Tip30sa14 by Tip-Verlag

■ Inspektionen lt. Herstellerangaben Unfallinstandsetzung ■ Klimaanlagen-Service ■ Autoglas-Service ■ Bremsen- und Auspuffdienst ■ Elektronik-Diagnose ■ TÜV/AU-Abnahme im Haus ■

Gaußstraße 13

■

68623 Lampertheim www.js-kfz.de

■

Tel. 06206 - 13590

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Samstag, 26. Juli 2014 · KW 30 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

ar.27sa14

Schwimmbadtechnik Heinz-Jürgen Kruusamägi

• Schwimmbäder • Filteranlagen • Wasserpﬂege • Zubehör

pH-Senker für Dosieranlagen ﬂüssig 28 kg für 39,90 € Chlor ﬂüssig m. Stabilisator u. Klareffekt 25 kg für 36,90 €

68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Der erste Jugendbeirat der Stadt Lampertheim nimmt nun für zwei Jahre seine Arbeit auf. Die Erwartung aus der Politik: Die jungen Leute mögen auch später die Kommunalpolitik mitgestalten. Auch steht der Wunsch im Raum, die nächste Vertretung solle gewählt, nicht ernannten werden. Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass und Bürgermeister Gottfried Störmer gratulierten. Vordere Reihe von links: Daniel Fendrich (16), , Melina Kugler (11), Theodora Nikolakopulou (12), Kevin Stass (14), Sarah Engelhardt (16), Maurice Weidner (16) und Marcel Getrost (pädagogische Betreuung), in der hinteren Reihe: Vincent Weidner (13), Christopher Luft (17), Alicia Pfannmüller (16) und Celine Zettl (16). Foto: Hannelore Nowacki

Stadtverordnetenversammlung auf dem Europaplatz ein Zuschauererfolg / Wahl des 1. Stadtrats in der nächsten Sitzung beschlossen / Erster Jugendbeirat ernannt und vorgestellt

Kommunalpolitik als sommerliches Freilufterlebnis LAMPERTHEIM – Besser und schöner hätte es nicht kommen können. Das Erlebnis Kommunalpolitik war am Mittwochabend auf dem Europaplatz geboten. Transparenz und Bürgerbeteiligung sind die Stichworte für dieses Vorhaben am ungewöhnlichen Sitzungsort. Zur 24. Stadtverordnetenversammlung wurde der Europaplatz zur Arena unter freiem Himmel mit gut besetzter Zuschauertribüne und weiteren Sitzplätzen im ange-

nehmen Schatten. Der Hochsommer brachte an diesem Sitzungsabend sein Potenzial voll zur Geltung. Durstlöscher standen dem Publikum nach der Pause zum zweiten Teil kostenlos zur Verfügung. Mitten im bunten Leben fand die Sitzung statt, große Erntefahrzeuge fuhren vorbei, ein Rettungswagen düste mit Horn und Blaulicht über die Römerstraße und das wunderbare Geläut der Domkirche verschaffte sich um 19

Uhr Gehör, während die Glocken der Pfarrkirche St. Andreas später etwas zarter erklangen. In der Debatte hörten die Zuschauer kontroverse Meinungen der Fraktionsmitglieder, nur wenige politische Spitzen, aber es kam auch zur heftigen verbalen Attacke bei der Debatte zur Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses zur „Biogasanlage Lache“. Bei einigen Themen herrschte wiederum vollkommene Harmonie vor, über

alle Fraktionen hinweg, oder eine von der Sache getragene Kompromissbereitschaft - insgesamt eine anschauliche und interessante Sitzung mit einigen besonders herausragenden Tagesordnungspunkten. Mehrere Tagesordnungspunkte wurden wie vorgesehen ohne Beratung abgestimmt, der größere Teil mit acht Punkten wurde nach detailreicher Debatte zumeist einstimmig verabschiedet. Fortsetzung auf Seite 5

Kerwe vom 22. bis 25. August - Ereignis mit neuen Ideen / Familiensonntag mit Aquazorbing, Zaubershow und Hüpfburg

Kerwe einiges einfallen lassen, die vom 22. bis 25. August nicht nur die Bobstädter begeistern wird, da

sind sich die Kerweplaner ganz sicher. Viele neue Ideen sind im Programm realisiert, an den Kos-

So feiert Bobstadt – die Kerwe beginnt am 22. August bei der Freiwilligen Feuerwehr und findet an zwei weiteren markanten Plätzen statt – am Alten Rathaus und auf dem Festplatz vor der Sporthalle. Am Montag, 25. August, ab 11 Uhr feiern die Senioren im Katholischen Pfarrzentrum Kerwe. Ein Kerwekranz wird Foto: Hannelore Nowacki aufgehängt und Maria Winkler hält die Kerwerede.

auf eine neue Frisur?

ten haben sich spendierfreudige Sponsoren beteiligt, damit die Kerwe ein tolles Erlebnis für alle wird. Die Freiwillige Feuerwehr ist an 365 Tagen für die Bürger da, auch über Bobstadt hinaus, wenn es nötig ist. Bei der Kerwe beweist die Bobstädter Feuerwehr alljährlich, dass sie ein zündendes Programm auf die Beine stellen kann. Nun kommt es in diesem Jahr noch besser. Bei der Partynight am Freitag heizt das hauseigene DJ-Team den Gästen in gewohnter Qualität mit den besten Hits von den 80er bis 90er Jahren bis heute ein. Ganz neu in Bobstadt ist die Bensheimer Band „eightteam“, die am Samstagabend ab 20 Uhr die Partystimmung anfeuern wird. Als Support-Act trat die Gruppe bei so bekannten Künstlern wie Joe Cocker und Kim Wilde auf, vor drei Jahren wurde die auch bei Stadtfesten und in Musikclubs erfolgreiche Band im Rahmen eines Bandwettbewerbs zur „hr1-Band“ gekürt. Doch vorher kommt die Kerwetradition zu ihrem Recht. Um 18 Uhr treffen sich Kerwebesucher auf dem Platz vor dem Alten Fortsetzung auf Seite 2

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

www.facebook.com/rehnfriseure

rehn Friseure 06206 - 56777 Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim

Tel. 06251/787811

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Kunsthandlung Gabler

Fachgeschäft für Einrahmungen Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Viele neue Ideen im Programm enthalten BOBSTADT – Im Arbeitskreis Kerwe haben sich Vereine und einzelne Bobstädter Bürger für die

LUST

Sonntag, 27. Juli,

von 13 - 17 Uhr geöffnet

10%

auf alles

außer Sonderpreise

Klarastraße 2 / Eingang Nibelungenstraße 68642 Bürstadt Tel. 0152 - 26982137

KURZ NOTIERT

Blumenbeete auf dem Marktplatz verwüstet

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Bürstadt

Bür

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Stadt Bürstadt sucht Zeugen Bis zum Stadtfest wurden Mainstraße 137 •die Tel.: 06206 9096090 Beete instand gesetzt Freitag, 30.03.20von12 14 - 18 Uhr

12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

3.49

Fit durch den Tag

mit einem leckeren BÜRSTADT - In der Nacht zum Fit Dondurch Obstsalat mit Kokosraspeln. nerstag, 24. Juli, wurden auf dendem Tag 3.49desmitSpiel1.49 einem leckeren Für Sie zum Marktplatz im Bereich Obstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! platzes die Blumenbeete stark be-und Kiste erhalten Freitag, 30.03. Beim Kauf einer is dazu. , 31.03.2012 schädigt bzw. verwüstet. Es kann Samstag Sie 1 Flasche grat Firma 18 Uhr 10 von ils jewe davon ausgegangen werden, dass -.69 Krämer Saft Verkostung die Beschädigungen durchFirma ein Mofa oder einen Quad verursacht 1.49 -.69 Krämer 5.99 Saft Verkostung wurden. ackstation Sachdienliche Hinweise bitte an Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba das Ordnungsamt der Stadt Bür-.79 -.79 stadt, Herrn Stöckel, telefonisch unter 06206/701-120. -.79 Die Blu- -.79 1.11 1.29 menbeete wurden durch die Stadtgärtnerei bis zum Stadtfest wieder instand gesetzt. zg Wir bitten um freundliche Beachtung -.37 1.39

Fü Pr

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasseils I, aus Ghana, jewe

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Sie bezahlen nur

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

-.37

Schwartau extra Samt-Konfitüre

1.39

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.-

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

ack Aus unserer SB-B laufend fris

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten,

Sie bezahle

das Pfand

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Kis Beim Kauf einer Sie 1 Flasche

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

1.29

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30),

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr.

LOKALES

SAMSTAG, 26. JULI 2014

KURZ NOTIERT

Sonnenbotschafterin Christina I. beendet Amtszeit beim nächsten Frühjahrsmarkt / Stadt sucht Nachfolgerin

POLIZEIMELDUNG

Mit Michael Gundlach und Band

Wer trägt zukünftig die Sonnenkette?

Dreiseitig bedrucktes T-Shirt von Täter zurückgelassen / Polizei auf der Suche nach Herkunft

WORMS – Bereits zum 13. Mal ist die Freie evangelische Gemeinde (FeG) Worms bei Jazz and Joy mit einem eigenen Jazz-Gottesdienst dabei. In diesem Jahr gibt es hochkarätigen Jazz mit dem Pianisten Michael Gundlach und seiner Band. Der gebürtige Wormser hat sich im In- und Ausland bereits einen Namen als Klavierbuchautor gemacht. Begleitet wird er u.a. von dem bekannten Gitarristen Peter Schneider, der vor allem als Studiomusiker auf CDs von vielen bekannten Sängern zu hören ist. Abgerundet wird der Gottesdienst durch die Soulsängerin Ludmilla Lieder, die mit ihrer gefühlvollen Stimme das Publikum direkt anspricht. Freunde von stimmungsvollen und mitreißenden Gottesdiensten, aber auch Jazzfans werden hier auf ihre Kosten kommen. Der Jazzgottesdienst findet am Sonntag, den 17. August, in der FeG Worms, Prinz-Carl-Anlage 24 + 30 statt. Beginn ist um 11 Uhr. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss können die Gäste beim Mittagessen unter freiem Himmel den Vormittag ausklingen lassen. Weitere Infos unter www.fegworms.de oder unter Telefon 06241/ 93 54. zg

aus trägt. Achtzehn Jahre alt sollte sie mindestens sein. Sollte sie ihr Abitur noch nicht abgeschlossen haben, wäre dies kein Hindernis, denn Sonnenbotschafterin Christina I. und ihre Vorgängerin sind der beste Beweis, dass Ehrenamt und ein erfolgreicher Schulabschluss harmonieren. „Das ist das richtige Alter nach dem Abi“, findet Christina Schwara und ermuntert die Bewerberinnen: „Es ist zu machen“ – und: „Auf alle Fälle ist es eine wunderschöne Zeit, Freundschaften entstehen, die Wochenendfamilie wächst zusammen“. Manches unternehmen die Hoheiten auch ganz privat, sogar über die Amtszeiten hinaus, erzählt Christina Schwara. Zu den schönen Erlebnissen zählt sie auch die Autogrammstunden, wenn die Kinderaugen leuchten. Bei den Festen, zu denen sie als Sonnenbotschafterin eingeladen ist, werde man rundum versorgt, berichtet sie, und sie lernte viele Politiker kennen wie den hessischen Ministerpräsidenten. Für Bürstadt werben

Buntes Programm mit bekanntem „Kuhglockenspiel“ LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 29. Juli, 14.30 Uhr bietet die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” ein buntes Programm mit Anita Ofenloch. Neben Darbietungen mit ihrem bekannten „Kuhglockenspiel” wird es eine Reihe von Geschichten und Vorträgen geben. Alle interessierten Seniorinnen und Senioren sind hierzu recht herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Für Kaffee- und Kuchenbewirtung sowie Getränke ist dank der Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gesorgt. Nähere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 06206/ 935445. zg

Sommerlicher Tanztee in der „Alten Schule“ LAMPERTHEIM - Am Freitag, 8. August, bietet die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Römerstraße 39, um 17 Uhr wieder eine Tanzveranstaltung an. Mit stimmungsvoller Musik sind tanz- und rhythmusfreudige Seniorinnen und Senioren herzlich eingeladen, den Abend zu genießen. Mit einem beschwingten musikalischen Rahmenprogramm unterhält die beliebte Seniorenband „Alte Schule“. Die Musiker Helmut Sieveritz, Walter Brückmann, Benno Ahlers, Klaus Weiss und Albert Debus und die Veranstalter, der Seniorenbeirat und die Caritas Seniorenberatung, freuen sich auf ihren Besuch. Wie immer ist für das leibliche Wohl gesorgt, der Eintritt ist frei. Nähere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 06206/ 951 3 666 oder 59232. zg

Jusos wandern zur Burg Stein BIBLIS - Die Jusos Ried unternehmen am Samstag, 26. Juli, den nächsten Ausflug ihrer Sommertour. Um 14 Uhr trifft sich der SPD-Nachwuchs an der Gaststätte „Zur Rheinfähre“, Außerhalb 6, in Biblis-Nordheim mit dem Heimatund Geschichtsverein des Ortsteils. Anschließend erfolgt eine kurze Wanderung und schließlich eine Führung auf dem Gelände der ehemaligen Burg Stein. Die Jusos wollen sich hierbei nicht nur über die Historie des Gebäudes und die ehrenamtliche Arbeit des Vereins informieren, sondern auch den Austausch suchen, inwiefern die vorhandenen Überreste der Burg Stein mitten im Naturschutzgebiet am Rhein zukünftig genutzt werden könnten.Interessierte Gäste sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. zg

www.TIP-Verlag.de

Nachfolgerin gesucht! Die Amtszeit von Sonnenbotschafterin Christina I. endet am nächsten Frühjahrsmarkt. Archivfoto: Steffen Heumann BÜRSTADT – Eine schöne Amtszeit wird beim nächsten Frühjahrsmarkt zu Ende gehen. Das ist ihr Wunschtermin, um sich voll und ganz auf ihre Abschlussprüfungen zu konzentrieren, gab Sonnenbotschafterin Christina I. bei einer Pressekonferenz im Rathaus mit Bürgermeisterin Barbara Schader bekannt. Ihre Ausbildung zur Kauffrau für Marketingkommunikation absolviert Christina Schwara bei einer bekannten Viernheimer Werbeagentur. Leicht ist ihr der Entschluss nicht gefallen, das ist ihr anzumerken, zumal Bürgermeisterin Schader sie gerne für ein ganzes weiteres Jahr als

Repräsentantin der Sonnenstadt verpflichtet hätte. Der Zeitpunkt ist jedoch mit Bedacht gewählt, wie Schader erklärt: „Da rundet sich etwas ab“. Denn zu Beginn ihrer Amtszeit Anfang 2013 setzte Sonnenbotschafterin Christina I. mit ihrem ersten großen offiziellen Auftritt und ihrer Rede bei der Eröffnung des Frühjahrsmarktes neue Akzente. Wer trägt zukünftig die Sonnenkette? Gesucht wird eine junge Dame aus Bürstadt, die den Ruf ihrer Heimatstadt gerne in die Welt hin-

