Tip18sa - Gratiszeitung in Suedhessen by Tip-Verlag

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

RISTORANTE-PIZZERIA

„Il Girasole“

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

• Zerspanungsmechaniker (m/w) • Industriemechaniker (m/w) • Chemielaboranten (m/w) • Energieanlagenelektroniker (m/w) • Dreher/Fräser konventionell (m/w) • Werkzeugmacher (m/w) • Informationselektroniker (m/w)

Wir freuen uns auf den Sommer! Ab sofort auch mit Sitzplätzen draußen!

KEIN ! R U H E TA G Neu :

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

Samstag, 4. Mai 2013 · KW 17 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr begeisterte Besucher / Schlauchturmparty trotz Regen ein Hit

Für Muttertag bitten wir um rechtzeitige Reservierung!

Der Frühling kam erst am Maifeiertag

Schwimmbadtechnik Heinz-Jürgen Kruusamägi

gruppe „Remember“ spielte live in der Halle. Auch der Tag der offenen Tür am folgenden Maifeiertag war ein voller Erfolg – ein unterhaltsamer Tag für die ganze Familie. Die ausgestellten Feuerwehrfahrzeuge faszinierten die ganz jungen Besucher ganz besonders, wenn sie über die Leiter

ganz nach oben klettern konnten oder das Mehrzweckboot enterten. Feuerwehrleute erklärten die umfangreiche Ausrüstung. Spannende Vorführungen lockten die Zuschauer an. Am frühen Nachmittag preschte ein großes Fahrzeug mit der Bezeichnung TLF 16 auf den Platz vor der Fahrzeughalle.

Mitglieder der Jugendfeuerwehr hielten ein gespanntes Seil, um die Zuschauer zurückzuhalten. Der Stadtbrandinspektor erläuterte am Mikrofon das ungewöhnliche Geschehen. Aus dem Fahrzeug sprangen Einsatzkräfte, die verschiedene Schutzkleidungen vorführten. Fortsetzung auf Seite 6

Die Fahrzeuge eignen sich bestens für Klettertouren und von ganz oben ist der Ausblick am interessantesten. Foto: Hannelore Nowacki

• Schwimmbäder • Filteranlagen • Wasserpﬂege • Zubehör

Chlortabletten 5 kg 30,90 € Tabs 5 in 1, Algenmittel 5 ltr. 14,90 €

5 kg 34,90

€

68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33

www.

jS06sa13

LAMPERTHEIM – Zur Schlauchturmparty am Dienstagabend strömten etwa 1.500 Besucher auf das Areal der Freiwilligen Feuerwehr Lampertheim Mitte. Stadtbrandinspektor Klaus Reiber erklärte, dass es trotz zeitweiligem Regens super gelaufen sei. Der DJ heizte im Hof ein, die Musik-

rb.09sa12

Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Ernst-Ludwig-Str. 15 · Lampertheim · Tel. 06206-59523 Offen: 17.00 – 23.30 Uhr · Sonntags auch 11.30 – 14.00 Uhr

lr08sa13

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried

S O N N TA GS a u c h M it ta g s g e ö ff n e t!

–Rheinhessen.de

Marcel Schmidt · Tel. (0 62 47) 50 79 · bei Worms

Busreise nach Italien an den Lago Maggiore vom 9. bis 14. Oktober 2013 Anmeldungen ab sofort im Reisebüro Friedle

Begeisterte Teilnehmer der ersten Reise von Reisebüro Friedle, die im April mit Inhaberin Inge Friedle an den Gardasee führte. Die nächste Reise Goldankauf mit Inge Friedle wird vom 9. Bis 14.istOktober den Lago Maggiore gehen. Schmuckverkauf bekanntlichan Vertrauenssache. 5

Bürstadt 68623 LA-Rosengarten rü68642 nde G Tel. Telefon 06241-678914 06206-1551557 Warum Sie zu

Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

uns kommen sollten:

5 e Gründ Sie zu

GOLD ANKAUF

dw.18sa13

Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

Inhaberin: Inge Friedle Goldankauf rb-friedle@web.de Nibelungenstr. 76 Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache. Auf der Laubwiese 10

Warum uns kommen sollten:

1. Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen aus gewertet und unverbindlich geschätzt 1. Ihr Schmuck wird sofort 2. Sie müssen bei uns vor Ihren Augen aus ge- nicht Neues kaufen wertet und unverbindlich3. Das Geld wird sofort und bar ausbezahlt geschätzt 4. Ehrliche Beratung: 2. Sie müssen bei uns 100 % seriös und diskret nicht Neues kaufen 3. Das Geld wird sofort 5. Keine versteckte Kosten

...

Kaufen

Wir 40 Nibelungenstraße und bar ausbezahlt fen... BÜRSTADT Wir Kau

Gottfried Störmer kündigt Kandidatur um höchstes Amt der Stadt an / Emotionale Bindung an die Spargelstadt Durch Sachlichkeit Mehrheiten finden und gestalten

Dienstrang eines Leitenden Kriminaldirektors im Innenministerium tätig, möchte als unabhängiger Bewerber nicht nur das Ziel einer Bürgerkommune realisieren und mit Leben erfüllen, sondern als Motivator über Parteigrenzen hinweg ohne Scheuklappen sachlich und sachgerecht Position beziehen und mit Mehrheiten Zukunft gestalten.

... und Silberbesteck, Zahngold, Silberschmuck, Gold- und Silberbarren, Erbschaften und Münzen

Tel. 0 62 06 - 5 19 32 56 ... und SilberbeGoldschmuck Öffnungszeiten: steck, Zahngold, Silberschmuck, Mo.– Fr. 9.30 – 12.30 Uhr Gold- und Silberbarren, Erbschaf14.00 Goldschmuck – 18.00 Uhr Antoniterstraße 54 · 55232 ten undAlzey Münzen · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10

Goldankauf

„Das klappt, ich bin Optimist!” LAMPERTHEIM – Am Donnerstagmorgen hat ein weiterer Kandidat offiziell seinen Willen bekundet, als Nachfolger des im November diesen Jahres scheidenden Bürgermeisters Erich Maier an der Spitze der Spargelstadt stehen zu wollen. Gottfried Störmer, den Lampertheimern als Sprecher der LA 21-Agenda-Arbeitsgruppe bekannt und im Berufsleben im

4. Ehrliche Beratung: 100 % seriös und diskret 5. Keine versteckte Kosten

Fach-

Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

„Keine spontane Entscheidung”, erklärt der 53-jährige, dass der Gedanke, für die Stadt zu der er als Lampertheimer eine sehr emotionale Bindung aufgebaut habe, Verantwortung zu übernehmen, längere Zeit gereift und mit seiner Familie abgestimmt worden sei. Nach über 32 Jahren im öffentlichen Dienst sowie mit leitenden Aufgaben in der Führung,

SOFORTGoldankauf BARGELD betrieb nach Organisation und Verwaltung vertraut, setzt Störmer auf seine starke Zielorentierung, um als Kümmerer und Ansprechpartner mit Bürgern und Verantwortlichen der Kommune gleichermaßen ein vernünftiges Ergebnis zu erzielen. „Erich Maier macht seine Sache gut, ich schätze ihn und respektiere seine Entscheidung”, erFortsetzung auf Seite 6

Antoniterstraße 54 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

§ 19 I WHG

Heute wieder mit tollen Angeboten vom

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Mannheim-Sandhofen

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

KAUF‘ EIN IN LAMPERTHEIM Hier stimmen Preis und Leistung

Multi-Vitamin- statt 14,20 ¤ Energetikum nur 12,80 ¤ Salus_MVE_100916

● Mit 8 wertvollen Vitaminen ● Besonders wohlschmeckend ● Für Jung und Alt! ● Besonders wichtig in der Erkältungszeit!

Früchte- und Kräuter aus Bio-Anbau!

Nahrungsergänzungsmittel Eine gesunde Lebensweise und eine ausgewogene, abwechslungsreiche Ernährung sind wichtig für Ihre Gesundheit.

Bei uns erhalten Sie fachkundige Beratung:

Ute Henkelmann Bei uns erhalten Sie fachkundige Beratung:

Domgasse 10 • 68623 Lampertheim www.salus.de Tel. 06206 / 5 94 00 Salus. Der Natur verbunden. Der Gesundheit verpflichtet.

Anz_90x100_MVE_100917_4c.indd 1

www.salus.de

29.09.10 10:47

und gewinnt ein Outﬁt

Rundum gut versorgt mit

(entweder Junge, Mädchen oder Dame)

Manchmal braucht man mehr Vitamine...

Bringt uns am 12.05.13 ein Muttertagsgedicht

Treffpunkt gesundes Leben

cr18sa13

Verkaufsoffener Sonntag

Muttertag Bis zum

Das Frühjahr wird bunt

schenken wir Ihnen

auf Ihren 10 % Einkauf und eine kleine Überraschung

Bringt unsuns einein Bringt Ernst-Ludwig-Str. 26 Muttertagsgedicht undund Muttertagsgedicht 68623 Lampertheim gewinnt einein Tel. 0 62 06 - 5 67 64 gewinnt KOMPLETTES OUTFIT Damen-Mode Gr. 40 - 60 KOMPLETTES OUTFIT

(entweder Junge, Mädchen oder Dame) (entweder Junge, Mädchen oder Dame) Erste Neugasse 10· •Erste EckeNeugasse Domgasse me & mam 10 / Ecke Domgasse · 68623 Lampertheim me & mam · Erste Neugasse 10 /· Ecke Domgasse · 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim • Telefon Fon 06206-1556010 06206 1556010 www.meandmam.de

Telefon 06206 1556010 · www.meandmam.de www.bigundbeauty.de

www.meandmam.de

Der Frühling ist bunt

Frühjahrsputz 2013 Hörgerätebatterien (3 für 2) 10% auf Pflegeartikel

HORLÉ Mode &mehr

10% aufs zweite Hörsystem

HORLÉ Mode & mehr Lampertheim, Kaiserstrasse 19 Lampertheim, Kaiserstrasse 19

ANGEBOTE GÜLTIG BIS 20 MAI

Wilhelmstraße 61

Tel 062 06 - 90 90 843

LOKALES SPD reagiert auf aktuelle Entwicklung rund um die Bürgermeisterwahl

KURZ NOTIERT

Mitgliederversammlung entscheidet

ENERGIERIED am 10. Mai geschlossen RIED - Die ENERGIERIED GmbH & Co. KG, Industriestraße 40, Lampertheim, bleibt am Freitag, 10. Mai, für den Kundenverkehr geschlossen. Der Notdienst für eventuelle Störungen beim Gas- bzw. Wasserbezug ist so wie im ganzen Jahr telefonisch unter 06206/9284-112 jederzeit zu erreichen. zg

Gemeindebüro geschlossen LAMPERTHEIM - Das Pfarrbüro der Martin-Luther-Gemeinde schließt am Mittwoch, 8. Mai, bereits um 12.30 Uhr und am Freitag, 10. Mai, bleibt das Gemeindebüro geschlossen. zg

Senioren fahren zum Wormser Tiergarten ROSENGARTEN - Die ev. und kath. Kirchengemeinden Rosengarten veranstalten am Mittwoch, 8. Mai, einen Seniorennachmittag im Wormser Tierpark. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus, es wird mit PKW nach Worms gefahren. Bei schlechtem Wetter geht es zum Gasthaus „Hagenbräu“ am Rhein zum Kaffeetrinken. zg

Trauer(Lebens) Café RIED - Das Trauer(Lebens) Café der Hospiz-Initiative im Ried bietet am 5. Mai von 15 bis 17 Uhr wieder die Gelegenheit, für Menschen die Angehörige verloren haben, miteinander in Kontakt zu kommen. Das Trauer(Lebens) Café ist ein Ort, an dem Trauer sein darf, an dem ich sein kann, wie ich mich fühle, an dem Austausch mit anderen betroffenen Menschen möglich ist und an dem Gemeinsamkeit statt Einsamkeit sein kann. zg

Kreismeisterschaft beim Pfeil und BogenClub Bürstadt 1995

LAMPERTHEIM – „Sehr positiv“ hat der Fraktionsvorstand der SPD Lampertheim die Erklärung des Ersten Stadtrates Jens Klingler aufgenommen, als Kandidat bei der Bürgermeisterwahl in diesem Jahr anzutreten. „Wir sind stolz darauf, mit ihm einen Kandidaten unseren Mitgliedern und den Lampertheimer Bürgerinnen und Bürger zur Wahl vorzuschlagen, der in den vergangen vier Jahren gemeinsam mit Erich Maier erfolgreich für die Stadt Lampertheim gearbeitet und Verantwortung übernommen hat. Er erledigt seine Aufgabe als Erster Stadtrat umsichtig und mit dem Willen zum Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern. Wichtige Projekte wie der reibungslose Abverkauf der Grundstücke in den Baugebieten Rosenstock und in den Rheinlüssen oder der Bürgerhaushalt, aber auch neue gegangene Wege, wie beispielsweise die Abfall-App tragen seine Handschrift. Darüber hinaus fungiert er noch als Kämmerer. Er ist ein Gewinn für Lampertheim“, so der SPD-Fraktionsvorsitzende Hans Hahn. Derweil hat der Fraktionsvorstand der Lampertheimer SPD den Antrag von Bürgermeister Maier auf Versetzung in den Ruhestand mit großem Respekt zur Kenntnis genommen. „Die Entscheidung ist ihm sicherlich nicht leicht gefallen, aber die Beweggründe sind für uns absolut nachvollziehbar. Wir danken Erich Maier für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren. Damit geht eine Ära zu Ende, die von einem Bürgermeister geprägt wurde, der

Vor der Kandidatur steht zunächst die Wahl der Mitgliederversammlung: Jens Klingler (SPD) möchte die Nachfolge von Bürgermeister Erich Maier antreten. Archivfoto: Gernot Kirch stets im Wohle der Stadt Lampertheim gehandelt hat und dabei seinen Ansichten treu geblieben ist“, so die SPD. In jedem Falle machen die Sozialdemokraten aber deutlich, dass die endgültige Entscheidung über eine Nominierung von einer öffentlichen Mitgliederversammlung zu treffen sei: „Die SPD ist eine Mitgliederpartei. Die Entscheidung, ob Jens Klingler der Kandidat unserer Partei wird, obliegt ausschließlich den Mitgliedern. Der Kandidat wird sich vorstellen und für Fragen zur Verfügung stehen. Anschließend wird geheim abgestimmt. Dies ist unser Verständnis von Basisdemokratie“, so die Fraktionsführung. Ein Termin für

diese Versammlung werde zeitnah bekannt gegeben. Gleichwohl passe Klingler in das Anforderungsprofil der SPD: „In Zeiten wie diesen ist es entscheidend, einen verwaltungserfahrenen Bürgermeister zu haben, der gleichzeitig die städtischen Finanzen in außerordentlichem Maße überblickt. Dennoch braucht Lampertheim kreative Ansätze und sicherlich auch auf Verwaltungsebene den ein oder anderen frischen Impuls. Jens Klingler schafft diesen Spagat als junger, aber gleichzeitig erfahrener Bewerber mit Bravour. Er hat stets eine eigene klare Meinung in Sachfragen bewiesen, ohne gleichzeitig die Grundwerte der Partei zu verlassen.“ zg

LAMPERTHEIM –In der Karlhalla wurden Sekt und Saft gereicht. Ein frischer Wind blies in die offene Halle des Technischen Hilfswerks in der Florianstraße. Gefeiert wurde das 25-jährige Bestehen des Technischen Zentrums, das die Rettungsdienste Technisches Hilfswerk (THW), Freiwillige Feuerwehr Lampertheim Mitte, das Deutsche Rote Kreuz (DRK) und die Polizei in räumlicher Nähe zusammenfasst. Eine in ganz Hessen wohl einmalige Situation und ein Vorteil, wie die Redner einmütig bekundeten. Stadtbrandinspektor Klaus Reiber begrüßte die Jubiläumsgäste, unter ihnen Bürgermeister Erich Maier, Gefahrenabwehrdezernent und Erster Kreisbeigeordneter Thomas Metz, Kreisbrandinspektor Wolfgang Müller und viele weitere Vertreter der verschiedenen Organisa-

Bürstadt

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

-.69

Sie bezahlen nur

Krämer Apfelsaft

das Pfand

Krämer Saft Verkostung

setzes mindestens drei Monate vor dem Wahltag erfolgen. Um ein Zusammenlegen mit dem Termin der Bundestags- und Landtagswahl am 22. September zu erreichen, müsste somit in der für den 24. Mai 2013 geplanten Sitzung der Stadtverordnetenversammlung ein solcher Beschluss mit 2/3-Mehrheit der gesetzlichen Mitgliederzahl getroffen werden. Die Wahl des Bürgermeisters oder der Bürgermeisterin wird (nach der entsprechenden Beschlussfassung seitens der StVV) durch den Wahlausschuss der Stadt Lampertheim vorbereitet. zg

Hildegard Cornelius-Gaus strebt keine dritte Amtsperiode an

Bürgermeisterin kandidiert nicht mehr BIBLIS – „Nach reiflicher Überlegung habe ich mich dazu entschieden, keine weitere Amtsperiode mehr anzustreben”, so Dr. Hildegard Cornelius-Gaus, Bürgermeisterin der Gemeinde Biblis am Donnerstagmittag in einer knappen Pressemitteilung.

Gegenüber den Medien äußerte Cornelius-Gaus gleichzeitig den Wunsch einer weiterhin guten Zusammenarbeit in den verbleibenden 11 Monaten ihrer Amtszeit. Am 22. September sind die Bürger aufgerufen, eine(n) Nachfolger/in zu wählen. red

Feierstunde zum Jubiläum: 25 Jahre Technisches Zentrum / Anerkennung als Gewinn für alle durch vernetzte Zusammenarbeit

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Wahl eines Bürgermeisters/ einer Bürgermeisterin LAMPERTHEIM – Ein Wahlbeamter, der das 65. Lebensjahr vollendet hat, ist nach den Bestimmungen des Hessischen Beamtengesetzes auf seinen Antrag hin jederzeit in den Ruhestand zu versetzen. Über den (noch zu stellenden schriftlichen) Antrag von Bürgermeister Maier entscheidet (dann) der Magistrat der Stadt Lampertheim in einer seiner nächsten Sitzungen. Für die Festlegung des Wahltermins und des Termins der Stichwahl ist die Stadtverordnetenversammlung zuständig. Dieser Beschluss muss nach den Vorschriften des Kommunalwahlge-

tionen. Bürgermeister Maier sagte in seiner Ansprache zum Bau des gemeinsamen Technischen Zentrums in der Amtszeit seines Vorgängers Gisbert Dieter: „Damals wurde eine richtige Entscheidung getroffen“. Auch damals seien die Gelder nicht im Überfluss vorhanden gewesen. Thomas Metz hob die vernetzten Aufgaben der Rettungsorganisationen hervor. Die beispielhafte Zusammenarbeit wirke über Lampertheim hinaus. Der Hochwasserschutz habe hier die Abfüllstation für Sandsäcke stationiert. THW- Ortsbeauftragter Karl-Robert Röhrig nannte den Verbund im Technischen Zentrum beispielhaft. Viele THW-Fahrzeuge haben jedoch durch Aufbauten inzwischen an Höhe gewonnen, die Garageneinfahrten sind für sie zu niedrig. In den Musterbauplänen vor 25 Jahren war dies

noch nicht berücksichtigt. Deshalb sei mit Unterstützung der Stadt Lampertheim die Karlhalla zum Fahrzeugunterstellen gebaut worden. Die Übergabe von zwei Hängern für die Mehrzweckboote erfolgte im Rahmen der Feierstunde. Röhrig dankte dem Helferverein für die Beschaffung der Hänger, der Stadt Lampertheim für Sperrung in Großihren Beitrag. Für die vom Kreis Rohrheim Bergstraße noch erwartete Unterstützung dankte er im Voraus. GROSS-ROHRHEIM - Anlässlich des Wolfram Jäger, Vorsitzender des 354. Maimarktes wird vom FreiHelfervereins und stellvertretentag, 10. Mai, ab 7 Uhr bis Montag, der Ortsbeauftragter, dankte allen 13. Mai, 17 Uhr, die Ortsdurchfahrt Helfern, die die Boote mit viel perGroß-Rohrheim gesperrt sein. Alle sönlichem Einsatz auf den neuesGroß-Rohrheimer Geschäfte können ten Stand gebracht haben und jetrotz der Sperrung erreicht werden. nen, die die Anschaffung der Hänger begleitet haben. Für das DRK Unserer heutigen Ausgabe liegen sprach der stellvertretende Vorsit(in Voll- oder Teilbeilage) zendes des Kreisverbandes Thomas Prospekte folgender Firmen bei: Peppler, der für die private Hilfsorganisation die Vorteile am gemeinschaftlichen Standort betonte, ein Gewinn für alle. Im Technischen Zentrum sind insgesamt 170 ehrenamtliche Einsatzkräfte tätig und stets einsatzbereit, insgesamt seien in den Organisationen 380 Bürger beteiligt, teilte Stadtbrandinspektor Klaus Reiber in seiner Schlussansprache mit. „Es gibt einen Teil der Bevölkerung, der dies für selbstverständlich hält“. Das trifft allenfalls für die Zeit vor 25 Jahren zu, heute seien die Mitgliederzahlen rückläufig, eine Tendenz, die überall in Deutschland feststellMainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 12 bar sei. „Ohne dieses ehrenamtli3.20 30.0 Freitag, von 14 - 18 Uhr : 06206 9096090 che Engagement wäre die Lebens2012 qualität der Lampertheimer deutFit durch von 14 - 18 Uhr den Tag lich schlechter“, gab der Stadtbran3.49 mit einem leckeren 1.49 Für Sie zum dinspektor zu bedenken. Die Freich Obstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! g Bürgermeister Erich Maier würdigte in seiner Ansprache die Entscheiwillige Feuerwehr hatte unterdesund lten Freitag, 30.03. f einer Kiste erha 1.49 Beim KauSiedung leckeren is dazu. Für Sie zum Samstag, 31.03.2012 1 Flasche gratzum Bau des Technischen Zentrums vor 25 Jahren als richtig und sen die Tore zum Tag der offenen Uhr 18 mit Kokosraspeln. 10 Probieren! jeweils von Voswinkel mit Weitblick. Der zentrumsnahe Standort sei mit Blick auf die heute gelTür weit geöffnet. und erhalten Kauf einer Kiste WirBeim bitten um isfreundliche Beachtung 2012 dazu. tende Hilfsfrist von zehn Minuten günstig. Foto: Hannelore Nowacki Hannelore Nowacki Sie 1 Flasche grat Firma 18 Uhr Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Ankündigung von Bürgermeister Erich Maier / Versetzung in den Ruhestand mit Ablauf des 30. November 2013

