparaturen von: jetzt bis zu 30% Rabatt sichern • Auspuff • Bremsen auf Reparaturen von: • Ölwechsel • Stoßdämpfer • Auspuff • Bremsen • Zahnriemen • Ölwechsel • Stoßdämpfer z.B. Ihr Auto ist 10 Jahre alt = 20% Rabatt • Zahnriemen z.B. Ihr Auto ist 10 Jahre alt = 20% Rabatt

bis bis31.März 31.März

€ €

Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.de Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

INFO Tageszulassungen retteten 2012er Zulassungsniveau Nur mit Hilfe umfänglicher Eigenzulassungen von Autoherstellern und Handel war es im vergangenen Jahr gelungen, den deutschen Automarkt mit 3,08 Millionen Neuzulassungen in etwa auf Vorjahresniveau zu belassen. Andernfalls hätten die Zulassungsrückgänge bei Privatkunden, Autovermietern und Firmen deutlichere Spuren hinterlassen als die knapp drei Prozent. Insgesamt ließen Handel und Hersteller mehr als 900.000 Fahrzeuge zu. Rund jedes dritte Fahrzeug kam auf diese Weise auf die Straße bzw. in die Zulassungsstatistik. Dabei haben Autohersteller und Handel nicht nur den Rückgang des Privatkundenmarktes um knapp 100.000 Neuwagen auf 1.176.000 Neuzulassungen (-8,2%) kompensieren wollen, wie aus einer Untersuchung des Marktforschungsunternehmens Dataforce hervorgeht, aus dem „auto motor und sport“ zitiert. Auch Unternehmen haben mit 697.000 Fahrzeugen rund 21.500 Autos weniger zugelassen als im Jahr zuvor, und bei Autovermietern ging die NeuOrder mit 304.000 Neuwagen um rund 18.500 Autos zurück. Der bislang schon hohe Neuzulassungsanteil von Herstellern und Handel wurde noch einmal kräftig gesteigert und machte unterm Strich 29 Prozent des Gesamtmarktes aus. So stiegen laut Dataforce die Eigenzulassungen des Handels von 585.000 im Jahr 2011 auf nunmehr 623.000; ein Plus von rund 6,5 Prozent. Die Autohersteller stockten um 3,5 Prozent bzw. 9.300 Fahrzeuge auf 281.000 Neuwagen auf. Um diese Eigen-Zulassungen dann letztendlich an den Mann oder die Frau zu bringen, sind Rabatte gefragt. Ein Teufelskreis. Das meistverkaufte Fahrzeug 2012 war den Dataforce-Erhebungen zufolge der Golf mit 240.700 Einheiten. Er war bei Privat- und Gewerbekunden gleichermaßen die Nummer 1. Rund 32 Prozent gingen an Privatkäufer, auf den nächsten beiden Plätzen liegen der VW Polo und die Mercedes-B-Klasse. Gewerbekunden entschieden sich ebenfalls primär für den Golf, gefolgt von VW Passat und Opel Astra. (Auto-Reporter.NET/arie)

SAMSTAG, 26. JANUAR 2013

Kleiner Paradiesvogel: der neue Lifestyle-Flitzer Opel Adam / Neuer Cascada ist ab sofort bestellbar

Viele Interessenten kamen zur Vorpräsentation bei Auto Kohl BÜRSTADT – Der Fantasie freien Lauf lassen, das steht für die zukünftigen Opel Adam Fahrer an erster Stelle bei der Gestaltung ihres Fahrzeugs. Zur Vorpräsentation des neuen Kleinwagens im Premiumsegment waren am Samstag alle Interessierten in das Autohaus Kohl eingeladen. „Das Fahrzeug trifft definitiv den Nerv der jüngeren Generation, findet aber auch bei älteren Menschen Gefallen, weil er sehr individuell konfiguriert werden kann“, erzählt Geschäftsführer Reinhold Kohl. So können rund 3000 verschiedene Außenkonfigurationen erstellt werden, hinzu kommt noch die Innenausstattung, die ebenfalls ganz individuell gestaltet werden kann. „Es gibt zum Beispiel alleine 20 verschiedene Felgen für den

Opel Adam“, weiß Reinhold Kohl. Drei verschiedene Ausstattungsvarianten - Adam Jam, Adam Glam und Adam Slam – geben die optimale Basis und lassen Individualisten viel Spielraum. Konzipiert ist der Kleinwagen für enge Parklücken, obendrauf kommt noch ein weiteres Highlight: der automatische Parkassistent erleichtert sowohl das Quer- als auch das Längseinparken. Der Adam Glam ist serienmäßig mit einem Panoramadach ausgestattet. Ein besonderer Hingucker, ein LED-Sternenhimmel, ist zusätzlich bestellbar. Der Opel Adam ist übrigens als einziges Fahrzeug in diesem Segment mit einem integrierten Heckfahrradträger ausgestattet. Mit drei verschiedenen Motoren (70 PS, 87 PS und 100

PS) kommt der Stadtflitzer auf den Markt. „Das Fahrzeug wurde zu 100% in Rüsselsheim konstruiert und entwickelt und wird in Eisenach gebaut“, betont Reinhold Kohl. Auch das ist für viele Kunden ein ganz wichtiges Kriterium. Und noch ein kleiner Ausblick in den Frühling: der Spaß für Cabrio-Fahrer bleibt nicht auf der Strecke, im Frühjahr kommt der neue Opel Cascada (ab 25.945 Euro) auf den Markt. Der Cascada ist ab sofort bestellbar. Liefertermin ist ab April 2013. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Auto-Kohl Nibelungenstraße 10 68642 Bürstadt Telefon 06206/6361

jb.28mi12

Par tnPartner er für u nd Zub e h ö Professioneller für Autoteile und ZubehörAu to te ile Wir spielen die erste Geige, Wir pie le n die e rs te Ge ige wenn es um Autoteile unds Der Stadtflitzer Opel Adam ist bereits ab 11.500 Euro zu haben und kann ab sofort im Autohaus Kohl probegefahren werden. Foto: Eva Wiegand Autozubehör geht! w e nn e s um Autote ile und Wir bieten bieten ein ein Höchstmaß Höchstmass Wir ge ht! an kompetenter kompetenter Beratung! Beratung! Autozube hör an 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

Wir bie te n e in Höchs tma Design inspiriert durch Bewegung. ss a n kompe te nte r Be ra tung! Der neue Mazda6.

nelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06 241 - 9110 Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 w w w .atv-autoteile.de

PremierenParty am 2. Februar 2013 von 10-17 Uhr und am 3. Februar 2013 von 10-16 Uhr Sichern Sie sich einen maximalen Preisvorteil von € 2.000! Denn bis zum 9. Februar 2013 wird Ihnen beim Kauf eines neuen Mazda6 die teuerste der gewählten Sonderausstattungen nicht berechnet!1) Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 3,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 150 – 104 g/km. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. 1) Bei Erstzulassung auf Privatkunden. Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH.

Autohaus Ried GmbH Mazda-Vertragshändler Chemiestraße 6 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 5 72 03

LOKALES

SAMSTAG, 26. JANUAR 2013

Ortsbeirat Rosengarten dankt für Unterstützung

NEUERÖFFNUNG

Spende für FC Waldesruh

Freitag, 25.01.2013 ab 18 Uhr Wir würden uns freuen, Sie bei einem Glas Sekt begrüßen zu dürfen.

Billard Café „SKYLINE“

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt

Lounge „SHISHA BAR“

Geschäftsführer: Kostas Vafiadis Otto-Hahn-Straße/Ecke Beringstraße 68623 Lampertheim Öffnungszeiten: Mo. - So. 12 - 03 Uhr

ROSENGARTEN - Als Dank für die tatkräftige Unterstützung bei der Ausführung der Kerwe und des Stellens der „Kerweborsch“ hat der Ortsbeirat Rosengarten an den FC Waldesruh eine Spende in Höhe von 250 Euro übergeben. Dieser Betrag soll die Vereinskasse etwas aufbessern, damit es mit dem Aufstieg klappen kann. Der FC Waldesruh hat in den letzten Jahren seine Rundenspiele im Rosengarten ausgetragen. Die Übergabe fand anlässlich der Jahresabschlussfeier des Vereins im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten am vergangenenen Wochenende statt, Ortsbeiratsmitglied Helmut Matzner (l.) und Ortsvorsteher Horst Werner Schmitt (r.) übergaben den Scheck an Andrea Prokop, 1. Vorsitzende des FC Waldesruh. Text: zg/Foto: oh

Theologischer Salon der Lukasgemeinde am 28. Januar

„Wunder reloaded“ LAMPERTHEIM - Auch im Jahr 2013 trifft sich wieder der Theologische Salon der Lukasgemeinde im Pfarramt Ost, Elsterweg 13. Das erste Treffen findet am Mon-

tag, 28. Januar, um 19.30 Uhr statt. Das Thema lautet: Überraschung: Wunder reloaded. Alle, die gerne über theologische Fragen diskutieren sind herzlich willkommen. zg

Märchenhafter Vormittag an der Schillerschule Auch die Schüler der Klassen 2a, 2b, 2c und 3c der Schillerschule ließen sich von Gabi Altenbach verzaubern. LAMPERTHEIM - Einen mär- nuten lang mit bekannten und wechenhaften Vormittag erlebten am niger bekannten Märchen zu unterDienstag die Schüler der Lampert- halten. heimer Schillerschule. Denn pasZu Beginn entführte Gabi Altensend zum 200-jährigen Jubiläum bach die Schüler mit Hilfe eines der Gebrüder Bei Grimm war die f be- Grimm-Raps in verschiedene Märm Kau kannte Märchenerzählerin Gabi ! chen wie Schneewittchen, Rumjeder Küche Altenbach aus München in die Se- pelstilzchen und Hänsel und GrePraktisch und dekorativ, danhalle gekommen, um die Kin- tel, wobei die Kinder begeistert Edelstahl Küchenwaage der in drei Gruppen jeweils 45 Mi- mitsangen und klatschten. Und

Vor der Wahl am Sonntag: Bürgermeister-Kandidatin Bärbel Schader im Dialog mit Senioren

„Ich stehe für eine Politik für alle Generationen“PRÄMIE 1

BÜRSTADT – Der gemütliche Kräppelkaffee der CDU-Seniorenunion findet traditionell in der Faschingszeit statt, so war auch der Briebelsaal am Mittwochnachmittag fröhlich bunt geschmückt. Die rund hundert Senioren waren jedoch zu einem besonderen Anlass gekommen – sie wollten von Bärbel Schader, der Bürgermeister-Kandidatin der CDU persönlich hören, welche Politik die Senioren von ihr als Bürgermeisterin zu erwarten haben. Ewald Stumpf, CDU-Vorsitzender in Bürstadt, begrüßte die Gäste zu einem informativen Nachmittag. Zum Thema „Demografischer Wandel“ berichtete Kandidatin Bärbel Schader über bereits verwirklichte Seniorenprojekte uf Wunsch auf re Raummaße in derPLANBAR Stadt wie die Seniorenberatung, die Projekte für betreutes Wohnen, die Hausarztpraxis, die sich in der Wohnanlage auf dem ehemaligen Oli-Gelände ansiedeln wird, die gut erreichbaren Einkaufsmöglichkeiten, den Stadtbus und vieles mehr. All dies habe sie während ihrer Tätigkeit als Stadtverordnete und Stadtverordnetenvorsteherin politisch mitgestaltet. „Wir brauchen eine Stadt mit einer Infrastruktur, die Heimat bietet für ältere Menschen, wir brauchen aber auch die jungen Familien“. Den richtigen Draht zu allen Beteiligten im Kreis, bei Land