„Es sind Leute, die das Amt schätzen, ganz besonders auch der Landrat“. Das präge einen, meint Christina Schwara. „Als strahlende Repräsentantin steht die Sonnenbotschafterin für das Besondere unserer Stadt“, fasste die Bürgermeisterin diese ehrenamtliche Aufgabe zusammen. „Sie wirbt draußen für unsere Stadt, durch sie wird man auf Bürstadt aufmerksam, zum Beispiel beim Reisemarkt und Maimarkt, bei Umzügen und auch bei der Wirtschaftsförderung“. Auch dass Sonnenbotschafterin Christina I. die Hoheiten aus der näheren und weiteren Umgebung zu Festlichkeiten einlädt wie zur Eröffnung des jetzigen Stadtfestes hält Bürgermeisterin Schader für „unheimlich wichtig“. Für Fragen steht Sonnenbotschafterin Christina I. gerne zur Verfügung (E-Mail: Sonnenbotschafterin@buerstadt.de). Beim Magistrat der Stadt Bürstadt beantwortet Nadja Schweickert Fragen von interessierten jungen Damen, die sich das Amt zutrauen (Telefon 06206/701-210 oder E-Mail: nadja. schweickert@buerstadt.de). Hannelore Nowacki

Pfarrfest St. Josef wegen Unwetterankündigung größtenteils in Sporthalle verlegt

Lieber trocken und auf Nummer sicher BOBSTADT – Unter dem Turm der Pfarrkirche St. Josef blieb es in diesem Jahr still. Nach dem Festgottesdienst am Sonntagmorgen, der vom Kirchenchor mitgestaltet wurde, führte der Weg zum Pfarrfest Richtung Sporthalle. Sicherheit geht vor, wegen der frühzeitigen Unwetterwarnung der Wetterdienste schon Tage zuvor wurde das Pfarrfest in die Sporthalle verlegt. Doch ganz auf Sonne und das Feiern unter freiem Himmel muss-

ten die Besucher nicht verzichten. Im begrünten Mehrzweckbereich an der Sporthalle, umrahmt von hohen Bäumen, hatten die Helfer der Pfarrgemeinde Sitzplätze und Tische für 100 Besucher bereit gestellt und die Kinder hatten Bewegungsspaß in der Hüpfburg. Zur Mittagszeit hatte sich die Sonne gegen die grauen Wolken durchgesetzt. In der Sporthalle blieben an den für 300 Besucher aufgestellten Tischen nur wenige Plätze frei. Zur Bewirtung mit Es-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Beim Pfarrfest St. Josef gab es auch viel Sonne für die Gäste im Außenbereich. Foto: Hannelore Nowacki

sen in gewohnter Pfarrfest-Qualität kam ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm. Die Kommunionkinder unter der Leitung von Müttern und Gemeindereferentin Angelika Keil führten den Regenbogentanz auf. „Spirit“, der Chor der Pfarrgruppe, erfreute die Zuhörer mit einigen Liedern. Den ganzen Nachmittag über versorgte das Musiker-Duo „Winkler & Winkler“ das Hallenpublikum mit beschwingter Unterhaltungsmusik, zeitweise verstärkt von der stimmgewaltigen Tatjana Kohl. Rosel Halkenhäuser setzte mit ihrem Schifferklavier musikalische Akzente. Unter den vielen Bobstädtern waren auch zwei Neuankömmlinge, denen das Pfarrfest offensichtlich gut gefiel. Den im ehemaligen Hotel Bergsträßer Hof untergebrachten Flüchtlingen stand Gemeindereferent Michael Held als Gesprächspartner zur Seite. Um die Kinderbetreuung mit Kinderschminken kümmerten sich Erzieherinnen des Pater-Kolbe-Kindergartens. Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM (ots) - Der Polizei ist nach einem Wohnwageneinbruch zwischen dem 10. und 16.7. ein außergewöhnlich bedrucktes T-Shirt übergeben worden, welches offensichtlich von den Tätern in der Blücherstraße zurückgelassen wurde. Das schwarze T-Shirt der Größe 5XL ist dreiseitig bedruckt. Auf der Vorderseite außen befindet sich ein Schriftzug „Peters Siebdruck Hessen“, auf der Vorderseite innen ein Aufdruck „Junggesellenabschiedsshirt 17 Euro team Bräutigam“ und auf der Rückseite außen ein Schriftzug „Vaddertag-Tour Shirts ab 12 Euro“. Die Ermittler aus Lampertheim gehen davon aus, dass es sich bei dem T-Shirt um ein Ausstellungsstück handelt, das eventuell gestohlen worden ist. Auf der Homepage des Polizeipräsidiums Südhessen sind Bilder eingestellt. Die Beamten hoffen, dass sich Zeugen melden werden, die Hinweise zu der Herkunft des T-Shirts geben können. Unter der 06206/944 00 werden auch die Hinweise zu den Tätern entgegen genommen. (ots)

Viele neue Ideen im Programm enthalten Fortsetzung von Seite 1 Rathaus, um gemeinsam mit Bürgermeisterin Barbara Schader die Waldstraße entlang bis zur Feuerwehr zu ziehen. Mitmachen kann jeder. Der Kerwekranz wird auf einem historischen, restaurierten Leiterwagen transportiert, Rosel Halkenhäuser macht die Begleitmusik. Bei der Feuerwehr wird die Kerwerede mit Überraschungseffekt vorgetragen, danach gegen 19.30 Uhr wird der Kerwekranz aufgehängt. Am Alten Rathaus lädt der Kerweplatz am 23. und 24. August in gemütlicher Atmosphäre bis in den späten Abend in die Weinlaube ein, die auch Sekt, den Hugo und Softdrinks anbietet. Das Ratskeller-Team ist mit seinem kulinarischen Angebot vor Ort. Erstmals macht das nostalgische Eismobil vom Bürstädter Eiscafé Kilian hier Station – an beiden Tagen mit hausgemachten Eisspezialitäten. Zum musikalischen Frühschoppen am Sonntag kommt die Band „In Takt“, die schon im vergangen Jahr die Zuhörer mit schönem Jazz, Swing und mehr begeisterte. Zur historischen Begegnung rund um das Alte Rathaus fahren am Sonntag um 13 Uhr die Freunde Historischer Fahrzeuge ihre alten Schätze auf, die wunderbar klingen und aussehen. Um 15 Uhr begrüßen Bürgermeisterin Schader und Ortsvorsteher Hans-Georg Gött die Kerwebe-

sucher, in glanzvoller Begleitung von Sonnenbotschafterin Christina I. und Hoheiten aus der Region. Auf dem großen Platz vor der Sporthalle locken von Freitag bis Sonntag Kinderkarussell, Schießstand und natürlich Süßigkeiten. Der Sonntag ist als Familiensonntag für Groß und Klein attraktiv – zusätzlich mit Aquazorbing und dem Wormser Zauberkünstler Peter Pepper und seiner Zaubershow für Kinder. In der Hüpfburg kann nach Herzenslust getobt werden. In der Sporthalle kann man am Sonntag von 13 bis 17 Uhr sportlichen Spaß beim Bosselturnier haben, das wie im letzten Jahr die Behinderten- und Reha-Sportgemeinschaft veranstaltet. Nach der Siegerehrung unterhält die Showtanzgruppe der TG Bobstadt die Zuschauer mit Tanzvorführungen. Im Foyer ist der Gesangverein Liederkranz Bobstadt mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen zur Stelle, es gibt Getränke, belegte Brötchen und Laugenstangen. Auch beim SV Vorwärts kann man sich am Sonntag von 13 bis 19 Uhr stärken – es gibt Grillsteak, Bratwurst, Gyros und Pommes. Außerdem messen sich Gastgeber und SV Fürth II bei einem Verbandsligaspiel um 15 Uhr. Die Kerweplaner freuen sich auf viele Besucher und gutes Wetter. Für alle Fälle ist auf allen Kerweplätzen für überdachte Sitzplätze gesorgt. Hannelore Nowacki

Trügerisches Vergnügen: Tückische Strömungen lauern Vorsicht ist geboten

Baden im Rhein: SGD warnt vor Gefahren! Schönes Wetter und warme Temperaturen locken wieder viele Menschen zum Bad ins kühle Nass. Aufgrund der stark verbesserten Wasserqualität wird auch der Rhein immer attraktiver für Badegäste. Doch das erfrischende Vergnügen im Rhein birgt manche Gefahren „Der Rhein ist ein schnell fließendes Gewässer und Deutschlands meist befahrene Wasserstraße. Deshalb ist das Schwimmen im Rhein an Hafenanlagen und Schiffsanlegestellen verboten. Aber auch andernorts ist Baden im Rhein nicht ungefährlich“, informiert der Vizepräsident der Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Süd, Willi Tatge. Tückische Strömungen lauern Die Grenze zwischen stehendem und fließendem Wasser tritt oftmals plötzlich und unerwartet

auf. Beispielsweise an Leitwerken, Kribben oder Buhnen (das sind die ins Wasser ragende Kiesf lächen oder Steinwälle) bilden sich oft gefährliche Strudel und Unterströmungen. Auch in der Umgebung aufgelassener Leitwerke können tückische Strömungen auftreten, gegen die selbst geübte Schwimmerinnen und Schwimmer nicht anschwimmen können. Weitere Gefahrenpunkte sind die Bereiche um Einlauf bauwerke. Auch hier sind starke, unberechenbare und nicht immer erkennbare Strömungen vorhanden. Willi Tatge warnt daher eindringlich vor den oftmals nicht direkt erkennbaren Gefahren des Rheins. Er appelliert an alle, Vorsicht walten zu lassen. Eltern sollten ihre Kinder über die Gefahren aufklären und sie am Gewässer möglichst nicht aus den Augen zg lassen!

LOKALES

SAMSTAG, 26. JULI 2014

3 Haben Sie Figurprobleme

und wollen eine tolle Figur haben oder einfach etwas für Ihre Gesundheit tun ? ar.30sa14

Dann kommen Sie ins …

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtetsten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

Bürstadt

Jugendliche

BRANDHEISS Schlank, fit & gesund in den Sommer!

unter 17 Jahre ab €

Die Riedwiese 5

19,90

Tel. (06206) 7 51 65

Tun Sie etwas für Ihre Testen Sie uns – mit einem kostenlosen Probetraining ! www.fitnesscenterruh.de Gesundheit Cellulite und Fettpölsterchen ? Mitgliedsbeiträge ab 29,90€ Das muss nicht sein ! Durch Zur Verstärkung unseres gezielte Übungen unter fachTeams suchen wir männischer Anleitung werden alle Körperstellen, an denen Cellulite am häufigsten auftritt, wieder glatt und straff ! Gleichzeitig werden Fettpölsterchen abgebaut ! Gewichtsreduzierung an Oberschenkeln, Po, Taille, Hüfte, Bauch und Oberarmen. Starten Sie einen Versuch Sie werden über Ihren Erfolg erstaunt sein.

Vergleichen Sie unseren Gerätepark mit den umliegenden Studios in der Region, denn wir scheuen keinen Vergleich.

Trainer/in

für unsere Kurse Bauch-Beine-Po, Zumba, Step, Pump usw. sowie

Thekenkraft für Empfang/Bistro

Als Erinnerung an die gemeinsamen Jahre in der Pestalozzischule machte die Klasse 2c im Beisein zahlreicher Eltern ihrer Klassenlehrerin Ulrike Schulz einen Apfelbaum zum Geschenk. Foto: Steffen Heumann

Roter Berlepsch mit Wunschbändern: Klasse 2c der Pestalozzischule verabschiedet sich von Klassenlehrerin

„Ein Apfelbaum für Frau Schulz” eine kleine Erinnerungstafel angebracht. „Ein Zeichen, dass wir auch in Zukunft noch mit ihr verbunden sind”, so die Eltern. Nach zwei Jahren mit hervorragendem Unterricht bedauere man den vorzeitigen Abschied der Klassenlehrerin. „Wir hoffen, dass Frau Schulz an der neuen Grundschule in Lampertheim, so schnell verwurzelt ist, wie ihr eigener Apfelbaum”, wünschen Kinder wie Eltern der Pädagogin alles erdenklich Gute.

„Ein Ort, an dem man an jemand denken kann”, freut sich Ulrike Schulz über das wunderbare Abschiedsgeschenk. Vor allem, weil man einen Platz gefunden habe, wo auch „ihre” Kinder spielen. „Niemals geht man so ganz”, fügte Ulrike Schulz sichtlich gerührt an. Und sobald der Baum genügend Früchte trage, seien die Kinder und Eltern selbstverständlich gerne zu einem „Apfelfest” eingeladen. Steffen Heumann

Musikkultur Sommerspecial: Open-Air im Heimatmuseum am 7. August

Mittwoch 30. Juli geschlossen! dw30sa14

LAMPERTHEIM – Als Dankeschön und zum Andenken an eine wunderbare Zeit machte die 2c der Pestalozzischule ihrer scheidenden Klassenlehrerin Ulrike Schulz ein besonderes Geschenk. Am Spielplatz im Neubaugebiet Rosenstock wurde am Dienstag mit Unterstützung der Technischen Betriebsdienste ein Apfelbaum gepflanzt. Im Anschluss haben die Kinder beschriftete Wunschbänder am Baum befestigt, auch wurde

Wegen FORTBILDUNG bleibt unser Geschäft am Mittwoch 30. Juli geschlossen.

„Acoustic-Midnight-Soul“ – Heiße Songs, cool gespielt

LAMPERTHEIM - Im Rahmen se energiegeladene Musik - dem fern den soliden Funky-Groove. der Reihe „Musikkultur“ laden Veranstaltungsort und den som- Helmut Wehe sorgt für den ausdie Musiker-Initiative Lampert- merlichen Temperaturen entspre- gewogenen Klang, der passend heim (MIL), „cultur communal“ chend – zurückgelehnt und ent- zum sommerlichen Ambiente, zum Zuhören einlädt. Selbstverund der Heimat-, Kultur- und Mu- spannt zu präsentieren. seumsverein am Donnerstag, 7. Acoustic-Midnight-Soul – das ständlich darf aber auch gerne geWinkelküche in Lemongelb, Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive Beim Kauf August, um 20.30 Uhr zu einem sind heiße Songs cool gespielt. Im tanzt werden. verschiedene hochwertiger Elektrogeräte und he! Küc r jede Fronten Karten für die „Acoustic-Midweiteren Sommerspecial mit dem urigen Hof des Heimatmuseums Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrund Farben Praktisch und dekorativ, spüler auf Wunsch erhältlich. Titel „Acoustic-Midnight-Soul – gibt es Songs von Stevie Wonder, night-Soul“ gibt es bei den beEdelstahl Küchenwaage Heiße Songs, cool gespielt“ ein. Aretha Franklin, den Jackson 5 kannten Vorverkaufsstellen Ratund Küchenuhr in einem. Inhaber: M. Kronauer Im Wert von Diesmal findet die Veranstal- und vielen mehr zu hören. Die haus-Service, Haus am Römer, Auf Wunsch auf Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Ihre Raummaße PLANBAR 49.- Euro tung im Heimatmuseum Lam- drei fantastischen Stimmen von telefonisch unter 06206/935100, Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de pertheim in der Römerstrasse Karin Rühle, Heiko Persson und Kiosk Nibelungenplatz, BürBeim Kauf einer 21 statt. Soulmusik gilt als die Lisa Bund sorgen für ständige Ab- städter Straße, telefonisch unKüche ab 3000.ter 06206/53692 und Gaststätte Popmusik der Afroamerikaner wechslung. Am Saxophon wird Michelle La- „Zum Pit“, Nibelungenstraße 66, Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, und entstand aus Stilrichtungen Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. ! verschiedene ämien Sir Waldo‘s Wheaters 68642 Bürstadt, telefonisch unter wie Gospel, Jazz und Rhythm ‚n‘ bonte von -Pr ms äu bil Ju r Auswahl pe su t Fronten mi E NK DA r sag und Fronten 06206/707681. Blues. Sie besitztWi in sich eine en hohe den Abend bereichern. Farben Farben · Edelstahl-Dunsthaube von Bernd Rasemann und Frank Die Karten kosten 7 Euro im Im Wert Energie, die gerne in großer Be· Glaskeramik-Kochfeld durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! ro Eu • Edelstahl-Einbauherd setzung mit dominierenden Blä- Hurrle an Gitarre und Piano le- Vorverkauf oder 8 Euro an der 599.Inklusive · Kühlschrank hochwertiger Ohne Geschirr Geschirrsersätzen und hohem Schalldruck gen harmonische Melodien und Abendkasse. Bei schlechter Wit· Einbauspüle …über spüler, DekoDeko Geräte Inklusive ZANKER die Rhythmusgruppe mit Hans terung findet die Veranstaltung präsentiert wird. Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inklusive ZANKER PLANBAR MARKENGERÄTE ration, Armatur Die Projektbeauftragten der Heer am Bass, Dominik Götz im Alten Kino, Neue SchulstraMARKENGERÄTE Inklusive und Reling. ✓ Glaskeramik-Kochfeld Top moderne Küche in Deutsch- Geräte ✓ Glaskeramik-Kochfeld MIL, Dominik Götz und Bernd an den Drums und Hans-Jür- ße statt. Einlass für das Konzert in bordeaux/weiß Hochglanz, Inkl. Lieferung Edelstahl Montage gegen ✓ Einbaubackofen Weinkühlland! ca. 300 cm + 120 cm. ✓ Einbaubackofen Edelstahl Auf Wunsch auf Percussions lie- ist um 19.30 Uhr. Rasemann, hatten die Idee die- gen Götz an den Wandesse Edelstahl Mehrpreis! ✓zg Ihre Raummaße PLANBAR schrank, Inklusive hochwertiger

Dafür sind wir am Stadtfest-Sonntag, 27. Juli, von 13 bis 18 Uhr für Sie da.

