Tip - Gratiszeitung aus Lampertheim für Südhessen 25sa13 by Tip-Verlag

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Bürstadt

Bürstadt Der Sommer

kommt: Klimaanlage inklusive!

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

12 Zweithaar für Damen und Herren Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

3.49

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Samstag, 22. Juni 2013 · KW 25 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

-.69

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Fit durch den Tag

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

WS.13sa13

• natürliches Aussehen • persönliches Wohlbeﬁnden • perfekter Sitz und sicherer Halt • individueller & typgerechter Schnitt • einfache Handhabung und Pﬂege

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln. und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 18 Uhr jeweils von 10 -

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer is dazu. Sie 1 Flasche grat Sie

Firma Krämer Saft Verkostung

-.69

Pfand bezahlen nur das

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

5.99

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasseils I, aus Ghana, jewe

Firma Krämer Saft Verkostung

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

www.ﬁgaro-express.de

-.79

67547 Worms | Klosterstraße 32 Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Wurde Giftköder im Stadtpark ausgelegt ?

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

3.88

Sie bezahlen nur

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

das Pfand

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

5.99

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

3.88

1.29 Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

2.99

1.39 1.29

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

1.29

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

2.99

1.29

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

1.77

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein Zewa Soft halbtrocken Q.b.A., Toilettenpapier das Bewährte 0,75-ltr.-Flasche 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung (1 ltr. = € 3,99)

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

1.29

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

1.49

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

-.37 Hund stirbt durch Rattengift / Tierliebhaber lobt 1.000 Euro Belohnung aus / Wachsam sein beim Gassi-Gehen -.37 1.39 1.29 LAMPERTHEIM – Hundebesitzer in der Innenstadt sind in heller Aufregung. Einen grausamen Tod musste ein Hund erleiden, der vermutlich einen am 8. oder 9. Juni ausgelegten Giftköder aufgenommen hat. Als Tatort kommen der Stadtpark oder die Grünfläche am Parkhaus Domgasse in Betracht. Der Vierbeiner sei an Rattengift verstorben, so ein Bürger, der nicht nachvollziehen kann, dass es Menschen gibt, die einem Tier so etwas antun. „Solchen Leuten muss man schnell das Handwerk legen”, sieht der Lampertheimer Gefahr im Verzug. Daher habe er sich entschlossen, eine Belohnung von 1.000 Euro für Hinweise auszusetzen, die zur Überführung des/der Täter(s) führen. Weitere Hundeliebhaber zeigen sich ebenfalls entsetzt. „Wie kann jemand so ewas tun?”, kommt die Frage auf. Nicht nur Tierbesitzer geraten beim Lesen der Hinweistafeln im Stadtpark in Rage. Die Verwaltung bittet Hundehalter darum, ihre Vierbeiner an der kurzen Leine zu nehmen und entsprechend wachsam zu sein. Verdächtige Wahrnehmungen sollen der Ordnungsbehörde Lampertheimer unter 935271 oder der Polizei Lampertheim unter 94400 mitgeteilt werden. Erst vor wenigen Wochen wurden im Bereich der Trimm-Dich-Strecke Giftköder ausgelegt. Damals verstarben zwei Hunde. „Bislang konnte in solchen

Für Sie zum Probieren!

Wir bitten um freundliche Beachtung Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Viele tolle Angebote bei KIA! Testen Sie uns

Fit durch den Tag

Hundeerziehung Hunde gewaltfrei & ohne Zwang Schule Goldankauf Welpen- u. Junghundekurse Lampertheim Goldankauf max. 3 Teilnehmer pro Kurs

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Wir lieben Lebensmittel.

1.77

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Wir lieben Lebensmittel.

Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

Training für alle “Felle” Tel: 06206 - 305 12 62 5 Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

Gründe www.hundeschule-lampertheim.de Warum Sie zu uns kommen sollten:

5 Gründe

GOLD ANKAUF

Warum Sie zu uns kommen sollten:

1. Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen aus gewertet und unverbindlich geschätzt 1. Ihr Schmuck wird sofort 2. Sie müssen bei uns vor Ihren Augen aus ge- nicht Neues kaufen wertet und unverbindlich3. Das Geld wird sofort und bar ausbezahlt geschätzt 4. Ehrliche Beratung: 2. Sie müssen bei uns 100 % seriös und diskret nicht Neues kaufen 3. Das Geld wird sofort 5. Keine versteckte Kosten

...

Kaufen

Wir 40 Nibelungenstraße und bar ausbezahlt fen... BÜRSTADT Wir Kau

4. Ehrliche Beratung: 100 % seriös und diskret 5. Keine versteckte Kosten

... und Silberbesteck, Zahngold, Silberschmuck, Gold- und Silberbarren, Erbschaften und Münzen

Tel. 0 62 06 - 5 19 32 56 ... und SilberbeGoldschmuck Öffnungszeiten: steck, Zahngold, Silberschmuck, Mo.– Fr. 9.30 – 12.30 Uhr Gold- und Silberbarren, Erbschaf14.00 Goldschmuck – 18.00 Uhr Antoniterstraße 54 · 55232 LEINANZEIGEN ten undAlzey Münzen · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10

Goldankauf K

Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

SOFORTGoldankauf BARGELD

auch online aufgeben

www.tip-verlag.de

Antoniterstraße 54 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Schlimm! Erneut wurde ein Hund durch das Auslegen von Giftködern getötet. Die Verwaltung bittet Hundebesitzer um erhöhte Aufmerksamkeit beim Gassi-Gehen. Foto: Steffen Heumann noch niemand überführt werden”, bedauert Uwe Becher vom Fachbereich Sicherheit und Ordnung den jüngsten Vorfall in der Stadtmitte. Rattengift sei frei verkäuflich, erklärt Becher, „das macht es den Tätern leicht”. Becher verweist auf das Tierschutzgesetz. Demnach kann mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe derjenige bestraft werden, der ein Wirbeltier ohne vernünftigen Grund tötet oder einem Wirbeltier entweder

aus Rohheit erhebliche Schmerzen oder Leiden oder länger anhaltende oder sich wiederholende erhebliche Schmerzen oder Leiden zufügt. Lampertheim ist kein Einzelfall, wie aus Netzwerken und Foren im Internet zu entnehmen ist. Neben Giftködern führen zumeist Wurst- und Fleischstücke, die mit Nägeln, Stecknadeln oder Rasierklingen gespickt sind bei Hunden zu erheblichen, oftmals tödlichen Verletzungen. „Der schreckt auch

Über Nacht zum Bestpreis.

nicht davor zurück, Kinder in Gefahr zubringen”, empört sich eine Parkanwohnerin. Eltern sollten ihre Kinder daher unbedingt davor warnen, auffällige Gegenstände zu berühren, so die Empfehlung. Für Halter von Vierbeinern, die plötzlich Symptome wie Erbrechen, Krämpfe oder ungewöhnliche Erschöpfungszustände zeigen, gilt: schnellstmöglich einen Tierarzt aufsuchen! Steffen Heumann

Der M{zd{ 3 als Tageszulassung

„Pocahontas“: Theater AG der Pestalozzischule begeisterte Darsteller / Vorbildlicher Einsatz aller Beteiligten

Toleranz, Teamfähigkeit und Umweltbewusstsein LAMPERTHEIM – Das eingeladene Premierenpublikum war begeistert und klatschte immer wieder Beifall. Eltern und Großeltern, Lehrkräfte und Freunde waren gekommen, um mitzuerleben, was die Theater AG der Pestalozzischule unter der Leitung von Katharina Uhl seit August letzten Jahres einstudiert und vorbereitet hatte. Die neun Mädchen der AG, Grund-

schülerinnen der 3. und 4. Klassen, hatten sich aus fünf Theaterstücken „Pocahontas“ ausgesucht, das Walt Disney als Liebesgeschichte verfilmt hatte, erzählte die junge Regisseurin nach der Aufführung im Pressegespräch. Das moderne Märchen wurde jedoch ohne Liebesgeschichte in gekürzter und umgeschriebener Fassung aufgeführt. Die Mädchen haben auch

die männlichen Rollen erfolgreich besetzt, denn Jungen hatten sich zur freiwilligen Theater AG nicht gemeldet. Dass diese Theaterarbeit allen Beteiligten einen Riesenspaß bereitet hat, war unverkennbar. Die Bilderschau in der Forscherwerkstatt nach der Vorführung vermittelte einen überwältigenden Eindruck von der Freude, der Kreativität und vom Enga-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Eine fröhliche kleine Feier nach der Aufführung besiegelte den Erfolg – Regisseurin Katharina Uhl umringt von ihren hoch motivierten Schülerinnen. Foto: Hannelore Nowacki

gement der Theater AG und ihrer beliebten Leiterin. An der praktischen Aufgabe, gemeinsam ein schwieriges Theaterstück einzuüben, erwuchs aus der Gruppe aus voller Überzeugung der Teamgeist – „wir sind ein Team“ verkündete auch das letzte Bild in großen Lettern. Ein wirklich tolles Team war aus der Mädchengruppe geworden. Am Schluss der Aufführung stellte Katharina Uhl die Teammitglieder einzeln vor und lobte ihren vorbildlichen Einsatz. Mit großem Einfühlungsvermögen in die Rollen hatten die Mädchen das Stück mit Leben erfüllt. Konrektorin Simona Herrmann überreichte Katharina Uhl mit herzlichem Dank für die geleistete Arbeit einen Blumenstrauß. Im Mittelpunkt der fast ein Jahr dauernden Theaterarbeit standen die Werte Toleranz, Teamfähigkeit und Umweltbewusstsein - Themen, die an der Pestalozzischule Tradition haben. Ein Schild vor der Bühne zeigte: Es war das Jahr 1607, der Ort London. Ein Schiff mit bösen und weniger bösen Seeleuten sollte in See stechen – ihr Ziel die Eroberung der „Neuen Welt“. Die historischen Akteure hatten es vor allem auf das Gold der Indianer im alten Virginia abgesehen. Häuptlingstochter PoFortsetzung auf Seite 7

Bi-Xenon Hauptscheinwerfer Mazda SD-Navigationssystem Arachneweiß Metallic

Barpreis

EZ 02/2013; 10 Kilometer

Preisvorteil

€

18.590 € 6.750

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,1 l/100 km, außerorts 5,3 l/100 km, kombiniert 6,7 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 157 g/km. 1) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Edition 2.0 l MZR DISI 110 kW (150 PS) zzgl. Zulassungskosten. 2) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Ried GmbH Chemiestr. 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0049 6206 57203 www.autohaus-ried.com www.futterhaus.de

ALLES IN FUTTER! SONDERBEILAGE

ACHTEN SIE BITTE AUF UNSERE

MITTWOCH, 26. JUNI 2013 IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR TIERNAHRUNG UND -ZUBEHÖR!

68623 Lampertheim

Otto-Hahn-Straße 18 · Tel. 06206/9270448 Wir sind die Nager-Spezialisten: Nahrung, Zubehör, vitale Tiere und mehr!

www.futterhaus.de

dw25sa13

ALLES IN FUTTE

Heute wieder jede Menge Angebote von Ihrem

Mannheim-Sandhofen

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR TIERNAHRUNG UND

2 KURZ NOTIERT Schlagerabend im Seniorenheim LAMPERTHEIM – Die Musikschule Lampertheim geht mit ihrem Schlagerprojekt wieder „auf Tour“ durch die Seniorenheime Lampertheims. Ein neuer, 14-köpfiger Chor und die schuleigene Erwachsenenband „Mixed Generation“ spielen ein neues, mitreißendes Programm aus Schlagern der 60er – 80er Jahre. Am Dienstag, 25. Juni, gastiert das Ensemble um 17 Uhr im städtischen Seniorenwohnheim, Dieselstr. 2. Besucher sind herzlich willkommen! zg

Stadtverordnetenversammlung BÜRSTADT – Zur öffentlichen Stadtverordnetenversammlung am Mittwoch, 26. Juni, um 19.30 Uhr im Bürgerhaussaal in Bürstadt, sind interessierte Bürger herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung steht die Bürgermeisterwahl 2013, hier die Einführung und Verpflichtung gemäß § 46 HGO. zg

www.frankschall.de: Bürgermeisterkandidat ist online LAMPERTHEIM – Die Homepage des Bürgermeisterkandidaten Frank Schall ist online. Auf den Internetseiten werden der Kandidat und seine Themen vorgestellt. Aktuelle Termine und die vorgesehenen Veranstaltungen werden gelistet und Berichte über Aktionen des Bürgermeisterkandidaten veröffentlicht. Eine persönliche Kontaktaufnahme über EMail wird über die Homepage ebenfalls angeboten. Ein Meinungsaustausch über die Facebookseite mit Frank Schall ist möglich. zg

Stadtökumene lädt ein zum Friedensgebet LAMPERTHEIM – Die Stadtökumene lädt am 24. Juni um 7 Uhr zum Friedensgebet in die katholische Gemeinde Mariä-Verkündigung, Hagenstraße 13, ein. Ein gemeinsames Frühstück schließt sich daran an. zg

Bürgermeisterkandidat Gottfried Störmer lädt in die Krone ein LAMPERTHEIM – „100 % für Lampertheim“. Mit dieser Kernaussage überschreibt der unabhängige und überparteiliche Bürgermeister-Kandidat Gottfried Störmer seine Bewerbung für das Amt des Bürgermeister in Lampertheim. „Ich werde mich zu 100 % für die Weiterentwicklung meiner Heimatstadt Lampertheim einsetzen und an der Ausschöpfung des reichen Potentials, über das unsere Stadt verfügt, arbeiten“, verspricht der Kandidat. Um ihn und seine Vorstellungen kennen zu lernen, lädt Gottfried Störmer zu einem „Gespräch mit den Bürgern“ ein. Die öffentliche Veranstaltung findet am kommenden Mittwoch, 26. Juni 2013, 19.30 Uhr, im Lampertheimer Gasthaus „Zur Krone“ (Saal), Römerstraße 43, statt. zg

LOKALES Nach 98.000 Dienststunden verlässt Rainer Molitor das Rathaus Richtung Ruhestand

„Was bleibt, ist danke zu sagen“ BÜRSTADT - „Wir begehen heute ein wichtiges Ereignis“ merkte Bürgermeister Alfons Haag am Dienstag im historischen Rathaus an. Auch wenn „Petrus es heute mit den Temperaturen ein bisschen zu gut gemeint hat.“ Nahezu alle abkömmlichen Mitarbeiter der Verwaltung waren gekommen, um gemeinsam mit ihrem noch amtierenden Rathauschef den langjährigen Leiter des Hautpamtes Rainer Molitor zu verabschieden. Bürgermeister Alfons Haag dankte Rainer Molitor für die langjährige Tätigkeit. „24 Jahre haben wir gemeinsam gearbeitet, lange Zeit waren wir Zimmernachbarn. So entstand ein Kontakt weit über die üblichen Geschäftsbeziehungen hinaus.“ Molitor sei eine „tragende Säule der Verwaltung“ gewesen, für die er sich stets mit über das normale Maß hinaus engagiert hätte. „Die Stadt war Dein einziger Arbeitgeber. Du hast Dir also gleich das Beste heraus gesucht. Ich bin überzeugt, dass Dir auch der nächste Lebensabschnitt sehr gut gelingt. Danke für die herausragende Arbeit“, verabschiedete sich Haag persönlich. Auch Michael Molitor, der für die versammelten Kollegen sprach und Rainer Molitor auf dessen Platz folgen wird, sprach seine Dankbarkeit aus. „Heute ist viel Wehmut dabei, denn es verlässt uns ein beliebter Kollege, ein verdienter

Mitarbeiter und einer aus der ‚alten Garde‘. Ich werde versuchen, Dein Amt in Deinem Sinne weiterzuführen.“ Angesichts dieser persönlichen Worte sprach Rainer Molitor mit „einem lachenden und weinenden Auge“ zu seinen Kollegen und freute sich besonders, dass so viele ehemalige Weggefährten gekommen waren. „Wie an meinem ersten Arbeitstag bin ich heute mit einem f lauen Gefühl zur Arbeit gekommen. Dieses werde ich am 30. Juni endgültig verlassen und inden Herbst des Lebens einbiegen. Dann kann ich machen, was ich will - es sei denn, meine Frau

Rainer Molitor (2.v.l.) freut sich gemeinsam mit seiner Frau über die Abschiedsgeschenke seines Nachfolgers und Namensvetters Michael Molitor (l.) sowie des ebenfalls scheidenden Bürgermeister Alfons Haag (r.). Foto: Benjamin Kloos

„Initiativgruppe gegen die agrar-industrielle Biogasanlage in Lampertheim“ nimmt Stellung

„Wir sind über Ergebnis der Abwägung zu Biogasanlage entsetzt“ LAMPERTHEIM - ”Wir sind entsetzt“ war die erste Reaktion der „Initiativgruppe gegen die agrarindustrielle Biogasanlage in Lampertheim“ auf das Ergebnis der Abwägung der Stadt Lampertheim bezüglich der abgegeben Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange. „Auf unsere Einwände und Stellungnahmen wurde teilweise nur lapidar und unzureichend geantwortet. Die Stadt hatte versprochen, die ökologischen Aspekte zu berücksichtigen. Dies ist nicht der Fall“, waren sich Andrea Hartkorn und Dieter Melchior von der Inititativgruppe einig. Die Bürgerinitiative, unter ihnen Vertreter der Naturschutzverbände NABU und BUND sowie Anwohner, hatten sich bisher sehr kritisch zur geplanten Biogasanlage geäußert. Hauptanliegen der Naturschützer ist dabei der Schutz der etwa 700 Meter langen Feldhecke entlang des Bahngleises. Diese bietet 22 Vogelarten Lebensraum, darunter den auf der roten Liste stehenden Feldlerche und des Rebhuhns. Daher war die Bestürzung groß, dass die versprochene Verkehrsentlastung des Feldweges entlang des Bahngleises nicht umgesetzt

wurde und „der Verkehr fast ungehindert weiter im 10-MinutenTakt an der Feldhecke entlang geführt wird“, so Karl-Heinz Barchfeld. Zwar wurde nach dem Einlenken eines Landwirtes der Weg an seinem Hof vorbei zwischen der L 3110 und der Biogasanlage als Haupteinfahrt zu dieser deklariert, „jedoch nur für landwirtschaftliche Fahrzeuge. Alle anderen Fahrzeuge müssen weiter an der Hecke vorbei, so auch die großen Transporter für Hühnertrockenkot, die Mitarbeiter der Anlage und natürlich alle landwirtschaftlichen Fahrzeuge, die aus Richtung Süden kommen“, ergänzte Andrea Hartkorn. Angesichts der Seenlandschaft der letzten Woche in der Lache aufgrund des Hochwassers und damit verbundener hoher Grundwasserstände muss aus Sicht der Initiativgruppe zudem gefragt werden, welche Auswirkungen künftige Hochwasser auf den Betrieb der Biogasanlage haben und wie hoch die Gefahr ist, dass Hühnertrockenkot in die Felder abgeschwemmt wird. Weitere wichtige Fragen, zu denen es nur unzureichende Antworten gäbe, seien die Vermaisung, die

Bürgermeisterkandidat Ewald Gleich online BIBLIS – „Gleich online gehen“, lautet die Devise von Ewald Gleich, Bürgermeisterkandidat für Biblis, als er verkündet, dass ab sofort unter www.ewald-gleich.de seine Internetpräsenz zu finden ist. Auf der Homepage von Ewald Gleich finden die Besucher alle Informationen rund um seine Person, seine Ziele als Bürgermeister und Termine sowie Kontaktdaten, um mit Ewald Gleich ins Gespräch zu kommen. Daher gilt: „Gleich online gehen“, Seite durchforsten und Fragen stellen. Ewald Gleich beantwortet sie gerne. zg

hat Pläne für die Gestaltung des Hauses oder des Gartens“, fügte er schmunzelnd an. Dann wurde er kurz ernst: „Gute und motivierte Mitarbeiter sind wichtig, um Ihre gesteckten Ziele zu erreichen“, wandte sich Molitor an seinen Nachfolger und die künftige Bürgermeisterin Bärbel Schader. „Deshalb ist es wichtig, die Mitarbeiterzahl nicht noch stärker zu reduzieren.“ „Was bleibt, ist danke zu sagen“, verabschiedete er sich, bevor er zum Abschluss seine Lauf bahn im Bürstädter Rathaus mit humoristischen Versen Revue passieren ließ. Benjamin Kloos

Die Mitglieder der Initiative gegen die Biogasanlage, Dieter Melchior, Karl-Heinz Barchfeld, Eva Größler, Alexander Morawetz, Iris Henkelmann und Andrea Hartkorn (v.l.) zeigten sich über das Ergebnis der Abwägung zur Biogasanlage entsetzt. Foto: Benjamin Kloos