auch während der Märchen, die geisterte Zwischenrufe ihr echanschließend folgten, gelang es tes Interesse. der Märchenerzählerin, die SchüDies zeigte auch der anhaltende ler gekonnt mit einzubinden und Applaus am Ende der gelungenen Staunen sowie Freude in die Ge- Vorstellung. Ein Dank der LehrerWinkelküche in Lemongelb, sichter zuca. zaubern. So erfreuten ging an Auswahl 365 x 245cm. Inklusive innen der Grundschule sich die Kinder der Klassen 2a, und den Förderverein der verschiedene Schillerschuhochwertiger Elektrogeräte Fronten Geschirrund 2b, 2c undEdelstahl-Einbauspüle. 3c am Märchen „Der le, der diesen märchenhaften VorFarben Wunsch erhältlich.mittag ermöglicht hatte. gescheite spüler Hans“auf und „Die goldene Gans“ und zeigten durch beBenjamin Kloos

und Bund zu haben, sei bei diesen und Küchenuhr in einem. Aufgaben wichtig, denn „Bürstadt Im Wert von ist keine Insel“. Die Kultur und Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANBAR Vereinswelt in Bürstadt seien ein Grund stolz auf Bürstadt zu sein, ® meinte die Bürgermeister-Kandif einer Kau m Bei datin und erhielt für ihre Ausfühab 3000.Küche durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! Auswahl. Planung. Markenküche. rungen viel Applaus. „Ich wünPLA sche mir eine hohe Wahlbeteili-Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, gung“, sagte Bärbel Schader, Auswahl„dennDampfgaren, Backen und Grillen. verschiedene es geht um unsere Stadt“. Später Auswahl Auswahl. Planung. Markenküche. Fronten verschiedene Auswahl. Planung. Markenküche. und sprach die Bürgermeister-KandiFronten Farben und Farben datin mit den Senioren in locke· Edelstahl-Dunsthaube Wert von · Glaskeramik-Kochfeld ren Tischgesprächen. Als zweiter Im • Edelstahl-Einbauherd Redner war Thomas Metz eingeInklusive · Kühlschrank laden. Der Erste Kreisbeigeordnehochwertiger · Einbauspüle Elektro te und Gesundheitsdezernent re· Edel Geräte · Glas Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! ferierte zu gesundheitspolitischen PLANBAR · Hoch Entwicklungen im Kreis BergstraInklusive · Küh hochwertiger · Einb Top moderne Küche ße. Im Vordergrund stand die Quain bordeaux/weiß Hochglanz, Inkl. Lieferung Geräte Alles i Ausstattung lität der wohnortnahen Kranken- Weinkühlca. 300 cm + 120 cm. hausversorgung. Durch die Zusam- schrank, Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahlmenarbeit mit der Universitätskli- 2-Zonen Einbauspüle. Geschirrspüler nik Heidelberg als Mehrheitsgesell- einzeln reguauf Wunsch erhältlich. schafterin des Kreiskrankenhau- lierbar, für ses werde die Behandlung zum je 21 Flaschen Beispiel bei Krebserkrankungen Weiß- und Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANBAR und Schlaganfällen durch Aus- Rotwein. bau und Erweiterung noch weiter Im Wert von in großer Auswahl verbessert. Weitere Gelegenheiten Designküche mit der Bürgermeister-Kandidatin in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte Bärbel Schader ins Gespräch zu und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. kommen, bestehen vor der Wahl Highlight noch am Freitag von 9 bis 12 Uhr Fronten Fronten Lieferpreis griffauf dem Wochenmarkt und am Farben Inselhaube · Lieferpreis Lieferpreis los Küchenzeile AUF WUNSCH E ERWEITERBAR RWEITERBAR AUF WUNSCH Glaskeramik-Kochfeld · Ausführung Front Walnuss Samstag von 9 bis 11 Uhr am His- Beim AUF WUNSCH E RWEITERBAR · Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Dunsthaube · ✃ Kauf AUF WUNSCH E RWEITERBAR TIS Küche Cognac Nachbildung, · Hochbau-Backofen GRAeiner ® · Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld torischen Rathaus. ca. 440 cm breit. R Küche mit Durc hblick Kühlschrank· Küche mit Durchblick E · Inklusive L Küche mit Durc hblick Ü Inklusive CONSTRUCTA ab 6000.erhalten Sie P Küche mit Durc hblick S · Edelstahl-Einbauherd Hochbau-Backofen hochwertiger R · Einbauspüle R · Hannelore Nowacki I Elektrogeräte und EdelstahlH Geräumige Küche in Weiß C Geräumige Winkelküche in Weiß HOCHWERTIGE Geräumige Winkelküche in Weiß HOCHWERTIGE S HOCHWERTIGE E Inklusive · Kühlschrank Einbauspüle. Relingsystem G Kühlschrank Inklusive Auswahl · Geräumige Winkelküche Weiß HOCHWERTIGE Geräte-Ausstattung inklusive Geräte-Ausstattung inklusive von uns alle 3eKüchen. Prämien Geräte-Ausstattung inklusive Geräte matt // violettblau, ca.x305 305 245 cm üche matt / violettblau, ca. 305 245xxin245 cm K matt violettblau, ca. cm r Geräte-Ausstattung Ausstattung inklusive und Geschirrspüler auf hochwertiger · Einbauspüle Inkl. Liefer hochwertiger matt / violettblau, ca. 305 x 245 cm Alles im Preis enthalten! in Inklusive hochwertiger Inkl. Lieferung verschiedene Edelstahl-Dunsthaube Moderne Inklusive hochwertiger e Edelstahl-Dunsthaube + 160 cm. Inklusive hochwertiger f Einbauspüle Edelstahl-Dunsthaube + 160 cm. Inklusive hochwertiger · u a Elektro Wunsch erhältlich. Inklusive hochwertiger Elektro Edelstahl-Dunsthaube K +160 160cm. cm.Inklusive Inklusive hochwertiger + hochwertiger Glaskeramik-Kochfeld bei Elektrogeräte, Edelstahl-Einbauspüle Geräte-Ausstattung Fronten 3 Glaskeramik-Kochfeld 1 Elektrogeräte, Edelstahl-Einbauspüle Geräte-Ausstattung Glaskeramik-Kochfeld 0 Glaskeramik-Kochfeld 2 Elektrogeräte, Edelstahl-Einbauspüle Geräte-Ausstattung r Hochbau-Backofen a Weitere Geräte und Geräte und Durchreiche. Reling und Geschirrru

Markenqualität 2198.-

Best-Preis-Garantie IE 2

PRÄM

Ausstattung

599.- Euro

NNTAG Uhr Gratis

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Elektro

A I

Markenqualität

499.- Euro

PRÄMIE 3

3498. 1998 2998.2998.2998.3498.Wählen Sie

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

aus verschiedenen und

Elektro

b GESCHENKT! bis 9. Fe 107002-502-A4P

Alles im Preis enthalten!

107002-502-503-A4P.indd 8-9

Hochbau-Backofen Kühlschrank Kühlschrank Einbauspüle Einbauspüle Einbauspüle   

Weitere

Alles im Preis enthalten!

Farben Weitere & Fronten Farben Farben wählbar & Fronten & Fronten wählbar wählbar

Montage gegen Aufpreis.

Farben

gegen Aufpreis. Ausstattung Montage gegen Aufpreis. OhneMontage Deko, Armatur, Reling

Einbauspüle

Ohne Deko, Armatur,Reling Reling und Geschirrspüler. Ohne Deko, Armatur, und und Geschirrspüler. Geschirrspüler.

117051-305-A4P Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

117051-304-A4P 117051-304-A4P

117051-304-A4P

Hochbau-Backofen Hochbau-Backofen Inkl. Lieferung Kühlschrank Kühlschrank

Elektrogeräte, Edelstahl-Einbauspüle und Durchreiche. Reling und Geschirrund Durchreiche. Reling und Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. und Durchreiche. Reling und Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. spüler auf Wunsch erhältlich. spüler auf Wunsch erhältlich.

AUFSOFFENER

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

2598.-

ODER

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

✃

998.-

lr04sa13

49.- Euro

super Jubiläums-Prämien!

Inkl. Lieferung

Foto: Benjamin Kloos

117051-305-A4P 117051-305-A4

117051-A4P-Nobilia.indd 6-7

Häppchen & ein Glas S

26.10.11 11:23

117051-A4P-Nobilia.indd 6-7

26.10.11 11:23

26.10.11 1

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS

ekt

Bürgermeister-Kandidatin Bärbel Schader suchte am Mittwochnachmittag beim gemütlichen Kräppelkaffee den direkten Draht zu den Senioren der Stadt. Foto: Hannelore Nowacki

in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

FinanzierungsService

VEREINSKALENDER / KLEINANZEIGEN

Investoren.ai 1 10.01.2013 10:21:33

IMMOBILIEN

LAMPERTHEIM

Bürstadt: EG-Whg., bestehend aus 3 ZKB, G-WC, Flur, Keller, Terr., KFZ-Stpl., Garage, ab 01.04. 2013 zu vermieten. KM 510,- ¤ + Garage 30,- ¤ + NK, 2 MM KT. Tel. 0170 - 901 89 58 CM

CMY

Wohn & Gewerbeimmobilien

Wir suchen für Investoren: Bau- & Abrissgrundstücke Renditeobjekte Ein- & Mehrfamilienhäuser WOGE24.de 0172 6336 101

Baugrundstück in Bürstadt, Stadtkern, ruhige Seitenstraße, Bauerlaubn. f. 2½ Gesch. Bis zu 3 Doppelh. Kein Abriss, sofort bebaubar, ca. 1100 m², Preis VHS. Tel. 0157-84999026 oder 06206-5169661

VERMIETUNG 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 Bi: 3-ZB, off. WK, DE, EFL ca. 150 m², WFL ca. 120 m² in 2-FH, k. Tiere, ca. 600,- € + NK + KT, Tel.06245-298915 Bobstadt: 3 ZKB, EG, 80 m², KM 450,- € + 150,- € NK. Tel. 01726240366 Bürstadt: 3 ZKBB, 85 m², ab 01.03.2013 zu vermieten, KM 550,€ + NK 120,- € + 2 MM KT. Zu erreichen unter 0171-4587538 LA: 2 ZKBB, 58 m², 8-FH, 3. OG, KM 360,- € + NK + KT + Gar., ab 01.04.13 zu verm.. Tel. 06206-2233

Schöne 3,5 ZKBB-Whg. 85 m², im 1. OG, sehr gute Wohnlage in Lampertheim, zu verm. ab 01.02.13. KM 600,¤, NK 180,- €, 2 MM Kaution. Tel. 01 52 - 34 02 16 49

Flurbereinigungsgebiet Bürstadt/Bobstadt

Ackerfläche zu kaufen gesucht. Chiffre 4/1

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

KAUFE JEDEN PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343

PINNWAND

GESUCHE Suche in La. eine 2 ZKB mit Balkon, WM bis 500,- €, EG oder 1. OG. Tel. 0621-43756122 Kleiner Hobbyraum, Garage, Schuppen in Bürstadt zu mieten gesucht. Tel. 0176-47046881

STELLEN-ANGEBOTE Suche Putzhilfe 1-2 mal wöchentlich. Bitte rufen Sie an. Tel. ab Montag: 06206-2105 Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen. Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

STELLEN-GESUCHE Suche Putz- oder Pflegestelle 24 Std. in LA. Tel: 01522-1775761 Ehem. Lehrerin, liebevoll, engagiert, perfektes Deutsch. Sucht Pflegestelle. Tel: 0163-8355643

Gut zu Fuß Ihre mobile Fußpflege

Ulrike Schader

Tel. 06206 - 909 5110 od. 0179-90724 37

Suche Bücher, Comics und Puppen, Tel. 01578-7909301 1 Hemd, waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 ¤. Tel. 015112463672 Haushaltsauflösung wg. Umzug: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner; Waschmaschine m. integr. Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler, Edelstahl, Einbau-Elektroherd m. Ceranfeld Edelstahl; Esszimmer, Eiche rustikal, kompl.; viele Teile einfach fragen. Preis VHS; alles neuw. m. Restgarantie. Tel. 0151-12463672 Dringend: Dauerwellenmodell für Gesellenprüfung gesucht. Tel. 06206-59103 Suche Abendgarderobe, Lederjacken, Ledermäntel, Persianermäntel zahle bar. Tel. 01578-7909301 Snowboardanzug XL, 65,- €, fast neue Senseo schw. 45,- €, Samsung GT-E neu 45,- €. 06206-5804809 Zwei gebrauchte Schlitten zvk., VHB 45,- €. Tel. 06206-57697 Vermisste Glückskatze, 3-farbig, fett, So. 20.01.13, hört auf den Namen Luna, Tattoo HPLAZ 2598, bitte schauen Sie in Scheunen, Schuppen und Garagen nach. Tel. 0160-4983560

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

BÜRSTADT Kanu-Club

VdK Bürstadt

SPD Biblis

So., 27. Januar, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Mo., 28. Januar, 19.30 Uhr Theologischer Salon im Elsterweg Mi., 30. Januar, 19.15 Uhr Besuchsdienstkreistreffen im Sitzungszimmer

Am 1. Februar findet beim KanuClub Lampertheim die alljährliche Faschingsveranstaltung „Langer Freitag“ statt. Beginn ist um 20.11 Uhr, Einlass ab 19.11 Uhr, der Eintritt kostet 5 Euro. Kartenbestellung bei Silke Heyber telefonisch unter 06206/54492 oder bei Ulrike Gliem unter 0163/3657569). Kartenabholung montags und mittwochs von 17.30 Uhr bis 19 Uhr im Vereinsheim des KCL in der Saarstraße 52.

