ZU
SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de
jb.10mi12
GOLD
Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung – alles aus einer Hand!
ANKAUF
HÖCHSTPREISEN Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3
Ihr Pa Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne. r tner für Fa Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Komplett Bad- und Wohnraumsanierung, Partner für Fassaden-Wärmedämms Sa. 8–12 Uhr Verlegung von Wand- und BodenflIhr iesen aller Art. JETZ T inform sad eNachmittag n-Wschnell Sanitärarbeiten, staubfreiesIhr arbeiten, 300 m² Ausstellung! Partner für Fassaden-Wärmedämm-Ve JETZT informieren ägeschlossen. iereMi.nund rmedHeizko ämm d sch Heizkoste JETZT informieren undunschnell Grimm GmbH nel
Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de
www.trendfliese.de
Mittwoch, 30. Januar 2013 · KW 05 · Auflage 27.015 · 38. Jahrgang
Bürgermeisterwahl: Schwache Wahlbeteiligung / Nur 53,39 Prozent geben ihre Stimme ab Tag der Entscheidung am 17. Februar
Birgit´s Frisierstube
Metzgerei und Partyservice
Grimm GmbH Biblis Gut und günstig im familiären Flair
Christian
l Heiz Ma ko
Wä Fas Fa BoW Co F Inn Bo Co Ma Iun nn Mal und
Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!
Stichwahl zwischen Bärbel Schader und Udo Bauer
JETZT informieren und schnell sparen! Angebot vom 27.11. - 15.12.2012 Angebote 13% –Unser 33% billiger 31.01. - 02.02. Heizkosten
Maler- und Tapezierarbeiten Hackbraten zum Selbst backen 33% 1 kg 6,90 KfW-F Grimm GmbH Wärmedämmverbundsysteme Bankokgeschn.Gvom Schwein 28% 1 kg 6,90 ö r d Malerbetrieb & Shop ermit erne Fassadenrenovierungen t h e Gef. Schweineroulade 25% 1 kg 7,90 e l: lf hängige Kandidaten erhofft. Auf e Bodenbeläge n Malerbetrieb Shop Schützenstraße 46 · 68623 & Lampertheim Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme wir Ih •trieIndustriestraße 1 · Fax 910679 uTel. KfW-Fördermittel: nen • IndContainerservice sEuro e31% 06206 Kopfschütteln stieß bei allen Be- Jagdw. + Jagdwürstch.w iter1! kg 6,90 straße 1- 9106 69 • JETZTinformieren informieren und schnell Heizkosten sparen! Te•leInnenJETZT JETZT informieren und schnell und Heizkosten schnell sparen! 19% 1 kg 6,90 •: Telefon: 0 62 06 / sparen! 91 06 69 Außenputze fo Gerne helfen wir Ihnen E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Industriestraße nHeizkosten KfW-Fördermittel: 0 6und werbern um das höchste Amt der Hausm. Schwartenmagen 2 06 / 1 • Fax:Maler-Fachmarkt nach Vereinbarung** Fleischwurst, rot +Gerne weiß **Termine 15% weiter! 1 kgwir 5,90 9 •20Fax: 06206 91 06 79 1 0Telefon: • Malerund Tapezierarbeit Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten 6 • 0 62 06 / 91 06 69 0 helfen Ihnen 6 Malerund Tapezierarbeiten 6 - 91 0 mehr 69 GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH und vieles Stadt die geringe Wahlbeteiligung. Freitags ab 10 Uhr: Gegrillte Haxen Grimm • 686 Grimm GmbH und Kartoffelsalat 79Wärmedämmverbundsyste Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme •2 Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 Uhr • Fax: 06206 -6-13 91 06 79 · Mo geschl. weiter! Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop • 062 Im Gegensatz zur letzten BürgerAngebote vom 04.02. - 06.02. 2013 Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen 1 Fassadenrenovierungen meisterwahl 2007, als noch 55 Pro- Mo.Bessunger 68623 06155 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge • Industriestraße 14.30 Uhr Schles. Wellwurst rot +1145 weiß. Bitte vorbest. KfW-Fördermittel: Str. · Griesheim ·• Bodenbeläge Tel. - 797 903 • Email: Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 13% / 91 06 696,90 Rippchen Kamm + Stiel 1 kg zent der Bürger ein Votum Gerne abgahelfen wirgek. Ihnen Containerservice Innenund Außenputze InnenAußenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Fax: 06206 79 1 kg 6,40 weiter! Hackfleisch• gemischt Innenund Außenputze 10%- 91 Fett 06 15% ben, fanden am Sonntag lediglich Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Schweineleber schlachtfrisch 17% 1 kg 4,90 53,39 Prozent der Wahlberechtigund vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr + Fleischk. & 15% 1 kg 5,90 Malerbetrieb Shop Malerbetrieb & Shop ten den Weg zur Urne oder mach- Zwiebel, Leber
58,-
Dauerwellen komplett mit Schnitt + Finisch
R+P
Malerbetrieb Shop Malerbetrieb && Shop
ten von einer Briefwahl Gebrauch. Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858 Unserer heutigen liegen •• •68623 Lampertheim • Ausgabe 68623 Lampertheim •• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: BürgermeisterKfW-Fördermittel: Alfons Haag oder Teilbeilage) 0621 // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 •• •Telefon: 00 62 06 • 06Telefon: // 91 06 69 0 69 62 06 / 91 06 (in 69 ••VollGerne helfen wir Ihnen Gerne helfen wir Ihnen 0621 122 333 • 0621 / 122 Telefon: 62 06 91 06 69 Telefon: 0 62 / 91 06 Gerne helfen wir Ihnen Gerne helfen wir Ihnen schaute kurz im Bürgersaal vorHöchstpreise Sofortzahlung folgender Firmen bei: •• •Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online. •• •Fax: ---91 06 79 06206 - 91 06 79 Prospekte weiter! weiter! Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter! Fax:06206 06206 06 weiter! bei und begrüßte kurz vor 18 Uhr Gold & Silber die ersten Vertreter der Presse. Wir kaufen auch defekte Teile! uster Schöne Weihnachtsstoffe Burda Schnittm „Aufgeregt bin ich nicht”, erklärt an Bruchgold - Altgold oder Große Auswahl für Tischdecken Haag, denn er sei ja nur unmittelund Kurzwaren n Ringe Ketten Uhren fe öp Kn bar vom Wahlausgang betroffen. Deko! Unter anderem im Armbänder - Anhänger Lothar Ohl kam als erster KandiZahngold (auchFleece, mit Zähnen) Sortiment: Walk, Strick & Jerseystoffe dat in den Saal. „Schauen wir mal”, so Ohl mit Blick auf den spannenWerner Leibold KG den Wahlabend. Auf die Frage, Agt. im Top Sun Studio Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 ob er angespannt sei, meinte der Andreasstr.Wolfsweg 4-6 / 68623 LA 10 · Griesheim · Tel. 06155 - 2318 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr parteiunanabhängige Bewerber: 06206 - 951655 tägl. ab 10:00 Mainstraße 137 •9.00 Tel.: -06206 9096090 Mo, Di, Do, Fr von 12.30 Uhr + 14.30 18.00 Uhr „Gespielte Gelassenheit. Ich hofwww.edelmetall-ankaufen.de 30.03.2012 Mittwoch Frei + tag, Samstag von 9.00 - 12.30 UhrFit durch Uhr von 14 - 18 fe nur, dass die Wahlbeteiligung den Tag stimmt”. Momentan sehe es eher 3.49Schleifereien Nähmaschinen Reparaturannahme und mit einem leckeren F Fit durch P danach aus, als würden die 55 Proaller Ar t, Messer, Scheren usw.Obstsalat mit Kokosraspeln. den Tag und K Freitag, 30.03. zent von 2007 nicht erreicht wer3.49 mit einem leckeren 1.49 Beim Kauf einer 12 zum 3.20 Für Sie Samstag, 31.0 Sie 1 Flasche Obstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! jeweils von 10 - 18 Uhr den. „Lassen wir uns also überraund Kiste erhalten schen”, meinte Ohl. Freitag, 30.03. Beim Kauf einer 12 is dazu. • Außenputz Samstag, 31.03.20 Sie 1 Flasche grat Firma 18 Uhr jeweils von 10 Udo Bauer, unabhängiger Kan• Wärmedämmverbundsysteme Krämer -.69 didat, der von der SPD unterstützt • Anstrich 5 Saft Verkostung Firma wird, war wenig später vor Ort. SB-B • Rauhputz, Maler-, Unsere Vorführwagen und Tageszulassungen: Design inspiriert durch Bewegung. Krämeru. 1.49 Aus unsererlaufend friac M{zd{ -.69Tapezier„Eine Wundertüte”, wusste Bauer 5.99 Lackierarbeiten Saft Verkostung Fortsetzung auf Seite 2 tation
Hess Bü Poseiner &Bürstadt
BÜRSTADT – Die Würfel sind gefallen! Die Entscheidung, wer das neue Stadtoberhaupt in der Sonnenstadt wird, ist vertagt. Keiner der Kandidaten konnte sich im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit sichern. Bärbel Schader
erreichte 46,92 Prozent der Stimmen, Udo Bauer konnte 19,52 Prozent der Wähler auf sich vereinen, so dass es am 17. Februar zwischen der CDU-Bewerberin und dem von der SPD unterstützten parteilosen Kandidaten zu einer Stich-
wahl um das Amt des Bürgermeisters kommt. Uwe Metzner (Grüne) erzielte mit 16,07 Prozent ein achtbares Ergebnis. Einen größeren Rückhalt hatten sich Dr. Gerhard Weitz (10,78 Prozent) und Lothar Ohl (6,72 Prozent) als unab-
Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg
Gutscheine erhältlich ! Sie bezahlen nur
LAMPERTHEIM – „Flower Power“ – das ist Lebenslust, die Leichtigkeit des Seins. Das ist Musik und Tanz und eine Hochstimmung, die am liebsten niemals aufhören sollte. Damals, als diese mächtige Flower-Power in voller Blüte stand, als Woodstock zum Inbegriff für ausgelassenes Feiern und zum musikalischen Mythos geworden war, als Love & Peace weltweiter Exportschlager der Jugend war, das waren tolle Zeiten, könnte man denken.
Fast alles konnte man am Samstagabend aber auch beim 1. Carneval-Club Rot-Weiß (CCRW) haben, natürlich fiel Woodstock in der Hans-Pfeiffer-Halle ein wenig kleiner aus, das tolle Festival der guten Laune hieß hier Prunksitzung und die etwa 320 Karnevalbegeisterten mussten auch nicht vier Tage lang feiern. In fast fünf Stunden einschließlich einer närrischen Pause erlebten die Zuschauer, die auch zu Mitmachern wur-
den, die ganze Bandbreite großartigen Karnevalvergnügens. Närrische Gäste und Freundschaftsvereine aus nah und fern waren auch gekommen. Die Macht der guten Stimmung hatte das Hallenpublikum schnell ergriffen. Sitzungspräsident Markus Gutschalk führte souverän durch das zwanzigteilige Unterhaltungsprogramm. Noch im letzten Jahr hatte Margit Selb dieses närrische Amt inne. Als Ehrenpräsidentin befin-
24.990
Ausstattung
Standort
Barpreis in € Preisvorteil in €
M{zd{ CX-5
Mazda CX-5 Skyblaumet., 5T 6GS Sportsline, 2.0 l Skyactiv-G AWD, 118 kW (160 PS), EZ 03/12, 3.500 km, Leder, Mazda SD-Navi, Bi-Xenon, 19" Alufelgen, Einparkhilfe vorne und hinten, Rückfahrkamera, Spurwechselassistent uvm.
Hdl. Nr. (1)
1)
M{zd{ 3
M{zd{ 6
Der neue Mazda6 setzt Zeichen in Sachen Komfort u.a. mit
■ Farb-Touchscreen und Multi-Commander zur Bedienung der Infotainment-Systeme ■ viel Stauraum, maximale Bewegungsfreiheit für alle Insassen ■ hochwertige Materialien für besondere Haptik und Optik
Tel. 06251/787811
Mazda 3 graumet., 5T 6GS Edition, 2.2l MZR-CD, 110 kW (150 PS), EZ 06/12, 7.500 km, Klimaautomatik Fahrer und Beifahrer getrennt regelbar, Spurwechselassistent, beheizbare Frontscheibe, Einparkhilfe hinten uvm.
Hdl. Nr. (1)
20.900
Hdl. Nr. (1)
24.450
Hdl. Nr. (1)
M{zd{ CX-7
Mazda CX-7 carminarotmet., 5T 6GS Exclusive-Line, 2.2l MZR-CD, 127 kW (173 PS), EZ 04/12, 8.500 km, Klimaautomatik, Rückfahrkamera, Navi, Xenon-Hauptscheinwerfer, BOSE® Sound-Sytem, Leder, Login: schlüsselloses Zugangssystem uvm.
Hdl. Nr. (1)
30.180
9.000 1)
M{zd{ MX-5
Mazda MX-5 Roadster Coupe schwarz, 2T 5GS Sondermodell Hamaki, 1.8l MZR, 93 kW (126 PS), EZ 06/12, 600 km, elektr. Verdeck, Navi mit Touchscreen, braunes Leder, Klimaautomatik, 5-Stufen Sitzheizung, 17" Alufelgen dunkelgrau uvm.
Hdl. Nr. (1)
22.800
3.480 1)
M{zd{ 2
Mazda 2 Edition 40, silbermet., 1.3l MZR, 62 kW (84 PS), EZ 06/2012, 1.400 km, 16" Alufelgen, Klimaautomatik, Mazda SD-Navigationssystem, Sitzheizung vorne, Begrüßungsbeleuchtung uvm.
Hdl. Nr. (2)
M{zd{ 3
Mazda 3 5-türig Edition, bronzemet., 1.6l MZR, 77kW (105 PS), EZ 09/2012, 300 km, 17" Alufelgen, Klimaautomatik, beheizbare Frontscheibe, Einparkhilfe hinten uvm.
M{zd{ 5
Mazda 5 Edition 40, plutosilbermet., 2.0l MZR DISI i-stop 110 kW (150 PS) EZ 09/12, 500 km, 16" Alufelgen, Klimaautomatik, Mazda SD Navigationssystem, hinten abgedunkelte Scheiben uvm.
M{zd{ 6
Mazda 6 Kombi Center-Line, saphirblaumet., 2.0l SKYACTIV-G, 121 kW (165 PS), EZ 11/2012, 200 km, 17" Alufelgen, Klimaautomatik, Technik-Paket, Touring-Paket, Mazda Navigationssystem, Einstiegsblenden, Begrüßungsbeleuchtung uvm.
Innovative Sicherheit
M{zd{ 2
Mazda 2 Edition 40, perlmuttweißmet., 1.3l MZR, 62 kW (84 PS), EZ 12/2012, 10 km, 16" Alufelgen, Klimaautomatik, Mazda SD-Navigationssystem, Sitzheizung vorne uvm.
Hdl. Nr. (2)
14.600
2.710 1)
Sicherheit wird beim neuen Mazda6 auf ein neues Niveau gehoben. Unter dem Begriff i-ACTIVSENSE vereint er eine Vielzahl von sensorbasierten Sicherheitssystemen. Das hilft aktiv bei der Unfallvermeidung.
M{zd{ 5
Mazda 5 Edition 40, TAGESZULASSUNG, uranosgraumet., 2.0 MZR DISI i-stop, 110 kW (150 PS) EZ12/12, 5 km, 16" Alufelgen, Klimaautomatik, Mazda Navigationssystem, hinten abgedunkelte Scheiben uvm.
Hdl. Nr. (2)
21.960
5.500 1)
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 4,2 – 10,4 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 110 – 243 g/km.
■ City-Notbremsassistent ■ Spurwechsel- und Spurhalteassistent ■ adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit Pre-Crash-SafetySystem ■ adaptives Kurvenlicht ■ Fernlichtassistent ■ u.v.m.
Der Energiekreislauf wird intelligent. Weltneuheit ¡-ELOOP!
Die Energie wird durch das von Mazda entwickelte Bremsenergierückgewinnungssystem mittels Kondensator gespeichert und an die elektrischen Verbraucher abgegeben. Der Erfolg: im Alltag reduziert sich der Verbrauch um bis zu 10%. Bei allen SKYACTIV-D Dieselmotoren ist i-ELOOP serienmäßig!
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 3,9 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 150 – 104 g/km.
1) Barpreis für einen Mazda6 Limousine oder Kombi Prime-Line 2.0 l SKYACTIV-G 107 kW (145 PS) Benzin inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
3237_MazdaNews_DINA4_6Seiter_Kaege.indd 1-3
5.000
Mazda 6 Kombi tritongraumet., 5T 6GS Exclusive-Line Edition 40, 2.0 MZR-DISI, 114 kW (155 PS), EZ 11/12, 10 km, Klimaautomatik, Sitze in Stoff-Leder-Kombination, Mazda SD-Navi, Einparkhilfe vorne und hinten, Sitzheizung vorne uvm
Tageszulassung
det sie sich nun im verdienten Unruhestand. „Lustig sein das hält gesund“ war Teil der Botschaft, die Stadtprinzessin Sabrina I. unwidersprochen verkündete. Mit zahlreichen Glückwünschen zum Geburtstag bedacht, stürzte sich der erste Vorsitzende Freddy Herweck ins tänzerische Vergnügen mit dem CCRW-Männerballett L.A. Hopser, das sein 11-jähriges Jubiläum feiert. Mit ihrer tänzerischen Fortsetzung auf Seite 5 ■ ab nur 3.9 l / 100 km ■ ab nur 104g CO2 /100 km ■ Energieeffizienzklasse A+ für die Mazda6 Limousine SKYACTIV-D 2.2 l 110 kW (150 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe
29.400
Mazda 6 Kombi satinsilbermet., 5T 6GS Sondermod. 125 Jahre, 2.2l MZR-CD, 120 kW (163 PS),EZ 07/12, 3.500 km, Klimaaut., BOSE® Sound-Sytem, Bluetooth® Freisprecheinrichtung, Sitze in Stoff-Leder-Kombination, Spurwechselassistent uvm.
1)
Der neue Mazda6 überrascht durch athletisches Design. Die markante Linienführung ist ganz nah am mehrfach ausgezeichneten Concept Car „Takeri“ und zeigt bereits im Stand formvollendete Dynamik. Dies setzt sich in seiner Leistungsfähigkeit fort: Er überzeugt mit bis zu 420 Nm Drehmoment. Besonders effizient ist er durch den Einsatz der SKYACTIV Technologie:
Modell
M{zd{ 6
Der neue M{zd{ 6 und Der neue M{zd{ 6 Kombi Barpreis ab €
R+P
Hausmacher Schwartenmagen 100 g
5.310 1) 7.470 1)
64625 Bensheim • Fax 78 78 21 23.920
das Pfand
Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)
6.900 1)
Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)
News
GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)
Automobileacks Angebote, Aktionen und Nachrichten zum Thema Mazda • Ausgabe 01/2013 Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba
-.79 -.79 PremierenParty Wir bitten um freundlicheamBeachtung Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g
Hdl. Nr. (2)
13.800
3.510 1)
16.900
1)
5.390
1) lets 20.930 Pangasiusfi 6.530 aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 27.990 4.000 1) 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g
Pangasiusfilets
Binnenfischerei, 2. und 3. aus Februar 2013 zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal.,
-.79 -.79 mit Zähnen 1.11 Zahngold auch
Holländischer Edamer Hdl. Nr. (2) mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würzigerHdl. Nr. (2) Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g
Sie bezah
Hausmacher Schwartenmagen 100 g
Tageszulassung
Love, Peace und Helau! Prunksitzung des 1. Carneval-Club Rot-Weiß im Lichtzauber
Flower-Power stürmte Bühne und Halle
Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück
Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg
1)
Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)
GOLD - ANKAUF Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)
Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)
678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g
1.29
G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, -.37 1.39 E O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800)1.29 L B -.37 - Eberstädter 1.39 1.29 Str. 79-81 S D Pfungstadt M C Ü H 3.88 1.29 M N Z 2.99 Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr U E 3.88 1.29 1.77 C Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 N K Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt
1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbaren, nicht zugelassenen Neuwagen.
Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)
Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)
Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)
Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)
(1) Autohaus Uwe & Dieter Kaege GbR Wachenheimer Str. 10 • 67308 Zellertal Telefon 06355/432 • www.kaege.com
(2) Autohaus Ried GmbH Chemiestr. 6 • 68623 Lampertheim Telefon 06206/57203 • www.autohaus-ried.com
Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Europerl Mineralwasser Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), classic oder medium Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), Kiste mit 12 x 0,7-ltr.tiefgefroren,gratis. Packung je Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. Eine = € 0,15) Sonderausstattung
Längerer Fahrspaß mit 8 Jahren Garantie.2) Top Finanzierungsangebote.