PRÄMIEIhr1Team der

Brillenschlange in Bürstadt

Markenqualität Best-Preis-Garantie Die passende Küche gibt´s be 2198.- 7 cf.30sa14

PRÄMIE 2

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLAN

verschiedene und

2598. 0 x-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Elektro

ODER

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Ausstattung

Alles im P

Elektro

✓ Wandesse Edelstahl 2-Zonen✓inkl. Edelstahlspüle ✓ Einbau-Kühlschrank Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle ✓ einzeln regulierbar,Lfür IEFERPREIS

Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Edelstah Glaskera Hochbau Kühlsch Einbaus

Auf W Ihre Ra

2498. - - Markenqualität 2498.

Kita Neuschloß feierte Sommerfest und Verabschiedung der Schulkinder

je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

„Manege frei“ im Vogelpark NEUSCHLOSS - Am 11. Juli feierte die Kita Neuschloß ihr Som-

hochwertiger

· · · · ·

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

in großer Auswahl

Im Wert von

499.- Euro

Auswahl. Planung. Markenküche. IE 3 PRÄM

merfest im AZ Vogelpark. Unter dem Motto „Manege frei“ wurden

sensationelle, fesselnde undJunge aufreZeile in Trüffelbraun, Junge Zeile, ausgestattet mit allem, was Junge in Trüff elbraun, ausgestattet mit allem, wasZeile gende Darbietungen gezeigt. ausgestattet mit allem, was eine gute Küche braucht. eineStellgute Küche braucht. Stellmaß ca. gute Küche braucht. Stellmaß ca. 460 cm. Im eine Preis Die Kinder kamen als Seiltän460 cm. Im Preis enthalten: Markenmaß ca.von 460 cm. Im Preis enthalten: Markengeräte griff-ofen geräte > Markengeräte Einbauback zer, Zauberer, Löwen und Löwenenthalten: von (Edelstahl, · Inselhaube ZANKER > Einbaubackofen los Wahlweise · Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Dunsthaube (Edelstahl, EnergieeffiZANKER Energieeffizienz A) > Glaskeramik zienz A)Kauf >> Einbaubackofen · Edelstahl-Dunsthaube Beim einer Küche dompteur,··Clowns und SchlangenWahlweise · Hochbau-Backofen in 9 trendigen (Edelstahl, Energieeffi zienz A) > Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld > Wand- > Wandesse (Edelstahl 90 · Glaskeramik-Kochfeld -Kochfeld in 9 trendigen Inklusive · Kühlschrank Moderne Küche Farben… Glaskeramik-Kochfeld > Wandab 6000.erhalten Sie Edelstahl-Einbauherd esse (Edelstahl 90 cm) > Kühl· in die Manege. Eine tänzerinnen hochwertiger · Einbauspüle · Hochbau-Backofen Farben… in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, cm) (Edelstahl > Kühlschrank (Energieeffizienz esse 90 cm) > Kühlschrank (Energieeffi zienz A+, Inklusive · Kühlschrank Inklusive Auswahl Wahlweise · Kühlschrank von uns alle 3A+,Prämien Geräte ca. 270 + 120 cm. Inklusive hochergänzte die VorstelZirkuskapelle hochwertiger · Einbauspüle Inkl. Lieferun (Energieeffi zienzKüchen. hochwertiger Alles im Preis enthalten! Ausstattung Inkl. Lieferung FCKWund FKW-frei) > Einbauspüle verschiedene Moderne FCKW- und FKW-frei) schrank >A+, Einbau· Einbauspüle in 9 trendigen wertiger Elektrogeräte und EdelstahlFronten FCKWund FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). Auf(Edelstahl). Wunsch Auf Wunsch integrierter Geräte lung mit Ihrer Musik. und Geräte Einbauspüle. Geschirrspüler und Farben … spüle (Edelstahl). Auf Wunsch Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung integrierter Geschirrspüler: Inkl. Lieferung Farben 06241-2058181 • 398,www.kueche-aktiv-worms.de Relingsystem auf Wunsch erhältlich. Geschirrspüler: (Energieeffizienz A, integrierter Geschirrspüler: Die Vorschulkinder zeigten 398.-eine (Energieeffizienz A, 398.(Energieeffizienz A, Trocknungswirkungsklasse A). Trocknungswirkungsklasse A). Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Vorführung mit Handpuppen auf Trocknungswirkungsklasse A). JUNG, FRISCH UND PART JUNG, FRISCH UNDY-PART Ydas Lied „Mana Mana“. ® FEST: SCHICKE KÜCHENKÜCHEN ZUM ZUM Bereichert wurde das Programm FEST: SCHICKE durch einen Beitrag der Vorschuleltern mit dem Titel „Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiInhaber C. G. Gradinger ben konnte“. Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Im Anschluss an die Vorstellung wurden die Vorschulkinder mit ei06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de nem Lied, welches die KindergarAufmaß bei 5 Jahre FinanzierungsBeratung von Planung von Mit viel Spaß feierten die Kinder der Kita Neuschloß ihr Sommerfest tenkinder vortrugen, verabschieBest-Preis-Garantie nur in IhremFoto: Küchen-Kompetenz-Zentrum Küchen-Profis Küchen-Profis Ihnen zu Hause Garantie Service zg im AZ Vogelpark. oh det.

1998. WORMS Elektro

Highlight

3498. 3498.Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

Fronten

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

GESCHENKT! 107002-502-A4P

SONNTAG 13 - 18 Uhr

Häppchen & ein Glas S

Elektro

Wählen Sie

aus verschiedenen

Fronten und Farben

Küchenzeile Ausführung Front Walnuss Cognac Nachbildung, ca. 440 cm breit. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Relingsystem und Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

107002-502-503-A4P.indd 8-9

VERKAUFSOFFENER

Gratis

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

ekt

STARTEN! STARTEN!

WORMS

1998

STADTNACHRICHTEN CDU zu Gesprächen vor Ort / Aktuelle Entwicklungsprojekte, Wirtschaft und Geselligkeit im Fokus

Probleme

cr.30mi14

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Jetzt neu bei ihrem Garten- & Tier-Fachmarkt

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

www.agrarmarkt-engert.de

Gut zu Fuß

AGRARMARKT ENGERT

Ihre mobile Fußpﬂege … immer mittwochs und samstags

Ulrike Schader

Tel. 06206 / 90 95 110 o. 0179 / 90 72 437

Herzlich be treut durch Inhaberin Inge Fried le

info@reisebuero-friedle.de

TRAUMURLAUB AM DACHSTEIN 04.10. - 08.10.2014

Auszug aus dem umfangreichen LEISTUNGSPAKET: Reise im modernen 4* Fernreisebus, 4 x Übernachtung im 4* Hotel Dachstein in Filmoos, Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Großes Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten, 2 x Abendessen als 4-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet, 1 x Österreichischer Spezialitäten-Abend, 1 x festliches Galadinner, Nutzung des „Vital-Reichs“ mit finnischer Sauna, Dampfbad, Sanarium

nur

Alle weiteren Informationen bei

€ 439,-

pro Pers.

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel. 06206-1551557 Joachim • Anne • Anita • Annamaria • Annette • Antje • Anika • Annina • Ana • Anna-Maria • Anja • Anouchka • Amrei • Annelene • Dinah • Jochen • Annelie • Marianna • Annick • Ane • Ann • Hanna • Gioacchino • Anneliese • Annemarie • Kim • Aniko • Nancy • Aneta • Simone • Annie • Anna-Lena • Anneli • Hannah • Annabell • Anna • Ankica • Annika • Nana • Hajo • Kim • Anina • Annabelle • Annabella • Anett • Hanka • Kimberly • Annemaria • Annalena • Ann-Katrin • Annett • Jo • Ania • Hana • Anais • Anne-Sophie • Annelise • Annik • Kimi • Annelies • Anette • Antine • Anke • Annike • Anneke • Anneka • Joko • Jachym • Jakim • Anka • Nanette • Belanna • Ona • Hans-Joachim • Anna Marilena • Gloriana • Anya • Anaïs • Annegret • Anica • Anouschka • Anique • Anthea • Anouk • Paraskeve • Annalisa • Annelena • Anabel • Anneleen • Lou-Ann • Annigna • Lissiana • Joaquin • Joaquín • Annemieke • Netta • Annatina • Annely • Annabel • Chana • Antja • Nanni • Aniya • Annaliese • Annalies • Annica • Anna-Marie • Paraskevi • Ana Maria • Ana María • Hanja • Sophia Anna • Anna Sophia • Lysiane • Grazyna • Anna Katharina • Leeann • Lysanne • Sarah Ann • Anni • Lysann • Anny • Achim • Ana Isabel • Ann Sophie • Lisanna • Antina • Bertold Alles Gute zum Namenstag !

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206–51434. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 26. Juli: 27. Juli: 28. Juli: 29. Juli: 30. Juli:

Zahnärzte

SAMSTAG, 26. JULI 2014

Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Sommertour startet mit Fahrradrundfahrt BÜRSTADT - Wie in den vergangenen Jahren wird die CDU auch in diesem Jahr ihre Sommertour durchführen und dabei Gespräche vor Ort führen. Los geht es am 28. Juli um 18.30 Uhr an der Markthalle. Die schon traditionelle Fahrradtour durch die Gemarkung führt zu Stationen an aktuellen Entwicklungsprojekten. Besichtigt werden der neue Marktplatz in der Stadtmitte, die angedachte Parkplatzerweiterung hinter der Volksbank, den Bahnhofsbereich, das Neubaugebiet am Boxheimer Hof, der dort geplante neue Kindergarten und das Photovoltaik-Schattendach. Der gemütliche Abschluss ist gegen

20 Uhr im Biergarten des Landgasthofes Waldschänke geplant. Am 4. August steht um 18.15 Uhr eine Firmenbesichtigung bei Gardinen Gräf in der Lorscher Straße 7 im Gewerbegebiet Ost auf dem Programm. Der Dialog mit der heimischen Wirtschaft ist wichtig. Deshalb besucht die CDU regelmäßig Unternehmen in Bürstadt. Im Rahmen der Sommertour kann die CDU bei der Firma Gräf Gardinen und Raumausstattungs GmbH zu Gast sein.Der renommierte Objekt- und Hotelausstatter für Polsterarbeiten, Fenster und Bodendekorationen um Edgar und Uwe Gräf bietet interessante

Einblicke in seinen Geschäftsbetrieb. Und am 25. August lädt die CDU zum Ferienstammtisch ins Nebenzimmer des Eiscafé des Eiscafé Kilian in der Marktstraße 28: In lockerer Runde bei einem heißen Kaffee oder kühlen Eis bietet der Ferienstammtisch eine gute Gelegenheit, über aktuelle politische Themen ins Gespräch zu kommen. Neben den Kommunalpolitikern der CDU steht bei diesem Treffen der neue Vorsitzende der CDU-Kreistagsfraktion Alfons Haag zur Verfügung. Er gibt einen kurzen Einblick über die aktuellen Themen im Kreistag des Kreises Bergstraße. zg

Jugendförderung Lampertheim bietet vom 29. bis 31. Juli besonderes Sommerevent

Nur noch wenige Plätze für Actionfreizeit nach Möglichkeit und Geschick trockenen Fußes den besten Weg durch das Flussbett. Im Anschluss gibt es einen wohlverdienten Mittagsimbiss direkt an der Murg. Im Anschluss geht‘s weiter mit einem spannenden Soft-Rafting. Ausgerüstet mit Schwimmweste und Helm paddeln die Teilnehmer in Raftbooten auf einer Teilstrecke die Murg entlang. Dort werden die Teilnehmer von einer „Kajakspielstelle“ und mehrere kleinen Stromschnellen herausgefordert! Dann raus aus dem Boot, mit dem Boot zu Fuß zurück und auf ein Neues. Ganz Mutige dürfen ohne Boot, mit Schwimmweste und Helm, die „Kajakspielstelle“ durchschwimmen und sich durch das

LAMPERTHEIM - Die Sommerferien werfen ihre Schatten voraus. Im Rahmen der Ü12 Summertime wird die Jugendförderung in diesem Jahr eine dreitägige Actionfreizeit für Jugendliche ab zwölf Jahren anbieten. Vom 29. bis 31. Juli geht es zur Adventure World-Albtal Arena in Bad Herrenalb. Zum Aufwärmen und zum Start steht ein Geocaching der besonderen Art an. Am folgenden Tag stürzen sich die Teilnehmer so richtig in Action, der Tag beginnt mit einer Flussbettwanderung. Wer möchte, lässt sich beim Einstieg von einer 15 Meter hohen Brücke in das Murgflussbett abseilen. Dann suchen sich die Teilnehmer über große oder kleine Felsen, teilweise springend und kletternd,

Wasser treiben lassen. Zum Entspannen können die Teilnehmer in das Freibad gehen oder einfach nur eine Runde Minigolf spielen. Damit die Nacht erholsam wird und genug Kraft getankt werden kann, wird in gemütlichen Blockhütten übernachtet. Da nur noch wenige Plätze frei sind, sollten sich Interessiert schnellstmöglich für eine Teilnahmegebühr von 165 Euro „all inclusive“, im Rahausservice oder der Außenstelle Hofheim anmelden. „Enjoy the Adventure!“ Für Fragen und ausführliche Informationen und steht Ihnen gerne die Jugendförderung telefonisch unter 06206/935 394 oder 951 754 sowie unter Jugendförderung@lampertheim.de zur Verfügung. zg

VfR Bürstadt lädt vom 1. bis 5. September ein / Jetzt anmelden

Jugend-Fußball-Ferien-Camp in Bürstadt BÜRSTADT - In den letzten zwölf Jahren war das Jugend-Fußball-Ferien-Camp des Traditionsvereines VfR 1910 Bürstadt ein Riesenerfolg. Daher wird das Camp auch in diesem Jahr vom 1. bis 5. September stattfinden. Die Vorbereitungen sind bereits in vollem

Gange. Da die Teilnehmerzahlen begrenzt sind, heißt es jetzt schnell anmelden. Anmeldeunterlagen können ab sofort bei der Geschäftsstelle des VfR Bürstadt, Nibelungenstraße 199, 68642 Bürstadt, per Fax unter 06206/71172 oder bei Nor-

bert Krezdorn telefonisch unter 06206/75643 angefordert werden. Die Teilnahmegebühr beträgt 99 Euro und verringert sich, wenn mehrere Kinder aus einem Verein oder einer Familie teilnehmen. Das Camp ist zugleich eine gute Vorbereitung auf die neue Saison. zg

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Auflage geprüft durch:

27. Juli

Sommerfest für Daheimgebliebene - im AZ-Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Hassellachfest - ab 10 Uhr in Bürstadt (Zuchtanlage verlängerte Klarastraße) Bürstädter Stadtfest - mit verkaufsoffenem Sonntag und Tag der offenen Tür im Heimatmuseum Melanie Nicol singt Helene Fischer - Gaststätte Bruchweiher, Biblis, ab 14 Uhr

2. August

Reggae Dancehall Open Air - Biedensand Bäder Lampertheim, ab 15 Uhr

3. August

X. Lampertheimer Orgelsommer Orgelkonzert zum Thema „Ton-Art“, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

9. August

Pappelfest - Naturfreunde, Sandtorferweg 141, Lampertheim, 15 Uhr

10. August

Pappelfest - Naturfreunde, Sandtorfer Weg 141, Lampertheim, 10 Uhr Tag der offenen Tür der Feuerwehr, - Römerstrasse 14 in Bürstadt, ab 11 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer Orgelkonzert zum Thema „Ton-Art“, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

16. August

Innenhoffest - Gemeindezentrum der Lukasgemeinde - Innenhof, Lampertheim, ab 18 Uhr

Wir haben Abschied genommen von

Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

* 11.04.1968

Nach langer schwerer Krankheit verstarb unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Schwester

Alexander Bast † 13.07.2014

In stiller Trauer Ursula Bast Erina Moriello Beate und Walter Karin, Holger und Sven

Doris Scheinert geb. Seifert * 18.05.1945

Herzlichen Dank für jede Form der Anteilnahme, für alle Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit.