Am Sonntag, 27. Januar, findet um 15.11 Uhr im Vereinsheim des Kaninchenzuchtvereins H18 eine Seniorensitzung / Kräppelkaffee der Sackschdoahogger statt. Hierzu sind auch die Mitglieder unseres Ortsverbandes herzlich eingeladen.

Die diesjährige Jahreshauptversammlung der SPD Biblis findet am Donnerstag, 31. Januar, statt. Beginn ist um 18 Uhr im „Hotel Lindenhof“ in Biblis.

Kirchenchor St. Andreas 1873 Die Sänger treffen sich am Samstag, 26. Januar, um 17.30 Uhr zur Mitwirkung beim Gottesdienst anlässlich eines Geburtstages und zum Gedenken unserer verstorbenen Mitglieder. Wir laden alle Mitglieder zur Generalversammlung am Freitag, 15. Februar, um 19 Uhr ins Christkönigsheim ein. Anträge zur Generalversammlung in schriftlicher Form können noch bis Dienstag, 5. Februar, beim Vorstand eingereicht werden.

LKV 2008 e.V. Biedensandhexen Am 7. Februar findet unser Funzel-Schwoof-Owend ab 19.11 Uhr im Handwerker in der Schulstrasse statt. Der Eintritt ist frei, aber nur Einlass mit Nachthemd oder Schlafanzug. Am 13. Februar findet unser Heringsessen ab 19 Uhr im Saal „Zum Schwanen“ statt. Um telefonische Voranmeldung unter 06206/2964 wird bis zum 7. Februar gebeten.

Katholische Pfarrgruppe Sa., 26. Januar, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung So., 27. Januar, 9 Uhr Familiengottesdienst St. Andreas; 10.30 Uhr Hochamt Mariä Verkündigung; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Herz-Jesu; 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus Mo., 28. Januar, 9 Uhr Hl. Messe St. Andreas, Di., 29. Januar, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse St. Andreas; 18 Uhr Eucharistiefeier in der Altenheim Kapelle Mariä Verkündigung, Mi., 30. Januar, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Altenheim Kapelle Mariä Verkündigung; 9 Eucharistiefeier Mariä Verkündigung; 15.30 Uhr Schülergottesdienst St. Andreas

TV Lampertheim So., 3. Februar, 14.11 Uhr Kinderkostümfest, Eintritt 2,50 Euro Sa., 9. Februar, 20.11 Uhr Prunksitzung, Eintritt 15 Euro Beide Veranstaltungen finden in der vereinseigenen Jahnhalle statt. Kartenbestellung telefonisch unter 06206/94380 im Autohaus Rauch.

Verein Osteoporose Gruppe Treffen am Donnerstag, 31. Januar, um 17.45 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“.

WSV Der Wassersportverein Lampertheim lädt unter dem Motto „Unser Narrenschiff sticht heut in See, um manches von der Welt zu seh´“ am 2. Februar zur Prunksitzung ein. Karten hierfür können ab sofort bei Christa Müller unter Tel. 06206/56252 bestellt werden. Unser Kindermaskenball findet am 9. Februar statt. Kartenbestellung hierfür nimmt Nadine Selzer ab 19 Uhr unter 06206/54463 entgegen oder das Kiosk am Nibelungenplatz, Bürstädter Straße. Beide Veranstaltungen finden in unserer WSV Halle statt.

Martin-Luther-Gemeinde So., 27. Januar, 10 Uhr Gottesdienst, im Anschluss Gemeindeversammlung im Martin-LutherHaus Mo., 28. Januar, 7 Uhr Friedensgebet, Ev. Freikirchliche Gemeinde, Römerstraße 120 Di., 29. Januar, 18 Uhr Besuchskreis, Martin-Luther-Haus; 19.30 Uhr, Frauenabend „Kaiserlautern und sein Geld“, Klaus Schiffmann, Martin-Luther-Haus

HOFHEIM Reitverein Hofheim Die Jahreshauptversammlung im Reitverein Hofheim findet am 31. Januar um 18 Uhr im Skippers In in Hofheim, nähe Bahnhof, statt. Es steht unter anderem eine komplette Neuwahl des Vorstandes an.

Friedenskirche So., 27. Januar, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; 14.30 Uhr SonntagsCafé Mi., 30. Januar, 15 Uhr Seniorenkreis; 19 Uhr Abendandacht Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Evangelische Kirche So., 27. Januar, 10 Uhr Gottesdienst Mi., 30. Januar, 14.30 Uhr Seniorennachmittag; 17 Uhr Evangelische Andacht im Altenheim St. Elisabeth Sa., 2. Februar, 18 Uhr Konzert des Ensemble Paulinum mit BachMotetten Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Krabbelkäfer e.V. Die Mitgliederversammlung 2013 findet am 28. Januar um 20 Uhr im Ratskeller, Peterstraße 24, Bürstadt, statt. Tagesordnungspunkte sind der Bericht des letzten Vorstands, der Bericht der Kassenprüferinnen, die Wahl des neuen Vorstands und Austausch. Wir bitten um ein zahlreiches Erscheinen zur Mitgliederversammlung. Sie dient neben den genannten Tagesordnungspunkten auch dazu, die eigene aktive Gestaltungsmöglichkeit innerhalb des Vereins wahrzunehmen (zum Beispiel durch die Übernahme eines Amtes, aber auch durch den Beitrag von Ideen etc.).

FFC Guud druff Hallo närrische Mädels, am Freitag, 8. Februar, um 20.11 Uhr steigt im Bürgerhaus Bürstadt unsere alljährliche FFC Guud druff Sitzung. Wie jedes Jahr haben wir wieder ein tolles Programm für Euch zusammengestellt. Genießt ein paar unbeschwerte Stunden bei uns. Euer Kommen hilft auch der kleinen Emily in Lampertheim. Für Kurzentschlossene gibt es auch noch Karten an der Abendkasse. Ansonsten gibt es noch Karten bei Marianne Wahling telefonisch unter 06206/6613, bei Brunhilde Walther unter 06206/939826 und bei Leder Deutsch, Marktstraße, unter 06206/6108.

Evangelische Kirche So., 27. Januar, 9 Uhr Gottesdienst Sa., 2. Februar, 9.30 Uhr Kinderkirchenmorgen

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ ⎫ bis sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw.

Auflage geprüft durch:

jo41sa12

Am Samstag, 2. Februar, um 10 Uhr findet ein Winterschnittkurs in der Obstanlage „Gipfelhorst“ statt. Unser Baumwart Rolf Wolter wird an den Bäumen in der Obstanlage einen fachmännischen Obstbaumschnitt demonstrieren. Die Teilnahme ist kostenlos.

Evangelische Kirche So., 27. Januar, 10.45 Uhr Gottesdienst Mi., 30. Januar, Sprechzeit Pfarrer Dr. Wetzel entfällt Do., 31. Januar, 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus

NORDHEIM Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim So., 27. Januar, 18.30 Uhr Abendgottesdienst Di., 29. Januar, 15.15 Uhr Kindergruppe; 15.30 Uhr Konfirmandenstunde im Ev. Gemeindehaus Mi., 30. Januar, Sprechzeit Pfarrer Dr. Wetzel entfällt; 14.30 Uhr Fasching der Frauenhilfe Gruppen wie gewohnt.

GROSS-ROHRHEIM GV Liederkranz Mo., 28. Januar, 19 Uhr gemeinsame Chorprobe

WATTENHEIM FC Boys Wattenheim Fastnacht im Sportheim: Kinderfastnacht am Sonntag, 3. Februar, um 14.11 Uhr. Fastnachtparty am Freitag, 8. Februar, um 20.11 Uhr. Mit viel Spaß, guter Laune und heißer Musik.

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

… erreicht einen großen Leserkreis

PROFESSIONELLE KONTAKT-ANZEIGEN

Nachtfalke Worms tägl. rund um die Uhr Telefon (0 62 41) 2 50 77

Obst- und Gartenbau

Probleme

BOBSTADT

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig

Das ist es doch!

BIBLIS

Evang. Lukasgemeinde

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

SAMSTAG, 26. JANUAR 2013

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab

❏ Ich bitte um Zusendung per Post

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ *Anzeigenpreis pro Ausgabe

nnen Sie

Ihre Anzeige kö

Uhr rund umrnetdie aufgeben: auch im Inte

w w w.t ip -v e rl

a g .d e

Fotos: pixelio

Gut und lecker

Essen und Trinken im südlichen Ried

Deutsches Haus

Hotel | Restaurant

Eine sichere Sache: Wintergrillen mit QS-geprüftem Fleisch.

Mit diesen Tipps wird Wintergrillen zum Vergnügen

Frisches vom heißen Grill

dw04sa13

INFORMATION

Alte Viernheimer Straße 5, Lampertheim Kostenlose Parkplätze im Hof.

(djd). Die richtige Marinade ist beim Grillen die halbe Miete. Eine einfache Kräutermarinade ist schnell gemacht: Öl mit verschiedenen Kräutern mischen und das Grillfleisch einige Stunden oder über Nacht einlegen. Wer frische Kräuter verwenden möchte, kann auf Topfkräuter oder geschnittene, verpackte Kräuter aus dem Supermarkt zurückgreifen. Sie sind das ganze Jahr über in verlässlicher Qualität erhältlich - leicht erkennbar am QS-Prüfzeichen. Übrigens: Die Marinade sollte nicht gesalzen werden, denn Salz entzieht dem Fleisch Flüssigkeit und macht es trocken. einem leckeren Joghurt-Dip mit frischen Kräutern serviert, werden Kartoffeln zu echten Köstlichkeiten. Auch Champignons und andere Gemüse wie Zucchini und Maiskolben lassen sich gut in Alufolie grillen und runden das Menü zusätzlich ab. Jetzt muss nur noch der Weg vom Grill durch die Kälte ins warme Esszimmer möglichst schnell gemeistert werden. Denn schließlich schmecken kalte Steaks nur noch halb so gut. Tipp: Vorgewärmte Teller, kleine Thermoboxen und Alufolie helfen dabei, dass die Leckereien heiß auf den Tellern landen.

Wir brauchen Platz................... Leere Flaschen zum Abfüllen von Zierflaschen mit eingeblasener Frucht, Karaffen, Apothekerflaschen

Wir brauchen Platz................... Leere Flaschen zum Abfüllen von € 1 bis € 10,-Tonkrüge mit Zapfhahn. schon an Weihnachten denken) Zierflaschen mit eingeblasener Frucht, Karaffen,(Jetzt Apothekerflaschen, Korken........... Tonkrüge mit Zapfhahn. (Jetzt schon an Weihnachten denken)

Eiscrasher, Cocktail-Shaker, Weinkaraffen...... alles 50% reduziert.