Ein beispielhafter Verbund

BÜRSTADT - Am Samstag, 4. Mai, findet auf dem Gelände der alten Radrennbahn des RV 03 die Kreismeisterschaft 2013 Bogen WA im Freien statt. Beginn des Wettkampfes ist um 10 Uhr. Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen, für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. zg

Bürstadt

SAMSTAG, 4. MAI 2013

Sie bezahlen nur

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

das Pfand

5.99 ackstation backen:

Aus unserer SB-B

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Dr. Hildegard Cornelius-Gaus, seit 2001 parteiunabhängige, aber von der SPD unterstützte Bürgermeisterin von Biblis, hat ihren Abschied von der politischen Bühne angekündigt. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Evangelische Kirchengemeinde lädt am 8. Mai ein

„Geistlich auftanken“ BIBLIS - Die evangelische Kirchengemeinde Biblis lädt am Mittwoch, 8. Mai, um 19.30 Uhr zur monatlichen Veranstaltung „Geistlich auftanken“ im Gemeindehaus Biblis ein. „Geistlich auftanken“ soll die „Tankstelle“ für

Gemeindemitglieder und Gemeindemitarbeiter werden, bei der sie - außer im Gottesdienst selbst beschenkt und aufgebaut werden, ohne dass sie selbst schon wieder Aufgaben übernehmen sollen. zg

POLIZEI SUCHT ZEUGEN Verletze Königsboa an Natorampe gefunden

LAMPERTHEIM (ots) - Eine stattliche und respekteinflößende Würgeschlange - eine so genannte Boa Constrictor, auch Königsboa genannt wurde am Montag (29.4.) im Weidweg an der Natorampe aufgefunden. Ein Passant entdeckte das anderthalb Meter lange Reptil gegen 14 Uhr und verständigte die Polizei. Den Beamten gelang es daraufhin, die offenbar durch einen Biss verletzte Schlange einzufangen. Mitarbeiter der Tierrettung Rhein-Neckar nahmen die Boa in Obhut, brachten sie jedoch zunächst zu einem Fachtierarzt, der das Tier chirurgisch versorgte. Wie die Schlange, die in unseren Breitengraden nicht in freier Natur vorkommt, an die Rampe gelangte, ist noch unklar. Zeugen, die Hinweise auf ein Aussetzen oder verdächtige Personen geben können, möchten sich bitte mit der Polizei in Verbindung setzen. Telefon: 06206 / 94 400. zg

SAMSTAG, 4. MAI 2013

LOKALES

CDU sponsert Gemarkungsstein – Einweihung bei Spargelwanderung

Wo Bürstadt und Lampertheim zusammenwachsen BÜRSTADT/LAMPERTHEIM – Der Blick bekommt viel Raum an diesem Platz. Die weite Flur zwischen Bürstadt und Lampertheim (der Gerechtigkeit wegen in alphabetischer Reihenfolge genannt), zeigt sich hier in ihrer ganzen Fruchtbarkeit – Spargel wächst hier, Kräuter und Erdbeeren sind weitere Sonderkulturen. Wo aber hört Lampertheim auf, wo beginnt Bürstadt? Die Gemarkungen folgen keiner natürlichen Grenze. Ein Gemarkungsstein markiert nun sichtbar, was sonst nur auf Karten erkennbar ist. Die Ortsverbände der

CDU Bürstadt und Lampertheim haben diesen Stein mit den beiden Stadtwappen gesponsert, um ein Zeichen zu setzen, „als Symbol“, wie der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer, der in Bürstadt zugleich CDU-Fraktionsvorsitzender ist, in seiner Ansprache zur offiziellen Einweihung am Sonntag erläuterte. Nicht ein Grenzstein wurde gesetzt, der steinerne Pfosten am Wegrand soll als verbindender Gemarkungsstein verstanden werden. „Hier wächst zusammen, was zusammen gehört“, hatte kurz zuvor

Landrat Matthias Wilkes in seiner Rede zur Eröffnung der Spargelwanderung erklärt. Im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit sicher keine gewagte Idee. Boris Boxheimer, Steinmetz und Bildhauer, hat den roten Sandsteinquader in seiner Meisterwerkstatt bearbeitet. In dessen Familie zeigt sich die glückliche Verbindung beider Städte, wie Bauer betonte, Boris Boxheimer selbst ist gebürtiger Lampertheimer, seine Frau Sibylle kommt aus Bürstadt. Doppeltes Glück hatten die beiden mit ihren Zwillingen. Hannelore Nowacki

Dort liegt Lampertheim – CDU-Faktionsvorsitzender Alexander Bauer aus Bürstadt zeigt die Richtung an. Der Gemarkungsstein, von Boris Boxheimer aus rotem Sandstein gehauen, weist auf die Verbindung der beiden Städte hin. Foto: Hannelore Nowacki

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Angebot gültig vom: Montag 06.05. bis Samstag 11.05.2013

Bobenheim-Roxheim

Da ist die Welt noch in Ordnung.

ai M . 2 1 Am g a t r e t t ist Mu Knusprig gebackener Fisch – danach standen den Besuchern am Wolffsweiher die Sinne. Fotos: Eva Wiegand

AC Rheinlust: Erstes Fest des Jahres nicht nur für Fischliebhaber ein voller Erfolg

Seehecht und Forelle standen hoch im Kurs BÜRSTADT - Pünktlich um 12 Uhr mittags bahnten sich einzelne Sonnenstrahlen den Weg durch die Wolken und dann machten sich wohl auch die Unentschlossenen auf den Weg zum Wolffsweiher. Wie seit Jahren startete der AC Rheinlust seinen Feste-Reigen auf dem Vereinsgelände mit der ersten Festlichkeit am 1. Mai. „Die Leute, die bei uns zu Mittag essen wollen, kommen sowieso bei jedem Wetter”, war sich das Team der rund 25 Helfer hinter der Essens- und Getränketheke sicher und hatte recht damit: als sich die Sonne noch hinter den Wolken versteckte nahmen die ersten Besucher bereits im überdachten Hof Platz, später füllten sich auch die aufgestellten Bierbänke und -tische, die den Blick auf den idyllischen Wolffsweiher freigaben. Direkt daneben lockte der neue Spielplatz für die Kinder, der erst vor kurzem fertiggestellt werden konnte. „Wir haben lange daran gebaut, er war lange ersehnt, jetzt ist er endlich fertig”, meinte Harald Wetzel. Mit Freude konnte der Vereinsvorsitzende auch über einen

beachtlichen Mitgliederzuwachs berichten. Fünf Erwachsene, sogar aus Lampertheim und Mannheim, in diesem Jahr und sechs Jugendliche im letzten Jahr werfen nun ebenfalls die Angel aus. „Die letzten Jahre haben wir die Anzahl neuer Mitglieder bemängelt, so langsam wird die Jugend wieder aktiver”, freute sich Wetzel. Für das Maifest standen wie immer Forelle, gebacken oder geräuchert, sowie diverse Fischbrötchen auf der Speisekarte. Im letzten Jahr boten die Angler ihren Gästen zum ersten Mal Seehecht an. „Das wurde sehr gut angenommen, denn bei gleicher Portionsgröße ist der Seehecht günstiger als Zander”, berichtete der Vorsitzende. Außerdem gab es Steak und Bratwurst so dass alle Wünsche erfüllt und Gelüste gestillt werden konnten. Die Bänke, Tische und der Getränkewagen bleiben übrigens gleich stehen, denn das nächste Fest des AC Rheinlust wird bereits kommenden Donnerstag, 9. Mai, am Vatertag gefeiert. Eva Wiegand

ipuro Duftträume Raumduft, verschiedene Düfte, 100 ml 799, 200 ml 1299 240 ml 1499

1095

Betty Barclay Tender Blossom Eau de Toilette 20 ml-Packung, 100 ml = 54.75

ab 99 Mini Phalaenopsis „Little Lady“ In Keramik und Tuch, je Topf

i a M . 9 Am 0 g a t r e t a ist V Gefüllter Bollerwagen 1 Kasten Eichbaum Pilsner 20 x 0,5 l-Flasche, 1 Packung Chipsfrisch, 1 Packung Chio Chips, 1 Einweggrill, 2 x korrekt Original Nürnberger Würstchen

Jack Daniels & Cola oder Jack Daniels & Ginger 10 %, 0.33 l-Dose, 1 l = 4.82, Pfand 0.25

159

Grillpaket 5 x Bratwurst* fein 5 x Winzersteak 1.700 g, 1 kg = 5.88, mit Phosphat

Fachmetzgerei

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290 Das Maifest beim AC Rheinlust ist immer ein Garant für volle Bänke und Tische. Foto: Eva Wiegand

Toffifee 500 g-Packung, Inhalt: 60 Stück, 100 g = 0.78

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

STADTNACHRICHTEN

Alexander Trautmann

geboren am 1. April 2013 um 19.33 Uhr, 56 cm, 3570 gr.

bedankt sich für die vielen Glückwünsche und Geschenke

NOTDIENSTE An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112. Gift-Informationszentrum in Berlin, Telefon: 030–19240 (Tag und Nacht) Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Apotheken-Notdienst 5. Mai: 6. Mai: 7. Mai: 8. Mai:

Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Apotheke Klose in der Kaiserpassage 67547 Worms, Am Römischen Kaiser 9, Tel.: 06241-209585 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 4. und 5. Mai: Dr. Schmidt, 68519 Viernheim, Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 71 5 41

(Alle Angaben ohne Gewähr)

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Kirch-Mai-Fest BÜRSTADT - Am 5. Mai findet ein Fest der Begegnung im Pfarrgarten St. Michael statt. Nach dem Gottesdienst um 10.30 Uhr trifft sich jung und alt im Pfarrgarten zum Kirch-Mai-Fest. Leckere Steaks, Bratwurst, eine vegetarische Gemüsepfanne und kühle Getränke laden dazu ein, dass die Küche zu Hause mal kalt bleiben kann. Auch für die Betreuung und Unterhaltung der Kinder ist

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig

Auflage geprüft durch:

gesorgt. Der allseits beliebte St. Michaelswein wird zum Kauf angeboten. Lassen sie sich überraschen und verleben sie die Mittagszeit im schönen Ambiente des Pfarrgartens der Gemeinde St. Michael in Bürstadt. Außerdem wird an diesem Tag der neu gegründete Verein vorgestellt, der zukünftig dafür verantwortlich sein wird, Spenden für die Außenrenovierung der Kirche zu sammeln. zg

KREIS BERGSTRASSE – Am Sonntag, 5. Mai, findet in der Kirche St. Michael in Hof heim das zweite Konzert der diesjährigen Bachtage im Kreis Bergstraße statt. Judith Portugall (Flöte) und Wolfgang Portugall (Orgel) spielen Werke von Johann Sebastian Bach und Johann Ludwig Krebs. Neben den Bachsöhnen gilt Krebs, dessen Geburtstag sich in diesem Jahr zum 300. Mal jährt, als der bedeutendste Schüler des berühmten Thomaskantors. Seine Musik steht ganz im Zeichen des stilistischen Wandels, der sich in der Mitte des 18. Jahrhunderts in einer Phase des Su-

chens und Experimentierens ankündigte. Während seine Orgelwerke sich sehr eng an den Stil seines Lehrers anlehnen, geht Krebs in seiner Kammermusik eigene Wege im neuen „Galanten Stil“. Das Programm des Abends spürt diesem spannenden Kontrast nach in Werken wie der großen h-moll-Flötensonate von Bach und der nicht minder umfangreichen Kammersonate in G-Dur von Krebs, aber auch in reinen Orgelwerken beider Meister. Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr, Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich. zg

„Körper und Raum“ BENSHEIM Das Team Galerien der Stadtkultur Bensheim lädt am Samstag, 4. Mai, von 11 bis 17 Uhr und Sonntag, 5. Mai, von 11 bis 16 Uhr zu einer Ausstellung in die Galerie am Markt ein. Christiane Klisch, Künstlerin aus Bad Homburg, präsentiert ihre Arbeiten mit dem Titel „Körper und Raum“. In der farbenfrohen Ausstellung widmet sich die in Frankfurt geborene Künstlerin der menschlichen Gestalt. Porträts sucht man aber vergeblich. Klisch konzentriert sich auf den Körper und vermittelt in ihren Bildern Gesten oder Formen der Typik. Auffällig an ihren Arbeiten ist, dass nur Teilausschnitte des menschlichen Körpers gezeigt werden; Gesicht oder der Körper sind nie vollständig zu sehen. Der ausgefallene Malstil und die besondere Wischtechnik sind die Markenzeichen der Künstle-

rin. Durch die ausschnittsweise Darstellung wird eine leichte Verfremdung und Abstraktion erzielt, die sich von der klassisch gegenständlichen und figürlichen Malerei absetzt. Christiane Klisch verwendet ausschließlich Acrylfarben und bringt diese mit Farbrollen, Spachtel, Papier und Stofflappen auf die Leinwand. Der Pinsel kommt kaum zum Einsatz. Sie arbeitet in Abgrenzung zur klassischen Malerei mit einer und von ihr perfektionierten Wischtechnik. Es stehen viele Farbschichten mit fließenden Übergängen. Christiane Klisch wuchs in einem künstlerischen Umfeld auf. Seit 1998 arbeitet sie wieder sehr intensiv und nachhaltig an ihrer Malerei und Skulpturen. Die Ausstellung ist bis 19. Mai jeweils samstags und sonntags in der Galerie am Markt zu besichtigen. Der Eintritt ist frei. zg

RIEDRODE - Wie in jedem Jahr veranstaltet die SG Riedrode am Himmelsfahrtag, Donnerstag, 9. Mai, ihr traditionelles Waldfest auf dem Sportgelände in Riedrode. Hierzu ist die Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Auf der reichhaltigen Speisekarte ist für jeden Geschmack etwas

zu finden. Für den großen Durst bei hoffentlich schönem Wetter gibt es Bier vom Fass und andere gute Getränke. Ab 9.30 Uhr sind Küche und Keller im Zelt neben dem Sportplatz geöffnet. Nachmittags gibt es noch Kaffee und Kuchen im Schulungsraum der SG Riedrode. zg

Wichtige Mitteilung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße (ZAKB)

SUPPORT: FINN MARTIN

KARTENINFOS UNTER: (06241) 2000-450 / WWW.DAS-WORMSER.DE DAS WORMSER KULTURZENTRUM / RATHENAUSTRASSE 11 / WORMS Mit freundlicher Unterstützung

Rosengarten

6. Mai, 13 Uhr, Beisetzung, Sonja Glaser, geb. Kronauer (82 J.)

Bürstadt

6. Mai, 11 Uhr, Bestattung, Brigitte Brecht, geb. Hamm (59 J.)

Riedrode

6. Mai, 13 Uhr, Bestattung, Hedwig Wilker, geb. Bellinger (88 J.) Statt Karten

Ganz leise ohne ein Wort gingst Du für immer von uns fort. Es ist so schwer dies zu verstehen, doch einst werden wir uns wiedersehen.

„ ACHIM“ * 22.09.1967 † 12.04.2013 Wir werden Dich nie vergessen.

Deine Marion und alle die Dich lieben und die Du geliebt hast Wir danken allen für die Anteilnahme.

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung.

Ausstellung in der Galerie am Markt am Wochenende geöffnet

Traditionelles Waldfest bei der SG Riedrode

EINLASS 19.00 UHR / BEGINN 20.00 UHR VVK 28 EURO / AK 30 EURO

Waldfriedhof 6. Mai, 11 Uhr, Beisetzung, Günther Freyer (73 J.) 6. Mai, 14.30 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Lieselotte Renner, geb. Metzger (79 J.) 8. Mai, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Helmut Karb (66 J.)

Bach und Krebs

Am 9. Mai auf dem Sportgelände / Bier vom Fass und reichhaltige Speisekarte

FR 31.05.2013

BESTATTUNGEN Lampertheim,

Zweites Konzert der Bachtage am 5. Mai in der Katholischen Kirche St. Michael Hofheim

Ärztliche Notdienste

4. Mai:

Im Pfarrgarten von St. Michael in Bürstadt am 5. Mai

SAMSTAG, 4. MAI 2013

Müll-Abholtermine geändert KREIS BERGSTRASSE - Aufgrund des Feiertages am 9. Mai (Christi Himmelfahrt) kann es zu Verschiebungen des Regelabfuhrtages Ihrer Abfallbehälter kommen. Die genauen Abfuhrtermine können Sie Ihrem Abfallkalender entnehmen. Der ZAKB bietet seinen Kunden auch den Service „Abfuhrtermine per E-Mail“ an. Hierüber können sich Kunden entweder einen oder zwei Tage vorher

per E-Mail an den nächstmöglichen Abfuhrtermin erinnern lassen. Die Anmeldung können Sie unter www.zakb.de/info/abfuhrtermine-per-e-mail/ durchführen. In diesem Zusammenhang weist der ZAKB nochmals darauf hin, dass bei zu spät bereit gestellten Behältern keine Nachfuhren möglich sind und bittet die Kunden, die Behälter möglichst schon am Vorabend bereit zu stellen. zg

Pauline Baas * 20.04.1920

✝ 20.03.2013

DANKE Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Thomas Homberger und Familie

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines, das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein, war Teil von meinem Leben, drum wird das eine Blatt allein mir immer wieder fehlen.

Wolfgang (Max) Strech Für die aufrichtige Anteilnahme zum Tode meines lieben Mannes und unseres Vaters durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden möchten wir uns bei allen ganz herzlich bedanken. Lorita Strech und Kinder Lampertheim, im Mai 2013

Danksagung Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Heimgang meines lieben Mannes

Karl Betz

durch Wort und Schrift, Blumen- und Geldspenden sage ich meinen aufrichtigen Dank.

Christa Betz und Familien Lampertheim, im Mai 2013

LOKALES

SAMSTAG, 4. MAI 2013

Rheuma-Liga Hessen Selbsthilfegruppe feierte 25-jähriges Bestehen / Gemeinsam Krankheit angehen

„Donnerstag ist Gesundheitstag im Bürgerhaus” BÜRSTADT - Seit 25 Jahren gibt es die Rheuma-Liga Hessen Selbsthilfegruppe in Bürstadt bereits, am Samstag wurde das Jubiläum im Vereinsheim des MGV Harmonie gebührend gefeiert. Zahlreiche geladene Gäste, darunter auch Bürgermeister Alfons Haag, Bundestagsabgeordneter Dr. Michael Meister, Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht sowie die designierte Bürgermeisterin Barbara Schader waren zu dem besonderen Anlass gekommen. „Heute dürfen wir, mehr als 25 Jahre nach der Gründung auf eine sehr erfolgreiche Entwicklung zurückschauen. Wir tun dies voller Stolz, weil wir wissen, dass unse-

Der Kinderchor der Harmonie bot musikalische Kostproben seines Repertoires. re Initiative vielen Menschen bei der Bewältigung ihrer Leiden eine große Stütze ist“, betonte die Vorsitzende Inge Rothermel in ihrer Ansprache.

Dabei habe sich die Selbsthilfegruppe nicht nur aktiv mit dem rheumatischen Leiden auseinandergesetzt, sondern auch durch Fachvorträge, Infoveranstaltungen

Im Rahmen der Feier zum 25-jährigen Jubiläums der Rheuma-Liga Hessen Selbsthilfegruppe in Bürstadt wurden auch zwei Ehrungen vorgenommen. Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden Rita Ofenloch (4.v.l.) und Carola Walz (2.v.r.) geehrt. Fotos: Eva Wiegand

und durch den Besuch von Seminaren mit den Ursachen und Auswirkungen der Krankheit beschäftigt. „Medikamente haben eine heilende Wirkung, aber sie beinhalten immer wieder Nebenwirkungen, die auf Dauer gesehen Nachteile bringen“, erklärte Rothermel. Wenn es inzwischen nun auch Alternativen gebe, so solle doch auch immer wieder versucht werden, durch eine gesteuerte Bewegung, durch eine ständige intensive Beratung und in Begegnung mit anderen Menschen, die Krankheit anzugehen. „Und genau dafür ist die Rheuma-Liga da, eine Bewegung, die in Hessen weit über 7.500 Mitglieder in über 70 lokalen Selbsthilfegruppen vereint“, berichtete Rothermel. Auch der Geschäftsführer des Landesverbandes Frankfurt, Reinhard Wirsing, stellte in seiner Festrede klar, wie wichtig gezielte Bewegung bei rheumatischen Erkrankungen ist. Einmal in der Woche trifft sich die Selbsthilfegruppe im Bürgerhaus und trainiert unter Anleitung von Physiotherapeut Michael Held, der die Gruppe bereits seit 23 Jahren betreut. Held hatte zum Jubiläum nicht nur für sportliche, sondern auch für musikalische Abwechslung gesorgt. Nach dem Vortrag von Dr. Axel Schirling zum Thema „Rheumatoide Arthritis” zeigte Held den Anwesenden einige einfache, aber außerordentlich effektive Übungen. Außerdem brachte er als Leiter des HarmonieKinderchores gleich seine Schützlinge mit, die die Gäste mit flotten Liedbeiträgen begeisterten. Eva Wiegand

Klaus Spitz Kattowitzer Zeile 16 a 68307 Mannheim

Moderne Intensivausbildung Aufstieg von A1 auf A2 48 PS Ausbildung ohne Theorie bei uns in 3 Tagen möglich.