Verschmutzung des Grundwassers oder die Möglichkeit, nun doch Bioabfall zu verarbeiten. „Dann würde sich das gesamte Konzept der Anlage ändern und wir wären die gesamte Zeit über mit falschen Vorstellungen bezüglich des Betriebs der Anlage konfrontiert gewesen. Denn welcher Lampertheimer will Produkte essen, die mit den Bioabfallgärresten, die ebenfalls auf den Feldern ausgebracht würden, gedüngt worden sind?“, fragt Andrea Hartkorn. „Man habe den Eindruck“, so Dieter Melchior, „die Stadt wolle die Biogasanlage mit allen Mitteln und Möglichkeiten durchboxen.“ Besonders verwundert zeigte sich die Initiativgruppe darüber, dass auch viele Vorschläge und Einwendungen anderer Verbände und sogar von Behörden wie dem Regierungspräsidium Darmstadt „kurz und bündig“ abgewiesen wurden. Auf viele Anregungen sei überhaupt nicht eingegangen worden. Daher sei die nächste Phase der Beteiligung besonders wichtig. Denn dann dürfen neben den Organisationen auch einzelne Bürger Stellungnahmen abgeben. „Wir hoffen, dass viele Lampertheimer dieses Angebot nutzen“, fordert Andrea Hartkorn zur regen Stellungabgae auf. Die Initiativgruppe selbst will sich in den kommenden Wochen noch detaillierter mit den Unterlagen beschäftigen und klären, ob sie Einspruch gegen die Feststellungen in den Planungsunterlagen erheben will - in Abstimmung zu anderen Trägern öffentlicher Belange. Zunächst gilt es aber, die entsprechenden Sitzungen des SEBA und der Stadtverordnetenversammlung abzuwarten. „Wir hoffen, dass sich der eine oder andere Stadtverordnete doch noch seiner Verantwortung gegenüber dem Natur- und Artenschutz bewusst wird und seine Meinung ändert“, war die einhellige Meinung. Benjamin Kloos

SAMSTAG, 22. JUNI 2013

Bürgermeisterkandidat Jens Klingler gibt Wahlkampfüberblick Familientag am 29. Juni / Hannelore Kraft kommt am 21. August

Eckdaten wurden festgezurrt LAMPERTHEIM – In einer gemeinsamen Sitzung haben Vorstand und Fraktion der SPD Lampertheim gemeinsam mit ihrem Bürgermeisterkandidaten Jens Klingler die Eckdaten des Wahlkampfes festgezurrt. In einer gemeinsamen Erklärung erläuterten die Gremien der Partei die herausragenden Termine und Aktivitäten bis zum 22. September. Neben der traditionellen Sommertour, die die Partei und Jens Klingler ab dem 8. Juli an jedem Montag in den Sommerferien zu Vereinen und Institutionen in der Kernstadt und den Stadtteilen führt, wird es zahlreiche weitere Termine zu kommunalen Themen geben. Am Freitag, 26. Juli, begrüßen die Sozialdemokraten Daniel Bannasch und Erhard Renz zum Fachgespräch „Die Energiewende kommunal gestalten“ ab 19 Uhr im Vereinsheim des Lampertheimer Tennisclubs. Am Mittwoch, den 21. August wird dann Hannelore Kraft, Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen, in Lampertheim vorbeischauen und gemeinsam mit dem Ortsverein und dem SPD-Unterbezirk Bergstraße auf die anstehenden Wahlen blicken. Weiterhin wird es am Donnerstag, 22. August im Vereinsheim der SG Hüttenfeld einen Abend unter dem Titel „Integration durch Bildung“ mit Viernheims Bürgermeister Matthias Baaß und dem Verein „Lernmobil e.V.“ geben. Geselligkeit ver-

spricht das „Wählermeeting“ am Samstag, 31. August ab 20 Uhr in der Disko „Macao“. Bei Livemusik gibt es die Möglichkeit, den Bürgermeisterkandidaten in neuer Atmosphäre kennen zu lernen. Am Montag, 9. September, begrüßt Jens Klingler Norbert Walter-Borjans, Finanzminister des Landes Nordrhein-Westfalen, zu einem Austausch über die „Zukunft der Kommunalfinanzen“. In Planung seien, so der SPD-Vorstand, ebenso der Besuch karitativer Einrichtungen in Lampertheim und ein Abend mit den Lampertheimer Vereinen. Zunächst lädt die SPD Lampertheim jedoch gemeinsam mit Bürgermeisterkandidat Jens Klingler zu einem Familientag im Stadtpark am Samstag, 29. Juni, ab 14 Uhr ein. „Ergänzend zu unseren Veranstaltungen wollen wir in diesem Wahlkampf noch näher und auf Augenhöhe an die Bürger und ihr persönliches Lebensumfeld heran. Daher planen wir neben den obligatorischen Wahlständen und dem Informationsmaterial in Lampertheim und den Stadtteilen zahlreiche Hausbesuche mit anschließenden Dialogveranstaltungen in der Nähe der besuchten Häuserquartiere“, so die Lampertheimer SPD. Ein digitaler Austausch mit Jens Klingler ist bereits jetzt über die Internetseite www.jens-klingler.de sowie das soziale Netzwerk Facebook möglich. zg

Neueröffnung seit 01. 06. 2013

Dauer-Flohmarkt Lampertheim InternetCafé

Reparaturen von Laptop‘s und Handy‘s

Sie bringen wir verkaufen Mo. – Fr.: 8 – 18.30 Uhr Sa. 9 – 18 Uhr

An- und Verkauf

Neu- und Gebrauchtwaren

Benzstraße 10 · Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 937 41 93

DRK-Kreisverband ruft dringend zur Blutspende auf / Termine am 25. Juni in Groß-Rohrheim und am 29. Juni in Lampertheim

Blutkonserven werden knapp KREIS BERGSTRASSE – Jetzt ist die Hilfe der Bevölkerung in allen Teilen Deutschlands gefragt: In den von der Hochwasserkatastrophe betroffenen Landesteilen von Bayern, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen ist es zum Ausfall von Blutspendeterminen gekommen. Der Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bittet daher darum, die an der Bergstraße angebotenen Blutspendetermine wahrzunehmen, um die von Hochwasser bedrohten Gebieten zu unterstützen und die Patientenversorgung mit lebensnotwendigen Blutpräparaten in den Krankenhäusern zu gewährleisten. Das DRK sichert bundesweit die Versorgung der Patienten

in klinisch stationärer und ambulanter ärztlicher Behandlung mit lebensnotwendigen Blutpräparaten trotz der angespannten Gesamtlage ab. Täglich werden 15.000 Blutspenden in Deutschland benötigt. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. Die nächsten Blutspendetermine sind am 25. Juni von 17 bis 20.30 Uhr in der DRK-Unterkunft in Groß-Rohrheim, sowie am 29. Juni von 14 bis 19 Uhr in Lampertheim, DRK-Unterkunft im Technischen Zentrum. Weitere Informationen zur Blutspende im Internet unter www.drk-bergstrasse.de oder www.blutspende.de. zg

Der DRK-Kreisverband ruft die Bevölkerung auf, die Blutspendetermine an der Bergstraße zu besuchen, um somit die Spendenausfälle in den Hochwassergebieten auszugleichen. Foto: DRK

LOKALES

SAMSTAG, 22. JUNI 2013

Frauenflohmarkt im Bürgerhaus ruft Schnäppchenjägerinnen auf den Plan

Schülerbühne der Musikschule präsentierte Klassik, Pop und Rock im Römersaal

Kleider, Taschen und Accessoires zu schmalen Second Hand Preisen BÜRSTADT – Bereits zum dritten Mal richtete das Kinderflohmarkt erprobte Krabbelkäfer Team in bekannter Besetzung den Frauenflohmarkt im Bürgerhaus aus. „Unser Kinderbasar ist ja ein Selbstläufer, aber unser Frauenf lohmarkt muss sich erst noch richtig herumsprechen“, meinte Simone Föry, eine der neun ehrenamtlichen Helferinnen, die bereits schon seit vielen Jahren zusammenarbeiten. 80 Nummern waren wieder zu vergeben, diesmal hatten nur 60 Verkäuferinnen davon Gebrauch gemacht. Allerdings lohnte sich ein Abstecher ins Bürgerhaus, das

sich gegen 15 Uhr doch ordentlich mit Schnäppchenjägerinnen füllte, allemal: von der schicken Tasche über diverse Gürtel, Schals und Schmuck bis hin zu Kleidern von Größe 34 bis 52 war die Auswahl ausgesprochen vielfältig. Um den Damen Fehlkäufe zu ersparen, hatte das OrganisationsTeam extra Anprobe-Räume eingerichtet. Außerdem hatte das FlohmarktTeam auch Bücher, DVDs und CDs im Sortiment. Zum ersten Mal wurden auch Tupperware-Artikel angeboten. Nach erfolgreicher Shoppingtour konnten die Käuferinnen auch noch bei einer Tasse

100 Erwachsene zeigten ihr Können

Kaffee und einem Stück Kuchen im Foyer verweilen und es sich gutgehen lassen. Wie auch bei den Kinderf lohmärkten, behält das KrabbelkäferTeam 15 Prozent des Verkaufspreises ein und spendet das Geld an gemeinnützige Projekte. Aus aktuellem Anlass stand nicht nur ein Spendenschweinchen für die Flutopfer bereit, auch der Verkaufserlös soll an eine entsprechende Einrichtung gehen. „Das Geld wird an eine Fraueneinrichtung gespendet, schließlich gibt es auch junge Frauen und Mütter, die von der Flut betroffen sind“, erklärte Föry. Eva Wiegand

www.mixmarkt.eu

auch in Ihrer Nähe! Schweinehals mit Knochen 1 kg

9 3,2

Schweinelachse / Schweinerücken ohne Knochen 1 kg

,49

LAMPERTHEIM – Später Sonntagnachmittag im Römersaal des Hauses am Römer – Instrumente werden ausgepackt, der Saal füllt sich, angeregte Unterhaltung ist zu hören und der Funken der guten Laune springt über. Wer ist Zuschauer, wer musiziert oder singt? Das spielte bei der Schülerbühne für Erwachsene gar keine besondere Rolle. Die einen hören zu, wenn die anderen ihr Können zeigen. Fast zwei Stunden Programm mit dreizehn Stücken aus Klassik, Pop und Rock hatten die Schüler der Musikschule Lampertheim im Angebot, einschließlich einer kommunikativen Pause mit Sekt bis er ausgetrunken ist, Saft und stillem Wasser. Joachim Sum, Leiter der Musikschule und einiger Ensembles, begrüßte die etwa hundert Teilnehmer der Schülerbühne und Angehörigen heiter gestimmt mit ein paar Scherzen, die von den Zuhö-

Hackfleisch vom Schwein 1 kg

9 2,4

2,19

Marinierte Holzfällersteaks aus der Schweineschulter 1 kg

Feine Teigtaschen mit leckerer Fleischfüllung „Russische Pelmeni“ oder Teigtaschen „Pelmeni“ mit Putenfleischfüllung je 450 g Pack., 1 kg = 3,32

,49

1 Salatmayonnaise „TorchinProvencal tradicionnyj“ je 410 ml Btl., 1 L = 2,91

1,19

Beim Kauf von zwei Packungen Käse „OSKAR“, erhält jeder Kunde ein Kindermalbuch Gratis. Schmelzkäsezubereitung „Oscar“ oder „Oscar“ mit Schinken 40% Fett i.Tr., 3 x 30 g je 90 g Pack., 100 g = 0,66

9 0,5

Kefir mild 3,5% Fett je 500 g Becher, 1 kg = 1,50

5 0,7

9 4,2

Gedörrte Plötze 1 kg Herkunft: Binnenfischerei Deutschland Gegrillter Bauch „Grudinka zapechenaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

5 0,6

Chinesisches Stockschwämmchen „Opjata“ in würzigem Aufguss je 530 g Gl., Abtr. 1 kg = 5,37

Gratis!

,69

Auberginensalat mit Trockenpflaumen in Tomatensauce 680 g Gl., 1 kg = 3,96

9 3,4

Karotten / Möhren 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

Dorsch-Stücke mit Haut in eigenem Saft je 250 g Dose, 1 kg = 6,76

Kirschen 1 kg Herkunft: laut Auszeichnung Kl. I

,69

NEU Vodka osobaya „Zlatogor Chistaya Sleza“, „Zlatogor Hlebnaya“ oder „Slatogor Mjagkaya“ 40% vol. je 1 L Fl.

99 , 0 1

Flunder „Kambala“ frisch 1 kg Aquakultur Ostsee

,99

9 4,9

aus TV Werbung

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

schüler traten selbstbewusst auf und erhielten den verdienten und motivierenden Applaus. Als Solistin beeindruckte Gudrun Kaufmann am Klavier mit „Nocturne Cis Moll“ von Chopin ganz besonders. Das Volksliedensemble und das Schlagerprojekt haben bereits mehrfache Auftrittserfahrung durch ihre Tournee in Altenheimen und Seniorenwohnanlagen. Mit neuem Programm startete das Schlagerprojekt nur Chor und Band am Montag bei Mariä Verkündigung. Viele Erwachsene, ob berufstätig oder im Ruhestand, wenden sich der Musik zu. Die Musikschule Lampertheim hat für jeden Geschmack das passende Angebot, ermuntert der Musikschulleiter die Erwachsenen. Der Spaß stehe immer im Vordergrund, ohne jedoch den spieltechnischen Fortschritt zu vernachlässigen. Hannelore Nowacki

9 0,7

2,79

aus TV Werbung

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch 1 kg Deutschland

rern mit Lachen aus vollem Herzen quittiert wurden. Dass so viele Angehörige gekommen waren, fand Sum toll, denn „daheim klingt das Üben furchtbar“. Die Trommelgruppe aus Anfängern und Fortgeschrittenen hatte bereits in großer Runde Platz genommen und fieberte augenscheinlich dem Vorspielen mit großer Freude entgegen. Das Publikum applaudierte begeistert. Das gelungene Percussion-Stück mit sanftem Streichen der Trommelfelle, rhythmischem Schenkelklopfen, Händeklatschen und akzentuiert gesetzten Trommelschlägen machte eigentlich Lust auf mehr. Doch im zügigen Wechsel mit Umbau zeigten weitere Ensembles aus mehreren Klassen und von verschiedenen Lehrern unterrichtet, ihr Können. Ob gerade die Noten und ersten Techniken gelernt oder schon länger mit dem Instrument vertraut, die Musik-

Angebot der Woche von Mo. 24.06. bis Sa. 29.06.2013 *

Kostenlose Kundenhotline: 0800 325 325 325 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr

Rinder-Beinscheiben 1 kg Schweineschulter wie gewachsen mit Knochen 1 kg

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Kindheitsträume kann man sich auch noch im Erwachsenenalter erfüllen. Musikschulleiter Joachim Sum denkt dabei an die vielen reiferen Musikschüler, die mit Freude und Erfolg an ihre Aufgaben gehen.

Auf dem Frauenflohmarkt kamen alle Schnäppchenjägerinnen auf ihre Kosten und konnten ihren Kleiderschrank mit neuen Sachen aufpeppen. Foto: Eva Wiegand

Über 100 Mix Märkte –

Fleischtomaten 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

1,49

Neue Ernte Pfirsiche oder Nektarinen 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

1,79

9 0,5

Wassermelonen 1 kg Herkunft, Kl. : laut Auszeichnung

0 4,9

Polnische Wurst nach thorner Art „Kielbasa torunska“ 100 g, 1 kg = 4,90

9 0,4

aus TV Werbung Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,70 zzgl. Pfand 0,25

1,39

Bier „Baltika“ Nr.3, 4,8% vol., Export Lager Bier „Baltika“ Nr.7, 5,4% vol. oder „Baltika“ Nr.6, 7,0% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,38 zzgl. Pfand 0,08

Erfrischungs Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Apfelsinengeschmack „Citro“ oder Zitrone-Apfelgeschmack „Limonad“ je 2 L Fl., 1 L = 0,45 zzgl. Pfand 0,25

9 0,6

aus TV Werbung

9 0,8

STADTNACHRICHTEN Die Demut des Herzens verlagt nicht, dass du dich demütigen, sondern dass du dich öffnen sollst. Das ist der Schlüssel des Austausches. Nur dann kannst du geben und empfangen. Die Stadt in der Wüste

Danke an alle, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Uwe Betz *15.05.1960

† 26.05.2013

Im Namen aller Angehörigen Christa Betz, die Brüder und Schwägerinnen sowie Nichten und Neffen Lampertheim, im Juni 2013

Ab 1. Juli sag „Tschüss“ ich zu Hessen, ich werde Mensch und Tier sicherlich nicht vergessen, wer mich finden will muss nach Süden dann schauen, denn in Erding bin ich „dahoam“ wo das Weißbier sie brauen. Die Postfraa Patricia Bigalk

Familien Anzeigen

SAMSTAG, 22. JUNI 2013

Lampertheimer Vereine und Stadtjugendpflege veranstalten dreiwöchige Ferienspiele Start am 28. Juli / Anmeldungen und Infos ab 24. Juni

Ferienspiele 2013: „Mit Flitze durch unsere Stadt!“ LAMPERTHEIM - Die Sommerferienspiele 2013 finden unter dem Motto „Mit Flitze durch unsere Stadt!“ statt. Alles wird sich um das Thema Kinderstadtplan Lampertheim drehen. Unterstützt wird die Stadtjugendpf lege Lampertheim von vielen Lampertheimer Vereinen und Institutionen. Diese laden alle Kinder von 6 bis 12 Jahren zu drei aufregenden Wochen ein. Los geht es mit einer großen Eröffnungsveranstaltung am Sonntag, 28. Juli, ab 14 Uhr auf dem Gelände des AZ-Vogelparks, die viele Überraschungen und einen aufregenden Nachmittag bietet. Neben den zahlreichen täglichen Angeboten der Vereine, die mit ihrem tatkräftigen Engagement nun schon seit 36 Jahren die Ferienspiele unterstützen, wird natürlich das Spielmobil „Flitze Feuerstein – das Langeweile Löschmobil“ mit vor Ort sein. Auch in diesem Jahr werden während der Ferienspiele die beiden Projekte „Leseclub Junior“ der Stadtbücherei und die Ferienspiele

der Stadtjugendpf lege miteinander verknüpft. Am Freitag, 16. August, feiert die Stadtjugendpflege zusammen mit Eis Oberfeld als Abschluss der Ferienspiele das 10. Kindersommerfest rund um die Schillerschule. Alle Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen findet man im aktuellen Ferienspielprogramm, das in den Pausen aller Lampertheimer Grundschulen verteilt wird, aber auch im RathausService Lampertheim, der Stadtbücherei und den Außenstellen erhältlich ist. Natürlich sind auch die Kinder aus den Stadtteilen herzlich eingeladen, an den Ferienspielen teilzunehmen. Sie können kostenlos mit Linienbussen zum Lampertheimer Bahnhof fahren, wo sie von Mitarbeitern der Stadtjugendpflege abgeholt und zum jeweiligen Veranstaltungsort gebracht werden. Alle weiteren Informationen sowie die Fahrkarten sind in den Außenstellen Hüttenfeld, Rosengarten und Hofheim ab 24. Juni erhältlich. Kinder aus Neuschloß wen-

den sich bitte direkt an den Rathaus-Service im Haus am Römer. Traditionell besteht auch in diesem Jahr ab dem 24. Juni die Möglichkeit, sein Kind bei der Ganztagsbetreuung, der sogenannten „Kinderhütte,“ anzumelden. Die „Kinderhütte“ geht in den letzten drei Wochen der Sommerferien jeweils von Montag bis Freitag, täglich von 8.30 Uhr bis 17 Uhr und schließt die pädagogische Betreuung, Frühstück und Mittagessen, Bastel- und Spielangebot sowie die Fahrten zu den jeweiligen Vereinen mit ein. Die Anmeldung für die „Kinderhütte“ ist wochenweise pro Kind vorzunehmen. In der ersten und dritten Woche beträgt der Unkostenbeitrag 60 Euro pro Kind. Die zweite Woche kostet 70 Euro. Die Anmeldungen hierfür nehmen der RathausService/ Haus am Römer sowie die Außenstellen an. Für Fragen steht die Stadtjugendpflege gerne telefonisch unter 06206/951 754 oder per E-Mail unter Jugendpflege@lampertheim. de zur Verfügung. zg

natürlich im

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 22. und 23. Juni: Dr. C. Streckfuß, im Ärztehaus am Heilig-Geist-Hospital, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 92, Tel. 0 62 51 / 23 21 (Alle Angaben ohne Gewähr)

KUTSCHERS GESCHICHTEN Die Medizin der Erfolgreichen! In Italien fragten sich einige Wissenschaftler, ob besonders erfolgreiche Menschen auch besonders intelligent seien. Das Ergebnis zeigte, wie sie vielleicht ahnen, dass dies nicht der Fall ist. Aber – diese Menschen hatten etwas, was andere in dieser Form nicht hatten, sogenannte Katecholamine! Und eben diese Katecholamine wären zu einem großen Teil am Erfolg dieser Menschen beteiligt. Wenn das so ist, dann fragt man sich wahrscheinlich automatisch, wo man diese Katecho (Wie?) kaufen kann! Jeder von uns kann sie bekommen, völlig kostenlos. Denn diese Stoffe

produziert unser Körper, wenn wir lachen! Und das macht uns dann so erfolgreich, manchmal gar unwiederstehlich! Devise: Mit Lachen zum Erfolg!