Attraktive Serviceleistungen.
Nescafé Dolce Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 –Gusto 3,9 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 150 – 104 g/km. verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je
Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)
1) Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrten und kein Verkauf. 2) Das Angebot ist gültig für die Modelle Mazda2, Mazda3 und Mazda5 und kumuliert sich aus 3 Jahre Mazda Neuwagen-Garantie zzgl. 5 Jahre Mazda Neuwagen Anschluss-Garantie bis 150.000 km Gesamtlaufleistung gemäß den aktuellen Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. Gültig bis 31.03.2013.
08.01.13 14:43
Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je
Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)
Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., Zewa Soft 0,75-ltr.-Flasche Toilettenpapier das Bewährte (1 ltr. = € 3,99) 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung
www.kober-edelmetalle.de Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr
Wir lieben Lebensmittel.
Sprechen Sie mit uns !
R+P+B+Bib Zahngold auch mit Zähnen
GOLD - ANKAUF
G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L D M Ü Hauptniederl. Hessen: Pfungstadt - Eberstädter Str. 79 - 81 N Di - Fr von 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr Z Filiale Königstätten: Kohlseestr. 44 (im Einkaufszentrum) E Di + Mi von 9 - 12 Uhr N Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt
Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger
www.kober-edelmetalle.de Sprechen Sie mit uns !
GR
1
Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 l
Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Treten bei der Stichwahl gegeneinander an: Bärbel Schader (CDU) und Udo Bauer (parteiunabhängig). Am 17. Februar entscheiden die Bürstädter Bürger, wer am 1. Juli 2013 als Nachfolger von Alfons Haag in das Rathaus einziehen wird. Foto: Steffen Heumann
E R B S C H M U C K
2
We Do hal 0,75 (1 lt
Unsere Öffnu Montag—Sams
2 KURZ NOTIERT Närrischer Seniorennachmittag LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 31. Januar, um 14.11 Uhr startet das Seniorenteam mit seinen Besuchern in die 5. Jahreszeit. Dazu sind alle in das Jugendheim in der Hagenstraße eingeladen. Spaß und Unterhaltung sind auf jeden Fall gewährleistet. zg
Informationsabend an der ESS LAMPERTHEIM - Die Elisabeth-Selbert-Schule Lampertheim lädt am Donnerstag, 31. Januar, von 18.30 bis 20 Uhr zu einem Informationsabend ein. Einen Überblick über das Bildungsangebot findet sich unter www.bslonline.de. zg
Programm der Filminsel BIBLIS - Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 31. Januar, um 20 Uhr den Film „7 Psychos“. „Silver Linings“ läuft am Freitag, 1., Samstag, 2., Sonntag, 3. Februar, jeweils um 20 Uhr. Außerdem läuft der Kinderfilm „Madagascar 3“ am Sonntag, 3. Februar, um 15 Uhr. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Ralph reichts“. Infos gibt es unter www.filminsel-biblis.de
Feuerwehrfastnacht in Sonnenstadt BÜRSTADT - Am Samstag, 2. Februar, ist es wieder soweit. Die fünfte Jahreszeit hat auch den Feuerwehrstützpunkt erreicht. An diesem Abend beginnt um 19.11 Uhr die Feuerwehrfastnacht im Feuerwehrstützpunkt in der Römerstaße. Der Eintritt ist wie immer frei. Die Feuerwehr freut sich auf ihren Besuch. zg
Club des Goldenen Alters trifft sich in der Notkirche LAMPERTHEIM - Der Club des Goldenen Alters trifft sich am Montag, 4. Februar, um 14.30 Uhr in der Notkirche. Zu diesem geselligen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen sind alle älteren Gemeindeglieder und interessierte Bürger durch die Lukasgemeinde herzlich eingeladen. Ein buntes Programm wird geboten. zg
Vorstandswahlen und Ehrungen bei der SPD BIBLIS – Die diesjährige Jahreshauptversammlung der SPD Biblis findet am Donnerstag, 31. Januar statt. Beginn ist um 18 Uhr im „Hotel Lindenhof“ in Biblis. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Wahl des Vorstandes und der Beisitzer sowie die Ehrung langjähriger Mitglieder. Der Ortsverein bittet um zahlreiches Erscheinen. Wer abgeholt werden will, kann sich mit Mona Pfeiffer-Hartmann oder Ewald Gleich in Verbindung setzen. zg
Haupt- und Finanzausschusses tagt LAMPERTHEIM - Die 14. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses findet am Mittwoch, 6. Februar, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Satzung und Wahlordnung für den Seniorenbeirat der Stadt Lampertheim, die Umsetzung des Hessischen Gesetzes zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen sowie Mitteilungen und Anfragen. zg
LOKALES
MITTWOCH, 30. JANUAR 2013
Stichwahl zwischen Bärbel Schader und Udo Bauer Fortsetzung von Seite 1 noch nicht, was drin ist und blickte mit Skepsis auf die Prognosen in Sachen Wahlbeteiligung. Immer mehr Bürger fanden sich im Saal ein und warteten gespannt auf die ersten Ergebnisse. Die Plätze füllen sich. Später fand auch Uwe Metzner aus den Reihen der Bewerber den Weg ins Rathaus. Nach einem Wahlbezirk (Kinderkrippe Wichtelburg): Schader vorne 45,45 Prozent, gefolgt von Udo Bauer 20,20, Uwe Metzner 15,35, Dr. Gerhard Weitz 11,11 Prozent und Lothar Ohl mit 7,88 Prozent. Die Wahlbeteiligung lag dort bei 39,01 Prozent. CDU-Kandidatin Bärbel Schader lag in Bobstadt (Sporthalle Westflügel) bei 41,72 Prozent, Bauer 23,4; Metzner 17,22; Dr. Weitz 12,36; Ohl 5,3 Prozent. Ein erster Trend zeichnete sich ab: Bärbel Schader lag deutlich vorne. Die weiteren Ergebnisse: Ehemalige Schillerschule: Schader 46,3; 17,9 Bauer; 16,24 Metzner; 13,20 Weitz, Ohl 6,26. Schillerschule Westf lügel: Schader 47,16; Bauer 19,63; Metzner; 17,6; Weitz 10,09, Ohl 5,5. Prozent Im Bürgerhaus erreichte Bärbel Schader 54,05 Prozent; Udo Bauer 16,19; Uwe Metzner 12,69; Lothar Ohl 7,66; Dr. Gerhard Weitz 9,41 Prozent. Großer Jubel brandete unter den CDU-Anhängern auf. Gedrückter war die Stimmung bei Bekanntgaben der WahlbeteiANZEIGE
ligung: 35,06 Prozent! Das Bürgerhaus füllte sich weiter, immer mehr Bürstädter blickten gespannt auf die Projektionswand in Erwartung der weiteren Resultate. Die Wahlbeteiligung stieg auf 40,39 Prozent nach Auszählen der Stimmen in 4 von 10 Wahlbezirken. Die Resultate aus dem Kindergarten Steinlache kommen: 44,33 Schader; Bauer 23,33; Metzner; 17,17; Ohl 6,0; Dr. Weitz 9,17 Prozent. Die Wahlbeteiligung lag bei 43,1 Prozent. Im Riedroder Bürgerhaus votierten 50,15 Prozent für Bärbel Schader; 11,18 Prozent für Uwe Metzner, 20,24 für Udo Bauer, 7,55 für Lothar Ohl und 10,88 Prozent für Dr. Gerhard Weitz. Bobstadt, Ostflügel Sporthalle, stimmte wie folgt ab: Schader 37,62; Metzner 21,5;
DAS AMTLICHE ENDERGEBNIS: Bärbel Schader Udo Bauer Uwe Metzner Dr. Gerhard Weitz Lothar Ohl
46,92 Prozent 19,52 Prozent 16,07 Prozent 10,78 Prozent 6,72 Prozent
3.116 Stimmen 1.296 Stimmen 1.067 Stimmen 716 Stimmen 446 Stimmen
Wahlberechtigte insgesamt: 12.613. Wähler: 6.734. Ungültige Stimmen: 93 Wahlbeteiligung: 53,39 %
Flötengruppe Hege gestaltete Abendgottesdienst in Hüttenfeld
Klassisch und zeitgenössisch HÜTTENFELD - Im Rahmen schriftsteller, war ein Zeitgenosse der Abendgottesdienste der evan- Telemanns. Marg Hall kommt aus gelischen Kirchengemeinde Hüt- Edinburgh und hat in ihren Komtenfeld ist die Flötengruppe von positionen für Blockflöte auch EleGudrun Hege regelmäßiger Gast mente des Jazz miteingewoben in der kleinen, schmucken GusEröffnet wurden der von Pfartav-Adolf-Kirche. rer Reinald Fuhr gehaltene GotEine gut gelaunte CDU-Kandidatin Bärbel Schader im Gespräch mit Gudrun Hege hatte neben ihrer tesdienst mit der Sonata in G-Dur TIP-Redakteur Benjamin Kloos. Foto: Steffen Heumann Stammbesetzung Isabell Hart- von Mattheson. Nach der Schriftmann und Catanja Preißendör- lesung intonierten die drei DaBauer 22,2; Ohl 7,48; Dr. Weitz gebnis. Alles, was über 40 Prozent fer mit Bettina Wosch eine weite- men das Concerto in F-Dur von 11,21 Prozent. Acht Bezirke waren geht, ist sehr gut. Bei fünf Kandi- re junge Dame in ihrem Ensem- Telemann. Während bei diesen beiden Stüausgezählt. Zwei folgten noch, ehe daten war bereits im Vorfeld klar, ble. Mitgebracht hatten die Daes an die Auszählung der Stimmen dass es eine Stichwahl gibt. Scha- men Werke von Georg Philipp Tele- cken alle vier Damen die Alt-Blockbei der Briefwahl ging. der bedauert die niedrige Wahlbe- mann und Johann Mattheson, so- flöte bedienten, kamen beim letzWahlbezirk Schillerschule Pavil- teiligung. „Viele haben wohl fest wie der zeitgenössischen Kompo- ten Stück, dem “Pierrot dormait“ lon: Schader 46,46; Metzner 15,11; mit einer Stichwahl gerechnet und nistin Marg Hall aus Schottland. von Marg Hall, neben den auf F geBauer 19,59; Ohl 11,38; Dr. Weitz sind deswegen Zuhause geblieben”. Telemann, eigentlich Jurist, war stimmten Alt-Flöten noch die Sop7,46 Prozent. 9 von 10 WahlbezirUdo Bauer gegenüber dem TIP: in Sachen Musik ein Autodidakt ran- und Tenorflöte zum Einsatz. ken sind ausgezählt. Die Wahlbe- „Ein paar Prozentpunkte habe ich und war neben Händel und Bach Anschließend nahm das Lampertteiligung liegt aktuell bei 42,43 mir zwar erhofft, bin aber dennoch einer der bekanntesten Meister des heimer Quartett den wohlverdienProzent. zufrieden”. „Ich gehe motiviert in Barocks. Johann Mattheson (1681 ten Applaus der Gottesdienstbesuehr In der Erich-Kästner-Schule be- die Stichwahl und werde in den - 1764), Komponist und Musik- cher in Empfang. kam Bärbel Schader 46,81 Pro- kommenden drei Wochen nochzent, Udo Bauer 16,37 Prozent, mal alles geben”. Applaus brandeUwe Metzner 17,8 Prozent, Dr. Ger- te auf. Das Ergebnis der Briefwahl hard Weitz 12,75 Prozent und Lo- lag vor. Bärbel Schader 50,66; Udo Bauer 19,07; Uwe Metzner 14,52; Dr. Weitz 10,35 und Lothar Ohl 5,41 Prozent. Damit stand fest, dass es zu einer Stichwahl zwischen Bärbel Schader und Udo Bauer kommt. Diese ist für den 17. Februar terminiert. Dann zählt die einfache Mehrheit. Wer die meisten Stimmen bekommt, wird neuer Bürgermeister. Uwe Metzner bedauert die niedrige Wahlbeteiligung. „Ein trauriges Ergebnis”, erklärt Metzner. „Ich hätte mich gefreut, wenn ich thar Ohl 6,26 Prozent. Insgesamt in die Stichwahl gekommen wälag in 10 Wahlbezirken die Beteili- re, aber der Wähler hat anders entgung bei 43,01 Prozent. Ein schwa- schieden. Das muss ich respekches Ergebnis, das darauf schlie- tieren.” Dr. Gerhard Weitz bedau- Die Flötengruppe Hüttenfeld mit Bettina Wosch, Catanja PreißendörFoto: oh ßen ließ, dass trotz der Briefwähler ert sichtlich enttäuscht, dass sein fer, Isabell Hartmann und Gudrun Hege (v.l.). im Gegensatz zu 2007 mit 55 Pro- hoher zeitlicher Aufwand nicht in zent Wahlbeteiligung deutlich we- einem besseren Wahlergebnis zum niger Bürger an die Urnen gingen. Tragen kam. „Der Wähler hat an- Am 6. und 7. Februar / Kartenvorverkauf läuft Nach 10 von 10 Wahlbezirken ders entschieden”, stellt Weitz fest, war der Stand der Dinge wie folgt: dass er bei einer Parteienwahl das Bärbel Schader 46,02 Prozent, ge- Nachsehen hatte. GERNSHEIM - Am Mittwoch, zum Tag gemacht wird. Hier sind folgt von Udo Bauer mit 19,62 ProLothar Ohl bedauerte, dass es die zent, dann Uwe Metzner 16,44 Pro- Bürstädter verpasst haben, eine Än- 6., und Donnerstag, 7. Februar, dann auch die Herren zum Mitfeizent, Dr. Gerhard Weitz 10,89 und derung der bestehende Verhältnis- pünktlich um 19.11 Uhr, startet in ern gern gesehen. Karten für die Lothar Ohl mit einem Stimmen- se herbeizuführen. „Bei dieser er- der Stadthalle Gernsheim wieder Mittwochveranstaltung können anteil von 7,03 Prozent. Jetzt stand schreckend niedrigen Wahlbeteili- der närrische Reigen der Gernse- weiterhin bei den Müllers telefonoch das Ergebnis der Briefwahl gung war klar, dass ich keine gro- mer Weiberfastnacht. Die Damen nisch unter 06258/4295 oder 52765 aus. Alles deutete auf eine Stich- ße Chance habe. Die CDU konn- in der voll besetzten Stadthalle kön- bestellt werden. Alle bestellten Karten sollten wahl zwischen Bärbel Schader und te ihre Wähler mobilisieren, das nen hier das bunte Programm aus Udo Bauer hin. wird wohl auch bei der Stichwahl Büttenreden, Tänzen, Gesang und am Mittwoch, 30. Januar, von 18 Bärbel Schader im Interview mit der Fall sein.” Benjamin Kloos/ Kokolores – von Frauen für Frau- bis 20 Uhr in der Stadthalle zum dem TIP. „Ein beeindruckendes ErSteffen Heumann en – geniessen und feiern, bevor Preis von 7 Euro pro Karte abgedann an der Bar im Foyer die Nacht holt werden. zg
Gernsemer Weiberfastnacht
Ohl, Lothar
6,72 %
vhs-Kurs am 2. Februar / Anmeldungen noch möglich
Dr. Weitz, Gerhard
10,78 %
Sprechtraining für Menschen mit ausländischen Wurzeln LAMPERTHEIM - Die Volks-
Schader, Barbara
46,92 %
Bauer, Udo
19,52 %
Schader, hochschule Lampertheim bietet am Samstag, 2. Februar, einen Metzner, Uwe Barbara „Sprechtraining für Men16,07 Bauer, % Kurs Udo schen mit ausländischen Wurzeln“, an dem noch eine Teilnahme mögMetzner, Uwe lich ist. Oft liegt es an mangelhaften, sprecherischen FähigkeiDr. Weitz, ten, wenn Redeinhalte bei Ihren Gerhard Gesprächspartnern nicht ankommen. Persönliche Unsicherheiten Ohl, Lothar
Grafik: TIP
können ein weiterer Hinderungsgrund für den Erfolg Ihrer Unternehmungen sein. An diesem Tag üben Sie die Deutlichkeit Ihrer Aussprache, selbstbewusstes Auftreten und den wirkungsvollen Einsatz Ihrer Körpersprache. Sie
bekommen wertvolle Tipps wie Sie sich sprachlich fortbilden und freier verhalten können. Sie werden vor der Gruppe kleine Vorträge halten und dabei unbefangener und mutiger werden. Entspannungsübungen gegen Lampenfieber runden den Unterricht ab. Der Unterricht findet von 10 bis 17 Uhr statt. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lampertheim.de. zg
LOKALES
MITTWOCH, 30. JANUAR 2013
3
Lampertheimer Karneval-Verein feierte die erste Kinder-Pappnasen-Fete
Tanz um den Hexenkessel im Schwanensaal LAMPERTHEIM – Karneval macht Kindern SpaĂ&#x; und den Erwachsenen, die dabei mitmachen dĂźrfen, ebenso. Das hatte sich der Lampertheimer Karneval-Verein (LKV) gedacht und am Samstagnachmittag zum allerersten Mal zu einer Kinder-Pappnasen-Fete in den Schwanensaal eingeladen. Aus allen Himmelrichtungen eilten MĂźtter und Väter mit ihren Kleinen an der Hand oder im Schlepptau herbei, um den närrischen Beginn um 14.11 Uhr nicht zu verpassen. WĂźrde der Saal ganz voll werden? LKV-Präsident Lutz Krieger hoffte es und so kam es beinahe auch. Im fastnachtlich geschmĂźckten Saal hielt es die Kinder nicht lange auf den StĂźhlen bei Mama und Papa. Viel Platz zum Ausprobieren der neuen Schwerter fanden Batman und Rittersleute vor der BĂźhne, wo auch andere Kämpfernaturen gut aufgelegt waren. Junge Prinzessinnen, Zauberinnen und zauberhafte Fabelwesen zog es vorwiegend auf die Stufen zur BĂźhne, um ganz nahe am kommenden Geschehen zu sein. Dort gaben Janine Fischer (im LKV-Leben auch Biedensandhexe) und Natalie
Gleich wird getanzt, dass es nur so eine närrische Freude ist. LKV-Präsident Lutz Krieger hatte die GuteLaune-Organisation Ăźbernommen. Fotos: Hannelore Nowacki Linders (Trainerin der Purzelgarde) den Ton an und fĂźhrten durch das zweistĂźndige Programm. Die „Minis“ vom Heimat- und Carneval-Verein 1959 BĂźrstadt lieĂ&#x;en gleich zu Beginn des unterhaltsa-
men Nachmittags den Bär tanzen, eine VorfĂźhrung, die das begeisterte Publikum mit viel Applaus und Zugaberufen belohnte. Nach Hexenart machte die „Purzelgarde“ des Vereins auf der BĂźhne Fu-
@
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
GroĂ&#x;e und kleine Zuschauer waren von der „Purzelgarde“ des Lampertheimer Karneval-Vereins begeistert, die schon gekonnt nach Hexenart um den Hexenkessel wirbelten.