PKW: 7 Tage Motorrad: 5 Tage PRÜFUNG AUCH IN WORMS

info@fahrschule-spitz.de

MÖGLICH !!!

www.fahrschule-spitz.de

Tel. 0621 - 78 99 70 35

Am 7. Mai im Lessing-Gymnasium Lampertheim / Eintritt frei

Europakonzert mit Fotoausstellung LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 7. Mai, wird um 18 Uhr die dritte Folge der „Fotoausstellung Nationen am LGL“ mit dem Thema „Hochzeitsbräuche weltweit“ eröffnet. In der Galerie der Nationen (Im Atrium / C-Gebäude) gibt es internationale Leckereien und Führungen durch die gesamte Ausstellung. Die Leitung des Projekts hat Frau Seeböck. Beim anschließenden Europakonzert des Lessing-Gymnasiums Lampertheim um 19 Uhr in der Mensa des LGL präsentieren Schülerinnen und Schüler ihr Können auf ihren Instrumenten. Zeitgenössische, europäische Kammermusik steht dabei im Mittelpunkt des Konzertes. Im Rahmen des Projekts „Triagong“ erklingen Schülerkompositionen und Werke unterschiedlichster Art: Zwei Fabeln, die namensgebende Kom-

position „Triagong“ für 24 Triangeln und 18 Gongs, eine Komposition für Boomwhacker-Ensemble, eine Klang-Komposition nach einem Text von Kaf ka sowie ein Auszug aus der Kammeroper „El Cimarron“ für Rezitator und Kammerensemble. Die Kompositionen und Arrangements stammen aus dem Wahlunterricht Musik Klasse 7, der AG Zeitgenössische Musik und dem Leistungskurs Musik. Das Projekt Triagong wurde offiziell gefördert durch den „Deutschfranzösischen Fonds für zeitgenössische Musik – ImpulsNeueMusik“ und die „Deutsche Bank Stiftung“. Eine weitere Aufführung des Triagong-Projekts fand im April an der Partnerschule des LGL in Ermont/ Frankreich statt. Die Gesamtleitung des Europakonzerts hat Dr. Matthies Andresen, der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei. zg

und im e c i v r e S r e t s be Grundpreis: 2.-/l

Licht- und ig nd wetterbestä

LasurpinselSet

GrünbelagsEntferner wirkt selbsttätig, anwendungsfertig, entfernt gründlich Algen, Moose und Grünansätze von Terrassen, Hausfassaden, er Dächern, „Biozide sichn. verwende ets Holzzäunen ch st Vor Gebrau und Gehwegen. Kennzeichnukunt-g

Einkaufen

Alle Laminatböden mit

3-tlg.

Grundpreis: 0.60/l

– Punkten – kassiereanrd! . Prämien eu tschlandC

CLICK-

r m a ch

Verbindung

und Prod sen.“ le information

% JETZT 40 SPAREN!

67547 Worms

6.65

99 m2

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

hlandcard.

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13 40_HAM_346491_HS18_13_290x220.indd 1

... weil ich schöner wohne wohnen will!

Mit D

www.deutsc

... w i

9. 9.

Jahre

GARANTIE

HS18_13

Holzlasur, dunkelbraun, offenporig, für alle Holzarten im Außenbereich.

vorher nachher

n & Verleg se

da s!

Laminatboden, für den gesamten Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, Gesamtstärke 6 mm, Paneelformat: ca. 1292x192x6 mm.

E S I E R P TOP mer

Ausme s

www.hammer-heimtex.de

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 26.04.13 14:07

LOKALES

SAMSTAG, 4. MAI 2013

Der Frühling kam erst am Maifeiertag Fortsetzung von Seite 1 „Wer in solche Schutzanzüge gestiegen ist, braucht an dem Tag keine Fitnessübungen mehr zu machen“. Weltraumfahrt und Besuch auf dem Mars bei den grünen Männchen – beides schien möglich beim Anblick der fertig umgezogenen Feuerwehrleute. Die Verwandlung war nicht einfach – Schuhe ausziehen und sich mit Hilfe von Kameraden in den silbern schimmernden Wärmeschutzanzug quälen oder mühsam in den grell grünen Chemikalienschutzanzug einsteigen und ihn dicht verschließen lassen. Ganz wohl war manchen jungen Zuschauern beim Anblick der außer-

irdisch erscheinenden Gestalten nicht, auch der Atemschutzgeräteträger mit schwarzer Atemmaske geriet an verunsicherte Kinder. Doch ein Händedruck mit Schutzhandschuhen und ein Blick in die freundlichen Augen der Feuerwehrleute vertrieben Ängste und Skepsis meistens. Die Einsatzkräfte führten später vor, wie man fachgerecht eine bis zu sieben Meter lange, horizontale Gasflamme unter Kontrolle bringt. Die bekanntlich gute Feuerwehrküche hatte heiß begehrte Gerichte auf dem Feuer. Ob Spargel mit Schnitzel, Bratwurst oder Pommes mit Wurstsalat, wenn die gut gefüllten Teller

„Das klappt, ich bin Optimist!”

Der Mai ist gekommen und der Spargel wächst und schmeckt. Bei der Feuerwehr erhält das zarte Gemüse seinen Platz auf der Speisekarte. endlich auf dem Tisch standen, leuchteten die Augen der hungri-

Ein freundlicher Blick, ein Händedruck – und schon ist die Skepsis vor dem Feuerwehrmann im grünen Schutzanzug verflogen. Fotos: Hannelore Nowacki

gen Besucher. Im Tagescafé lockte eine Vielfalt an Kuchen und Torten zum gemütlichen Verweilen. So drehte sich das Glücksrad der Jugendfeuerwehr im Freien, Luftballons mit angehängten Postkarten stiegen für den Wettbewerb in den Himmel und auch das Angeln machte den Kindern unter freiem Himmel einen Riesenspaß. Großer Andrang herrschte bei den Löschübungen unter Anleitung der Jugendfeuerwehr mit dem Spritzenschlauch ebenso wie beim Erklimmen von Boot und Fahrzeugen. Mit lockerer Bewölkung, ein paar Sonnenstrahlen und milder Temperatur erfüllte das Frühlingswetter die Erwartungen weitgehend, die der Wetterbericht bei Veranstaltern und Gästen geweckt hatte. Ins Schwitzen kamen wohl das Küchenteam und die Feuerwehr-Thekenmannschaft. Hannelore Nowacki

Fortsetzung von Seite 1 läutert Gottfried Störmer, dass es auch sein Anliegen sei, die Stadt trotz der Rückläufigkeit bei der Ausstattung der Finanzlage der Kommune attraktiver zu machen und voran zu bringen. Nicht zuletzt sei er auch mit dem Herzen dabei. Warum sollte es nicht klappen, gibt sich Störmer optimistisch, dass seine Kandidatur erfolgreich sein kann. „Schließlich muss der Wähler entscheiden”, so Störmer, der als Bürgermeister das Thema Bürgerkommune forcieren und mit Leben erfüllen will. Die Art der Kommunikation sei veränderbar, wünscht sich Störmer

bis zur Wahl und dann als Stadtchef mit möglich vielen Menschen in Lampertheim und insbesondere in den Stadtteilen ins Gespräch zu kommen. Steffen Heumann

ZUR PERSON Gottfried Störmer, Jahrgang 1959, in Lampertheim geboren und wohnhaft, ist verheiratet, hat einen Sohn und zwei Töchter aus erster Ehe, und ist derzeit als stellvertretender Leiter des Peronalreferats der hessischen Polizei im Innenministerium im Dienstrang eines Leitenden Kriminaldirektors tätig.

Pegasus Heimbeatmungsdienst GmbH  Klausener Weg 24  54516 Wittlich

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms

Kann nicht nur im Wahlkampf auf die volle Unterstützung seiner Familie zählen. Ehefrau Sabine und Sohn Adrian stehenWittlich, ebenso wie Wolf22.04.2013 gang Werry als freundschaftlicher Berater des Kandidaten hinter der Stellenanzeige Entscheidung von Gottfried Störmer, sich um das höchste Amt der Stadt zu bewerben. Foto: Steffen Heumann Sehr geehrte Damen und Herren, bitte veröffentlichen Sie den folgenden Anzeigentext (S/W) unter �Stellenangebote“ folgenden Ausgaben: Wir bitten um Korrekturabzug sowie Komplettbestätigung.

STELLEN-Anzeigen

Immobilien

Gebiet/Ausgabe-Nr.

Erscheinungs-Datum

Niebelungen Kurier

04.05.13 + 08.05.13

2-spaltig - 40 mm

04.05.13 + 08.05.13

2-spaltig - 40 mm

09.05.13

2-spaltig - 40 mm

TIP

i-punkt a

€/Anz.-mm

Anzeigengröße

Anzeigentext:

AUSGEBILDETE

ZFA

od.

ZMV

für Vollzeit gesucht. Haupts. Verwaltungs-Tätigkeit.

Praxis Dr. Gießmann Hagenstr. 22, 68623 Lampertheim Tel. 0179 - 225 80 80

Pegasus Heimbeatmungsdienst GmbH Klausener Weg 24 54516 Wittlich

Mit freundlichen Grüßen

Lampertheim gesucht. Arbeitszeit ab 8 Uhr, Wochenende nach Absprache. Weitere Infos unter 0171-4570860 oder per Mail an: info@bed-and-breakfast-hotel.de

Wir suchen

Küchenhilfe in Vollzeit „Zur Krone“ Bürstadt Tel. 06206-961796

Sachbearbeiter

Anforderungsprofil: • SAP-Kenntnisse • AT-Sachbearbeitung • allg. Bürotätigkeiten

Wir bieten… • festen Arbeitsvertrag • faire Konditionen • umfassende Sozialleistungen

Für unseren Markt in Viernheim in der Beethovenstraße suchen wir per sofort einen

Assistenten des Marktleiters

auf 400,- Euro Basis. Sie sollten Grundkenntnisse im Lebensmittelbereich haben. Ihre Aufgaben sind das Zuarbeiten des Marktleiters in allen täglichen Arbeitsabläufen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herr Gayer Tel: 0160-90393551

HEISELBETZ

Edisonstraße 22 · 68623 Lampertheim ·Tel. 06206-2015 Für die Fertigung und Montage suchen wir zur Verstärkung unseres Teams erfahrene Mitarbeiter/innen zum nächstmöglichen Termin in den Bereichen:

• Behälter- und Apparatebauer • Rohrschlosser • Anlagenbauer Wir bieten:

eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit

Wir erwarten: Fachwissen, Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit, selbständiges Arbeiten.

Rufen Sie gleich an!

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie die persönlichen und fachlichen Voraussetzungen besitzen, würden wir uns freuen Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins, zu erhalten.

(0 62 41) 30 97 20

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

worms@persona.de jo.18sa13

Rathenaustraße 18 67547 Worms

Pegasus Heimbeatmungsdienst GmbH i. A. C.Gross

GmbH BEHÄLTERBAU • ROHRLEITUNGSBAU • APPARATEBAU

Wir suchen Azubi Jungfriseur oder Friseurin in Voll- oder Teilzeit ab sofort

Wir suchen schnellstmöglich (m/w):

Tel.: 0800 17 17 123 e-mail: jobs@pegasus-pflege.de www.pegasus-pflege.de

Bitte ziehen Sie den fälligen Rechnungsbetrag von unserem nachstehenden Geschäftskonto ein: Volksbank Trier (BLZ 585 601 03) Kto-Nr. 2399094 Danke.

Reinigungskraft auf 450,- € Basis für Hotel in

Ristorante

js18sa13 js18sa13

Neugierig geworden? So erreichst Du uns:

Arndtstraße 6 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 58337

Für unsere Verwaltungsstätte in Viernheim suchen wir per sofort Für unseren Markt in Viernheim in der Beethovenstraße suchen wir per sofort

Obst & Gemüse Kräfte

auf 400,- Euro Basis. Sie sollten Grundkenntnisse im Bereich frisches Obst & Gemüse haben, der Umgang mit der Frische und Hygiene in der Abteilung sollte für Sie kein Fremdwort sein. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herr Gayer Tel: 0160-90393551

Bürokräfte

auf 400,- Euro Basis. Sie sollten Grundkenntnisse in den Bereichen Excel, Word, Outlook, Schreibmaschinen schreiben und Rechnungskontrolle haben. Der Umgang mit Büroarbeiten, Ablage usw. sollte für Sie kein Fremdwort sein. Da unsere Standorte um Viernheim liegen, sollten Sie auch einen Führerschein besitzen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herr Gayer, Tel: 0160-90393551

sk.18sa13

Groß-Rohrheim: alteingesessene ital. Pizzeria sowie bürgerl. Küche od. Döner Imbiss, in zentr. Lage, brauereifrei, kleiner Biergarten, wegen Krankheit neu zu vermieten, Einrichtung kann übernommen werden. Tel. 0173-5889352 o. 06245-8807

Für unsere Einzelversorgung in Heppenheim

sowie für unser bundesweites Aufnahmeteam suchen wir examinierte (Kinder)Krankenschwestern (m/w) sowie Altenpfleger (m/w) in Voll- oder Teilzeit oder in einer geringfügigen Beschäftigung (Minijob).

auf 400,- Euro Basis. Sie sollten handwerklich begabt sein sowie über technisches Wissen mit Schwerpunkt Elektronik, EDV verfügen. Desweiteren sollten Sie in Sachen Gartenpflege Grundkenntnisse besitzen. Da unsere Standorte um Viernheim liegen, sollten Sie im Besitz eines Führerscheins sein. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herr Gayer, Tel: 0160-90393551

cr18sa13

Lampertheim, von privat zu vermieten, 1. Stock, 40 m², 2 ZKB, zentrale Lage, Keller, komplett neu renoviert, ab sofort frei. KM 320,- Euro + NK + 2 MM KT. Chiffre 18/1

Hausmeister

cr.18sa13

3 ZKB, Lampertheim-Mitte Eigentumswohnung im 1. OG, ca. 72 m², Bad mit Fenster, Balkon, Kellerraum, Stellplatznutzung, zu verkaufen von privat für 59.500,- €. Tel. 01573-6582476

Für unser Betriebsanwesen suchen wir per sofort

dw17sa13

inkl. Einbauküche und Kellerraum zu vermieten. Schulen, Kindergarten und Einkaufsmöglichkeiten zu Fuß erreichbar. Miete 560,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06206-52737

gr. Balkon, Gäste WC, Laminat, neue Fenster/ Balkontüren, Gashzg., 1. OG, im 5-Familienhaus, rhg. Lage. KM 740,- ¤ evtl. Küchenübern. möglich. Ab ca. Juni. eMail: w-zeiss@web.de

sk.18mi13

Du hast genug von dem stressigen Stationsalltag? Du wünschst Dir wieder ausreichend Zeit für die individuelle Pflege des Patienten? Dann bist Du bei uns genau richtig! Mit unserem Konzept der 1:1 Bezugspflege versorgst Du während Deiner Schicht einen einzigen Patienten und kannst Dir Deine Zeit frei einteilen. Bei uns hält niemand die Stoppuhr!

4 ZKBB ca. 93 m2

dw18sa13

LA.: Helle, neu renov.

3 ½ Zimmer-Whg., 116 m²,

Von privat in Lampertheim

dw.15sa13

in ruhigem Haus ab sofort prov. frei zu vermieten. KM 310,- € + NK + Kaution. Mobil. 0162 - 902 81 82

cr.17sa13

Lampertheim, 1 ZKB mit Balkon,

PRÄMIE 1

SAMSTAG, 4. MAI 2013

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Beim Kauf jeder Küche!

LOKALES

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

cf.18sa13

Best-Preis-Garantie Die passende Küche gibt´s bei

Volksliedersingen für Jedermann am 4. Mai um 15 Uhr im Alten Rathaus

Im Wert von

49.- Euro

„Oh wie schön ist der Wonnemonat Mai!“

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

Beim Kau 2 PRÄMIE Küche ab 3000.-

f einer

…über schöne Stunden zu verbringen. Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Ohne GeschirrDer Sing-Nachmittag,Auswahl an dem be- Dampfgaren, Backen und Grillen. spüler, DekoInklusive ZANKER verschiedene kannte und auch nicht so bekannration, Armatur in DeutschMARKENGERÄTE und Reling. te Volkslieder, passendFronten zur und Jahresland! zeit, gesungen werden,Farben findet am Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Dunsthaube ✓ · Samstag, dem 4. Mai 2013 im Saal Im Wert von · Glaskeramik-Kochfeld ✓ Einbaubackofen Edelstahl • Edelstahl-Einbauherd des Alten Rathauses, Römerstraße Inklusive ZANKER Inklusive · Kühlschrank ✓ Wandesse Edelstahl 104 im Erdgeschoss statt. Liederhochwertiger MARKENGERÄTE · Einbauspüle Elektro Einbau-Kühlschrank inkl. Edelstahlspüle ✓ ✓ bücher sind vorhanden und kön✓ Glaskeramik-Kochfeld Geräte nen für 4 Euro erworben werden. Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! ✓ Einbaubackofen Edelstahl L I E F E R P R E I S: Die Veranstaltung beginnt um ✓ Wandesse Edelstahl Top moderne Küche ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle 15 Uhr, das Ende ist für 16.30 Uhr in bordeaux/weiß Hochglanz, vorgesehen. Der Eintritt ist natür- Weinkühlca. 300 cm + 120 cm. lich frei. Getränke können mitge- schrank, Inklusive hochwertiger bracht werden. Elektrogeräte und Edelstahl2-Zonen Einbauspüle. Geschirrspüler Die Verantwortlichen freuen einzeln reguauf Wunsch erhältlich. sich auf regen Besuch. Veranstal- lierbar, Junge fürZeile in Trüffelbraun, Junge Zeile in Trüff elbraun, ter: Akkordeontrio in Zusammen- je 21 Junge Zeile in Trüffelbraun, Flaschenmit ausgestattet allem, ausgestattet mit allem, waswas ausgestattet mit allem, was arbeit mit der Musikschule Lam- Weißund Auf Wunsch auf eine gute Küche braucht. Stelleine gute Stelleine guteKüche Küchebraucht. braucht. Ihre Raummaße PLANBAR pertheim e.V. und cultur commu- Rotwein. maß ca. 460 cm. Im Preis maß ca. 460 cm. Im Preis Stellmaß ca. 460 cm. Im Preis enthalten: Markengeräte von nal. zg Im Wert enthalten: von Markengeräte von ZANKER > Einbaubackofen Wahlweise enthalten: Markengeräte (Edelstahl, Energieeffizienz A) > ZANKER > Einbaubackofen in 9 trendigen Glaskeramik-Kochfeld > WandWahlweise von ZANKER > Einbauback(Edelstahl, Energieeffi zienz A) > Farben… esse (Edelstahl 90 cm) > Kühlin 9 trendigen schrank (Energieeffizienz A+, Glaskeramik-Kochfeld > Wandofen (Edelstahl, Energieeffi Ausgelassene Spiel- und Bastelzeit am 6. Mai FCKW- und FKW-frei) > EinbauFarben… esse (Edelstahl 90 cm) > Kühlspüle (Edelstahl). Auf Wunsch zienz A) > GlaskeramikMuttertagsgeschenk basteln schrank (Energieeffizienz A+, integrierter Geschirrspüler: Kochfeld Wandesse (Edel398.- (Energieeffizienz A, FCKW- und > FKW-frei) > EinbauTrocknungswirkungsklasse A). spüle90 (Edelstahl). Auf Wunsch stahl cm) > Kühlschrank JUNG, FRISCH UND PART Y· Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube integrierter Geschirrspüler: Beim Kauf einer Küche Wahlweise (Energieeffi zienz A+, FCKW· Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld FEST: SCHICKE KÜCHEN ZUM 398.- (Energieeffizienz A, in 9 trendigen abund 6000.Sie FKW-frei) erhalten > Einbauspüle · Edelstahl-Einbauherd · Hochbau-Backofen Trocknungswirkungsklasse A). Farben … Inklusive · Kühlschrank Inklusive · Kühlschrank Auswahl (Edelstahl). Auf Wunsch von uns alle 3 Prämien hochwertiger · Einbauspüle hochwertiger verschiedene · Einbauspüle Elektro Elektro LAMPERTHEIM - Flitze Feuer- ten, denn es soll ja eine Überraintegrierter Geschirrspüler: Fronten Geräte und stein - Das Langeweile LöschmoAusstattung schung Alles im sein. Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Inkl. Lieferung Geräte 398,- (Energieeffizienz A, Farben bil der Stadtjugendpf lege LamWer zum Basteln keine Lust hat Trocknungswirkungsklasse A). Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de pertheim, macht am Montag, 6. für den wird das Spielmobil sein Mai, auf dem Spielplatz im Stadt- Innenleben entladen und es darf ® park Lampertheim Halt. getobt werden. Dort ist der Treffpunkt für eiDie Aktion findet von 15 bis 17 ne ausgelassene Spiel- und Bastel- Uhr statt. Bei Regen muss die Akzeit. Über selbst hergestellte Ge- tion leider ausfallen. Für Fragen schenke ihrer Kinder freuen sich steht die Stadtjugendpflege teleMütter immer besonders. fonisch unter 06206/951754 und Inhaber C. G. Gradinger Daher besteht die Möglichkeit, per E-Mail unter Jugendpflege@ bei der Aktion ein tolles Mutter- Lampertheim.de zur Verfügung. Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 tagsgeschenk zu basteln. Was Der nächste Temin in Lampertwird hier natürlich nicht verra- heim ist am Mittwoch, 6. Juni. zg 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

LAMPERTHEIM – Endlich ist der langersehnte Frühling da und auch für die Veranstaltungsreihe „Volksliedersingen für Jedermann“ ist es wieder soweit. Hierzu lädt das „Akkordeontrio“ mit Christa Armbruster, Ruth Zehnbauer und Mary Komarek recht herzlich ein. Diesmal steht alles unter dem Motto „Oh wie schön ist der Wonnemonat Mai!“ In Zusammenarbeit mit Gitaristinnen der Musikschule LamAuf Wunsch auf pertheim und „cultur communal“ PLANBAR hre Raummaße möchten die Veranstalter dieser Veranstaltungsreihe nicht nur Senioren, sondern insbesondere Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit bieten, alte Lieder zu erlernen und zu singen oder einfach beim Zuhören und Schunkeln

super Jubiläums-Prämien!

2198.-

599.- Euro

2498.Markenküche. -2498.Auswahl. Planung. ODER

WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

499.- Euro

PRÄMIE 3

998.-

Flitze Feuerstein im Stadtpark

GESCHENKT!

3498.STARTEN! -

JUNG, FRISCH UND PART YFEST: SCHICKE KÜCHEN ZUM

STARTEN!