† 11.07.2014 Gregor und Petra Maurer mit Michèle Markus Maurer mit Janine und Rebecca Sigrun und Richard Schneider

Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

Die Beerdigung findet am Freitag, den 01. August 2014, um 14.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Birkenau statt.

Lampertheim, im Juli 2014

BESTATTUNGEN

Herzlichen Dank

Margareta Schmitt geb. Stegmüller Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Hammerich für die tröstenden Worte, dem Pflegepersonal des Bonhoeffer-Hauses, dem Jahrgang 1919 sowie allen Freunden, Bekannten und Nachbarn

Richard Schmitt und alle Angehörigen

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig

Sommerfest-Party - mit Live-Musik von „Still Alive“, „Zum Schlupfwinkel“, Lampertheim, ab 18 Uhr Sommerfest - beim Tennisclub RotWeiss, Am Sportfeld 16, Lampertheim, 18 bis 23 Uhr Sommerfest - beim Tennisclub RotWeiss, Am Sportfeld 16, Lampertheim, 18 bis 23 Uhr Sommerfest in der Kita Guldenweg in Lampertheim, ab 15 Uhr Saustall-Party - mit Urban Club Band ab 20 Uhr, Straßenbaudepot Lorsch

Plötzlich und viel zu früh hast Du uns verlassen.

für die Anteilnahme in Wort und Schrift, für die Blumen und Geldzuwendungen beim Heimgang unserer lieben Mutter und Schwiegermutter

IMPRESSUM

26. Juli

Trauer und Gedenken

Augenärzte

am 26. und 27. Juli: Dr. Kröning, 68623 Lampertheim, Kaiserstr. 38, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 0 62 06 / 95 15 24

TERMINE

Lampertheim, im Juli 2014

Lampertheim Waldfriedhof 29. Juli, 11 Uhr, Beisetzung, Albertine Schmidt geb. Hahl, 85 J. 30. Juli, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Gabriele Pataric geb. Humm, 60 J.

Bürstadt

28. Juli, 13 Uhr, Bestattung, Heinrich Huy, 85 J.

… aktuell informiert!

LOKALES

SAMSTAG, 26. JULI 2014

Kommunalpolitik als sommerliches Freilufterlebnis Fortsetzung von Seite 1 Die Zuschauer ließen ihre Zustimmung teilweise durch begeisterten Applaus erkennen. Auf Antrag der SPD-Fraktion wurde die Durchführung der Wiederwahl des Ersten Stadtrats in der nächsten Stadtverordnetensitzung mit 26 Ja-Stimmen bei 9 Gegenstimmen in geheimer Abstimmung beschlossen. Nach der einstimmig verabschiedeten Jugendbeiratssatzung und Benennung der Mitglieder des ersten Jugendbeirates erhielten die zehn jungen Leu-

te im Alter von 11 bis 17 Jahre ihre Urkunde und ein kleines Präsent. In einer rhetorisch eindrucksvollen Ansprache meldete sich Jugendbeiratsmitglied Maurice Weidner am Mikrofon zu Wort und machte die hohe Motivation des neuen Gremiums deutlich. Dem Sitzungsteil des Abends folgte im Teil B die Vorstellung der Lokalen Agendagruppe „Aktive Bürgerbeteiligung“. Werner Brall und Bernd Ritter, die beiden Sprecher, stellten ihr Anliegen vor und warben um weitere Mitmacher. Unter dem

Motto „Bürgerinnen und Bürger fragen – Politik und Verwaltung antworten“ stellten sie einen Fragenkatalog an Politik und Verwaltung zur Debatte. Viel Ausdauer hatte dieser Abend von den Beteiligten verlangt, eine Herausforderung, die alle glänzend bestanden – Stadtverordnete, Magistrat, Verwaltungsmitarbeiter und Zuschauer. Bis zum letzten Augenblick, wenige Minuten vor 22 Uhr, präsentierten sich Politik und Verwaltung in Hochform, auch die Zuschau-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Von der Tribüne aus bot sich den Zuschauern ein guter Überblick über die Versammlung, wenn auch dieser Platz an der Sonne besonders heiß war. Foto: Hannelore Nowacki

er lauschten interessiert noch den letzten der zwanzig Fragen aus den Reihen der Lokalen Agenda 21 und den Antworten. Die Stadtverordneten wie auch die Mitglieder des Magistrats, außer Bürgermeister und Erstem Stadtrat, sind ehrenamtlich für Stadt und Bürger tätig, eine Bezahlung gibt es nicht, lediglich 22 Euro Sitzungsgeld, wie Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass die entsprechende Frage des Agenda-Arbeitskreises beantwortete. Schon um 17 Uhr war die Versammlung zu einer nicht-öffentlichen Sitzung im Sitzungssaal des Stadthauses zusammengekommen, um über die Neuvergabe der Stromkonzession und des Stadtverkehrs zu beraten. Im ersten Fall wurde über die Vergabeunterlagen einstimmig abgestimmt, im Vergabeverfahren Öffentlicher Personennahverkehr wurden die Eckpunkte mehrheitlich festgelegt. Dies gab die Stadtverordnetenvorsteherin bekannt, nachdem sie die öffentliche Sitzung um 18.30 Uhr mit hilfreichen Erklärungen zur Zusammensetzung und Sitzordnung eröffnet hatte. Von den 45 Stadtverordneten waren zehn aus verschiedenen Gründen entschuldigt, teilte sie mit. Schon einmal hat es eine Stadtverordnetenversammlung auf dem Europaplatz gegeben, dies sollte auch nicht die letzte gewesen sein. Hannelore Nowacki

Immobilien VERMIETUNG – VERKAUF?

Sie möchten Ihre Wohnung bzw. Haus vermieten oder verkaufen ?

BAUER-IMMOBILIEN TEL. 06206 - 130 89 61

Wir helfen Ihnen gerne dabei. Unverbindlich und kostenfrei für Vermieter und Verkäufer.

Impeg Immobilien 0176-25632963 Gemütl. 2 Zi.-Whg., ca. 60 m², EG, Erstbez. nach Sanierung, v. privat in Hemsbach, Landstr./Bachgasse, Rundbogenfenster, offene Küche, Duschbad, sep. WC, Abstellk., Laminatb., Gas-Hzg., KM 395,- € + NK 100,- €, Tel. 06201/32672

Biblis - Kärchersee

- Grundstück direkt am Wasser - in den Rebenäckern ab 01.09.2014 zu verpachten.

Chiffre 30/1

GBG Bürstadt

gut und sicher wohnen Sprechtag: Dienstag 9 - 11 und 14 - 16 Uhr Römerstraße 8, 68642 Bürstadt, Tel. 0 62 06 - 87 91 E-Mail: gbg.buerstadt@t-online.de

Proj. Eigentumswohnungen in Bürstdt, Neubau Nähe Zentrum

4-Familienhaus

POLIZEIMELDUNGEN

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Festnahmen nach Wohnungseinbruch

Essen im Park – ein lukullisches Erlebnis

BIBLIS - Einen schnellen Fahndungserfolg konnten die Beamten der Polizeistation Lampertheim-Viernheim am frühen Dienstagmorgen (22.07.) nach einem versuchten Einbruch in ein Einfamilienhaus in der Straße „Bei der Pfaffenwiese” erzielen. Den Beamten gelang es, drei Tatverdächtige noch in unmittelbarer Tatortnähe festzunehmen. Bei ihrer Durchsuchung fanden die Beamten entsprechendes Aufbruchswerkzeug. Mit diesem beabsichtigte das Trio im Alter zwischen 15 und 18 Jahren allem Anschein nach zwei Terrassentüren des Hauses aufzuhebeln. Durch die Geräusche wurde ein Bewohner geweckt, dieser verständigte die Polizei. Die jungen Männer wurden zur Polizeistation gebracht und am Morgen den Ermittlern überstellt. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft Darmstadt wurden am Dienstag im Laufe des Tages auch Wohnungen durchsucht. Weitere Beweismittel konnten dabei allerdings nicht gefunden werden. Ob das Trio für weitere Einbrüche im Ried in Betracht kommt, werden die Ermittlungen zeigen. Da gegen den 17-Jährigen bereits ein Vorführungsbefehl in anderer Sache vorlag, wurde er noch am Nachmittag in eine Jugendarrestanstalt gebracht. Die Ermittlungen dauern an.

WORMS – Der Besuch der Nibelungenfestspiele vor dem Wormser Dom ist immer wieder ein besonderes kulturelles Erlebnis. Zu einem zusätzlichen lukullischen Erlebnis verhalfen nun die Sparkasse Worms-Alzey-Ried und die Nibelungenfestspiele gGmbH der Stadt Worms drei Festspielbesuchern und verlosten 3 x 2 „Essen im Park“. Im wunderschönen Ambiente des Heylshofparks können die Besucher vor der Aufführung jeweils zusammen mit ihrer Begleitung ein Drei-Gänge-Menü genießen. Die Kooperation zu dieser Aktion im Sparkassen-Kundenmagazin „Mit uns dabei“ besteht schon seit mehreren Jahren und ist ein weiterer Anreiz, sich frühzeitig Karten für die Nibelun-

Telefon 06241 / 8 10 43 dw26sa14

gen-Festspiele zu sichern. Zu den glücklichen Gewinnern in diesem Jahr gehört Karl Keim aus Lampert-

mara-bau_gmbh@t-online.de

heim, hier bei der Preisübergabe mit Sparkassen-Mitarbeiter Matthias von Dungen. zg/Foto: oh

Immobilien-Anzeigen aus unserer Region

Geben Sie Ihr Haus zum Verkauf in sichere Hände!

Aktuelle Immobilienangebote Ihrer Sparkasse.

ImmobilienCenter Bürstadt im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Mainstraße 2 – 4 68642 Bürstadt Telefon 06241 851-8361 immo@spkwo.de www.spkwo.de/Immobilien

www.mara-bau.de

Bürstadt

Einhausen

EFH: 5 Zimmer, Küche, Bad/WC, Terrasse, Wfl. ca. 139 m², voll unterkellert, Garage, Grdst. 674 m², Bj. 1954, Erweiterung 1965, sofort frei. Energieausweistyp: Bedarf, 266,23 kWh/(m²a), Energieklasse: H, Hauptenergieträger: Öl. 0076 210.000,00 €

Ladenlokal: Verkaufsraum, Büro, WC, Nutzfl. ca. 54 m², Kellerraum, Kfz-Stellplatz, Bj. 1985, Übernahme sofort möglich, vielfältige Nutzungsmöglichkeiten. Energieausweistyp: Bedarf, 161 kWh/(m²a); Klasse: F, Hauptenergieträger: Gas. 0110 60.000,00 €

Groß-Rohrheim

Bürstadt-Bobstadt

EFH: 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Wfl. ca. 124 m², voll unterkellert, Grdst. 165 m², Bj. 1952, renoviert 2001, frei nach Absprache. Energieausweistyp: Bedarf, 260,51 kWh/(m²a), Energieklasse: H, Hauptenergieträger: Gas.

1 – 2 FH: 8 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Dachstudio, Wfl. ca. 255 m², voll unterkellert, Innenhof mit Freisitz, Grdst. 210 m², Bj. 1930, 1995 und 2005 modernisiert, frei nach Absprache. Energieausweistyp: Verbrauch, 139,90 kWh/(m²a), Energieklasse: E, Hauptenergieträger: Öl. 0023 255.000,00 €

0105

145.000,00 €

Wir verkaufen für Sie: • Kompetent • Schnell • Sicher • Zuverlässig Alles aus einer Hand • Immobilienbewertung • Objektaufbereitung • Anzeigengestaltung • Vertragsverhandlungen • Finanzierungsberatung

EG, ca. 120 m² Wfl., 278.000,- € 2x OG, ca. 56,5 m² Wfl., 138.000,- € DG, ca. 91 m² Wfl., 228.000,- € Eigene Wünsche können noch berücksichtigt werden

Autotür brachte Radfahrer zu Fall – Zeugen gesucht LAMPERTHEIM - Ein 85-jähriger Radfahrer ist am Montag (14.7.) gegen 18.45 Uhr auf dem Weidweg in Richtung Bundesstraße 44 unliebsam vom Fahrrad gestürzt. In Höhe des Schwimmbades ist unvermittelt eine Autotür geöffnet worden und brachte den Mann zu Fall. Bei dem Sturz zog sich der 85-Jährige Schürfwunden und Prellungen zu, die ärztlich behandelte werden mussten. Hilfsbereite Passanten kümmerten sich um den Gestürzten. Die Polizeistation Lampertheim-Viernheim bittet Unfallzeugen sowie Helfer, sich unter der Rufnummer 06206/944 00 zu melden. (ots)

Ansicht Ost

Energieausweis ist beantragt.