Bierspezialitäten

Alte Viernheimer Straße 5 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62

Faschings-Launen Fick……0,7 l/0,02l/3l ** Obsession 0,7/1l ** Dracula ** 3L Jack Daniel ** Minis… Wildsautropfen ** Pfläumli ** Babalou ** Fick……** Feigling ** Jäger, 6er Packs… Kalte Muschi ** Salitos ** Corona ** Diebels ** Kilkenney ** Guiness Astra Aschkalt-im Stubis 27 x 0,33l = € 15,45 + Pfand € 3,66 = € 19,11

Krombacher

Bierspezialitäten Logo Andechser Andechser dunkel/Doppelbock 06Logo - 94 99 10Hefe/Export · Parkplätze im Hof Hefe/Export dunkel/Doppelbock

Dasvom besondere Brot vom Bäcker KAPP aus Edingen-Necka Das besondere Brot Bäcker KAPP aus Edingen-Neckarhausen Samstag ab 9.30 Uhr jeden Samstag abjeden 9.30 Uhr

Das besondere Brot

Pils 24 x 0,33 l € 11,95 Gerne auch auf Vorbestellung! + Pfand € 3,42 = € 15,37 Pils 20 x 0,5 l € 11,45 + Pfand € 3,10 = € 14,55 vom Bäcker KAPP Radler 24 x 0,33 l Geschenk-Ideen € 11,95 Geschenk-Ideen Von € 5 bis €.......... finden Sie jeden was.finden Sie für jeden was. Vonaus € 5für bisEdingen-Neckarhausen €.......... Metall-Laternen, Dipp Schalen, Teracotta , Körbe, Tabletts und viele mehr, befüllt und dekoriert. + Pfand € 3,42 = € 15,37 Metall-Laternen, Dipp Schalen, Teracotta , Körbe, Tabletts und viele mehr, befü verpacken wir auch jeden in MITGEBRACHTES. ab 9.30 Uhr Gerne verpackenSamstag wir auch in MITGEBRACHTES. Fassbrause: Zitrone o.Gerne Holunder Alle Angebote gelten, solange Vorrat reicht. 24 x 0,33 l € 11,95 Alle Angebote gelten, solange Vorrat reicht. + Pfand € 3,42 = € 15,37 Von € 5 bis…€ finden Sie für jeden Schweppes was. Metall-Laternen, Dipp-Schalen, Bitter Lemon/Ginger Ale/Tonic Water Terracotta, Körbe, Tabletts und vieles 6x1l € 7,45 mehr, gefüllt und dekoriert. Gerne + Pfand € 2,40 = € 9,85 verpacken wir auch in Mitgebrachtes.

Aktion!

Geschenk-Ideen

Seit 50 Jahren

Frisch vom Faß

MÄRZENBIER

cr.04sa13

Marinieren leicht gemacht

nicht so schnell, bei einem kurzen Heimweg kann oft auf eine Thermotasche verzichtet werden. Dennoch empfiehlt es sich, das Fleisch - zumindest während der Grill angefeuert wird - im Kühlschrank zu lagern. Der beste, weil kälteste Platz ist dabei direkt über dem Gemüsefach. Gerade wenn es draußen friert, sollte am Grillabend auf kalte Beilagen verzichtet werden. Eine leckere Alternative zu kaltem Nudelsalat sind gegrilltes Gemüse oder heiße Folienkartoffeln. In Alufolie eingepackt, etwa 15 bis 30 Minuten auf dem Grill gegart und mit

Grünkohl

mit Mettwurst und Kasseler

Alte Viernheimer Straße 5, Lampertheim Kostenlose Parkplätze im Hof.

Alle Angebote gelten, solange Vorrat reicht.

(djd/pt). Für viele gibt es nur noch eine Grillsaison - und die dauert das ganze Jahr. Auch im Winter muss man nicht auf ein gutes Steak vom Grill verzichten. Im Gegenteil: Die kalten Temperaturen erleichtern es sogar, die Kühlkette von Fleisch, Geflügel und Co. einzuhalten. Weil Hygiene und Qualität gerade bei diesen Lebensmitteln ein sensibles Thema sind, lohnt es sich, schon bei Einkauf und Zubereitung genau hinzuschauen. Wer also für das nächste Wintergrillen einkaufen geht, sollte schon an der Fleischtheke auf kontrollierte Qualität achten. Das blaue QS-Prüfzeichen zum Beispiel gibt einen klaren Hinweis auf sichere Lebensmittel von geprüften Erzeugern. Mehr Informationen dazu gibt es unter QS-live.de, der Website der EU-geförderten Kampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“. Nach dem Einkauf hat es jeder selbst in der Hand, das Fleisch sicher nach Hause zu bringen. Der Vorteil im Winter: Dank der niedrigen Temperaturen verderben die Nahrungsmittel im Freien

Kaiserstraße 47, 68623 Lampertheim, Tel. 06206-9360 · Fax 936100 info@lampertheim-hotel.de www.deutsches-haus-lampertheim.de

Fotos: djd/www.qs-live.de

Gaststätte Bruchweiher Am Bruchweiher · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 / 72 84

Ihr Ausf lugslokal 0,4 l - 2,50 € JÄGERHOF - Gaststätte zu jeder Jahreszeit

auf was FEIERN Heißes? UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE ESSEN,Lust TRINKEN, Dann probieren Sie doch mal einen heißen Hugo oder einen heißen Franzosen.

Hähnchenbraterei am Bruchweiher

– Familienfreundlich und „rolligerecht” –

Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 17 - 22 Uhr · Sonn- und Feiertags 11 - 22 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag In unserem gemütlichen Gastraum können Sie sich aufwärmen, auch mit heißem Apfelwein!

JÄGERHOF - Gaststätte ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

Liebe Gäste, unsere Gaststätte bleibt bis 05.02.2013 geschlossen. Ab 06.02.2013 sind wir wieder für Sie da ! www.jaegerhof-biblis.de

cr.50sa12

Mi. – Sa. 17.00 - 23.00 Uhr · So. 11.00 - 23.00 Uhr · Mo. + Di. Ruhetag · Tel. 06245 - 29 91 73 Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

Wollen auch Sie Ihr Restaurant vorstellen ?

Werben Sie hier im TIP!

Die nächste Ausgabe erscheint www.jaegerhof-biblis.de am Essen und Trinken Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten 23. Februar 2013 im südlichen Ried

Gut und lecker

Heiß vom Rost sind Fleisch und Gemüse ein unschlagbares Team. Rezepte im Internet unter www.qs-live.de.

in Kunststoff und Aluminium

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Wir sind billiger: Media Markt Sandhofen bietet die kleinsten Preise für Haushaltsgroßgeräte und Fernseher

Finale der großen Preisvergleichsaktion Media Markt läutet zur letzten Runde der großen Preisvergleichsaktion „Wir sind billiger“: Vom 28. Januar bis zum 2. Februar 2013 sind die Kunden aufgerufen, die Media Markt-Preise von Haushaltsgroßgeräten auf dem Preisvergleichsportal www.idealo.de mit denen der Konkurrenz zu vergleichen. Zugleich legt Media Markt noch eins drauf: Zum Abschluss der Aktion schickt das Unternehmen zusätzlich die Top-Fernsehgeräte namhafter Hersteller ins Rennen. „Wir zeigen bei mehr als 100 Aktionsprodukten, wo der Preishammer hängt“, ermuntert Markus Hüttig, Geschäftsführer des Media Markts in Mannheim-Sandhofen, seine Kunden dazu, sich persönlich davon zu überzeugen,

dass Media Markt Wort hält. Dazu gehört auch das Versprechen, dass alle Aktionsprodukte nicht nur am preisgünstigsten, sondern auch vorrätig oder sofort lieferbar sind. Die Mehrwertsteuer und eventuelle Versandkosten sind jeweils im Preis inbegriffen.

de-by-Side Kühlschränke, Waschmaschinen – sowohl Toplader als auch Frontlader, Wäschetrockner, Einbauherdsets, Stand- und Einbau-Geschirrspüler, Standherde, Tischkühlschränke, Gefrierschränke, Einbaukühlschränke und vieles mehr. Bei allen Geräten handelt es sich um Markenprodukte von renommierten Herstellern wie AEG, Bauknecht, BEKO, Bosch, CandyHoover, Gorenje, Haier, Indesit, LG, Liebherr, Miele, Panasonic, Samsung und Siemens. „Haushalte, die einen Innovationsschub vertragen können, sollten zugreifen. In punkto Bedienkomfort und Design sind die Aktionsprodukte absolut auf der Höhe der Zeit. Das gleiche gilt für die Energiespartechnik, so dass man für künftige Strompreis-

Spitzentechnik für den Haushalt Zum Finale des großen Preisvergleichs hat sich Media Markt vor allem den Bereich Haushaltsgroßgeräte vorgenommen und eine Palette von Top-Sellern zusammengestellt, die praktisch jeden Bedarf abdecken. Zu den 100 verschiedenen Aktionsprodukten zählen Kühl-/Gefrierkombinationen, Si-

erhöhungen gut gewappnet ist“, erklärt der Geschäftsführer. Top-Produkte für den besten TV-Genuss Noch eine weitere Produktgruppe steht zum Finale der Preisvergleichsaktion im Fokus: TV-Geräte. „Diese hatten wir eigentlich schon in der ersten Januarwoche ins Rennen um die günstigsten Preise geschickt“, erklärt Markus Hüttig. „Aufgrund der Feiertage haben wir die Fernseher aber nur wenige Tage beworben. Der Kundenzuspruch war jedoch so groß, dass wir nun nachlegen und unsere Top-Produkte nochmals dem Preisvergleich unterziehen.“ Auch hier ist die Auswahl umfangreich: In allen Bildschirmgrößen und mit den unterschiedlichsten Ausstattungsdetails bietet Media Markt die besten Geräte der führenden Hersteller, darunter LG, Panasonic, Samsung und Toshiba. Preisvergleich auch live im Markt Gerade bei der Anschaffung von Haushaltsgroßgeräten bewährt sich die Doppelstrategie von Media Markt, alle Aktionsprodukte nicht nur im Onlineshop, sondern auch in den Märkten vor Ort anzubieten, so auch in Mannheim-Sandhofen. „Eine ausführliche persönliche Beratung und die Möglichkeit, verschiedene Modelle bei uns in der Ausstellung miteinander zu vergleichen, sind bei der Anschaffung von Haushaltsgroßgeräten unverzichtbar. Dafür nehmen sich unserer Fachberater gerne Zeit“, so Mar-

kus Hüttig. Bezüglich des Kaufpreises können die Kunden ganz beruhigt sein: Sobald die Entscheidung für ein bestimmtes Gerät getroffen ist, wird der Preis nochmals direkt im Markt mit der Preisliste von www.idealo.de verglichen, damit der Kunde zum Kaufzeitpunkt auch wirklich den günstigsten Preis erhält. Darüber hinaus gewährt der Media Markt in MannheimSandhofen seinen Kunden für alle Aktionsprodukte ab einem Wert von 100 Euro eine zinslose Finanzierung über einen Zeitraum von 10 Monaten. Ein weiterer Vorteil: Kunden können an Ort und Stelle ein maßgeschneidertes ServicePaket erwerben. Die Techniker des Media Markt Power Service liefern dann das Gerät zum vereinbarten Zeitpunkt zum Kunden nach Hause und kümmern sich um Aufstellung oder Einbau sowie um den

fachgerechten Anschluss. „Unsere Kunden können sich nicht nur über die supergünstigen Preise freuen, sondern auch über die Qualität unserer Beratung und unserer Serviceleistungen“, betont der Geschäftsführer. Media Markt die klare Nummer Eins beim Preis Schon vor der letzten Runde ist Markus Hüttig mit der Preisvergleichsaktion hochzufrieden: „Die vergangenen Wochen haben gezeigt, dass Media Markt unangefochten die erste Adresse für moderne Technikprodukte zu Tiefpreisen ist, und das sowohl in unserem Onlineshop als auch hier im Markt. Der große Kundenzuspruch bestärkt uns darin, auf diesem Weg auch in Zukunft voranzugehen.“ zg

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 28.01. bis Samstag 02.02.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim

Günstiger geht´s nicht!