rore, mit dem Besen tollkĂźhn um den Hexenkessel tanzend. „Der Hexentanz macht uns stark“ lieĂ&#x;en sie das begeisterte Publikum wissen. Die erst fĂźnf Jahre alte Kindertollität Zoe I. sprach bei ihrer Vorstellung ganz souverän ins Mikrofon. Das Musikerduo Winkler & Winkler drehte bei der Stimmungsmusik ordentlich auf, denn die kleinen Karnevalisten und die gelenkigen Eltern hatten unter anderem eine doppelte Polonaise zu bestehen und legten eine heiĂ&#x;e Sohle bei der gemeinsamen Rock’n Roll-Runde hin. Wer da nicht in Stimmung kommt! Lutz Krieger spornte die putzmuntere gemischte Karnevalgesellschaft zu närrischen und kĂśrperlichen HĂśchstleistungen an. Die sagenhaften Biedensandhexen des Vereins waren ohne KostĂźmierung inkognito unterwegs und wirkten als freundliche Helferinnen bei Organisation und Bewirtung mit. Weitere närrische Show-Gäste wurden vom Karnevalverein FloĂ&#x;bachschwalben aus Maxdorf und vom KV Hans Warsch aus Ludwigshafen erwartet. Hannelore Nowacki
 �
Neue Fahrerlaubnis nur noch 15 Jahre gĂźltig / Kein Grund zur Eile beim Umtausch des alten FĂźhrerscheins
Fßhrerscheinstelle informiert ßber EU-Fßhrerscheine KREIS BERGSTRASSE - Die Zeit des lebenslangen Fßhrerscheines ist vorbei. Seit dem 19. Januar wird jede Fahrerlaubnis nur noch fßr die Dauer von 15 Jahren erteilt. Fßr alle Fßhrerscheininhaber bedeutet die neue EU-Fßhrerscheinrichtlinie, dass der vorhandene Fßhrerschein – egal ob Scheckkarte, rosa oder graues Format – noch 20 Jahre seine Gßltigkeit behält. In dieser Zeit mßssen alle alten Urkunden in sogenannte EU-Fßhrerscheine umgetauscht werden. Alle Fßhrerscheine, die vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt wurden, bleiben bis zum Ende der Umtauschfrist (18. Januar 2033) gßl-
Ihr
tig. Es besteht lediglich die Umtauschpflicht innerhalb der Zeitspanne von 20 Jahren. Eile beim Umtausch ist damit nicht gegeben. Alle ab dem 19. Januar diesen Jahres ausgestellten Fßhrerscheine gelten, nicht mehr wie bisher unbefristet, sondern sind auf 15 Jahre befristet. Diese Regelung dient im Wesentlichen der Aktualisierung von Namen sowie des Lichtbildes. Alle Inhaber einer Fahrerlaubnis, die bis zum 18. Januar 2013 erteilt worden ist, dßrfen seit dem 19. Januar, zusätzlich zum bisherigen Umfang ihrer Fahrerlaubnis, auch Fahrzeuge fßhren, die von
dem neuen Umfang der jeweiligen FĂźhrerscheinklasse erfasst sind. HierfĂźr sind keine Neuausfertigungen des FĂźhrerscheins erforderlich. FĂźr alle Besitzer eines alten FĂźhrerscheines bedeutet dies, dass das neue Recht per Gesetz auch fĂźr diese FĂźhrerscheine bis 2033 gilt. Bei allen neuen FĂźhrerscheinen, die nach 15 Jahren ihre GĂźltigkeit verlieren, wird nach Ablauf der Befristung ein neues Dokument ausgestellt. Ă„rztliche Untersuchungen oder erneute PrĂźfungen sind damit nicht verbunden. FĂźr bestimmte Berufsgruppen mit besonderer Verantwortung, wie Berufs-
kraftfahrer oder Busfahrer bleibt die Pflicht zur ärztlichen Untersuchung nach wie vor bestehen. Die FĂźhrerscheinstelle des Kreises BergstraĂ&#x;e weiĂ&#x;t besonders darauf hin, dass die bisherige Fahrerlaubnis auch Ăźber den 19. Januar 2013 bestehen bleibt. Dieses Datum ist lediglich der Beginn der Umtauschaktion. Trotzdem wird ab diesem Tag fĂźr eine geraume Zeit ein erhĂśhter Publikumsandrang, Anfragen und steigende Antragszahlen erwartet. Aus diesem Grund bittet die FĂźhrerscheinstelle bei längeren Warte- und Bearbeitungszeiten um Verständnis. zg
Damit Traumbäder kein Traum bleiben ‌ Ihre kompetenten Partner fĂźrs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ !
WS.06sa12
Osthofen Am Ringofen 1 Tel. (0 62 42) 61 48 Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de Internet: www.autohaus-weiler.de
nd ngs- u Ser vice Planu shrung rne Bad Ăź sf u A e s mod fĂźr da
FLIESENFACHGESCHĂ„FT
JĂœRGEN KLOTZ
MBH
G
FLIESENLEGERMEISTER ng
lanu -Bad-P
3D
eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 6862 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0
✔ ✔ ✔ ✔
BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG
WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27
Maler- und Verputzerbetrieb GmbH
Vertriebs- und Servicepartner
AusfĂźhrung aller Malerund Tapezierarbeiten GauĂ&#x;str. 26 ¡ 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de
4
STADTNACHRICHTEN
MITTWOCH, 30. JANUAR 2013
Am 4. Februar beginnen neue Lehrgänge / Infos im Sekretariat erhältlich
Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird.
TERMINE
Schlussphase der Anmeldungen an der Abendschule Heppenheim
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, unserer lieben Oma, Uroma und Ururoma
KREIS BERGSTRASSE - Am 4. Februar beginnen die neuen Lehrgänge für den Realschulabschluss in der Abendrealschule und die Allgemeine Hochschulreife (Abitur) im Abendgymnasium. Die Abendschule Heppenheim ist eine öffentliche Schule. Ihr Besuch ist für die Studierenden in Hessen sogar kostenfrei. Es kann als zusätzliche Förderung finanzielle Unterstützung nach dem Bundesausbildungsför-
Dirkje Cornelia Feith geb. van der Veer * 28.09.1919 † 27.01.2013
In stillem Gedenken Hans und Christel Klauck Enkel, Urenkel, Ururenkel sowie alle Angehörigen Lampertheim, den 30.01.2013
Die Beerdigung findet am Donnerstag, 31.01.2013 um 13 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Kondolenzliste liegt auf.
derungsgesetz (Bafög) kann beantragt werden. Der Unterricht an der Abendschule wird von hauptamtlichen Lehrkräften mit langjähriger Erfahrung im Umgang mit erwachsenen Lernern erteilt. Außerdem nutzt unsere Schule die mit erheblichen öffentlichen Mitteln komplett modernisierte Infrastruktur des Starkenburg-Gymnasiums in der Gerhart-Hauptmann-Straße.
1. Februar
Es gibt noch einige freie Plätze, für die man sich in diesen Tagen anmelden kann. Interessenten informieren sich über www.abendschule-heppenheim.de. Weitere Auskünfte erhalten sie im Sekretariat der Abendschule, GerhartHauptmann-Straße 21, von 9 bis 12 Uhr und von 15.30 bis 17.30 Uhr telefonisch unter 06252/794616, per E-Mail unter abendschule@ kreis-bergstrasse.de. zg
Selbsthilfegruppe Lampertheim lädt am 6. Februar zu Treffen ein lr10mi11
LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 6. Februar, trifft sich die Selbsthilfegruppe um 18.30 Uhr in der Cafeteria des St. Marien Krankenhaus, Lampertheim, Neue Schulstraße 12. Im Neuen Jahr beginnt die Gruppe mit dem Thema „Neues aus dem Hause Weinmann, speziell bei Masken“. Neben den
Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr
NOTDIENSTE An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112. Gift-Informationszentrum in Berlin, Telefon: 030–19240 (Tag und Nacht) Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.
Apotheken-Notdienst 31. Januar: 1. Februar: 2. Februar: 3. Februar:
Neuheiten bei Masken wird auch über Geräte für die Früherkennung gesprochen, die nach einer Nacht am Handgelenk zeigen, ob man eine Schlafapnoe hat oder nicht. Referent ist Herr Stefan Gerner, Produktspezialist Schlaftherapie und Beatmung, Firma Weinmann, Hamburg. Die Teilnahme
Konzert am 3. Februar in der Domkirche
Ärztliche Notdienste
30. Januar:
Informationen rund um Schlafapnoe
Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018
Zahnärzte
Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)
Augenärzte
am 30. Januar nachmittags: Dr. Wolff, 64646 Heppenheim, Friedrichstr. 10, Tel. 0 62 52 / 60 32 33 (Alle Angaben ohne Gewähr)
Oboe und Orgel LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 3. Februar, beginnt um 18 Uhr ein besonderes Hörerlebnis: der Mannheimer Oboist Olaf Gramlich wird zusammen mit Kantorin Heike Ittmann an der Orgel einen musikalischen Hochgenuss präsentieren. Ein mitreißendes und spannendes Programm haben die beiden Musiker vorbereitet. So werden Werke von Johann Sebastian Bach, Naji Hakim, Alexandre Guilmant, Gaston Litaize und anderen zu hören sein. Mit der „großen Blauen“ Orgel der Lampertheimer Domkirche steht dem Oboisten ein adäquater Klangkörper zur Seite. Beide Instrumente können ihre Klangfarben toll miteinander kombinieren – mal strahlend barock, mal weich romantisch, mal heiter, mal ernst, mal modern. Olaf Gramlich studierte an der Musikhochschule in Mannheim und ist als freischaffender Künstler mit vielen Orchestern zu hören. Zudem unterrichtet er an Musikschulen in der Metropolregion.
ist kostenfrei. Die SHG Lampertheim trifft sich jeden ersten Mittwoch eines Monats in den geraden Monaten um 18.30 Uhr im St. Marien Krankenhaus Lampertheim. Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www. schlafapnoe-kreis-bergstrasse.de. zg
Elterngruppe des Spielmobils der Stadtjugendpflege lädt am 16. Februar ein
Mutter-KindFlohmarkt
Oboist Olaf Gramlich wird am 3. Februar gemeinsam mit Domkantorin Heike Ittmann ein besonderes Konzert in der Domkirche geben. Foto: oh Der Eintritt zu dem von cultur communal unterstützten Konzert beträgt 5 / ermäßigt 3 Euro, Karten sind ausschließlich an der Abendkasse erhältlich. Weitere Informationen unter heikeittmann@gmail.com oder unter 06206/157301. zg
LAMPERTHEIM - Die Elterngruppe des Spielmobils der Stadtjugendpf lege Lampertheim bietet am Samstag, 16. Februar, von 13 bis 16 Uhr einen Mutter-KindFlohmarkt in der Zehntscheune, Römerstraße 51, in Lampertheim an. Der Aufbau der Stände ist ab 11.30 Uhr möglich, die Standgebühr beträgt 6 Euro und wird an der Theke im Cafe bezahlt. Falls ein Teilnehmer den Termin nicht wahrnehmen kann, wird dieser gebeten, sich rechtzeitig bei den Veranstaltern abzumelden, damit eine weitere Vergabe des Standes möglich ist. Wie immer wird für das leibliche Wohl im Elterncafe gesorgt. Anmeldungen sind bei Jutta Seelinger telefonisch unter 06206/52826 möglich. zg
Finissage der Künstlerin Monika Mika, bei Carten Rössling, Wilhelmstr. 6 in Lampertheim, 19 Uhr Fastnachtsveranstaltung in Hofheim, im Canissiushaus, 19.11 Uhr Faschingsveranstaltung „Langer Freitag“ beim Kanu-Club Lampertheim, um 20.11 Uhr
2. Februar
Winterschnittkurs in der Obstgartenanlage Gipfelhorst in Biblis, um 10 Uhr Große Sitzung des SKK 50 im Bürstädter Bürgerhaus um 19.11 Uhr 2. Prunksitzung des HCV Hofheim im Bürgerhaus Hofheim, 18.11 Uhr Volksliedersingen für Jedermann im Alten Rathaus Lampertheim, um 15 Uhr BFC Sitzung im Bürgerhaus Riedrode, ab 20.11 Uhr Fastnachtsveranstaltung in Hofheim, im Canissiushaus, 19.11 Uhr Prunksitzung des WSV Lampertheim Große Fastnachtsparty des MGV Liederkranz im Bürgerzentrum in Biblis um 20.11 Uhr
3. Februar
Orgel und Oboe - Konzert in der Domkirche Lampertheim, 18 Uhr Kinder- und Jugend-Fastnachtsitzung des SKK 50 im Bürgerhaus Bürstadt um 15.11 Uhr Kinder-Fassenacht beim HCV Hofheim Bürgerhaus, 14.11 Uhr Kinderkostümfest beim TV Lampertheim, 14.11 Uhr
7. Februar
Rathausstürmung in Bürstadt, um 17.11 Uhr Hexennacht in Hofheim beim HCV mit „The Groove Generation“, ab 19.33 Uhr Weiberfastnacht des CCRW in der Zehntscheune Lampertheim, ab 20.11 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de
8. Februar
1. Fastnachtssitzung der TG-Biblis Frauensitzung des FFC guud druff im Bürgerhaus Bürstadt, 20.11 Uhr
9. Februar
Faschingsfete der TG Bobstadt in der Sporthalle unter dem Motto „Hüttenzauber“ ab 19.11 Uhr 2. Fastnachtssitzung der TG-Biblis
Wassersportverein bietet vom 1. bis 5. April Ferienbetreuung
„Mini-Musical-Workshop” LAMPERTHEIM – Der Wassersportverein bietet in den Ferien vom 1. bis 5. April für einen „Mini-Musical-Workshop” für Kinder von 6 bis 12 Jahren an. Tanzen, Kostüm und Bühnenbild basteln, Essen und Spielen gibt es für 80 Euro pro Person. Die Betreuungs-
zeiten sind von 8 bis 17.30 Uhr und werden von drei langjährigen Betreuerinnen der Delta Sport Kids übernommen. Anmeldung anfordern unter Info@WSV-Lampertheim.de. Am Ostermonatag, 1. April um 15 Uhr, beginnt die Woche mit Infos und einer Einführung.
Wir machenWir machen Wir Weltgebetstag am 1. März / Vorbereitungstreffen am Ihre Steuererklärung! Wir machen Ihremachen Steuererklärung! Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. 31. Januar Ihre Steuererklärung! Lohnund Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. Ihre Steuererklärung! (Lohnsteuerhilfeverein) (Lohnsteuerhilfeverein)
„Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen“
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.Henning Beratungsstellenleiter Gerhard Lohnund Einkommensteuer Hilfe-Ring Beratungsstellenleiter Gerhard Henning Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) Schubertweg 26 | 68649 Groß-Rohrheim | Tel. 06245–4527 (Lohnsteuerhilfeverein) Schubertweg 26 | 68649 Groß-Rohrheim | Tel. 06245–4527 Beratungsstellenleiter Gerhard Henning Beratungsstellenleiter Gerhard Henning Schubertweg 26 | 68649 Groß-Rohrheim | Tel. 06245–4527 gerhard.henning@steuerring.de Schubertweg 26 | 68649Wir Groß-Rohrheim | Tel. 06245–4527 erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. understellen Pensionen. Wir Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. und Pensionen.
LAMPERTHEIM - Der Weltgebetstag ist eine Basisbewegung von christlichen Frauen, der jährlich, immer am ersten Freitag im März, weltweit gefeiert wird. In unzähligen Gemeinden organisieren und gestalten Frauen in ökumenischen Gruppen den Gottesdienst, der jedes Jahr von Frauen aus einem anderen Land vorbereitet wird. Auch in Lampertheim beginnt wieder die Zeit der spannenden Vorbereitungen für den Weltgebetstag dessen Gottesdienstordnung in diesem Jahr von Frau-
en aus Frankreich ausgearbeitet wurde. Am 31. Januar findet um 19.30 Uhr ein erstes Treffen im Pfarrhaus Mariä Verkündigung statt. Mit Bildern aus Frankreich, Musik und kleinen landestypischen Häppchen soll das Gastland erkundet werden. Termine für die weiteren Treffen sind voraussichtlich der 14. und 28. Februar. Wer den Weltgebetstags-Gottesdienst mitgestalten will, ist herzlich zu den Vorbereitungstreffen eingeladen. zg
T O B E G N A S N AKTIO R-Card
2 1 19, zum Preis von
mit EW nur
90 €
LOKALES
MITTWOCH, 30. JANUAR 2013
Flower-Power stürmte Bühne und Halle
@
Geballte Flower-Power auf der Bühne war nach der Pause angesagt. Fortsetzung von Seite 1 Leistung als kleine Geishas in festlichen kurzen Kimonos entzückte die CCRW-Minigarde das Publikum. Und schon eroberte die Büchenauer Guggemusik „Die Basselschorra“ mit Pauken und Trompeten die Halle, entfachte mit karnevalistischem Temperament das Feuer der Begeisterung. Sophia Karb und Sophie Bauer, die beiden Tanzmariechen des CCRW mit dem kleinen Gardeoberst Fabio Bauer, die Juniorengarde und die Funkengarde brachten das Vereinsrot tänzerisch zum Leuchten. The New Generation, die moderne Funkengarde und die Gruppe Fantasy des CCRW zeigten ihr Können in gelungener Choreografie. Elferrat und Damenkomitee verwandelten sich nach der Pause in eine bewegte bunte Hippieschar und entsprachen damit auch äußerlich dem Motto der diesjährigen Kampagne. In die Bütt stieg das Prinzenpaar des Carneval-Clubs Eich, wobei Claudia I. und Prinz Martin I. als Eva und Adam über die alte Thematik Mann und Frau humoristisch aneinander gerieten. Strittig blieb, wer wohl die Krone der Schöpfung sei. Ein Hinweis an die Frauen unter der TIP-Leserschaft: Prinz Martin meinte, Supermänner gebe es in Lampert-
heim wie Sand am Meer. Das Duo Flamingo mit Bianca und Helmut Hassemer begleitete den Abend mit Musik und Gesang. Ihre erst zehnjährige Tochter Laura bewies bei ihrem Solo-Gesangsauftritt ihre Qualitäten als Showtalent mit kesser Führungsstärke. Eine Liebesgeschichte aus der Zeit der Ritter erzählte tanzend die Showtanzgrup-
5
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Fotos: Hannelore Nowacki pe Galaxy vom Carneval-Club Eich. Am Ende war der Prinz mit der Dame seines Herzens glücklich vereint und das Publikum sehr beeindruckt – ein strahlendes Glanzlicht am Unterhaltungshimmel. Sänger Patrick Himmel interpretierte etliche Schlager live. Rosi Deluxe, die von Reiner Anthes verkörperte Sexbombe, war stimmlich
dagegen auf Playback eingestellt. Lichtspiele verzauberten die Atmosphäre, Strahler warfen große Blüten in den Raum, zarte Glasfaserbüschel auf den Tischen setzten bunte Leuchttupfen in die gedämpfte Dunkelheit. Nach dem Finale ging der Spaß im Foyer mit DJ Michi weiter. Hannelore Nowacki
Service Award geht nach Lampertheim-Hüttenfeld
ANZEIGE
Service Award geht nach Lamper Ausgelassene Stimmung im Saal, beim CC Rot-Weiß ging die Post ab!
Bayernverein Bavaria Bürstadt übernimmt Patenschaft für Spielplatz / Weitere Paten gesucht
50 Punkte für das Vereinskonto BÜRSTADT - Der Bayernverein Bavaria geht als Vorreiter in Sachen Spielplatzpate an den Start: Vereinsmitglied Horst Stampfer hat die Patenschaft für den Spielplatz
in der Leipzigerstraße (Rodstücke) übernommen und damit Angenehmes mit Nützlichem verbunden. Mit im Paten-Boot sind auch die Eltern von der Bayernverein-Vorsit-
zenden Heike Stampfer, der Ehrenvorsitzende des Bayernvereins Horst Prasch sowie seine Frau. „Wir wohnen in der Nähe und sind mit unserer Tochter Leonie ohne-
Jetzt übernimmt der Bayernverein Bavaria die erste Spielplatzpatenschaft in Bürstadt für den Spielplatz Leipzigerstraße (Rodstücke). Foto: Eva Wiegand
hin jeden Tag hier”, erzählte Heike Stampfer. Und da der Bayernverein ansonsten keine Chance habe, Punkte im Sinne der Vereinsförderrichtlinien zu sammeln, hat Horst Stampfer nicht lange überlegt. „Im Allgemeinen kommen wir jede Woche zur Kontrolle vorbei”, erzählte der Leiter der Stadtgärtnerei Jürgen Rückert. Aufgabe der Paten werde es deshalb sein, auch unter der Zeit auf dem Spielplatz vorbei zugehen und bei Bedarf Hand anzulegen. Müll, Verwüstungen und Glasscherben haben dann kaum eine Chance. Auch Bürgermeister Alfons Haag zeigte sich begeistert von der Sache. Gerade bei der Pflege von Grünf lächen und Spielplätzen biete sich das ehrenamtliche Arbeiten an, da die Freiwilligen oft eigene Fachkenntnisse mitbrächten. „Das Engagement des Bayernvereins ist beispielgebend und soll ein Anfang sein”, meinte der Bürgermeister. Nachahmer sind also gerne gesehen, denn knapp 20 Spielplätze gibt es in Bürstadt inklusive der Ortsteile, hierfür werden weitere Paten gesucht. Eva Wiegand
Zur Sicherstellung eines qualitativ gleichbleibend hohen Niveaus und der Kundenzufriedenheit unterzieht Honda sein Händlernetz im durchschnitt zweimal pro Jahr einem verdeckten Werkstatt Test. Auf Grund dieser Tests gewährleistet Honda die Umsetzung der Kundenwünsche und Erwartungen hinsichtlich Kompetenz und Vertrauen.