AUFSOFFENER

NNTAG Uhr Gratis

Häppchen & ein Glas S

WORMS

ekt

Beratung von Küchen-Profis

KAB Biblis lädt am 5. Mai ein / Kindertagesstätte

r in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Sonnenschein gestaltet Andacht mit

Maiandacht an der Weschnitzkapelle BIBLIS - Liebgewordene Traditionen pflegt man besonders gerne, daher lädt die KAB Biblis auch in diesem Jahr am 5. Mai um 18 Uhr zur Maiandacht an der Weschnitzkapelle ein. Pfarrer Reichert und die Kinder der Kindertagesstätte Sonnenschein werden die Andacht mit gestalten. Thema der Andacht ist Maria, die Mutter Gottes, für die es viele Synonyme gibt. Unter anderem wird sie auch Königin ge-

70 x

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

5 Jahre Garantie

Planung von Küchen-Profis

Lukas- und Martin-Luther-Gemeinde laden am 9. Mai zu Familienfest

Aktionstag der Jugendfeuerwehren

„Lass uns den Himmel nicht vergessen“

nannt. Einige ihrer Namen sollen in der Andacht genannt und erklärt werden. Selbstverständlich hat die KAB Biblis auch wieder an die anwesenden Damen gedacht, ein kleiner Blumengruß als Muttertagsgeschenk steht bereit. Für alle Erwachsenen gibt es darüber hinaus die leckere KAB Maibowle zum Verkosten. Bei schlechtem Wetter findet die Andacht in der Pfarrkirche St. Bartholomäus statt. zg

LAMPERTHEIM - „Lass uns den Himmel nicht vergessen“ - Unter diesem Motto steht das Familienfest der Lukas- und Martin-LutherGemeinde an Christi Himmelfahrt, 9. Mai. Der Festtag beginnt mit einem Familiengottesdienst um 10 Uhr in der Martin-LutherKirche, musikalisch begleitet wird der Gottesdienst durch den Posaunenchor, Kinderchor Crescendo, Chor Mosaik und dem Kirchenchor. Auch die Kinder und Erzie-

herinnen der Kindertagesstätte Am Graben haben sich für diesen besonderen Tag etwas ausgedacht Danach erwartet die Besucher ein fröhliches Treiben rund um und in der Martin-Luther-Kirche. Natürlich darf auch das leibliche Wohl nicht zu kurz geraten, neben Bratwurst, Suppe und Kuchen stehen noch weitere Köstlichkeiten auf der Speisen- und Getränkekarte. Musikalisch hat das Fest auch vieles zu bieten, neben den Jungblä-

FinanzierungsService

sern und dem Posaunenchor hat sich auch der MGV 1840 mit zwei Chören angesagt, dem Chor Joyful und dem Frauenchor. Neben Spiel- und Bastelangeboten für die Kinder wird von den Pfadfindern Stockbrot gebacken. Der Ausklang wird mit einer kleinen Abendandacht um 18 Uhr sein. Wer das Familienfest mit einer Kuchen bzw. Salatspende unterstützen möchte, kann sich im Gemeindebüro telefonisch unter 2627 melden. zg

KREIS BERGSTRASSE - Am 11. und 12. Mai findet in Birkenau der Aktionstag der Bergsträßer Jugendfeuerwehren statt. Folgende Veranstaltungen sind geplant: Am 11. Mai Delegiertenversammlung der Bergsträsser Jugendfeuerwehren sowie der Festkommers 50 Jahre Jugendfeuerwehr Birkenau, am 12. Mai Bundeswettbewerb der Bergsträsser Jugendfeuerwehren sowie der Aktionstag der Bergsträsser Jugendfeuerwehren mit Aktionsmeile. zg

Seit Sie mich bei Möbel Gradinger gesehen haben. Bin ich etwa ein Spießer, nur weil ich meine Möbel clever kaufe? Bei Möbel Gradinger geht der Punk ab. Nicht immer, aber immer öfter. Schaller & Partner · Mannheim

cf.18sa13

Alex, 24 Jahre, Chemielaborant, Herrnsheim

is Gradinger-Pre ch Bootsformtis ier Edelholz Furn

899,

Alle Preise inkl. Lieferung und Montage.

–

Inh. C. G. Gradinger Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 95 01 01 · Telefax: (0 62 41) 95 01 02

VEREINSNACHRICHTEN • KLEINANZEIGEN

LAMPERTHEIM

BOBSTADT

BÜRSTADT

SAMSTAG, 4. MAI 2013

BIBLIS

Katholische Pfarrgruppe VfB Lampertheim

AC Rheinlust Bürstadt

FFW Bobstadt

KAB Biblis

Turngemeinde Biblis

Sa., 4. Mai, 16.30 Uhr Taufe von Jonathan Landwehr St. Andreas; 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung So., 5. Mai, 9 Uhr Hochamt St. Andreas; 10 Uhr Feierliches Hochamt mit Jubiläumskommunion unter Mitwirkung des Chor Ephata und des KKMV Mariä Verkündigung; 10 Uhr Minigottesdienst in der AH-Kapelle Mariä Verkündigung; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Herz-Jesu; 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus; 17 Uhr Feierliche Eröffnung der Maiandachten unter Mitwirkung des Kath. Kirchenchor Mariä Verkündigung Mo., 6. Mai, 9 Uhr Hl. Messe St. Andreas Di., 7. Mai, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse Frauen, anschl. Maiandacht

Der ACRB veranstaltet am Donnerstag, 9. Mai, auf seinem Vereinsgelände am Wolffsweiher sein traditionelles Vatertagsfest. Die Küche bietet ab 10.30 Uhr Zanderund Seehechtfilet sowie Forellen geräuchert und gebacken als auch Steaks und Bratwurst vom Grill. Die Kuchentheke ist ab 13 Uhr geöffnet. Wir wünschen allen Besuchern einen guten Appetit.

Die Freiwillige Feuerwehr Bobstadt e.V. lädt Sie zu unserem 25-jährigen Gerätehausjubiläum am 4. Mai ab 20 Uhr und dem diesjährigen Tag der offenen Tür rund um das Feuerwehrgerätehaus am Sonntag, 5. Mai, ab 10 Uhr recht herzlich ein.

Die Abfahrt zur KAB-Städtefahrt 2013 nach Bingen und Meisenheim ist am Donnerstag, 9. Mai, um 8.15 Uhr an der Katholischen Kirche Biblis, Darmstädterstraße 2.

Der diesjährige Frühjahrs-Gauwandertag findet am 9. Mai in Ober-Laudenbach statt. Dies ist eines der schönsten Wandergebiete an der Bergstraße. Ab 10 Uhr starten die Teilnehmer zu der Wanderung. Es gilt eine 5 Kilometeroder eine 10 Kilometer-Strecke zu erwandern.

Martin-Luther-Gemeinde So., 5. Mai, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Di., 7. Mai, 19.30 Uhr Frauenabend „Medici“, Tanja Vogel, Martin-Luther-Haus Mi., 8. Mai, 12.30 Uhr Gemeindebüro schließt; 20 Uhr Frauen im Gespräch „Himmelfahrt“, HansThoma-Straße 21

Lukasgemeinde So., 5. Mai, 10 Uhr Gottesdienst; 15 Uhr Du bist nicht allein Mo., 6. Mai, 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters Do., 9. Mai, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche, Pfarrer Herbert/Pfarrer Kröger mit der KiTa „Am Graben“ und verschiedenen kirchenmusikalischen Gruppen, anschließend Familientag Fr., 10. Mai, 18.30 Uhr Glockenkorso durch Lampertheim (mit Halt an den 4 Innenstadtkirchen)

Der VfB Lampertheim lädt ab 11 Uhr zum Vatertag ein. Kalte Getränkte, Gegrilltes sowie warme und kalte Speisen stehen zur Verfügung. Eine Hüpfburg für die kleinen Besucher ist auch da.

VLK Lampertheim Die VLK Jugend macht ein Vattertagsgrillfest am Donnerstag den 9. Mai an der Biedensandhalle ab 10 Uhr. Essen und Trinken satt.

Vogelfreunde 1955 Am 11. Mai findet um 15 Uhr unsere Jahreshauptversammlung statt. Die Tagesordnung liegt im Vereinsheim aus. Etwaige Anträge zur Versammlung sind bis zum 10. Mai an den Vorstand einzureichen.

DRK Lampertheim Die diesjährige Hauptversammlung findet am Mittwoch, 15. Mai, um 20 Uhr im Technischen Zentrum, Florianstraße 6, statt.

Heimat-Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 5. Mai von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

DRK-Ortsverein Der DRK-Ortsverein Bürstadt lädt alle Mitglieder am Dienstag, 21. Mai, um 19 Uhr zur diesjährigen Jahreshauptversammlung ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Jahresberichte des Vorsitzenden, des Bereitschaftsleiters, des Kassenwarts und der Kassenprüfer, die Entlastung des Vorstandes, die Wahl der Delegierten zur Kreisversammlung sowie Ehrungen.

VdK Bürstadt Der Frühlingskaffee findet am Sonntag, 5. Mai, um 15 Uhr statt.

Kaninchenzucht H18

Liebenzeller Gemeinde

Zu unserem diesjährigen Vatertags-Grillfest am 9. Mai ab 10 Uhr laden wir alle Bürger von Bürstadt und Umgebung sowie alle Vereinsmitglieder und deren. Familienangehörigen auf das Vereinsgelände in der Hassellache herzlich ein. Für Speisen und Getränken ist bestens gesorgt. Hiermit bitten wir die Frauen unseres Vereins um eine Kuchenspende für das Grillfest.

So., 5. Mai, 10.30 Uhr Gottesdienst mit anschl. Mittagessen

Kirche St. Michael

HÜTTENFELD Kleingärtnerverein Gartenfest am Vatertag, 9. Mai, ab 10 Uhr.

HOFHEIM

Friedenskirche Hofheim So., 5. Mai, 9.30 Uhr Gottesdienst, 10.30 Uhr Kindergottesdienst Mo., 6. Mai, 15 Uhr Kindergruppe Mi., 8. Mai, 15 Uhr Frauenhilfe

Kirch-Mai-Fest im Pfarrgarten: Am 5. Mai findet nach dem Gottesdienst ein Fest der Begegnung statt. Jung und alt trifft sich zum gemeinsamen Mittagessen. Lassen sie sich überraschen!

BÜRSTADT Freiwillige Feuerwehr Am Mittwoch, 8. Mai, trifft sich um 15 Uhr die Ehren und Altersabteilung im Feuerwehrstützpunkt.

Obst- und Gartenbau Zum Vatertag das Allerbeste, laden wir ein zum Familienfeste, ob groß, ob klein kommt alle rein. Ab 9.30 Uhr geht es los für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt, auch Kaffee +Kuchen stehen für Sie am Nachmittag bereit.

Katholische Pfarrgruppe Sa., 4. Mai, 18 Uhr Jugendgottesdienst mit Einschreibung der Firmlinge, mitgestaltet von Gen spirito St. Peter So., 5. Mai, 9 Uhr Hl. Messe St. Peter; 10.30 Uhr Hl. Messe St. Michael; 18 Uhr Hl. Messe St. Michael Mo., 6. Mai, 7 Uhr 1. Bitt-Tag, Prozession durch die Felder, Treffpunkt: Heim für Garten- und Naturfreunde, Hl. Messe am Steinkreuz beim Christianshof (bei Regen bei Fam. Wiggenhauser) Di., 7. Mai, 10 Uhr im Rahmen der Bitt-Tage feiern wir den Gottesdienst auf dem Boxheimerhof, Wendelinuskapelle Mi., 8. Mai, 9 Uhr 3. Bitt-Tag, Prozession durch die Felder, Treffpunkt: Marienkapelle, Hl. Messe an der Kapelle St. Michael; 15 Uhr Hl. Messe für die Senioren der Pfarrgruppe in Gernsheim, Abfahrt um 14 Uhr an der Pfarrkirche St. Peter; 19 Uhr Hl. Messe

VERSCHIEDENES

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Am kommenden Sonntag, 5. Mai, findet ab 10 Uhr im Vogelschutzheim in der Pfaffenaue der nächste Frühschoppen statt. Wer Lust hat, zwei Stunden mit uns zu verbringen, ist herzlich eingeladen. Wir machen bereits jetzt auf unsere traditionelle Nachtigallenwanderung aufmerksam, die am Samstag, 11. Mai, um 19.30 Uhr stattfindet. Unsere Grillmeister halten entsprechende Spezialitäten bereit. Näheres in einer der der nächsten Ausgaben.

SPD Biblis Wir am 24. Mai ins Räuberland Spessart. Abfahrt ist um 7.40 Uhr.

BOBSTADT AG Ortsgeschichte Die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt trifft sich am 6. Mai bei schönem Wetter um 14 Uhr am Alten Rathaus. Wir werden eine Gemarkungsrundfahrt mit dem Traktor und Rolle durch die Flure Bobstadts unternehmen. Die Führung übernimmt der ehemalige Landwirt Willi Halkenhäuser, der auch den nostalgischen Traktor steuert. Er wird uns den aktuellen, sowie frühere Grenzverläufe zeigen und erklären. Der Buldogg Club Bürstadt stellt für die Fahrt eine geeignete Rolle zur Verfügung, mit der die Mitglieder sicher transportiert werden. Sollte es regnen und die Fahrt muss abgesagt werden, findet das Treffen wie üblich um 17 Uhr im Alten Rathaus statt.

Haushaltsauflösung wg. Umzug: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner; Waschmaschine m. integr. Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler, Edelstahl, Einbau-Elektroherd m. Ceranfeld Edelstahl; Preis VHS; alles neuw. m. Restgarantie. Tel. 0151-12463672

Kleinanzeigen sind günstig

NEU Schnäppchen: „Kernklangbrett“ mit Tasche, Ständer + Noten. Spielend einfach, ideal für Jung und Alt, musizieren ohne Notenkenntnisse. NP 504,- €, jetzt 250,- ¤. Tel. 06206-954706

KAUFE JEDEN PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343

Abstellraum privat gesucht, 4050 m2 in LA, Bi., Bü., Bo., Gernsh., Einh., Gr.-Rohrh. Tel. 06245-5995 Leitender Angest., 44 J., sucht mind. 3 ZKB-Whg. evtl. kleines Haus incl. Garten. Zur Miete, zum Kauf in Lampertheim. Nur privat, keine Makler. Tel. 0172-2819154 Bü: Berufst. Frau sucht schnellstmögl. 2 ZKBB od. Terrasse. ca. 4050 m², bis 400,- € WM. Chiffre 18/3

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße ERIENWOHNUNG 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Ferienwhg. d. in Costa Brava Schreibena.Sie jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. direkt am Sandstrand zu vermieten. Tel. 06245-8680 o. 0176-55303090

⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ bis ⎫ *sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ cf.07sa13

CLUB 61 Das Haus mit Herz

Lust auf Lust?

Wirlpoolzimmer mit Massage

GEMÜTLICHES AMBIENTE

WS.05mi13

Tel. (0 62 41) 2 50 77

So., 5. Mai, 10.45 Uhr Gottesdienst Di., 7. Mai, 9.30 Uhr internationaler Frauentreff; 19.30 Uhr CVJM Mitgliederversammlung Mi., 8. Mai, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. D. Klaus Wetzel; 18 Uhr Bibelgesprächskreis; 19.30 Uhr „Geistlich auftanken“ mit dem Leitgedanken „Jesus sagt, mir ist gegeben alle Macht im Himmel und auf Erden.“

MGV Liederkranz 1920 4. Mai Arbeitseinsatz im Bibliser Wald,

NORDHEIM GV Volkschor Nordheim So., 12. Mai, Muttertagsausf lug, Ausflug für Frauen und Freundinnen des Vereins nach Bad Homburg. Abfahrt Biblis mit der Bahn gegen 8 Uhr. In Bad Homburg Stadtführung und Zeit zur freien Verfügung. Rückkunft um ca. 18 Uhr in Biblis. Anmeldung oder Info‘s bei Irmtraud Arnold telefonisch 06245/3690.

Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim So., 5. Mai, 9.45 Uhr Gottesdienst Di., 7. Mai, 15.15 Uhr Kindergruppe Thema: Wir werden kreativ Mi., 8. Mai, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel Do., 9. Mai, 9.45 Uhr Gottesdienst Gruppen und Chöre wie gewohnt.

GESUCHE

PINNWAND 1 Hemd, waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 ¤. Tel. 015112463672 2 Meerschweinchen-Babys, 5 Wo. alt, männl., grau und weiß, schwarze Augen, Peruaner-Mix, Langhaar, je 10,- €, abzugeben. Tel. 06241-9798288 Gartenhäcksler „Summertime“, VKP 400,- €. Tel. 0624180495 Trittschalldämm., 50 mm EPS40 13,5 m f. 3,- € je m. Randdämm.Streifen 7 x 25 m f. 5,- € je 25 m. Tel. 0171-8673805 Ferienwhg. a.d. Costa Brava direkt am Sandstrand zu vermieten. Tel. 06245-8680 od. 0176-55303090

PROFESSIONELLE KONTAKT-ANZEIGEN

Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels

Evangelische Kirche

IMMOBILIEN cr.18sa13

STELLEN Biete Putzhilfe, Haushaltshilfe, Gartenarbeit und Einkäufe an. Wenn Sie eine Unterstützung benötigen, erledige ich Ihnen ihren Alltag im Raum Bürstadt. Tel. 0176-75845432 Suche Putz- oder Bügelstelle in Lampertheim und Neuschloß. Tel. 01577-5928119 Suche Putzfee nach La-Rosenstock 3. 1 x pro Wo. für 3-4 Std. auf Minijob. Tel. 0174-9892666.

Vogel- und Naturschutz

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: fg u a rnet ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w w w ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Gartengelände gesucht. Haben Sie in Lampertheim ein Gartengelände, welches Sie in gute Hände verpachten oder verkaufen wollen. Bitte alles anbieten. T. 06206-55509

VERKAUF LA-OT: Gepfl. 1-FH, Wfl. 130 m², Grdst. 590 m², z.T. Fußbodenheizung, neues Dach, Bad + WC neu, 2 gr. Terr., Maklergebunden zu verkaufen. Tel. 0171-7322540

VERMIETUNGEN Biblis-Nordh.: ruhige helle Whg., 1. OG, 98 m², 3 ZKBB, Gäste-WC, Abstellr., Keller, Stellpl., Fliesen, Laminat, Solar Warmwasser, Garten, Grillpl., 570,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06245-8747 Bi: 3-ZB, off. WK, DG, G-Wfl. 150 m² Wfl. ca. 120 m² in 2-FH, keine Tiere, 600,- € + NK + KT. Tel. 06245-298915 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 BÜ: 2 ½ ZKBB, 68 m², KM 400,¤ + NK + 3 MM KT, ab sofort. Tel. 0160-94163763. Biblis: 3 ZKBB, Loggia, 90 m², EBK, TGL-Bad, Fußboden-Hzg, Abstellraum, Waschraum, kl. Keller, WM 680,- €, Tel. 0173-5192454 Zimmer zu verm. 1 kl. Zi, Dusche, WC in Biblis. 130,- € + NK + KT ab 15.5. o. 1.6.13. Tel. 06245-7707 Bürstadt: EG, 57 m², 2 ZBB, Wohnk., Aufzug, TGL-Bad, Abstellr., Keller, Stellpl. 420,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab sofort. Tel. 06245-908128 AB LA-Hofh.: 3 ZK, TGL-Bad, 100 m², EG, neu renoviert. Parkett/Lam./ Holzdecken mit Terrasse 20 m2 im EG. Frei ab 1.07.13 KM 650,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0171-5322821 LA-Hofh.: 2 ZKB, Terrasse, 50 m2, ZH, EG, KM 330,- ¤ + NK o. KT. Tel. 06241-81245. Frei ab 15.5/1.6.13

Vom Keller bis zum Dach

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND !

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

en it unser annen m ie S Erleben chen Brausew s superfla ensionen de ns e im h neue D ichen Dusc le bodeng

65 Jahre Wormser Straße 42 ( direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

www.weidenauer.info

Barrierefreie Bäder

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

Wir bieten:

Weidenauer – verwirklicht komplette Bäderträume mit dem Bad-Quintett

Ja – vor 66 Jahren… da fing alles an ter ihres Fachs spielen beim „BadQuintett“ zusammen, verlegen Fliesen, übernehmen Maler-, Schreiner- und Glaserarbeiten. Elektropartner ist die Firma Elektro Her-

bel, Spezialist für die komfortable elektrische Fußbodenheizung im Bad. Das praktische Einbauradio im Kleinformat mit dem großen Klang und die perfekte Beleuchtung, auch mit allen kreativen Möglichkeiten

HEBLING

MUSTERHAUSTÜREN ZU SONDERPREISEN

der Energie sparenden LED-Spots, werden auf Wunsch installiert. Fast staubfrei wie weggeblasen wird die Badrenovierung beim Einsatz des Air Clean Luftreinigungsgebläses durchgeführt. Eine kleine, aber sehr wirksame Auffrischung gefällig? TOTO, der gut aussehenden WCNeuheit, gehört die Zukunft. Denn TOTO hat die WC-Spülung für das dritte Jahrtausend erfunden. Diese intelligente Bauform aus hochwertiger Keramik mit besonders glatter Oberfläche kommt ohne

10 - 45 % reduziert!