Kommen Sie zum günstigsten Jahresstart, den es je gab! Globus Wiener Würstchen* Im zarten Saitling, je kg

Danone Fantasia Verschiedene Sorten, je 105–122 g-Becher, 100 g: 0.20–0.24

Nestlé Dolce Gusto Verschiedene Sorten, je 8er-/16er-Packung

Felix Katzennahrung Versch. Sorten, je 400 g-Dose, 100 g = 0.11

Unsere sind e t o b e Ang ntag von Mo stag bis Sam gültig.

Griechische Kiwi KL I, 1 kg-Schale

DoublefaceHandtuch Verschiedene Farben, ca. 50 x 90 cm, je Artikel

299

1099

Jack Daniels Winter Jack oder Jim Beam Hot Punch 15% vol., 0,7 l Flasche, 1 l = 11.10

Fachmetzgerei

*Mit Phosphat

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Obst & Gemüse

Unsere Öffnungszeiten:

Tankstelle

Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. Haushalts-Großgeräte und Fernseher

* 28. Jan. bis 2. Fe b.

Fernseher

28. Jan. bis 2. Fe b.

Gerät aussuchen. Aus unseren TOP-Bestsellern ein Gerät im Markt oder auf mediamarkt.de aussuchen.

HaushaltsGroßgeräte Preis auf vergleichen.

Bei uns zum Billigsten Preis kaufen. Im Onlineshop und in über 250 Märkten vor Ort.

* Bezogen auf die Angebote bei idealo.de. Aktion nur gültig zwischen 7 und 24 Uhr von Montag bis Samstag für Preise bei idealo.de bei sofortiger Lieferbarkeit des Konkurrenzprodukts. Maßgeblich ist der Gesamtpreis (Verkaufspreis einschließlich Mehrwertsteuer, Versandkosten, Kosten des Zahlungsverkehrs und sonstiger Transaktionskosten) zum Zeitpunkt des Kaufvertragsabschlusses in Ihrem Media Markt, bei Online-Bestellungen der Preis zum Zeitpunkt der Bestellung. Gilt nur für vorrätige Ware und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nachträgliche nach dem Kaufvertragsabschluss eintretende Preisänderungen werden nicht nachträglich auf den Kaufpreis angerechnet. Hinsichtlich der Media Märkte gelten die allgemeinen Ladenöffnungszeiten. Über 250x in Deutschland. Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/2080200.

Ich bin doch nicht blöd.

X X X

DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. X X

Waschen

Made in

X X

Germany

X X

großes 7 KG Edelstahltrommel

übersichtliches Display mit 24 h Startzeitvorwahl

ECO-Silence-Motor für gleichmäßigen und ruhigen Motorlauf Stufenlose Mengenautomatik für optimalen Energie/Wasserverbrauch

Extrem sparsamer Energieverbrauch

Riesige 8Kg Vario-Soft-Trommel

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

10 MONATSRATEN

U/Min. NUR € 39.90

bei 0% effektivem Jahreszins

WNF 74421 WE30 Waschvollautomat

14 min schnell Programm, Sonderprogramme z.B. schonendes Wolle /Seiden Programm, Aqua –Viod perfekter Wasserauslaufschutz, Praktische Kindersicherung. HxBxT 85 x 60 x 55cm, Art.Nr.: 1511533

Made in

10 MONATSRATEN

U/Min. NUR € 62.50

bei 0% effektivem Jahreszins

WM 14 S 443 Waschvollautomat

VarioPerfect, XXL Trommelvolumen mit 65 Ltr., ecoSilenceDrive: leiser und langlebiger Motor, AntiVibration- Design: mehr Stabilität und Laufruhe, Spezialprogramme u.a.: Pflegeleicht plus, Sensitive, Sportswear, super15, Wolle-Handwäsche, Maße (HxBxT): 84,7x60,0x59,0 cm. Art. Nr.: 131 8769

Made in

Germany

Komfortdisplay mit Restzeit- und Endzeitvorwahl

perfekt saubere Wäsche selbst bei kaltem Wasser (20°C)

VarioPerfect für zeit- und energieoptimierte Programme

Patentierte Schontrommel Perfekte Verarbeitung für eine lange Lebensdauer

Riesige 8 Kg VarioSoft-Trommel

10 MONATSRATEN

U/Min. NUR € 67.90

bei 0% effektivem Jahreszins

WAS 32443 Waschvollautomat

VarioSoft-Trommelsystem, AntiVibration-Design für mehr Sicherheit, großes Komfortdisplay mit Restzeit- und 24 Std. Endezeitvorwahl, Selbstreinigungsschublade, Art. Nr.: 133 1896

10 MONATSRATEN

U/Min.

NUR € 107.90

bei 0% effektivem Jahreszins

W 5821 WPS Waschvollautomat

Besonders leise, einfache Bedienung, professioneller FU-Antrieb, WPS-Wasserschutzsystem, Startzeit und Restzeiitanzeige, Art.Nr. 1247068

Trocknen große Bullaugenöffnung bequemes Beladen

Besonders energieeffizient durch Wärmepumpen-Technologie

Knitterschutz spart Zeit beim Bügeln

Display für Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige

großes 7kg Fassungsvermögen

Große 7 KG Edelstahltrommel

10 MONATSRATEN

NUR € 48.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Steckdose genügt

DPU 7340 X Kondenstrockner mit Wärmepumpen-Technologie

Polierte Edelstahltrommel, viele Sonderprogramme z.B. Sportbekleidung, Jeans, Babywäsche, Knitterschutzautomatik Text: HxBxT 85x60x60cm, Art.Nr.: 1421857

10 MONATSRATEN

NUR € 66.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Steckdose genügt

Lavatherm T59880 Kondenstrockner mit Wärmepumpen-Technologie

große Einfüllöffnung, Blende mit Klartext, Knitterschutz, Reversierautomatik, großes Display für Startzeitvorwahl, nnenbeleuchtung, Abmessungen (H x B x T): 84,4 x 60 x 64 cm.Art.Nr.: 1327373

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.2013.

X X X

DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. X X

Spülen

Made in

X X

Germany

6 Programme / 5 Temperaturen

X X

Verbraucht wenig Wasser & Strom

EdelstahlBedienblende

Zeolith-Trocknen reduziert den Energieverbrauch Sehr leise - nur 42 dB Bis zu 50% Zeitersparnis durch Variospeed

Sehr leise

gibt´s auch voll -integrierbar

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

10 MONATSRATEN

NUR € 35.70

bei 0% effektivem Jahreszins

DSN 6634 FX Integr. Einbau-Geschirrspüler

13 Maßgedecke, Multi-Tabfunktion, großes Display, bis zu 24 h Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Programmablaufanzeige, höhenverstellbarer Oberkorb im beladenen Zustand, klappbare Tellerreihen im Ober- und Unterkorb, Profibesteckablage im Unterkorb, Art.Nr.: 1339831

Kochen

NUR € 67.50

bei 0% effektivem Jahreszins

SMI 69 M 85 EU integr.- Einbau-Geschirrspüler

6 Spüprogramme, 5 Reinigungstermeraturen 70°, 65°, 50°, 45°, 40°C, sehr leise nur 42 dB, Automatikprogramm, 2800 Liter Wasserverbrauch und 237 kWh Energieverbrauch im Jahr, Fassungsvermögen 14 Maßgedecke. Maße (HxBxT): 81,5- 87,5 x 59,8 x 57,3 cm , Art.Nr.,: 1506435

Kühlen

Power Heißluft für gleichmäßiges Backen

Edelstahl Design

3-fach Backauszug

Versenkbare Bedienknebel

Kühlen 247 L/ Gefrieren 89 L Extrem sparsam im Energieverbrauch

NUR € 55.50

201 cm

10 MONATSRATEN

bei 0% effektivem Jahreszins

HEKO 4010 IN Einbau-Herd / Set

Bräter/Zweikreiskochzone

Multi-8-Heißluftbackofen mit 9 Funktionen, PowerHeißluft: besonders effizientes und gleichmäßiges Erhitzen, glatte Backofenseitenwände, Vollglasinnentür, 2-fach verglast, stufenlos automatisch regelbare Kochzonen, mit Schmelzstufe, Warmhaltefunktion, Turbostufe und integrierter Ankochautomatik, flacher Edelstahlrahmen, 4-fach Restwärmeanzeige, Art.Nr.: 1565050

Mit Backwagen 67 Liter Backraum 5 Heizarten

10 MONATSRATEN

NUR € 57.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Zweikreis-Bräterzone

EQ 23039 (HE23BC501+EA645GN11) Einbau-Herd / Set

Ober/Unterhize, 3 D Heißluft Plus, Umluft Grillsystem, Vario Oberflächengrill, Glaskeramik-Kochfeld mit 4 High-Speed-Kochzone, 4 Restwärmeanzeigen, Artikelnummer 1283626

Geräumige XL Gefrierschubladen

10 MONATSRATEN

NUR € 74.90

bei 0% effektivem Jahreszins

KGE 39 AI 40 Kühl- / Gefrier-Kombi

LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil, 1 ChillerBox ideal für Fisch –Fleisch & Käse, optisch & akustisches Warnsignal, Art.Nr.: 1370870

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.2013.

DEUTSCHLAND VERG

X X X

X X

100 Hz Flimmerfrei scharfe Darstellung auch bei schnellen Bildern

X X

HD Multi-Tuner TV Empfang per Antenne, Kabel, Sat mit CI+

X X

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

81 cm/32"

integrierter Webbrowser

LED TV

X x x

102 cm/40" LED TV

EK_1 EK_2

EK_3

10 MONATSRATEN

NUR € 29.90

bei 0% effektivem Jahreszins

32 PFL 3107 32'' (81cm) LED TV

Automatische Kanalsuche + Lautstärkenregulierung + Formatanpassung, EPG, Videotext, HD Triple Tuner, Abmessungen mit Standfuß (BxHxT) 740 x 492 x 221 mm , Art.Nr,.; 1649771

Packen Sie 15 HD-Sender mehr ein. Das CI Plus-Modul für HD+ bringt auch die Privaten in HD.

NUR € 46.60

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 40 ES 5700 40'' (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

Inkl. HD+ Karte

Abschaltautomatik, Automatische Formatanpassung +Kanalsuche +Lautstärkenregulierung, EPG, Energiesparm Internetfunktion, Lichtsensor (Energiespar-Sensor), Time Shift, Timer-Funktion, USB-Media-Player, Uhr, Videotext, Webbrowser, Energie-Effizienzklasse A, Abmessungen mit Standfuß (BxHxT) 927,4 x 605,5 x 184,1 mm, Art.Nr.:1

Kein Abo, keine Vertragsbindung

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblic

Exklusiv über ASTRA Satellit

Sofort hell Warmweiß 7W = 42W Weitere Sender folgen.

1488212

10 MONATSRATEN

Riesiger 165cm Kinobildschirm

VIER

LED 7W GL E27 LED Lampe 11W = 60W Warmweiß Sofort hell

1539341

LED 11W GL E27 LED Lampe

MONATSRATEN

NUR € 199.90 bei 0% effektivem Jahreszins

TX-P 65 STW 50 65'' (165cm) 3D Plasma TV mit 2000 Hz und Full HD

Maße mit Standfuss: B150,80 cm x H94,30 cm x T40 cm, Drehbarer Standfuß, HbbTV (SmartTV), Elektronischer Programmguide (EPG), Kartenleser für: SDXC Memory Card, SecureDigital Card, Anschlüsse: Audio-Ausgang (3,5 mm), CI Plus, Digital-Ausgang opt., Ethernet RJ45 (10/100 Mbit), HDMI-Eingang, Scart-Eingang, USB 2.0, 4 HDMI-Eingäng(e), Energieeffizienzklasse: C

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushalts

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE TE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur ur bis 02.02.2013.