Rechnungsstellung: Transparenz, Einhaltung Vorgaben des Herstellers, keine eigenmächtigen Mehrberechnungen Fahrzeugabholung: Pünktlichkeit, alle Auftragsbestandteile behoben, Erklärung der durchgeführten Arbeiten, Hinweis auf notwendige Arbeiten und nächsten Service
Nachdem die Ergebnisse ZurHierfür Sicherstellung eines qualitativ Geprüft ausgewertet werden außer der Werkstattlei aller Händler sind, wird ein bereits bestehen-gleichbleibend hohen Niveaus und zur der Kuntungdiehierbei noch Telefonische Termin erhalten Händler die ein der Kunde gebeten sein Auto denzufriedenheit unterzieht vereinbarung: von eingehen auf Kunden Verfügung zu stellen. DiesesHonda Auto sein Gesamttestergebnis „sehr Händlernetz im durchschnitt zweimal pro wünsche, Arbeitsvorbereitung, etc. gut“ erreicht haben den: Honda wird mit 5 zusätzlichen, Service Jahr einem verdeckten Werkstatt Test. relevanten Mängeln präpariert Quality Service Award Service Annahme: Einbeziehen des Kun und vom Kunden selbst zum AufService Grundangemeldet. dieser Tests Somit werden die Erwarden, Jahr seiner wird Im letzten hatBedürfnisse, das AutohausVorschläge zu tungen Kunden einen Honda VerAbhilfeinbei Problemen sicherder gestellt, dassin der Händler Axel Braun Lampertheimtragspartner hinsichtlich vom Test nichts ahnt. Kompetenz und Hüttenfeld, nicht nur diesen Vertrauen gewährleistet. Rechnungsstellung: Transparenz, Einha Honda Quality Service Award tungsondern Vorgaben desauch Herstellers, keine e Geprüft werden außer der Werkerhalten, gehört Hierfür wird ein hierbei bereits noch bestehender genmächtigen Mehrberechnungen stattleistung Telefo- Kunzu den 10 Besten Händlern in denische gebeten sein Auto zur VerfügungDeutschland. zu Terminvereinbarung: stellen. Dieses wird mit 5 zusätzli- Fahrzeugabholung: Pünktlichkeit, al eingehen auf Auto Kundenwünsche, chen, Service relevanten Auftragsbestandteile behoben, Erklärun Arbeitsvorbereitung, etc.Mängeln präpaDas Autohaus Axel Braun freut riert und vom Kunden selbst zum Service derdieser durchgeführten Arbeiten, Hinwe sich mit Leistung seinen angemeldet. Somit Einbeziehen wird sicherdes gestellt, aufdas notwendige Arbeiten und nächste Service Annahme: Kunden entgegengebrachte Kunden, seiner Bedürfnisse, Vor- ahnt.Vertrauen „zurückgeben“ dass der Händler vom Test nichts Service schläge zur Abhilfe bei Problemen zu können.
H H H
Kreditvermittler der Honda Bank GmbH Kreditvermittler der Honda Bank GmbH
Honda Vertragshändler
Heppenheimer Str. 10 · 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Tel.: (0 62 56) 82 02 90 · www.Axel-braun.de
6 H T6 ET w E w
AUS DER GESCHÄFTSWELT
ANZEIGE
Kunden der Bäckerei Hug spenden über 1.000 Euro an Lebenshilfe
„Schwalbennestchor“ bedankt sich für Unterstützung
LAMPERTHEIM - „Lampertheimer für die Lebenshilfe“ – unter diesem Motto freut sich die Lebenshilfe Lampertheim über 1.027,83 Euro, die von den Kunden der Bäckerei Hug in den letzten Monaten gespendet wurden. Am Montag bekamen der Vorsitzende der Lebenshilfe Erich Thomas (l.) und Hugo Kern (r.) zwei von den Kindern der Kita Schwalbennest bemalte große Gläser voller Münzen überreicht. „Wir bedanken uns herzlich bei allen Lampertheimern und Kunden der Bäckerei Hug sowie deren Mitarbeitern und hoffen auf weitere Unterstützung“, so Thomas für die andauernde Aktion. Eine Abordnung des „Schwalbennestchor“ bedankte sich mit zwei Liedern bei Evi und Thomas Hug sowie deren Mitarbeitern für die Unterstützung. Text und Foto: Benjamin Kloos
Vorjahressiege bestätigt: ROLLER erhält erneut die Auszeichnung:
„Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus“ ROLLER erhält als erster Möbel-Discounter Deutschlands zum sechsten Mal in Folge die begehrte Auszeichnung „Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus“. Der Titel wurde an gleich vier ROLLERMärkte verliehen. Die stellvertretend für alle ROLLER-Filialen ins Rennen gegangenen Häuser erfüllten die anspruchsvollen Kriterien der unabhängigen Tester und dürfen den Titel „Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus 2013“ führen. Im Rahmen der jährlich im Januar stattfindenden internationalen Möbelmesse „imm cologne“ wurde auch in diesem Jahr die Preisverleihung zum kundenund serviceorientierten Möbelhaus durch die Fachzeitschrift Möbelmarkt und die frink business GmbH durchgeführt. Mit einem hervorragenden Ergebnis beweist ROLLER zum sechsten Mal in Folge, dass sich günstige Preise und ein ausgeprägter Service-Gedanke nicht ausschließen. Die ROLLER-Märkte Bebra, Chemnitz, Rostock und Wertheim qualifizierten sich mit einem hervorragenden Ergebnis über der geforderten 80%-Hürde. Das erfolgreiche Abschneiden stellt einen bemerkenswerten Erfolg dar, da ROLLER die Auszeichnungen der Vorjahre, die nie zuvor einem Discounter erteilt wurden, erneut bestätigen konnte. „Die Konstanz, mit der wir jedes Jahr diese Aus-
zeichnung gewinnen, ist für einen Discounter außergewöhnlich. Die Vielzahl der Märkte, die für uns erfolgreich ins Rennen gegangen ist beweist zudem, dass sich Kunden bei ROLLER immer und überall auf erstklassigen Service verlassen können.“, so Geschäftsführer Dr. Alexander Hirschbold. „Das Tolle ist, dass unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter diese Auszeichnung durch ihren ganz persönlichen Einsatz erreicht haben. Darauf kann jeder Einzelne sehr stolz sein. Auf Grund ihres Engagements und intensiver Schulungen, die wir ihnen permanent anbieten, erreichen wir gemeinsam diese hohe Maß an Kundenorientierung. Wir begreifen den Titel als Lob und Ansporn zugleich, unseren eingeschlagenen Weg konsequent fortzusetzen.“ Die frink business GmbH und die Fachzeitschrift Möbelmarkt haben sich bereits zum zehnten Mal auf die deutschlandweite Suche nach den Möbelhäusern mit Bestwerten bei der Kunden- und Serviceorientierung gemacht. Insgesamt nahmen in diesem Jahr 153 Einrichtungshäuser an dem Wettbewerb teil, nur 36 davon haben die anspruchsvollen Kriterien des so genannten QFB-Standards erfüllt – darunter die fünf ROLLERMärkte. Im Zentrum der Bewertung steht das Verhalten gegenüber den Kunden: Von der Begrü-
ßung über die Beratung bis hin zu Lieferung, Montage und Reklamationsabwicklung – alle Aspekte werden berücksichtigt. Einen weiteren großen Baustein stellt die Qualität der angebotenen Waren dar, auch dieser Punkt wird sorgfältig geprüft. Doch die Untersuchung geht noch tiefer ins Detail, denn selbst das Umfeld und die Atmosphäre eines Möbelhauses fließen in das Ergebnis ein. So umfassend spiegelt wohl kaum ein anderer Test in Deutschland die Qualität eines Möbelhauses wider. „Wie in den letzten Jahren erwies sich ROLLER im Rahmen der Testkäufe eindeutig als ein sehr kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus in allen Bereichen. Wir waren erneut überrascht, wie hoch die Beratungs- und Servicequalität ist. Damit ist ROLLER Vorbild für die Branche der Discounter“, so Michael Frink, Geschäftsführer der frink business GmbH. Die Kunden können sich bei Deutschlands erstem und größtem MöbelDiscounter selbst davon überzeugen, dass der Möbelkauf ein echtes Einkaufserlebnis ist. Als erster echter Multi-Channel-Anbieter des Möbelhandels setzt ROLLER bei der Ware wie auch beim Service Maßstäbe – egal, ob man in der Filiale, im Online-Shop, per telefonischer Bestellannahme oder von unterwegs per webfähigem Handy einkauft. zg
Das ROLLER-Team bei der Auszeichnung im Rahmen der Möbelmesse imm cologne. Foto: ROLLER
BETTENWELT Frama Handelsgesellschaft – der neue Fachmarkt für Matratzen und mehr / Neueröffnung am 31. Januar
Eröffnungsangebote und Sonderverkauf LAMPERTHEIM – Der neue Fachmarkt in der Kaiserstraße 31 direkt am Schillerplatz hat viel zu bieten – ein erfahrenes Verkaufsteam und Produkte namhafter Hersteller. Qualitätsmatratzen, komplette Schlafsysteme und Bettwaren sind hier erhältlich. In der Ausstellung stehen Testbetten in großer Zahl zur Verfügung, darunter Boxspringbetten und Wasserbetten. Die Firma BETTENWELT legt Wert auf gute Beratung und bietet für Kunden, die nicht mobil sind, einen Hol- und Bringservice an. Die Lieferung erfolgt frei Haus, auf Wunsch wird die Entsorgung der Altmatratzen übernommen. Seit achtzehn Jahren ist das Unternehmen BETTENWELT auf dem Markt erfolgreich tätig. Zur Eröffnung begrüßt die BETTENWELT die Kunden in Lampertheim mit stark reduzierten Preisen auf alle hochwertigen Schlafsysteme. Vorteile durch die Mitgliedschaft im Garant-Einkaufsverband werden an die Kunden weitergegeben. Im Sonderverkauf zur Neueröffnung befinden sich günstige Polstergarnituren aus einer Geschäftsauflösung – wenn weg, dann weg. Weitere Ausstellungsräume befinden sich in der Nähe in der Lampertheimer
Die Polstermöbel sind zur Neueröffnung im günstigen Sonderverkauf zu haben. Innenstadt, die im Sommer komplett bezugsfertig sein sollen. Die BETTENWELT wird dann ein paar Straßen weiter ziehen. Wer sich gerne naturnahe bettet, findet in dieser Extraausstellung der Firma BETTENWELT exquisite Naturschlafsysteme aus nachwachsenden Rohstoffen. Die Bettgestelle, die metallfrei verbunden sind, werden mit dem besonders haltbaren Holz der Weißbuche gefertigt. Matratzen und Polsterungen bestehen aus dem Naturstoff Latex und Naturhaar. Das VerkaufsTeam lädt die Kunden ein: „Fei-
ern Sie mit uns die Eröffnung mit einem Glas Sekt“. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Bettenwelt – der Fachmarkt Frama Handelsgesellschaft UG Kaiserstraße 31 (am Schillerplatz) 68623 Lampertheim Telefon 06206/9694986 Öffnungszeiten: NEUERÖFFNUNG am Donnerstag - 31. Januar um 10 Uhr! Montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 16 Uhr
Schlafsysteme, Matratzen und Bettwaren, die Auswahl bei der Firma BETTENWELT in der Kaiserstraße 31 ist beeindruckend. Nun ist der Leerstand nach der Schließung des Drogeriemarktes Ihr Platz wieder mit Leben erfüllt. Fotos: Hannelore Nowacki
Parfümerie Offeringa unterstützt Treuhandkonto der Erich-Kästner-Schule mit 400 Euro
„Kommt direkt den Schülern zu Gute“ BÜRSTADT - Große Freude herrschte am Donnerstag bei Dr. Helmut Kaupe, Schulleiter der Erich-Kästner-Schule. Bereits zum dritten Mal in Folge hat die Parfümerie Offeringa in der Nibelungenstraße 71 in der Vorweihnachtszeit eine Spendenaktion durchgeführt. Nach der Tafel und der Diakonie hat Inhaberin Elke Wieczorek in diesem Jahr die EKS gewählt und gemeinsam mit ihrer Tochter Christine nun einen Scheck in Höhe von 400 Euro überreicht. „Ein besonderer Dank geht an unsere Kunden, die diesen Betrag ermöglicht haben“, so Elke Wieczorek. Mit dem Betrag soll das Treuhandkonto der Schule aufgestockt werden. Dieses dient zur Versorgung von Kindern und Eltern, die sich aus finanziellen Gründen das Mittagessen oder Klassenfahrten nicht leisten können. „Leider wird ein solcher finanzieller Zuschuss bedingt durch Hartz IV und Alleinerziehende immer stärker benötigt und nachgefragt“, betonte Dr. Helmut Kaupe. Er freute sich über die Überraschung, von der
er erst im Dezember erfahren hatte. „Wir waren positiv überrascht, diese Kooperation ist ein wahrer Segen für unsere Schüler. Diese können die Unterstützung wirklich gebrauchen.“ „Ich bin durch einen Presseartikel auf das Treuhandkonto der EKS aufmerksam geworden“, erläuterte Elke Wieczorek, warum gerade die
EKS als Empfänger für die Spende ausgewählt wurde. „Wir möchten gerne hier vor Ort etwas Gutes tun und soziale Projekte unterstützen.“ Und auch für die kommende Adventsaktion steht der Empfänger der Spende bereits fest: Der DRKOrtsverein Bürstadt, der sich bereits heute auf die Unterstützung freuen kann. Benjamin Kloos
Dr. Helmut Kaupe, Schulleiter der EKS, freut sich über die Unterstützung seitens der Parfümerie Offeringa. Inhaberin Elke Wieczorek und deren Tochter Christine überreichten ihm eine Spende in Höhe von 400 Euro. Foto: Benjamin Kloos
LOKALES
„Aus meinem Bürstadt bringt mich keiner raus“ BÜRSTADT – Schwungvoll setzte die Sitzung für die Senioren ein, denn zu Beginn zeigten die jüngsten Tänzer ihr Können und versetzten ihre Gäste auf Anhieb mit ihrer Darbietung zu „Ich bin ein Gummibär“ in gute Laune. Die Sackschdoahogger Bürstadt hatten in die Hassellache eingeladen. Auch in diesem Jahr wartete ein abwechslungsreiches Programm auf die Gäste: Tanz, Büttenreden und viel Geschunkel. Den Auftakt bildeten die Sackschdoa-Minis, die mit ihren bunten Gummibär-Kostümen über die Bühne hüpften. Das Publikum zeigte sich begeistert und verlangte eine Zugabe von den jungen Tänzern. Abgelöst wurden sie von den Sackschdoa-Kids. Zur Zugabe gab es die „Gangnam Style“-Version der Schlümpfe. Als der Klang die-
@
ses Hits die Halle erfüllte, wippte auch das Publikum mit. Irma Kessler eröffnete den Reigen der Büttenreden. Sie ließ sich über die vielen Anglizismen und Fremdwörter in der deutschen Sprache aus. „Hotpants, Leggins...Früher waren das die Hosen“, stellte sie fest und ihr Publikum gab ihr recht. Am Ende zog sie ihr Resultat: „Aus meinem Bürstadt bringt mich keiner raus!“. Nach einer Schunkelrunde ging es mit Tänzen weiter. Die Partygirls eroberten als Schlümpfe verkleidet die Bühne. Durch das Programm führte Joachim Huy, der erste Vorsitzende des Vereins. Unterstützt wurde er von Gattin Karin. Das Ehepaar bewies während der gesamten Sitzung wie gut es aufeinander eingespielt ist. Sie ließen es nicht aus, sich gegenseitig
Dres. Gute, Lösch, Schneider, Svoboda
Wir suchen ab sofort oder später
zahnmedizinische Fachangestellte
(Vollzeit) Schriftliche erbeten: Anzeige:Bewerbung nhl | 25.1.2013, Tilsiterstraße 4 68623 Lampertheim/Hofheim www.zahnärzte-hofheim.de Tel. 0 62 41 - 8 04 71
Vanessa und Melina gaben in diesem Jahr ihr Debut in der Bütt. zu necken, was für Lacher bei den Gästen sorgte. Erstmals wurde in diesem Jahr der „Sackschdoa des Jahres“ gekürt – für besondere Ver-
Auftakt für die Seniorensitzung 2013 der Sackschdoahogger.
Die 16. offene Stadtmeisterschaft der Schachfreunde startet / Attraktive Preise zu gewinnen
Die Uhr tickt wieder BÜRSTADT – Ab März sind die Denksportler in Bürstadt wieder am Zug. Bereits zum 16. Mal laden die Schachfreunde Bürstadt alle Schachspieler aus Bürstadt und Umgebung zu ihrer offenen Stadtmeisterschaft ein. In sieben Runden ermitteln die Denksportler im sportlichen Wettkampf Bürstadts neuen Stadtmeister. Turnierbeginn ist am Freitag, 8. März 2013, um 19.30 Uhr. Der amtierende Stadtmeister ist Dirk Fröhlich. In den vergangenen Jahren nahmen neben vereinseigenen Mitgliedern auch Spieler aus den Nachbargemeinden Lampertheim, Einhausen, Lorsch oder Bensheim teil. Das von der Raiffeisenbank Ried und dem Optikerfachgeschäft „Brillenschlange“ unterstützte Turnier wird im Schweizer System ausgetragen und endet im November dieses Jahres. Teilnehmen darf jeder der Lust am Schach hat.
Dr. Gunther Becker
18:39Kaiserstraße | 90 mm *36-38 52,47 mm 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 41 33 www.mundherum.de
Wir verstärken unser Nachhilfelehrer-Team! Student/-in, Lehrer/-in, Akademiker/-in weiterer Fachrichtungen (gerne auch 50+) MATHEMATIK Sek. 1 und Sek. 2 gesucht. Wir bieten Ihnen praxisnahes und eigenverantwortliches Arbeiten und die Chance, Ihre pädagogischen Erfahrungen einzubringen! Rufen Sie uns Mo.-Fr. von 14:00-17:30 unter der Nummer 0174-1709822 an! L A M P E R T H E I M • Kaiserstr. 7 • 06206/1306940
www.schuelerhilfe.de/lampertheim
Suchen Austräger werktags zwischen 3 und 6 Uhr und sonntags zwischen 6 und 12 Uhr für
in Lampertheim · Hofheim · Bürstadt · Bobstadt · Biblis Bitte telefonische Bewerbung von Mo. - Fr. unter Telefon 06206 - 1306814. Anruf von 8 – 14 Uhr, Barvels Vertriebs GmbH
Fachkräfte, Produktionshelfer m/w
Wir sind ein Herstellbetrieb für kosmetische und halbpharmazeutische Produkte und suchen Fachkräfte und Produktionshelfer (Festanstellung) für unsere Abfüllanlagen im 4-Schicht-Betrieb. Als ersten Kontakt erreichen Sie Herrn Heinrich Bott unter Tel.: 0 62 45 – 907 230. Oder senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an martina.burkhardt@otto-cosmetic.de oder postalisch an: OTTO Cosmetic GmbH – Martina Burkhardt Werner-von-Siemens-Str. 3 - 68649 Groß-Rohrheim
www.otto-cosmetic.de
Thomas Andreef
Eine Mitgliedschaft in einem Ver- und 5 Euro für Jugendliche bis 18 – Gärtnermeister – ein ist nicht nötig. Horst Stock- Jahren. Die Spieltermine für die mann, Vorsitzender der Schach- Stadtmeisterschaft sind: 8. März, freunde, hofft in 2013 erneut auf 26. April, 24. Mai, 28 Juni, 23. Aueine positive Resonanz. „Für das gust, 20. September und der 11. NoWir expandieren und suchen ab sofort einen Training ist es wichtig, dass sich vember. In Ausnahmefällen kann unsere aktiven Mannschaftsspieler vorgespielt werden. Nur in der ers(m/w) sowie der Nachwuchs an dem Tur- ten Runde ist ein Nachspielen bis nier beteiligen“, sagt Stockmann zum 22. März möglich. Wir bieten: • leistungsorientierte Bezahlung mit Blick auf die Spielpraxis. GerSo können auch Interessenten ne gesehen sind auch Spieler aus noch einsteigen, die am ersten • eigenverantwortlichen Bereich den Nachbarvereinen. „Sie machen Spieltermin verhindert sein sollten. • familiäre Atmosphäre das Turnier noch interessanter“, Weitere Informationen gibt es ergänzt der Vorsitzende. Den Sie- beim Turnierleiter Oliver Barmann 67582 Mettenheim · Am Gutshof 1–2 · Mail: thomas.andreef@t-online.de gern winken auch diesmal wieder unter 0151/52881501. attraktive Preise. DerAufgaben: Stadtmeister Dar über hinaus laden die Bedienen/Fahren derSchachfreunde üblichen Geräte und alle Maschinen nimmt neben einem •Wanderpokal Interessenten• Zaunbau • Erstellen von Belagsflächen und Mauern (auch Naturstein) auch ein Preisgeld mit nach Hauzu ihrem Jugendund Erwachsen-• Pflegearbeiten Voraussetzungen: se. Auch der Zweit- und Drittplatentraining ein. Trainingsort ist • Führerschein mit Fahrpraxis • Körperliche Belastbarkeit Abgeschlossene • Freundliches zierte bekommen ein•Preisgeld, so- Berufsausbildung freitags um halb siebenAuftreten im VerWir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n und Landschaftsbau wie der jeweils Beste im ausGartenden Raeinsheim der Schachfreunde BürIhre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an: Landmaschinenmechaniker/in für Kleingeräte tinggruppen. Die Jugend wird se- stadt, Alte Schillerschule, Zugang parat gewertet und darf sich auf Augustinerstraße. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Reparatur von Sachpreise freuen. Das Startgeld Das Erwachsenentraining beGarten- und Forstgeräten sowie landw. Kleingeräten. beträgt 10 Euro für Erwachsene ginnt um 20 Uhr. zg
Landschaftsgärtner
WANTED!