Bezirksdirektion Versicherungsservice M. Ofenloch GmbH Thomas Homberger Gordon-Hendrik Steffan Zum alten Wasserwerk 22 68647 Biblis-Nordheim Tel.: 06245 / 905 776 Fax.: 06245 / 29 99 11

TERMINE 22. Juni

DRK Aktion in Bürstadt vor EdekaNeukauf von 10 bis 16 Uhr Schulfest der Nibelungenschule, Hofheim, 11 bis 16 Uhr Tag der offenen Tür der Kita Falterweg, Lampertheim, 11 Uhr Schloßfest Neuschloß mit Bürgerfest: „Neuschloß stellt sich vor!“, ab 14 Uhr Johannisfest in Hüttenfeld im Park Schloss Rennhof, 17 Uhr Feuriges Kuckucksfest in Nordheim, mit buntem Programm, Steinerwaldschule ab 14 Uhr Kita Saarstraße feiert 40-Jähriges Jubiläum mit buntem Programm für Groß und Klein ab 14 Uhr Glühwürmchenwanderung in Biblis, mit dem Vogel- und Naturschutzverein, Pfaffenaue, um 21 Uhr

25. Juni

Geschafft ! – Rund 50 Aktive aus den Reihen der St. Georgs-Pfadfinder legten bei der Umgestaltung der Terrasse im Seniorenheim Mariä Verkündigung fleißig Hand an. Foto: oh

72-Stunden-Aktion: Georgs-Pfadfinder leisten im Seniorenheim ganze Arbeit

Wenn „einen der Himmel schickt!” LAMPERTHEIM – Knapp 50 Georgs-Pfadf inder waren am Wochenende aktiv, um sich bei der Aktion „72 Stunden - Uns schickt der Himmel” zu beteiligen. Die Aktion wurde vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend organisiert. Die Lampertheimer Gruppe nahm bereits zum dritten Mal nach 2004 und 2009 teil. Streng geheim war das Projekt bis zum Start um 17.07 Uhr am Donnerstagabend. Aber dann: Die

Pfadfinder durften die Terrasse im 1. Stock des Alten- und Pflegeheimes Mariä Verkündigung renovieren und verschönern. Außerdem mussten sie Spielgeräte für Senioren und dementiell erkrankte Menschen bauen und nebenher auch noch einen Lagerfeuerabend und das Abschlussfest für die Bewohner organisieren. Ein volles Programm für die Pfadfinder mit ihrem Vorstand Larissa Senftner und Ronnie Gut-

schalk an der Spitze. Aber die Zeit reichte aus. Gemeinsam konnte man am Sonntag einen 20-minütigen Film anschauen, der noch einmal das ein oder andere Highlight der vergangenen Tage in Erinnerung rief. Heimleiterin Heide Neumann bedankte sich vielmals für das Engagement der Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Sie war schwer beeindruckt, was alles möglich ist, wenn „einen der Himmel schickt!”. zg

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Bereich Gesundheit Kurse an, an denen noch eine Teilnahme möglich. So beginnt der Kurs „Babymassage“ am Donnerstag, 27. Juni und geht über sechs Vormittage jeweils von 10 bis 11.30 Uhr. Die Haut ist das Sinnesorgan, mit dem das Neugeborene am besten Kontakt zu seiner Umwelt aufnimmt. In diesem Kurs erfahren Sie, wie Sie mit einer Massage Ihrem Baby bei Blähungen, Unruhe und Verspannungen hel-

fen können. Sie bekommen aber auch Tipps zu vielen Fragen des Alltags mit Ihrem Baby z.B. stillen, schlafen, zahnen. Wenn Sie an diesem Kurs teilnehmen wollen, sollte Ihr Baby mindestens vier und höchstens 16 Wochen alt sein. „Zuerst die Milch - und wann der Brei?“ heißt es am Samstag, 6. Juli, von 10 bis 13 Uhr. In diesem Kurs erfahren Sie alles Wichtige über das Einführen von Breikost, z.B. wie alt mein Kind sein sollte wenn es den ersten Brei bekommt, ob ich selbst koche oder

Video-Vorführung in der „Alten Schule“ Lampertheim, 14.30 Uhr Blutspendetermin in der DRK-Unterkunft, Groß-Rohrheim, 17 bis 20.30 Uhr

26. Juni

Vortragsreihe „Frau und Gesundheit“ Thema Wechseljahre, im Sitzungssaal des Alten Rathauses Lampertheim, Römerstraße 104, um 20 Uhr

1000,- €

Belohnung!!!

für Hinweise die zur Aufklärung/ Festnahme und Verurteilung eines oder mehrerer Täter führen, die im Lampertheimer Stadtpark Giftköder ausgelegt haben.

Wein-Wetzel

Alte Viernheimerstr. 7 Tel. 0 62 06 - 43 03

BESTATTUNGEN

vhs-Kurse rund ums Baby ab 27. Juni und 6. Juli / Anmeldungen noch möglich

Babymassage „… und wann der Brei?“

Für Sie erzählt von Buchautor und Rhetoriktrainer Patric Kutscher patric.kutscher@web.de

Ab dem 01.07.2013 neue Büroadresse: Zum alten Wasserwerk 22 68647 Biblis-Nordheim

Kunstradfahren: 7. Renate-Rothholtz-Gedächtnis-Turnier, HansPfeiffer-Halle, ab 9.30 Uhr Schloßfest Neuschloß mit Bürgerfest: „Neuschloß stellt sich vor!“, 10 bis 16 Uhr

Apotheken-Notdienst

Zahnärzte

Die Continentale Versicherung Bezirksdirektion Versicherungsservice M. Ofenloch GmbH

23. Juni

An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112. 22. Juni: Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 23. Juni: Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 24. Juni: Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 25. Juni: Martin-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 2, Tel. 06241-88622

Wir ziehen um

cr.25sa13

ob ich Fertigprodukte verwenden darf und ab wann mein Kind am Familientisch mitessen kann. Besondere Berücksichtigung findet auch die Frage: was muss ich beachten, wenn es in unserer Familie Allergien gibt? Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, Lampertheim, oder unter www.lampertheim.de sowie per E-Mai unter vhs@lampertheim.de. zg

Lampertheim

24. Juni, 13 Uhr, Waldfriedhof, Beisetzung, Maria Meister, 88 J. 25. Juni, 11 Uhr, Waldfriedhof, Beisetzung, Hans Schmitt, 80 J.

Wattenheim

25. Juni, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Alfred Neumann

Bürstadt

24. Juni, 11 Uhr, Trauerfeier, Fritz Kurt Neff, 83 J.

Hofheim

28. Juni, 11.15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Elisabeth Stork, geb. Hüther, 85 J.

LOKALES

SAMSTAG, 22. JUNI 2013

Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Biblis: Bürgerstiftung spendet 2.000 Euro für Hochwasser-Helferabend

Unter dem Eindruck der Flut

dinspektor Ingo Ess im Gespräch mit dem TIP. Mit 50.000 frisch befüllten Sandsäcken wurde der gefährdete Weschnitzdeich erhöht und befestigt. Danach ging es vor allem darum, die Einsatzstelle zu beobachten. Schnell waren zahlreiche weitere ehrenamtliche Helfer und Helferinnen zur Stelle, um die hungrigen Einsatzkräfte in den Stützpunkten zu bekochen und mit einem schnellen Imbiss zu versorgen. „Die Rechnungen gehen alle an das Regierungspräsidium Darmstadt als Bauträger der Deichsanierungsmaßnahmen“, erklärte Ess. Am vergangenen Freitag sei die Einsatzstelle offiziell aufgehoben worden. Diese ehrenamtlichen Hochleistungen haben die Bürgerstiftung Biblis sehr beeindruckt und zu einer Spende in Höhe von 2.000 Euro für den von der Feuerwehr geplanten Helferabend veranlasst. Zur symbolischen Scheckübergabe war die Stiftungsspitze nahezu komplett gekommen. „Wir haben diese Leistung mit Respekt und großer Anteilnahme zur Kenntnis genommen“, sagte Ernst Wartusch. Die Satzung der Bürgerstiftung sehe ausdrücklich die Förderung des Ehrenamtes vor. Der Gemeindebrandinspektor sei in dieser Zeit zum „Deichgrafen an der Weschnitz“ geworden. „Besser als bei der Bahn“ sei das Krisenmanagement der Feuerweh-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Anerkennung für den Einsatz der Freiwilligen Feuerwehren und Helfer beim Weschnitzhochwasser: Die Bürgerstiftung spendete 2.000 Euro für das geplante Helferfest und der Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis übergab hundert Verzehrgutscheine für das Gurkenfest. Fotos: Hannelore Nowacki BIBLIS – Ganz schön schwer so ein Sandsack. Mit zehn bis fünfzehn Kilogramm, je nach Wassergehalt, bekommt man spätestens nach dem Befüllen von hundert Säcken „lange Arme“, meinte Feuerwehrmann Andreas Becker. Beim Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Biblis am Sonntag auf ihrem Stützpunkt in der Berliner Straße erklärte er inte-

ressierten Zuschauern, wie die kleine Sandsackfüllmaschine funktioniert. Größere Füllmaschinen und viele tatkräftige Helfer sorgten zur Hochwasserzeit der Weschnitz bei der Lampertheimer Feuerwehr für laufenden Nachschub. Auf über 600 Metern drohte der Deich durch die Sanierungsarbeiten zur Deicherhöhung und Verstärkung bei Wattenheim über-

spült zu werden, war er doch gerade für diese Arbeiten in der Höhe abgetragen worden. Die Deichverteidigung seit dem 31. Mai erforderte den Einsatz vieler hundert Helfer, allein aus der Großgemeinde Biblis waren die drei Freiwilligen Feuerwehren, DLRG und Deutsches Rotes Kreuz mit bis zu hundert Einsatzkräften beteiligt, berichtete Gemeindebran-

ren fand Dr. Nikolaus Wachtel anerkennend und bekräftigte: „Die Bürgerstiftung ist stolz, diese immense Leistung zu honorieren“. Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus dankte allen Helfern, die sich zur Verfügung gestellt hatten und wünschte ihnen ein „frohes Fest“. Ganz und gar unverständlich sei, dass sich Bürger über die vorbeifahrenden Einsatzfahrzeuge beschwert hätten oder dass Absperrungen nicht früher beseitigt worden seien. „Auch diese Menschen müssen mal schlafen“, gab sie zu bedenken. Unfassbar auch, dass Lampen an der Deichbaustelle „weggekommen“ seien. Bruno Neumann, Vorsitzender des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Biblis, lud die Hochwasserhelfer zum Besuch des Gurkenfestes ein und überreichte einen Umschlag mit 100 Verzehrgutscheinen „als kleines sichtbares Zeichen

Bilder, die nachdenklich machen – Schautafeln mit zahlreichen Fotos und Informationen vom Einsatz am Deich gaben einen Eindruck von der bedrohlichen Lage und der harten Arbeit. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Montag 24.06. bis Samstag 29.06.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

KURZ NOTIERT Katholische Öffentliche Bibliothek BIBLIS - Von 15. Juli bis 16. August macht die Katholische Öffentliche Bücherei Biblis Sommerferien. Bis dahin haben Sie noch einige Male die Gelegenheit, sich im Bestand die geeignete Urlaubslektüre auszusuchen. Leihfristen, die während unserer Ferien enden, werden automatisch bis zum Termin der ersten Ausleihe verlängert. zg

Lorscher Arzneibuch ist neues Welterbe KREIS BERGSTRASSE – Mit großer Freude habe ich heute aus Korea die Nachricht erhalten, dass das Lorscher Arzneibuch in das Programm „Memory of the world“ aufgenommen wurde. Nach der Handschrift C des Nibelungenliedes ist dies innerhalb von nur vier Jahren der zweite große Erfolg für unsere Region der sich in diesem für die Geschichte der Menschheit bedeutenden Register wiederfindet“, zeigt sich Landrat Matthias Wilkes glücklich über die Entscheidung des Komitees. Diese Auszeichnung kommt genau zur richtigen Zeit und gibt Rückenwind für die 1250-Jahr-Feier der Stadt Lorsch sowie die Fertigstellung der baulichen Arbeiten an der Lorscher Welterbestätte wird im nächsten Jahr (2014) gefeiert. Das Arzneibuch des Klosters Lorsch in Hessen zählt zu den ältesten Sammlungen von Rezepten und Klostermedizin aus dem Mittelalter. „Mit dieser Nominierung zeigt sich, dass die Bergstraße weiterhin als Kulturregion gesetzt ist“, so Wilkes. zg

Neue Rheinbrücke wird überprüft WORMS – Der Landesbetrieb Mobilität Worms informiert, dass im Rahmen der turnusmäßigen und vorgeschriebenen regelmäßigen Kontrolle von Brücken in der kommenden Woche die „Neue Rheinbrücke“ in Worms überprüft wird. Die Kontrolle findet nachts, außerhalb der Hauptverkehrszeiten, statt. Ab kommenden Montag, 24. bis Freitag, 28. Juni 2013, wird mit einem Besichtigungsgerät nachts von 20 Uhr bis 5 Uhr in der früh gearbeitet. Der Verkehr kann in beiden Richtungen nur noch über einen Fahrstreifen rollen.

der Dankbarkeit für den Einsatz“. Ingo Ess teilte mit, dass das Helferfest für die örtlichen Einsatzkräfte wahrscheinlich nach den Sommerferien stattfinden werde. Bei strahlendem Sonnenschein war der Tag der offenen Tür beliebte Anlaufstelle für ein leckeres Mittagessen. Die Besatzung an der Kuchenund Tortentheke war mit einer Riesenauswahl auf den ganz großen Ansturm bestens vorbereitet. Eis als Preis für mindestens sieben richtige Antworten auf dem Fragebogen der Kinderolympiade des Wissens gab es von der Jugendfeuerwehr. In der Atemschutzwerkstatt kam Ralf Becker mit den interessierten jungen Besuchern ins Gespräch über Aufgaben und Technik. Draußen lockte die ganze rote Armada der Feuerwehrfahrzeuge zur näheren Betrachtung und Erläuterung. Hannelore Nowacki

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim

1+1

1 x kaufen

1 x gratis

Aktion

Holzkohlegrill „ Piccolino“ Deckel und Feuerschale emailliert, Grillfläche: Ø ca. 34 cm, Warmhalterost, Lüf tung sscheibe im Deckel, Größe: ca. 38 x 41 x 38 cm, versch. Farben, je Artikel, inkl. Grillzange

Gratis!

Kapselautomat Dolce Gusto „Melody 3“ Je Artikel

12900

Gratis! Gratis!

Edelstahlpfanne 28 x 6,5 cm, für alle Herdarten geeignet, auch für Induktion, rostfrei, Impactboden zur besseren Energienutzung, backofenfest, Spülmaschinen geeignet

Bügeltisch „Basic“ 110 x 30 cm, je

1499

Gratis! Gratis!

Dampfbügelstation 2.250 W, Inox Bügelsohle, Dampfdruck 3,5 bar, konstante Dampfmenge 85 g/Min., Vertikaldampf, 1 l-EdelstahlWassertank, Kabelfach

199 99

Gratis!

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

20 % Rabatt auf Druckerpatronen.

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

für Mittwoch und Samstag Bewerbungen bitte per E-Mail unter

verwaltung@tip-verlag.de

LOKALES

SAMSTAG, 22. JUNI 2013

Stellenanzeigen

Stellen – Jobs Der Der

sucht

Austräger

sucht

im Austräger

für Mittwoch und Samstag Bewerbungen bitte per E-Mail unter

verwaltung@tip-verlag.de Der sucht

verwaltung@tip-verlag.de

in Nordheim

für Mittwoch und Samstag Bewerbungen bitte per E-Mail unter

verwaltung@tip-verlag.de

Nähere Informationen zur Stadt Lampertheim, über die zu besetzende

sowie das Anforderungsprofil finden Sie im wir Internetfolgende unter unalenStelle Kindertagesstätten bieten

www.lampertheim.de (Navigation Bürgerservice & Rathaus/Aktuelles & Presse/Stellenangebote). nten/innen Inhaltliche(sechs Fragen zu Plätze) der Stelle beantwortet Ihnen gerne Herr Müller unter der Rufnummer 06206 935-386. n im Anerkennungsjahr (drei Plätze) Wenn Sie an der Stelle interessiert sind, freuen wir uns auf ___________________________________________________________________________________ Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 15.07.2013 an den Magistrat der Stadt Lampertheim, FD 10-3 Personaldienste, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim. der Stadt Lampertheim?

e und bürgernahe Verwaltung und bieten eine d zukunftsorientierte Ausbildung.

Ihnen? esse an einer Ausbildung bei einem öffentlichen Engagement, Kundenorientierung sowie

Austräger

Elektroinstallateure & Obermonteure (m/w)

für Mittwoch und Samstag Bewerbungen bitte per E-Mail unter

Tel. 06206-155461

Wir garantieren Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem langjährig etablierten Unternehmen mit einem jungen, motivierten und freundlichen Team bei leistungsorientierter Bezahlung. Bitte richten Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an:

Autoteile Bösel GmbH - Weinbrennerstr. 8 - 67551 Worms

Pfeddersheim - Worms - Kirchheimbolanden

Austräger in Biblis

Infos unter:

- Bei uns sind Sie richtig! Die DEKRA Arbeit Gruppe, eine Tochterorganisation der DEKRA SE, gehört zu den erfolgreichsten vermittlungsorientierten Personaldienstleistern in Deutschland. An derzeit über 120 bundes- und europaweiten Standorten haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, flexible Personallösungen zu etablieren und so den regionalen Arbeitsmarkt positiv mitzugestalten. Starten auch Sie mit uns gemeinsam in eine neue berufliche Zukunft! Wir suchen für unseren renommierten Kunden aus der Automobilbranche für den Standort Mannheim zum sofortigen Beginn zuverlässige und motivierte ■

Montagemitarbeiter/-innen

ELEKTRO•KNIES

Austräger

■

MAG- Schweißer /-innen übertarifliche Bezahlung von 17,78 EUR ■ langfristige Einsatzmöglichkeit mit Übernahmechancen ■

Der

sucht

Austräger

ab 18 Uhr: 0 62 06 - 43per 03 Bewerbungen bitte

verwaltung@tip-verlag.de

Haushaltshilfe gesucht 1-2 x Woche/4-5 Std. Tel. 0162-5040724 Der Der sucht

in Hüttenfeld

verwaltung@tip-verlag.de

in Nordheim

Thomas Andreef

Der

Malersucht

mit Verputzerkenntnisse und Erfahrung zum nächst-

Austräger

möglichen Termin nach BÜ gesucht. Voll-, Teilzeit oder auf 450,- € Basis. Tel. 0160 - 96 27 90 62 für Mittwoch und Samstag Bewerbungen bitte per E-Mail unter Haushaltshilfe

in Nordheim

für montags - samstags vormittags verwaltung@tip-verlag.de auf 450-€-Basis oder mit Vollanmeldung (600-700 € netto mtl. – je nach Steuerklasse) nach Lampertheim (Nibelungengrund) gesucht. Bedingung: PKW Tätigkeiten: sauber machen, bügeln, einkaufen usw. Chiffre 25/2

Der

sucht

Austräger

Sie möchten sich ein zweites Standbein auf selbst. Basis aufbauen? Sie kenne sich mit Nahrungsergänzung aus und für Mittwoch und Samstag haben Freude am Verkaufen? Bewerbungen bitte per Neugierig? Weitere Info unter Der sucht E-Mail unter Tel. 0171-9373860

in Biblis

in Hüttenfeld

Austräger

verwaltung@tip-verlag.de Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere (m/w): • Mitarbeiter für die Produktion für Mittwoch Samstag im Industrieundund Betonbereich • Schlosser Bewerbungen bitte per • Staplerfahrer E-Mail unter

in Lampertheim Der

sucht

Austräger

Wir freuen uns auf Sie! Bewerbungen bitte per Der sucht (0 62 41) 30 97 20 · worms@persona.de

unter

Austräger

67547 Worms verwaltung@tip-verlag.de

in Bobstadt

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen!

verwaltung@tip-verlag.de

Austräger in Biblis

für Mittwoch und Samstag Bewerbungen bitte per E-Mail unter

verwaltung@tip-verlag.de

sucht

Wir, ein seit 140 Jahren bestehendes österreichisches Transportunternehmen, suchen für den Raum Worms Ihre Qualifikationen: – Berufspraxis in der Klasse C,E von Vorteil – gültiger ADR-Schein für Tank – Deutsch in Wort und Schrift – korrektes und höfliches Auftreten – Einsatzbereitschaft und Flexibilität

er 35

d S Neuwirth Transport GesmbH verwaltung@tip-verlag.de im Rie verwaltung@tip-verlag.de Gewerbepark 1 | A-4671 Neukirchen bei Lambach | Tel.: + 43 (72 45) 200 03-411 eit üb

www.tip-verlag.de

Der

sucht

Austräger

in Bobstadt Der

für Mittwoch und Samstag Bewerbungen bitte per E-Mail unter

E-Mail: regina.holzleitner@neuwirth-transporte.at | Web: www.neuwirth-transporte.at

sucht

Austräger

verwaltung@tip-verlag.de

in Bobstadt

Der

sucht

Austräger

in Lampertheim

für Mittwoch und Samstag Bewerbungen bitte per E-Mail unter

verwaltung@tip-verlag.de

WIR SUCHEN SIE

Der

sucht

Austräger

verwaltung@tip-verlag.de

in Nordheim

Der

für Mittwoch und Samstag Samstag Bewerbungen bitte Bewerbungen bitteNeben pereiner fundierten Ausbildung im Bereich technischer Gase bietenper wir einen verwaltung@tip-verlag.de sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Haben wir Ihr Interesse geweckt E-Mail unter E-Mail unter in einem traditionellen Unternehmen zu arbeiten, dann bewerben Sie sich wie folgt: hren

sucht

E-Mail Rathenaustraße 18

67582 Mettenheim · Am Gutshof 1–2 · E-Mail: thomas.andreef@t-online.de

aUCH qUEREINStEIgER SINd HERzlICH WIllkommEN

Übernahme in ein festes Arbeitsverhältnis möglich. Führerschein und PKW von Vorteil aber nicht zwingend notwendig. WIR BIETEN IHNEN: umfassende Sozialleistungen, festen Arbeitsvertrag

für Mittwoch und Bewerben Sie sichSamstag jetzt!