GLEICHT DEN PREIS. 200 Hz Technik für ein flimmerfreies Fernsehbild

116 cm/46" 3D LED TV

" /5

lebenslang kostenfreie Kartenupdates

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms W-Lan mit offenem Web-Browser

12 Dis ,9 pla

super einfache Bedienung

modus, HbbTV, integrierter 1532564

TMC Verkehrsinformationen

READY 50 LMU Mobile Navigation

1562672

Multiformat Wiedergabe MKV, DivX, JPEG uvm. HDMI Ausgang (1080p) Blu Ray Player

MONATSRATEN

NUR € 69.70 bei 0% effektivem Jahreszins

DMP-BD 75 Blu-Ray Player

Art.Nr.: 1374948 schwarz

UE 46 ES 6100 46'' (116cm) 3D LED-TV mit Full HD / 200 Hz

46“(116cm) LED-Fernsehgerät, Full HD-Auflösung 1920x1080 Pixel, 200 Hz-Technik für ein flimmerfreies Bildvergnügen, einfache Menüführung, Videotext, Bildverbesserungssystem Hyper Real Engine, 3D Technik mit 2D/3D Konvertierung, Mega Contrast, USB-Recording zur Aufnahme auf einen USB Stick oder einer Festplatte, Time Shift, EPG-elektronische Programmzeitschrift, 3 x HDMI-Anschluss, Scartanschluss, 2 x USB Anschluss, optischer Digitalausgang, Multituner für Kabel und DVB-T mit CI+, W-Lan mit freiem Internetbrowser, 2 Shutter Brillen im Lieferumfang enthalten.

chen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Schlankes Crystal-Frame Design Integriertes WLAN mit offenem Webbrowser

65cm/65"

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

RA NEO Plasma

digitaler optischer Audioeingang Wireless Subwoofer

10 MONATSRATEN 1618135

NUR € 29.90

bei 0% effektivem Jahreszins

YAS 201 SCHWARZ Soundbar

1100 Watt Ausgangsleistung Wireless Rücklautsprecher 3D Blu Ray Player

3D kann auch 2D

moderne 3D Fernseher können auch herkömmliches Fernsehprogramm in bester Qualität wiedergeben

10 MONATSRATEN

NUR € 44.40

bei 0% effektivem Jahreszins

BH7520T Hifi / Heimkino-System

Wiedergabe von 3D Blu-ray, DVD+-R/RW, CD-R/RW, DivX, MP3. Anschlüsse: HDMI 2x In, 1x Out, Optisch, AUX, USB, LAN, integrierter W-LAN Empfänger. Art.Nr.: 1608900

süblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG FINA FI AN A NZIE ZIERUNG ZIE RUNG AUF AUF ALL A A ALLE LLE PRODUKTE P

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.2013.

X X X

DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. X

X X X

X X

X X X

X X

X X x X x

EK_1 EK_2

EK_3

EK_1 EK_2

EK_3

iPad mit Retina Disp iPad mit Retina Display iEinfach schön. Doppelt so schnell iEinfach schön. Doppelt so schnell 10 MONATSRATEN

NUR € 56.90

10 MONATSRATEN

NUR € 56.90

bei 0% effektivem Jahreszins

16 GB mit WiFi und Cellular 16 GB mit WiFi und Cellular bei 0% effektivem Jahreszins

Das iPad hat ein beeindruckendes Retina Display, eine FaceTime HD und eine iSight Kamera, den neuen A6X Chip und ultraschnelle Und mit über 275.000 Apps im App Store kannst du mehr machen als je zuvor. 1) Art.Nr.: 1637801 / 1637806 1) Die Anzahl der Apps bezieht sich auf alle Apps, die weltweit verfügbar sind. Das iPad hat ein beeindruckendes Retina Display, eine FaceTime HD und eine iSight Kamera, den neuen A6X Chip und ultraschnelles Wi-Fi. Und mit über 275.000 Apps im App Store kannst du mehr machen als je zuvor. 1) Art.Nr.: 1637801 / 1637806 1) Die Anzahl der Apps bezieht sich auf alle Apps, die weltweit verfügbar sind.

16 GB mit WiFi iPad 2 MacBook iPad 2 16 GB mit WiFi MacBook Air 13"

Das ultimative Notebook für jeden Tag ist besser denn je. D Das iPad 2 kommt mit 9,7" Multi-Touch Display, einer Front- und einer Rückkamera, bis zu 10 Stunden Intel Prozessoren, schnellere Grafik, schnelleren Flash-Spe Batterielaufzeitc) und fantastischen integrierten Apps wie Safari, Mail und iBooks. Und im App Store Kamera. All das in einem Notebook, das unglaublich gibt es mehr als 275.000 Apps extra für das iPad.d) Art.Nr.: 1395499 schwarz, 1395505 weiß Das ultimative Notebook für jeden Tag ist besser denn je. Das MacBook Air hat jetzt die neuesten Das iPad 2 kommt mit 9,7" Multi-Touch Display, einer Front- und einer Rückkamera, bis zu 10 Stunden Intel Prozessoren, schnellere Grafik, schnelleren Flash-Speicher1 und eine 720p FaceTime HD Batterielaufzeitc) und fantastischen integrierten Apps wie Safari, Mail und iBooks. Und im App Store Kamera. All das in einem Notebook, das unglaublich dünn und leicht ist. 1566835 gibt es mehr als 275.000 Apps extra für das iPad.d) Art.Nr.: 1395499 schwarz, 1395505 weiß

10 MONATSRATEN

NUR € 36.90

bei 0% effektivem Jahreszins

10 MONATSRATEN

NUR bei 0% ef

MONATS- NUR € 109.90 NUR € 36.90 Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. JahreszinsAngebote nur solange Vorrat reich RATEN bei 0% effektivem

bei 0% effektivem Jahreszins

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODU FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur b

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.2013.

X X X

DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. E-Book Reader

64GB Speicher

lay " sp -Di 11,6 ch / ou

2 GB Speicher

Bis zu 10 Std. Akkulaufzeit

m T ,5 c 29

ay pl " is -D /6 m ch

X X Speicher erweiterbar durch Micro-SD™-Steckplatz

c u To ,2 15

X X

X x x

EK_1E-Book Reader 3G OYO EK_2 Reader E-Book

1650508 EK_3

Super mobil durch Sim und W-Lan

10 MONATSRATEN

NUR € 69.90

bei 0% effektivem Jahreszins

YOGA 11 MAS29GE Notebook / Tablet mit Windows 8

1635429

USB und HDMI-Anschluß

AMD Radeon HD7470M y la 1" , sp Di 10 h/ uc m

To 6 c , 25

1620503

500GB Festplatte

10 MONATSRATEN

NUR € 27.90

bei 0% effektivem Jahreszins

ICONIA A 210 PEARL WHITE Tablet mit Android

25 Touc ,6 h-D 5 c isp

/1 lay 0, 1"

NP355E5C-S03 Notebook mit Windows 8

Intel® Core™ i3-3110M (2,4 GHz)

ay 3" pl 7, is -D /1 ch m

16GB interner Speicher Erweiterbar durch MiroSD

1633006

NUR € 39.90

bei 0% effektivem Jahreszins

u To 4c ,9 43

Ideal für Videotelefonie Durch Front- und Rückkamera

Blendfreies Display AMD E2-1800M APU

Starker 1,2 GHz Tegra 3 Prozessor

10 MONATSRATEN

ay 6" pl is 15, -D ch m/

Notebooks u To 2c ,6 39

Tablet PCs

Speicher erweiterbar durch Micro-SD Karte

Notebook und Tablet in EINEM

750GB HDD / 4 GB RAM Blendfreies Display

Android™ 4.0-Plattform

Super Mobil durch SIM und WLAN

10 MONATSRATEN

NUR € 38.90

bei 0% effektivem Jahreszins

GT-P 5100 GALAXY TAB 2 16GB 3G Weiss Tablet mit Android

Dual Core Prozessor mit 1 GHz, 3,2 Megapixel Kamera mit Selbstauslöser und Frontkamera mit VGA-Auflösung, 16 GB interner Speicher, erweiterbar auf bis zu 32 GB, 1587144

10 MONATSRATEN 1639225

NUR € 49.90

bei 0% effektivem Jahreszins

NP350E7C-A02 Notebook mit Windows 8

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.2013.

X X X

DEUTSCHLAND VERGLEICHT DEN PREIS. X X

X X X

X X

MP3 Player & UKW-Radio

5 Megapixel-Kamera

3,2“ Zoll Display

3,2 Megapixel Kamera

Android 4.0

Android 2.3

Zahlreiche Apps über Android Market

NFC

3 Megapixel-KameraX

X X

X x x

EK_1

EK_2

EK_3

S 5660 GALAXY GIO Vertragsfreies Handy

OPTIMUS L3

1533619, 1533618

10 MONATSRATEN

Art. Nr.: 138 7127

, 800 MHz Prozessor, Art.Nr.: 153 8342 (Schwarz), 156 9486 (Weiß)

10 MONATSRATEN

NUR € 35.90 bei 0% effektivem Jahreszins RAZR i Vertragsfreies Handy

Zugriff auf sämtliche Navigations- und Telefoniefunktionen Windschutzscheibenhalterung -Handyladefunktion

NUR € 39.90

bei 0% effektivem Jahreszins

One X

Art. Nr.: 1519965 (glamour gray) 1519964 (polar white)

Intel Atom Z2480 Prozessor, bis zu 2.00GHz, 1629544

1347880

E 610 OPTIMUS L5 BLACK Vertragsfreies Handy

8 Megapixel Kamera mit Digitalzoom und LED-Blitzlicht

Quad-Core 4x 1,5 GHz Prozessor

4,3 Zoll Super AMOLED Advanced qHD Display

32 GB interner Speicher

Rückseite aus KEVLAR

8 Megapixel mit LED Blitz

Minikit Smart Bluetooth Freisprecheinrichtung

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 02.02.2013. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab ab 27.01.13 28.01.13

www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

SCHÖNER MAGAZIN

LEBEN 26. Januar 2013

Reisen Winterkur und Wellness in Ungarn. Seite 2

Wohlfühlen Abnehmen oder shoppen: Wenn die Mode kneift Seite 6

Wellness

Foto: oh

Energiekick für Körperzellen und Immunsystem Seite 7

SCHÖN ER L EBEN

2 6 . JA NU A R 2 0 1 3

Mit Mutsch Ungarn Reisen Kur und Wellness auch im Winter genießen

Frühbucherrabatt nutzen und schon den Sommer einplanen BÜRSTADT – Ungarn ist eine Reise wert, das gastfreundliche Land blickt auf eine lange Kulturgeschichte seit der Römerzeit zurück. Schlösser, Burgruinen und mittelalterliche Kirchen sind Zeugen einer bewegten Geschichte. Zu den reichen Gaben der Natur gehören in Ungarn die warmen Heilquellen, die für Wohlbefinden sorgen und bei der Behandlung verschiedener Erkrankungen helfen oder der Vorbeugung dienen. Der natürliche Thermalsee in Bad Hévíz ist sogar in den Wintermonaten mit über zwanzig Grad schön warm, ein besonderes Vergnügen mit Heilwirkung an der frischen Luft. Die Hotels verwöhnen ihre Gäste mit einem großartigen Angebot im Wellnessbereich und mit kulinarischen Genüssen bis hin zur gehobenen Kochkunst. Der genaue Blick auf die Angebote lohnt sich, denn im Land der warmen Heilquellen ist die preis-

werte Winterkur angesagt. In den Hotels spricht man Deutsch, man kann sich wie zu Hause fühlen. Nicht nur einmal Ungarn, immer wieder Ungarn haben sich die Stammgäste von Mutsch Ungarn Reisen gedacht und bekommen zum erholsamen Wohlfühlfaktor noch den Stammkundenrabatt von 6 Prozent dazu – der gilt sogar schon, wenn man zum zweiten Mal dabei ist. Noch bequemer geht es gar nicht, die Haustürabholung ist bis 80 Kilometer Entfernung zum Flughafen Frankfurt am Main inklusive, ideal für die Anfahrt aus dem Ried. Gerne beraten die Mitarbeiterinnen von Mutsch Ungarn Reisen Anrufer auch am Telefon. Neu ist die kostenlose telefonische Buchungs-Hotline 0800-7235264. Ran an den Frühbucherrabatt von 3 Prozent, gültig bis zum 31. März 2013, heißt es für den Kur- oder Wellnessaufenthalt in

einem von 18 attraktiven Hotels. Ganz gleich, welches Hotel man bei Mutsch Ungarn Reisen bucht, man liegt immer richtig, vom Dreisterne- bis zum Fünf-Sterne-Komfort bieten die Hotels mit eigenen Thermalbädern und Kurabteilungen Therapien und Wellness zu erschwinglichen Preisen an. Mit Meisterwerken der Gastronomie überzeugt das exklusive Fünf-Sterne-Hotel „Lotus Therme“ in Bad Hévíz, das erfrischende Entspannung auch im eigenen 17 Hektar großen Park ermöglicht. Was will man mehr? Neu im Programm ist das VierSterne-Hotel Greenfield Hotel in Bad Bük, das mit seiner 3.500 Quadratmeter großen Bade- und Saunalandschaft viel Raum zur aktiven und passiven Erholung bietet, auch hier sprudelt eine warme Heilwasserquelle aus der Tiefe. Im nur zehn Kilometer von Bad Hévíz entfernten Alsópáhok hat sich das Kolping Ho-

tel, ein Vier-Sterne-Hotel mit ClubCharakter, auch auf Familien mit Kindern eingestellt. Ungarns erstes Drei-Generationen-Hotel präsentiert sich als Oase des Verwöhnens und Heilens mit vielfältigen Serviceangeboten. Hannelore Nowacki Mutsch Ungarn Reisen GmbH Information und Buchungsbüro Mainstraße 72 68642 Bürstadt Telefon 06206/909 600 Telefax 06206/909 6020 Kostenlose Buchungshotline 0800-723-5264 info@mutsch-ungarn-reisen.de www.mutsch-reisen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr Samstags von 9 bis 12.30 Uhr