Lokales Gesundheitsforum am 7. Februar im Sitzungssaal des Stadthauses
Schwerhörig – schlecht hören macht einsam LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim und GALA e.V., das Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim, bieten im Rahmen des „Lokalen Gesundheitsforums“ am Donnerstag, 7. Februar, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses die nunmehr 72. Veranstaltung der Reihe an. Thema der Veranstaltung ist die „Schwerhörigkeit“. Der Begriff Schwerhörigkeit beschreibt eine sehr weit verbreitete Erkrankung. Etwa 300 Millionen Menschen sind weltweit schwerhörig. In Deutschland ist es jeder 15., in der Altersgruppe ab dem 65. Lebensjahr jeder zweite Mann
für Stuhlassistenz / Propylaxe in moderner, freundlicher Praxis ab sofort in Vollzeit gesucht.
und jede dritte Frau. Die Ursachen für eine Schwerhörigkeit sind vielfältig. Sie kann sowohl eine Alterserscheinung als auch Folge einer Erkrankung oder übermäßiger Lärmbelastung sein. Lärmschwerhörigkeit ist in Deutschland die häufigste Berufskrankheit. Etwa 12.000 neue Verdachtsfälle werden den Berufsgenossenschaften jährlich gemeldet. Sie reicht von einer geringfügigen Beeinträchtigung bis zu vollständigem Hörverlust, kann vorübergehend oder dauerhaft sein. Die Referenten des Abends sind Dr. med Martin Hönig, Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde,
Stimm- und Sprachstörungen, und Prof. Dr. med. Karl Hörmann, Klinikdirektor Universitäts-HNO-Klinik, Universitätsmedizin Mannheim. Des Weiteren stehen die Probleme und Lösungsmöglichkeiten bei Hörgeräteträgern im Focus. Abschließend wird noch über das Cochlea-Implantat, einer speziellen elektronischen Hörprothese informiert. Hier wird eine Betroffene von Ihren persönlichen Erfahrungen berichten. Im Anschluss an die Fachvorträge besteht wie immer die Möglichkeit, Fragen an die Referenten zu stellen. Der Eintritt ist frei. zg
Sind Sie engagiert und bereit im Team zu arbeiten, dann bewerben Sie sich unter: ankloster@adam-kloster.de oder per Post an: Adam Kloster, Pfeddersheimer Str. 6, 67591 Mörstadt jo.05mi13
BÜRSTADT - Im Fall zweier Raubüberfälle auf eine Spielothek in der Mainstraße am 11. und 14. Januar dieses Jahres kann die Kriminalpolizei in Heppenheim einen neuen Ermittlungserfolg vermelden. Am Mittwoch (23.1.) und Donnerstag (24.1.) wurden vier tatverdächtige junge Männer festgenommen, ein 18 Jahre alter Heranwachsender sitzt mittlerweile in Untersuchungshaft. Nachdem Ermittlungen zu dem Bürstädter geführt hatten, förderte eine Wohnungsdurchsuchung verdächtige Kleidungsstücke zutage, die als Tatbekleidung infrage kamen. Zwar fanden die Beamten keine Waffe, die bei dem Überfall benutzt wurde. So war der 18-Jährige jedoch im Besitz eines Waffenkoffers, in dem sich eine solche befunden haben könnte. Nach einer richterlichen Vorführung erließ das Amtsgericht Lampertheim am Donnerstag Haftbefehl. Er sitzt nun in Untersuchungshaft. Folgeermittlungen führten zu zwei weiteren 18-Jährigen und einem 20 Jahre alten Heranwachsenden, die am Donnerstag (24.1.) in ihren Wohnungen in Bürstadt vorläufig festgenommen werden konnten, inzwischen jedoch wieder auf freiem Fuß sind. Bei allen Tatverdächtigen durchsuchten die Ermittler, wobei sie bei dem 20-Jährigen fündig wurden. Hier entdeckten die Beamten eine markant aussehende Maske. Eine gleich aussehende Maskierung wurde bei dem Überfall auf die Spielhalle am 11. Januar von einem der Täter getragen. Inwiefern die drei Tatverdächtigen an Überfällen auf Spielhallen tatsächlich beteiligt waren und ob der in Haft sitzende Beschuldigte für weitere Taten verantwortlich zeichnet, ist jetzt Gegenstand (ots) der Ermittlungen.
Fotos: Vanessa Heß
dienste im Verein. Preisträgerin ist Michéle für ihr Engagement: Denn sie verbreitete den Trinkspruch des Vereins während des morgendlichen Kakaotrinkens im Kindergarten. Erstmals standen Vanessa und Melina bei den Sackschdoahoggern in der Bütt. Die beiden Freundinnen meisterten ihren ersten Auftritt mit Bravour, stellten aber ihre Freundschaft auf eine Probe. „Mein Vater kann sich rasieren ohne die Zigarette aus dem Mund zu nehmen“, sagte die eine. „Das ist noch gar nichts. Mein Vater kann sich die Zehennägel schneiden ohne die Socken auszuziehen“, hielt die andere dagegen. Nicht fehlen durften natürlich Joachim und Karin Huy mit ihrer Büttenrede ebenso wie der Sonnenf lüsterer Erhard Renz. Zwischendurch unterhielten die Tanzgruppen mit ihren abwechslungsreichen Darbietungen das Publikum. So wurde den Gästen wieder ein rund um gelungenes Programm geboten. Vanessa Heß
Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r
WS.04mi13
Festnahmen nach Überfällen auf Spielothek
JobsStellen Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
POLIZEIMELDUNG
StellenAnzeigen
dw05mi13
Sackschdoahogger luden zu ihrer Seniorensitzung in die Hassellache ein / Tanz, Büttenreden und viel Geschunkel
7
dw05mi13
MITTWOCH, 30. JANUAR 2013
IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de
Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig
Auflage geprüft durch:
WinterSchlussVerkauf bis zum 16.02.2013
www.hammer-heimtex.de
Alle Laminat-, Parkettund Korkböden mit
KORK
CLICKVerbindung
WSV LAGER-
13.
LAMINAT
5
4.
Jahre
m2
Sie sparen 37%
m2
Sie sparen 44%
GARANTIE
99
7.95
GARANTIE
97
24.95
5
GARANTIE
RÄUMUNG G DESIGNBELA
Jahre
7
Jahre
Kork-Fertigparkett für den Wohnbereich, X-tech-Versiegelung, Paneelformat: ca. 905x295x10,5 mm.
Dekor: Eiche rustikal
Laminatboden für den gesamten Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC 3, Gesamtstärke 6 mm, Paneelformat: ca. 1292x193x6 mm.
19.
99
24.95
10
m2 Sie sparen 20%
Jahre
GARANTIE
Design-Belag „Sagan“, Nutzschicht 0,3 mm, Paneelformat: ca. 1219x229x2 mm.
DIE VORTEILE VON DESIGNBELÄGEN: handliches Paneelformat mit Click-Verbindung renovierfreundlich durch geringe Aufbauhöhe pflegeleichte, elastische Oberfläche
3
37.
29.
95
45
Jahre
GARANTIE
Bodenschutzmatte mit Haftschicht für Parkett, Laminat und PVC, ca. 120x74 cm.
7.
universell einsetzbar, auch für Bad und Küche viele trendstarke Holzdekore zur Auswahl
13.95 feuchtigkeitsunempfindlich
Dekor: Buche
geringer Gehschallwert
m2
Laminatboden für den stark beanspruchten Wohn- Sie sparen 43% bereich, mit patentiertem Verriegelungssystem, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 7 mm, Paneelformat: ca. 1286x194x7 mm.
10
Sie sparen 20%
95
Jahre
GARANTIE
PE-Schaumdämmfolie, zur Dämmung unter Laminat und Parkett, 25x1 m.
0.99
0.
Dämmunterlage, 1,5 mm stark, die perfekte Unterlagsmatte für Design-Clic-Bodenbeläge, Trittschallverbesserung bis 11 dB, 10x1 m.
PARKETT
5.
56
m Sie sparen 50%
m2 Sie sparen 20%
2
Designbelag „Click“ für den Wohnbereich, Nutzschicht 0,2 mm, Paneelformat: ca. 1212x185x4 mm.
Service ihle
95
m Sie sparen 28%
2
29.
42.95
95
Landhausdiele, m2 Eiche Village geölt, im Sie sparen 30% klassischen 3-SchichtAufbau, ca. 2,5 mm Edelholzdeckschicht, Paneelformat: ca. 2194x138x13 mm.
da
für die kostenlose .. . wir en s ne ei mach ng llu te its re Be TeppichbodenReinigungsgerätes Tages! für die Dauer eines
24.
34.95
s!
Ve r
Dekor: Rustic Oak
GUTSCHEIN
Jahre
GARANTIE
6.95
49
Ihr persönlicher
20
... weil ich schöner wohnen will! ... weil ich schöner wohnen will!
67547 Worms
3
34_HAM_345892_HS5a-13_290x440.indd 1
HS5a_13
Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180
n un d in Ihr em Ein fac h au ss ch ne ide ein lös en . t HA MM ER -F ac hm ark Gültig bis 28.02.201
13
Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 24.01.13 08:55
LOKALES
9
Dieter Goll
Bürgermeister Erich Maier überreichte Urkunde für Teilnahme an Aktion „Sauberhaftes Lampertheim“
Biedensandschüler für vorbildliches Engagement ausgezeichnet LAMPERTHEIM - Groß war die Freude in der Biedensandschule: Bürgermeister Erich Maier und Gudrun Ganter vom Stadtmarketing überreichten Konrektorin Beate Sperling-Sesin und den Schülern der Schule eine Urkunde für das vorbildliche Engagement bei der Aktion „Sauberhafter Schulweg“. Und nicht nur das, denn hessenweit wurden 25 Schulen ausgelost, die je 400 Euro für dieses Engagement erhielten - so auch die Biedensandschule. „Es ist schön, dass unsere Aktion eine solche Anerkennung findet“ freute sich Konrektorin Beate Sperling-Sesin. Die Schüler der
vierten Klasse haben gemeinsam mit ihrer Lehrerin Susanne Horn Schilder humorvoll gestaltet, um Hundebesitzer darauf aufmerksam zu machen, dass das Schulgelände und die direkte Umgebung keine Hundetoilette sind. „Dies wird auch von den Passanten angenommen, die Tretminen haben sich merklich verringert“, betonte Sperling-Sesin. Die 6. Klasse unter Leitung von Steffen Unverzagt hatte zeitgleich den näheren Umkreis der Schule von Müll befreit. Bürgermeister Erich Maier war voll des Lobes für die Schüler: „Danke für dieses Engagement.
Diese Aktion hat einen doppelten Hintergrund: Den pädagogischen Aspekt, denn die Kinder lernen so, den Müll richtig wegzuwerfen, und die Erkenntnis, wie großzügig mit Müll in unserer Gesellschaft umgegangen wird. Es ist erstaunlich, was alles in die Landschaft geworfen wird. Es ist wichtig, dass junge Menschen mit diesem Thema konfrontiert und dafür sensibilisiert werden und dies auch an ihre Eltern, Freunde und Verwandten weitergeben.“ Umrahmt wurde die Übergabe der Urkunde, bei der selbstverständlich auch die f leißigen
Müllsammler anwesend waren, durch den Schulchor bestehend aus Schülern der 5. und 6. Klasse, die neben den Liedern „Was machen wir mit müden Kindern“ zum Auftakt und „Country roads“ zum Abschluss auch ein Gedicht zum Thema Müll zum Besten gaben. Als kleines Dankeschön überreichten Bürgermeister Maier und Gudrun Ganter den Schülern kleine Tüten mit Gummibärchen. Insgesamt hatten über 200 Schüler aus drei Lampertheimer Schulen hatten sich an der Aktion „Sauberhafter Schulweg“ beteiligt, die 2012 zum ersten Mal stattgefunden hatte. Benjamin Kloos
@
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Immobilienmakler
IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM UND BIBLIS Niedrige Zinsen und die Unsicherheit auf den Kapitalmärkten sorgen für hohe Nachfrage nach Immobilien in guten Lagen.
Dieter Goll
Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suche ich daher derzeit folgende Immobilien in Lampertheim:
Immobilienmakler
1. Eigentumswohnungen bevorzugt in den Häusern Römerstraße 99 ff, Schwalbenstr. 26-30, Europaring 10 - 16, Carl-Lepper-str. 10 und Daimlerstraße 2. Ab 2 ZKB, gerne auch vermietet.
2. Mehrfamilienhäuser zur Vermietung. Häuser ab 2 Wohn-einheiten, gerne bereits vermietet. Preise VHS. Ernst-Ludwig-Straße 5
Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51
3. Ein Einfamilienhaus 68623 Lampemit rtheimmindestens 4 Zimmern. Fax: 0 62Grundstück 06 / 9 37 40 53 ab 200 m². Kaufpreis VHS. dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD
4. Eine moderne Eigentumswohnung – Baujahr ab 1995 – für Kapitalanleger, daher auch gerne bereits vermietet. Ab 2 Zimmer. Kaufpreis bis zu 200.000. 5. In BIBLIS suche ich ein freistehendes Einfamilienhaus mit mind. 6 Zimmern UND einer Einliegerwohnung (1-2 ZKB). Grundstück ab 500 m². Wichtig ist eine Doppelgarage. Preis VHS. Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD
dw.05mi13
Liebe Verkäufer Wir suchen Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Kunden. Persönliche Betreuung und viele gute Referenzen sind unsere Stärke seit mehr als 20 Jahren !
sk.11mi12
MITTWOCH, 30. JANUAR 2013
FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49
Ihr Partner für Vermietung und Verkauf Ihrer Immobilie in Lampertheim und Umgebung
Bürgermeister Erich Maier und Gudrun Ganter überreichten den Schülern der Biedensandschule sowie deren Konrektorin Beate Sperling-Sesin die Urkunde zur Teilnahme an der Aktion „Sauberhafter Schulweg“. Foto: Benjamin Kloos
SPD-Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht informiert sich über Schwierigkeit bei Betrieben aufgrund hoher Auflagen
„Bauernhof Billau ist nur die Spitze des Eisbergs“ LAMPERTHEIM - Höhere Auflagen seitens der EU und des Landes Hessen sorgen bei immer mehr bäuerlichen Kleinbetrieben für vehemente Probleme - besonders wenn diese scheinbar zu streng und willkürlich überwacht und mit Maßnahmen bedacht werden. Die stellvertretende Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion und Bergsträßer Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht besuchte am Donnerstag den Bauernhof von Wilfried Billau, um mit ihm und dem lokalen Vorsitzenden des Bauernverbandes, Gerd Knecht, die Probleme vor Ort zu erörtern. „Wir produzieren und vermarkten
vor Ort und haben als traditioneller Familienbetrieb einen geschlossen Kreislauf, das heißt, wir produzieren keinen Abfall. Zudem kümmern wir uns darum, dass die Naturschutzgebiete gemäht werden und bieten Schülern den Einblick in einen naturnahen Bauernhof vor Ort“, betont Wilfried Billau. Um so irritiertet war er über das Vorgehen seitens des Veterinäramtes. Denn bereits nach dem ersten Besuch seitens des Amtes bekam er eine Strafe, die zu zahlen war. „Dies ist nicht verhältnismäßig, zumal ein halbes Jahr später erneut eine Strafe ausgesprochen wurde, obwohl ich bereits entsprechende
SPD-Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht und Bauer Wilfried Billau mit dem „Kalb des Anstoßes“. Foto: Benjamin Kloos
Maßnahmen zur Änderung ergriffen hatte“, so Billau. „Nachfragen wurden als renitentes Weigern und Nichtbeachtung von Gesetzen ausgelegt, was auf keinen Fall Absicht war.“ Eine der Ursachen für die Strafe war ein kleines Kalb, das angekettet war. Dies sei nicht zulässig, da das Kalb „die Welt kennen lernen und sich dazu frei bewegen müsse.“ Allerdings hat die Maßnahme von Wilfried Billau pragmatische Gründe: „Wenn das Kalb frei herumläuft, rennt es zwischen die anderen Kühe, und das ist für das Kalb gefährlich“. Gerade in der Nacht auf Donnerstag ist ein neues Kalb geboren worden, dass zwischen den Kühen herumlief. „Glücklicherweise ist diesem nichts passiert“, so Billau erleichtert. Auf die Strafe hat er reagiert, das Kalb hat nun auch für das Amt genügend Bewegungsfreiheit. Allerdings steht es nun im Schweinestall, weit ab von seinen Artgenossen. „Es ist traurig, dies zu sehen, da all unsere Tiere sozusagen Familienmitglieder sind“, so Billau. Sein Hof arbeite traditionsgemäß. „Wir brauchen keine Antibiotika wie Großbetriebe, außer ein Tier ist wirklich krank und es bekommt das Medikament vom Tierarzt verabreicht“, wundert sich Wilfried Billau über die strengen Auflagen. Zumal kleine Betriebe grundsätzlich besser Hygienebedingungen haben als Großbetriebe. „Christine Lambrecht zeigte
sich interessiert und dem Anliegen des Lampertheimer Bauern gegenüber aufgeschlossen. „Wichtig ist, dass ich mir anhand der Unterlagen zunächst einen Überblick über die bisherigen Ereignisse mache. Das Problem ist bei mir angekommen, nun gilt es zu sehen, ob es eine Möglichkeit für eine Ausnahme gibt und wenn nicht, wieso nicht. Über die stringente Vorgehensweise bin ich irritiert, hier wird offenbar mit sehr viel Druck gearbeitet.“ Wichtig sei, das Thema nicht zu politisieren sondern über Parteigrenzen hinweg nach einer Lösung für alle Beteiligten zu suchen. „Besonders erschreckend ist die Willkür, mit der hier vorgegangen wird. Der Hof Billau ist nur die Spitze des Eisbergs“, bekommt Wilfried Billau Unterstützung seitens seiner Landwirtschaftskollegen aus Lampertheim. „Das ist kein Einzelfall sondern ein grundsätzliches Problem, im Odenwald haben bereits zahlreiche Betriebe aufgrund zu hoher Auflagen schließen müssen“, weiß Knecht. „Wo bleibt die billige Landschaftspflege, wenn alle lokalen Kleinbetriebe schließen müssen?“ Her müsse dringend etwas getan werden, um so erfreulicher sei das Interesse von Christine Lambrecht. „Wir alle hoffen auf eine gute Lösung im Sinne aller kleinen, traditionsreichen Familienbetriebe.“ Benjamin Kloos
• fachkundige und persönliche Rundumbetreuung • bestmöglicher Kundenservice mit optimaler Abwicklung bis zum Mietvertrag bzw. bis zur Beurkundung • meine Leistungen sind für Verkäufer/Vermieter kostenfrei • gezielte Werbung im Internet und in der lokalen Presse
Wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen – Vertrauen Sie mir – Ich freue mich auf Ihren Anruf! Mannheimer Str. 30 A 68623 Lampertheim www.frederiks-immobilien.de
Tel. 06206 - 1 28 83 Fax 06206 - 1 20 92 29 jens.frederiks-immobilien@t-online.de
Dieter Goll
Immobilienmakler
HÄUSER IN LAMPERTHEIM UND UMGEBUNG HUNDEFREUNDE, GARTENLIEBHABER, BASTLER! Bobstadt. Kleines, renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus im Bungalow-Stil mit großem Grundstück. Wohnfläche ca. 90 m², 3 Zimmer. Grundstück 1.106 m². Euro 150.000,FÜR GARTENFREUNDE! Lampertheim. Kleines Einfamilienhaus in zentraler Lage, unweit von Schule und Kindergarten. 4 Zimmer, Wfl. 114 m², Grdstk. 402 m². Renovierungsbed. Euro 170.000,DREI GENERATIONEN AUF EINEM GRUNDSTÜCK! Lampertheim. Zwei Häuser - ein Preis. Einfamilienhaus mit 5 Zimmern, 2 Bädern, Wfl. rd. 130 m², top renoviert. Ferner ein Bungalow mit 2 Zimmern, gr. Küche und Bad. Wfl. rd. 60Em², renovierungsbedürftig. Grundstück 311 m². Zentrale, ruhige rnst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Lage, unweit von68Schule, und Einkaufsmöglichkeiten. 623 LampKindergarten ertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Euro 245.000,dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied Deutschland IVD KLEIN UND SEHR FEINim-Immobilienverband IN RUHIGER LAGE! Lampertheim. Unweit vom Wald gelegen ist diese moderne Doppelhaushälfte (Baujahr 2001-Niedrigenergiehaus). Hell und modern ausgestattet. 3 Zimmer, 2 Bäder, Wfl. 90 m², zuzügl. 19 m² Hobbyraum im UG - hell und beheizt, daher bestens auch für Teenies geeignet. Pflegeleichtes Grundstück 161 m². AUCH ALS ALTERNATIVE ZU EINER EIGENTUMSWOHNUNG! Euro 250.000,-
Dieter Goll
MODERNER LANDHAUS-STIL. Lampertheim. Unverwechselbares Unikat in guter Lage. Top gepflegt. 6 Zimmer, 2 Bäder, offene Küche. Wohnfl. 150 m², Grdstk, 242 m². 269.000 Euro,VIEL PLATZ, TOP-AUSSTATTUNG, FELDRANDLAGE! Lampertheim. Sehr großzügige Doppelhaushälfte, Baujahr 1999, mit richtig viel Platz für die große Familie. 5,5 Zimmer, 2 Bäder - Traumbad mit 13 m². Hohe Räume, offene Küche. Böden gefliest, Fußbodenheizung. Dachstudio mit eigenem Duschbad. Große Kellerräume. Garage. Gute Lage am Stadtrand. Euro 350.000,-
Immobilienmakler
SUCHEN SIE EIN GRUNDSTÜCK FÜR EINEN BUNGALOW? Lampertheim-Neuschloß. Traumhaft ruhig gelegen in einer Sackgasse, unweit vom Wald. Das Grundstück ist 22 Meter breit und 27 Meter tief. 1 1/2-geschossige Bauweise, Dachform beliebig. 594 m². Euro 160.380,-
Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD
dw.05mi13
10
VEREINSKALENDER / KLEINANZEIGEN
VERKAUF ETW
Freiwillige Feuerwehr
für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.