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

Ausstellung geöffnet: Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 12.30 Uhr Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf!!!

en r Tü .. . + n r de tz e t u e ä s l l h l n c r Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s In .. Pr

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Neue ellungsAusst küchen

Die Pendel-Falt-Funktion der Duschkabine Diga sorgt für großzügige Einstiegsfreiheit bei optimaler Raumnutzung. In der Bad-Ausstellung bei der Firma Weidenauer ist sie zu sehen. Foto: www.Kermi.de Der Wasserwirbel greift gezielt an – wirksam, leise und sparsam. Skizze: Hersteller TOTO

Ein schickes WC von TOTO – modern und bequem. Das randlose Design und seine pflegeleichte Oberfläche vervollkommen das TOTO-WC mit Tornado-FlushTechnologie. Foto Hersteller TOTO

• Markisen DIE HAUSTÜRADRESSE: • Wintergärten • Beratung mit Türen-Center Haustür-Computerplanung • Parkett • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb BIBLIS - Berliner Str. 32 • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682 www.tuerencenter-hebling.de Über 50 Ausstellungs-Haustüren

LAMPERTHEIM – 66 Jahre, ja – da hat man Spaß. Die fröhliche Hymne von Udo Jürgens hat natürlich einen wahren Kern, denn wer bei Johannes Weidenauer vor 66 Jahren Kunde der ersten Stunde war, kann sich auch heute auf ein neues Bad freuen. Der Spaß kommt dann ganz von selbst, denn auch Enkel Ulrich Weidenauer, der den Fachbetrieb seit neun Jahren in dritter Generation führt, punktet in Service-Qualität und Zuverlässigkeit. Die kompetente Beratung hat Tradition bei Weidenauer, ebenso die Kundenzufriedenheit. Innovative Markenprodukte bis hin zur Premiumqualität überlassen den Kunden weiten Spielraum für die Badgestaltung. Das Schaufenster der Möglichkeiten öffnet sich, wenn man das Geschäft in der Wormser Straße 42 betritt. Die Ausstellung in dem Haus mit markanter roter Fassade hat es in sich. Das neue Bad kann man sich hier komplett zusammenstellen, alle Träume inklusive. Die Ausstellung bietet auf erstaunlich wenig Raum eine nahezu unerschöpfliche Quelle der Inspiration - schauen und anfassen sind erwünscht. Design und Technik, Komfort und Schönheit sind keine Frage des Raums. Bodengleiche Duschen eröffnen ein optisches Raumerlebnis und bieten zugleich einen bequemen, schnellen Einstieg. Perfekt für geringen Platzbedarf ist die Premium-Duschkabine Diga von Kermi, die durch ihre geniale Falttechnik begeistert. „Alles aus einer Hand“ heißt es beim Bäderspezialisten Weidenauer auf Kundenwunsch – sicher, sauber und zuverlässig. Die Koordination der Arbeiten übernimmt in bewährter Weise Ulrich Weidenauer. Meis-

• Haustüren • Innentüren • Fenster • Vordächer

verdeckten Wasserrand aus, mit neuer Spültechnik läuft alles rund, an jedem Tag – randloses, sauberes Glück. Qualität von Weidenauer macht Spaß. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei: Weidenauer Sanitär Spenglerei Heizung Beratung – Planung – Ausführung Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Telefon 06206/2880 Internet: www.weidenauer.info und www.bad-quintett.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 – 12.30 Uhr, nachmittags von 14.30 – 18 Uhr außer mittwochs. Samstags von 9 – 12 Uhr

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55

MAIMARKT-ANGEBOT

Decken-Sektionaltor g60 Style, Trend oder Line

42 mm stark isoliert, 10 Jahre Garantie, Brillant- oder Woodgrain-Oberfläche 6 Standardfarben (weiß, braun, weißaluminium, anthrazitgrau oder Holz-Dekor hell oder dunkel) Alle Größen bis 2500 x 2250 mm inkl. Torantrieb, 2 Funk-Handsender, Montage (ohne E-Anschluß) sowie Ausbau und Entsorgung des alten Tores kein Aufpreis bei Zwischengrößen inkl. MwSt. (befristet bis 30.06.2013)

€ 1799.-

Im Bireck 22 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22 www.normstahl-hessen.de

Besuchen Sie uns auf dem Maimarkt Mannheim

LOKALES

SAMSTAG, 4. MAI 2013

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Weitere Preise für DJK Dieburg, Kloster Engelthal und BDKJ Worms

Umweltpreis des Bistums Mainz für St. Michael in Bürstadt MAINZ/BÜRSTADT - Das Kloster Engelthal ist für sein Ganzheitliches Öko-Konzept ‚Biotop’ Kloster Engelthal mit dem ersten Preis des Umweltpreises ausgezeichnet worden, den das Bistum Mainz im vergangenen Jahr ausgeschrieben hatte. Der Mainzer Bischof, Kardinal Karl Lehmann, überreichte die Urkunde und einen Scheck über das Preisgeld in Höhe von 2.000 Euro am 29. April, bei einer Feierstunde im Erbacher Hof in Mainz an eine Delegation des Klosters mit Äbtissin Elisabeth Kralemann OSB. Den zweiten Preis in Höhe von 1.500 Euro erhielt der Sportverband DJK aus Dieburg („Ersatz für alte Heizungsanlage durch Kraft-WärmeKoppelung“). Drittplazierter ist die Pfarrei St. Michael in Bürstadt für den „Bazar 2012 - ein nachhaltiges Pfarrfest“, der mit 1.000 Euro dotiert ist und der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) aus Worms („Das perfekte Nachhaltigkeitsdinner“) wurde mit dem vierten Preis in Höhe von 500 Euro ausgezeichnet. Kardinal Lehmann dankte dem Umweltbeauftragten des Bistums, Dr. Franz Jakob Hock, für die Wiederbelebung des Umweltpreises. Gerade durch die Vielfalt der Preisträger werde deutlich, an wie vielen Stellen etwas für die Umwelt getan werden könne. „Wir dürfen

für das große Interesse an diesem Preis dankbar sein.“ Er wies darauf hin, dass das Bistum Mainz mit Professor Dr. Martin Rock bereits im Jahr 1977 einen Umweltbeauftragten ernannt hatte und damit Vorreiter unter den deutschen Diözesen war. Dr. Hock zeigte sich erfreut über die rege Beteiligung an der Ausschreibung zum Umweltpreis. An den sehr unterschiedlichen Projekten werde deutlich, welch hohen Stellenwert das Umweltbewusstsein im Bistum genieße, sagte Hock. Er wies darauf hin, dass sich derzeit 75 Gemeinden des Bistums Mainz an einem Klimaschutzprojekt des Bundesumweltministeriums beteiligen. Positive Ansätze seien etwa auch der Rahmenvertrag des Bischöflichen Ordinariates mit der Firma Naturstrom oder die zahlreichen Solaranlagen auf kirchlichen Gebäuden. Er kündigte an, auf der Internetseite des Bistums eine interaktive Landkarte mit den Aktivitäten in den Gemeinden einzustellen. Wörtlich sagte er: „Es wird schon viel getan, aber es gibt auch noch viel zu tun. Ich bin fest überzeugt, dass es viele gute Ideen im Bistum gibt, die nur auf ihre Umsetzung warten.“ Die Preisverleihung sei ein Zeichen für die große Bedeutung, die das Thema Bewahrung der Schöpfung im Bistum Mainz habe, sagte

der Generalvikar des Bistums, Prälat Dietmar Giebelmann, in seiner Begrüßung. „Wir wollen mit dem Umweltpreis Projekte vorzeigen und zum Nachahmen empfehlen.“ Der Generalvikar dankte besonders Dr. Hock für die Initiative zur Auslobung des Umweltpreises. Der mit insgesamt 5.000 Euro dotierte Preis unter dem Motto „Bewahrung der Schöpfung“ war im vergangenen Jahr zum vierten Mal ausgeschrieben worden. Eine unabhängige Jury hat die vier Preisträger aus den insgesamt zwölf eingegangenen Bewerbungen ausgewählt. Mitglieder der Jury waren neben Generalvikar Giebelmann und Dr. Hock, Dipl.-Ing. Rainer Cebulla vom Dezernat Bau- und Kunstwesen des Bischöflichen Ordinariates, Roland Horne, Landeszentrale für Umweltauf klärung Rheinland-Pfalz, und Michaela Pilters vom ZDF. Teilnehmen konnten alle kirchlichen Einrichtungen, Gruppen und Pfarreien aus dem Bistum mit einem Umweltprojekt oder Bauvorhaben aus den Jahren 2008 bis 2012, das einen Beitrag zur Bewahrung der Schöpfung geleistet hat. Kardinal Lehmann ist Schirmherr des Umweltpreises. Der Umweltpreis war im Bistum erstmals 1992 ausgeschrieben worden. Außerdem wurde der Preis in den Jahren 1994 und 1999 ausgelobt. zg

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Rolf Lützenkirchen, Marc Gierich und Melanie Heyd bietet modernste Zahnheilkunde

Zahnmedizin auf höchstem Niveau MANNHEIM – Die zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Rolf Lützenkirchen, Marc Gierich, Melanie Heyd in Mannheim-Käfertal, Am Rebstock 14, deckt alle Bereiche einer modernen Zahnheilkunde fachgerecht ab. Das Vertrauen und die Zufriedenheit der Patientinnen und Patienten ist das Ziel der Praxisarbeit. Dafür setzen sich alle Mitarbeiter engagiert ein. Die Behandlungsschwerpunkte der Gemeinschaftspraxis Dr. Rolf Lützenkirchen, Marc Gierich und Melanie Heyd sind in der Implantologie, Knochenaufbau, Parodontologie, Endodontie, hochwertiger Zahnersatz, ästhetische Zahnmedizin, Funktionsdiagnostik Kiefergelenk, Lasertherapie, Prophylaxe und Behandlung von Angstpatienten mit Hypnose oder unter Narkose oder Lachgas. Das Vertrauen

und die Zufriedenheit der Patienten erreicht die Praxis durch die fachliche Kompetenz der Zahnärztin und Zahnärzte sowie Mitarbeiterinnen, die durch regelmäßige interne und externe Fortbildung gesichert wird. Das Team ist so in der Lage, das ganze angebotene Spektrum der Zahnmedizin zuverlässig und auf hohem Niveau zu erbringen. Die Garantieleistung für prothetische Arbeiten weit über die gesetzlichen Vorgaben hinaus ist ein sicheres Zeichen des hohen Qualitätsanspruches der Ärzte. Die Praxis ist nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Das gibt den Patienten die Sicherheit, dass alle Abläufe in der Praxis regelmäßig überprüft und ständig optimiert werden. Voraussetzung für die Zufriedenheit der Patienten sind Zuver-

lässigkeit und Servicebereitschaft des ganzen Teams. Für die Mitarbeiter ist es selbstverständlich, auf alle Wünsche der Patienten individuell einzugehen. Das betrifft sowohl die Terminplanung, die auch Behandlungen am Wochenende oder am späten Abend einschließt, als auch Wünsche nach besonders schonender Behandlung unter Narkose, Lachgas oder Hypnose. Patienten sind hier also in jeder Hinsicht in besten Händen. Weitere Infos und Kontakt: Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Rolf Lützenkirchen, Marc Gierich, Melanie Heyd Am Rebstock 14 68309 Mannheim Telefon 0621-73 41 63 praxis@zahnarzt-luetzenkirchen.de www.zahnarzt-luetzenkirchen.de

Tage der offenen Tür der Karl Arlt Überdachungen GbR faszinierte Besucher

Kompetenz aus Tradition bei Arlt

www.xpo.it

LAMPERTHEIM - Informationen rund um die vielfältige und qualitativ hochwertige Produktpalette „Rund ums Haus“ bot am vergangenen Wochenende die Firma Karl Arlt GbR in der Industriestraße im Rahmen ihres Tages der offenen Tür. Trotz kühlem und feuchten Frühlingswetters hatten viele Stammkunden und Interessierte den Weg in die großen und freundlich gestalteten Ausstellungsräume gefunden, um sich durch das kompetente Team ausführlich beraten zu lassen. Dabei reicht das Spektrum von unisolierten Kalt- sowie isolierten Warm-Wintergärten über Falt- und Schiebesysteme, Terrassenüberdachungen auch zum Aufschieben, Carports und Pergolen bis zu Kardinal Karl Lehmann überreichte den dritten Preis beim Umweltpreis des Bistums Mainz gemeinsam Rollfenstern, Keller- und HaustürYSIS-Brillengläser für jede Generation mit Generalvikar Dietmar Giebelmann und dem Umweltbeauftragten Dr. Franz Jakob Hock an die Delega- überdachungen, Hofort- und Geund für beeindruckend Foto: gutesMBN Sehen!länderbau bis hin zu Beschattuntion der Pfarrei St. Michael in Bürstadt. www.ysis.de - unter dieser Adresse finden Sie gen aller Art. alles über die Technik und den exzellenten Im Sommer plant und baut das Komfort von YSIS. Team zudem Schwimmbäder nach

400 brandneue Sonnenbrillen

Finden Sie interaktiv heraus, welcher Sehtyp Sie sind und machen Sie den ersten Schritt zu Ihrem ganz persönlichen Brillenglas. Damit auch Sie sagen können: „Nur für mich gemacht!“

vorrätig

Sonnenschutz

individuellem Wunsch. Machen Sie es bereits heute sommerfit, das passende Zubehör finden Sie selbstverständlich ebenfalls bei der Firma Arlt Überdachungen. Die kühlen Temperaturen am Tag der offenen Tür hatte auch positive Seiten: Denn auch bei schlechtem Wetter kann man mit Glasschiebeelementen das Frühjahr genießen, indem man seine Terrassenüberdachung mit Schiebeelementem als Wind- und Sichtschutz schließt. Dies konnte das Team eindrucksvoll demonstrieren. „Denken Sie jetzt schon an Beschattungen und Markisen, so dass Sie im Sommer zum geselligen Beisammensein mit Freunden und der Familien nutzen können. Gerade aufgrund der Lieferzeiten ist es sinnvoll, sich bereits jetzt zu entscheiden“, raten Silke und Andre Trautmann. Neben der Beratung und Information kam auch die Geselligkeit nicht zu kurz, so konnten sich die

Besucher im extra aufgebauten Zelt bei Musik, Getränken und guten Speisen intensiv über das Gesehene austauschen und mit anderen Gästen ins Gespräch kommen. Und während sich die Eltern durch die Ausstellung inspirieren ließen, nutzten die Kinder die Gelegenheit, auf dem eigens aufgestellten Karussell fröhlich ihre Runden zu drehen. „Wir bedanken uns für die zahlreichen neuen und treuen Besuchern und die vielen Glückwünsche zur Geburt unseres Sohnes Alexander“, freuen sich Silke und Andre Trautmann über die positive Resonanz anlässlich des Tages der offenen Tür. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Karl Arlt GbR Industriestr. 19a 68623 Lampertheim Tel. 06206-4978 Fax. 06206-55099 www.arlt-ueberdachungen.de

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

in Ihrer Sehsärke ab 39,- ¤ / Paar Testen Sie direkt bei uns: Polarisierende Sonnenschutzgläser von und entscheiden Sie selbst.

Rupp + Hubrach Optik GmbH · Von-Ketteler-Straße 1 · D-96050 Bamberg · Tel. +49 951 186-2929 · www.rh-brillenglas.de

CE INE SIN

GENU

1937

e ierend r Polaris chutzgläse s n e n n So

sk.06mi12

Inhaber: M. Kronauer Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Silke Trautmann (l.) Firmengründer Karl Arlt (r.) und das gesamte Team begrüßten und berieten im Rahmen des Tags der offenen Tür zahlreiche Besucher wie auch Matthias, Simone und Selina Leimer. Foto: Benjamin Kloos

LOKALES

SAMSTAG, 4. MAI 2013

TERMINE

Bürgermeisteramt wird vakant: CDU gründet Findungskommission / Dank an Bürgermeister Erich Maier

4. Mai

Stillstand verhindern

5. Mai

Frühlingsfest und Hausmesse bei Boote Weidenauer, Lampertheim, Hafenstraße 1, von 10 bis 18 Uhr Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Bobstadt, ab 10 Uhr Kirch-Mai-Fest - Fest der Begegnung im Pfarrgarten St. Michael Bürstadt, nach dem Gottesdienst um 10.30 Uhr Frühlingskaffee des VdK im „Briebelsaal“ des Alten- und Pflegeheims St. Elisabeth Bürstadt, um 15 Uhr „Golden wehen die Töne nieder“ Jahreskonzert des Posaunenchor der Evangelischen Johannesgemeinde Neuschloß in der Kapelle am Waldfriedhof, um 17 Uhr Traditionelle Maiandacht an der Weschnitzkapelle Biblis, um 18 Uhr 2. Konzert der Bachtage im Kreis Bergstraße in der Kirche St. Michael in Hofheim, um 19.30 Uhr

6. Mai

„Acht Frauen“ und ein Mann Stück der Theater-Werkstatt des Lessing-Gymnasiums in der Aula, 19 Uhr Staatssekretärin Petra Müller-Klepper informiert über das Kinderförderungsgesetz im Gemeindezentrum von St. Michael, St.-MichaelStraße 1, in Bürstadt, um 18 Uhr

7. Mai

Fotoausstellung mit dem Thema „Hochzeitsbräuche weltweit“ imAtrium des Lessing-Gymnasiums, um 18 Uhr „Acht Frauen“ und ein Mann Stück der Theater-Werkstatt des Lessing-Gymnasiums in der Aula, 19 Uhr Europakonzert in der Mensa des Lessing-Gymnasiums Lampertheim um 19 Uhr Offenen Bühne der Musikkiste Groß-Rohrheim im Zorbas, Kornstraße 29, um 20 Uhr

8. Mai

„Magic Shadows“ im Wormser, 19.30 Uhr

9. Mai

Öffentliches Vatertagsgrillfest bei den Kaninchenzüchtern H18 in Bürstadt, Hassellache, ab 10 Uhr SG Riedrode traditionelles Waldfest auf dem Sportgelände in Riedrode, 9.30 Uhr Familienfest evangelischen Kirchengemeinden Lampertheim, MartinLuther-Haus, ab 10 Uhr AZ-Vogelpark lädt zum Besuch von 10 bis 19 Uhr Vatertag beim GZV Phönix in der Gaußstraße, Lampertheim

LAMPERTHEIM – Der CDU Stadtverband Lampertheim hat mit großem Respekt die Entscheidung von Bürgermeister Maier zur Kenntnis genommen, zum Ende des Jahres die Versetzung in den Ruhestand zu beantragen. „Wir danken Erich Maier für die 16-jährige Arbeit an der Spitze der Lampertheimer Verwaltung und verstehen seine Beweggründe sich mehr seiner Familie widmen zu wollen. Gleichzeitig danken wir Ihm für eine gute und stets offene und vertrauensvolle Zusammenarbeit“, so Parteivorsitzender Christian Hartmann in einer Stellungnahme der Partei. Die CDU hatte sich bereits im Voraus auf diese Eventualität vorbereitet und richtet nun förmlich eine Findungskommission für einen Bürgermeisterkandidaten ein. „Diese Kommission wird aus gut vernetzten Mitgliedern, Funktions- und Mandatsträgern der CDU Lampertheim bestehen

um die Suche nach einem geeigneten CDU-eigenen oder unterstützenswerten Kandidaten zu gestalten, dabei wird vor allem der Blick über den Tellerrand wichtig sein – Denkverbote wird es in dieser Kommission nicht geben“, führt Hartmann weiter aus. Ein Modul der Findungskommission soll die Bürgerbeteiligung sein: Hierzu richtet die Partei auf Ihrer Homepage www.cdu-lampertheim.de eine Vorschlagsseite für die Lampertheimer Bürgerinnen und Bürger ein, auf der Vorschläge eingereicht werden können, die CDU will anschließend geeignete eigene und potentielle weitere Kandidaten ansprechen. „Als größte Lampertheimer Oppositionspartei ist es unsere Pflicht die Bürger bei der Suche nach unserem neuen Bürgermeister mit einzubinden, denn die SPD fragt die Bürger erst gar nicht und schickt den bisher politisch blass gebliebenen Ersten Stadtrat Jens Klingler

Wenn man seine Ruhe nicht in sich findet, ist es zwecklos, sie andernorts zu suchen.

Autogenes Training

ins Rennen, anstatt den bestmögAutogenes Training nach Prof. Schultz Mit Autogenem Training zu inneren Ruhe und neuer Kraft finden. lichen Kandidaten zu suchen“ erAutogeneund Training fördert Kraft die Entspannung, Gesundheit und Zu innererDas Ruhe neuer klärt Hartmann die Absichten der Konzentration. Es ist eine leicht zu lernende Entspannungsmethode, die sich bequemProf. in den Alltag integrieren lässt. Christdemokraten. Grundstufe des AT nach Schultz lernen Die harmonischen Klänge von Klangschalen erleichtern den Einstieg in die Kursbeginn Mi., 08.05.2013 von 19.00 bis 20.30 Uhr, 72.- € Zur bereits angekündigten KanEntspannung. Klangschalenklänge Wenn erleichtern den Weg dieistEntspannung. didatur von Jens Klingler für die man seine Ruhe nicht in sichin findet, es zwecklos, sie andernorts zu suchen. SPD erklärt Hartmann: „Wir werKursbeginn Mittwoch 08.05.13 19.00 Uhr - 20.30 Uhr 72.-€ Kursdauer 8 Das besondere Geschenk zum Muttertag den alles versuchen um zu verhinAbende dern, dass der schwelende StillKlangmassage zum Wohlfühlen stand im Amt des Ersten StadtraEine Klangmassage ist eine tes auf das Amt des Bürgermeisganzheitliche Entspannungsmethode ters übergreifen werde, noch mehr zur Ruhe kommen, genießen, loslassen. Anmeldung bei: Stillstand kann Lampertheim sich Silvia Berger; Pacellistr. 9 Anmeldung und weitere Informationen bei nicht mehr erlauben.“ Und weiter 68647 Biblis Tel.06245/298283 Silvia Berger Heilpraktikerin für Psychotherapie E-Mail: info@silviaberger.de www.silviaberger.de „Wir brauchen einen Visionär als Stressfrei ins Neue Jahr mit Autogenem Training Pacellistraße 9 · 68647 Biblis · Telefon 06245 / 29 82 83 Bürgermeister, keinen reinen Verinfo@silviaberger.de · 18.00-19.30Uhr www.silviaberger.de 8x 1,5 Std 100.-€ walter, wir brauchen mehr denn je einen Bürgermeister mit wirtMo. 28.11 5.12 12.12 19.12 09.01 16.01 23.01 30.01 schaftlichem Verständnis, der unAbnehm-/Ernährungskurs! Advent - Ankommen Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Gewichts- & Figurziele! sere Stadt nach vorne bringt und Einstieg jederzeit möglich! Zeit für Ruhe, Zeit für Stille, Zeit für mich nicht nur den Schuldenstand imWir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Gewichts- und Figurziele ! Abnehm-/Ernährungskurs! Motivation und Durchhaltevermögen werden in der Gruppe gefördert und unterstützt. mer wieder zitiert. Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer GewichtsSa. 17.12 14.00 – 17.00Uhr 33.-€ Plätze& Figurziele! frei ! * „Abend-Workshop“ fortlaufender Kurs Nur noch wenige Wir hoffen, einen geeigneten * Körpermessung mittels Bio-Impedanz-Analyse Einstieg jederzeit möglich! Motivation und Durchhaltevermögen werden in der Gruppe gefördert und unterstützt Geschenkgutscheine und Klangschalen zu verkaufen * Persönliche, individuelle Betreuung Kandidaten der diese VoraussetStressfrei ins NeueBei Jahr mit uns ingewinnen die „Verlierer“ ! Trai * Kurs mit festen Regelnund Motivation Durchhaltevermögen werden der GruppeAutogenem gefördert und unterstützt. zungen erfüllt alsbald präsentie** kleine Gruppen 12 Wochen „Vormittagsund Abend-Workshop“ Anmeldung undfortlaufender weitere Informationen bei * „Abend-Workshop“ Kurs ** Teilnahmegebühr incl. Unterlagen für * Körpermessung mittels Bio-Impedanz-Analyse Körpermessung mittels Bio-Impedanz-Analyse ren zu können”, erklärt Hartmann Berger Heilpraktikerin f. Psychotherapie 100.-€ 8x Silvia 1,5 Std 12* Wochen/Themen NUR € 89,-Betreuung18.00-19.30Uhr Persönliche, individuelle Persönliche, individuelle Betreuung ** Anmeldung: 06245-9956968 Kathrin Puntschuh - Kursleiterin abschließend. zg * Kurs mit festen Regeln Pacellistr.9 68647 Biblis Tel. 06245/298283

