GOLD ZU
SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de
ANKAUF
HÖCHSTPREISEN
Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de
Mittwoch, 29. Mai 2013 · KW 22 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang
50 Jahre Friedenskirche – volles Gotteshaus beim Festgottesdienst
HOFHEIM – So ein runder Geburtstag ist immer eine tolle Sache, die Freude ist groß, ebenso die Zahl der Besucher und an Geschenken wird auch nicht gespart. Jetzt feierte die evangelische Friedenskirche Geburtstag – sie wurde 50. Am 26. Mai 1963 eingeweiht, hat sie ein gesegnetes Alter erreicht. Und ist immer noch gefragt. Denn die Gemeinde ist lebendig und erfüllt die Kirche nicht nur an Festtagen wie Weihnachten mit Leben. „Hier in Hofheim ist die Welt noch in Ordnung“, stellte ein Festredner in der Feierstunde nach dem Festgottesdienst fest, eine Einschätzung, für die er Beifall erhielt. Auch der gut gelaunte Nachwuchs nimmt eifrig seine Aufgaben wahr, wie sich bei der Gestaltung des Festgottesdienstes zeigte. Die „Kirchenmäuse“, der Kinderchor unter der Leitung von Renate Breyvogel, hatte sich mit zwei Liedern auf den Geburtstag vorbereitet. „Unsre Kirche hat Geburtstag heut“ sangen die Kinder, nachdem Pfarrer Holger Mett die Gottesdienstbesucher begrüßt hatte. Pfarrer und Gemeinde hatten den Psalm 27 im Wechsel gebetet, gemeinsam wurde „Lobe den Herren“ gesungen, begleitet von Dr. Peter Steininger an der Orgel
@
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Pfarrer Holger Mett spendete am Schluss des Gottesdienstes den Segen. Foto: Hannelore Nowacki
und dem Posaunenchor unter der Leitung von Sebastian Blaut. Später spielte der Posaunenchor „Arioso“ von Johann Sebastian Bach. Der Kirchenchor, dirigiert von Manfred Boxheimer, gestaltete den Festgottesdienst mit dem „Ambrosianischen Lobgesang“ und dem Lied „Verleih uns Frieden gnädiglich“. Am Gottesdienst wirkten Dekan Karl Hans Geil sowie die früheren Seelsorger der Gemeinde Pfarrer Karlheinz Storch und Pfarrer Rüdiger Wiegand mit. Nach Schriftlesungen, dem Glaubensbekenntnis und dem Lied „Großer Gott, wir loben dich“, sprach Pröpstin Karin Held in ihrer anschaulichen Predigt über den Segen. Segen, der auch in der Sprache des Alltags allgegenwärtig sei. „Dieses Haus ist voll von Segen – unzählige Male wurde hier der Segen gesprochen, nach jedem Gottesdienst“, sagte sie mit Blick auf die 50 Jahre seit Einweihung der Friedenskirche. „Der Herr segne dich und behüte dich und schenke dir Frieden“. Eine Segenszusage in drei Teilen, die in der biblischen Tradition aus dem dritten Buch Mose stehe. Erst Martin Luther führte diesen priesterlichen Fortsetzung auf Seite 3
Volksbühne spendet 2.000 Euro an die Bürgerstiftung für Skulptur / Erich Maier: „Abschiedsgeschenk an Heimatstadt“
„Spargelschälerin wird Platz vor der Domkirche noch mehr Gesicht und Charakter verleihen“ LAMPERTHEIM - „Seit nunmehr 20 Jahren ist es jedes Jahr wieder ein erfreuliches Ereignis, dass wir uns hier zusammenfin den“, begrüßte Bürgermeister Erich Maier als Hausherr am Montag im Stadthaus die Vertreter der Volksbühne und der Bürgerstiftung Lampertheim. Und in der Tat war der Anlass der Zusammenkunft mehr als erfreulich, denn die Volksbühne spendete traditionell den Erlös der Seniorenvorstellung „Niggs genaues waas ma nidd“ für einen sozialen oder gesellschaftlichen Zweck.