Mi., 30. Januar, 19.15 Uhr Besuchsdienstkreistreffen im Sitzungszimmer Fr., 1. Februar, das Gemeindebüro ist aufgrund der Fahrt zur Glockengießerei geschlossen. So., 3. Februar, 10 Uhr Gottesdienst; 18 Uhr Konzert mit Oboe und Orgel in der Domkirche Gruppen und Chöre wie gewohnt.
Am Samstag, 2. Februar, findet um 19.11 Uhr im Feuerwehrstützpunkt in der Römerstraße die Feuerwehrfastnacht statt. Der Eintritt ist wie immer frei.
30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.
ZU VERSCHENKEN !!! dunkle Stollen-Anbauwand ca. 4,50 m, mehrm. teilbar, 2 verstellbare Lattenroste 1 m x 2 m an Selbstabholer. Tel. 0172-6220913
Probleme
Wir suchen
Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de
Häuser, ETW, Mietwohnungen sowie Bauplätze
Tel. 0 62 06 - 15 88 28
Large Immobilien
Partner aller Krankenkassen
Bü-Stadtm. 4 ZKB 1. OG, 108 m², Keller Stellplatz, keine Tiere, 600,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 0171-8135908
Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb
Sie haben etwas zu verkaufen, wollen aber nicht extra ein Geschäft eröffnen. Ich stelle Ihnen die Ladenfläche zur Verfügung u. verkaufe evtl. Ihre Artikel. Geschäft ist in Stadtmitte. Infos: Tel. 0 62 06 - 15 64 77
dw05mi13
IMMOBILIEN VERMIETUNG LA: 2-Zimmerwohnung mit betreutem Wohnen. Wilhelmstr. 32, frei ab März. Tel. 0177-2393108 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 LA: 2 ZKB, Abstellr. 59 m2, EG, Keller, Garage, KM 440,- € + NK 140,- €, Tel. 06206-910142 Bi: 4,5 ZKB, G-WC, Abstellr. KfzStpl., Erker, Rundbadew., h. Holzd., 120 m2 , Kellerr., ab 1.5.13, o. früher, 670,- € + NK + KT, Tel. 06245-7707 LA: 3 ZKBB, Blk., 97 m2 , 620,- € + NK + KT, sehr schöne helle Whg., ab 1.4.13 Tel. 06206-951480 La.-Rosengarten: freundl. helle 2 Zi.-Whg., voll möbl. mit Blk., TG u. Keller, ab 01.02. zu vermieten, WM 590,- € + KT. Tel. 0157-84999026 La.-Hofheim: kernsan. EFH, 5½ ZKB, 140 m² Wfl., EBK, schöner Garten, Terrasse, Garage, 900,- € + NK. Frederiks Immobilien, 06206-12883
STELLEN-ANGEBOTE 450,- € Kraft für Lager-, Auffüll - und Ausfahrtätigkeiten (LKW-Führ. Kl. 3) gesucht. Chiffre 5/1 Kreative Blumenfrau/mann für (Pflanzenpflege und Deko) 450,- € Job gesucht. Chiffre 5/1
STELLEN-GESUCHE Suche Pflegestelle rund um die Uhr Tel: 01522-9084109 Putzhilfe auf Minijob-Basis in Lampertheim gesucht. Tel. 062069517910
… hier erreichen Sie Viele! Auflage 27.015 www.tip-verlag.de
TV 1891 Bürstadt Vorstandssitzung am Montag, 4. Februar, um 20 Uhr im Vereinsheim.
Katholische Pfarrgruppe Arbeitsdienst beim ASV mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?
Tel. 0 62 45 - 200 96 14
BÜRSTADT
Evang. Lukasgemeinde
Sofort Bargeld
Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de
für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.
LAMPERTHEIM
Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2
cr05mi13
IMMOBILIENagentur STEFFAN
Gold + Silber
Ankauf in Lampertheim
sk.10mi12
LAMPERTHEIM: 2 ZKB, 2 x Blk., EBK, Stadtm., TG, 88.000,- € 3 ZKB, Blk., 87 m², TG 78.500,- € 3 ZKB, Blk., Garage 89.000,- € 3 ZKB, Blk., 85 m², zentr. Lage, Stellplatz 95.000,- € 3 ZKB, Blk., 80 m², kl. WE, TG, Stadtm. 135.000,- € BÜRSTADT: 2 ½ ZKB, Blk., DG, 83 m², TG. 69.000,- €
PINNWAND Singer Nähmaschine, versenkbar. Masch.-Nr. 0271359. VHB 80,€, Tel. 06206-5169560 LP‘s 400 St., Singles 40 St., CD‘s 60 St., Rock, Blues, Country, div. 2-5,- €. Tel. 06245-5676 Suche Bücher, Comics und Puppen, Tel. 01578-7909301 1 Hemd, waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 ¤. Tel. 015112463672 Haushaltsauflösung wg. Umzug: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner; Waschmaschine m. integr. Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler, Edelstahl, Einbau-Elektroherd m. Ceranfeld Edelstahl; Esszimmer, Eiche rustikal, kompl.; viele Teile einfach fragen. Preis VHS; alles neuw. m. Restgarantie. Tel. 0151-12463672 Suche Abendgarderobe, Lederjacken, Ledermäntel, Persianermäntel zahle bar. Tel. 01578-7909301 Getränkekast.st.-St. 5,- €. 2 Stühle, Leders. br., Alibert-Schr., je 4,- €. 2 Koffer, 3,- €. Tel. 06245-4501 Diverse Damenbekleidung, Gr. 52/54 zu verkaufen. Tel. 062064885 Couchgarnitur, Leder, braun, zu verschenken. Tel. 06206-4885 Gepflegte große Einbauküche (auch o. E-Ger.) günstig zu kaufen ges. in Bü u. Umg. Tel. 0175-7639294
Do., 31. Januar, 16 Uhr Eucharistiefeier in der Altenheim Kapelle Mariä Verkündigung; 19.30 Uhr Abendamt St. Andreas Fr., 1. Februar, 9 Uhr Eucharistiefeier in der Altenheim Kapelle Mariä Verkündigung; 18.30 Uhr Hl. Messe Herz-Jesu Sa., 2. Februar, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung
Jahrgang 1951/52 Wir treffen uns am 7. Februar um 19 Uhr in der Gaststätte Hellas, Schöne Weibergasse. Anmeldung bei Gisela Jenner telefonisch unter 06206-58774.
Martin-Luther-Gemeinde So., 3. Februar, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
KAUFE JEDEN PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343
Briefwahlhelfer SPD Nur 53,39% Wahlbeteiligung am 27. Januar bei der Bürgermeisterwahl. Bitte nutzen Sie die Gelegenheit der Stichwahl am 17. Februar. Unsere Briefwahlhelfer unterstützen Sie gerne bei Bedarf. Ingrid Rathgeber 06206-6894, Luciana Catalani Wilhelm 0620679234, Hans Georg Gött 062453320, Iris Pohl 06245-4339, Daniel Ludwig 06245-4160, Ilse Rossius 06206 6503.
BOBSTADT
GZV Phönix 03
GV Liederkranz 07
Zum Ausklang der „fünften Jahreszeit“ laden wir alle Freunde und Gönner des Phönix recht herzlich am Aschermittwoch ab 11.11 Uhr zu unserem traditionellen Heringsessen ein. Eingelegt wird natürlich nach unserem alten Rezept und für die Nichtfischesser reichen wir Hausmacher Platte. Auf Ihren Besuch freut sich das Team des „Phönix“.
Singstunde gem. Chor am Freitag, 1. Februar, um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt. Danach feiern wir den Geburtstag von Seppl Getrost.
WSV Unser Kindermaskenball findet am 9. Februar statt. Kartenbestellung hierfür nimmt Nadine Selzer ab 19 Uhr unter 06206/54463 entgegen oder das Kiosk am Nibelungenplatz, Bürstädter Straße. Die Veranstaltung findet in unserer WSV Halle statt.
HOFHEIM Reitverein Hofheim Die Jahreshauptversammlung im Reitverein Hofheim findet am 31. Januar um 18 Uhr im Skippers In in Hofheim, nähe Bahnhof, statt. Es steht unter anderem eine komplette Neuwahl des Vorstandes an.
AUTO Smart FOR TWO Coupe schw. 45 KW pulse Bj. 05/2005, 59 Tkm., Glasdach, Klima, Sportlenkrad mit Lenkradschaltung, Cockpituhr/Drehzahlmesser, Scheckheft gepflegt. 3.500,- €, Tel. 06206-9374755
Am Samstag, 2. Februar, ab 10 Uhr, sind alle Mitglieder des Angelsportvereines zum wichtigen Arbeitsdienst am Groß Loch eingeladen. Der Vorstand freut sich auf rege Teilnahme.
TG Bobstadt Die TG Bobstadt veranstaltet am Freitag, 8. Februar, ihre alljährliche Jugenddisco ab 18.11 Uhr bis 21 Uhr im Foyer der Sporthalle Bobstadt. Die Disco ist für Kids ab der dritten Klasse bis 14 Jahre. Am Faschingsdienstag, 12. Februar, ist auch wieder Kinderfasching angesagt. Wie immer um 14.11 Uhr in der Sporthalle Bobstadt.
BIBLIS Jahrgang 1944/45 Treffpunkt Winterwanderung Samstag, 16. Februar, um 11 Uhr am Eiscafé „da Carlo“. Wir werden circa zwei Stunden unterwegs sein und zum Abschluss einen Imbiss in der Jagdhütte von Hildegard Wetzel einnehmen. Wer nicht mitlaufen möchte, kann auch gegen 13 Uhr direkt zur Jagdhütte kommen. Bitte um telefonische Anmeldung bei Hans Seibert 8580 oder bei Dieter Wolf 3465.
MITTWOCH, 30. JANUAR 2013
BIBLIS
NORDHEIM
MGV Liederkranz 1920 Biblis Singstunden jeden Dienstag, 18.45 Uhr Männerchor; 20 Uhr Frauenchor Jeden ersten Dienstag im Monat gemischte Singstunde, 18.45 Uhr Männerchor, 19.30 Uhr gemischter Chor, anschl. Frauenchor Junger Chor Freestyle jeden Donnerstag um 20.15 Uhr. Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt. Kartenvorverkauf Fastnachtsparty: Am 2. Februar im Bürgerzentrum in Biblis ist es endlich soweit: Um 20.11 Uhr startet die große Fastnachtsparty des MGV Liederkranz unter dem Motto „Karneval in Rio“. Kommen Sie und erleben Sie mit, wie an der Copacabana gefeiert wird, bis der Zuckerhut wackelt! Ab sofort können Eintrittskarten im Vorverkauf für 9 Euro bei „Dies & Das“ erworben werden. An der Abendkasse kosten die Karten 10 Euro. Kartenbestellungen nehmen Ottilie Gräf, Tel. 06245-7320 und Erika Ritter, Tel. 06245-7062, entgegen.
GV Frohsinn Biblis Chorproben Mi., 30. Januar, 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor Mi., 6. Februar, Närrische Singstunde Sa., 23. Februar, Winterwanderung Mi., 6. März, Mitgliederversammlung
Freiwillige Feuerwehr Im Jahr 2013 finden in der Freiwilligen Feuerwehr Biblis zwei wichtige Wahlen statt. Am 2. März findet ab 19 Uhr die Wahl zum Gemeindebrandinspektor und seinem Stellvertreter statt. Am 16. März finden die Wahlen zum Vereinsvorstand und zum Wehrausschuß ab 19 Uhr statt. Beide Termine beginnen um 19 Uhr und finden im Feuerwehrhaus in der Berlinerstraße in Biblis statt.
Verein für Vogel- und Naturschutz e.V. Biblis Am Sonntag, 3. Februar, ab 10 Uhr findet unser nächster Frühschoppen statt. Dazu laden wir herzlich ein. Helau! Bei den Vogelschützern ist auch an diesem Faschingsdienstag, 12. Februar, ab 14.11 Uhr wieder was los. Bei Rippchen und Kraut, Würstchen und Kräppeln treiben wir mit viel Stimmung den Winter aus. Wer ein paar lustige Stunden erleben will, ist bei uns richtig.
WS.05mi13
Tel. (0 62 41) 2 50 77
Am 5. Februar, 19.11 Uhr, Fastnachtsfeier im Foyer der Halle. Über Gäste freuen wir uns!
GV Volkschor Nordheim Chorpoben am Donnerstag im Alten Rathaus Nordheim: 19 Uhr „Sound of Voices“ ; 20.30 Uhr Gemischter Chor. Theatergruppe trifft sich nach Absprache.
KSG Nordheim Die nächste Vorstandssitzung der KSG Nordheim findet am Dienstag, 5. Februar, um 20 Uhr im Vorstandszimmer auf dem Sportgelände statt. Alle Mitglieder des Vorstand sind hierzu herzlich eingeladen. Der geschäftsführende Vorstand trifft sich bereits um 19 Uhr.
Senioren Nordheim Die Nordheimer Senioren fahren in die Pfalz. Am Dienstag, den 12.02. geht unsere Reise nach NeustadtKönigsbach wo wir in der Gaststätte „Winzerstube“ einkehren. Abfahrt: Biblis 10.00 Uhr Wattenheim 10.10 Uhr Nordheim 10.15 Uhr Hofheim 10.20 Uhr Anfragen an Valentin Kling Tel. 06245-906565
ASV Rheinmöve Der Angelsportverein Nordheim lädt alle seine Mitglieder, Freunde und Gönner zum närrischen Dienstnachmittag ins Vereinsheim am Neudeichloch ein. Es erwartet Sie ein kleines närrisches Programm mit Vorträgen und Kokolores. Wenn Sie möchten, bieten wir ein kleines Mittagessen, Kräppel und Kaffee.
GROSS-ROHRHEIM GV Liederkranz Mo., 4. Februar, 19 Uhr gemeinsame Chorprobe Di., 12. Februar, Heringsessen bei Christine So., 17. Februar, Ständchensingen für Heinz und Elli Für unser am 10. Januar 2013 verstorbenes langjähriges Mitglied Prof. Dr. Wolfgang Wagner sangen wir zum Abschied „Über den Sternen“ in der evangelischen Kirche. Heinz Henzel hat es gekonnt geleitet. Vielen Dank, Heinz. Vielen Dank auch allen zahlreich erschienenen Sängern!
… erreicht einen großen Leserkreis
PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.
⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ ⎫ bis sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw.
PROFESSIONELLE KONTAKT-ANZEIGEN
Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels
Nordheimer Landfrauen
Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:
Name, Vorname:
Konto-Nr.:
Straße, Nr.:
Bankleitzahl:
PLZ, Ort:
bei:
Unterschrift:
Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen:
❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab
❏ Ich bitte um Zusendung per Post
❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen:
❏ Mittwoch + Samstag ❏ Mittwoch
❏
Samstag
*Anzeigenpreis pro Ausgabe
nnen Sie
Ihre Anzeige kö
Uhr rund umrnetdie fg au eben: auch im Inte
w w w.t ip -v e rl
a g .d e
GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS
LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE FÜR GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS AUS DER REGION
ANZEIGE
Optik+Akustik Grätz verlängert Aktion bis 9. Februar: „50 Prozent auf tausend Brillenfassungen“ – das lässt sich sehen
Wiedersehen und dazugehören LAMPERTHEIM – Er macht Eindruck – der „Nerd-Style“. Der Trend zur markanten Brillenfassung aus Kunststoff hält weiter an. Profil zeigen ist auch in diesem Jahr angesagt – man sieht und wird gesehen. Der Siegeszug dieses Kult-
Brillenfassungen in der Sonderaktion zum halben Preis – ein Blick auf Aktionsschaufenster und Aktionswand lohnt sich. Foto: Hannelore Nowacki
stils ist einzigartig. Welche modische Richtung ist 2013 zu erwarten? Sichtbarer werden liegt weiterhin im Trend, wie führende Hersteller von Brillenfassungen bei der deutschen Fachmesse „opti 2013“ in München zeigten. Und man darf sich auf alternative Neuheiten freuen. An Bedeutung gewinnen ruhigere Trends und helle Töne bis hin zu Pastellfarben. Auch die SchwarzWeiß-Optik zeigt – das Farbenspiel wird wichtiger. Die Designer schöpfen aus textilen, natürlichen und technischen wie auch ornamentalen Quellen. Material und Oberflächen, Muster und Farben werden in Fronten und Bügeln spannungsreich kombiniert, florale Durchbruchmuster wirken mitunter so leicht wie Spitze. Große Gläser bleiben weiter im Trend, mit Vorteilen wie hohem Sehkomfort. Geschäftsführer Joscha Grätz hat auch in diesem Jahr bei der Messe für seine Kunden renommierte Hersteller von Brillenfassungen besucht und eine neue topaktuelle Brillenkollektion zusammenge-
Der Weg zum guten Sehen und Hören – Optik+Akustik Grätz an der B 44.
stellt. Nun heißt es zugreifen bei der bis zum 9. Februar verlängerten Sonderaktion „50 Prozent auf tausend Brillenfassungen“, denn die neuen Modelle brauchen Platz. Die attraktiven Brillenfassungen vereinen Mode und Qualität zum halben Preis. „Schauen Sie sich unsere Aktionswand und die Aktionsschaufenster an“, empfiehlt Diplom-Ingenieur für Augenoptik und Hörgeräteakustik-Meister Joscha Grätz. Der gute Service und die kompetente Beratung überzeugt die Kunden bei Grätz Optik+Akustik in Lampertheim wie auch in der Niederlassung in Bensheim und im Bibliser Stammgeschäft. Das Grätz-Kompetenzteam hat immer den Kunden im Blick, der sicher sein kann im Mittelpunkt zu stehen. „Starke Leistungen und hervorragende Produkte sind unsere Stärke“, erklärt Joscha Grätz. Zu den Leistungen gehören die professionelle Augenprüfung und Vorsorgetests, 24 Monate Qualitätsgarantie auf Brillengläser und Fassungen, kostenfreie Serviceleistun-
Das freundliche Optik+Akustik-Grätz-Team um Diplom-Ingenieur für Augenoptik und Hörgeräteakustik-Meister Joscha Grätz lädt herzlich ein in die Welt des guten Sehens und Hörens. Foto: oh gen für Brillen- und Kontaktlinsen – und vieles mehr. Gutes Hören wird jetzt noch einfacher ohne Batterien. Das neue Hörsystem AQ 2G von HANSATON bringt über Nacht neue Energie in die Akkus, mit einer Ladestation, die noch viel mehr kann. Das Kompetenz-Team von Optik+Akustik Grätz freut sich auf Ihren Besuch! Hannelore Nowacki
Halber Preis, volle Leistung – die Sonderaktion läuft bis zum 9. Februar. Fotos: Hannelore Nowacki
Optik+Akustik Grätz Wormser Straße 10 68623 Lampertheim Telefon 06206/1309181 Fax 06206/1309143 info@optik-akustik-graetz.de www.optik-akustik-graetz.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9.30 bis 13.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr (mittwochnachmittags
geschlossen), samstags von 9 bis 13 Uhr oder nach Terminvereinbarung. Niederlassungen Optik+Akustik Grätz in Biblis: Darmstädter Straße 36, Telefon 06245/7585, Fax 06245/29200; Optik+Akustik Grätz in Bensheim: Rodensteinstraße 22, Telefon 06251/64622, Fax 06251/61285
Mit einer Sonnenbrillenfassung von Ray-Ban oder einem anderen renommierten Hersteller ist ein Platz an der Sonne sicher.