Wir bieten: Leistungsorientierte Bezahlung, familiäre Atmosphäre

für Mittwoch und Samstag für Mittwoch und Bewerbungen bitte per E-Mail unter

Austräger

für Mittwoch und Samstag Der sucht Bewerbungen bitte per E-Mail unter

gerne auch Helfer (m/w), mit Führerschein Klasse BE

Austräger Austräger Austräger KRAFTFAHRER/-INNEN in inLampertheim Lampertheim FÜR SCHICHTVERKEHR in Biblis

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz

Interessiert? Dann nutzen Sie Ihre Chance und senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu oder rufen Sie uns an!

www.dekra-arbeit-gruppe.de

Austräger

verwaltung@tip-verlag.de Gesucht: Landschaftsgärtner (m/w) für Mittwoch Lampertheim und Samstag Wein-Wetzel verwaltung@tip-verlag.de E-Mail unter

für Mittwoch und Samstag Bewerbungen bitte per Der sucht E-Mail unter

DEKRA Arbeit GmbH Berliner Platz 1 67059 Ludwigshafen Tel.: 0621-59 11 20 - 0 ludwigshafen.arbeit@dekra.com

sucht

ingesucht Biblis

jo.25sa13

Eine abgeschlossene Berufsausbildung, insbesondere im Metallbereich ist erforderlich (Schlosser, Kfz-Elektriker/ Mechatroniker, Industriemechaniker, Lackierer etc.)

Der

Der für Mittwochsucht und Samstag für Mittwoch und Samstag Bewerbungen bitte per Fachbetrieb für GartenBewerbungen bitte per E-Mail unter und Landschaftsbau E-Mail unter Freundliche Bedienung

www.elektro-knies.de

verwaltung@tip-verlag.de

Auf dem Karrieresprung?

sucht

WS.25sa13

Fachkraft für Lagerwirtschaft (m/w) Groß - und Einzelhandelskaufmann (m/w) Bürokauffrau (m/w)

Der

verwaltung@tip-verlag.de

gesucht!

für Mittwoch und Samstag Bewerbungen bitte per E-Mail unter

zu den Ausbildungsberufen sowie zu den ten Sie im Internet unter m.de. Wir sind ein leistungsstarkes Groß- und ___________________________________________________________________________________ Einzelhandelsunternehmen in der Autoteilebranche. 01.10.2010 Zur Verstärkung unseres Teams bieten wir an den n Sie bitte an Magistrat der Stadt Lampertheim, Standorten Worms, Pfeddersheim und erstraße 102 in 68623 Lampertheim. Kirchheimbolanden folgende Ausbildungsplätze an

in Nordheim

jo.25sa13

m bietet für Herbst 2011 jeweils einen Anwenderbetreuer/in ein Arbeitsplatz als System-/ en folgenden Berufsbildern an: 2013 zu besetzen. befristet für vier Jahre ab dem 01. Oktober achangestellte/r Bewerbungsvoraussetzung für diese Stelle ist u. a. die Ausbildung zum/zur Fachinformatiker/in langjährige Berufserfahrung im entsprechenden chrichtung Garten-oder und Landschaftsbau) Tätigkeitsfeld.

Führerschein erforderlich

in Hüttenfeld

in Bobstadt

Eingebun en in ie FIEGE-Gruppe mit ihrer über 138 jährigen Unternehmensges hi hte un 20.000 Mitarbeitern (m/w) in 11 18 Län ern, haben wir uns auf ie Entwi klung un Realisierung ganzheitli her Pers nallösungen für namhafte Kun en spezialisiert.

für Mittwoch und Samstag Bewerbungen bitte per n KoMMISSIoNIERER/-IN  KOMMISSIONIERER/-IN E-Mail METALLFACHunter

Für en Gr ßraum W rms, Lu wigshafen un Bürsta t su hen wir Sie als

n VERPACKER/-IN vERPAcKER/-IN n STAPLERFAHRER/-IN STAPLERFAHRER/-IN n ELEKTRIKER/-IN ELEKTRIKER/-IN

n HELFER/-IN  HELFER/-IN ARBEITER/-IN verwaltung@tip-verlag.de n ScHLoSSER/-IN  LKW-FAHRER/-IN LKW-Fahrer/-in

Im Rahmen unserer Gr ßpr jekte eröffnen wir Ihnen ie Perspekti e für eine neue berufli he Zukunft. IHR PRofIl: Sie haben bereits fun ierte Erfahrung in min estens einem er ben aufgeführten Tätigkeitsfel er gesammelt un sin bereit au h in einem S hi ht-System zu arbeiten. Flexibilität un Pünktli hkeit setzen wir raus. WIR bIEtEN: Einen unbefristeten Arbeits ertrag n Übertarifli he Bezahlung n S hi ht-, Feiertags- un W henen zus hläge n Einen festen un si heren Arbeitsplatz n Einen Staplers hein n Weihna hts- un Urlaubsgel n

Falls Sie wirwir unsuns überüber IhrenIhren AnrufAnruf unter:unter Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 - 110; 128 0 62 41 / 937 - 111 er Falls Sie Interesse Interessehaben, haben,freuen freuen Standort Worms 0 62 41 / 937 - 118. Telefon (06241) 937-111 o. (06241) 937-113 Standort Bürstadt Telefon (06206) 70384-11 WIR aUf SIE! WIR fREUEN FREUENUNS UNS AUF SIE! FIEGE uni/serv GMBH | MAINZER STRASSE 178 | 67547 WoRMS | WoRMS@FIEGE-UNISERv.dE | WWW.FIEGE-UNISERv.dE

lr08sa12

Beim Magistrat der Stadt Lampertheim ist im Bereich IT-Management, im Rahmen einer Betriebsrückführung in Eigenregie,

sucht

Austräger

in Hüttenfeld

Suchen per sofort Küchenmonteur zur Festeinstellung

Der

LOKALES

SAMSTAG, 22. JUNI 2013

Toleranz, Teamfähigkeit und Umweltbewusstsein Fortsetzung von Seite 1 cahontas fand zum Glück Verbündete gegen diesen Frevel an Menschen und Umwelt. „Du hast mir

gezeigt, wie wichtig die Natur und die Menschen sind“, sagte ihr ein Seemann erleichtert. Das glückliche Ende der Geschichte: Die In-

Eine Szene aus dem Jahr 1607 in London, bevor das Schiff zum Goldraub in die „neue Welt“ auslaufen sollte. Die Mitwirkenden der Theater AG: Fenja spielte die Häuptlingstochter Pocahontas, Paula war Smith, Helin mimte den bösen Ratclift, Hatice war Thomas, die Seeleute spielten Valentina und Marlena, Larissa war Cocoum (am Freitag von Kimberly gespielt), Mariella war die Weide, Anna der Häuptling, Runysa spielte die Freundin. Foto: Hannelore Nowacki

Gemeindefest lockte viele Besucher an / Sonntag im Zeichen der Familie

Fest der Begegnung ließ keine Wünsche offen dianer waren gerettet. Viel Arbeit steckte in dem Stück. Das Bühnenbild hatten die Mädchen selbst gebastelt, eine große Leinwand bemalt und alle Kostüme selbst entworfen. Und sie mussten die umfangreichen und schwierigen Texte auswendig lernen. Zwei weitere Vorführungen für die rund 250 Schülerinnen und Schüler der Pestalozzischule fanden am Freitagvormittag statt. Die glückliche Regisseurin Katharina Uhl hat mit Ende des Schuljahres auch ihr Freiwilliges soziales Jahr an der Pestalozzischule beendet. Ihr Abitur hatte sie im vergangenen Jahr am Lessing-Gymnasium abgelegt. Bald wird sie als Au-pair-Mädchen ein Jahr in Neuseeland verbringen, ihrem Traumland. Danach will sie das Studium der Sonderpädagogik in Heidelberg beginnen. Der Zwanzigjährigen waren die Herzen der Kinder zugeflogen, genauso begeistert ist sie von den Schülern: „Die Kinder sind ein Traum“. Hannelore Nowacki

Flitze Feuerstein am 24. Juni unterwegs im Lampertheimer Stadtpark

Gemeinsam am Kinderstadtplan arbeiten LAMPERTHEIM - Flitze Feuerstein - Das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege Lampertheim, macht am Montag, 24. Juni, Halt auf dem Spielplatz im Stadtpark Lampertheim. Bei dieser Aktion sind die Mitarbeiter der Stadtjugendpflege ganz besonders auf die Mithilfe aller Lampertheimer Kinder angewiesen. Gemeinsam soll am entstehenden Kinderstadtplan für Lampertheim gearbeitet

werden. Bei Streifzügen rund um den Spielplatz wird erkundet, was besonders schön und ist wo gibt es vielleicht Gefahrenstellen. Außerdem können große Figuren bemalt werden, die dann auf verschiedenen Spielplätzen Lampertheims und den Stadtteilen zu finden sind. Hier rät die Stadtjugendpflege, alte Kleidung anzuziehen. Mit der Teilnahme am Malwettbewerb, der im Rahmen der Kinderstadtplanaktion

stattfindet, können die Kinder eine Pause einlegen und eine Sehenswürdigkeit oder einen besonderen Ort Lampertheims zu Papier bringen. Natürlich wird das Spielmobil sein Innenleben entladen und es darf auch getobt werden. Die Aktion findet von 15 bis 17 Uhr statt. Bei Regen muss die Veranstaltung leider ausfallen. Für Fragen steht die Stadtjugendpf lege unter Tel. 06206-951754 zur Verfügung. zg

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Der Kinderchor der Harmonie trug ebenfalls zur musikalischen Unterhaltung bei. BÜRSTADT – Für drei Tage herrschte wieder Ausnahmezustand, ganz besonders für die Anwohner in der Heinrichstraße: die Evangelische Kirche feierte am Wochenende ihr zweitägiges Gemeindefest. „Ohne die Unterstützung der Anwohner wäre unser Fest gar nicht möglich“, brachte es der Vorsitzende des Kirchenvorstandes, Jürgen Manske, auf den Punkt und dankte den zahlreichen Anwohnern für ihr Verständnis. Schließlich hatten sie über das Wochenende nicht nur mit räumlichen Einschränkungen zu rechnen, auch gefeiert wurde bis in die späten Abendstunden. „Familie Seigis stellt uns zum Beispiel schon seit Jahren ihren Hof für unsere Blumentombola zur Verfügung“, berichtete Kichenvorstandsmitglied Edith Appel-Thomas. Außerdem gab es am Samstag und Sonntag sowohl für Anwohner als auch für die Besucher einiges an musikalischer Un-

terhaltung. Bereits zum zweiten Mal gastierte die Band „Hearts V“ auf dem Gemeindefest und sorgte am Samstag mit ihrer Rockmusik für prächtige Stimmung. Bei abgespeckter Speisekarte wurden dennoch einige kulinarische Wünsche erfüllt. Mit belegten Brötchen, Flammkuchen direkt aus dem Ofen oder Rindswurst versorgte das Helfer-Team seine Gäste. Am Sonntagmittag lockte nach dem Familiengottesdienst wieder die mittlerweile zur Tradition gewordene Speisekarte. „Hamburger und Merguez Lammbratwurst sind gar nicht mehr von der Karte wegzudenken“, erzählte Manske. Um ein bisschen Abwechslung zu bieten, gab es neben den traditionellen Gerichten diesmal auch Gyros. Wie immer stand auch eine vielfältige Auswahl an Kuchen und Torten bereit, die den Gästen den Nachmittag versüßte. Für die Kinder öffneten sich die Pforten des Kreativ-Pavillon

Foto: Eva Wiegand

des Kinderkirchenmorgen-Teams. Dort konnte der Nachwuchs bei einem großen Bastel- und Malangebot verweilen. Im Mittagsprogramm lockten ebenfalls einige Programmpunkte. So sorgten die Katholische Kirchenmusik, der Kinderchor der Harmonie, Tanzgruppen vom Dancepoint Limburg sowie die Sprunggruppe der TSG für kurzweilige Unterhaltung. Am späten Nachmittag schaute wieder das Duo California vorbei. Das Highlight des Sonntagabend und der krönende Abschluss des Gemeindefestes war, wie schon so oft, die Dire Strates Cover Band Brothers in Arms. Der Erlös des Festes fließt in Renovierungsmaßnahmen, außerdem werden die Einnahmen aus der Kollekte des Familiengottesdienst sowie aus einem aufgestellten Spendenschweinchen an die Evangelische Gemeinde der Partnerstadt Glauchau in Sachsen, die von der Flutkatastrophe betroffen ist, übergeben. Eva Wiegand

VERKAUFSOFFENER N E G R O M SONNTAG CLEVER GEMACHT: BIS ZU 1200 EURO SOMMERRABATT!

2312.–1J8UUHNR I

MIT EXKLUSIVER DAMPFGARER- UND INDUKTIONSVORFÜHRUNG

ERWEITERUNGSFAHIG

INKLUSIVE

INKLUSIVE EINBAUGERÄTE DUNSTHAUBE EINBAUBACKOFEN EEK2) A

DAMPFGARER KOCHFELD KÜHLSCHRANK EEK2) A+

DARMSTADT

– 1000.-

SOMMER-RABATT =

ABHOLPREIS OHNE DEKORATION

BESTPREIS

B 38

OEG

HEIDELBERGER

WEINHEIM

STR.

AUSFAHRT AR RHEIN-NECK ZENTRUM

P direkt vor demHaus

HE IDELBER G

SP EY ER

7454.-

8454.-

FR AN KFU

Viernheim

RHEINNECKAR ZENTRUM MANNHEIM

Moderne Farben in edelster Optik. Mit Fronten in Hochglanz Lack weiß, akzentuiert mit Arbeitsplattendekor in Kernzwetschge. Moderne Griffleisten schaffen ein ganz besonderes Küchendesign. Maße: 120 cm + 403 x 240 x 183 cm. HOCHWERTIGE EINBAUGERÄTE VON BOSCH IM REDDY BESTPREIS ENTHALTEN.

Bürgermeister-Neff-Str. 5 • 68519 Viernheim Tel. 0 62 04 / 929 730-0 • Fax 0 62 04 / 929 730-20 www.viernheim.reddy.de

Mo. – Fr. Samstag Sonntag

GESCHIRRSPÜLER EEK2) A+/A

Unser Hauspreis

10.00 – 19.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 12.00 – 18.00 Uhr

EEK = Energieeffi zienzklasse

Bei neuen Elektrogeräten vieler namhafter Hersteller! Reparaturkosten, Material- und Arbeitskosten, An- und Abfahrt sowie Transport werden im Schadensfall im Rahmen der Garantiebestimmungen zu 100 Prozent übernommen.

TIP

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Trüffel und Safran, Wein und Grappa oder Olivenöl. Im Spezialitätengeschäft SpiritoToscano in Bürstadt bleiben für Genießer keine Wünsche offen. Foto: D. Grun

Pasta, Wein, Trüffel und mehr: Spezialitätengeschäft bietet hochwertige Produkte für Genießer

SpiritoToscano – kulinarische Spitzenprodukte aus der Toskana BÜRSTADT – Entdecken Sie die Geheimnisse der genuin-toskanischen Küche! Das Spezialitätengeschäft Spirito Toscano in der Nibelungenstraße 44 (in den Räumen der Buchhandlung Pegasos) bietet kulinarische Spitzenprodukte aus der Toskana, darunter Pasta, Wein, Getreideprodukte, Trüffel und Käse. Viele von uns sind schon eingetaucht in diese Genüsse während eines Toskana-Urlaubes, beim Essen in Restaurants oder durch Berichte in den Medien. Dabei konnte man sich einen Eindruck von den einfachen, aber genussreichen und darüber hinaus gesunden Produkten verschaffen, die typisch sind für diese alte europäische Kulturlandschaft, abseits von dem, was Touristen oft als „typisch toskanisch“ serviert wird. Eine Auswahl von toskanischen Produkten, die sich durch eine hohe Qualität und Raffinesse auszeichnen und eine vielfältige und kreative Weiterverwendung er-

möglichen, stellen wir Ihnen heute vor. Vegane Aufstriche für Bruschette und Crostini (z.B. Creme aus wildem Spargel, Creme aus Paprika und Peperoncino, Bruschette-Aufstrich mit Auberginen und Artischocken, Creme aus Kastanien/Rum/Kakao etc.), dann Trüffel und Trüffelprodukte (Trüffelbutter, Trüffelöl, Trüffel-Tagliolini, Carpaccio von Trüffeln, Trüffelhonig, Creme aus weißem Trüffel, Trüffelpralinen etc.), sowie toskanische Pasta-Ausformungen aus Hartweizengrieß (Pici, Gigli fiorentini …), Produkte aus Emmer (Farro), Penne-Nudeln, geschälter Emmer, gepuffter Emmer, Emmer-Mehl …, deliziöse Konfitüren mit hohem Fruchtanteil, Honige aus der Toskana und biozertifizierte Weine von Familienunternehmen aus Colle Val d’Elsa und Chiusi/Montepulciano. Nicht fehlen darf reinsortiges Olivenöl aus der Correggiolo-Olive. In Kooperation mit unseren italienischen Partnern und Lieferan-

ten planen wir im November in Zusammenarbeit mit einem italienischen Restaurant aus Südhessen „Genießer-Abende mit Trüffelmenü“. Mit dem Ehepaar Hock der Buchhandlung Pegasos sind darüber hinaus auch kulturelle Aktivitäten in der Ladengalerie vorgesehen. Vor kurzem las Christian Frommert aus seinem aktuellen Buch, jeden ersten Samstag im Monat ist der regional bekannte Krimiautor Manfred H. Krämer als Gast zu Lesungen in der Ladengalerie. Die offizielle Vorstellung des neuen Werkes „Mai(markt)mord“ von Manfred H. Krämer ist terminiert für Freitag, 27. September. Mehr Events sind in Planung. zg

Letzte Chance: Noch drei Tage Abverkauf teilungen präsentierten zu können. „Was unsere Kunden nach dem Umbau erwartet? Lassen Sie sich überraschen“, weckt Markus Hüttig die Neugier. „Eines kann ich aber schon heute verraten: Nach der Umstrukturierung sind unsere Angebote noch besser auf die Kundenwünsche abgestimmt und wir haben uns in bestimmten Bereichen noch mehr spezialisiert als dies bisher sowieso bereits der Fall war.“ Sichern Sie sich jetzt die absoluten Preisbrecher und Topangebo-

Bürger können sich in der Bobstädter Chaussee-Allee verewigen

Baumspender gesucht BOBSTADT - In der Bobstädter „Chaussee-Allee“ sind die frisch gepflanzten Bäume und Hecken unterdessen gut angewachsen. Die üppigen Regenfälle der letzten Wochen haben den Pflanzen einen guten Start ins erste Vegetationsjahr verschafft. 18 Laubbäume wurden im vergangenen Herbst im Bobstädter Norden gepflanzt. Interessierte Bürger können sich jetzt dort „ihren“ Baum aussuchen und über eine Spende finanzieren. Die Idee zur Anlage der „Chaussee-Allee“, die ihren Namen einem Ideenwettbewerb verdankt, geht auf eine Initiative des Agenda-Tisches Naturschutz zurück. Eine Runde aus interessierten Bürgern und Fachleuten plante eine naturnahe Fläche für die Feierabenderholung nördlich des Bobstädter Baugebietes Chausseeallmende. Seit Ende 2006 wird an dem Konzept gefeilt, wobei man sich bei dieser Naturschutzmaßnahme am erfolgreichen Projekt der Naturoase und Glücksbaumallee in Bürstadt orientierte. Dort hatte man die Idee der Baumspenden bereits erfolgreich praktiziert. Insgesamt 65 Bürgerbäume säumen dort das weitläufi-

ge Wegenetz. Verteilt über mehrere Jahre wurden alljährlich im Herbst Pflanzaktionen durchgeführt. Ende 2009 waren jedoch alle Standorte vergeben. Seither tauchte in diesem Zusammenhang immer wieder die Frage auf, wo es denn nun noch weitere Möglichkeiten für Baumspenden gibt. Die Erfahrung zeigte, dass Menschen immer wieder nach originellen und dauerhaften Geschenken suchen, um runde Geburtstage, Jubiläen oder Nachwuchs in der Familie mit einem ausdrucksstarken Symbol würdigen zu können. Um diese Nachfrage zu decken, wurden nun in Bobstadt auch Bereiche für Baumspenden reserviert. Im Herbst 2012 konnte der erste Bauabschnitt umgesetzt werden. Er umfasste eine Streuobstwiese mit 20 Bäumen sowie umfangreiche Heckenpflanzungen in einer Größenordnung von 1.200 Quadratmetern. Zusätzlich fanden acht großkronige rotblühende Kastanien, neun Sumpfeichen und eine Linde einen neuen Lebensraum. Die Bäume umrahmen ein Rondell, das später auch noch mit Sitzbänken ausgestattet werden soll.