„Die Akteure verzichten auf ihre Gage, und die Stadt Lampertheim organisiert die Vorstellung, vom Kartenverkauf bis zur Bereitstellung eines Busses, damit die Senioren gut zur Aufführung in der Notkirche und wieder nach Hause kommen”, betonte Maier. „Für uns ist diese Aufführung immer etwas Besonderes”, ergänzte der Vorsitzende der Volksbühne, Klaus Jenner. „Denn erstens ist diese Aufführung die letzte der jeweiligen Spielzeit und zudem die einzige, die nachmittags gespielt wird.” In den vergangenen zwei Jahrzehnten
waren unter anderem die Lebenshilfe und die Diakonie in den Genuss der Spende gekommen. „In diesem Jahr haben wir uns bewusst für die Unterstützung für die Skulptur der Spargelschälerin entschieden, die schon bald ihren Platz auf dem Platz vor der Domkirche finden wird”, so Jenner weiter. „Dieses Denkmal ist auch für die Senioren, die durch den Besuch unserer Vorstellung zu deren Anschaffung beigetragen haben, ein schöner Anblick. Wir freuen uns, der Bürgerstiftung und Bürgermeister Erich Maier heute das
Große Freude bei allen Beteiligten: Die Vertreter der Volksbühne um den Vorsitzenden Klaus Jenner (2.v.l.), Geschäftsführer Gerhard Baum (4.v.l.), Jula Bischof (5.v.l.) und Ilse Prüssing (4.v.r.) überreichten Bürgermeister Erich Maier (l.) und dem Vorstand der Bürgerstiftung um Frank Kirschner (Vorsitzender; 2.v.r.), Elzbieta Liebmann (3.v.l.) und Ralph Butz (r.) einen Scheck in Höhe von 2.000 Euro zur Finanzierung der Skulptur der Spargelschälerin. Foto: Benjamin Kloos
Ergebnis aus der Seniorenvorstellung präsentieren zu können: Es sind 1.498 Euro zusammengekommen, diesen Betrag haben wir auf 2.000 Euro aufgestockt.” Bürgermeister Maier dankte der Volksbühne für „dieses außergewöhnliche Engagement, das in Worten nicht beschrieben werden kann. Die Skulptur der Spargelschälerin ist eine Gemeinschaftsaktion zwischen der Privatperson Erich Maier und der Bürgerstiftung Lampertheim, für die kein Steuergeld verwendet wird. Da ich in nunmehr sehr absehbarer Zeit aus meinem Amt als Bürgermeister ausscheiden werde, ist diese Skulptur auch eine Art Abschiedsgeschenk an Lampertheim, die hoffentlich zur Identifikation der Bürger mit unserer wunderschönen Heimatstadt beiträgt. Es freut mich, dass die Bürgerstiftung hinter diesem Projekt steht und es so sehr unterstützt.” Frank Kirschner, Vorsitzender der Bürgerstiftung, dankte der Volksbühne für die Unterstützung und für „das soziale und gesellschaftliche Engagement in vielen Bereichen. Auch für die attraktive Spielweise bei all ihren Stücken verdient sie unseren Dank und Anerkennung.” Bezüglich der baldigen Aufstellung der Spargelschälerin an ihrem Platz zwischen Domkirche und Europaplatz freute sich Kirschner, dass „die Skulptur dem Platz noch mehr Gesicht und Charakter verleiht”. Benjamin Kloos
dw.22mi13
„Das Haus ist voll von Segen“ – göttliche Zusage in drei Teilen
Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de
• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten
Birgit´s Frisierstube
Gut und günstig im familiären Flair Tel. 06251/787811 serie & Lackierzentru s o r m 64625 Bensheim • Fax 78 78 21 Ka Unser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012
VERKAUFSOFFENER SONNTAG IN BÜRSTADT AM 2. Juni 2013 68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733 Bessunger Str. 145 · Griesheim · Tel. von 0615513 - 797 903 Metzgerei und Partyservice bis Christian Biblis 18 Uhr R+P
58,-
Dauerwellen
• Unfallreparatur • komplett • Lackiererei • • Autoglaserei • Euro mit Schnitt + Finisch • Abschleppdienst • • Autovermietung • Vereinbarung** **Termine nach Kostenloses Ersatzfahrzeug Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl.
