Metzgerei und Partyservice Christian
Fachbetrieb nach § 19 I WHG
Biblis
Angebote vom 02.06. - 04.06. 2014
Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt
Hackfleisch gem., 10% Fett, super Qualität 13% 1 kg 6,90 Schlachtfrische Schweineleber 17% 1 kg 4,90 Fleischwurst kesselfrisch 15% 1 kg 5,90 Hausmacher Leberwurst 13% 1 kg 6,90 Hausmacher Blutwurst 13% 1 kg 6,90 Freitags ab 10 Uhr:gegrillte Haxen und Kartoffelsalat
Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858
Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt
SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried
Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de
LUST
Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de
Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de
Samstag, 31. Mai 2014 · KW 22 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang
auf eine neue Frisur?
www.facebook.com/rehnfriseure
rehn Friseure 06206 - 56777 Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim
• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten
Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21
Familienfest der Lukas- und Martin-Luther-Gemeinde an Christi Himmelfahrt
LAMPERTHEIM – Dosen klapperten und flogen durch die Luft. Mit aller Kraft warfen die Kinder die Tennisbälle und brachten die Dosentürme zum treffsicheren Einsturz. Ein Lutscher oder eine andere Süßigkeit waren der Lohn von Anstrengung und Spaß bei vier Treffern. „Die Kinder sind gut“, fand der Betreuer. Wer aus dem blauen Angelbassin vier Würfel zog, durfte auch in die süße Kiste greifen. Bei weniger Glück gab es immerhin ein buntes Glas-
nugget. Der Rasen leuchtete in frischem Grün, bestens zum Spielen aber auch zum gemütlichen Sitzen und Verweilen geeignet. Rasant, mit fliegendem Haarschopf kamen die Sackhüpfer ans Ziel, beim freien Fall aus dem Sack war immerhin der weiche Rasen als Polster da. Aus dem Bewirtungszelt wehten herrliche Düfte vom Grill über den Vorplatz, die appetitliche Salatbar strahlte die einladende Botschaft aus: Davon bitte ganz viel. Überall rund um die
Martin-Luther-Kirche, unter freiem Himmel und gut bedacht in Zelten verbrachten die in großer Zahl gekommenen Besucher des Familienfestes unterhaltsame Stunden – bis um 18 Uhr mit einer Andacht das Fest ausklang. Über 100 von Gemeindemitgliedern gespendete verführerische Werke liebevoller Backkunst standen genussbereit auf langen Tischen im Gruppenraum bereit. Das hochaktive Kuchenverkaufsteam blickte bereits am Nachmittag zufrieden auf die
weitgehend leer gekaufte Präsentation. Im großen Gemeindesaal, mit Blick auf das bunte Treiben auf dem Kirchplatz, war das Tagescafé eingerichtet. Hinter der Kirche mit Blick über den Garten bis hin zum voll besetzten Biergarten waren die Zeltpavillons zum Basteln, Malen und für die Gesichtsmalerei aufgestellt. Strahlende Augen schauten zufrieden auf das fertige Werk. Erzieherinnen der Kindertagesstätte Falterweg, Eltern Fortsetzung auf Seite 9
dw22sa14
„Himmlische Botschaft“ mit Fröhlichkeit trotz trüben Wetters
Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de
Gemei nsam
...NEU...NEU...NEU...
„Sau am Spieß” auf sich nahmen, war auch mit Wellfleisch, Hamburger, Bratwurst, Fisch und zum ersten Mal auch Steaks für Abwechslung gesorgt. Einige schauten auch vorbei, um sich mit leckeren Kuchen und Torten zu versorgen, denn schließlich hatten die Sänger auch hier eine Fortsetzung auf Seite 5
20% Jubiläumsrabatt*
*G ltig n r r Par ri -S rti nt, a sg n n r its r d zi rt Akti nswar , G ts h in nd Di nstl ist ng n. Ni ht it and r n Ra att n k ini r ar.
tion bereits am frühen Morgen auf dem Waldfest. „Nachmittags findet dann ein Generationswechsel statt, da kommen die Familien mit ihren Kindern”, weiß Kilian aus Erfahrung. Am letzten Donnerstag spielte das Wetter perfekt mit und während zahlreiche Gäste den Weg in den Wald wegen der traditionellen
sive ExklutisGra en b zuga
Großes Gewinnspiel
vom 30. Mai bis 14. Juni 2014
Nibelungenstr. 71, 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 6379 Riedstraße 1, 64579 Gernsheim Tel. 06258 - 52814
cr22mi14
Massen pilgerten zum Grillplatz liebtes Ausflugsziel. Der offizielle Startschuss fällt um 10 Uhr mit dem Fassbieranstich. „Die ersten waren allerdings schon um 8 Uhr da”, berichtete der Vorsitzende Karl-Heinz Kilian. Das ist für die zahlreichen Helfer aus dem Verein allerdings nichts Neues, denn schon seit Jahren feiert bevorzugt die jüngere Genera-
Feiern Sie mit uns!
Foto: Hannelore Nowacki
MGV Harmonie feierte sein traditionelles Waldfest
BÜRSTADT - Wie schon seit Jahren erwies sich auch das mittlerweile 55. Waldfest des MGV Harmonie einmal mehr als absoluter Publikumsmagnet. In Scharen strömten die Besucher am Vatertag zu Fuß, mit dem Fahrrad und dem Auto zur Grillhütte in den Bürstädter Wald, das Fest ist nicht nur bei Papas ein be-
… it vi l n s nd r n J il sakti n n
AP J il 06/2014. A ga n r s lang d r V rrat r i ht. Artik l nd r ng, Irrt nd Dr k hl r v r halt n. A s v rtri sp litis h n Gr nd n hr n ni ht all G s h t di w r n n Artik l. All a g hrt n Pr is v rst h n si h als nv r indli h Pr is p hl ng. K in Z it v r iz k n? An all n Akti n n könn n Si a h pr l l s p r P st t iln h n.
Viele junge Sackhüpfer hatten Spaß am sportlichen Wettlauf.
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
JAHRE
NEU ab 1. Juni 2014!
...NEU...NEU...
Alles unter einem Dach! M. KELLER oHG Karosserie Fachbetrieb
Tel. 06206-13590 • Fax 06206-13592 E-Mail: info@jskfz.de
Tel. 06206- 2902 • Fax 06206-156329 Mobil: 0172-6227093
• Inspektionen • TÜV/AU-Abnahme im Haus • Elektronik-Diagnose • Klimaanlagen-Service • Autoglas-Service • Unfallinstandsetzung • Bremsen- und Auspuffdienst
• Unfallreparatur aller PKW • Autolackiererei • KFZ Klima-Service • Glasreparatur • Hol- und Bringservice • Autovermietung – Vermittlung
www.jskfz.de
www.keller-karosseriebau.de
Gaußstraße 13 • 68623 Lampertheim
PWS an HH it Tag sp st.
@
stark.
uNSeRe LeISTuNGSGemeINScHAfT INHAbeRGefüHRTeR PARfümeRIe & KoSmeTIK-fAcHGeScHäfTe feIeRT 2014 IHR 25-JäHRIGeS beSTeHeN.