Neuer Abnehmkurs startet im Mai !

dw.18mi13

Frühlingsfest und Hausmesse bei Boote Weidenauer, Lampertheim, Hafenstraße 1, von 10 bis 18 Uhr Flohmarkt der Anwohner in der Zweiten Neugasse, Lampertheim, von 9 bis 14 Uhr Kreismeisterschaft beim Pfeil und Bogen-Club Bürstadt, auf dem Gelände der alten Radrennbahn, ab 10 Uhr Wormser Bahnhofsfest ab 11 Uhr mit historischen Zugfahrten und Musikprogramm mit Special Guest Max Mutze, Rolf Stahlhofen & Band, ab 17 Uhr Flohmarkt „Alles fürs Kind“ Sporthalle Bobstadt von 14 bis 16 Uhr Saisoneröffnungsfest im Schwimmbad Lampertheim, DLRG, Weidweg, ab 15 Uhr Volksliedersingen für Jedermann, im Alten Rathaus LA, um 15 Uhr Tipps und Tricks vom Kleingärtnerverein Hüttenfeld, im evang. Gemeindezentrum, Viernheimer Straße 40-42 in Hüttenfeld, um 19 Uhr Übernachtung mit Flitze Feuerstein für Kinder von 6 - 12 Jahren, im Hüttenfelder Bürgerhaus, um 18 Uhr Fest zum Jubiläum des Gerätehauses Feuerwehr Bobstadt, ab 19 Uhr

* Kurs mit festen Regeln

* kleine Gruppen Mo.info@silviaberger. 5.12 12.12 * Kleine Gruppen incl. de * 28.11 Teilnahmegebühr Unterlagen für

Hoffest „Wein und Genuss“ bei Familie Ochsenschläger

Köstlichkeiten der Region probieren und auch genießen WATTENHEIM - Essen ist ein Bedürfnis, genießen eine Kunst! Unter diesem Motto lockte das Hoflädchen am Sonntag zum ersten Hoffest „Wein und Genuss“ in die Rheinstraße 15. „Wir zeigen hier, was es alles in unserer Region gibt. Außerdem können sich die Verbraucher direkt informieren, wie etwas hergestellt wird beziehungsweise wo es herkommt“, erklärte Dagmar Ochsenschläger. Pünktlich um 11 Uhr war auch die Gurkenkönigin Linda I. mit Gurkenprinzessin Helen gekommen, um den Fassbieranstich vorzunehmen. An den Ständen lockte dann eine Produktvielfalt, die für Gaumen und Auge reichlich Freude bot. Duftende Gewürze, bunte Eier, hausgemachte Nudeln und Chutneys, frisch gerösteter Kaffee, Weine von der Bergstraße und vieles mehr wurde von den Anbietern der Region präsentiert. Außerdem hatte die Bücherei der katholischen Kirche für ein leckeres Kuchenbüffet gesorgt.

Grußworte richtete auch der K reisbeigeord nete Mat t hias Schimpf an die Anwesenden und pflichtete Dagmar Ochsenschläger eindeutig bei. „Für die Verbraucher wird es immer wichtiger, wo die Lebensmittel herkommen”, betonte er und wies auch gleich dar-

19.12

09.01

*Teilnahmegebühr incl. NUR Unterlagen 12 Wochen/Themen € 89,- für 12 Wochen nur € 89,* Anmeldung: Puntschuh - Kursleiterin * Anmeldung: 0 06245-9956968 62 45 - 99 56 968 KathrinKathrin Puntschuh – Kursleiterin

Advent - Ankommen

Zeit für Ruhe, Zeit für Stille, Zeit für mich Sa. 17.12

14.00 – 17.00Uhr

33.-€

auf hin, dass es nur wenige RegiGeschenkgutscheine und Klangschalen zu ve onen gebe, in denen die Produkte direkt vom Acker auf den TelAnmeldung und weitere Informationen bei ler kämen. „Hier können sich die Menschen darauf verlassen, dass Silvia Berger Heilpraktikerin f. Psychotherap das auf den Teller kommt, was verPacellistr.9 68647 Biblis Tel. 06245/298283 sprochen wird”, schloss der Kreisbeigeordnete. Eva Wiegand

info@silviaberger.de

Professioneullneg Zahnreinig Bei Ihrem TruDent-Zahnarzt übernimmt die TK 50 Prozent der Kosten für eine professionelle Zahnreinigung. Probieren Sie’s aus:

Die Gurkenkönigin Linda I. war mit Gurkenprinzessin Helen zum Hoffest beim Hoflädchen Ochsenschläger gekommen und nahm zur Eröffnung den Fassbieranstich vor. Foto: Eva Wiegand

Dr. Rolf Lützenkirchen & Marc Gierich & Melanie Heyd Am Rebstock 14 68309 Mannheim Tel. 06 21 - 73 41 63

Arbeitslosenzahl im April um 328 auf 22.521 Personen gestiegen / Quote bei 5,4 Prozent Vorjahresvergleich plus 1.550

Frühjahrsbelebung lässt noch auf sich warten SÜDHESSEN – „Auch auf dem regionalen Arbeitsmarkt lässt der Frühling im April noch auf sich warten. Aufgrund der kalten und verregneten Wochen im März und teilweise noch im April konnten in den Bereichen Baugewerbe, Landwirtschaft und Gartenbau noch nicht alle Arbeiten wieder aufgenommen werden. Der Einf luss, den wirtschaftliche Rahmenbedingungen, wie z.B. die Schuldenkrise in Europa auf das Einstellungsverhalten der ansässigen Betriebe hat, muss in den nächsten Monaten beobachtet werden. Die Betriebe sind zuversichtlich, dass es im zweiten Vierteljahr wieder zu mehr Beschäftigung kommt“, so Birgit Förster, Vorsitzende der Agentur für Arbeit Darmstadt. Im April waren im Bezirk der Agentur für Arbeit Darmstadt 22.521 Menschen arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat März ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 328 Personen gestiegen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat erhöhte sich die Arbeitslosenzahl um 1.550 Personen (+7,4 Prozent).

Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen lag unverändert bei 5,4 Prozent. Im Vorjahr waren es 5,0 Prozent. Im Landkreis Bergstraße waren im April 6.468 (Vormonat: 6.453 Menschen) arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 15 Personen (+0,2 Prozent) gestiegen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat (Bestand: 6421) stieg die Arbeitslosenzahl um 47 Personen (+0,7 Prozent). Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen lag bei 4,7 Prozent. Im Vorjahr waren es ebenfalls 4,7 Prozent. Im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim stieg die Arbeitslosigkeit von März auf April um 79 auf 2.780 Personen. Das waren 19 Arbeitslose mehr als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im April 5,6%; sie war damit genauso hoch wie im Vorjahresmonat. Dabei meldeten sich 495 Personen (neu oder erneut) arbeitslos, etwa soviele wie vor einem Jahr (+1) und gleichzeitig been-

16.01

deten 424 Personen ihre Arbeitslosigkeit (134). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 1.967 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Minus von 301 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; demgegenüber stehen 1.873 Abmeldungen von Arbeitslosen (–218). Der Bestand an Arbeitsstellen ist im April um 12 Stellen auf 292 gesunken; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 104 Arbeitsstellen weniger. Arbeitgeber meldeten im April 79 neue Arbeitsstellen, 99 weniger als vor einem Jahr. Seit Januar gingen 387 Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das eine Abnahme von 241. zg

ten Bitte beach Für die TIP-Ausgabe am Samstag, 11. Mai 2013 ist der Anzeigenschluss bereits am Mittwoch, 08. Mai 2013, 15 Uhr

Kameras, Objektive und Zubehör

Sammlung wird aufgelöst Schnäppchen für Liebhaber Wir lösen unsere Sammlung an Kameras, Objektiven und jeder Menge Zubehör auf. U.a. Konica Minolta Dynax 7D, Sigma-AF-MF Zoom Lens 28-300 mm, F3.5-6.3 mit Ladegerät, Akkus und Tasche; Sigma Objektiv 135-400, F4.5.5.6; Konica Minolta Dimage Z3, 4.0 Megapixel mit Tasche; Minolta XD7 mit MD Rokkor 1:1.7 f = 50 mm mit Metz 28 C-2 /mit Tasche, Schwenkreflektor u. Telecomputerblenden; Minolta Dynax 5 mit AF Zoom 28-100 mm, 1:3.5(22)-5.6D mit Blitz 3600 HSD, Sigma-Objektiv 17-35 mm, 1:2.8-4, ø 82, beides mit Tasche; Minolta XD MD Rokkor 50-135 mm, 1:3.5, ø 55, ohne Tasche mit Portrait-Card; Minolta XD MD Rokkor 0-135 mm, 1:3.5, ø 46, Vivitar 60-300 mm 1:4-5.6 MC AutoFocusZoom; Porst Reflex C-TLPorst Color reflex Auto 1:1.7 f = 50 mm, Porst Automatic-Tele 1:2.8/135 mm und Weitwinkel 1:2.8/35 mm; Minolta Einstellschlitten Owners Manual, Lunasix 3 Belichtungs- und Farbtemperaturmesser, Meca Blitz 28 CS-2 digital; Konica Minolta Vertical Control Grip VC-7D. OriginalRechnungen vorhanden. Kontakt und Angebote unter Chiffre 15/05 an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim.

um die Brüder Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Den Großteil des Sortimentes liefert die Monolith-

ligung in die Monolith-Gruppe integriert. Dabei spiegelt der Name MIX Markt das breite Sortiment an Lebensmitteln und Spezialitä-

Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr www.mixmarkt.eu auch in Ihrer Nähe! MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

Über 100 Mix Märkte –

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071

Exklusive Spezialitäten aus Osteuropa

MIX Markt Worms bietet über 2.000 Feinkostartikel / Frische und Qualität stehen im Vordergrund Wöchentliche Angebote ab jetzt im TIP V O N B E N J A M I N K L O O S FriWORMS - Frische Waren, hosche Waren, hohe Qualität und eine he Qualität und eine große Ausgroße Auswahl an osteuropäischen wahl an osteuropäischen SpezialiSpezialitäten - dafür steht der MIX täten dafür steht der MIX Markt Markt in Worms. Über 2.000 Feinin Worms. Über 2.000 Feinkostkostartikel finden sich in dem gut artikel finden sich in dem gut ererreichbaren Fachgeschäft. Vor diereichbaren Fachgeschäft. Vor diesem stehen den Kunden selbstversem stehen den Kunden selbstverständlich ausreichend Parkplätze ständlich ausreichend Parkplätze zur Verfügung. zur Verfügung. 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2008 eröffnet, wurde der im Juli 2012 durch die beiden Brüder Juri 2012 durch die beiden Brüder Juri und Michael Ermotschenko überund Michael Ermotschenko übernommene Spezialitätenmarkt im nommene Spezialitätenmarkt im Oktober Oktober vergangenen vergangenenJahres Jahres komkomplett modernisiert und plett modernisiert und umgebaut umgebaut wiedereröﬀnet. wiedereröffnet. ImIm MIX Markt MIX MarktWorms Wormsstellen stellen exexklusive Spezialitätenaus ausOsteuroOsteuklusive Spezialitäten ropa den Hauptanteil vielfältipa den Hauptanteil derder vielfältigen gen Angebotspalette. Diese reicht Angebotspalette. Diese reicht von von frischem Obst und Gemüse frischem Obst und Gemüse über über FleischWurstspezialitä-Fleischund und Wurstspezialitäten ten - besonders aus Polen -, einer besonders aus Polen -, einer rieriesigen Auswahlan an Bonbons Bonbons und sigen Auswahl und weiteren weiterensüßen süßen Köstlichkeiten Köstlichkeiten bis bis hin zu einem umfangreichen Sorhin zu einem umfangreichen Sortitiment anWeinWein-und undWodkaspeziaWodkaspeziment an alitäten. Hierbei finden sich immer

auch Raritäten und Spezialitäten, litäten. Hierbei die so sonst in anderen Märkten finden sich im-sind. Hauptbezugsnicht zu finden mer auch länder sindRaridabei Russland, Polen, täten und Spedie Ukraine, Rumänien aber auch zialitäten, die die Staaten des ehemaligen Jugoso sonst in anslawien sowie die baltischen Staaderen Märkten ten. Zahlreiche der Spezialitäten nicht zu finden werden zudem direkt in der Resind. Hauptgion produziert. Doch auch fribezugslänsches Obst und Gemüse aus Itader sind dabei lien, Frankreich, Spanien, Belgien Russland, Pound Holland landet direkt und ohne len, die UkraiZwischenhändler in den kundenne, Rumänien freundlich gestalteten Verkaufsfläaber auch die chen des MIX St aaten de sMarktes Worms. In der hellen und ehemaligen Ju- großen Fischtheke findet sich zudem goslawien so- eine große Auswahl wie an diefrischem balti- Fisch aus dem regionalen Fischhandel. schen Staaten. Wert auf die Herkunft der ProdukZahlreiche der te legt das Team Spezialitäten des MIX Marktes Worms bei den Fleisch- und werden auch zudem Wurstwaren. stammen vom direkt in derDiese Region produziert. regionalen Doch auchMetzger frisches und ObstSchlachtund Gehof und werden direkt und müse aus Italien,ebenfalls Frankreich, Spanifrisch an den MIX Markt Worms en, Belgien und Holland landet digeliefert. rekt und ohne Zwischenhändler in Die einwandfreie und ausgezeich-

ten aus vielen aus dem gesamten Sortiment, die Ländern wider. Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem TOP ANGEBOT „Die Zufrie- Nibelungen Kurier finden. „SelbstLachs frisch (Salmo salar) 1 kg denheit unse- verständlich sprechen wir mit unAquakultur Norwegen rer Kunden be- seren Spezialitäten nicht nur Ost7,49 stimmt unser europäer an, sondern freuen uns ,59 wes- darüber, dass auch immer mehr 0Handeln, halb wir nur Deutsche den Weg zu uns finden die besten Wa- und wir sie mit der Qualität unseren auswählen rer Produkte und der Frische unaus TV Werbung Schellfisch (Melanogrammus Salat-Mayonnaise und anbieten“, serer Waren überzeugen können“, Krimsekt trocken oder aeglefinus) mit Kopf, ausgenom„Provencal“ 500 ml Gl., Feine Teigtaschen mit leckerer halbtrocken 11,5% vol. men, getrocknet und gesalzen 1 kg 1 L = 2,38 Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ betont Juri Erfreuen sich Juri und Michael Ermotje 0,75 L Fl., Gefangen im Nordostatlantik je 450 g Pack., 1 kg = 3,23 motschenko. schenko über die positive Resonanz 9 1 Gezuckertes Kondensmilch1, „Dazu setzen in der Bevölkerung auf ihren Markt 7,75 ja tschesnotschnaja“ wir neben der und laden alle ein, einmal den MIX 100 g, 1 kg = 6,50 ,79 65 und Markt Worms zu besuchen,7um Qualität , 0 Fr i s c h e b e - sich ein Bild von dem umfangrei1,45 sonders auch 8 chen 5 Angebot zu machen. auf qualifizier- 0, Benjamin Kloos te Mitarbeiter, Fruchtwein „Caprice Cherry“, einen profesWeitere Informationen bei: Schwarzer Blatttee aus sionellen SerMIX Markt Worms Das freundliche und qualifizierte Team des MIX Markt Worms vice sowie auf Theodor-Heuss-Straße 41 a Erfrischungsgetränk „Kwas“ bietet exklusive FeinkostEinlegegurken aus Osteuropa sowie frische Wurst-9und ein unschlagbares Preis-Leistungs67549 Worms 1 kg 9 versch. Sorten je 2 L Fl., 4 7 Herkunft: laut , , Vodka „Otbornaja“ 1 Fischspezialitäten aus der Region. verhältnis.“ 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25 Tel.: 06241/2088144 3 Auszeichnung Kl. I Der QS-zertifizierte Betrieb bieÖffnungszeiten: 9 9 1,9 der der MIX Markt Worms tet seinen Kunden wöchentlich 1,2 Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr den kundenfreundlich gestalteten Gruppe, Verkaufsflächen des MIX Marktes wie weitere 100 MIX Märkte in wechselnde, attraktive Angebot Sa.: 9 - 18 Uhr ,45 1 Das freundliche und qualifizierte des MIX angehören. Markt Worms bietet exklusive Feinkost aus Osteuropa sowie frische Wurst- und FischspeWorms. In der hellen und großen Team Deutschland zialitäten dersich Region. Fotos: Judith Oberle Fischthekeaus findet zudem eine Dies bedeutet weitere Sicherheit aus TV Werbung große Auswahl an frischem Fisch und Qualität für die Kunden, denn nete Qualität der Produkte steht Markt wurde 1997 gegründet, seit- wir neben der Qualität und Frische serer Produkte und der Frische unaus dem regionalen Fischhandel. die Monolith-Gruppe beschäftigt TOP ANGEBOT fürWert das zwölfköpfige Teamder umProdie dem expandiert die Kette kontinu- besonders auch auf qualifizierte serer Waren überzeugen können“, auf die Herkunft hauseigene Lebensmitteltechniker, Ermotschenko ebenierlich. Markt Worms ist Mitarbeiter, einen professionellen freuen sich Juri und Michael Ermotdukte legt das desdabei Markwelche den hohen Qualitätsstan* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für DruckfehlerBrüder keine Haftung. Alle Team Preise sind inMIX Euro inkl. MwSt. Abgabe nurDer in MIX im Vordergrund wie dessen Fri-werbenden ein selbstständiges über die Resonanz tes Worms Fleischdard nach EU-NormEinzelhandelsgarantieren - Service sowie auf ein unschlagbares schenkoaus haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Dieseso Angebote geltenauch nur inbei demden nachfolgenden Markt: TV positive Werbung sche. Den Großteil des Sortimenwie jeder andere Preis-Leistungsverhältnis.“ in der Bevölkerung auf ihren Markt und Wurstwaren. Diese stam- unternehmen, bei jedem einzelnen Lebensmittel. tes liefert Monolith-Gruppe, der MixDer Markt aber durch gesellmen vomdie regionalen Metzger und ersteauch, Mix Markt wurde 1997 Der QS-zertifizierte Betrieb bietet und laden alle ein, einmal den MIX der MIX Markt weite- schaftliche Beteiligung die Mono- seinen Kunden wöchentlich wech- Markt Worms zu besuchen, um Schlachthof undWorms werdenwie ebenfalls gegründet, seitdeminexpandiert re 100 und MIXfrisch Märkte Deutschland integriert. Dabei direkt anin den MIX Markt lith-Gruppe die Kette kontinuierlich. DerspieMIX selnde, attraktive Angebot aus dem sich ein Bild von dem umfangreiangehören. Dies bedeutet weite- gelt Worms geliefert. derWorms Name MIX Markt das brei- gesamten Sortiment, die Sie ab so- chen Angebot zu machen. Markt ist ein selbstständieinwandfreie und ausgeges Einzelhandelsunternehmen, re Die Sicherheit und Qualität für die te Sortiment an Lebensmitteln und fort regelmäßig in Ihrem TIP finzeichnete Qualität der Produkte Spezialitäten wie jeder andere Markt auch, den. „Selbstverständlich sprechen MIX Markt Worms Kunden, denn die Monolith-Grupaus Mix vielen Ländern steht für das hauseigene zwölfköpfige Team wider. aber durch Betei- wir mit unseren Spezialitäten nicht Theodor-Heuss-Straße 41 a pe beschäftigt Lebens„Die gesellschaftliche Zufriedenheit unserer um die Brüder Ermotschenko da- Kunden ligung inbestimmt die Monolith-Gruppe in- nur Osteuropäer an, sondern freu- 67549 Worms mitteltechniker, welche den hohen unser Handeln, bei ebenso im Vordergrund wie weshalb tegriert.wir Dabei derWaren Name en uns darüber, dass auch immer Tel.: 06241/2088144 Qualitätsstandard nach EU-Norm nurspiegelt die besten Obst und undGemüse Gemüsewird wirddirekt direkt und ohne Zwischenhändler frisch Bonbons so weit Die Vielfalt an Süßigkeiten lässt dessen Frische. Den Großteil des auswählen MIX Marktund das anbieten“, breite Sortiment Obst und ohne Zwischenhändler frisch aus garantieren - bei jedem einzelbetont mehr Deutsche dendas WegAuge zu unsreicht: fin- Öﬀnungszeiten: aus Italien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland bezogen. nicht nur strahlen. Judith Oberle Sortimentes liefert Der die Monolithan Lebensmitteln SpezialitäItalien, Frankreich, Spanien, Belgien und Holland bezogen. Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr nen Lebensmittel. erste Mix Juri Ermotschenko.und „Dazu setzen den und wirKinderaugen sie mit der Qualität un- Mo.-Fr.: 9 - 20Fotos:

www.mixmarkt.eu

Über 100 Mix Märkte –

auch in Ihrer Nähe! Schweinekotelett in Scheiben frisch oder mariniert 1 kg

,99

Hackfleisch gemischt (Schwein und Rind) 1 kg

9 3,4

Angebot der Woche von Mo. 06.05. bis Sa. 11.05.2013 *

Kostenlose Kundenhotline: 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr Schweine-Leber; -Herzen; -Nieren 1 kg

1,19

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch 1 kg Deutschland

9 3,6 Joghurt mit Karamellsirup „Rjaschenka“ 3,5% Fett 500 g Becher, 1 kg = 1,18

Dorschleber in eigenem Saft und Öl oder in eigenem Saft und Öl - geräuchert je 115 g Dose, 100 g = 0,95

Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

9 3,2

Schuppen- oder Spiegelkarpfen frisch (Cyprinus carpio) je 1 kg Aquakultur Tschechien/ Deutschland

9 3,8

1,09

TOP ANGEBOT

Rinder-Beinscheiben 1 kg

,29

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) mit Kopf, ausgenommen, getrocknet und gesalzen 1 kg Gefangen im Nordostatlantik

Lachs frisch (Salmo salar) 1 kg Aquakultur Norwegen

Salat-Mayonnaise „Provencal“ 500 ml Gl., 1 L = 2,38

Geräucherte Hähnchenviertel „Cwiartka z kurczaka, wedzona“ 100 g, 1 kg = 5,90

Eierstrauchtomaten 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

9 0,8

,99

Äpfel versch. Sorten je 1 kg Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

0,79

9 0,6

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl., 1 L = 10,39

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Sibirische Pelmeni“ je 450 g Pack., 1 kg = 3,23 Wurst Krakauer Art geräuchert „Domaschnaja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

1,45 Suppenbund 1 Bund Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

9 0,5

Vorderschinken heißgeräuchert „Solonina“ 100 g, 1 kg = 6,90

aus TV Werbung

1,19

7,75

7,49

9 0,5

Einlegegurken 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

1,99

Fruchtwein „Caprice Cherry“, „Caprice Raspberry“ oder „Caprice Strawberry“ je 0,75 L Fl., 1 L = 1,99 Pralinen „Bianca“ 324 g Pack., 1 kg = 11,70

1,49

5 0,6

Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis, wärmebehandelt 7 % Fett je 397 g Dose, 1 kg = 2,15

7,79

5 0,8 Schwarzer Blatttee aus Indien „Korolevskoe Safari“ 200 g Pack., 100 g = 0,65

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

1,45

Vodka „Otbornaja“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 10,78

aus TV Werbung

TOP ANGEBOT * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

aus TV Werbung

9 5,3

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

Made in

EK_3

Germany

perfekte Verarbeitung lange Lebensdauer

T 8861 WP EDITION 111 Wärmepumpentrockner

Energieverbrauch 2,1 kW/h im Normalprogramm, Startzeitvorwahl und Programmablaufanzeige, variable Trockenstufen, Trommelbeleuchtung, Summer, Jeans- und Outdoorprogramm, mit patentierter Schontrommel, unterbaubar, Maße (H x B x T): 85 x 59,5 x 58 cm, Art.Nr.: 1585596

Made in

Germany

besonders große Einfüllöffnung

t´s b i g e t o geb n A e s e i D rkt a M a i d im Me im-Sandhofen Mannhe

Riesige 8kg Schontrommel

Steckdose genügt

perfekt saubere Wäsche selbst bei kaltem Wasser (20°C) Perfekte Verarbeitung für eine lange Lebensdauer Patentierte Schontrommel

U/Min.