Das Besondere an diesem Standort ist, dass die Bäume alle Voraussetzungen haben sich ungestört zu voller Größe und Pracht zu entwickeln, ein Umstand, der Straßenbäumen heutzutage aus Platzgründen kaum noch vergönnt ist. So können die Neupflanzungen in der Chaussee-Allee einem langen Leben entgegensehen. Die Fachliteratur beziffert die Lebenserwartung von Kastanien mit bis zu 200 Jahren, Eichen können sogar noch deutlich älter werden. Damit überdauern die Bäume ihre Spender, wie auch die Beschenkten und setzen so ein nachhaltiges Zeichen der Erinnerung. Die Kosten für eine Baumspende betragen 250 Euro. Zusätzlich zum Baum wird auf einem Metallschild, das in die Wegebekantung integriert ist, der Name des Spenders oder der Spenderin und auf Wunsch auch der Anlass der Baumspende vermerkt. Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es beim Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt, Micha Jost, telefonisch unter 06206/701235 sowie per E-Mail unter micha. jost@buerstadt.de. zg

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Weitere Infos bei: Spirito Toscano (in den Räumen der Buchhandlung Pegasos) Nibelungenstraße 44 68642 Bürstadt www.spiritotoscano.com

Media Markt Sandhofen bietet absolute Preisbrecher und sensationelle Angebote wegen Totalumbau

Jetzt heißt es schnell sein und sich die letzten sensationellen Angebote bei Media Markt in Sandhofen sichern: In wenigen Tagen wird der Totalumbau in allen Abteilungen vollendet sein, bis dahin warten noch radikal reduzierte Aktionsartikel, Einzelstücke, Restposten und Auslaufmodelle zu absoluten Spitzenpreisen auf die Kunden. „Der Umbau geht in den Endspurt“, freut sich Marktleiter Markus Hüttig darauf, den Kunden schon bald die umgestalteten Ab-

SAMSTAG, 22. JUNI 2013

te in Ihrem Media Markt in Sandhofen und freuen Sie sich, auf die neu gestalteten Abteilungen nach dem Totalumbau. Und jetzt nichts wie hin in den Media Markt, die sensationellen Angebote entdecken und sparen. Benjamin Kloos Weitere Infos bei: Media Markt Sandhofen Frankenthaler Straße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/789530 www.mediamarkt.de

Das freundliche und qualifizierte Team des MIX Markt Worms bietet exklusive Feinkost aus Osteuropa sowie frische Wurst- und Fischspezialitäten aus der Region. Foto: Judith Oberle

MIX Markt Worms bietet exklusive Spezialitäten / Jeden Dienstag 10 Prozent auf Fleischsortiment / Wassermelonensaison beginnt

Osteuropäische Feinkost zu knallhart kalkulierten Preisen Frische Waren, hohe Qualität und eine große Auswahl an osteuropäischen Spezialitäten zu fairen Preisen - dafür steht der MIX Markt in Worms. Über 2.000 Feinkostartikel, darunter besonders exklusive Spezialitäten aus Osteuropa, finden sich in dem gut erreichbaren Fachgeschäft. Parallel zu den gestiegenen Temperaturen sinken im Mix Markt Worms aufgrund attraktiver Angebote die Preise. So bietet das freundliche Team ab sofort immer dienstags einen Fleischtag an. Auf das gesamte Sortiment mit Ausnahme der Werbeartikel gibt es für die Kunden 10 Prozent Rabatt. Und auch die Wassermelonensaison ist eröffnet. Daher erhalten die Kunden die frischen und saftigen Früchte, die direkt aus Griechenland kommen, in der kommen-

Schweinenacken / Schweinehals ohne Knochen 3,99 €/kg

Hackfleisch vom Schwein 2,49 €/kg den Woche zu besonders günstigen Preisen. Die Angebotspalette reicht von frischem Obst und Gemüse über Fleisch- und Wurstspezialitäten, einer riesigen Auswahl an Bonbons und weiteren süßen Köstlichkeiten bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Weinund Wodkaspezialitäten. Hierbei finden sich immer auch Raritäten und Spezialitäten, die so sonst in anderen Märkten nicht zu finden sind. Hauptbezugsländer sind Russland, Polen, die Ukraine, Rumänien aber auch die Staaten des ehemaligen Jugoslawien sowie die baltischen Staaten. Zahlreiche der Spezialitäten werden zudem direkt in der Region produziert. Doch auch frisches Obst und Gemüse aus Italien, Griechenland, Frankreich, Spanien, Belgien und

Holland landet direkt und ohne Zwischenhändler in den kundenfreundlich gestalteten Verkaufsflächen des MIX Marktes Worms. In der hellen und großen Fischtheke findet sich zudem eine große Auswahl an frischem Fisch aus dem regionalen Fischhandel. Die einwandfreie und ausgezeichnete Qualität der Produkte steht für das zwölfköpfige Team um die Brüder Juri und Michael Ermotschenko dabei ebenso im Vordergrund wie dessen Frische. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr, Sa.: 9 - 18 Uhr

Wassermelonen aus Griechenland nur 0,59 €/kg

LOKALES

SAMSTAG, 22. JUNI 2013

TV Lampertheim spendet T-Shirts der letzten Spargelläufe an Feuerwehr Lampertheim

Dank für hervorragende Arbeit der Feuerwehr LAMPERTHEIM - Groß war die Freude bei der Feuerwehr Lampertheim, als Sabine Gärtner und Brigitte Hahl, die beiden Organisatorinnen des Spargellaufes des TV Lampertheim, vor einer Woche zwei Kisten vorbeibrachten. Nahezu hundert Shirts der Spargelläufe aus den vergangenen Jahren befanden sich darin, und die Feuerwehrleute konnten diese auch direkt verwenden. „Wir haben immer einige T-Shirts als Ersatzkleidung für unsere Wehrleute, die durchgeschwitzt vom Einsatz zurückkommen. Diese waren aber durch den langwierigen Einsatz während des Hochwassers nahe-

zu verbraucht. Zumal bei diesem Einsatz zahlreiche Wehren von außerhalb im Einsatz waren, die wir ebenfalls versorgt haben“, freut sich der Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Lampertheim, Ralf Reiber, über die Spende. Auf Einladung der Feuerwehr besuchten die Vertreter des TVL, Vorsitzender Frank Schall, Sabine Gärtner und Brigitte Hahl, am Samstag die „Olympiade der Kinderfeuerwehren“ und holten eine symbolische Übergabe der TShirts nach. Gleichzeitig konnten sich so zahlreiche Wehrleute für die Unterstützung in einem Wert von nahezu 700 Euro persönlich be-

danken. Die Idee, die T-Shirts zu spenden, entstand im Rahmen der Planungen und der Durchführung für den diesjährigen Spargellauf. Der Vorsitzende des TV Lampertheim, Frank Schall, betonte, dass „wir mit der Spende an die Feuerwehr eine sinnvolle Verwendung für die T-Shirts gefunden haben. Die Zusammenarbeit seitens der Feuerwehr mit unserem Verein ist immer hervorragend. Daher freuen wir uns, dass wir uns auf diesem Weg einmal revanchieren können, zumal die Feuerwehr für die Menschen in unserer Stadt eine herausragende Arbeit leistet“. Benjamin Kloos

Das WSV-Herrenteam blieb bei der Süddeutschen Kanupolo-Meisterschaft zweiter Sieger gegen den PSC Coburg. Foto: oh

Schüler-Team verpasst Qualifikation bei Süddeutscher Kanupolo-Meisterschaft / Herren Süddeutscher Vizemeister

WSV-Jugend fährt zur Deutschen Meisterschaft LAMPERTHEIM – Am letzten Wochenende fand beim WSV Lampertheim auf dem Vereinsgelände am Altrhein die Süddeutsche Meisterschaft im Kanupolo statt. Dabei ermittelten Mannschaften aus sechs Vereinen ihre Meister. Bei den Schülern und der Jugend diente das Turnier außerdem als Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft im August auf dem Essener Baldeney-

Der Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Lampertheim, Ralf Reiber (2.v.l.) und die stellvertretende Leiterin der Kinderfeuerwehr, Irene Jakob (Mitte) freuen sich über die T-Shirt Spende des TV Lampertheim, vertreten durch den Vorsitzenden Frank Schall und die Organisatoren des Spargellaufes, Sabine Gärtner und Brigitte Hahl (v.l.). Foto: Benjamin Kloos

see. Als einziger hessischer Vertreter war der WSV Lampertheim am Start. Bei den Herren zeichnete sich in der Vorrunde, in der Jeder gegen Jeden spielte, ebenfalls ein Finale PSC Coburg gegen den WSV Lampertheim ab. Die Spiele endeten dann 2:1 und 4:0 für Coburg, der WSV errang den Titel des Süddeutschen Vizemeisters. Bei der Deutschen Meisterschaft in Essen werden die beiden Mann-

schaften in der LK 3 wieder aufeinandertreffen. Es spielten: Achim Straub, Benjamin Kumpf, Manuel Born, Christoph Fischer, Michael Vetter, Mahto Weyand, Nicholas Nickel und Franz Köster. Parallel zu der Meisterschaft veranstaltete der WSV bereits zum 3. Mal sein Kanutestival. Dabei konnten Interessierte an beiden Tagen verschiedene Boote aller namhaften Hersteller ausgiebig testen. zg

Immobilien DIREKT VOM EIGENTÜMER, keine Marklerkosten

3 ZKBB ca. 80 m2

Goetheschule: Musical „Randolfo und der eine Ton“ berührte Kinder und Erwachsene

Jeder Mensch hat seinen Platz und eigenen Ton in der Welt LAMPERTHEIM – „Da ist er, da ist er! Wolltest du dich wieder im Wald verstecken? Sag doch was, wehre dich doch, wenn sie dich ärgern!“ Randolfo hatte es wirklich nicht leicht, viel zu viele Mitbewohner des Waldes und Kinder meinten es nicht gut mit ihm. Aber er konnte ja nicht sprechen. So musste er auch noch den Spott ertragen: „Rudolfo, der ist stumm und auch ein bisschen dumm“. Aber das stimmte gar nicht. Zum Glück hatte er die liebe Waldfee Rubella auf seiner Seite: „Ihr seid so gemein“, rief sie den bösartigen Quälgeistern zu und schenkte dem noch stummen Randolfo ein Stöckchen, das sich als Flöte entpuppte. Das märchenhafte Musical „Randolfo und der eine Ton“, das am Dienstagnachmittag auf der Bühne im großen Saal des Martin-Luther-Hauses aufgeführt wurde, war ein Gemeinschaftswerk von Chor und Theater AG der Goetheschule und Kinderchor Crescendo mit den Gruppen Piano und Mezzoforte. Der Eintritt war frei, Spen-

den jedoch willkommen. Ein Programmheft informierte die Zuschauer über den Inhalt und die Mitwirkenden. In dem Musical von Babette Dieterich (Text) und Uli Führe (Musik) geht es um die Bedeutung von Musik für den Menschen. Jeder Mensch ist mit seinen ganz besonderen Begabungen und Eigenschaften wertvoll. Es lohnt sich, die eigene Stimme zu entfalten und seinen ganz persönlichen Ton in der Welt erklingen zu lassen. Die große Sommerhitze lastete über der Stadt. Auch im Martin-LutherHaus hatten die etwa 200 Zuschauer keine Kühlung zu erwarten, dafür aber eine gelungene Aufführung. Ein Taschentuch half den Erwachsenen hier und da wenigstens die Schweißperlen auf der Stirn loszuwerden. Die große fast siebzigköpfige Kinderschar auf der Bühne, allein zwanzig Darstellerinnen und Darsteller zählte die Theater AG, schien von der schweißtreibenden Atmosphäre unbeeindruckt, mit ungebremstem Elan und viel Spielfreude begeisterten

sie ihr bunt gemischtes Publikum. Eltern, Geschwister und Freunde waren gekommen, Lehrkräfte und glückliche Großeltern. Auf der Bühne trieben es die Tiere des Waldes bunt, die Haseneltern hoppelten mit den Hasenkindern herbei, Herr und Frau Eule wie auch Fritz und Fridolin Fuchs meldeten sich zu Wort, auch die Amseln sangen im Konzert des Waldes mit. Schulchor und Kinderchor Crescendo sangen 15 Lieder zu den sieben Szenen, am Klavier von Andrea Hintz-Rettenmaier begleitet. Drei junge Gesangssolisten aus der Mezzoforte-Gruppe faszinierten mit ihren glockenklaren Stimmen. Mehrere Wochen hatten die Kinder das Musical einstudiert. Zwei weitere Aufführungen für die Schüler der Goetheschule fanden am Schulvormittag statt. Die Theater AG leitet Kathrin Tremmel, die Chöre standen unter der Leitung von Bettina Wosch. Schulleiterin Margarete Veltman dankte allen Beteiligten und lud auch das Publikum zum Verweilen ein. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

DG-Wohnung im 7 Fam. Haus. Inkl. TG Stellplatz, Einbauküche + Keller. Zentr. Lage in Lampertheim. 120.000 ¤. Tel. 0157 35224280 Immobilien aus der Region

VERMIETUNG

Lampertheim: 2 ZKB, Blk., DG, 85 m², EBK, 550,€ • 2 ½ ZKB, DG, 64 m², 350,- € • 2 ½ ZKB, EG, 65 m², 450,- € • 3 ZKB, EG, mit Freisitz, 76 m², 480,- € • 3 ZKB, Blk., 90 m², Garage, 600,€ • 4 ZKB, 82 m², 500,- € • 4 ZKB, Blk., 105 m², Garage, 600,- € • 4 ZKB, Blk., 105 m², Stellpl., 630,- € • 4 ZKB, gr. Terrasse, 130 m², 750,- € • 4 ½ ZKB, Blk., DG, 90 m², 530,- € • LA-Neuschloß: 4 ZKB, Blk., 78 m², Garage, 450,- € • LA-Hofheim: 3 ZKB, Blk., Garten, Garage, 480,- € • Bürstadt: 3 ZKB, Blk., EG, 90 m², Stellpl., 555,- € • 3 ½ ZKB, Blk., kompl. renov., Garage, 550,- € • 3 ½ ZKB, Blk., 120 m², 2 Garagen, 610,€ • LA: grossz. 1 FH, 210 m² Wﬂ., EBK, Terrasse, Garten, 1200,- € • zzgl. Nbk. dw25sa13

Zu verm. BIBLIS-WATTENHEIM ab 1.09., 3 ZKB, ca., 85 m2, gr. Terrasse, moderne helle Ausstatt., Niedrigenergie, 5-FH, 2 Stellplätze, 510,- € + NK + KT, von privat Telefon: 06201 - 71394

Zu verm. BIBLIS-WATTENHEIM ab 1.10., 2 ZKB, ca., 64 m2, gr. Terrasse, moderne helle Ausstatt., Niedrigenergie, 5-FH, 1 Stellplatz, 380,- € + NK + KT, von privat Telefon: 06201 - 71394

IMMOBILIENagentur STEFFAN 06206-6546

OPEN HOUSE: Sonntag, den 23. Juni 2013

IchHOUSE: lade Sie herzlich zur2013 OPEN Sonntag, den ein 23. Juni

OFFENEN BESICHTIGUNG Ich lade Sie herzlich ein zur OFFENEN BESICHTIGUNG am Sonntag um 15:00 Uhr am Sonntag umin15:00 Uhr in Am Weingarten 3, 68623 Lampertheim

Michael P. Neubauer Tel.: 06204 / 70 865 0 Michael P. NeubauerMobil: 0160 / 90171181 Tel.: 06204 / 70 865 013 E-Mail: michael.neubaue Mobil: 0160 / 90171181 RE/MAX Haus Visionen E-Mail: michael.neubauer@remax.de Rathausstr. 17 RE/MAX Haus Visionen Rathausstr. 17 68519 Viernheim 68519 Viernheim www.remax-haus-visione

Am Weingarten 3, 68623 Lampertheim Ichfreue freue mich auf Ihren Besuch! Ich mich auf Ihren Besuch! www.remax-haus-visionen.de Weitere Informationen erhalten Siehttp://rem.ax/120jbMG unter: http://rem.ax/120jbMG Weitere Informationen erhalten Sie unter: Bittebringen bringen Personalausweis Bitte Sie Sie IhrenIhren Personalausweis mit

mit

RE/MAX ist ein internationales Netzwerk, jedes Büro und jeder Makler sind rechtlich eigenständig und unabhängig. Alle Informationen wurden vom Makler mit der notwendigen Sorgfalt RE/MAX ist ein internationales Netzwerk, jedes Büro und jeder Makler sind rechtlich eigenständig und unabhängig. Alle Informationen wurden vom Makler Veröffentlicht. Da wir meist auf Informationen der Auftraggeber angewiesen sind, können wir keine Gewähr bzw. Garantie für die Richtigkeit übernehmen.

mit der notwendigen Sorgfalt

Bungalow mit großem Sonnengarten gegen Gebot zu verkaufen Veröffentlicht. Da wir meist auf Informationen der Auftraggeber angewiesen sind, können wir keine Gewähr bzw. Garantie für die Richtigkeit übernehmen.

● Familienträume wahr werden lassen ● ca. 328 m² Wohnfl., ca. 839 m² Grundst. ● Sauna / große Sonnenterrasse ● absolut ruhige Lage (Sackgasse)

Ende gut, alles gut. Randolfo hat seine Stimme wiedergefunden. Mit seiner Flöte gibt er den Ton an, den die Kinder und Waldbewohner zuvor vermissten. Foto: Hannelore Nowacki

● 9 Zimmer, 3 Bäder, Gäste-WC ● voll ausgebautes Souterrain ● offener Wohn-/Essbereich ● Garage / Carport

* Verkaufspreis versteht sich zzgl. 5,95% Käuferprovision inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer RE/MAX ist ein internationales Netzwerk, jedes Büro und jeder Makler sind rechtlich eigenständig und unabhängig. Alle Informationen wurden vom Makler mit der notwendigen Sorgfalt Veröffentlicht. Da wir meist auf Informationen der Auftraggeber angewiesen sind, können wir keine Gewähr bzw. Garantie für die Richtigkeit übernehmen.