Wir schaffen Platz für Messe-Neuheiten! 1000 Markenfassungen
Biblis Darmstädter Str. 36 . Tel. 0 62 45/75 85 Bensheim Rodensteinstr. 22 . Tel. 0 62 51/6 46 22 Lampertheim Wormser Str. 10 . Tel. 0 62 06/1 30 91 81
✂
reduziert!
50 %
ROSSER WEGEN G T RLÄNGER VE E G A NACHFR 2013 R A U R B BIS 9. FE
Eine Augenweide !
dw05mi13
www.optik-akustik-graetz.de
Permanent Make up OHNE Maschine
Gerne nehmen ich mir Zeit für Ihre individuellen Bedürfnisse und berate Sie nach telefonischer Vereinbarung.
Petra Teichert
Fachkosmetikerin und Visagistin Kosmetik, Nagelstudio, med. Fußpflege Infos / Terminvereinbarung unter
dw05-13
Tel. 0 62 06 - 91 08 66
... damit ihr Haar Zukunft hat !
Angebote
59,Waschen, Schneiden & Föhnen € 29,Waschen, Schneiden, Föhnen & Farbe € 49,Wella Dauerwelle komplett €
- bis Kinnlänge -
Individuelle Beratung für Jung und Alt
€ 840 Annika Reißig · Friseurmeisterin Wilhelmstraße 38 · Lampertheim
,-
www.the-hairstylists.de Tel. 0 62 06 - 952 71 71 Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 9 – 19 Uhr Sa. 8 – 15 Uhr · Sa. und Di. ohne Termin und nach Vereinbarung
+++ CHARTER-DIREKTFLÜGE mit LUFTHANSA wöchentlich von FRANKFURT/M. zum FlyBalaton vom 13.04. bis 12.10.2013 +++
12
LOKALES
MITTWOCH, 30. JANUAR 2013
Am 8. Februar im Bürgerhaus Bürstadt
Seit Januar mehr Geld für energetische Gebäudesanierung / Nächste Energiesprechstunde am 14. Februar
Närrische Sitzung beim FFC Guud druff
Fördertöpfe wieder neu gefüllt
BÜRSTADT - Hallo närrische Mädels, am Freitag, 8. Februar, steigt um 20.11 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt die alljährliche FFC Guud druff Sitzung. Wie jedes Jahr wurde wieder ein tolles Programm für Euch zusammengestellt. Genießt ein paar unbeschwerte Stunden. Euer Kommen hilft auch der klei-
nen Emily in Lampertheim. Für Kurzentschlossene gibt es auch noch Karten an der Abendkasse. Ansonsten gibt es noch Karten bei Marianne Wahling telefonisch unter 06206/6613, bei Brunhilde Walther unter 06206/939826 und bei Leder Deutsch in der Marktstraße unter 06206/6108. zg
Beim FFC Guud druff bleibt am 8. Februar kein Auge trocken. Foto: oh
Auszubildenden (m/w) zum Anlagenmechaniker
cf.05mi13
Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an:
&
immer brachten Sanierungsmaßnahmen den gewünschten Effekt, da die Bürger mit der Überwachung der Fachfirmen zuweilen überfordert waren. Für die Einbeziehung zugelassener Energieberater gibt es zusätzlich entsprechende Zuschüsse. Einen guten Einstieg in die Gesamtthematik bietet eine Energieberatung im Bürstädter Rathaus. Schon seit 2009 steht Diplom-Ingenieur Karl Rösch Hauseigentümern und Mietern aus dem ganzen Ried zur Seite, wenn es um die Frage geht: “Wie spare ich mit dem geringsten Aufwand die meisten Heizkosten“? Dieser Bürgerservice wird in Kooperation mit der Verbraucherzentrale Hessen angeboten. An jedem zweiten Donnerstag im Monat steht die Energiesprechstunde Ratsuchenden von 16:00 - 19:00 Uhr offen. Eine Voranmeldung über die Stadtverwaltung Bürstadt ist hierzu allerdings erforderlich. Das Spektrum der bisherigen Beratungen um-
fasste den Wärmeschutz im Altbau, Heizungstechnik, Stromverbrauch, Warmwasserbereitung und natürlich die entsprechenden Förderprogramme. Ein wichtiger Vorteil der Verbraucherzentrale ist, neben der hohen Qualität der Fachberater, die Unabhängigkeit von Firmen und Anbietern. Somit lassen sich optimale, individuelle Lösungen für jede Problemstellung finden. Verbindliche Reservierungen für einen Beratungstermin beim Beratungsstützpunkt können beim Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt, Micha Jost, telefonisch unter 06206/701-235 sowie per E-Mail unter micha.jost@buerstadt.de vereinbart werden. Das Beratungsangebot richtet sich auch an Bürger aus Biblis, Groß-Rohrheim und Lampertheim. Nächster Termin im Rathaus Bürstadt ist am Donnerstag, 14. Februar. Eine Liste der aktuellen Förderprogramme wird auf Wunsch vom städtischen Umweltbeauftragten auch gerne zugeschickt. zg
Erfolgreich zur Fachhochschulreife an der Merkur Akademie in Mannheim
Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Erzbergerstraße 19 68623 Lampertheim-Hofheim www.sanitaer-heizung-loesch.de
mer mit zinsgünstigen Krediten oder Investitionszuschüssen unterstützt. Die Höhe orientiert sich dabei an dem erreichten Energiestandard nach Abschluss der Sanierung. Zu den geförderten Bereichen zählen: Wärmedämmung von Dachflächen und Geschossdecken, Erneuerung der Fenster und Außentüren, Erneuerung/Einbau einer Lüftungsanlage, Erneuerung der Heizung einschließlich Einbau einer hocheffizienten Zirkulationspumpe sowie Durchführung des hydraulischen Abgleichs. Das Angebot bezieht sich auf Gebäude, die vor dem Jahr 1995 errichtet wurden. Alle Einzelmaßnahmen können frei kombiniert werden. Jede Maßnahme muss allerdings durch einen ausgewiesenen Fachmann begutachtet werden muss (Sachverständigennachweis). Damit soll eine optimal und sachgerecht Durchführung sichergestellt werden. Hier hat es in der Vergangenheit immer wieder Umsetzungsdefizite gegeben. Nicht
AUSBILDUNG UND
Für das kommende Lehrjahr suchen wir einen
Bernd Lösch
BÜRSTADT - Wenn es um die energetische Gebäudesanierung geht, lohnt stets der Blick auf die aktuelle Fördersituation. Die entsprechenden Programme für Zuschüsse und günstige Kredite sind sehr vielgestaltig und unterliegen einer fortwährenden Anpassung. Seit Januar 2013 wurden bundesweit einige Fördertöpfe aufgestockt. Allein 70 Prozent des privaten Energiebedarfs im Haushalt entfällt auf die Raumwärme. Der Altbaubestand birgt dabei das größte Einsparpotential. Steigende Energiekosten sorgen für ein wachsendes Interesse der Bürger hier gegenzusteuern. Auch im Bürstädter Rathaus registriert man einen zunehmenden Informationsbedarf zu Fragen der Finanzierung von baulichen Energiesparmaßnahmen. Mit den bundeweiten Programmen der Kreditanstalt für Wiederaufbau (kfw) sowie des Bundesamtes für Wirtschaft und für Ausfuhrkontrolle (BAFA) werden Eigentü-
Intensive Prüfungsvorbereitung, modernste Technik, SAP-Anwenderprogramme, Zusatzunterricht in den Kernfächern sowie Bewerbertraining und Projektarbeiten in kleinen Gruppen dienen als perfekte Vorbereitung für spätere berufliche Anforderungen. Auch Adrian Keller hat sich deshalb für das Berufskolleg an der Merkur Akademie entschieden, „damit ich später studieren kann. Ich wollte sicher sein, in keiner überfüllten Klasse bei schlechter Atmosphäre zu landen und habe mich für die Merkur als eine sehr moderne und technisch gut
ausgestatte Schule entschieden.“ Dort führen erfahrene und kompetente Dozenten die Schüler und Schülerinnen mit praxisbezogenen Lerninhalten und dem Einsatz modernster Medien in zwei Jahren zur Fachhochschulreife. Die Zusatzprüfung zum Wirtschaftsassistenten/ in bietet dann noch die Möglichkeit zum Abitur. Zwischen dem BK I und dem BK II wird ein 4-wöchiges Berufspraktikum absolviert. „Mit dem Praktikum erhalten die Schülerinnen und Schüler einen Einblick in die betriebliche Praxis und verbessern ihr Verständnis für wirtschaftliche
Zusammenhänge“, erklärt Schulleiter Dr. Müller. In der Tat ist die Resonanz der Schüler und Schülerinnen auf das Praktikum positiv. „Sehr geholfen hat mir das Pflichtpraktikum, dadurch konnte ich herauszufinden, welchen Beruf ich ausüben möchte und durch meinen Abschluss habe ich dann auch schnell eine Ausbildungsstelle gefunden“, so Alina Krieger, Absolventin BK II. Weitere Informationen: www.merkur-akademie.de, Tel. 0621 1789080, Neckarauer Str. 204 – 206, 68163 Mannheim.
Die Zukunft in der Hand! Mit den Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten - Bankkaufmann/-frau - Bachelor of Arts bei der Sparkasse.
Wer eine moderne und individuelle Ausbildung mit Persönlichkeit schätzt, ist mit seiner Bewerbung bei der Sparkasse an der richtigen Adresse. Jetzt online bewerben unter: www.spkwo.de/karriere
Ausbildung mi der Berufsstart „Teamgeist, Zielstrebigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Kompetenz“ so beschreiben die Auszubildenden der Sparkasse, die für sie wichtigen Anforderungen im Berufsleben. In praxisnahen Übungen und internen Unterrichtseinheiten erweitern die Nachwuchsbanker von Beginn an ihr Fachwissen. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für die berufliche Zukunft liegt neben der Beherrschung eines Fachgebietes in der Persönlichkeit. Durch Gruppenarbeiten, Diskussionsrunden und Kameratrainings stärken die Auszubildenden ihre soziale Kompetenz und bereiten sich auf Ihre späteren Aufgaben vor. Der erste Schritt in das Berufsleben ist die Online-Bewerbung. Interessenten können diese direkt auf der Homepage der Sparkasse unter www.spkwo. de ausfüllen. Hat die Sparkasse von der Bewerbung einen positiven Eindruck,
fol Ab ver un Üb Au Au -fr
un jun Die de de Ab mu ge du ge int Sp de
Im Berufsleben wird heutzutage nur n aller Bewerbungen ausgedruckt. Foto: djd/thx/Ergo D
LOKALES
MITTWOCH, 30. JANUAR 2013
Sainäwwel-Auftakt beim Seniorennachmittag / Premiere für neues Stück am 28. Februar im Bürgerhaus Riedrode
Sainäwwel-Auftakt beim Seniorennachmittag BÜRSTADT – Wie jedes Jahr beginnen die Veranstaltungsreihe des Sainäwwel-Mundartstückes mit einem Seniorennachmittag. Termin ist der 28. Februar 2013 im Bürgerhaus Riedrode um 15 Uhr. Saalöffnung ist bereits um 13 Uhr. Karten hierzu erhalten Se-
nioren ab 70 Jahren am Dienstag den 22. Januar ab 9 Uhr bei der Stadtverwaltung Bürstadt (maximal zwei Karten pro Person und solange der Vorrat reicht). Die Karten für die Ortsteile Bobstadt und Riedrode sind über die jeweiligen Ortsvorsteher erhältlich. zg
Kräppelkaffee am 7. Februar im Dorfgemeinschaftshaus
„Allen wohl und niemand weh – Fassenacht wie eh und je“ ROSENGARTEN - Die evangelische und katholische Kirchengemeinde Rosengarten laden alle Senioren am 7. Februar um 15 Uhr zu einem gemütlichen Kräppelkaffee ins Dorfgemeinschaftshaus in der Rheingoldstraße ein. Bitte beachten: Der Termin wur-
de vorverlegt, da der zweite Mittwoch im Monat der Aschermittwoch ist. Bei lustigen Vorträgen kann mal wieder herzhaft gelacht werden. Für die musikalische Umrahmung sorgt das Musiktrio Lampertheim mit Ch. Armbruster, M. Comarek und R. Zehntbauer. zg
D BERUF
13
Am 5. Februar im Bensheimer Parkheater
Shakespeare-Komödie der Irrungen BENSHEIM - Ein vergnüglicher und turbulenter Abend erwartet die Zuschauer am Dienstag, 5. Februar, um 20 Uhr im Parktheater. Die Truppe Shakespeare und Partner ist mit der Komödie der Irrungen zu Gast in Bensheim. Shakespeare und Partner arbeitet bei dieser Produktion mit dem Regisseur Kenneth George zusammen, der jahrelang in Indien und Japan in traditionellen Theatertruppen gespielt hat. Kenneth George schöpft aus dem Vollen: Clowneskes, Commedia dell arte und Akrobatik zusammen mit blitzartigen Rollenwechseln der 6 spielwütigen Schauspieler machen diese irrwitzige Verwechslungskomödie mit doppeltem Looping zu einem schwindelerregenden Feuerwerk, das dem Publikum den Atem zu nehmen scheint. Wer bin ich – und wenn ja, wie viele? Man kann schon mal den Überblick verlieren, wenn man für seinen eigenen Zwillingsbruder gehalten wird, von
dem man aber gar nichts wusste. Und einem dazu eine Frau hinterher läuft, die einen für ihren Ehemann hält ohne das man je verheiratet gewesen wäre… Vollends verrückt wird man, wenn der eigene Diener auch noch einen Zwillingsbruder hat, von dem niemand
etwas weiß. So wird der Herr des einen Dieners, plötzlich für den Herrn des anderen gehalten, und umgekehrt, der falsche Diener erhält eine Ohrfeige anstelle des richtigen …. oder? Eintrittskarten gibt es unter anderem in Bensheim bei der Tou-
rist-Info telefonisch unter 06251/5 82 63-14, bei der Musik Box unter 06251/610540, bei der Musikgarage unter 06251/680352 sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet auf www.stadtkultur-bensheim.de. zg
Heringsessen der SPD Bürstadt BÜRSTADT – Am Aschermittwoch, 13. Februar, laden die Bürstädter Sozialdemokraten ab 19 Uhr in das Foyer der Sporthalle in Bobstadt alle Mitglieder sowie Freunde und Gönner der SPD herzlich zum diesjährigen politischen Heringsessen ein. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung bei Daniel Ludwig, Telefon 06245-4160 oder Elisabeth Dornbusch, Telefon 06245-8258. zg
Am 5. Februar bietet das Parktheater Bensheim einen vergnüglichen Abend rund um Shakespeare. Foto: oh
ANZEIGE
Krankenpf leger/-in • Kinderkrankenpf leger/-in
Zwei interessante Berufe mit Zukunft Gesundheits- und Krankenpflege sowie Gesundheits- und Kinderkrankenpflege Gesundheits- und Krankenpflege
it Persönlichkeit – t bei der Sparkasse
lgt die Einladung zum Eignungstest. bgeschlossen wird das Bewerbungsrfahren mit einer Gruppendiskussion nd einem persönlichen Gespräch. berzeugt der Bewerber im gesamten uswahlverfahren, eröffnet es ihm den usbildungsbeginn als Bankkaufmann/ rau oder Bachelor of Arts. „Umfangreich, abwechslungsreich nd zielgerichtet“ charakterisieren die ngen Mitarbeiter ihre Ausbildung . e Sparkasse bietet den Auszubildenen einen individuellen Einsatzplan in en rund 40 Geschäftsstellen und in bteilungen wie Unternehmenskomunikation, Wertpapier- und Vermöensberatung. Ergänzend zur Ausbilung am Arbeitsplatz nehmen die junen Bankkaufleute an Lehrgängen, ternen Unterrichtseinheiten in der parkasse und am Blockunterricht in er Berufsbildenden Schule Wirtschaft
in Worms teil. Nach zweieinhalb Jahren erfolgt die Abschlussprüfung, die sich aus einem schriftlichen Teil und einem Beratungsgespräch als praktische Übung zusammensetzt. Als einer der größten Ausbildungsbetriebe der Region mit nahezu 650 Mitarbeitern unterstützt die Sparkasse jedes Jahr fast 20 junge Menschen bei ihrem Start in das Berufsleben. Ausbildungsbeauftragte betreuen die Berufsstarter individuell und führen sie während der Ausbildung an die Aufgaben in der Sparkasse heran. Wer sich für seine berufliche Karriere Spitzenleistungen vornimmt, ist mit einer Ausbildung bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried an der richtigen Adresse. Ansprechpartnerin für die Ausbildung: Sabine Berwind, Telefon 06241 851-738. zg
Keine Angst vor der Online-Bewerbung
heits- und Kinderkrankenpfleger/ -innen nehmen auch Verwaltungsaufgaben wahr. So führen sie Pflegedokumentationen. In diesen werden der Krankheitsverlauf, ärztliche Anordnungen und das Befinden der Patienten niedergeschrieben.
Akademisches Lehrkrankenhaus der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Die Klinikum Worms gGmbH ist ein Schwerpunktkrankenhaus mit 555 Betten in insgesamt 9 Hauptfachabteilungen und 2 Belegabteilungen, mit allen modernen Einrichtungen für eine optimale medizinische und pflegerische Gesundheitsversorgung. Das Klinikum Worms gehört damit zu den fünf größten Krankenhäusern in Rheinland-Pfalz. Wir bilden u.a. aus in den Berufen
Gesundheits- und Krankenpfleger/-in Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/-in Zugangsvoraussetzungen für diese Ausbildungen: Schulbildung: - anerkannter Sekundarabschluss I oder höherwertige Schulbildung Ausbildungsbeginn: - Gesundheits- und Krankenpfleger/-in: 1. April und 1. September eines jeden Jahres - Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/-in: 1. April eines jeden Jahres Ausbildungsdauer: - 3 Jahre Mit dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung erwirbt man die Zugangsberechtigung zum Studium an den Fachhochschulen in Rheinland-Pfalz Studiengang im Klinikum Worms: Duales Studium Bachelor of Science - Gesundheit und Pflege Bewerbungsunterlagen: -
Gesundheits- und Kinderkrankenpflege Ihre Aufgabe ist das Pflegen, Betreuen und Beobachten von Säuglingen, kranken Kindern und Jugendlichen in stationären Einrichtungen, aber auch im ambulanten Bereich. Sie nehmen Aufgaben der Grund- und Behandlungspflege wahr, waschen, betten, wickeln Säuglinge und Kleinkinder, verab-
Zu ihrer Aufgabe zählt auch die psychologische Betreuung: Sie trösten die Kinder, wenn diese Angst oder Schmerzen haben, oder sie führen Anleitungen zum Spielen durch. Sie halten den Kontakt zu den Eltern und Angehörigen. Gesund-
und April 013 . 1 Zumptember 2 ze frei! 1. Se noch Plät sind
Bewerbungsanschrift:
WS.05mi13
Auch wer innerlich noch eher analog tickt, sollte wissen, dass im Berufsleben heutzutage nur ein kleiner Anteil aller Bewerbungen noch ausgedruckt und ganz klassisch mit Deckblatt versehen und dann in einer Mappe gespannt zur Post getragen wird. Die Bewerbung von heute kommt stattdessen online. Vor allem Arbeitgeber sparen damit Zeit und Geld. Die Personalabteilung muss nur noch ein einziges Dokument öffnen, um alle Informationen zu erhalten. Aber wie kommen potenzielle Bewerber mit den neuen Anforderungen zurecht? Das wollte TNS-Emnid in einer Onlineumfrage im Auftrag der Ergo noch ein kleiner Anteil Direkt Versicherungen wissen. Jeder fünfte Befragte (21 Prozent) begrüßt es ausdrücklich, dass Direkt Versicherungen man sich oftmals nur noch online bewerben kann.
Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen betreuen und versorgen kranke und pflegebedürftige Menschen, führen ärztlich veranlasste Maßnahmen durch, assistieren bei Untersuchungen und Behandlungen und dokumentieren Patientendaten. Sie arbeiten hauptsächlich in Krankenhäusern, Facharztpraxen oder Gesundheitszentren. Beschäftigt sind sie auch in Altenwohn- und -pflegeheimen, in Einrichtungen der Kurzzeitpflege, in Wohnheimen für Menschen mit Behinderung sowie ggf. in Pflegestützpunkten. Das Berufsbild umfasst die eigenständige Pflege, Beobachtung, Betreuung und Beratung von Patienten und Pflegebedürftigen in einem stationären oder ambulanten Umfeld sowie die Dokumentation und Evaluation der pflegerischen Maßnahmen. Im Anschluss an die pflegerische Grundausbildung gibt es für nahezu alle spezialisierten Bereiche der Pflege weiterführende Ausbildungsmöglichkeiten und damit Aufstiegsmöglichkeiten. Weitere Qualifikationsmöglichkeiten bieten pflegewissenschaftliche, -pädagogische und -wirtschaftliche Studiengänge, für die in der Regel die abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger vorausgesetzt wird.
reichen nach ärztlicher Verordnung Medikamente , wechseln Verbände und versorgen Wunden. Die Assistenz bei ärztlichen Untersuchungen und Operationen gehört ebenso dazu, wie Überwachen und Bedienen von medizinisch-technischen Apparaturen.
Bewerbungsschreiben Tabellarischer, lückenloser Lebenslauf aktuelles Lichtbild Zeugnis vom letzten Schuljahr/ Zwischenzeugnis oder Abschlusszeugnis
ind Wir s
Klinikum Worms Zentrale Ausbildungsstätte für Pflegeberufe (Rheinhessen/Pfalz) Schulleitung Frau Patrizia Matt Gabriel-von-Seidl-Straße 81 67550 Worms Telefon: 06241- 599 99 60 Internet: www.klinikum-worms.de
!
dabei
14
LOKALES
AUS DER GESCHÄFTSWELT
MITTWOCH, 30. JANUAR 2013
ANZEIGE
Après-Ski-Party genießt bei winterlicher Atmosphäre großen Zuspruch
Stimmungsvolle Hüttengaudi im Deutschen Haus LAMPERTHEIM – Zwar gibt es in Lampertheim keine echte Skihütte und die nächste Piste ist auch weit entfernt, dennoch bot das Deutsche Haus am Samstagabend Skihüttengaudi. Zum sechsten Mal fand die Après-Ski-Party im Innenhof des Restaurants statt. Mit stimmungsvollen Schlager-Hits, Glühwein und Jagertee sprang der Funke schnell über und auch die schneebedeckten Dächer ringsum taten ihren Beitrag dazu, dass die feiernden Gäste die Tatsache vergessen konnten, in Lampertheim und nicht
etwa im Skiurlaub zu feiern und zu tanzen. Im Innenhof habe man allerdings den Schnee und vor allem das Eis entfernen müssen, um ungewollten Rutschpartien entgegenzuwirken, so Wolfgang Praller, Inhaber des Restaurants, dennoch sei die winterliche Atmosphäre bestens gegeben, nicht zuletzt auch wegen des liebevoll hergerichteten und beleuchteten Innenhofs mit seiner imposanten Eisbar. „Wir wollen Lampertheim ein wenig beleben und etwas neues bieten“, beschreibt Praller die
winterliche Atmosphäre rund um den liebevoll hergerichteten und beleuchteten Innenhofs mit seiner imposanten Eisbar. Bei der Veranstaltung sei das gesamte Personal eingespannt. Der Aufbau begann bereits in den frühen Nachmittagsstunden. Für die passende Untermalung der Feier wurde DJ Robert aus Kassel engagiert. „Die Gäste kommen Jahr für Jahr gerne”, freut sich Praller über die gute Resonanz und dankt der Nachbarschaft für ihr Verständnis. Manuel Ding
Die Vorschulkinder der Kita Europaring lauschten in der Stadtbücherei gespannt den Geschichten „ihres“ Vorlesepaten Hans Martin Schneider. Foto: Benjamin Kloos
Stadtbücherei startet mit „Vorlesen in Kitas“ neues Angebot für Vorschulkinder
„Kinder sollen erfahren, woher die spannenden Geschichten stammen“
Stimmungsvolle Schlager-Hits, Glühwein und Jagertee, dazu Winterwetter. All das trug dazu bei, dass am Samstag im Hof des Deutschen Hauses regelrechte Skihüttenstimmung aufkam. Foto: Manuel Ding
Erleben Sie vom 28.01. bis 09.02. unsere interaktive Ausstellung zum Thema Wasser
Erkunden Sie das Element Wasser auf spielerische Art Über 70 Prozent der Erde sind mit Wasser bedeckt, der Mensch selbst besteht zu etwa 63 Prozent aus Wasser. Die chemische Verbindung H2O ist die Grundlage allen Lebens auf der Erde. Die interaktive Ausstellung „Wasser – Im Fluss der Phänomene“ lädt Menschen jeden Alters vom 28. Januar bis 09. Februar ein, Phänomene rund um das Thema Wasser selbst zu erkunden und physikalische Zusammenhänge zu erkennen.
Wie entstehen Wellen ? Warum sinken kleine Gegenstände schneller als Große? Warum sind Dinge im Wasser leichter als außerhalb? Diese und viele andere Fragen werden in der Ausstellung thematisiert und anhand interessanter Mitmach-Modelle erklärt. Damit wird Physik im wahrsten Sinne des Wortes greifbar. In der Kaiser Passage finden Sie 16 hochwertige Exponate, an
denen Phänomene rund um das Element Wasser erlebbar gemacht werden. Erzeugen Sie Strudel und Wellen, verstehen Sie Auf- und Abtrieb, Adhäsion und Kohäsion. Zusätzlich gibt es auf Informationstafeln viel Wissenswertes zum Thema Wasser. Für die kleinen Entdecker öffnet die „Experimentierwerkstatt“, wo unter fachkundiger Anleitung nach Herzenslust gebaut, ausprobiert und geforscht werden kann. Sie können diese faszinierende und wertvolle Ausstellung allein erkunden oder innerhalb einer geführten Gruppe erleben. Damit sprechen wir insbesondere Kindergärten und Schulen an, die den Kindern alltägliche Phänomene praktisch und unterhaltsam näher bringen möchten. Terminwünsche von Montag bis Samstag zwischen 10 und 19 Uhr nimmt das Center-Management unter der Rufnummer 06241302710 gern entgegen. zg
LAMPERTHEIM - Kindern Bücher näher zu bringen und für das Lesen zu begeistern ist das Ziel einer neuen Initiative der Stadtbücherei Lampertheim. Seit diesem Januar findet einmal pro Woche eine Vorlesestunde mit festen Lesepaten der Stadtbücherei in den Kindertagesstätten Europaring, Guldenweg und Falterweg statt. Die Lesepaten lesen in „ihrer“ Kita vor, bringen aktuelle Bücher in einer Bücherkiste mit, stellen sie vor und leihen sie vor Ort aus. Zum Start des neuen Angebots besuchten die Vorschulkinder der Kita Europaweg gemeinsam mit Kita-Leiterin Gudrun Schwarz-
Brückmann und deren Stellvertreterin Dorothea Roos am Montag die Stadtbücherei. Hans Martin Schneider, Vorlesepate der Kita, las in der gemütlichen Vorleseecke den Kindern aus dem Buch „Hexe Lilly und der kleine Drache“ vor. Anschließend erklärte Dr. Cornelia Hotz-Steinmeyer den KitaKindern die Bücherei auf kindgerechte Art und Weise, bevor diese sich je ein Buch aussuchen und in die Bücherkiste für die folgenden Vorlesestunden in der Kita packen durften. Außerdem bekam jedes Kind einen Antrag für einen Büchereiausweis ausgeteilt, damit sie auch
selbst künftig in dem umfangreichen Buchschatz fündig werden können. „Die Kinder sollen erfahren, woher die Bücher und die spannenden Geschichten kommen“, erläuterte Hotz-Steinmeyer den Hintergrund der Aktion. Daher wird das Vorlesen in regelmäßigen Abständen auch in den Räumen der Stadtbücherein stattfinden, damit die Kinder von Klein auf den Bezug zu ihrer Bücherei bekommen. Die Stadtbücherei freut sich jederzeit über weitere engagierte Lesepaten, Interessierte können sich gerne melden. Benjamin Kloos
Infoveranstaltung der DLRG zum Thema „Eisrettung“ mit anschließender Übung im Schwimmerbecken des Lampertheimer Freibades
Auf dünnes Eis gewagt LAMPERTHEIM – Zu einem wichtigen Bestandteil bei der Wasserrettung durch die Deutsche-Lebensrettungs-Gesellschaft (DLRG) gehört auch die Eisrettung. Zu diesem Thema lud der Ortsverband Lampertheim Interessierte am Samstagnachmittag zu einer Infoveranstaltung ein. Dabei wurden Maßnahmen zur Vorbeugung eines Eisunfalls und zum richtigen Verhalten im Falle eines Einbruchs in das eiskalte Wasser erläutert, um eine Selbstrettung oder zumindest eine Rettung durch andere zu ermöglichen. „Leider ist entgegen der Wetterberichte kein Eis mehr auf dem See, weshalb wir später auf das Schwimmerbecken ausweichen werden und versuchen, ein paar
Tests durchzuführen”, so Thomas Hanselmann, der durch den Tag führte. Allerdings, ergänzte Hanselmann, sei wohl auch das Eis im Becken nicht mehr dick genug, um eine Person zu tragen. Besondere Gefahr bestünde bei f ließenden Gewässern, da aufgrund der verschiedenen Strömungsverhältnisse auch verschiedene Eisdicken entstünden. Des weiteren trüge schlammiger Grund zu unterschiedlichen Dicken in der Eisdecke bei, da sich durch die Gasbildung Blasen unter dem Eis befinden können. Diese würde man als dunkle Stellen im Eis erkennen. Weitere Gefahrenstellen seien industrienahe Gewässer, die zumeist wärmer seien, sowie Gebiete an Einmündungen, wegen der Strömung.
„Sobald es knistert oder knackt, sofort das Eis verlassen!“, betonte Hanselmann, da dies ein Zeichen sei, dass das Eis reiße. Bei Gefahr solle man sich flach auf den Boden legen, um das Gewicht auf eine möglichst große Fläche zu verteilen und sich dann zum Ufer hin arbeiten. Jedoch gilt als erstes Gebot den Notruf 112 anzurufen, da immer die Gefahr bestehe, dass der Rettende selbst einbrechen kann. „Ich sag´ meinen Leuten immer: „Geht davon aus, dass ihr nass werdet und geht davon aus, dass ihr einbrecht.“ Beim Retten solle man auch so gut wie möglich auf Hilfsmittel zurückgreifen, die das Gewicht verteilen. Die DLRG habe zur Rettung spezielle Ausrüstungsgegenstände zur Hand. Manuel Ding
Im Schwimmerbecken des Lampertheimer Freibades demonstrierten die jungen Lebensretter, wie man sich bei Gefahrensituationen auf dem glatten Eis verhalten soll. Fotos: Manuel Ding
LOKALES
MITTWOCH, 30. JANUAR 2013
15
Harmonische Jahreshauptversammlung beim Sängerquartett Liederkranz Hofheim
26. Projektwoche für Schüler der 8. Klasse in Lampertheim
Gerd Bauer zum sechsten Mal gewählt
Informiert in die Zukunft
HOFHEIM – Zur Jahreshauptversammlung für 2013 hat der Vorstand des Sängerquartett Liederkranz e.V. Hofheim am Sonntagnachmittag seine Mitglieder in die Vereinsgaststätte „Zur Krone“ in Hofheim eingeladen. Neben der überwiegenden Anzahl der Sänger waren auch Dirigent Manfred Boxheimer und der Vereinswirt der Einladung gefolgt. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Gerd Bauer erhoben sich die Anwesenden zum Gedenken an die beiden Verstorbenen Jakob Diehl (Ehrenmitglied) und Luise Keil von den Plätzen. Nach Verlesen des Protokolls der letzten JHV durch die Schriftführerin Margot Rasque, gab Gerd Bauer den Jahresbericht für das vergangene Jahr 2012. Es folgte
LAMPERTHEIM - „Sinn und Zweck der Projektwoche ist es, zu lernen und zu erfahren, welche Einrichtungen es in Lampertheim gibt, die Euch in unterschiedlichen Situationen Hilfe geben können. Außerdem sollen diese Tage Hemmschwellen abbauen, diese Hilfen anzunehmen. Nutzt die drei Tage“, forderte Bürgermeister Erich Maier die insgesamt 79 Schüler der achten Klassen der Alfred-Delp-Schule, der Biedensandschule und der Nibelungenschule Hofheim zu Beginn der mittlerweile 26. Projektwoche auf. Die „Kooperation Lampertheim“, eine Arbeitsgemeinschaft von Institutionen innerhalb der Spargelstadt, die Jugendangebote leisten, bietet den Schülern an vier Tagen die Möglichkeit, sich einen Überblick über die Jugendhilfeangebote in Lampertheim zu verschaffen und die Institutionen und Mitarbeiter persönlich kennen zu lernen. Mit der Jugendgerichtshilfe des Jugendamtes Kreis Bergstraße, der Kompetenzagentur des Diakonischen Werkes, der Schuldenberatung sowie der Prisma Drogenberatung der AWO Kreis Bergstraße, dem Jugendkoordinator des Polizeipräsidiums Südhessen, der Familien- und Sexualberatung Pro Familia, der Erziehungsberatungsstelle Kreis Bergstraße und der Stadtjugendpflege der Stadt Lampertheim gewähren acht Institutionen Einblick in die Arbeit. Bürgermeister Maier freute sich, „so viele Schüler begrüßen zu dürfen. Es ist nicht selbstverständlich, dass sich eine solch positive Veranstaltung so lange hält, daher ein Dank an alle beteiligten Einrichtungen, Schulen und Mitarbeiter der Stadt.“ Im
der Jahresbericht des Rechners Hans Scherer der ausführlich auf die finanzielle Situation des Vereins einging. Die Ein- und Ausgaben im Festjahr wurden detailliert behandelt. Die Kassenprüfer Werner Feustel und Helmut Moos bescheinigten anschließend dem Rechner eine korrekte Kassenführung und stellten Antrag auf Entlastung des Kassieres sowie des gesamten Vorstandes, die von der Versammlung auch erteilt wurde. In der Tagesordnung war nun die Neuwahl des Vorstandes und der Revisoren vorgesehen. Rudi Assel wurde von den Vereinsmitgliedern zum Versammlungsleiter für diese Wahl auserwählt. Der Posten des Vorsitzenden ging wieder in die bewährten Hände von Gerd Bauer. Bauer der zum sechsten Mal
für eine zweijährige Amtszeit gewählt wurde, übernahm nun wieder die Sitzungsleitung und führte die Wahl des restlichen Vorstandes durch. Der Vorsitzende beglückwünschte seine „neuen Vorstände“ die ohne Ausnahme auch die alten waren und wünschte allen eine Fortsetzung der bewährten Arbeit wie bisher. Nach einem Ausblick auf die Termine für 2013, auf die Ziele und Perspektiven beendete er den offiziellen Teil der Sitzung. Im Anschluss haben die Frauen der Sänger zu Kaffee und selbstgebackenen Kuchen und Torten eingeladen. Gerd Bauer ergriff noch einmal das Wort und bedankte sich auch bei den nun anwesenden „Sängerfrauen“ für die geleistete Arbeit im Jubiläumsjahr. zg
Der neu gewählte Vorstand des Sängerquartett Liederkranz Hofheim. Hintere Reihe, von links: E. Alfter, H. Heim, K. Kersten, J. Hebling, K. Hilsheimer. Vordere Reihe, von links: H. Scherer, R. Lösch, H. Habel, M. Rasque, W. Feil, G. Bauer. Foto: oh
Die Jugendlichen sollen im Rahmen der Projektwoche die verschiedenen Jugendhilfeeinrichtungen ihrer Heimatstadt kennenlernen und durch eine aktive Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Problemfeldern eigene Standpunkte finden. Fotos: Benjamin Kloos Rahmen der Einführungsveranstaltung lernten die Schüler ihre Gruppen und die einzelnen Projekte kennen und bekamen anschließend einen Film zum Thema „Cybermobbing“ vorgeführt, bevor die Projektwoche bei den einzelnen Institutionen startete. In den kom-
@
SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de
Mittwochs und samstags lokale Informationen
zum Nulltarif! Die Gratiszeitung für das Ried Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 94 50 10 www.tip-verlag.de
* Lampertheim/Bürstadt/Biblis/Groß-Rohrheim
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Die 26. Projektwoche bietet Schülern der 8. Klassen der Hauptschulen in Lampertheim Einblicke in Institutionen, die Jugendarbeit leisten, wie hier die Prisma Drogenberatung.
Einmalig im südhessischen Ried*
menden Tagen werden die Schüler nun in ihren Gruppen die einzelnen Jugendhilfeangebote kennen lernen und ihre Erfahrungen zum Abschluss ihren Mitschülern präsentieren, damit auch diese die jeweiligen Einrichtungen kennen lernen können. Benjamin Kloos
Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de
X
ALLE REDEN VON BILLIGEN PREISEN. IN SANDHOFEN SIND SIE.
X
X X X
X
X X
X X
X
Das gab's noch nie so billig.
X X
X
X X
X
X x x
X
EK_1 EK_2
EK_3 HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms
117cm/46" 10
MONATSRATEN
LED-TV
NUR € 54.70
bei 0% effektivem Jahreszins
UE 46 ES 5700 SXZG 46'' (117cm) LED-TV mit Full HD und 100 Hz
Abschaltautomatik, Automatische Formatanpassung + Kanalsuche + Lautstärkenregulierung, EPG, Energiesparmodus, HbbTV, Internetfunktion, Time Shift, TimerFunktion, USB-Media-Player, Uhr, Videotext, integrierter Webbrowser, mehrsprachiges OSD Abmessungen mit Standfuß (BxHxT) 1062,8 x 682,4 x 228,1 mm EnergieEffizienzklasse: A+ , Art.Nr.: 1532554
VarioPerfect zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis Stufenlose Mengenautomatik Spart Zeit und Energie riesige 7kg Schontrommel
10 MONATSRATEN
NUR € 47.70
bei 0% effektivem Jahreszins
WAQ 2832 Z Waschvollautomat
Aquastop-Schlauch, 7kg Fassungsvermögen, extrem niedriger Energieverbrauch, Neue Seitenwände für weniger Vibration, besonders leise, Viele Spezialprogramme zB. Extra Kurz15, Schnell/Mix, Feine/Seide, Art.Nr.: 1599490
U/Min.
Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE
0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 16.02.2013.
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen
Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0
10 MONATSRATEN
NUR € 36.90
bei 0% effektivem Jahreszins
iPad 2 16 GB mit WiFi
Das iPad 2 kommt mit 9,7'' Multi Touch Display, einer Front- und Rückkamera und fantastischen integrierten Apps. Und das alles in einem beeindruckenden Design das du überallhin mitnehmen kannst.
Neben IKEA
Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 31.01.