INFO ZU DEN REISEZEITEN In diesem Winter und Vorfrühling finden noch zwei direkte Busfahrten zu den Hotels für 15 Nächte statt - vom 26. Februar bis 13. März sowie vom 12. bis zum 27. März 2013. Mit Linienflügen geht es in der Zeit ab 2. Februar bis 29. März nach Wien, der Transfer von dort nach Ungarn in die Hotels wird von Mutsch Ungarn Reisen organisiert. Ab 30. März gibt es wieder die Lufthansa-Charterflüge direkt zum Flughafen Fly Balaton bei Bad Hévíz.

Heilwasser und frische Luft – in Bad Hévíz badet man auch im Winter und Vorfrühling im naturwarmem Thermalsee, der die Badegäste sogar in der kalten Jahreszeit über zwanzig Grad verwöhnt. Foto: Hannelore Nowacki

Das Kolping Hotel 4* mit Club-Charakter hat mit seinem Vier-Sterne-Komfort viel zu bieten. Das Servicekonzept ist für alle Generationen interessant, auch Familien mit Kindern fühlen sich hier wohl.

Kuren und Wellness-Aufenthalte zu günstigen Preisen haben in Ungarn Tradition. Der Frühling verwöhnt außerdem mit seiner Blütenpracht. Fotos: Katalog Mutsch Ungarn Reisen

SCHÖN ER L EBEN

2 6 . JA NU AR 2 0 1 3

Die neuen Unisex-Tarife: Informieren lohnt sich (mpt-246a) Bislang zahlten Frauen und Männer in der privaten Rentenversicherung unterschiedlich hohe Beträge – und das trotz ähnlicher Vorsorgeverträge und ähnlicher Leistungen. Ab dem 21. Dezember 2012 ist damit jedoch Schluss. Die Begründung, dass Frauen laut Statistik eine um fünf Jahre längere Lebenserwartung als Männer haben, greift dann nicht mehr und verbietet Versicherern, ein Geschlecht zu bevorzugen oder eben auch zu benachteiligen. Erlaubt sind dann nur noch sogenannte Unisex-Tarife, die gleiche Beiträge und Leistungen für beide Geschlechter garantieren. Die anstehenden Änderungen beruhen auf einer Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs (EuGH), der in den ungleichen Tarifen eine Unvereinbarkeit mit der Grundrechte-Charta der EU sieht. Für Männer bedeutet dies zukünftig deut-

Unisex-Tarife: Ab dem 21. Dezember 2012 dürfen Versicherer keine Tarife mehr auf den Markt bringen, die verschiedene Prämien für Männer und Frauen vorsehen. Männer werden vor allem für Rentenversicherungen künftig deutlich höhere Beiträge zahlen müssen, bei Frauen werden sie umgekehrt sinken. Foto: djd/BVUK/fotolia.com/Yuri Arcurs lich höhere Beiträge, während Frauen mit Beitragsentlastungen rechnen können.

IMPRESSUM

Unisex-Tarife und ihre Konsequenzen für die bAV Eine Frage, die sich nun vielen stellt, betrifft die betriebliche Altersvorsorge, kurz auch bAV genannt. „Im Moment ist es so, dass in Unternehmen mit einem hohen Männeranteil das Gros der Beschäftigten einen höheren Beitrag zur bAV zahlen muss als in ‚frauenlastigen Unternehmen‘ „, erklärt Michael Reizel, Chef der ( http://www. bvuk.de/ ) BVUK-Gruppe, die sich auf Beratung und Kommunikation im Themenumfeld Vergütung und Versorgung spezialisiert hat. Mit den neuen Unisex-Tarifen kommt nämlich ein Stein der Veränderung ins Rollen: „Die Versicherer bieten im ‚vorauseilenden Gehorsam‘ auch

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare

im Bereich der bAV ab Dezember Unisex-Tarife an, um nicht in eine vielleicht mögliche Haftungsproblematik zu geraten“. Unternehmen wie Mitarbeiter sollten sich daher rechtzeitig informieren, mit welchen Konsequenzen zu rechnen ist. Anbieter wie die BVUK-Gruppe bieten hierbei ausführliche Beratung und maßgeschneiderte bAVSysteme für mittelständische Unternehmen an. Besonders Männer sollten sich rechtzeitig informieren Michael Reizel geht davon aus, dass die Versicherungsbranche in Erwartung einer ähnlichen Rechtsprechung im Bereich der bAV durch den EuGH voraussichtlich auch auf Unisex-Tarife umschwenken wird. „Für alle Männer, die noch über keine bAV verfügen, kann es vor diesem Hintergrund nur

heißen, sich zu informieren, bevor die neuen Unisex-Tarife Platz greifen, denn dann kommt es definitiv zu einer Beitragsanhebung.“ Frauen sollten allerdings auch nicht allzu lange mit einem Vertragsabschluss warten, auch wenn sie durch die Unisex-Tarife tendenziell besser gestellt werden. Diesen Vorteil können sie nämlich nicht im vollen Umfang in Form der vereinbarten höheren Leistung nutzen. „Denn bei Vertragsabschluss ist das Lebensalter um ein Jahr fortgeschritten, was sich auf die Berechnung der entsprechenden Leistung auswirkt. Dieser sogenannte Alterssprung ist nicht mit der durch die Unisex-Tarife veranlassten Reduzierung einholbar“, erläutert Michael Reizel weiter. Passgenaue Angebote sind entscheidend Bereits bestehende bAV-Verträge haben allerdings – unabhängig vom Unisex-Urteil – Bestandsschutz. Dennoch zeigen die Entwicklungen, so Michael Reizel, wie notwendig es ist, sich rechtzeitig und vor allem umfassend über die Möglichkeiten einer betrieblichen Altersvorsorge zu informieren. Wichtig sind dabei vor allem auch der richtige Mix und die Passgenauigkeit der Altersvorsorge, die immer auf die persönliche Situation des Arbeitnehmers zugeschnitten sein sollte. Gerade die bAV lässt sich nämlich sehr individuell gestalten – trotz ihres kollektiven Charakters. „Wichtig ist deshalb die Unabhängigkeit des vom Arbeitgeber ausgewählten Partners für die Vorsorge“, betont Reizel. Nur in ergebnisoffenen Gesprächen können nämlich optimale Pakete geschnürt werden.

Wenn es mal ein bißchen mehr sein darf: Kombi buchen und fette Prozente sparen! Guntersblum

63.640 26.880 30.100 65.000

Gimbsheim Dittelsheim-Heßloch

Alsheim

Eich

Osthofen

Eppelsheim

Hamm

Westhofen

Wattenheim

Bensheim Bobstadt

A61

Einhausen

Hofheim

Pfeddersheim

WORMS

Monsheim

Biblis

Nordheim

Abenheim

Ober-Flörsheim

Groß-Rohrheim Zwingenberg

Rheindürkheim

B47

Rh ein

Offstein

Bürstadt

Fürth

LampertheimNeuschloß Heppenheim

Wald-Michelbach

BobenheimRoxheim

Bockenheim

Die Anzeigenzeitungen der A6

NIBELUNGENLAND-KOMBI

Eisenberg

Freinsheim Carlsberg

Mörlenbach

Lampertheim

Grünstadt

Lorsch

Lindenfels

Ex. Ex. Ex. Ex.

Au f l a g e 1 8 5 . 6 2 0 E x .

20 % Kombi-Rabatt sparen! Ein Auftrag – eine Rechnung – und bis zu

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

Offenes MRT am Hauptbahnhof Mannheim Der Philips Panorama 1.0T ist der erste Hochfeld-Kernspintomograph in Mannheim und Umgebung, der wirklich offen ist Bei diesem Gerät handelt es sich nicht um eine offene Röhre, wie sie vielerorts seit Mitte der 90er Jahre schon in Gebrauch ist, sondern um ein tatsächlich offenes MRT-Gerät. Dank des einzigartigen vertikalen Magnetfeld-Designs, ist die erreichte Bildqualität unseres Panorama 1.0Tesla etwa mit der eines herkömmlichen 1.5Tesla-Tunnelsystems vergleichbar. Das System besticht durch seine exzellente Bildqualität und deckt das gesamte Leistungsspektrum der diagnostischen Möglichkeiten ab. Der Philips Panorama HFO eröffnet modernen Komfort. Er bietet Raum für eine entspannte Untersuchung: Man liegt in einem fast dreimal so großen Untersuchungsbereich wie bei herkömmlichen Tunnelsystemen, bequem und ruhig – ganz ohne Enge. Durch seine offene Bauart blickt man rundum frei hinaus, nahezu 360 Grad. Auch wer unter Engenangst leidet oder einen großen Körperbau hat, dem wird so die Angst vor einer Kernspintomographie genommen. Auch für über-

Oﬀen: der neue Kernspintomograph.

suchung im Philips Panorama HFO bietet so vor allem präzise Ergebnisse. Unter der Leitung der Radiologen Anschütz, Dr. Himmighöfer und Dr. Otto werden die Bilder von erfahrenen Ärzten ausgewertet, die über 20 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Kernspintomographie gesammelt haben. Anschütz war der erste Arzt im Zulassungsbereich Pfalz, der im Jahre 1991 von den Krankenkassen zur Abrechnung von Kernspintomographien zugelassen wurde. Die Kosten werden von der gesetzlichen Krankenversicherung nur in bestimmten Fällen übernommen. Es empfiehlt sich, dies vorab bei der Krankenkasse nachzufragen.

gewichtige Menschen bis zu 200 Kilogramm eignet sich der Panorama aufgrund der 160 Zentimeter weiten Öffnung besonders. Kinder brauchen eine besonders aufmerksame Betreuung während einer MRT-Untersuchung. Wer könnte das besser als die Eltern? Der Panorama bietet genug Raum für sie und ihr Kind.