Informationen zum Bieterverfahren QR-Code scannen

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

SAMSTAG, 22. JUNI 2013

NORDHEIM

BOBSTADT

Ev.-Freikirchl. Gemeinde NABU Lampertheim

Kaninchenzuchtverein H18 Katholische Pfarrgruppe GV „Liederkranz 07“

Volkschor Nordheim

So., 10 Uhr Kindergottesdienst für Kinder von 4 bis 11 Jahre; 10 Uhr Gottesdienst, Römerstraße 120

Zum Sommerfest laden wir alle Bürger von Bürstadt und Umgebung sowie alle Vereinsmitglieder und deren Familienangehörigen am Samstag, 29. Juni, ab 15 Uhr und am Sonntag, 30. Juni, ab 10 Uhr herzlich ein. Für Speisen und Getränken ist bestens gesorgt. Hiermit bitten wir die Frauen unseres Vereins um eine Kuchenspende für das Sommerfest. Die Kuchen können an beiden Tagen auf dem Vereinsgelände abgegeben werden.

Sa., 22. Juni, 18 Uhr Kuckucksfest So., 23. Juni, 11 Uhr Kuckucksfest Mo., 24. Juni, 9.30 Uhr Aus/Aufräumen Vereinsgelände; 20 Uhr Theatergruppe

1. FCC „Dumm Gelaufen“ „Spiel ohne Grenzen“ am 29. Juni ab 14 Uhr beim 1. FCC „Dumm Gelaufen“ 1998 Lampertheim.

Katholische Pfarrgruppe Sa., 22. Juni, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung So., 23. Juni, 9 Uhr Hochamt St. Andreas; 10 Uhr Hochamt Mariä Verkündigung; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Herz-Jesu; 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus

Ev. Lukasgemeinde So., 23. Juni, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Di., 25. Juni, 19.30 Uhr Elternabend für die Eltern der Konfirmandinnen und Konfirmanden in der Notkirche Do., 27. Juni, 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus Fr., 28. Juni, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus So., 30. Juni, 10 Uhr Gottesdienst Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Martin-Luther-Gemeinde Sa., 22. Juni, 11 Uhr Tag der offenen Tür in der Kita Falterweg So., 23. Juni, 10 Uhr Gottesdienst Mo., 24. Juni, 7 Uhr Friedensgebet, Mariä Verkündigung Mt., 26. Juni, 17 Uhr Gottesdienst Mariä Verkündigung Sa., 29. Juni, 14 Uhr Kinderluthertag, Thema „Wasser“, Martin-Luther-Haus So., 30. Juni, 10 Uhr Gottesdienst, Verabschiedung Vorschulkinder Kita Falterweg, anschließend Kirchenkaffee

Ende Mai hatten wir eine Kräuterexkursion „Von der Wiese auf den Teller“ in der Bonaue veranstaltet, die allerdings sehr verregnet war und dementsprechend kamen nur wenige Leute. Da es nun schon einige Anfragen gab, ob diese botanische Exkursion wiederholt wird, möchten wir einen neuen Veranstaltungstermin am Sonntag, 23. Juni, von 10 bis 12 Uhr anbieten, Treffpunkt: Parkplatz Branntweinbrücke (Weidweg). Exkursionsleiter: Klaus Feldhinkel. Eine Wegbeschreibung ist auf unserer Homepage www.nabu-lampertheim.de einsehbar. Weitere Infos unter Tel. 06206-3728.

Heimat-Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 23. Juni von 14 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Freiwillige Feuerwehr Die gesamte Wehr trifft am Samstag, 22. Juni, um 19.30 Uhr am Feuerwehrstützpunkt zur Silberhochzeit von unserem Kameraden Jürgen Stollhofer. Kleidung Zivil. Übung am Montag, 24. Juni, um 19.30 Uhr.

VdK-OV Bürstadt

HOFHEIM Jahrgang 1935/36 Zu unserem nächsten Treffen am 22. Juni laden wir hiermit ein. Es ist eine Fahrradtour oder Spaziergang (wetterbedingt) geplant. Treffpunkt ist um 16 Uhr an der Ev. Kirche. Um 17.30 Uhr sind wir im Bürgerhaus Hofheim angemeldet. mit anschließendem gemütlichen Beisammensein. Wer nicht mitfahren oder mitlaufen kann - oder bei schlechtem Wetter - treffen wir uns alle im Bürgerhaus.

Friedenskirche Hofheim So., 23. Juni, 9.30 Uhr Taufgottesdienst Mi., 26. Juni, 15 Uhr ökumenischer Grillnachmittag des Seniorenkreis

Liebenzeller Gemeinde So., 23. Juni, 10 Uhr Odenwald Missionsfest in Reichenbach

Tagesfahrt: Am Samstag, 31. August, fahren wir zum weltweit höchsten Kaltwassergeysir nach Andernach am Rhein. Abfahrt ist pünktlich um 7.30 Uhr am Friedhof, 7.35 Uhr Post, 7.40 Uhr alter Marktplatz (Wilhelminenstraße), 7.45 Uhr Beethovenplatz, 7.50 Uhr Bushaltestelle (kurz vor der ARALTankstelle), 7.55 Uhr Bushaltestelle Riedrode. - Rückankunft Bürstadt ca. 18 Uhr. Im Fahrpreis von 28 Euro sind die Kosten für den Bus, der Eintritt mit Führung im Info-Zentrum, sowie die Schifffahrt zum Geysir enthalten. Anmeldungen ab sofort bei A. Fettel telefonisch unter 06206/1306738 oder per E-Mail unter annegret.fettel@vdk-ov-buerstadt.de, bei M. Stockmann unter 06206/8965 oder monika.stockmann@online.de, bei A. de Salvatore unter vdk-kassenwart@de-salvatore.de oder bei jedem anderem Vorstandsmitglied.

Sa., 22. Juni, 13 Uhr Trauung der Brautleute Andrea Steinmann und Tobias Fettel St. Michael; 15 Uhr Trauung der Brautleute Stephanie Salis und Timo Becher St. Michael; 18 Uhr Hl. Messe St. Peter So., 23. Juni, 9 Uhr Hl. Messe St. Peter; 10.30 Uhr Hl. Messe St. Michael; 18 Uhr Hl. Messe St. Michael Mo., 24. Juni, 9 Uhr Hl. Messe St. Michael; 18 Uhr Vesper zur Amtseinführung von Herrn Dekan Pfr. Ronald Givens und des Stellvertreters Pfr. Peter Kern St. Michael Di., 25. Juni, 15.30 Uhr Abschlussgottesdienst der KiTa St. Peter; Mi., 26. Juni, 9 Uhr Hl. Messe St. Michael

Evangelische Kirche So., 23. Juni, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe Mi., 26. Juni, 14.30 Uhr Seniorennachmittag; 17 Uhr Evangelische Andacht im Altenheim St. Elisabeth Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Jahrgang 1957/58 Unser Jahrgangskollege Pfarrer Detlef Urban feiert am Sonntag, 30. Juni, sein 30-jähriges Priesterjubiläum. Zum Festgottesdienst um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter, in dem Willi Winkler mit dem Saxophon spielt, sind Alle herzlich eingeladen sind Alle herzlich eingeladen.

Jahrgang 1950/51 Zu einer Radtour in der Gemarkung treffen wir uns am 23. Juni um 10 Uhr am Bahnübergang in der Mainstraße. Für Nichtradler, oder bei Regen, ist um 12 Uhr Treffpunkt im Jägerhof in Biblis. Um Anmeldung wird gebeten. Nähere Info bei Herbert telefonisch unter 79668 oder bei Annerose unter 71744.

VERSCHIEDENES

Am Sonntag, 23. Juni, unternimmt der Gesangverein 07 Bobstadt eine Busreise an die Mecklenburgischen Seen. Abfahrt ist um 6 Uhr vom Parkplatz der Mehrzweckhalle Bobstadt.

Evangelische Kirche So., 23. Juni, 9 Uhr Gottesdienst

RIEDRODE Kath. Pfarrgemeinde Di., 25. Juni, 18 Uhr Hl. Messe in Riedrode

BIBLIS Jahrgang 1944/45 Ausflug nach Kaiserslautern am Mittwoch, 26. Juni. Wir bitten um Anmeldung bei Hans Seibert telefonisch unter 8580 oder bei Dieter Wolf unter 3465. Nähere Informationen werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Evangelische Kirche So., 23. Juni, 10.45 Uhr Konfirmations-Dank-Gottesdienst mit Abendmahl, Mi., 26. Juni, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. D. Klaus Wetzel Sa., 29. Juni, 10 Uhr Treff der Kindergruppe, Thema: Früchte-Allerlei Gruppen und Chöre wie gewohnt.

MGV Liederkranz 1920 Singstunden jeden Dienstag 18.45 Uhr Männerchor; 20 Uhr Frauenchor; Junger Chor Freestyle jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt. So., 23. Juni, Vereinsausflug Von 23. Juli bis 13. August Sommerpause

Sa., 22. Juni, 14 Uhr Traugottesdienst von Rüdiger Glaser und Kyung-A Yu So., 23. Juni, 9.45 Uhr Gottesdienst Di., 25. Juni, 15.15 Uhr Kindergruppe, Thema: Wir begrüßen den Sommer und picknicken (bitte etwas für das gemeinsame Picknick mitbringen) Mi., 26. Juni, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel Herzliche Einladung zum Gitarrenkonzert am 30. Juni um 17 Uhr in der Simultankirche Nordheim mit der Gruppe Doc Popp Feat. Sophie

GROSS-ROHRHEIM GV Liederkranz Die Einladung des Volkschores Nordheim zum Kuckucksfest geben wir hier freundlich weiter. Neben der Reithalle auf dem GV-Gelände findet am 22. Juni ab 18 Uhr ein „Feuriges“ Erleben statt. Und am 23. Juni ab 11 Uhr der Frühschoppen, ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen. Zwischendrin Schnitzel und Spiessbraten und alles, was das Herz begehrt... 24. Juni: Die Singstunde beginnt um 19:30 Uhr! Bitte vormerken. 28. Juni: Freitag nachmittag wird die Kuchentheke gestaltet. 30. Juni: Wir treten in Büttelborn auf. Am 3. Juli gibt es eine Einladung von Thorsten Schäfer Gumpel, in Viernheim wird er seine politischen Ideen erläutern, diese Einladung geben wir freundlich weiter.

IMMOBILIEN

E-Mobile

Treppenlifte Badehilfen

auch gebraucht ab 500,- € Hausbesuche möglich! Tel. 06256 217 4884 od. 0152 - 345 657 88

KAUFE JEDEN PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343

Lederjacke und Brillen

gesucht.

Tel. 01578-5227504

PROFESSIONELLE KONTAKT-ANZEIGEN

PINNWAND 1 Hemd, waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 ¤. Tel. 015112463672 Haushaltsauflösung wg. Umzug: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner; Waschmaschine m. integr. Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler, Edelstahl, Einbau-Elektroherd m. Ceranfeld Edelstahl; Preis VHS; alles neuw. m. Restgarantie. Tel. 0151-12463672

Nerz-Mantel oder -Jacke

gesucht.

Tel. 01573-0139749

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

STELLEN Gelernte Pflegerin sucht Pflegestelle für 8 Std. in Lampertheim. Tel. 01577-8658429

GESUCHE

VERMIETUNGEN

Suche Lagerraum oder große Garage in Bobstadt oder Bürstadt. Tel. 0162-5372076 Softwareingenieur, arbeitet bei SAP, NR, ledig, 44 Jahre alt sucht sehr ruhige gemütliche 1- bis 2-Zi. Wohn. mit Balkon in Lampertheim u. Umgebung zum 1.08. Tel. 01733128457

VERKAUF

URLAUB FeHaus Nordsee/Ostfriesl. (5 km v. Strand) zvm. (v. 6.7. bis 13.7.13) 325,- ¤. Tel. 06245-6966 ab 19 Uhr

LA: 2 ZKBB, 54,5 m2. Kellerraum, in guter Lage zu verkaufen. VHB 62.000,- €. Tel: 06206-909455

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

WS.05mi13

⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ bis ⎫ *sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw.

Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels Tel. (0 62 41) 2 50 77

CLUB 61

Evangelische Kirche

Das Haus mit Herz

Lust auf Lust? jo.24sa13

Mihaela Nico Donja Carmen Ana Tamara Julia Jeni und mehr… Jetzt Super-Verwöhnung

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

im Whirlpoolzimmer mit Massage

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de Haus- und Hotelbesuche

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

lr23mi13

Eroscenter59

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: fg au et rn ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe w w w.t ip ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

LA: 1. OG, 4 ZKB, Balkon, 88 m², sep. WC, Garage. KM 520,- ¤, Garage 45,- ¤ + NK 150,- ¤ + 2 MM KT, ab sofort frei. Tel. 06206-2721 LA: 2.OG, DG-Whg. 90 m², 4 ZKB, sep. WC, Garage. KM 490,- ¤, Garage 45,- ¤ + NK 150,- ¤ + 2 MM KT, ab sofort frei. Tel. 06206-2721 BI. Kl. Zimmer mit DU + WC, OG, ideal für Monteure, ab sofort, 130,¤ + NK + Kaution. Tel. 06245-7707 Bi: 3-ZB, off. WK, DG, Gfl. ca.150 m² Wfl. ca. 120 m² in 2-FH, keine Tiere, 600,- € + NK + KT. Tel. 06245-298915 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 Bob.: 3 ZKBB, 100 m², 1. OG, Laminat, Holzdecken. KM 750,- ¤ zzgl. NK + 3 MM KT. Tel. 0162-5372076 Schöne 4 ZKB, WC, 105 m², BÜ.Bobstadt, ab sofort. KM 630,- ¤ + NK, 2 MM KT. Tel. 01577-6424681 Bi.-Wattenheim: Schöne 2 ZKBB, EBK, Flur, renoviert, DG, ca. 57 m² Gfl., KM 340,- ¤, NK, KT 680,- ¤, ab 1.8.13 zu vermieten. Tel. 062459684019 Bürstadt: 3 ZKB, 96 m², ab sofort frei. KM 550,- ¤ + NK + KT. Tel. 06206-710330 LA. DG-Whg. 2 ZKB, nur DU, ca. 60 m², KM 420,- ¤ + NK + KT, ab sofort. Tel. 06206-4402 (ab 19 Uhr) LA.-Sout. 2 ZKB, nur DU, ca. 50 m². KM 380,- ¤ + NK + KT ab sofort. Tel. 06206-4402 (ab 19 Uhr) BIblis: für Single (NR) 1 Zi., Kü., B., 30 m², ab 1.9. KM 230,- ¤ + NK + Kaution. T. 06245-6570 od. 7707 Bürstadt, Stadtmitte: 3 ZKB, DG, 85 m², neu renoviert, kl. Abstellraum, ab sofort zu vermieten, KM 450,- € + NK 180,- € + 2 MM KT. Tel. 06206-6395

GARAGE Lampertheim, Möwenstraße 38, Garage zu vermieten, ab 01.07.2013. Tel. 06206-2858

LOKALES

SAMSTAG, 22. JUNI 2013

Ehemalige Konfis der Martin-Luther-Gemeinde spenden 365 Euro für den AZ Vogelpark

Jugendliche überbringen Geldgeschenk gelpark gekommen waren. Es war jedem selbst überlassen, wie viel er in einem anonymen Umschlag spenden wollte. Als Minium hatten man sich allerdings 5 Euro geeinigt. Nun sind beachtliche 365 Euro zusammengekommen. Den Betrag nahmen der Vorsitzende Gerhard Hartl und seine Frau Gerlinde, die im AZ Vogelpark den Posten der Rechnerin besetzt, mit Begeisterung entgegen. „Vielen Dank, wir freuen uns sehr”, meinte Gerlinde Hartl und erzählte auch gleich, dass die Spende universal eingesetzt werde. Für Futter oder mal ein Präsent für einen Mitarbeiter, vielleicht auch als Benzinzuschuss für Helfer, die weitere Strecken zurücklegen, um sich im Vogelpark zu engagieren wird das Geld verwendet. Eva Wiegand

Beim Kauf von Produkten gehen 10 % an das Kinderhaus. Bei Kurabschluss Gesicht oder Körper 10 % Rabatt für Sie – oder Sie spenden den Rabatt für das Kinderhaus. cf.25sa13

LAMPERTHEIM - Es ist in der Martin-Luther-Gemeinde eine schöne und vor allem sinnvolle Tradition geworden. „Wie jedes Jahr entscheiden die Konfirmanden selbst, ob und wofür sie eine Konfirmandengabe machen wollen”, erzählte Pfarrer Ralf Kröger. Schon für Unicef, Brot für die Welt, die Krebsstation und einige Institutionen oder Einrichtungen mehr hatten die Jugendlichen in den vorherigen Jahren gespendet. Die 24 jungen Gemeindemitglieder wiederum, die im April dieses Jahres konfirmiert worden sind, hatten sich entschlossen, die diesjährige Konfirmandengabe an den AZ Vogelpark zu übergeben. „Zwei von uns engagieren sich hier ehrenamtlich, so sind wir spontan auf die Idee gekommen”, so Carolin, Jana und Marie, die zur offiziellen Spendenübergabe in den Vo-

Gemeinsame Sitzung des Ausschusses für Dorfentwicklung, Bau- und Umweltfragen und des Haupt- und Finanzausschusses am 27. Juni

Bauvorhaben der Firma Goodmann auf der Tagesordnung GROSS-ROHRHEIM - Die nächste gemeinsame öffentliche Sitzung des Ausschusses für Dorfentwicklung, Bau- und

Jana, Marie und Carolin (von links) übergaben mit Pfarrer Ralf Kröger die Konfirmandengabe in Höhe von 365 Euro an den AZ Vogelpark. Rechnerin Gerlinde Hartl und der erste Vorsitzende Gerhard Hartl freuen sich über die Spende. Foto: Eva Wiegand

Abschlussklasse Fremdsprachenassistenz der ESS in Paris

Faszination Eiffelturm

DAS MUSS GEFEIERT WERDEN

Umweltfragen und des Hauptund Finanzausschusses findet am Donnerstag, 27. Juni, um 20 Uhr im großen Sitzungs-

saal statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Ausbau des Kommunalen Kindergartens, hier die Schaf-

fung von Krippenplätzen sowie Grundstücksangelegenheiten, hier: Bauvorhaben der Fa. Goodmann. zg

JUBILÄUM FEIERN SIE MIT UNS DAS SENSATIONELLE

* Die eingetragene Handelsmarke Küche Aktiv des Europa Möbel-Verbundes feiert ihr 20-jähriges Bestehen. Nähere Infos: www.emverbund.de

KÜCHE AKTIV WIRD 20 JAHRE Nach erfolgreichen 20 Jahren Küche Aktiv zeigt sich, dass die professionelle Beratung und die individuelle Planung der Küchen hier im Vordergrund stehen.

Feiern Sie mit Küche Aktiv das 20-jährige Jubiläum und erleben Sie traumhafte Angebote, tolle Aktionen und die neuesten Highlights im Bereich Küche.

UNSER GESCHENK FÜR SIE: LAMPERTHEIM – Man muss einfach einmal oben gewesen sein auf diesem Meisterwerk aus Stahl, dieser „teuflischen Konstruktion“, die eigentlich 20 Jahre nach ihrer Errichtung wieder hätte abgerissen werden sollen. Doch seit nunmehr über 120 Jahren zieht der Eiffelturm Menschen aus aller Welt an und wirkt auch auf die Schüler der Abschlussklasse Fremdsprachenassistenz der Elisabeth-Selbert-Schu-

le Lampertheim und ihre Lehrerin Marita Hopp wie ein Magnet. Unvergessen sollen diese Eindrücke bleiben, so dass so mancher Schüler mit den fliegenden Händlern feilscht und ein Miniaturexemplar, sogar mit Beleuchtung, mit nach Hause nimmt. Eindrücke, die Lust auf mehr Paris, auf mehr Frankreich und auf noch bessere Französischkenntnisse machten. Text/Foto: zg/oh

U21-Damen belegt vierten Platz bei 2. ECA-Cup für Deutschland

Starke Leistung von Annika und Emily Adler

Jeder Kunde erhält zur Begrüßung eine Weinflasche geschenk t. Nur solange der Vorrat reicht.

Ein umfangreiches Sortiment, individuelle Planung und Beratung sowie ein kompetenter und erstklassiger Service sind Kennzeichen von Küche Aktiv und haben seit Gründung oberste Priorität. Lassen Sie sich informieren und nutzen Sie die sensationellen Jubiläums-Angebote beim Kauf Ihrer neuen Küche. Schauen Sie einfach bei Ihrem Küche Aktiv Fachgeschäft in Worms vorbei und überezeugen Sie sich selbst.