LOKALES

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Glücksrad, Hüpfburg und andere Highlights zur Eröffnungsfeier Konzept vorgestellt

DLS Hunde- und Welpenschule auf neuem Trainingsgelände LAMPERTHEIM – Am letzten Samstag feierte die DLS-Hundeund Welpenschule auf ihrem neuen Gelände im Gewerbegebiet zwischen Lampertheim und Rosengarten eine große Eröffnungsfeier und informierte dabei alle Interessierten Hundebesitzer über das eigenständig entwickelte Trainingskonzept „Dog Leading Skills“. Mit von der Partie war auch das „Futterhaus“, der Kooperationspartner der Hundeschule und hielt an seinem Stand spezielle Angebote bereit. Während sich an dem von den DLS-Trainern eigenständig entwickelten Konzept nichts geändert hat, heißt es für die Vierbeiner und deren dazugehörigen Menschen nun richtig Wohlfühlen auf dem weitläufigen 2.000 Quadratmeter großen Areal. „Wir haben hier eine deutlich verbesserte Trainingssituation“, erklärt Hundetrainerin Tina Obermayer. Im Gegensatz zum alten Bürstädter Gelände ist das neue Areal komplett umzäunt und mit Holzhackschnitzeln ausgelegt. „Das ist für die Vierbeiner der ideale Untergrund“, weiß Tina Obermayer. Die Trainingsstunden der DLS Hunde- und Welpenschule finden

Viele interessierte Hundebesitzer informierten sich über das Konzept der DLS Hunde- und Welpenschule auf dem neuen Gelände am Wilhelm-Herz-Ring 1. Foto: Eva Wiegand montags, dienstags und donnerstags von 19 bis 20 Uhr statt. Kostenlose Schnupperstunden müssen nicht vereinbart werden und sind ohne Anmeldung möglich. Interessierte sollten sich hierfür an den Trainingstagen allerdings bereits um 18.30 Uhr auf dem Trainingsgelände einfinden. Die DLS-Hunde-und Welpenschule bietet feste Monatsbeiträge ohne versteckte Kosten. Alle Kurse und Trainingseinheiten setzen sich als Komplettpaket

aus einem monatlichen Beitrag, bestehend aus zwölf Kursstunden pro Monat zusammen. Es fallen keine weiteren Kosten an. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: DLS Hunde- und Welpenschule Wilhelm-Herz-Ring 1 68623 Lampertheim Telefon: 06206 / 3052549 oder 015206 / 179545 www.dls-hundeschule.de

SAMSTAG, 26. JULI 2014

Deutsches Team gewinnt Bronze-Medaille bei der WRTC in Boston (USA)

Lampertheimer Amateurfunk wird Dritter bei Weltmeisterschaft LAMPERTHEIM - Im Schatten der Fussball-Weltmeisterschaft, fast unbemerkt von der Weltöffentlichkeit, fand ein anderes sportliches Ereignis statt: die World Radio Team Championship (WRTC), die Weltmeisterschaft des Amateurfunks. Über einen Zeitraum von drei Jahren hatten sich 59 Teams aus 32 Ländern für die Endrunde qualifiziert. Ein Mitglied des Lampertheim Amateur Radio Clubs, der 38-jährige Stefan von Baltz DL1IAO, hatte mit seinem Mannschaftskameraden Manfred Wolf DJ5MW, 42, diese Qualifikation erreicht. Spezifisch und zugleich faszinierend am Kurzwellen-RadioSport ist die dortige Sportarena: der Globus! Der Austragungsort der Endrunde war in der Gegend um Boston, an der Ostküste der USA, aus je einem Zelt pro Team, mit vom Organisatoren gestellten Antennen und unter Einsatz eines Stromgenerators. Der gesamte Betrieb der 59 Teams wird durchgehend auf regelkonformes Verhalten von je einem internationalen Schiedsrichter überwacht. Das Besondere: die „Zuschauer“ sind gleichzeitig Teilnehmer, nämlich die Funkamateure weltweit, mit denen die Verbindungen zustande kommen. Um „Cheerlea-

ding“, das Unterstützen nur des Favoriten durch Fangemeinschaften zu vermeiden, werden die Rufzeichen der WRTC-Teilnehmer ausgelost und dem ebenfalls ausgelosten Schiedsrichter des Teams übergeben, der den versiegelten Umschlag mit dem Rufzeichen erst 15 Minuten vor Beginn des Wettbewerbs öffnen darf. Dann muss von allen absolute Funkstille bis zum Start eingehalten werden. Sich zu erkennen zu geben hätte die sofortige Disqualifikation des Teams zur Folge. Über ein Life-Score-Board kann man den Verlauf des Wettbewerbs verfolgen und jeder kann sehen, wie „sein“ Team im Rennen liegt, aber man weiß nicht unter welchem Rufzeichen es arbeitet. Dass ein 24-Stunden Marathon spannend wird, wenn die 59 Besten der Welt gegeneinander antreten, liegt auf der Hand. Schon bald setzte sich das Lampertheimer Team unter den Top Ten fest und arbeitete sich Stunde um Stunde weiter nach oben, erreichte sogar einige Male den zweiten Platz, um dann wieder überholt zu werden. Es wurde ein zähes Ringen, und am Ende zeigte das Life-ScoreBoard den vierten Platz für Dr. Stefan von Baltz. Aber das war noch nicht alles. Der gesamte Funkver-

kehr musste jetzt überprüft werde, denn nur korrekt ausgetauschte Informationen werden gewertet. Die Auswertung konnte erst begonnen werden, nachdem Amateurfunkstationen aus aller Welt nach sechs Stunden ihre Aufzeichnungen an die Jury eingesandt hatten. 24 Stunden volle Konzentration inmitten atmosphärischer Störungen, Stimmengewirr und Morsezeichen mit Tempo 180 Zeichen pro Minute oder mehr zehren an der Substanz. So ist es nicht verwunderlich, dass es in den Platzierungen noch einige Verschiebungen geben konnte. Es gab Preise für die meisten Sprechfunkverbindungen, für die meisten Telegrafieverbindungen und für die meisten erreichten Länder. Dann gab es den Preis für das Log mit den wenigsten Fehlern. Hier wurden Stefan von Baltz und Manfred Wolf auf die Bühne gerufen. In der Gesamtwertung erreichten die beiden sogar den dritten Platz. An einem „Tag der offenen Tür“ am 23. August 2014 können die beiden in Lebensgröße gesehen werden und natürlich auch die Station, wo sie einen Teil der Vorbereitung und Qualifikation absolviert haben: In Lampertheim, in der Bauhofstraße 16. Weitere Infos unter www.DL0WW.de. zg

Andreas Röß und Reinhold Schober bei 4. Abend des Sports in Wiesbaden RENOLIT Bühne an der Jugendherberge von 15. bis 17. August

„Worms: Jazz & Joy“ Von Freitag, dem 15., bis Sonntag, dem 17. August, erleben Besucher von „Worms: Jazz & Joy“ 40 Konzerte auf fünf Open-Air-Bühnen rund um den Wormser Dom. Ein buntes Rahmenprogramm mit Kinderfest, Jazzgottesdiensten, Oldtimertreffen und kulinarischen Angeboten von Winzern und Küchenchefs aus der Region runden das Festival ab. In der ersten von fünf Folgen einer Serie wird das Programm der kostenlosen Bühne an der Jugendherberge vorgestellt, die auch in diesem Jahr von RENOLIT SE gesponsert wird. Ob lokale oder regionale Bands sowie Nachwuchstalente und Newcomer der deutschen Chart-Szene: Den Besuchern wird hier musikalisch einiges geboten. „Wir sind stolz mit der Bühne vor der Jugendherberge seit Jahren auch lokalen und regionalen Künstlern sowie Nachwuchstalenten eine Plattform bieten zu können“, freut sich David Maier, Künstlerischer Leiter von „Worms: Jazz & Joy“: „Und da man nie weiß, wo die Karriere eines Künstlers hinführt, sehen wir einige von ihnen vielleicht in ein paar Jahren wieder bei uns auf einer der größeren Bühnen.“ Sascha Kaiser, Geschäftsführer der Kultur und Veranstaltungs GmbH, ergänzt: „Dank des Engagements von RENOLIT SE können

wir das Programm auf der Bühne vor der Jugendherberge weiterhin kostenlos anbieten, wofür wir sehr dankbar sind.“ „Worms: Jazz & Joy – das sind drei Tage mit toller Musik und großartigen Künstlern aus aller Welt. Für uns als internationales Unternehmen mit Wormser Wurzeln eine gute Gelegenheit, unserer Heimatstadt etwas zurückzugeben. Auf der RENOLIT Bühne können alle Besucher kostenlos vielversprechende Newcomer erleben. Denn RENOLIT fördert junge Talente – ob im Beruf oder in Kunst und Kultur“, so Michael Kundel, Vorstandsvorsitzender der RENOLIT Gruppe. Programm Eines der Highlights bei „Worms: Jazz & Joy“ auf der RENOLIT Bühne ist in diesem Jahr der Auftritt von LAING (Samstag, 22.30 Uhr). Die meisten kennen die vierköpfige Frauenband sicher von ihrem Auftritt beim Bundesvision Song Contest 2012. Bereits um 15.30 Uhr am selben Tag geben „Die Felsen“ ihre Musik zum Besten: Das Kennzeichen der Band aus Ludwigshafen ist lyrische Rockmusik mit zeitlosem Sound und deutschen Texten. Der Rhythmus und das Lebensgefühl der Songs von „The Offbeat-Service“ werden bestimmt

Chart-Szene: Den Besuchern wird hier musikalisch einiges geboten. Foto: oh

vom Land Jamaika. Bei ihrem Auftritt am Samstag, um 17.30 Uhr, steht Ska pur auf dem Programm. Auf deutschsprachigen Neopop darf man sich beim Konzert von „Louis Laserpower“ um 20 Uhr freuen. Die Berliner, die bereits als Support-Act für „MIA.“, „Deichkind“ oder „Juli“ aufgetreten sind, sollte man nicht verpassen. Der Sonntag startet auf der Bühne vor der Jugendherberge um 13.30 Uhr mit College-Rock von „Uncle Herb“. Angetrieben durch ein groovendes Schlagzeug, verzerrte Gitarren, einen pumpenden Bass sowie eine charismatische Stimme stemmen sich die vier Jungs mit einem breiten Grinsen gegen die Tristesse des Alltags. „JORIS“, der im Anschluss um 15.30 Uhr auftritt, ist ein Newcomer in der Garde anspruchsvoller, deutschsprachiger Sänger. Seine frische Musik orientiert sich stark am Brit-Pop.Die Musik von „Bukahara“ hingegen ist angesiedelt zwischen Gypsy-Jazz und BalkanSound (Sonntag, 17.30 Uhr). Seinen gelungenen Abschluss findet das kostenlose Programm am letzten Festivaltag um 20 Uhr mit dem Auftritt von Sänger und Songwriter Jonathan Kluth. In seinen Songs sind seine musikalischen Vorbilder, wie Dave Matthews, John Mayer oder die „Foo Fighters“ spürbar. Das gesamte Festivalprogramm findet man ab sofort unter www. jazzandjoy.de. Anfang August erscheint das ausführliche Programmheft.Karten für „Worms: Jazz & Joy“ sind im Vorverkauf erhältlich beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11 (im Wormser Theater, Kultur- und Tagungszentrum), unter www.jazzandjoy.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von TicketRegional. Die Kartenhotline lautet: 018 05/33 71 71 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz – Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.; Montag bis Freitag: 8 bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 18 Uhr). zg

Sportlicher Austausch mit Politikern BÜRSTADT - Auf Einladung des Landtagsabgeordneten Alexander Bauer (CDU) konnten auch zwei Vereinsvertreter aus Bürstadt am 4. Abend des Sports anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien im Hessischen Landtag teilnehmen. Kurz nach dem Finale des Turniers in Brasilien wurden die Spiele im Hessischen Landtag mit Vertretern aus der Politik, dem Sport und ehrenamtlich Engagierten noch einmal in der Rückschau betrachtet und es wurde die Möglichkeit zum Gespräch geboten. Unter den mehr als 400 Gästen waren auch der Vorsitzende des TV Bürstadt, Andreas Röß (rechts), und der Vorsitzende

des 1. Judo Club Bürstadt, Reinhold Schober (Mitte). Beide nutzten die Gelegenheit zum sportlichen Austausch mit Politikern, Vertretern

der Sportkreise und -verbände sowie einer großen Anzahl von ehrenamtlich Tätigen. zg / Foto: oh

Kanu-Club Lampertheim bei Süddeutscher Meisterschaft erfolgreich

Stolz auf Nachwuchsmannschaft LAMPERTHEIM - Dieses Jahr fand die Süddeutsche Meisterschaft im benachbarten Sandhofen statt. Hier konnte der Kanu-Club Lampertheim stolz auf seine große Nachwuchsmannschaft sein. Bei den Jüngsten gingen der achtjährige Jonas Klos, sowie die neunjährigen Jannik Klos, Valentin Eckkramer und Marius Gutschalk zum ersten Mal bei einer Meisterschaft

an den Start. Die vier begannen erst in diesem Jahr mit dem Paddeln, konnten aber schon erstaunliche Erfolge erzielen. So konnte Valentin Eckkramer im Gesamtergebnis des Mehrkampfes gleich den vierten Platz erreichen. Bei den älteren Schülern in der Altersklasse 11 konnten die Jungs des Kanu-Club wieder einmal ihre hervorragende Form zeigen. Len-

Freuen sich über die starke Leistung: Valentin Eckkramer, Jonas Klos, Jannik Klos, Marius Gutschalk und Betreuer Manuel Kern. Foto: oh

nert Hilsheimer gewann den Kanumehrkampf und Moritz Westerheide belegte den zweiten Platz. Die beiden sind also die besten Kanu-Athleten ihrer Altersklasse in ganz Süddeutschland. Zusammen errangen sie dann auch im K2 über 500 Meter den Sieg. Bei den Mädchen dieser Altersklasse 10-12 Jahre hatte der Kanu-Club fünf Teilnehmerinnen am Start, die sich hervorragend präsentieren konnten. Im Mehrkampf belegte Michelle Kraus den sechsten und Paula Maurer den siebten Platz. Lina Metz erreichte Platz 11. In den Mannschaftsbooten überzeugten Lina Metz mit Michelle Kraus auf den 500 Metern. Sie belegten den zweiten Platz. Auf der langen Strecke belegten Michelle Kraus mit Paula Maurer den dritten Platz, Ida Lemke und Lina Metz den fünften Platz. Im Vierer konnten die jungen Damen ebenfalls den fünften Platz erreichen. Als einzige ihrer Altersklasse startete Julia Horlé in der Schülerinnen A-Klasse. Sie konnte sich im Mehrkampf den Startplatz auf der Deutschen Meisterschaft in Hamburg sichern. Der gesamte KanuClub drückt ihr hierfür die Dauzg men.