Offenes MRT am Hauptbahnhof Mannheim Bismarckplatz 1/Kaiserring 18 a (gegenüber Hauptbahnhof) 68165 Mannheim Telefon: 0621/1225054 Fax: 0621/1225296 www.offenesMRT.de E-Mail: info@offenesMRT.de

U E R ÖF F NU NG N E U E R ÖF F N U N G N E NEUERÖFFNUNG

Sie können sich daneben legen und sind so ganz nah dabei. Im Panorama liegt man aber nicht nur „richtig“, sondern auch bequem. Dieser Komfort verstärkt die hohe Bildqualität, weil man still liegt und die Bilder so nicht verwackeln. Umso klarer die Aufnahmen sind, desto sicherer ist die Diagnose. Eine Unter-

NEU inNEUERÖFFNUNG der Region

EUN inEder U• H. J. Anschütz ERegion RÖF FNU N G Arzt für Radiologie und Dipl.-Physiker

Schne ll Termin e verga be

cf.45sa12

NEU in der Region Schne nschütz • Dr. Himmighöfer lle Schne • H. J. Anschütz l l • H. J. Anschütz T e e FacharztTefür rmiRadiologie Radiologie und rm diagnostische Arzt für Radiologie und Dipl.-Physiker Dipl.-Physiker nArzt für Radiologie und vergaibnev e rgabe • Dr. Himmighöfer • Dr. Otto Dipl.-Physiker Facharzt für diagnostische Radiologie mmighöfer• H. J Facharzt für Nuklearmedizin und • Dr. Himmighöfer • Dr. Otto NEU in der Region Arzt fürFacharzt diagnostische diagnostische Radiologie für Nuklearmedizin Radiologie und

Facharzt für diagnostische Radiologie Schne • H. J. Anschütz ll 68165 Mannheim Termin e •Mannheim Dr. Otto• Dr Arzt für Radiologie und Dipl.-Physiker . o 68165 verga Bismarckplatz 1/Kaiserring 18a Bismarckplatz 1/Kaiserring 18a be Facharzt für Nuklearmedizin • Dr. Himmighöfer gegenüber Fach fürgegenüber Nuklearmedizin und Hauptbahnhof Facharzt für diagnostische Radiologie und diagnostische Hauptbahnhof tische Radiologie Radiologie • Dr. Otto • Dr . Facharzt für Nuklearmedizin und Telefon: 06 21/1 22 50 54 diagnostische Radiologie heim www.offenesMRT.de Fach 68165 Mannheim Telefon: 06 21/1 22 50 54 68165 Mannheim tz 1/Kaiserring 18a Bismarckplatz 1/Kaiserring 18a 1/Kaiserring 18 a Bismarckplatz diag gegenüber www.offenesMRT.de Hauptbahnhof gegenüber Hauptbahnhof diagnostische Radiologie

NEUERÖFF NUNG

NEU in der Region

68165 M Schne • H. J. Anschütz lle54 Bismarc Telefon: 06 T 21/1 22 50 e rminArzt für Radiologie und Dipl.-Physiker www.offenesMRT.de gegenü verga be Hauptb lefon: 06 21/1 22 50 54 • Dr. Himmighöfer NEU in der Region

hof

SCHÖN ER L EBEN

2 6 . JA NU A R 2 0 1 3

Wenn die Hosen zu eng sind, hilft nur Knöpfe versetzen, abnehmen oder shoppen

Wenn die Mode kneift (djd/pt). Wenn die großen Modemessen in Düsseldorf oder Berlin stattfinden, die Boutiquen sich mit den schicksten Modellen eindecken und die Zeitschriften die schönsten Ideen präsentieren, dann möchte sich manch eine Frau am liebsten verstecken. Vom Spaß an der Mode bleibt nämlich nicht allzu viel, wenn die Pölsterchen überhandnehmen, die Lieblingsjeans plötzlich kneift und die Lieblingsbluse mit der Oberweite kämpft. Und so stehen viele Frauen recht frustriert vor ihren Kleiderschränken. Besser wäre es, den Frust zu überwinden und zu handeln. Dabei stehen ihnen vor allem drei Wege offen: Entweder bringen sie die Kleidung, die nicht mehr passt, in eine Änderungsschneiderei, sie nehmen ab oder sie kaufen sich neue Hosen, Röcke, Blusen, Pullover, Kleider, Jacken und Mäntel. Abnehmen ist selbstverständlich der Königsweg. Aber es ist auch definitiv die Methode, die ein sehr ho-

hes Maß an Selbstdisziplin verlangt. Nein sagen, wenn die Schokolade lockt, wenn ein Bier den Durst so gut löschen würde und wenn die letzte Scheibe Sonntagsbraten so verführerisch ist, das ist nicht einfach. Das Gewicht zu reduzieren, erfordert Konsequenz und einen starken Willen. Doch übertreiben sollte man es auch nicht mit dem Schmelzen der Pfunde und insbesondere darauf achten, dass dem Körper immer genügend Spurenelemente, Vitamine und Mineralstoffe zugeführt werden. Wer sein Gewicht reduzieren möchte, findet etwa auf www.myinfo.de/Gewichtsreduzierung hilfreiche Tipps. Kleidung zu tragen, die nicht perfekt sitzt, ist sehr unangenehm. Da kneift der Hosenknopf in der Taille, die Knöpfe der Bluse sitzen auf Spannung und über dem Po spannt der Stoff von Rock oder Hose. Manchmal - aber längst nicht immer - lohnt in solchen Fällen der Gang zum Änderungsschnei-

der. Mit etwas Glück kann man am Hosenbund einen dezenten Keil einsetzen, weil man sowieso nur noch eine weit flatternde Bluse darüber tragen möchte. Vielleicht hilft es auch, wenn ein Knopf versetzt wird. Aber die Chancen auf gute Lösungen sind selten so hoch, dass sich dieser Weg lohnt. Deshalb zieht es die meisten Menschen mit Figursorgen in Boutiquen und Kaufhäuser. Dabei lohnt es sich, auch einmal Spezialanbieter für große Größen aufzusuchen. Deren Angebot hat sich in den ver-

Einmalig im südhessischen Ried*

Das Maßband kennt keine Gnade. Foto: djd/thx gangenen Jahren gemausert und ist darauf zugeschnitten, Problemzonen zu kaschieren.

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Mittwochs und samstags lokale Informationen

zum Nulltarif! Die Gratiszeitung für das Ried Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 94 50 10 www.tip-verlag.de

* Lampertheim/Bürstadt/Biblis/Groß-Rohrheim

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

26. JANUAR 2013

SCHÖN ER L EBEN

Salzarium bietet Energiekick für Körperzellen und Immunsystem

Wie ein Spaziergang am Meer

Das Team ist bei allen Fragen rund um das Angebot des Salzarium der richtige Ansprechpartner. Von links: Inhaberin Antje Nagel, Ulrike Fischer und Karin Hoffmann. Foto:oh die Durchblutung der Lunge und den Sauerstofftransport ins Blut auf natürliche Weise an. Um das Wellnessangebot des Salzariums abzu-

runden werden im gemütlichen Massageraum im Obergeschoss Hot Sole Massagen, eine muskelauflockernde Behandlung mit So-

le-Öl in Kombination mit heißen Specksteinen, aber auch manuelle Lymphdrainage und Hot Stone Massage angeboten. Aber nicht nur für das eigene Wohlbefinden, sondern auch um anderen eine Freude zu machen lohnt sich der Besuch im übersichtlichen Shop des Salzariums. Mit kleinen Geschenkideen rund um das Heilmittel Salz lassen sich zu Geburtstagen, Familienfeiern und Jubiläen große Freuden bereiten. Körperpflegeprodukte und Deko-Accessoires aus Salz, aber auch abwechslungsreiche Salzkreationen zum Kochen stehen zur Auswahl. Wer nicht sicher ist, was den Lieben gefällt, kann mit einem Gutschein des Salzariums nichts falsch machen. Seit diesem Jahr findet jeden letzten Freitag im Monat regelmäßig Klangschalenmedition in der Salzgrotte statt. Silvia Berger verzaubert die zehn Teilnehmer mit sanften Klängen. In außergewöhnlicher Umgebung der Salzgrotte klingen die Klangschalen bei gedämpftem Licht, wohligen Temperaturen und einer tollen Akustik und lassen Körper und Seele ein musikalisches Highlight spüren. Zudem soll es künftig Lesungen und Yogastunden geben. Weitere Informationen gibt es direkt im Salzarium, im Internet unter www. salzarium.de sowie auf Facebook. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Salzarium Marktstraße 7 a 68642 Bürstadt Telefon 06206/5192240

✂

BÜRSTADT – Wer gerade bei kalten Temperaturen vom stressigen Alltag abschalten will, kann sich eine entspannende Auszeit im Salzarium gönnen. Seit September stehen die Pforten der Salzgrotte in der Marktstraße 7 a weit offen und entführen in die heilende Welt der Ruhe und Entspannung, in der nicht nur eine Auszeit genommen werden kann, sondern auch gesundheitliche Aspekte eine große Rolle spielen. „Die Heilwirkung der Salzgrotten sind schon seit dem Mittelalter bekannt, sind aber über die Jahre in Vergessenheit geraten. Heute merken die Menschen, dass Naturheilmittel ihre Berechtigung haben und nicht alles mit medizinischen Keulen behandelt werden muss“, betont Inhaberin Antje Nagel. Gerade bei Erkrankungen der Atemwege, Asthma, rheumatischen Beschwerden, Schlafstörungen und Hauterkrankungen haben sich regelmäßige Sitzungen in der Salzgrotte bewährt, aber auch bei Allergien, Erschöpfungszuständen und Stress, sowie Erkrankungen des Herz- und Gefäßsystems können Besuche in der Salzgrotte Linderung bringen. Dabei wird durch eine spezielle Be- und Entlüftungsanlage das von Ärzten empfohlene heilsame Klima von Meer und Salzstollen geschaffen. Bei akuten Erkältungserkrankungen rät Antje Nagel zu Besuchen in der Solenebelkammer. Dort wird mit dem medizinischen Ultraschallvernebler eine dreiprozentige Sole zerstäubt. Die winzigen Wassertröpfchen, Aerosole genannt, regen beim Einatmen

EXPERTENTIPP

cf.04sa13

Ran an die Fettpolster und Figurprobleme – wenn nicht jetzt, wann dann?

Was nutzen die guten Vorsätze, wenn sie nicht umgesetzt werden? Hier bekommen Sie zusätzliche Power-Unterstützung mit den hochwertigsten Geräten und Behandlungsmethoden, die die Kosmetik überhaupt zu bieten hat! Ihr Erfolg wird für Sie mit Bildern dokumentiert, damit Sie nicht nur spüren sondern auch sehen können, wie schön es ist, sich wohl zu fühlen.

Körperbehandlungen an der Grenze zur Medizin: Fett weg – Weltneuheit 2009 – Sonomatik

Bisher war dies mit keiner Technik möglich, außer mit dem doch mit Risiken behafteten operativen Eingriff der Testpreis 198,- EUR Fettabsaugung. Nun ist dies auch ohne operativen Eingriff möglich. • Fett-weg-Schocker-Sonomatik gegen dicke Probleme Bauch-Beine-Hüfte 1 x pro Woche

• Bodybehandlung – Sonomatik plus Vakuum-Unterdruck-Behandlung (Lymphdrainage + Tiefenwärme)

• Gute-Laune-Essen kennen lernen … Jetzt testen!

• Original klinische Geräte! Behandlungen durch med. ausgebildetes Fachpersonal sowie eine Sonomatikspezialistin Figurprobleme an Bauch, Po, Hüfte und an den Oberschenkeln?

EEvvi EEvva a 3

Jetzt bringt die sanfte Fett-weg-Triologie den Body in drei Schritten gezielt in Form.

Körperbehandlungen zum Entlasten oder Straﬀen: COSMEDIX Lymphdrainage/Tiefenwärme • Well the Body – extrem tiefe Vakuum-Unterdruckbehandlung – gegen unschöne Dellen! Aromatherapie-Wickelbehandlung

Kristina menger

• Spezielle Treatments für Ihre Problemzonen oder als Entspannngstherapie.

Wann, wie und wo? Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne! Gute Qualität hat ihren Preis.

Februar-Angebot: Lymphdrainage plus – Gesicht, Hals, Dekolleté – oder Körper-Kräuterbehandlung KOSMETIK DER BESONDEREN ART Behandlungen, die Erfolg versprechen Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de

• Meso original therapy • Myolift-Sauerstoff • Meso I Pora pur • Meso chromolight • Sonomatik • IPL Haarentfernung • Kurprogramme • Laserbehandlung u.v.m.

Zusatzausbildung: onkologische Kosmetik!

DIE EWIGE BAUSTELLE Immer eine Herausforderung – aber selten ein Problem!