.. .über

70x WORMS

Profi Einbauküchen und Bäder.

Westseite Bahnhof Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de

Beratung von Küchen-Profis

UVP 219.-

Erstmals spielte die U21-Damen in der EM-Besetzung und konnte sich sichtlich zum ersten ECA-Cup in St. Omer steigern. Das Highlight des Wochenendes war dabei der 4:2 Vorrundensieg gegen das A-Team der Polinnen. Am Ende wurde das Turnier als Vierter abgeschlossen. Annika Adler und Emily Adler aus Lampertheim zeigten wieder, dass sie zurecht zum Nationalteam gehören. zg/Foto:oh

Gültig vom 15.06 . – 30.06.2013. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.

in Deutschland!

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

Finanzierungservice

JUBILÄUMSKNALLER

119.-

JUBILÄUMS-PREIS

UVP 219.Edles Kochtopfset 4-tlg., Edelstahl, backofenfeste, ergonomisch geformte Griffe. Bratentopf mit Deckel Ø ca. 20 cm, Bratentopf mit Deckel Ø ca. 16 cm, Fleischtopf mit Deckel Ø ca. 20 cm und Fleischtopf mit Deckel Ø ca. 16 cm. Geeignet für alle Herdarten.

LOKALES

SAMSTAG, 22. JUNI 2013

FC Olympia lädt ein: 32. Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier vom 27. bis 28. Juli / Kooperation mit TIP geht in zweite Runde

Mehr als nur Fußball ! LAMPERTHEIM – Das AdamGünderoth-Stadion ist auch in diesem Jahr am 27. und 28. Juli wieder Schauplatz für das traditionsreiche Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier. Bereits zum 32. Mal freut sich der Gastgeber FC Olympia Lampertheim auf ein Sportwochenende mit Spiel, Spannung und vielen Überraschungen. Am bewährten Konzept, neben dem Pokaltag am Sonntag auch ein Kleinfeld-Turnier am Samstag für nicht vereinsaktive Fußballer auszurichten, hält der Veranstalter ebenso fest, wie an der Kooperation mit dem TIP Verlag in Sachen Sponsoring. Im Auftrag des FC Olympia informiert der TIP zeitnah in einer Sonderbeilage über alles Wissenswerte zum Turnier. „Eine Zusammenarbeit, die sich bewährt hat”, weiß Olympia-Vorsitzender Reinhard Wistuba um den viel größeren Werbeeffekt durch die Sonderbeilage für die Inserenten. Den Besuchern wird an

Der FC Olympia lädt am 28. und 29. Juli zum Hans-Pfeiffer-Gedächtnisturnier mit Kleinfeld-Turnier und jeder Menge Unterhaltung im Adam-Günderoth-Stadion ein. Archivfoto: Hannelore Nowacki beiden Turniertagen einiges geboten, freut sich Reinhard Wistuba nicht nur auf den sportlichen Aspekt, sondern auf ein kurzwei-

liges Rahmenprogramm für die ganze Familie. Firmen, Parteien, Organisationen und Verbände, die am Kleinfeld-Turnier teilnehmen

möchten, können sich gerne bei Reinhard Wistuba (E-Mail: illusion01@gmx.de) anmelden. Steffen Heumann

Meisterlich! Die beiden Tanzgruppen Coco und Piccola (Bild unten) der TG Bobstadt, können sich freuen. Zwei Meistertitel waren die Ausbeute der Tuniere. Fotos: oh

tel freuen und feiert den Aufstieg in die Oberliga. Am Sonntag wollten die Jüngsten der TG Bobstadt natürlich ihren großen Vorbildern von „Piccola“ nacheifern. Auch sie stehen in ihrem allerersten Turnierjahr nach drei Turnieren an der Tabellenspitze der hessischen Kinderliga. Noch etwas nervös zeigten sich die Kinder im Alter zwischen sieben und zehn Jahren in der Vorrunde auf der Tanzf läche. Dennoch erreichten sie souverän das Finale der letzten sechs, von insgesamt zehn Kinderteams. Dort konnte sich der Bobstädter Nachwuchs sichtlich steigern und tanzte eine fehlerfreie ausdrucksstarke Finalrunde. Vor der offenen Wertung war dann erneutes Zittern angesagt. Mit der Wertung 2-1-11-1 waren die Jubelschreie kaum zu überhören. Auch „Coco“ schnappt sich an diesem Wochenende den goldenen Pokal und feiert den dritten Sieg von vier Turnieren. Damit stehen die 15 jungen Tänzerinnen und ihr einer Tänzer klar an der Tabellenspitze und dürfen sich als Hessenmeister feiern. Ebenso haben sie sich mit dieser Leistung für den Deutschland Cup im September qualifiziert. Dort treffen sich die besten Kinderteams Deutschlands und ermitteln die Qualifikation zur WM 2013 in Polen. zg

JMD Tanzgruppen Coco und Piccola machen Saison perfekt

Zwei neue Meister geboren Längerer Fahrspaß. Jetzt mit 8 Jahren Garantie!1)

Der M{zd{ 5 als Vorführwagen • elektrische Schiebetüren hinten • Lederausstattung • Xenon-Hauptscheinwerfer Barpreis € • Mazda SD-Navigationssystem Preisvorteil € • Erstzulassung 03/2013; 300 Kilometer

23.995

5.900

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9 l/100 km, außerorts 5,7 l/100 km, kombiniert 6,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 159 g/km. 1) Das Angebot ist gültig für die Modelle Mazda2, Mazda3 und Mazda5 und kumuliert sich aus 3 Jahre Mazda Neuwagen-Garantie zzgl. 5 Jahre Mazda NeuwagenAnschlussgarantie bis 150.000 km Gesamtlauﬂeistung. Gemäß den aktuellen Versicherungsbedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. 2) Barpreis für einen Mazda5 Sports-Line 2.0 l MZR-DISI 110 kW (150 PS) zzgl. Zulassungskosten. 3) Preisvorteil gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Autohaus Ried GmbH Chemiestr. 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0049 6206 57203 www.autohaus-ried.com

BOBSTADT – Am vergangenen Wochenende hieß es für die beiden Tanzgruppen „Piccola“ und „Coco“ der TG Bobstadt schwitzen, zittern und feiern. Es stand für beide Gruppen das letzte Saisonturnier an und beide waren nach den bereits drei getanzten Turnieren Tabellenführer ihrer Liga. Zwei Meistertitel waren die Ausbeute beider Turniere. Am Samstag durften die Tänzerinnen von „Piccola“ in der Verbandsliga ihr Bestes geben, was sie auch taten. Die zwölf Mannschaften ermittelten an diesem Tag nicht nur den Tagessieger, sondern auch die Platzierungen in der Endtabelle. Die erfolgreichen Tänzerinnen aus Bobstadt, die sich im letzten Jahr in der Weltelite etablieren konnten, zeigten in dieser Saison keine Schwäche und holten sich drei klare Turniersiege. Auch bei Turnier Nummer vier wollten die jungen Damen nun glänzen, was ihnen ohne Probleme gelungen ist. Nicht nur die Choreografie von Trainerin Lisa Ritzert hob sich von den Tänzen der anderen Formationen ab, auch die Ausstrahlung und das technische Niveau von „Piccola“ verhalf zum vierten Turniersieg mit der Traumwertung 1-11-1-1. Somit kann sich „Piccola“ gleich in ihrem ersten Jahr in der Hauptgruppe über den Meisterti-

Schreckschrauben – nein danke!

Schreckschrauben sind für mich die Schrauben, die fehlen, wenn ich einen Kleiderschrank selbst zusammenbauen muss.

Schaller & Partner · Mannheim

cf.25sa13

Dieter, 22 Jahre, Installateur, Bürstadt

is Gradinger-PrDeoppelbett

– , 9 1.998, 89 k Kleiderschran

–

Global 29 00

Kleiderschrank Doppelbett

Alle Preise inkl. Lieferung und Montage.

Inh. C. G. Gradinger Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 95 01 01 · Telefax: (0 62 41) 95 01 02

B AU E N

WOHNEN

UND

Selbstversorger werden mit Speicher – die energiegeladene Kostenbremse

Marc Franzisko bietet umfangreiches Spektrum / Zuverlässigkeit und saubere Arbeit als Markenzeichen

NEUSOLAR – Komplettlösungen für Solarsysteme

Kompetenz rund ums Dach LAMPERTHEIM - „Alles rund ums Dach und vieles mehr“ - unter diesem Motto bietet Marc Franzisko seit November 2012 ein umfangreiches Service-Angebot an. Als eingetragener Betrieb in der Handwerksrolle kann Marc Franzisko alle Tätigkeiten wie ein Meister ausüben. Zuverlässigkeit, saubere Arbeit und kompetente, effektive Bera-

tung stehen dabei an erster Stelle und genießen höchste Priorität. „Die Kunden müssen sich um nichts kümmern“, betont der seit 1989 in diesem Beruf tätige Marc Franzisko. „Von der Auftraggebung über die Umsetzung bis zu den Kooperationspartnern sind Sie rundum versorgt. Dazu gehören auch die Besorgung von Genehmigungen bei der Stadtver-

Mark Franzisko (rechts) bietet kompetenten Service rund ums Dach. Über seinen erfolgreichen Start in Lampertheim freuen sich seine Tochter Zoe und seine Lebensgefährtin Denise Kümpel. Foto: oh

waltung und ähnliches.“ Der Service kennt keine Grenzen: Angefangen von kleineren Neueindeckungen über das Aufschlagen von Giebeln sowie alles im Flachund Steildachbereich bis zu jeglichen Reparaturen am Dach bietet Marc Franzisko das gesamte Programm an. Aber auch Reparaturen von Gartenzäunen und Service rund um den Holzbau wie Carports, Pergolen sowie das Anlegen von Terrassen finden sich im Angebotsspektrum. Ein weiterer wichtiger Bestandteil des Angebotes stellen die Spenglerarbeiten dar – egal ob es sich um Dachrinnen oder Kamin-einfassungen- und abdeckungen handelt. Ein weiteres Fachgebiet sind Dachfenster. Als VeluxFensterservice wartet der Fachbetrieb bereits eingebaute Fenster und bietet hierfür einen speziellen Fenstercheck an. Abgerundet wird das umfangreiche Serviceangebot durch einen Notdienst. „Rufen Sie bei Notfällen, bei schlechtem Wetter oder am Wochenende einfach an“, so Marc Franzisko. „Zudem gibt es kaum etwas, was ich rund ums Dach und Haus nicht mache. Rufen Sie einfach an und fragen Sie nach!“ Für seine Tätigkeiten hat Marc Franzisko kompetente Kooperationspartner vor Ort. „Übrigens: Bei Dacharbeiten gilt generell: Es muss nicht alles auf einmal sein, sondern die Arbeiten lassen sich je nach finanzieller Situation der Kunden auch schrittweise erledigen“, rät Marc Franzisko, der Ende Juli passend zu seinem 40. Geburtstag offiziell Eröffnung feiern wird. zg

LAMPERTHEIM – Strom selber machen ist billiger als Strom zu kaufen. Mit jeder Kilowattstunde wird der Strom günstiger. Denn was lange Zeit ein Traum war, ist Wirklichkeit geworden – der Speicher für den Keller ist da, eine technisch hervorragende Lösung im kompakten Maßstab. Die Firma NEUSOLAR, schon seit zehn Jahren erfolgreich am Markt für Privathaushalte, Landwirtschaft und Gewerbe, bietet den Kunden Komplettlösungen für Solarsysteme an – auf Wunsch mit Speicher. Gut zu wissen: Die selbst erzeugte Energie ist umweltsauber dank der modernen Speichertechnologie mit Lithium-Ionen und ist nachrüstbar. Der gespeicherte Strom wird zur wirkungsvollen Kostenbremse und macht außerdem unabhängiger von der netzabhängigen Versorgung der großen Energieerzeuger. Das Sonnenkraftwerk auf dem Dach liefert günstigen Strom – für nur 12 bis 16 Cent pro Kilowattstunde je nach Anlagengröße. Warum also den Strom nur ins Netz einspeisen, wenn man ihn schon im Haus hat? Der leistungsfähige Speicher ist so schlank wie eine haushaltsübliche Kühl-Gefrierkombi. Bei

Immer wieder Neuigkeiten – die Entwicklung auf dem Gebiet der Solarsysteme geht weiter und bringt immer mehr Vorteile. Beim gut besuchten Vortragsabend im Darmstädter Hof stand das Thema „Speicher“ im Mittelpunkt.

Bäder Schwimmbad Fliesen www.treppenwolf.de

Zielsicher werben

Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

Ihr Pa

IHR SPEZIALIST

Florianstraße 43 68623 Lampertheim Tel./Fax: 0 62 06/1 30 68 26 Mobil: 01 72/6 10 40 02 mf@franzisko-dachdecker.de www.franzisko-dachdecker.de

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

seit über 10 Jahren

r tner • Beratung, Planung, Ausführung für Fa Renovierungsarbeiten • Pflasterarbeiten jeder Art Ihr Partner Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZfür s aden GUT UNDsPREISWERT T info • Natursteinabeiten r W Ihr PartnerJETZT fürTel. Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! m informieren und schnell Heizkosten sparen! Mauerarbeiten ärme 0176-67058474 ieren • Trockenmauern, u d Inhaber: Ralf Jährling ä d sch Heizkosten JETZT informieren und nschnell sparen! m MalerTapezierarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung Grimm GmbH nell H •m -Wärmedämmverbundsysteme Verbund Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352 Rückschnitte aller Art, e u Malerund Tapezierarbeiten i zkosFassadenrenovierungen Grimm GmbH www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de ten s ndsyste •Wärmedämmverbundsysteme Häckselarbeiten me! p a Bodenbeläge reund •Fassadenrenovierungen Rasenpflege n! Neuanlage Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Mal erContainerservice JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Maler- und Tapezierarbeiten

Grimm GmbH

Inhaber Horst Neumann Gaußstraße 29 a 68623 Lampertheim Telefon 06206/15521-10 Telefax 06206/15521-21 www.neusolar.de

Jürgen Krämer Tischlermeister

Heizung

Dachdeckerei & Baudienstleistungen

KARL HEINZ

mit günstiger Warmwasserversorgung ergänzt werden kann. Fachreferent Uwe Diehl zeigte an vielen praxisbezogenen Rechenbeispielen, dass sich diese Investition in die Zukunft lohnt. Zinsen so günstig wie nie helfen dabei. Der Gebietsleiter von Schüco Solar hatte vor allem auch die interessante Frage im Blick „was bedeutet Solartechnik für meinen persönlichen Alltag“. Schüco Solar mit Produkten aus deutscher Herstellung ist einer der langjährigen Hauptlieferanten der Firma NEUSOLAR. Hannelore Nowacki

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Stahl-Anbau-Balkone

KOCH

einem gut besuchten Fachvortrag der Firma NEUSOLAR im Darmstädter Hof informierte Solarexperte und Inhaber von NEUSOLAR Horst Neumann die Zuhörer über die Kostenvorteile bei Nutzung der selbst erzeugten Energie, die

Weitere Informationen bei Neusolar – Komplettlösungen für Solarsysteme

Weitere Infos bei: Dachdeckerei & Dienstleistungen Marc Franzisko Florianstraße 43 68623 Lampertheim Tel.: 06206/1306826 Mobil: 0172/6104002 mf@franzisko-dachdecker.de www.franzisko-dachdecker.de

SH02mi09

Bäder & Heizung

Rechnet sich die Photovoltaik überhaupt noch? Auf jeden Fall, erklärt Solarexperte Horst Neumann, Inhaber der Firma NEUSOLAR. Denn die Preise für Solarmodule und Zubehör sind stark gefallen, das gleicht die vom Gesetzgeber beschlossenen geringeren Einspeisevergütungen gut aus. „Die Rendite ist heute nahezu identisch“, rechnet Horst Neumann vor. Die Kunden der Firma NEUSOLAR bekommen alles aus einer Hand – von der Planung bis zur Installation. Fotos: Hannelore Nowacki

und •Bodenbeläge Böschungssicherung Wär pezi med undTa Innenerar ämmAußenputze •Containerservice Teiche, Zaunanlagen Fas be v

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

sade iten erbu Maler-Fachmarkt nre ndsy InnenAußenputze Bod und nov st

enb ieru eme KfW eläg mehr Wärmedämmverbundsysteme ngeHagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Conund vieles Maler-Fachmarkt n e REN tain Gern -Förderm Malerbetrieb & Shop Ü T Fassadenrenovierungen ersmehr & e I it und vieles e n t r vic h R nene m E e l: T iu lf e e S in Partner Tel. 0 62 06A / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 und n wir Malerbetrieb Shop mIhr Schützenstraße 46 · 68623 & Lampertheim Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! M • IndBodenbeläge FEN ale• uße Ihn r-F68623 Lampertheim us•tr Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: ff u. Alu w n

nststo

seit 1992

aus Ku

FeBa Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Containerservice achm putz Tel.ie06206 - 9106 69 · Fax 910679 und fdajaku@aol.com · www.dajaku.de e rkE-Mail: v• iel0621 t5 333 / a122 esLampertheim • 68623 meh 2 06 / • Fax:Maler-Fachmarkt r • Email: maler-grimm@t-online.de 9 • Fax: 06206 91 06 79 weiter! 1 0 • 0621 / 122 5 333 MalerTapezierarbeiten 6206 -und • Telefon: 0und 62Tapezierarbeiten 06Maler69 Tapezierarbeiten 0/ 6916906 und GerneGrimm helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten GmbH Grimm GmbHMalerGrimm GmbH 91 mehr und vieles • 686 Grimm GmbH 79Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • 2Email: • Fax: 062060-691 06 79 3 La maler-grimm@t-online.de weiter! Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop • 0621 / mpertheim Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen 122 5 3 • Em 33 Besuchen Sie unsere • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge • Industriestraße 1 z.B.: 6x3m ail: maleMarkise Bodenbeläge 30 Jahre r-grimm großen Markisenausstellungen Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Containerservice @t-onli statt 1.796,Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr ne.de InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze • Fax: 06206 - 91 06 79 Innenund Außenputze jetzt nur € Mo-Di-Mi geschlossen DITTMAR

n • iter! straße 1 JETZTinformieren informieren und schnell Heizkosten sparen! Te•leInnenJETZT JETZT informieren und schnell und Heizkosten schnell sparen! •: Telefon: 0 162 06 / sparen! 91 06 69 Außenputze fo Gerne helfen wir Ihnen E-Mail: maler-grimm@t-online.de Industriestraße nHeizkosten KfW-Fördermittel: 0 6und

KfW-Fördermittel: Gerne helfen wir Ihnen Kompetenzpartner weiter!

Markisen

Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

898.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/

Tel. 0 62 06-52 769 67346 Speyer 318 5327 860 4199 67269 Grünstadt 840 600 Malerbetrieb & Malerbetrieb Shop & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Fax 0 62 06-56 558 Zu jeder neugekauften Markise www.markisen-dittmar.de fensterbau-schuster@gmx.de •• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim •• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 Einen Landmann Kugelgrill KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Renovierungsarbeiten 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: www.fensterbau-schuster.de und einen Markisen-Motor GUT UND PREISWERT • 0621 / 122 5 333 •5 333 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 • Telefon: / 91 06 69 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen Gerne wir Ihnen helfen wir Ihnen • •0621 / 122 5 333 0621 / 122 0606/ 91/ 91 0606 6969 Telefon:0 62 0 62 Gerne Gernehelfen helfenwir wirIhnen Ihnen • •Telefon: im Gesamtwert von Tel. 0176-67058474 •• •Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de •• •Fax: -- 91 06 79 06206 - 91 06 79 weiter! weiter! Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter! Fax:06206 06206 06 weiter!

Auflage 27.000

GRATIS:

€ 400.-

ENERGIE SPAREN

…aber richtig. Mit leistungsfähigen Fachbetrieben aus der Region: Die einfachsten Dinge sind am schwierigsten. Endlich ist sie da, die Toilette, die sich fast selbst reinigt. „TOTO“ - Das Wunderwerk aus Japan. Problemloser Austausch als Stand- UND Wand-Modell. Im Original zum ausprobieren in unseren Ausstellungsräumen.

Die einfachsten Dinge sind am schwierigsten. Wir haben die Toilettenspülung neu erfunden. Das Ergebnis ist ein kräftiger Wasserwirbel, der besonders effektiv reinigt.

Das randlose Beckendesign erleichtert die Reinigung so erreichen Sie eine nie gekonnte Hygiene.

Endlich ist sie da, die Toilette, die sich fast selbst reinigt.