TIP

SAMSTAG, 26. JULI 2014

AUTOMA AUTOM ARKT

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Neuer Ford Mustang: Starke Motoren, leichte Karosserie, sportliches Fahrwerk lässt auch die Gewichtsverteilung zwischen Vorder- und Hinterachse von 52:48 Prozent erwarten. Es wird zwei Karosserieversionen als Fastback-Coupé und Cabriolet geben. Beide Versionen zeichnen sich durch eine gewichtsoptimierte Karosseriestruktur mit einem hohen Anteil an hochfesten Stählen und Aluminium-Komponenten aus. In der US-Spezifikation bringt die Coupé-Variante mit 2,3-LiterVierzylindermotor und Automatikgetriebe 1598 kg auf die Waage, der Achtzylinder wiegt leer relativ schlanke 1691 Kilogramm. Motorhaube, vordere Kotflügel und Achsgehäuse werden aus leichtem Aluminium gefertigt. Der 2,3 Liter große Vierzylinder entwickelt dank EcoBoost-Turbotechnologie und Benzindirekteinspritzung 227 kW/309 PS und ein Drehmomentmaximum von 407 Nm. Das entspricht einer spezifischen Leistung von 135 PS und 177 Nm pro Liter Hubraum - ein ebenfalls sportlicher Wert. Er verfügt über Benzindirekteinspritzung, eine variable Steuerung der beiden obenliegenden Nockenwellen und eine Abgasaufladung. Der 2,3 Liter große EcoBoost-Vierzylinder ist

Noch mehr Dynamik für den Nissan Juke

Der neue Ford Mustang soll im 51. Jahr seiner Modellhistorie und nach neun Millionen verkauften Exemplare zum Sportwagen auch nach europäischen Maßstäben werden. Foto: Ford/dpp-Autoreporter

Ford gibt die technischen Daten des neuen Mustang für die USA bekannt. Daraus ergeben sich aber auch Rückschlüsse auf das Europamodell, das ab 2015 erstmals offiziell hier angeboten wird. Der neue Ford Mustang steht mit einem 2,3 Liter großen, 227 kW/309 PS starken EcoBoost-Turbovierzylinder und einem 5,0-Liter-V8 mit 313 kW/426 PS zur Wahl. Im Zusammenspiel mit einer gewichtsoptimierten Karosserie stehen also echte Sportwagenleistungen zu erwarten. Entsprechend modern wird das Fahrwerk ausfallen. Zumindest in Europa wird das „Performance-Paket“ serienmäßig sein, das mit dickeren Stabilisatoren, einem versteifenden, vorderen Führungsrahmen und einer Integrallenker-Einzelradaufhängung mit unterem Querlenker, zentralem Integrallenker und Spurstangen aus Aluminium an der Hinterachse auch europäische Schnellfahrer zufriedenstellen soll. Ein VorderachsLayout mit doppelten, von Kugelgelenken gehaltenen Federbeinen ermöglicht in beiden Motorversionen den Einsatz leistungsfähiger Sportbremsen im serienmäßigen 19-Zoll-Fahrwerk. Agiles Handling

der erste Turbomotor, den Ford ab Werk für den Mustang anbietet. Der Lader selbst verfügt dank des Twin-Scroll-Layouts seiner zweigeteilten Abgaseinströmöffnung über eine reduzierte Massenträgheit. Vorteil: ein schnellerer Druckaufbau in Verbindung mit einem direkteren Ansprechverhalten. Möglich macht diese Lösung ein speziell konstruierter Zylinderkopf mit integriertem Abgaskrümmer, der die Auslassseiten der inneren und äußeren Brennraumpaare dem Turbolader zuführt. Da die Auslassventile länger geöffnet bleiben können, haben die Ingenieure von Ford auf diese Weise auch den Gaswechsel in den Zylindern verbessert - die hierdurch reduzierten Strömungsverluste mindern den Kraftstoffverbrauch. Zugleich wurde der Antrieb der Turboschaufeln optimiert. Der klassische Achtzylinder leistet 313 kW/426 PS bei einem fülligen Drehmoment von 529 Newtonmeter und will Tradition und Moderne vereinen. Dank zahlreicher Verbesserungen und Optimierungen kann dieses bekannte 5,0-Liter-Aggregat speziell bei höheren Drehzahlen nun noch freier und effizienter atmen - konstruktive Maßnahmen, die sich auf die Kraftentfaltung ebenso vorteilhaft auswirken wie auf das Drehmoment. Sie umfassen beispielsweise eine geschmiedete Kurbelwelle, überarbeitete Ein- und Auslasskanäle im Zylinderkopf, ein verbessertes Nockenwellenprofil und steifere Ventilfedern für höhere Drehzahlfestigkeit. (dpp-AutoReporter/wpr)

Vor kaum mehr als drei Jahren hat der Nissan Juke ein ganz neues Marktsegment ins Leben gerufen. So wie der Nissan Qashqai dem Crossover-Segment den Weg bereitete, betrat auch der Juke Neuland: mit Aufsehen erregendem Design und fortschrittlichen technischen Features in einem kompakteren Crossover-Format. Mit seiner Mischung aus höchst individuellem Styling, hoher Fahrdynamik und moderner Ausstattung ist der Juke in weniger als 40 Monaten von null auf 420.000 verkaufte Einheiten gestürmt. Natürlich ruht sich Nissan nicht auf diesen Lorbeeren aus und schlägt nun das nächste Kapitel in der Erfolgsgeschichte des Juke auf. Der schon heute als DesignTrendsetter anerkannte KompaktCrossover profitiert von einer Reihe von Designmodifikationen, neuen Motoren, mehr Ausstattung und einem umfassenden Personalisierungsprogramm. So wirken Front und Heck des Juke nun noch ausgereifter und sportlicher. Die Motorenpalette umfasst einen neuen 1,2-Liter-Turbomotor mit optimaler Kombination von Leistungsentfaltung und Effizienz sowie einen überarbeiteten 1,6-Liter-DIG-T-Motor. Zu den weiteren Neuerungen zählen ein verbesserter Allradantrieb mit Torque Vectoring System, neue Leichtme-

tallfelgen, hochwertige Ausstattungsoptionen wie ein neues Audiosystem, die jüngste Generation von Nissan Connect, das Nissan Safety Shield, das Nissan Dynamic Control System sowie ein großzügiges optionales Panorama-Glasschiebedach. Das Kofferraumvolumen konnte in den Frontantriebsversionen des Juke um 40 Prozent erhöht werden. Zudem haben die Kunden jetzt noch vielfältigere Möglichkeiten, dem Juke ihren eigenen Stempel aufzudrücken. Dazu stehen verschiedene Personalisierungspakete mit neuen Farben und Interieur-Themen zur Auswahl. Und schließlich bekommt die Juke Palette weiteren Zuwachs: In den Startlöchern steht mit dem Juke Nismo RS ein kompromissloses Sportmodell mit 160 kW/218 PS Leistung, verbesserten Bremsen, einer versteiften Karosserie

und einem Sperrdifferenzial in den Frontantriebsversionen. Die Änderungen und Erweiterungen im Juke Programm werden dem Absatz des zweitbeliebtesten Nissan Modells in Europa weiteren Schwung verleihen. Als Bestseller im PremiumB-Segment in Europa hält er schon heute alle Wettbewerber auf Distanz. Und das nicht nur mit Hilfe der Einstiegsversion: Der meistverkaufte Motor ist der 1,6-Liter-Benziner, während mehr als ein Drittel der Kunden die höchste Ausstattungslinie Tekna ordert. Auch das umfangreiche Angebot von Sondereditionen vom Shiro bis zur n-tec Edition sowie das limitierte Sondermodell Ministry of Sound haben zur Attraktivität des Juke beigetragen, während der sportliche Juke Nismo der Modellpalette mehr Breite und Dynamik verleiht. (dpp-AutoReporter/hhg)

Noch dynamischer wirkt die neue Generation des Nissan Juke.

Foto: dpp-AutoReporter

68 Seit 1968 Seit 19Se it 1968 Motorhomes Motorhomes Seit 1968 Motorhomes &Campingworld Campingworld Motorhomes &Campingworld GmbH GmbH GmbH &Campingworld GmbH

GmbH

DER NEUE NISSAN JUKE.

Neuwagen Neuwagen Neuwagen Neuwagen

Ihr regionaler Marktplatz www.tip-verlag.de

NACHWEISLICH AUFREGEND. EXKLUSIVE PREMIERE – AB SOFORT BEI UNS! Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,5 bis 4,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 153,0 bis 104,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D–A. Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de MO-240-135x130-4c-F15-1092.indd 1

22.07.14 16:16

LOKALES

Gemeindebrief der

SAMSTAG, 26. JULI 2014

Kindertag der Lukasgemeinde verabschiedet sich in die Sommerferien

Evangelischen Lukasgemeinde

Ausgerechnet beim letzten Kindertag der Ev . Lukasgemeinde vor den großen Ferien wollte das Wetter erst nicht so richtig mitspielen. Trotz wolkenverhangenen Himmels packte das Team alle Utensilien in den Bollerwagen der Ge-

meinde und dann machte man sich mit fast 30 kleinen und großen Leuten auf den Weg in den Stadtpark. Nach der kleinen Begrüßungsandacht, in die ganz spontan ein Brautpaar samt Fotografin eingeschlossen wurde, tobten die Kinder

und spielten ausgelassen. Beim gemeinsamen Spiel mit dem großen Schwungtuch schien dann endlich auch die Sonne. Am Ende war die Zeit wieder mal viel zu schnell verflogen. Pfarrerin Sabine Sauerwein und ihr Team verabschiedeten sich

von den Kindern und hoffen, dass nach den Sommerferien viele neue Kinder dazu kommen. Am 20. September findet der nächste Kindertag im Gemeindezentrum, Römerstraße 94 statt unter dem Motto: So ist das mit dem Himmelreich.

Abschied aus der Lukasgemeinde Konfirmandinnen und Liebe Leserin, lieber Leser! Konfirmanden flechten Erntekrone Mehr als acht Jahre ist es her, dass ich als Pfarrer mit meiner Familie nach Lampertheim in die Lukasgemeinde gekommen bin. Für mich, der ich in Lampertheim aufgewachsen bin, war es ein Anfang in einer sehr vertrauten Umgebung. Als ich vor kurzem in den Kirchenbüchern die Taufen, Trauungen, Konfirmationen und Beerdigungen dieser Jahre unterschrieben habe, fiel mir noch einmal auf, wie viele Menschen ich bei den Höhen und Tiefen des Lebens begleiten durfte. Dazu gehörte auch die Begleitung der Trauergruppen, die mir im Laufe der Zeit sehr ans Herz gewachsen ist. In den Gesprächen ist mir viel Offenheit und Vertrauen begegnet. Und es hat mich gefreut, wenn mir Menschen erzählt haben, dass meine Begleitung für sie hilfreich war. Daneben erinnere ich mich auch an das schöne und lebendige Miteinander in den Kreisen und Gruppen der Lukasgemeinde, besonders im Bereich der Diakonie, dem Arbeitsbereich, der in diesen acht Jahren mein Schwerpunkt war, auch an die besonderen Gottesdienste im Laufe des Kirchenjahrs, an die fröhlichen Feste in der Gemeinde und die Anschaffung der neuen Glocken. In der Diakonie sind auf ganz verschiedene Weise viele Fäden zu einem hilfreichen Netz verknüpft worden, besonders angestoßen durch die umfangreiche Ausstellung „Kunst trotz(t) Demenz“, die wir 2007 in Zusammenarbeit mit vielen anderen hierher nach Lampertheim in die Domkirche holen konnten. Daraus ist dann auch der Arbeitskreis Demenz erwachsen, der seitdem aktiv ist. Nun geht mein beruflicher Weg weiter nach Heppenheim an die Bergstraße, während wir als Familie in Lampertheim wohnen bleiben und auch meine Frau weiter hier in Lampertheim und im evangelischen Dekanat Ried ihren Dienst in der Altenheim-, Krankenhaus- und Hospizseelsorge versieht. Dass ich nun diesen Schritt gegangen bin in das für mich sehr wichtige aber auch herausfordernde Arbeitsfeld der Psychiatrieseelsorge, verdanke ich zu einem guten Teil den vielen seelsorgerlichen Gesprächen, die meine Freude an der Seelsorge haben weiter wachsen lassen. Menschen in Lebenskrisen zur Seite zu stehen, ist mir im Laufe der Jahre im Pfarrdienst zu einem Herzensanliegen geworden. Und so tue ich nun das, wozu ein Buch von Susanna Tamaro im Titel auffordert: „Geh, wohin dein Herz dich trägt!“. Herzlich Ihr Pfarrer Mario Hesse-Keil

REISEDATUM: FR. 7.11. – SO. 9.11.

nicht nur mit dem Kopf, sondern mit allen Sinnen, die ihm zu eigen sind. Gesagt getan, nach einer Einführung in die unterschiedlichen Getreidearten mit den jeweiligen Ähren, begannen die Vorarbeiten. Sechs bis sieben Ähren wurden zu einem kleinen Ährenbüschel zusammengebunden und in großen Körben verwahrt, in einem weiteren Arbeitsgang werden diese dann in die entsprechende Form gebunden. Doch das kommt später, zuerst müssen die Vorarbeiten geleistet werden. Es war mal was vollkommen anderes, nicht nur für den Kopf, und es hat allen beteiligten riesigen Spaß gemacht.

Theologischer Salon Der letzte Theologische Salon vor der Sommerpause wurde im Pfarramt Ost dieses Mal als „Gartensalon“ gestaltet. In gemütlicher Runde saßen die Teilnehmenden zusammen und suchten nach diskussionswürdigen Themen für das zweite Halbjahr. Recht schnell kam man schon bei den Vorüberlegungen in inter-

BERLIN

REIS

R LESE

Die Erntekrone der Lukasgemeinde, an der sich viele Besucher des Erntedankfests erfreuten, ist in die Jahre gekommen und muss erneuert werden. Küster Johann Gierlich entwickelte mit den Pfarrern die Idee, daraus ein Projekt für die Konfirmandinnen und Konfirmanden zu machen. Der Mensch lernt bekanntlich ja

Pfarrerin Sabine Sauerwein hält in der Evangelischen Kirchengemeinde Neuschloss einen Vortrag zur Entstehungsgeschichte der sechs neuen Glocken in der Domkirche.

25 JAHRE MAUERFALL

essante Gespräche über Gott und die Kirche und die Welt. Pfarrerin Sabine Sauerwein notierte die Anregungen und man einigte sich auf das nächste Thema unter dem fantasievollen Titel: Gesunder Kirchenschlaf ?! Dazu sind alle Interessierten schon jetzt eingeladen für Montag, 6. Oktober um 19.30 Uhr im Elsterweg 13.

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM „DORINT AIRPORT-HOTEL BERLIN-TEGEL“ InKlUSIVE FRÜHSTÜCK & HIn- UnD RÜCKFAHRT • ABFAHRT: LAMPERTHEIM Am 9. November 2014 jährt sich zum 25. Mal der Fall der Berliner Mauer. Zum historischen Ereignis sind stadtweit viele besondere Veranstaltungen und Ausstellungen geplant. Thematisch stehen dabei die Teilung der Stadt, der Kalte Krieg und die friedliche Wiedervereinigung im Mittelpunkt. Besucher in Berlin können die Geschichte des geteilten Berlins und die Bedeutung der Berliner Mauer für die Bewohner der Hauptstadt erfahren. Im Angebot inkludiert ist ein Ticket für das Mauermuseum am Checkpoint Charlie. Das moderne Dorint Hotel in Berlin-Tegel begrüßt Sie mit seinen mehr als 200 Zimmern im bekannten „Dorint-Style“. 2 Bars und das Restaurant „Zeppelin“ lassen keine kulinarischen Wünsche offen. Das reichhaltige Frühstücksbüffet wird Sie begeistern. Die U-BahnStationen „Kurt-Schuhmacher-Platz“ und „Afrikanische Straße“ sind nur wenige Gehminuten entfernt. Von dort sind Sie innerhalb kurzer Zeit z.B. am Alex, am Potsdamer Platz, oder am Ku‘damm.

IHRE INKLUSIVLEISTUNGEN: • Hin- und Rückfahrt in einem modernen 4 Sterne-Reisebus • 2 Übernachtungen im DZ inkl. reichhaltigem Frühstücksbüffet • 1 Eintrittskarte für das Mauermuseum am Checkpoint Charlie • 1 Informationsbroschüre zum Thema „25 Jahre Mauerfall“

159 €

p. P. im Doppelzimmer

EZZ 50€, eine ausführliche Stadtrundfahrt wird Ihnen optional angeboten.

Vermittler ist die Nord-West-Deutsche Reisedienste GmbH • Humboldtplatz 4 • 48429 Rheine. Bestellungen unter: E-Mail: info@nwd-reisedienste.de • Telefon: 0 62 42 / 89 23 999

Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen auf den PDF-Seiten unserer Online-Ausgabe auf die jeweilige Internet-Adresse klicken um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und E-Mail schicken.