%
Angebote 13% – 31% billiger 31.05. - 06.06.
Unserer heutigen Ausgabe liegen Cordon-bleu vom Schwein 17% 1 kg 7,90 (in Voll- oder Teilbeilage) Fleisch-Spieß mit Schafskäsfüllung 17% 1 kg 8,90 Prospekte folgender Firmen bei: Zigeuner-Gulasch 28% 1 kg 6,90 Bierwurst und Bierwürstchen 31% 1 kg 6,90 Ungarische Paprikawürste ger. 16% 1 kg 8,90 uster Schöne Weihnachtsstoffe Burda Schnittm Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 15% 1 kg 5,90 l an ah sw Große Au für oder Freitags ab 10Tischdecken Uhr: Haxen und Kartoffelsalat waren rz Ku d un n fe Knöp
Angebote 03.06. anderem - 05.06. 2013 im Deko!vom Unter Schlachtfrische Schweineleber 17% 1 kg 4,90
Bürs
Bürstadt
Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090
Sortiment: Strick & Jerseystoffe Hackfleisch 10% Fett, super Fleece, Qualität 15% 1 kg Walk, 6,40 1376,90 • Tel.: 06206 9096090 Gekochte Rippchen, Kamm +Mainstraße Stiel 13% 1 kg ag, 30.03.2012 14 - 18 Uhr Fit durch Jagdwurst und Jagdwürstchen 31% 1 kgFreit 6,90 von den Tag Fleischwurst, rot + weiß 15% 1 kg 5,90 3.49 mit einem leckeren Fit durch Obstsalat mitBeachtung Kokosraspeln. Wir bitten um freundliche Wolfsweg 10 · Griesheim · Tel. 06155 2318 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr
Poseiner & Hess
Für Sie zu Probieren!
Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg
den Tag
Freitag, 30.0 1.49 mit einem leckeren Uhr + 14.30 .2012 Mo, Di, Do, Fr3.49 von 9.00 - 12.30 18.00 Uhr Für Sie- zum Samstag, 31.03 Obstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! jeweils von 10 - 18 Uhr Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr 3. und
Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg
Kiste erhalt Beim Kauf einer s daz Sie 1 Flasche grati
Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück
und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -
Sie bezahlen nur
Firma Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien Krämer aller Ar t, Messer, Scheren-.69 usw.Saft Verkostung
Firma Krämer Saft Verkostung
Sie bezahlen nur
das Pfand
Hausmacher Schwartenmagen 100 g
-.69 5.99 Gutscheine erhältlich ! 1.49 Hausmacher Schwartenmagen 100 g
Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)
GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)
ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba
-.79
R+P-.79 Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g
Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g
-.79
Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g
1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)
-.37
Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)
-.79
Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g
Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)
Zahngold auch mit Zähnen Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)
1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)
Wilhelm-Herz-Ring 1.29 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64 Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)
Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)
Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je
Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)
G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, (Gold, Silber,1.29 Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren 3.88 1.77 O Silber, Platin) · Schmuck Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 M Ü N Z Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr E Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 N Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je
Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)
Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein Zewa Soft halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung (1 ltr. = € 3,99)
Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr
Wir lieben Lebensmittel.
Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger
www.kober-edelmetalle.de Sprechen Sie mit uns !
1.29
Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)
3.88 1.29 GOLD - ANKAUF 2.99 Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je
5.99
ackstation Aus unserer SB-B ck laufend frisch geba
-.37 1.39 www.peglow-fenster.de 1.29 1.39 1.29 Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)
Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)
das Pf
Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati
2.99 E R B S C H M U C K
Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)
Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.0