„TOTO“ – Das Wunderwerk aus Japan.

Problemloser Austausch als Stand- UND Wand-Modell. Im Original zum ausprobieren in unseren Ausstellungsräumen.

cr20sa13

Wilhelmstraße 8 - 10 68623 Lampertheim Tel. 06206/2905 - Fax 06206/4104 Wilhelmstr. 8-10 • Tel. 06206 2905 HEIZUNG - LÜFTUNG - SANITÄR· - WÄRME ELEKTRO www.roessling-gmbh.de WASSER · WOHLGEFÜHL 68623 Lampertheim • www.roesling-gmbh.de

Eine gelungene Verwandlung – das neue Badezimmer ist eine Schönheit geworden. Und das ohne einen Quadratzentimeter mehr an Fläche zu haben. Eigentlich war das Badezimmer vorher ganz normal, so wie tausende Bäder im Lande aussehen. Nun strahlt es Großzügigkeit und Harmonie im Raumeindruck aus - bei gleichzeitig verbesserter Funktionalität. Fotos: oh

Firma Rössling Haustechnik GmbH: Wasser – Wärme – Wohlgefühl

Sommerregen in der Dusche – Vergnügen und Komfort mit Technik

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher und energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 06206/937 34 81

Anlagenmechaniker SHK gesucht!

www.ulli-packlin.de Angebote und Informationen auf unserer Internetseite Bei der Firma Rössling Haustechnik GmbH in der Wilhelmstraße 8-10 geht es um die drei großen „W“ – Wasser, Wärme und Wohlgefühl. Die Ausstellung inspiriert mit Musterbädern und schönen Accessoires. Archivfoto: oh man sich eine rahmenarme Duschabtrennung mit Echtglas einbauen lässt, die ist besonders pflegeleicht und schön dazu. Das trifft auch auf eine fugenlose Wandgestaltung zu. Flache und bodengleiche Duschwannen liegen im Trend, der Raum wirkt großzügiger, der Einstieg ist besonders bequem. Auch junge Leute wissen dies zu schätzen. Die Raumlösung für kleine Bäder ist das optisch gelungene Zweimaleins. Die alte Badewanne macht der neuen Dimension Platz – mit vollwertiger Badewanne und Glastüreinstieg zur optisch genial integrierten Dusche. Die Zeiten ändern sich und mit ihr auch das WC. Wie buchstabiert man WC heute? Ganz einfach: TOTO. Die neue Toilette aus Japan mit kraftvoller Turbospülung ohne lästigen Spülrand präsentiert sich als elegantes Design-WC. Schnell sau-

ber, Wasser sparend und sehr, sehr pflegeleicht sind die Stichwörter, die bei TOTO aufhorchen lassen. Ob in Standausführung oder wandhängend, ein problemloser Austausch gegen die alte Toilette ist fast immer möglich und wertet das Bad optisch auf. Dabei kann sich auch der Preis sehen lassen. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Rössling GmbH Haustechnik Wilhelmstraße 8-10 68623 Lampertheim Telefon 06206/2905 Fax 06206/4104 Roessling_GmbH@t-online.de www.Roessling-gmbh.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr. Samstags von 9 bis 12 Uhr. Sonderzeiten nach Vereinbarung

Gartenstraße 2 · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

KOCH

KARL HEINZ

LAMPERTHEIM – Was für ein Sommer! Endlich ist es warm, manchmal sogar richtig heiß. Für die Erfrischung morgens und zwischendurch ist die Dusche da. Für das gute Gewissen beim Duschvergnügen sorgt der komfortable Duschkopf von hansgrohe mit „EcoSmart“, der durch begrenzten Wasserdurchfluss mit etwa neun Litern in der Minute einen sehr günstigen Wert erreicht. Die Haut ist begeistert, die neue Sparsamkeit merkt nur der Geldbeutel. Mit kostenloser Luft wird das Wasser fein aufgesprudelt und erhält so das gewohnte Volumen. Mit „QuickClean“ bleiben die Silikonnoppen lange hübsch, einfach rubbeln und schon ist der Kalk weg. Auch die Handbrause mit dem Knopfdruck ist etwas für Genießer – anstrengungslos und sekundenschnell wechselt so die Form des Wasserstrahls, mal kräftig, mal sanft wie ein sommerliches Regenintermezzo. Das Bad ist eigentlich noch schön, nur die eine oder andere Ecke braucht eine Auffrischung? So oder so, ganz nach Wunsch, bringt die Firma Rössling das Bad in Hochform. Die Preise im Kostenvoranschlag verstehen sich als kundenfreundliche Komplettpreise mit Preisgarantie, in denen alle Material-, Arbeits- und sonstige Kosten enthalten sind. Diese Garantie hat sicher wesentlich dazu beigetragen, dass Rössling sich als verlässlicher Partner von Hausbesitzern etabliert hat. Wie viele Stunden sind nötig, um ein herkömmliches Bad auf Hochglanz zu bringen? Jedenfalls viel zu viele. Das Leben kann so leicht sein, zum Beispiel, wenn

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

Waschbecken in ihrer Vielfalt – die Ausstellung zeigt die aktuellen Trends für ein schönes Bad.

dw.25sa12

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR

X X X

X X

n e f o h d n a in S

X x x

EK_1 EK_2

Saubilliges Smartphone

EK_3

Schleuderpreis zum Umbau bis zu 70 % Energieersparnis durch 15° Green & Clean Aqua-Stop-Schlauch

699.-

LTE Version

499.-

6kg Edelstahltrommel

U/Min.

33MONATSRATEN Art. 1664948

33MONATSRATEN

NUR € 11.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Galaxy S III LTE Onyx Black Vertragsfreies Handy

Art.Nr.: 1573919

NUR € 11.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Tablets billig serviert 16GB Interner Speicher (Erweiterbar), 1GHz Prozessor, WLAN

ohne Deko

WA PLUS 634 A+++ Waschvollautomat

Flache Preise zum Umbau TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+

25 Touc ,6 h D is / 1 play 0, 1' '

Schlank, schnell, leicht

299.-

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

GT-P 5110 GALAXY TAB 2 16GB Tablet-PC

Art.Nr.: 1548757, 1594023

USB 2.0 Mediaplayer

549.-

33MONATSRATEN

102cm / 40" LED TV

NUR € 12.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 40 R 470 40'' (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

Energie-Effizienzklasse A, Art.Nr.: 1686710

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

GESAMTEN EINKAUF AUF DEN

Rechenbeispiel

€ PS3-Spiel € ra + Digitalkame € ine ch as om ss + Espre ALLES ZUSAMMEN €

33MORANATENTS-

39.79.229.347.-

NUR € 10.51

ns bei 0% effektivem Jahreszi

*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 2.7.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, SantanderPlatz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 22.06.2013

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X X

X X

329.-

X X

81cm / 32"

LCD TV

X x x

33MONATSRATEN

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms 100 HZ

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

EK_1 EK_2

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

DVP-SR 170 DVD-Player

3D Blu-ray Disc-Wiedergabe

EK_3

116 cm / 46 " LED TV

33MONATSRATEN Art.Nr.: 1678268

33MONATSRATEN

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms 100 HZ

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

BDP 3380 Blu-Ray Player

Art.Nr.: 1532248

Bass und Höhenregelung

NUR € 16.-

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 46 F 5070 46'' (116cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

33MONATSRATEN

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

1499.-

WiFi-vorbereitet

139.-

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

879.-

Scart-Anschluss

39.-

Art.Nr.: 1668645

32 PFL 3008 32'' (81cm) LCD TV mit 100 Hz

Art.Nr.: 1690145

Dolby Digital und DTS Tonausgang über Koaxial

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

Breites, räumliches Klangbild dank Bose Technologie

102cm / 40"

399.-

3D LED TV 800

MONATSRATEN

Art.Nr.: 1548240

33MONATSRATEN

NUR € 23.-

bei 0% effektivem Jahreszins

40 PFL 8007 K 40“ (102cm) 3D LED TV mit Full HD Auflösung

3D - Erlebnis mit bester Shutter-Technik 200 HZ

Art. Nr.: 156 4696

1549.-

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

Kinosound zuhause in elegantem Design

HT-CT 60 CEL Soundbar mit Subwoofer

Art.Nr.: 1706762

800 HZ und Top 3D Bild Ambilight Spectra XL

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

159.-

TV draufstellen, anschließen, SOUND AB!

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

SOLO TV SOUND SYSTEM Fernseh-Lautsprecher

Einzelstücke, Restposten und Aussteller

gnadenlos reduziert!

138cm / 55" 3D LED TV

MONATSRATEN

Art.Nr.: 1678251

NUR € 30.-

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 F 6170 55''/138cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X X

X X

29.-

LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung

20 Stunden Wiedergabe

33 X x

MONATSRATEN

in vielen Farben erhältlich

i Beat Cebrax 4GB MP3-Player

59.-

EK_1 EK_2

5fach optischer Zoom 26 bis 130 mm (KB)

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Art.Nr.: 1324739

Integrierte Bluetoothschnittstelle Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

SOUND2GO BIGBASS MOBISET UNI0582 MP3-Zubehör

FINEPIX JX550 16 Megapixelkamera

kabellose Verbindung zu iPhone, iPad, iPod touch und Android-Geräten Wiederaufladbarer Akku

Art.Nr.: 1545952

Teilen Sie Ihre Musik – immer und überall

Ipod und Iphone Ladefunktion

129.-

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

SOUNDLINK WIRELESS STANDARD 2 Art.Nr.: 1621291

Radio und CD-Player mit Fernbedienung

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

DCM 129 Hifi-Kompaktanlage

Art.Nr.: 1589889

inkl. Org. Nikon 18-55 Objektiv

h uc To

12 ,7

129.-

y la sp Di cm

529.-

10 Megapixel auf einem CCD-Sensor

/5 ''

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

299.-

Betriebszeit bis zu 8 Stunden

EK_3

MONATSRATEN

1513956,1513955,1628649,1711684,1711683

Portabler Mini-Lautsprecher

MONATSRATEN

125.-

16MP Megapixelkamera

inteligente Routenberechnung

100-1600 ISO

TMC - Staumeldeservice

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Art.Nr.: 1305864

19 Länder Europas

vorinstalliert

1EP0.029.01 XXL CE T Mobile Navigation

33MONATSRATEN Art.Nr.: 1262915

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

D 3000 KIT + DX18-55 Digitale Spiegelreflexkamera

inkl. Org. Nikon 18-105 Objektiv mit Bildstabilisator 24 Megapixel auf einem CMOS-Sensor 100-6400 ISO

MONATSRATEN

NUR € 17.-

bei 0% effektivem Jahreszins

659.-

D3200+ 18-105mm VR Einzelstücke, Digitale Spiegelreflexkamera

Restposten und Aussteller 7,5 cm LC-Display, diverse Motiv- und Automatikfunktionen, Direktfunktionstasten, Serienaufnahmen

gnadenlos reduziert!

mit bis zu 4 B/s, Autofokussystem mit 11 Messfeldern, Full HD Videofunktion, Einschub für SD Speicherkarte. Art. Nr.: 154 7997

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

* . REN ZIE AN FIN F KAU EIN JETZT DEN GESAMTEN Vermittlung erfolgt ag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 2.7.2013. Geschäftskunden AG, *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetr adbach • Deutsche Bank Privat- und Mönchengl 41061 1, Platz SantanderAG, Bank Consumer Santander lerstr. 31, 80336 München ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwantha Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA,

X X X

Restposten, Einzelstücke und S X X

X X

17 atte " / sD 43 ispla ,1 y 8

X X

Intel Core i5 Prozessor

Windows 8 vorinstalliert

500 GB Festplatte inkl. 24 GB SSD

Intel Core i5 Prozessor

500 GB Festplatte

beleuchtete Tastatur und Nummernblock

8 GB RAM

4 GB RAM

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

X x

EK_1 EK_2

699.-

9.9 9 gnadenlos reduziert!

Einzelstücke, Restposten und Aussteller

EK_3

MONATSRATEN

NUR € 17.-

bei 0% effektivem Jahreszins

NP350E7C-S0BDE Notebook

16GB interner Speicher Erweiterbar durch MiroSD

429.-

33MONATSRATEN Art.Nr.: 1587144

Android™ 4.0-Plattform

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GT-P 5100 GALAXY TAB 2 16GB 3G Weiss

64GB Speicher 3G + WiFi

16 GB Speiche erweiterbar bis zu

y la sp cm Di

Ideal für Videotelefonie Durch Front- und Rückkamera

7,9 "/

h uc To

Super Mobil durch SIM und WLAN

NUR € 24.-

bei 0% effektivem Jahreszins

SVT1511M1ES

Art.Nr.: 1663670

10 Tou ,1 chs " / cre 25 en ,6 c

1715429

MONATSRATEN

5 Megapixel Kame Android™ 4.1

659.-

33MONATSRATEN

NUR € 17.-

bei 0% effektivem Jahreszins

iPad Mini 64GB 3G + Wifi MD542FD/A Tablet

Art.Nr.: 1629654

599.-

33MONATSRATEN Art.Nr.: 1684875

GALAXY NOTE 8.0 16GB W Tablet mit 3G

IDEAL FÜR TABLETS UND NOTEBOOKS

Internet-Flat 5.000

• 5.000 MB Datenflat • 7,2 Mbit/s Bandbreite • Kein Anschlusspreis

€ 29.95 monatlich1)

NUR €

bei 0% effektive

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

1) Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf im Tarif Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 29,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerryDiensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit Mehrfach-SIM kombinierbar. Die im Tarif enthaltene HotSpot Flatrate gilt nur an deutschen HotSpots (WLAN) der Telekom. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifupgrade ist jederzeit zum nächsten Monatsersten möglich, ein Tarifdowngrade erst nach Ablauf der Mindestvertragslaufzeit.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushalts

Sonderposten radikal reduziert. m lay ,6c sp Di 39

/ ,6" 15

179.-

33 1528929

MONATSRATEN

Touchscreen mit 16 Mio. Farben

5 Megapixel IS Sight-Kamera

5 Megapixel-Kamera

Face-Time Videotelefonate

Android 2.3

Retina Display

399.-

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

S 5830 I GALAXY ACE ONYX BLACK Vertragsfreies Smartphone

MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

iPhone 4 8GB Schwarz

Saubilliges Smartphone

Art.Nr.: 1621993

er, 64 GB

13 MP Kamera mit Dual Shot

ultraschnelle Datenanbindung

era

berührungslose Vorschau

iOS 6

Innovative Bedienung

Siri

789.-

729.-

€ 13.-

em Jahreszins

WHITE

33MONATSRATEN

NUR € 16.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GT-I 9505 GALAXY S 4 Vertragsfreies Smartphone

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

iPhone 5 32GB Weiß Vertragsfreies Handy

1702987, 1702988

Art.Nr.: 1619857

IDEAL FÜR SMARTPHONES

Telekom Real Allnet Flat + Handy 10

€ 46.89

• Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen • inkl. Norton Mobile Security

Gutschein kann mit allen Smartphones verrechnet werden.

monatlich2)

2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Online- Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis €29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt € 46,89. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 300 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv- Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0000. StandardInlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Sie telefonieren im Netz von Vodafone-Deutschland. Entweder Aktionshandy Samsung S4 für € 1,- oder Media Markt Geschenkkarte im Wert von € 500,zum Tarif mit 24 Monate Laufzeit.

süblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X X

X X

Heiz- und Gebläsestufe

49.99

Cool Touch Spitze (hitzeisoliert) 1900 Watt

X 4.99 5

69.-

Anti-Kalk System

LCD Display Timer

X x x

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

EK_1 HD 710 EK_2 Haartrockner

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

DB 8045 Dampfbügeleisen

EK_3 Art.Nr. 1317677

KM 8260 Kaffeemaschine

Art.Nr.: 1627273

Art.Nr.: 1534919

Multi-Cyclon-Technologie

Edelstahl-Teleskoprohr

sehr geräuscharm

Leistung: 2.200 Watt

2000 Watt

149.-

79.33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

33MONATSRATEN

Beutellos

Incl. Parket Bürste

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

S 5211 TWISTER Bodenstaubsauger

Art.Nr.: 1603044

Art.Nr.: 1334703

209.-

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

M 5080-0 INFINITY ECO SILENCE+PB Beutelloser Staubsauger

M 7011-1 SKUPPY ROT Bodenstaubsauger

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Art.Nr.: 1601732

Einzelstücke, Restposten und Aussteller

Anzeige für Überdosierung gnadenlosspart reduziert! unnötige Waschmittelmenge

8 Waschprogramme

3D-AquaSpar-System für ein perfektes Waschergebnis

Unwuchtkontrolle

großes7 Kg Fassungsvermögen

299.-

MONATSRATEN

Art.Nr.: 1372684

U/Min.

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

WA 9310 Waschmaschine

599.-

33MONATSRATEN Art.Nr.: 1657980

U/Min.

NUR € 14.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WAE 28425 Waschvollautomat

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Restposten, Einzelstücke und Sonderposten radikal reduziert.

X X X

X X

X x

Zweikreis-Bräterzone

6 Programme / 5 Temperaturen Edelstahl-Bedienblende

67 Liter Backraum

LED-Anzeige mit Farb-Display

Mit Backwagen

Verbraucht wenig Wasser & Strom

Vorbrühfunktion

5 Heizarten

Cappuccino, Espresso, Latte Macchiato wie in Italien

Sehr leise

399.-

699.-

MONATSRATEN

Art.Nr.: 1339831

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

DSN 6634 FX Einbau-Geschirrspüler

399.-

MONATSRATEN

Art.Nr.: 1283626

NUR € 18.-

bei 0% effektivem Jahreszins

EQ 23039 (HE23BC501+EA645GN11) Einbau-Herd / Set

eD ek o

EK_3

oh n

EK_1 EK_2

MONATSRATEN

Art. Nr.: 144 5045

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

HD 8751/11 Intella Focus black Kaffeevollautomat

Kühlteil: 223 Liter

Einzelstücke, Restposten und Aussteller

gnadenlos reduziert!

Sicherhietsglas-Abstellflächen 4 Ablagen aus Sicherheitsglas

221 L Kühlen / 101 L Gefrieren

200,5 cm

Abtau-Automatik

Art.Nr.: 1588574

Gefrierteil: 109 Liter

899.-

579.-

33MONATSRATEN

187,5 cm

Touch Display – intuitive Bedienung durch Berührung

33MONATSRATEN

NUR € 11.-

bei 0% effektivem Jahreszins

RL 43 TJCSW Kühl- / Gefrier-Kombi

ohne

Inha

Art.Nr.: 1659438

NUR € 18.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KGE 5283 A3+ IN Kühl- / Gefrier-Kombi

ohn

e In

hal

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

X X

n e f o h d n a in S

X x

Exclusiv Edition.

EK_1 EK_2

EK_3

34.-

249.-

HD Kombituner TV Empfang per Kabel und Antenne mit CI+

81cm / 32"

PVR-Ready USB Aufnahme des laufenden TV Programms

LED TV

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Der Hobbit - eine unerwartete Reise 3D Blu Ray Art.Nr.: 1662267

2599.-

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

LED 32 32'' (81cm) LED TV

LED-Fernseher mit dünnem Rahmen, digitaler Kabel-Receiver und DVB-T, Ci+ - Anschluss, Videotext, Sleeptimer (An/Aus), Anschlüsse: 3xHDMI, Scart, Componente, VGA, USB, Art.Nr.: 1696249

Riesige 139cm 3D Kinovergnügen HD TripleTuner TV EMpfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+

MONATSRATEN

139cm / 55"

NUR € 52.-

bei 0% effektivem Jahreszins

3D LED TV

UE 55 ES 8090 55''(139cm) 3D LED TV mit Full HD und 800 Hz

138 cm Bildschirmdiagonale, 1.920x1.080 Pixelauflösung mit 800 Hertz CMR, 3x HDMI, 3x USB, WLAN integriert, CI+ Slot, DVB-T/ -C/-S2, integrierte HD Kamera, 3D- Technologie mit 2D- zu 3D- Konvertierung in Full HD. Abmessungen (ohne Standfuß) in cm: BxHxT 123x72x31. Stromverbrauch laut Hersteller Stand by: 0,1 Watt, in Betrieb: 110 Watt. Art.Nr.: 1532537

Futuristisches Design gepaart mit exelenter Bildqualität Micro Dimming Ultimate

800

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

* . REN ZIE AN FIN F KAU EIN TEN JETZT DEN GESAM Vermittlung erfolgt ag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 2.7.2013. Geschäftskunden AG, *0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetr 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Platz SantanderAG, Bank Consumer Santander gspartner: lerstr. 31, 80336 München ausschließlich für unsere Finanzierun Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwantha Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA,

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 22.06.2013