B AU E N

UND

WOHNEN

Neue Fugenmassen steigern Nutzungskomfort

Haustüren aus Holz geben dem Haus eine individuelle Wirkung

Saubere Sache

Freundlicher Empfang

Mosaik von Markenherstellern eignet sich ideal zur individuellen Wandgestaltung, weil die verschiedenen Formate auf Netzmatten vorkonfektioniert werden, die ab Werk eine einheitliche FuFoto: djd/IV-Jasba genbreite aufweisen.

Moderne, hochkunststoffvergütete Fugenmassen sind weit pflegeleichter als früher verwendete Materialien. Durch ihre dichte und geschlossene Oberfläche kann sich Schmutz nicht mehr festsetzen - so lässt sich die verflieste und verfugte Fläche leicht reinigen. Hartnäckige Kalkablagerungen in der Dusche gehören damit ebenso der Vergangenheit an wie Tomatensoßen- oder Rotweinflecken im Küchen- und Essbereich. So können auch hochwertige Mosaike bedenkenlos als Fliesenspiegel in der Küche oder zur Akzentuierung des Duschbereichs eingesetzt werden. Infos rund um die Fliese finden sich unter www.fliesenverband.de. djd/pt

Rauchwarnmelderpflicht tritt sukzessive auch in Bestandsbauten in Kraft

Tödliches Risiko Schätzungen zufolge sterben in Deutschland Jahr für Jahr etwa 400 Menschen durch Brände, circa 6.000 überleben den Brand mit schwersten Verletzungen. Hauptursache ist meist der Brandrauch in der Wohnung. Besonders in der Nacht ist das Risiko groß, denn dann schaltet auch der Geruchssinn beim Menschen in den Schlafmodus. Durchdringende Geräusche wie der Piepton eines Rauchwarnmelders werden dagegen wahrgenommen und können Leben retten. Auf die richtige Installation kommt es an Weil die Gefahr von vielen unterschätzt wird, verpflichtet der Staat die Bürger zur Installation der preiswerten Geräte. In den meisten Bundesländern sind Rauchwarnmelder für Neubauten bereits seit Jahren Pflicht. Auch Bestandsbauten müssen bald, zum Beispiel in Baden-Württemberg zum 1. Januar 2015, nachgerüstet werden. Hersteller wie beispielsweise ABUS informieren im Internet über die wesentlichen Fakten.

Viele Menschen verzichten auf das Anbringen eines Rauchwarnmelders, weil sie sich von der scheinbar umständlichen Installation abschrecken lassen. ABUS etwa hat deshalb seine Geräte vom Typ „HSRM30000“ (RM20) mit einem Klebepad zum einfachen Anbringen ohne Bohren ausgestattet. Eine kostenlose Brandschutz-App von ABUS gibt es im iTunes App Store: Ein Rauchwarnmelder-Planer analysiert den Sicherheitsbedarf eines Haushalts und die passende Ausstattung dafür, gibt Tipps zur Montage, Wartung und Pflege. Kombinierte Rauch- und Hitzewarnmelder Kombinierte Rauch- und Hitzewarnmelder sind auch für den Einsatz in Küchen zugelassen. Sie unterscheiden zwischen harmlosem Küchendunst und gefährlichem Rauch. Fehlalarme werden so gerade dort, wo Brandherde besonders schnell entstehen können, weitgehend vermieden. Rauchwarnmelder lassen sich mit wenigen Handgriffen montieren. djd/pt

(djd/pt). Eine Haustür kaufen die meisten nur ein- oder zweimal im Leben. Über viele Jahrzehnte bleibt somit der Eingangsbereich unverändert und prägt ganz entscheidend die Optik des Eigenheims. Umso sinnvoller ist es, sich für die Gestaltung des Eingangsbereichs - ob bei der Neubauplanung oder bei der Modernisierung - etwas Zeit zu nehmen. Zahlreiche Möglichkeiten der individuellen Anpassung sorgen heute dafür, dass kaum eine Haustür der anderen gleicht. Obwohl Holz ein traditionelles Baumaterial ist, liegen heutzutage besonders Holztüren voll im Trend. Holz vermittelt Wärme und Solidität und schafft somit die Voraussetzungen für einen angenehmen Empfang. Wenn es um die „inneren Werte“ geht, steht der Traditionsbaustoff anderen Materialien nicht nach. Denn auch mit Holz lassen sich Haustüren herstellen, die den heutigen hohen Ansprüchen an Wärmedämmung, Energieeffizienz und Einbruchschutz gerecht werden. So erreicht beispielsweise der Hersteller rekord mit seinen Baureihen „signum“, „kontur“ und „terra“ in der Ausführung mit 92 Millimetern Bautiefe einen Wärmedurchgangskoeffizienten von bis zu 0,85 W/m²K. Damit werden die Bedingungen für eine KfW-Förderung erfüllt. Alle Türen sind zudem auch in einer Bautiefe von 68 Millimetern mit ebenfalls sehr guten Dämm-

Die Haustür prägt ganz wesentlich das Erscheinungsbild des Eigenheims. Foto: djd/rekord-fenster+türen eigenschaften erhältlich. Neben dem Schutz vor kostspieligen Wärmeverlusten im Eingangsbereich kommt es bei Haustüren insbesondere auf das Thema Sicherheit an: Stetig steigende Einbruchzahlen veranlassen viele Hausbesitzer dazu, bei der Modernisierung auf eine umfassende Sicherheitsausstattung der Tür zu achten. Dazu kann beispielsweise zwischen einer Sicherheits- oder Tresorverrie-

gelung gewählt werden, auch das Türöffnen per Fingerabdruck ist heutzutage möglich. Abgerundet wird der Eingangsbereich schließlich durch ein individuell ausgewähltes Design. Farb- und Lichteffekte oder eine flächenbündige Oberflächengestaltung geben der Haustür eine individuelle Note. Bei der Baureihe „kontur“ etwa kann der Bauherr gleich aus drei Falzvarianten auswählen.

INFO Kombinierte Rauchund Hitzewarnmelder können Entstehungsbrände von harmlosem Dunst unterscheiden. Sie eignen sich damit ideal für die Küche, wo Brände schnell ausbrechen können. Fotos: djd/Abus

Zur Brandbekämpfung sollte jeder Haushalt über einen Feuerlöscher verfügen, denn das Löschen mit Wasser kann zum Beispiel bei Fettbränden in der Küche zu einer Explosion führen. Mit dem ABUS Feuerlöschspray in zwei verschiedenen Ausführungen sind auch ungeübte Personen in der Lage, schnell, effektiv und sicher Entstehungsbrände zu bekämpfen.

TENSOR

GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Bäder Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung

Zielsicher werben

KOCH

KARL HEINZ

Renovierungsarbeiten

SH02mi09

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

seit über 15 Jahren

Auflage 27.000

… beim Eigenheimbau oder Renovierung die Zukunft richtig planen & Energiekosten senken

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

KOMPETENZ IN GLAS … Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

WS.50sa13

Nutzen Sie die kompetente Beratung bei Ihrem Handwerker vor Ort.

Pendeltürband Double-action door hinge

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

Berliner Straße 10–12

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

SystemPartner www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

TÜREN m & R E T iniu FENS . Alum fu

nststof

seit 1992

aus Ku

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster

… immer mit interessanten Sonderthemen

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Kleinanzeigen • VereinsKalender

POLIZEIMELDUNG

LAMPERTHEIM

Auffälliges Fahrrad am Bahnhof geklaut – Polizei sucht Zeugen

BIBLIS - Ein auffälliges Fahrrad der Marke Lombardo Malibu 200 mit einem gelben Rahmen und braunen Reifen ist am Montag (21.7.) der Polizei als gestohlen gemeldet worden. Das Rad ist am Donnerstag (17.7) zwischen 7 Uhr und 17 Uhr am Fahrradständer des Bahnhofs in der Lindenstraße mit einem Schloss gesichert gewesen. Unbekannte haben das Schloss durchgeschnitten und das Rad (Bild) mitgenommen. Hinweise zum Verbleib des Rades und zu den Tätern nehmen die Ermittler in Lampertheim unter der Rufnummer 06206/944 00 entgegen. (ots)

VERMIETUNGEN Hüttenfeld: 4 ZKB, 100 m², 590,- € + NK zvm. privat, Tel. 01751206024 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 06245-4231 Suche Nachmieter für 3 ZKB Whg. in Bürstadt, 90 m², frisch renoviert und saniert, Hundehaltung erlaubt, ab 1.9. oder 1.10., Tel. 017621827889 LA: 1 Zi., EBK, Du., 35 m², KM 290,- € + NK 90,- € + 2 MM KT, ab sofort frei. Tel. 0178-4773381 Paar mittl. Alters (b. berufst.) m. kl. Hund sucht zur Miete dringend 3-4 ZKB + Balk-. od. Terr. + Keller in Bü. u. Umg. ab 80 m², evtl. Garage, nicht mehr als 3-Parteienhaus, Tel. 0176-84255562

GESUCHE Suchen 1-2 FH in La. und Umgebung, auch Altbau oder zum Renovieren. Tel. 01520-3756756 Suche in La. 2-3 ZKBB, ruh. Wohnlage, ohne EBK, gesichertes Einkommen, Tel. 0152-02941879 Suche Garage längerfristig zu mieten (Unterstellung Möbel) in Bürstadt und Umgebung. Tel. 015253878137 Suche 2 ZKB-Whg. in Biblis, Bürstadt, Bobstadt bis 550,- €, ab 1.9. oder 1.10., geregeltes Einkommen, Tel. 0176-21827889 LA: Friseurin sucht 2 ZKBB bis 450,- € WM, ab 50 m², nettes Zuhause gesucht, Tel. 0176-77467881 Junges Ehepaar mit Kleinkind sucht in LA 3 ZKB, WM bis 600,- €, ab 01.09.2014, Tel. 0151-63334326 Garage in Lampertheim oder Bürstadt gesucht, Tel. 0174-7965225 Suche Garage in BÜ und ebenerdigen Fahrradstellplatz, Nähe Post/Sparkasse Tel. 06206-9271222

PINNWAND Gebr. Waschmaschine Miele, Wäschetrockn., Geschirrspüler, Elektroherd-Ceranfeld, Edelstahl Bügelmaschine. Alles neuwertig. Teilw. noch Garantie. Bringen möglich. Preis VHS. Tel. 0175-6390303 Schüler/in ab 16 J. 14 Tage i. d. Sommerferien zum Garten gießen in LA gesucht. Tel. 0172-7376673

STELLENANZEIGEN Suche eine Stelle in der Altenbetreuung (24 Std.) in La. und Umgebung, Tel. 06206-9374581 Suche Putzstelle auf 450,- €-Basis f. Büroräume od. Arztpraxis in Bü. u. Umgeb., Tel. 0152-37147945 Suche Haushaltshilfe, 1 x wöchentlich, 2 - 3 Stunden (Di. oder Fr.) in Lampertheim, Tel. 0620654574 Krankenschwester mit Erfahr. sucht Pflegestelle, gerne auch als Haushaltshilfe, Tel. 0176-56804474

KFZ

ung für Ihre privaten n täglich von 10–17 Uhr BEKANNTSCHAFTEN servierung erforderlich

lbesuche rten auf Euch

Corsa B, 3-Türer, Bj. 99, 76.000 km, FD, SL, rot, MG, Euro 4, Radio/Kass., VHB, Tel. 06206-963491

Freundschaften gesucht! Suche nette Leute (w) für gemeinsame Freizeitunternehmungen wie Veranstaltungen besuchen, Essen gehen oder sportlich aktiv sein. Bin w., 48 Jahre. Chiffre 30/2

Ihr regionaler Marktplatz Auflage 27.000

. von 18:00 - 2:00 Uhr . von 18:00 - 5:00 Uhr PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN Worms • 06241-970411 www.club61-worms.de Nachtfalke RUND UM DIE UHR

SAMSTAG, 26. JULI 2014

BIBLIS

BÜRSTADT

Lukasgemeinde

Martin-Luther-Gemeinde Kath. Pfarrgruppe

So., 27. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Mo., 28. Juli, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; Mi., 30. Juli, Das Gemeindebüro bleibt geschlossen. 19.15 Uhr Besuchsdienstkreistreffen im Sitzungszimmer

So., 27. Juli, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Kröger; Mo., 28. Juli, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus; Mi., 30. Juli, 17 Uhr Gottesdienst Altenheim Mariä Verkündigung, Pfr. Schein

Pfarrgruppe

AWO

Sa., 26. Juli, 14 Uhr Mariä Verkündigung Taufe – Lias Teichert, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse; So., 27. Juli, 9 Uhr St. Andreas Hochamt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt, 10.30 Uhr HerzJesu Familiengottesdienst, 11.30 Uhr Mariä Verkündigung Taufe – David Lösel, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; Mo., 28. Juli, St. Andreas Keine Heilige Messe; Di., 29. Juli, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; Mi., 30. Juli, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; St. Andreas Kein Schülergottesdienst

Unsere Kleiderstube bleibt wegen Urlaub vom 28. Juli bis einschließlich 19. August geschlossen. Ab dem 20. August sind wir wieder für Sie da. Die Karten für unseren Ganztagsausf lug zu „Adler Moden“ am Donnerstag, 28. August, erhalten Sie in der Kleiderstube.

Odenwaldklub Der Odenwaldklub Lampertheim lädt am Sonntag, 27. Juli, zu seiner nächsten Wanderung ein. Um 8.30 Uhr treffen sich die Wanderfreunde am Lampertheimer Bahnhof um mit dem Zug nach Lambrecht in Rheinland-Pfalz zu fahren. Von dort aus führt die Wanderung auf leicht ansteigendem Terrain nach Neustadt. Dort wird im Naturfreundehaus das Mittagessen eingenommen. Der Rückweg führt durch das Heidenbrunner Tal wieder zum Bahnhof in Lambrecht zurück. Gastwanderer sind wie immer herzlich willkommen.

Jahrgang 1944/45 Wir treffen uns am So., 3. August, ab 15 Uhr bei den Naturfreunden und freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Ihr wisst, wir wollen unseren 70. feiern und müssen wissen wer alles dabei ist. Natürlich sind auch die Partner herzlich willkommen. Auch unsere monatlichen Treffen am 1. Mittwoch eines jeden Monats in der Krone finden immer noch statt.

HOFHEIM Evangelische Kirche So., 27. Juli, 9.30 Uhr Gottesdienst

BÜRSTADT Evangelische Kirche So., 27. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Mo., 28. Juli, 20 Uhr Kirchenchor; Mi., 30. Juli, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, 20 Uhr Posaunenchor, 20 Uhr Gesprächskreis „Gott und die Welt“

Radfahrervereinigung Am Sonntag, 27. Juli, findet unsere jährliche Radtouristikfahrt, die Ried-Odenwald-Tour statt. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich eingeladen. Der Start erfolgt in der Zeit von 7 bis 10 Uhr. Achtung: Die Helfer treffen sich um 6 Uhr auf dem Vereinsgelände. Für unsere Radtouristikfahrt, die Ried-OdenwaldTour 2014, bitten wir unsere Mitglieder um eine Kuchen und/oder Salatspende. Die Spenden können am Sonntag, 27. Juli, ab 7 Uhr im Vereinsheim abgegeben werden. Herzlichen Dank im Voraus.