W 5821 WPS Waschvollautomat

1-7 kg Fassungsvermögen, bis 1400 U/Min. Schleudertouren, Display, Spezialprogramme: Automatic plus, Express 20, Jeans, Handwasch-Wolle, Imprägnieren, Hemden, Synthetic, Display mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl, 55 Ltr. Wasser- und 1,05 kWh Stromverbrauch, Waschwirkungsklasse A, Schleuderwirkungsklasse B, Maße (HxBxT): 85x59,5x61,5 cm. Art. Nr.: 124 7068

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

*Geschenkkarten-Aktion gültig bis 7. Mai 2013. Keine Barauszahlung oder Verrechnung der Geschenkkarte möglich. Umtausch nur gegen vollständige Rückgabe der Geschenkkarte.

200 EURO GESCHENKT BIS ZU

Beim Kauf eines Gerätes ab 99 € erhalten Sie eine 10 € Geschenkkarte, ab 499 € eine 50 € Geschenkkarte, ab 749 € eine 100 € Geschenkkarte, ab 999 € eine 200 € Geschenkkarte. Geschenkkarten-Aktion gültig bis 7. Mai 2013. Keine Barauszahlung oder Verrechnung der Geschenkkarte möglich. Umtausch nur gegen vollständige Rückgabe der Geschenkkarte.

NVIDIA® GeForce™-Grafikchip

überragende 8 Megapixel Kamera

NVIDIA® Tegra® 3 Quad-CoreProzessor mit 4-mal 1,5 GHz

erstklassiges Design

8 Megapixel-Kamera

spektakulärer Sound

OPTIMUS P 880 4 X TRUE HD

Aktuelle AndroidTM 4.0 Plattform, großes True-HD-IPS-Display für ein brillantes und farbechtes Bild, einfacher Datenaustausch über NFC, mit intuitiver QuickMemo-Notizfunktion, Speichererweiterung über microSDTM (bis 64 GB). Art.Nr.: 1565867 black, 1563552 white

4x1,5GHz (Quadcore) Prozessor 4.8'' Super AMOLED HD Display Android 4.0

GALAXY S III weiß freies Smartphone

ONE S C2

Android™ ICS mit HTC Sense 4, 8 Megapixel Kamera mit LED-Blitz, Full-HDVideoaufnahme, 1 GB Arbeitsspeicher, WLAN, Bluetooth® 4.0.Art.Nr.: 1566219 Ceramic Metal, 1566219 Gradient Metal

Art.Nr.: 1553967

Prepaid Paket

Ideal für Ih r Smartpho ne

O2 Blue All-in L Der Power-User Tarif

•Surf-Flatrate (Highspeed bis 2 GB) •Allnet-Flatrate •SMS-Flatrate •7 Tage/Jahr kostenlos im Ausland surfen •LTE 4G-fähig + Extra-Festnetznummer

gibt´s e t o b e g n Diese A dia Markt im Me andhofen -S Mannheim



€ 39.99 monatlich

5 Megapixel Android WLan

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

1) Monatlicher Paketpreis 39,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen), nationale Standard-SMS sowie eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 2 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit bei LTE- Verfügbarkeit (Übersicht auf www.o2.de/lte) sowie LTE-fähigem Gerät 50 Mbit/s, ansonsten 14,4 MBit/s, danach bis 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen inklusive Voice-over-IP und Video-over-IP, nicht für Peer-to-Peer- Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Smartphone Day Pack EU 7 Kalendertage pro Jahr kostenlos enthalten. Damit surfen Sie an 7 Kalendertagen Ihrer Wahl, wenn Ihre Datennutzung 50 KB pro Tag übersteigt, kostenlos. Gültig für EU, Island, Liechtenstein, Norwegen, Andorra, Kanalinseln, Isle of Man, Kroatien und Schweiz. Datenvolumen des Daypack EU gilt nur für paketvermittelte Datenverbindungen, nicht für Voiceover-IP-, Video-over-IP- oder Peer-to-Peer-Dienste. Ab einem verbrauchten Datenvolumen von 25 MB pro Kalendertag beträgt die maximale Geschwindigkeit 2 KBit/s. Kunden können eine zweite SIM-Karte (Multicard) kostenlos dazu erhalten. SIM-Karten sind in einem mobilen Endgerät ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.

1595842

OPTIMUS L 5 S + O2 Prepaid Handy

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

200 EURO GESCHENKT BIS ZU

Passend dazu

gibt´s e t o b e g n Diese A dia Markt im Me andhofen -S Mannheim

inklusive Apple Remote Fernbedienung streamen von Musik, Fotos und Videos



APPLE TV

beste Unterhaltung direkt auf deinem HD Fernseher., mit AirPlay Videos, Fotos und Musik vom iPhone, iPad oder iPod touch auf dem Fernseher abspielen. Art.Nr.: 1533112

15 ,6 "

Lesen wie auf echtem Papier sogar im hellen Sonnenlicht und bei Nacht

AMD Radeon 7650 1GB Grafik

Bücher ohne Computer in weniger als 60 Sekunden über WLAN herunterladen

Di sp la y

(3 9, 6c

)

500GB Festplatte/ 4GB Arbeitsspeicher Intel Core i3-3120M

PAPERWHITE 6IN WIFI E-Book Reader

Leichter als ein Taschenbuch, Variable Schriftgrößen und -arten • Unterstützte Formate: Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, ungeschützte MOBI, PRC nativ; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP nach Konvertierung, Art.Nr.: 1661967

Super Mobil durch SIM und WLAN

Art.Nr. 166359

SVE1513J1EW Notebook

64 GB Speicher

Di sp la y cm

8 GB RAM / 256 GB SSD Festplatte

,6 39 "/ ,6 15

Re tin a

nVidia GeForce GT 650M Grafik Intel Core i7 mit 2,4 GHz

iPa Retina d mit Displa y je

iPad mit Retina Display und Cellular

Das iPad hat ein beeindruckendes Retina Display,eine FaceTime HD und eine iSight Kamera, den neuen A6X Chip und ultra ultraschnelles Wi-Fi. Bis zu 275.000 Apps im App Store

MacBook Pro 15" mit Retina Display Notebook

Mit dem beeindruckenden Retina Display, fortschrittlicher Flash-Architektur und einem unglaublich dünnen und leichten Design setzt das neue MacBook Pro neue Maßstäbe für die Notebookleistung. Art.Nr.: 1674467 (ME664)

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

200 EURO GESCHENKT BIS ZU

HD Multituner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+ 100 Hz flimmerfrei für ein scharfes Fernsehbild

99 cm / 39" LED TV

s ´ t b i g e t bo e g n A e s e t Di k r a M a i d im Me andhofen -S m i e h n n a M



UE 39 F 5070 SSX 39'' (99 cm) LED-TV

Full HD Auflösung 1920x1080 Pixel, 100 Hz-Technik für ein flimmerfreies Bildvergnügen, einfache Menüführung, Videotext, Bildverbesserungssystem Hyper Real Engine, Mega Contrast, EPG-elektronische Programmzeitschrift,KanalVorsortierung über Astra, 2xHDMI, 1xUSB, LAN-Anschluss, Digitalausgang, HD Triple Tuner DVB-T-C-S mit verbesserter Programmsortierung, Scartanschluss,Art.Nr.: 1678280

HD Multituner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+ 400 Hz MCI für flimnmerfreies Fernsehvergnügen PVR Ready USB Aufnahme des laufenden TV Programms

139cm / 55" 3D LED TV

400

55 LA 6608 55'' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

1.920x1.080 Pixel Bildauflösung, Full HD, 400 Hz MCI, 3x HDMI, 3x USB, CI+ Schacht, DVB-T/C/S2, 2D- zu 3D-Konvertierung, USB-Recording, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT123,8x72,1x3,5, Stromverbrauch laut Hersteller Stand-by 0,3 Watt, in Betrieb 84 Watt, inkl. vier 3D Polarisationsbrillen. Art. Nr.: 168 4042

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushalts

200 EURO GESCHENKT BIS ZU

inkl. Magic Remote Fernbedienung HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

106cm / 42"

PVR READY USB-Aufnahme des laufenden TV Programms

3D LED TV

400

42 LM 671 S 42'' (106cm) 3D LED TV mit 400 Hz und Full HD

Cinema Screen Design, freier Web-Browser, Anschlüsse 4x HDMI, 3x USB, Lichtsensor für automatische Helligkeitsanpassung, Art.Nr.: 1555614

Optimiert die Klangwiedergabe Ihres Fernsehers und anderer vorhandener Zuspielgeräte. Einfachste Installation mit nur wenigen Handgriffen. 2.1-Kanal-System mit kompakten Lautsprechern

CINEMATE GS Home Cinema Speaker System

2.1 Heimkinosystem mit 2 kleinen kompakten Lautsprechern und 1 Bassmodul, optischer digital Eingang, analoger Chincheingang, IR Fernbedienung, Art.Nr.: 1271840

süblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

200 EURO GESCHENKT BIS ZU

ibt´s g e t o b e g Diese An dia Markt im Me andhofen -S Mannheim

ohne Deko



abnehmbarer Wassertank permanent befüllbar cremiger Milchschaum für Cappuccino und Latte Macchiato

5 bar Dampfdruck Anti-Kalk-System

Geeignet für Kaffeebohnen und Kaffeepulver Zwei Tassen Funktion

GV 8330 Pro Express Bügelstation

ECAM 22.110 B Kaffeevollautomat

Dampfbügelstation, Abschaltautomatik, beschichtete Sohle, max. Dampfmenge: 110 g/Min., 5 Bar Dampfdruck, Art.Nr.: 1182219

Leicht herausnehmbarer Wassertank (1,8 Liter), Art.Nr. 1328519

Höhenverstellbar 86 – 140 mm Einfache Milchaufschäumung

ohne Deko

Kaffee, Espresso, Cappuccino einfach per Knopfdruck herausnehmbare Brühgruppe für hygienische Reinigung patentiertes Saeco Brewing System (SBS)

15 bar

ECAM 23.450 Kaffeevollautomat

Patentiertes Milchaufschäumsystem (IFD): für den perfekten Cappuccino auf Knopfdruck, Leicht herausnehmbarer Wasserbehälter (1,8 l), Kaffeeauslauf höhenverstellbar (86 mm - 140 mm), integriertes Flüster-Kegelmahlwerk Art.Nr. 1266980

HD 8856/01Exprelia Kaffeevollautomat

Einstellbare Kaffeestärke, Brühtemperatur und Tassenfüllmenge, integrierter 0,6 l abnehmbarer Milchbehälter, großes 4-zeiliges Display, automatisches Spül-/Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, herausnehmbare Brühgruppe, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf (8–12 cm), individualisierbare Crema, ohne Deko. Art.Nr.: 1316579

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

200 EURO GESCHENKT BIS ZU



Eleganter Edelstahl-Look

ohne Deko

te gibt´s o b e g n A Diese Markt im Media andhofen -S Mannheim

Kühlen: 213 Liter Abtauautomatik

187 cm

Hochwertiger Air Clean-Filter Automatische Kabelaufwicklung 2000 Watt

Gefrieren: 90 Liter

S 771 TANGO Bodenstaubsauger

Super Air Clean-Filter, Staubbeutelvolumen 4 Liter, Aktionsradius 9 Meter, umschaltbare Leichtlauf-Bodendüse, integriertes Zubehör, Parksystem für Saugpausen, Art.-Nr.:1597326

Art.Nr.: 1573912

BIAAA 13 X Kühl- / Gefrier-Kombi

Made in

Zweikreis/Bräterzone

ohne Deko

Germany

Lebenslange Sicherheitsgarantie vor Wasserschäden durch AquaStop Zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis durch VarioPerfect

Thermic Air Heißluftsystem Backen auf mehreren Ebenen gelingt immer

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen

Riesiger 74 L Garraum

Zersetzt Verschmutzungen in Ihrem Backrohr durch Hitze. Das Backrohr wird sehr hoch erhitzt, die Brat- und Backrückstände zerfallen zu Asche, die dann leicht entfernt werden kann. Saubere Sache!

U/Min.

Art.Nr.: 1444868

WM 14 Q 4 Waschvollautomat

Abb. ähnlich, 1689696

EPMX 331213 Einbau-Herd / Set

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

200 EURO GESCHENKT BIS ZU

20 Megapixel Inkl. Lithium-Ionen-Akku 7-fach opt. Zoom

inkl. Originalobjektiv 18-105 IS 24,2 Megapixel Full-HD-Video

Weitere Farben

COOLPIX S 3500 20 Megapixel Digitalkamera

20 Megapixel, 7- fach optischer Zoom, entspricht 26-182 mm im Kleinbildformat, 2,7“ LC Display, Bildstabilisator, 18 Motiv Programme, eingebauter Blitz, Videofunktion mit Ton 1280 x 720, inkl, LI Ion Akku und Ladegerät USB Kabel Art.Nr.: 1677184, 1677181, 1677182, 1677183, 1677179, 1677178, 1677177, 1677180

D3200+ 18-105mm VR Digitale Spiegelreflexkamera

7,5 cm LC-Display, diverse Motiv- und Automatikfunktionen, Direktfunktionstasten, Serienaufnahmen mit bis zu 4 B/s, Autofokussystem mit 11 Messfeldern, Full HD Videofunktion, Einschub für SD Speicherkarte. Art. Nr.: 154 7997

te gibt´s o b e g n A Diese Markt im Media andhofen -S Mannheim



3,2“ Schwenkdisplay

Serienbildaufnahme bis zu 6B/s AF-System mit 51 Messfeldern

18 Megapixel

SO 100–25.600

Full HD Video

24,1 Megapixel

EOS 700 D + 18-55IS STM 18 MP Digitale Spiegelreflexkamera

18 Megapixel, 3,2“schwenkbares LC Display, inkl.original Canon Objektiv 18-55 is, Bildstabilisator, 9 Autofocusmeßfelder, Live View Modus, Full HD Video 1920 x 1080, Hybrid Autofocus, Manuell und voll Automatisch bedienbar, eingebauter Blitz, inkl, Li Ion Akku und Ladegerät, USB Kabel, Art.Nr.: 1694260

D 7100 Gehäuse 24,1 MP Digitale Spiegelreflexkamera

24,1 Megapixel, HDR Funktion, Full HD Video Funktion 1920 x 1080 Auflösung, extra großer Sucher , 2 SD Kartenfächer, inkl. Li Ion Akku und Ladegerät, Software und USB Kabel Art.Nr.: 1677172

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 04.05. www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Mein SCHÖNES MAGAZIN Zuhause 4. Mai 2013

Gestaltung mit Farbe Mit neuen, modernen Farben kann man frischen Schwung in die Räume bringen. Seite 2

Terrasse und Pool Mit dem innovativen TerrassenbelagSystem kann wert- und witterungsbeSeite 5 ständig gebaut werden.

Bad und Dusche Mit den neuen Materialien für das Traum-Bad bleiben keine Wünsche mehr offen. Seite 7

Mit freundlicher Unterstützung von

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

ZUM TITELFOTO

4. MAI 2013

Geliebte Wandstrukturen beim Renovieren erhalten

Natur-Nuancen und Gelbtöne

Streichen statt umziehen

Neben den neuen Farben „Schiefer“, „Jade“ und „Muschel“ gibt es die „Compact Colors“ in sieben weiteren Richtungen. Der anhaltende Trend zu Erd- und Naturfarben wird mit den Richtungen „Mokka“, „Sand“, „Café au lait“ und "Terracotta" aufgegriffen. Für Wohnbereiche, die eine etwas buntere Farbe vertragen, stehen „Zitronengelb“, „Honiggelb“ und „Ingwer“ bereit. Die Fachgeschäfte vor Ort stehen Ihnen gerne beratend zur Seite. (djd)

Für das Schlafzimmer eignen sich kühle Töne an der Wand. Wer Strukturputz oder Raufaser überstreichen will, muss eine Farbe nehmen, die die Struktur erhält. Foto: djd/Knauf Bauprodukte Öfter mal etwas Neues - das te Anstrich das feine Muster nicht wünschen sich viele Menschen, „verschluckt“. wenn es um ihren direkten WohnFür alle Wände mit Strukturputz, alltag geht. Doch ein Umzug in ei- Tapeten oder auch für bereits gene andere Wohnung ist meistens strichene Wände ist zum Beispiel aufwendig und teuer. „Easyfresh“ von Knauf eine passenWer nicht unbedingt mehr de, feine Farbe, die eine vorhandeWohnfläche braucht, sondern ne Struktur nicht überdeckt, soneinfach nur Frische und ein neu- dern zu neuer Geltung bringt. Zues Wohngefühl in den alten Le- dem ist das Produkt atmungsaktiv benstrott bringen möchte, ist mit und wohngesund. Die Farbe lässt einem neuen Anstrich daher meis- sich mit einer Auftragswalze einfach tens besser beraten. Schon mit ein an Wänden und Decken in Innenpaar Litern frischer Farbe lässt sich räumen auftragen. Von Haus aus ist der alten Wohnung neues Leben sie mattweiß, doch der HeimwerEinfach überstreichen: Wer die einhauchen. Doch Vorsicht, wenn ker kann sie auf Wunsch bunt einalte Wand nicht mehr sehen eine vorhandene Struktur an der färben. Mit den passenden „Comkann, bringt mit neuen Farb- Wand, zum Beispiel von Mineral- pact Colors“ stehen dafür zehn Fartönen frischen Schwung in die putz oder Raufasertapeten, erhal- ben zur Auswahl. Angesagt sind in Ihr Pa Wohnung. bleiben soll: Hier ist für das diesem Jahr zum Beispiel für Wohnr tn ten r für F Foto: djd/Knauf Bauprodukte eÜberstreichen eine spezielle Farbe und Gästezimmer der Ton „Schieassader Ihr Partner JETnötig, Zfür damit T inFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! deneu n aufgebrach- fer", ein kühl-modernes Grau, für f

ormi -Wschnell Ihr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren ärme Heizkosten sparen! erenund u däm n d sch Heizkosten JETZT informieren und schnell sparen!Tapezierarbeiten Grimm GmbH nell H m-MalerVerbund Wärmedämmverbundsysteme e u Maler- und Tapezierarbeiten i z k Grimm GmbH osFassadenrenovierungen ten s ndsyste IMPRESSUM Wärmedämmverbundsysteme me! pare Bodenbeläge n! Fassadenrenovierungen Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Mal e r- un Containerservice d Bodenbeläge Wär pezi med undTa Innenerar ämmAußenputze Containerservice Fass beit verb a en denr Maler-Fachmarkt und Maler- und Tapezierarbeiten e InnenBod und Außenputze syst novi e eme erun nbvieles und mehr e Wärmedämmverbundsysteme l g ä Con Maler-Fachmarkt en ge tain Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen ersmehr Iund er vi nnenvieles ce - un en w Bodenbeläge Malerbetrieb & Shop Schützenstraße 46 · 68623 Lampertheim d Au Mal • Indu • Industriestraße 1 ir ßen e• r-F68623 KfW-Fördermittel: w strie06206 Geschäftszeiten: eiter! Ihnen Containerservice achmLampertheim put Tel. straße 1- 9106 69 · Fax 910679 und • TeleInnenrkt5 333 ze v i • 0621 / a122 e Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 und Außenputze l fo Gerne helfen wir Ihnen E-Mail: maler-grimm@t-online.de esLampertheim • 68623 1 n: 0 62 KfW-Fördermittel: • • Industriestraße meh r 06 / 91- 91 06 79 Fax•:Maler-Fachmarkt Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr • Email: weiter! 0Telefon: • 0621 / 122maler-grimm@t-online.de 5 333 Malerund Tapezierarbeiten 6•20Fax: 006206 62Tapezierarbeiten 06Maler69 Tapezierarbeiten 0/ 6916906 und Gerne helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten 6 -und Grimm GmbH Grimm GmbHMalerGrimm GmbH 91 06mehr und vieles • 686 Grimm GmbH 7 Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme 9 Wärmedämmverbundsysteme • 2Email: maler-grimm@t-online.de Anzeigenberatung für gewerbliche • Fax: 06206 - 91 06 79 3 weiter! Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop • 062 Lampertheim Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Kunden: 1/ Fassadenrenovierungen

die Küche „Jade“, ein klassisch-elegantes Hellgrün, und „Muschel“ für das Urlaubsflair beispielsweise im Bad oder Schlafzimmer. Die Farben sind zu je zwei und sechs Gramm vorportioniert. So lassen sich alle Töne individuell in ihrer Intensität variieren. „Easyfresh“ als strukturerhaltende Spezialfarbe ist stark deckend und zeichnet sich durch eine hohe Abriebfestigkeit aus. Das Material ist wasserdampfdurchlässig, lösemittelfrei, weichmacherfrei, emissionsarm und frei von Konservierungsstoffen. Unter www.knaufbauprodukte.de gibt es Infos zu verschiedenen Arbeitsbereichen, darunter auch zur Wandgestaltung. Handwerker finden Hilfe und Informationen auch bei den Fachgeschäften vor Ort. djd

TIP Verlag GmbH und schnell Heizkosten sparen! JETZT informieren Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 KfW-F Grimm GmbH Fax: 0 62 06 - 94 örd Ge50-10 r e he ermittel: www.tip-verlag.de ·ninfo@tip-verlag.de lf

Verlegung von: PVC ~ Teppich ~ Kork ~ Designbelägen ~ Laminat ~ Parkett Tapezierarbeiten vor Ort oder in unserer Ausstellung 1Beratung 22 5 33 3

rtner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! ner Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! tner JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen! JETZT JETZT informieren und und Heizkosten schnell Heizkosten sparen!

Hildegard•Schwara, Industriestraße 1 Fördermittel: 06206•- Telefon: 94 50 26, 0 62 06 / 91 06 69 helfen wirTel.: Ihnen • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter! E-Mail: schwara@tip-verlag.de

• Ema • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge il: male Termin r-grimm Containerservice Containerservice • 0621 / 122 5 333 Containerservice Containerservice @t-onli n e .d Innenund Außenputze Innenund Außenputze e • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze InnenAußenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, Malerbetrieb & Malerbetrieb Shop & Shop E-Mail: steigner@tip-verlag.de Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop ViSdP für den Anzeigen- und •• •• •Industriestraße Industriestraße 1 rmittel: KfW-Fördermittel: Redaktionsteil: Frank•11Meinel Industriestraße Industriestraße 1 rmittel: ermittel: Druck:wir Zeitungsdruck •• Reiff 00 62 06 • 06Telefon: // 91 06 69 62 06 / 91 06 69 •• wir helfen Ihnen Telefon: 62 06 91/ GmbH, 0606 690 69 •Telefon: Telefon: 0 62 91 wir Ihnen nerne wirIhnen Ihnen Offenburg •• •• Fax: -- 91 06 79 06206 - 91 06 79 er! weiter! Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 er! Fax:06206 06206 06 ter! Auflage:• 26.880 Exemplare

nach Vereinbarung

Frankensteinstraße 23, 68642 Bü.-Bobstadt Tel. 06245-299372 * Fax 06245-299373 Mobil 0151-17348385 * E-Mail: Seibert.Frank@web.de

Lampertheim • 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim •68623 68623 Lampertheim // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 0621 122 333 •0621 0621 / 122 maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de •Email: Email: maler-grimm@t-online.de

… Ihr zuverlässiger Werbepartner

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

WISSENSWERTES Frische Luft auf engstem Raum Rund 30 Kubikmeter Frischluft in der Stunde braucht ein Mensch. Doch in den heutigen, dichten Gebäudehüllen der neu gebauten oder sanierten Energieeffizienzimmobilien kann ein solcher gesunder Luftaustausch durch manuelles Lüften kaum sichergestellt werden. Dafür müssten alle zwei Stunden für fünf Minuten die Fenster der Wohnung geöffnet werden. Geschieht dies nicht, steigt die Raumluftfeuchte an, das Schimmelrisiko ebenfalls, und die Qualität des Raumklimas sinkt. Abhilfe schaffen kontrollierte Lüftungssysteme, die sich auch besonders platzsparend im Wohnungsbau oder in Einfamilienhäusern mit einer Wohnfläche bis zu 120 Quadratmetern integrieren lassen. So wurde beispielsweise das Kompakt-Lüftungssystem des Spezialisten Zehnder speziell für den Einbau in eine Küchenzeile oder eine Wandnische konzipiert. Das Gerät passt in einen Küchen-Hängeschrank oder eine Wandnische, während alle weiteren Module des Außen- und Fortluftsystems mit ihrer geringen Höhe leicht hinter der Deckenverblendung der Küchenzeile oder unter der abgehängten Baddecke verschwinden. Der symmetrische Doppelkanal aus EPP (expandiertem Polypropylen) erfüllt alle Anforderungen der gültigen Lüftungsnorm DIN 1946-6 bezüglich der Installation von Außen- und Fortluft innerhalb der thermischen Gebäudehülle. Mit dem neuen Kombi-Außenwandgitter ist zudem nur ein Element für Außen- und Fortluft notwendig, welches sich in ansprechender Edelstahl-Optik harmonisch in die Fassade einfügt. Unter www.zehnder-systems.de gibt es mehr Informationen. djd

Die geringen Abmessungen neuartiger Kompakt-Lüftungssysteme ermöglichen den Einbau in eine Wandnische. Foto: djd / Zehnder Group Deutschland GmbH

www.baier-ueberdachungen.de

4. MAI 2013

Ihr Partner für • Überdachungen en Besuch f dem • Markisen u a ie uns • Wintergärten S imarkt Ma eim • Carports Mannh bis noch i 2013 • Fliegenschutz 7. Ma • Vordächer Unsere 400 m² Ausstellung ist immer Mo. - Fr. von 7 - 18 Uhr für Sie geöffnet

Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax 06206 - 951 32 87

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Individuell geplante Überdachungen und Pergolen von Baier

Für entspannte Sommertage bei jedem Wetter LAMPERTHEIM - Überdachungen und Pergolen aus Aluminium rosten nicht, sind wartungsfrei (müssen also nicht wie Holz oder Stahl regelmäßig gestrichen werden, und dank des individuellem Systems sowie der freien Farbgestaltung optimal an die Vorgaben von Haus und Terrasse anzupassen. „Farblich die „Renner“ sind in diesem Frühjahr Elemente in Dunkelgrau und Silber“, betont Jürgen Baier. Besonderes Augenmerk gilt der Auswahl der Eindeckung aus Glas oder Kunststoff. Hier stehen eine Reihe von HighTech-Materialien zur Verfügung: Wärmeschutzgläser „Heat Stop“, die selbst ein Verweilen unter der Mittagssonne ermöglichen, ohne dass es zu heiß wird oder „Sun Stop“-Gläser, die schädliche und gefährliche UV-Strahlung viel besser abhalten als beispielsweise Sonnenschirme und damit den sommerlichen Aufenthalt auf der Terrasse zu einer gesunden Sache werden lassen, ganz ohne Sonnenbrand. Neben diesen gesundheitlichen und Wohlfühlaspekten gilt der Schutz vor einem sommerlichen Regen- und Gewitterschauer für die meisten Interessenten als Hauptgrund für die Anschaffung einer Überdachung. Nichts ist schlimmer, als wenn kurze Gewitterschauer die Kaffeetafel am Sonntag oder das gemütliche Grillen mit Freunden in einem hektischen Treiben beenden. Alleine der Gedanke bei der Vorbereitung, ob es zu einem Schauer kommen kann oder nicht, geht an die Nerven. Daher wollen sich viele etwas

Mediterrane Atmosphäre: Mit den tragenden Stützen und den Laufschienen für das Markisentuch kann die Pergolamarkise auch gestalterische Akzente auf der Terrasse setzen. Foto: djd/Lewens entspannter und unabhängig vom Wetter machen. Geht es dann später in die Abendstunden, kühlt es unter einer Überdachung wesentlich weniger aus, als dies unter freiem Himmel der Fall ist, und das ohne auf den freien Blick auf Mond und Sterne zu verzichten. Nun kommen die integrierten Beleuchtungsprofile zum Einsatz. Damit lässt sich die Helligkeit unter der Überdachung per Fernbedienung bequem steuern. Wen ein zu starker Wind auf der Terrasse plagt, der kann mit Seitenteilen aus Glas ebenfalls für Abhilfe schaffen. So werden auch die Windlichter und Kerzen zum wahren Genuss. Falls es noch tiefer in die Nacht geht und die Gäste noch etwas länger bleiben, werden elektrische Terrassenheizstrahler empfohlen - saub-

er, mit Strom, geruchlos und das Gas ist nicht leer wenn man den Strahler braucht. Eine so ausgestattete Terrasse verspricht übrigens ein ebenso kuscheliges Ambiente für Zwei - auch ganz ohne Gäste. Mit einer vom Lampertheimer Wintergarten- und Überdachungsspezialisten Baier individuell geplanten Überdachung für die Terrasse oder Pergola lässt sich diese Freude auf die schönste Jahreszeit also noch erheblich steigern. Ausführliche Informationen und eine fachkundige, individuelle Beratung bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel.: 06206/9513286 www.baier-ueberdachungen.de

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

GmbH

Tel. 06256 / 1425

Auch Haustüren können beim effektiven Energiesparen helfen

Rundum dicht

Fax 06256 / 1485

Tore

Zäune · Elektroantriebe Stahlbalkone · Treppen · Geländer Überdachungen · Carports

www.treppenwolf.de Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

TÜR UND TOR Sicher gegen Langfinger Nicht nur gegen Kälte und Zugluft, auch gegen Einbrecher sind moderne Haustüren gleich mehrfach geschützt. Mit Bolzensicherungen an der Bandseite und Mehrfachverriegelungen mit Riegelhaken und Bolzen bieten beispielsweise die Haustüren von Groke dem Aufdrücken oder Aufhebeln der Haustür Paroli. Der Schlosszylinder selbst sollte nicht überstehen - damit er nicht mit einer Zange zu greifen ist - und zudem einen Aufbohrschutz besitzen. Mehr Informationen gibt es unter www.groke.de im Internet. (djd)

Wer die Nebenkosten seines Hauses senken will, sollte zunächst beim Energiebedarf des Gebäudes ansetzen. Eine rundum gute Wärmedämmung beispielsweise verhindert, dass sich die teuer erzeugte Heizwärme gleich wieder durch Decken, Wände und die Öffnungen des Hauses davonmacht. Konsequent isoliert, könnten bei vielen älteren und unsanierten Einfamilienhäusern nach Angaben der Deutschen Energie-Agentur (dena) bis zu 80 Prozent der Heizkosten eingespart werden. Eine Wärmedämmung ist allerdings immer nur so gut wie ihr schwächstes Teil. Sind etwa die Wände hervorragend gedämmt, während gleichzeitig der Wind durch die Ritzen einer alten, verzogenen Holz-Eingangstür pfeift, geht ein Teil der angestrebten Einsparungen gleich wieder verloren. Gemeinsam mit der Wärme verschwindet auch noch ein Teil der Gemütlichkeit durch die energetische Schwachstelle. Moderne Haustüren beispielsweise von Groke kennen diese Probleme nicht mehr und liegen damit im Trend zum energiesparenden Bauen und Modernisieren. Sie halten rundum zuverlässig dicht und besitzen eine Wärmedämmung, die allen aktuellen Anforderungen entspricht. Informationen zur Wärme-

KOCH Bäder & Heizung

KARL HEINZ

4. MAI 2013

dämmung und Sicherheit der Türen gibt es unter www.groke.de im Internet. Für den guten Wärmeschutz sind zum einen umlaufende, ununterbrochene Dichtungen verantwortlich, die idealerweise auf drei Ebenen liegen und den Zwischenraum zwischen Zarge und Türblatt sicher abschließen. Das Türblatt selbst ist innen gedämmt, und bei Gla-

Die Eingangstür ist ein wichtiges Element in der Hausfassade – auch beim Wärmeschutz. Foto: djd/Groke Türen und Tore

■ ■ ■ ■ ■

Inhaber: Ralf Jährling

■

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

■

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

seinsätzen stehen verschiedene Isoliergläser zur Wahl. Da die Türen aus Aluminium gefertigt sind, verziehen sie nicht, so dass auch im Laufe einer langjährigen Nutzung keine Ritzen und Spalten auftreten können. Über Stellschrauben in den Türbeschlägen lässt sich das Türblatt fein justieren, damit es jederzeit perfekt im Rahmenprofil sitzt. djd

■

Wintergärten ■ Carports Markisen ■ Pergolen Fenster ■ Treppen Haus- und Zimmertüren Möbel vom Feinsten Einbauschränke Wand-/Deckenverkleidung Innenausbau

www.schreinereihuber.de info@schreinereihuber.de

SCHREINEREI

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Gerhard Huber Schreinermeister

Sandtorfer Weg 169 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 1 25 83 Telefax 0 62 06 / 1 25 62

TÜREN m & R E iu FENST Alumin f u.

nststof

seit 1992

aus Ku

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

4. MAI 2013

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

Wertbeständige Design-Dielen der neuen Generation

Für Terrasse, Deck und Pool

Designdielen sind die innovative und nachhaltige Lösung für den Außenbereich: für Terrassen, Balkone, Freiflächen, Decks, Bootsanlegestellen und alle Flächen rund um Pools. Die MyDeck-Diele verbindet die positiven optischen und haptischen Eigenschaften von Holz mit den Vorteilen moderner Technik. Die Design-Dielen sind einfach zu verlegen und müssen nicht imprägniert bzw. geschliffen werden. Sie sind rutschfest, splittern nicht und sind daher besonders barfußfreundlich. Dazu kommt eine hohe Witterungsbeständigkeit und leichte Pflege. Das bedeutet: weniger Kosten und Aufwand bei langer Lebensdauer und einer stilvollen Deckoptik. Die Dielen haben sich bereits weltweit bewährt: Vom Dubai Creek Golf und Yachtclub bis zum Valle Nevado Ski Resort, vom Münchner Golfzentrum Eschenried bis zum öffentlichen Platz am Hühnerposten in der Hansestadt Hamburg. Grundstoff aller Elemente ist Hartholz, das bei der Verarbeitung in Sägewerken anfällt und zu einem feinen Mehl vermahlen wird. Im Anschluss daran werden Holzmehl und Polyethylen nach einem ausgereiften Verfahren verschmolzen und dann in Form von Bohlen gepresst. Diese innovativen Design-Dielen lassen sich wie herkömmliche Holzdielen zurechtsägen und verlegen. Sie sind massiv gefertigt und durchgängig gefärbt. Den Verlege-Ideen sind keine Grenzen gesetzt, denn durch die mas-

sive Dielenform (Riffeldielen) sind auch Aussparungen für Beleuchtung, Pflanzgefäße etc. möglich. Ein Team aus Architekten, Designer und Ingenieuren hat die MyDeckDielen nochmals weiterentwickelt. Die Design-Dielen gibt es jetzt auch für eine schraubenfreie Verlegung. Ein Deck ohne Schrauben hat eine noch klarere Optik. Für eine einfache Verlegung der schraubenfreien Decks haben die Dielenkollektionen Pure, Stripe und Paint eine Nut. Die passenden Clips aus hochwertigem Edelstahl verbinden auf einfache Weise Nut und Unterkonstruktion. Selbstverständlich können die Dielen nach wie vor konventionell verschraubt werden. Neu ist auch die Kollektion Paint. Diese Dielen sind ganz in Weiß gehalten, mit einem gestrichenen Oberflächendesign, das an gestrichene Schiffsplanken erinnert. Die Oberflächen dieser Dielen sind zum Schutz der hellen Farbe speziell beschichtet. MyDeck-Designdielen sind für viele professionelle wie auch private Anwender die ideale Alternative zu tropischen Hölzern. Es werden dafür Materialien der Holzindustrie (vor allem Eiche, Fichte, Ahorn und Douglasie) aufbereitet und sorgfältig verarbeitet. Es gibt auch verschiedene Oberflächen und dezente Farbvarianten. Nähere Informationen telefonisch direkt bei MyDeck, Königstein, 06174/9243-35 oder im Internet: www.mydeck.de. epr

Langlebig und kein bisschen wasserscheu: MyDeck-Designdiele für draußen als innovatives Terrassenbelagsystem. Foto: mydeck.de

seit über 10 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

FUHRUNTERNEHMEN MIEHE Baggerarbeiten • Abbruch • Erdaushub • Pﬂasterarbeiten • Kanalarbeiten

991

t1 Sei

Transporte

• Mutterboden • Sand • Kies • Recycling-Schotter Breslauer Str. 6 · 68642 Bürstadt · Tel./Fax 06206-71756 · Mob. 0172-9897029

www.fuhrunternehmen-miehe.de

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

TENSOR

4. MAI 2013

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

Die perfekte Lösung

KOMPETENZ IN GLAS …

Maßgefertigte Spiegel so individuell wie das Leben

Pendeltürband Double-action door hinge

WS.50sa13

Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

Berliner Straße 10–12

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

SystemPartner www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Eine innovative Ausleuchtung komplettiert den maßgefertigten Spiegel und sorgt für eine gemütliche Atmosphäre. Foto: epr/Minetti SH02mi09

Bäder Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung

Gerade bei der Einrichtung der eigenen vier Wände sind die wenigsten bereit, Kompromisse einzugehen. Verständlicherweise, denn schließlich ist dies der Ort, an dem man sich am wohlsten fühlen sollte und dafür muss möglichst alles stimmen. Lösungen „von der Stange“ können das häufig nicht leisten. Wer möchte, dass die Inneinrichtung haargenau seinem persönlichen Geschmack und den individuellen Bedürfnissen entspricht, für den bietet Maßfertigung eine gute Alternative. „Passt perfekt!“ – diese zwei Worte hört jeder gerne, der sich für seine Kunden maßgefertigte Lösungen ausdenkt, denn es ist für seine Arbeit das größte Lob. Für immer mehr Bereiche unseres täglichen Lebens gibt es passgenaue Produkte. Dabei reicht das Angebot vom Oberhemd bis zur Fußmatte. Ganz nach dem Motto „Minetti macht alles möglich“ stellt sich auch die Minetti AG mit ihren maßgefertigten Spiegeln tagtäglich der Herausforderung, die individuellen Wünsche ihrer Kunden wahr werden zu lassen. Alle in traditioneller Handarbeit gefertigten Modelle basieren auf dem Know-how der Serienfertigung. In der Endversion ist jedoch jeder Spiegel ein absolutes Unikat. Größe, Form und Ausführung bestimmt dabei allein der Kunde. Egal ob man sich für ein großes oder eher kleines Modell, für eine klassische oder organische Form, eine hängende, eine stehende oder eine eingebaute Variante entscheidet: Die maßgefer-

tigten Spiegel der Manufaktur begeistern durch ihr zeitloses, langlebiges Design und machen aus dem ehemals rein funktionellen Gegenstand Spiegel ein stilvolles Accessoire. Einen Namen hat sich Minetti zudem dank seiner innovativen Spiegelausleuchtung gemacht. Natürlich hat auch hier der Kunde die absolute Entscheidungsfreiheit. Die hinter sogenannten Lichtbändern eingesetzten Lichtquellen strahlen durch satinierte Abdeckungen sogar seitlich Licht ab, erzeugen eine gemütliche Atmosphäre und sorgen für ein Spa-ähnliches Ambiente. Unterschiedliche Spiegelformate und Beleuchtungsarten bieten nochmals höchste Flexibilität. Perfekt auf die örtlichen Gegebenheiten und den Geschmack der Hausherren abgestimmt, sorgen die Unikate so in jedem Badezimmer für Wohlfühlatmosphäre. Mehr unter www.homeplaza.de und www.minetti.de. (epr)

Jeder Spiegel ist ein absolutes Unikat. Foto: epr/Minetti

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

4. MAI 2013

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

DRAINFLOOR Bodenbelag mit eigener Entwässerung Die Freude an einem Bodenbelag auf Terrasse und Balkon sowie in Bad- bzw. Wellnessbereichen bleibt nur dann auf Dauer erhalten, wenn für eine ausreichende Entwässerung der Konstruktion gesorgt wird. Stauwasser unter dem Belag führt zu hässlichen Kalkablagerungen, Feuchtigkeitsflecken, geplatzten Fugen, Rissen oder Frostschäden. Meist sind aufwendige Zusatzkonstruktionen erforderlich, um diesen Schäden vorzubeugen. Jetzt gibt es einen attraktiven Bodenbelag von Renofloor mit eingebauter Entwässerung, der ganz einfach zu verlegen ist und für außen und innen gleichermaßen geeignet ist. Ein großer Vorteil der Verbundverlegung ist, dass wenig Verschnitt entsteht. Der Altbelag kann sogar liegen bleiben. Durch die lose Verlegung kann der Belag auch wieder entfernt werden. Weitere Infos zu dem innovativen Bodenbelag mit dem integrierten Entwässerungssystem, gibt es unter: www.drainfloor.de

RENOfloor®-Bad

Fotos: epr

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Ihr neues Bad aus einer Hand

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de

Traumhafte Bäder Traumhafte Materialien

Größe, Form und Ausführung bestimmt ganz allein der Kunde. So erhält jeder ein optimal auf die örtlichen Gegebenheiten und auf seinen individuellen Geschmack abgestimmtes Traum-Bad.

EWR NATURSTROM Aus 100 % Wasserkraft

Minimaler Mehraufwand, maximaler Gewinn für die Umwelt! Übernehmen Sie jetzt Verantwortung und entscheiden Sie sich für unser Naturstromprodukt aus 100 % Wasserkraft. Informieren Sie sich unter der Rufnummer: 0800 0848848, oder besuchen Sie uns im Internet auf www.ewr.de