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns am Mi., 30. Juli, um 19.15 Uhr, im Alten-Pf legeheim St. Elisabeth, Rathausstraße 4, im Teamraum. Thema des Abends: Diabetes u. Depression Referent ist Dr. med. Jens Braun, Heppenheim. Facharzt für Innere Medizin-Diabetolog. Schwerpunktpraxis Ernährungsmedizin. Akadem. Lehrpraxis der J.W.Goethe Universität FFM. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Jahrgang 1941

Sa., 26. Juli, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 27. Juli, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 28. Juli, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 29. Juli, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; Mi., 30. Juli, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe

CDU Die CDU Bürstadt veranstaltet am Montag, 28. Juli, ihre traditionelle Fahrradtour durch die Gemarkung und macht dabei Station an aktuellen Entwicklungsprojekten in Bürstadt. Startpunkt ist um 18.30 Uhr mit einer kurzen Besichtigung des neuen Marktplatzes in der Stadtmitte. Weitere Info-Stationen sind die angedachte Parkplatzerweiterung hinter der Volksbank, der Bahnhofsbereich, das Neubaugebiet am Boxheimer Hof, der dort geplante neue Kindergarten und das Photovoltaik-Schattendach. Der gemütliche Abschluss ist gegen 20 Uhr im Biergaten des Landgasthofes Waldschänke geplant. Herzliche Einladung an alle Interessierten.

Freiwillige Feuerwehr Wir treffen uns zum Ständchen am Samstag, 26. Juli, um 18.30 Uhr in Zivil bei den Bürstädter Pfadfindern. Am Montag, 28. Juli, findet eine Gesamtübung statt. Beginn 19.30 Uhr.

BOBSTADT TG Gymnastik Frauen: Radtour am Dienstag, 29. Juli, Abfahrt: 18 Uhr Sporthalle Bobstadt, 18.10 Uhr Parkplatz Lidl Bürstadt. In den Ferien finden jeden Dienstag weitere Radtouren der Frauen statt; Gymnastik Senioren Männer: Radtour am Dienstag, 29. Juli, Abfahrt: 10 Uhr Bürgerhaus Bobstadt.

NORDHEIM Evang. Kirche So., 27. Juli, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant Herr Götz, Kollekte: für die eigene Kirchengemeinde; Mi., 30. Juli, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Worms (0 62 41) 2 50 77

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

Lust auf Lust ?

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Lust auf Lust?

• Zimmervermietung für Ihre privaten Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich

Haus- und Hotelbesuche •• Hausund Hotelbesuche Unsere Girls Girls warten auf Euch •• Neue • Ab 4 Personen Getränkerabatt So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2- Uhr Am Rhein 61 •von Worms • 06241-970411 Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 Lust auf Lust ? www.club61-worms.de WS.30sa14

Rita, 45 J., vollbusig, zärtlich küssen. Franz. pur u. Top-Voll-Service Guter Preis (01 51) 66 22 71 07 • Worms!

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

können Si Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb fg au rnet ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Name

Telefon:

Vorname

PLZ/Ort:

Straße, Nr.

Unterschrift

w w w.t ip

Brass Band Sommerpause: Vom 28. Juli bis zum 5. September gehen wir in die Sommerpause. 1. Musikstunde nach den Sommerferien, Montag, 8. September, um 19 Uhr bzw. für unsere Anfänger bereits um 18 Uhr. Vorschau September: 14. September, Platzkonzert beim Bruchweiher in Biblis, 22. September, Platzkonzert zur Kerwe in Ottmar’s Biergarten, Biblis

St. Bartholomäus Am Freitag, 1. August, ab 19.15 Uhr trommeln wir wieder im Gemeindezentrum St. Bartholomäus in Biblis. Wer dabei sein möchte und keine eigene Trommel hat oder Fragen hat, melde sich bitte per E-Mail oder telefonisch bei Ingrid Morweiser-Sadik (info.sadik@ gmx.net bzw. Tel. 06251-5 39 27). Interessenten mit eigener Trommel können sich auch über Gabi Lemmert (Tel. 06245 - 6752) anmelden. Eine Anmeldung ist erforderlich und verbindlich (Kostenbeitrag). Anmeldeschluss ist jeweils mittwochs vor dem Termin – der Einstieg ist jederzeit möglich!

Evangelische Kirche So., 27. Juli, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Frau Geipert, Kollekte: für die eigene Kirchengemeinde; Mi., 30. Juli, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel

Radfahrer-Verein

www.tip-verlag.de

ten Uhr va pri – 17 ich e r 0 Ih on 1 rderl ür g f lich v erfo n u täg ng iet rm en ieru r rve ndch serv e ch Uh e ch m stü Re su f Eu :00 Uhr e im ferjo.48mi13 e 2 h Z b u l • a hä nisc 0 - :00 411 ote en Sc358 o 8:0 - 5 70 JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005lef 358n**d H wart n 1 8:00 41-9 s.de u o Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe• -Tenoch sheute s l v r 2 1 . rm kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms au e Gi ? 06 wo Do on Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75• H 65n75 ser *** So. - Sa. v rms • b61ust *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw. U u L l . • f Fr • Wo w.c au 61 ww ck29mi14 ein ust L Rh Am

Am Mo., 8. September, ist eine gemeinsamer Ausflug geplant. Wir fahren mit dem Bus nach Heidelberg und anschließend mit dem Schiff in die 4-Burgenstadt Neckarsteinach. Es sind Mittagessen und ein kleiner Stadtrundgang vorgesehen, bevor es zurück nach Heidelberg geht. Je nach Wetter und Wohlbefinden wollen wir den Abend in einem urigen Lokal in Heidelberg ausklingen lassen. Preis p. P. ca. 25,- €. Bitte jetzt schon anmelden, damit Bus- und Schiffsplätze reserviert werden können. Hans Dieter Barth Tel. 8034 Ursula Beckerle Tel. 3588 Ursula Engert Tel. 8271

RTF-Touren: Sonntag, 27 Juli, zur gemeinsamen Abfahrt zur RiedOdenwald-RTF unseres Nachbarverein RV Bürstadt, treffen wir uns zur gemeinsamen Abfahrt um 8 Uhr am Hütchen-Kiosk. Die Monatsversammlung ist am Dienstag, 30. Juli, um 20 Uhr, im Vereinslokal Bibliser Stubb; Die gemütlichen Radtouren mit Fahrten ins Blaue für Jermann / Jedefrau, starten jeden Mittwoch um 14 Uhr. Alle interessierte sind herzlich eingeladen. Treffpunkt: Riedhallenparkplatz.

Sportabzeichen Neuer Termin Langstrecken-Disziplinen: Sa., 6. September, 11 Uhr Schwimmen im Freibad Worms, 15.30 Uhr Radfahren Start/Ziel Mersweg, 17.30 Uhr Walken/Nordic-Walking/10 km Langlauf. Start/ Ziel s.o.; Training und Abnahmen dienstags 18 bis 20 Uhr in Biblis im Pfaffenau-Stadion. Letzter Termin bis zum Beginn der Sommerferien: Dienstag, 29. Juli.

KÖB Bis Donnerstag, 31. Juli, haben Sie noch die Gelegenheit, sich mit Ihrer Urlaubslektüre einzudecken. Ab Sonntag, 31. August, sind wir – wie gewohnt – wieder für Sie da. Unsere Öffnungsz.: So. 10.30 - 12 Uhr, Di. 9.30 - 10.30 Uhr, Do. 18 - 19 Uhr

GROSS-ROHRHEIM GV „Liederkranz“ Sa., 26. Juli, Grillen mit Partner. Mo., 28. Juli, 18 Uhr Gemeinsame Chorprobe. Letzte Singstunde vor den Ferien.

Lust au

LOKALES

SAMSTAG, 26. JULI 2014

Kerwe am Sonntag mit Frühschoppen – ein Dorf feiert und lacht an vier Tagen

Bibliser Damen 30 II überholen Tabellenführer

Auch ohne Zylinder geht‘s

Freude über Meisterschaft und Aufstieg

blauweiß geringelte Kerwebaum am Brunnen ins Loch eingepasst. Markige Sprüche hallten ans Ohr, wie es bei der Kerwe Brauch ist. „Die Kerwe ist unser“, soviel stand fest. Moni & Wolf mit Mr. Sax gaben den Tönen den GuteLaune-Schwung. Im Biergarten und im Festzelt war der Samstag ein ganz heißer Tag und auch die Nacht war für so manchen Riedroder und die Hälfte der Kerweborsch nicht zum Schlafen da. So kam es, dass die Kerweredd Maximilian Molitor und Sebastian Kreiling ganz ohne Zylinder auskommen musste und Mundschenk Fabian Kreiling beinahe den großen Weinpokal gänzlich vergessen hätte. Aber das Tolle an der Sache, fast hätte es keiner im Festzelt bemerkt.

Stellen · Jobs

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Auf die Riedroder Kerwe muss einer getrunken sein – dazu gab es viele Anlässe bei der „Kerweredd“. Foto: Hannelore Nowacki

BIBLIS - Am letzten Spieltag der Bibliser Damen 30 II gegen den Tabellenführer aus Bickenbach sollte die Saison und die Meisterschaft in der Bezirksklasse entschieden werden. Trotz einer Regenunterbrechung konnten Martina Schwarz und Silke Kinder ihre Einzel für sich entscheiden. Im Anschluss folgten Andrea Scherer und Petra Neumann mit ihren Einzeln. Pflicht war es, noch ein Einzel zu gewinnen, was Petra Neumann auch gelang. Somit war die Ausgangsposition, um den Aufstieg zu schaffen, mehr als günstig. Die Doppel wurden taktisch aufgestellt, um zumindest ein Doppel zu gewinnen. Diese Aufgabe gelang dem Duo Petra Neumann und Martina Schwarz.

Stellenanzeigen im TIP ▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

ÜBER 65 JAHRE

Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen freundlichen und zuverlässigen

Linienbusfahrer

Otto-Hahn-Str. 12 · Tel.: 06206-2252 · Fax 06206-3976 www.oberfeld-reisen.de · e-mail: Oberfeld-Reisen@t-online.de

dw30sa14

in Hüttenfeld

OBERFELD-REISEN

Nach dreimaligem Anlauf und einer hervorragenden Mannschaftsleistung konnte in diesem Jahr endlich der Aufstieg in die Bezirksoberliga geschafft werden. Die Damen 30 II bedanken sich bei allen, die in dieser Saison die Daumen gedrückt haben. Ob sie in der kommenden Saison auf ihre Mannschaftskolleginnen treffen, steht indes noch aus. Die erste Garde der Damen 30 belegte in der Bezirksoberliga den zweiten Platz hinter Viernheim, die nur aufgrund eines besseren Punkteverhältnisses den Spitzenplatz sichern konnten. Zur Aufstiegsmannschaft gehören: Silke Kinder, Martina Schwarz, Andrea Scherer, Petra Neumann, Evelyn Kitzing und Manuela Schmezg lig-Scheib.

Stellen · Jobs Zahntechniker m/w

mit Schwerpunkt Kunststoffprothetik gesucht in Teil-/Vollzeit zur Festanstellung. Bewerbung schriftlich oder E-Mail:

Dech Zahntechnik Worms · Hochstraße 27 · 67547 Worms E-Mail: dech-zahntechnik@gmx.de

▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼

für die Verteilung der TIP-Zeitung

▲▼▲▼▲▼▲▼

Zeitungsausträger

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

Wir suchen

S TELLEN -A NZEIGEN im

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Biblis sucht für die Kindertagesstätte Glückskäfer vom 01. August 2014 bis zum 31. Juli 2015

1 ErzIEhEr/In für EInE IntEGratIonsmassnahmE (39 Std. / Woche)

erreichen einen großen Leserkreis Suchen Krankengymnast/in

für ca. 4 Std. pro Woche. Ideal für Wiedereinsteiger. Infos unter Tel. 0 62 06 - 937 40 47 Simone Zelle-Catenaccio

Kindertagesstätte Glückskäfer Im langen Wingert2 68647 Biblis-Wattenheim

• Gabelstaplerfahrer • Mitarbeiter mit handwerklichem Geschick für Lager und Produktion • Schlosserhelfer/Metallbearbeiter Unser Team freut sich schon auf Ihre Bewerbung! persona service · Rathenaustraße 18 · 67547 Worms

Wagenpfleger (m/w) als Vollzeitkraft

Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–17 Uhr

für Hol- und Bringservice sowie Hausmeistertätigkeiten.

Bürokauffrau gesucht (m/w)

Bewerbungen bitte an:

Wir suchen eine qualifizierte Bürokauffrau – mit guten Schreibmaschinen-Kenntnissen, angenehmer Telefonstimme und sicherem Umgang mit den gängigen Microsoft Office Programmen.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

WERKSTATTHELFER/-IN Erfahrung mit PKW-Anhänger von Vorteil, jedoch nicht Bedingung, gerne auch Quereinsteiger.

lr30sa14

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 06245/297 457, Frau Spatz oder per E-Mail unter glueckskaefer@biblis.eu

Für unsere renommierten Kunden im Raum Worms suchen wir mehrere (m/w):

worms@persona.de · (0 62 41) 30 97 20

Wir stellen ein:

Gesucht wird eine erfahrene Fachkraft als Erzieher/in, die mit Engagement und Verantwortungsbewusstsein ihren Beruf ausübt. Wenn Sie neben der fachlichen Qualifikation die Bereitschaft und Freude zur Zusammenarbeit im Team mitbringen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen schnellstmöglich an die

Gemeinde Biblis Darmstädter Straße 25 · 68647 Biblis Tel. 06245 28-0 · Fax 06245 28-77 www.biblis.eu

Riesenfreude: Die Bibliser Damen 30 II sichern sich die Meisterschaft. Foto: oh

WS.30sa14

RIEDRODE - Die Kerwe lief auf Hochtouren. Rund um den Dorfbrunnen war das Kerwedorf aufgebaut und ein rasantes Fahrgeschäft gab es auch. Nur der Kerwebaum war am Sonntag noch aufzustellen und die Kerwerede zu halten, nachdem ein weiterer Höhepunkt beim Frühschoppen im vollen Festzelt über die Bühne gegangen war. Schon zum vierten Mal hatten die Bensheimer Blütenweg-Jazzer mit Bandleader Bruno das Publikum mit ihrem fröhlichen Dixieland-Sound begeistert und auch Fans über die Grenzen von Riedrode hinaus angelockt. Nach einem Umzug der Kerweborsch und Mädels durch den kleinsten Ortsteil Bürstadts erhielt der Kerwekranz ein paar Spritzer, ruckzuck war der

nisations-Team hatte mit viel Einsatz für diese vier Tage geschuftet. Bei Kerwe-Ur-Ur-Opa Bernd Deckenbach liefen alle Fäden zusammen, das brachte ihm als Dank einen Sack Zement und andere Aufmerksamkeiten ein, die er vor Publikum auf der Bühne auspacken durfte. Viel zu lachen hatten die Riedroder mit vertiefter Ortskenntnis bei der Kerwerede, die traditionell als „Kerweredd“ gehalten wird. Wer war wieder dran? „Mir zwoo kenne des doch widder mache, do henn die Leit a was zu lache“. Zum Beispiel beim Thema Weihnachtsbaum, ein krummes Gewächs, das Riedrode berühmt machte. Ein Besuch im Bürgerhaus lohnte sich für alle Liebhaber der hohen Backkunst. Hannelore Nowacki

cf.30sa14

Mit vereinten Kräften holten die Kerweborsch bei der Eröffnung den „Kerwewoi“ aus seinem Grab und lieferten sich im Anschluss bei den Gaudispielen einen sportlich-spaßigen Wettstreit. Foto: Eva Wiegand

Doch ein kundiger Zwischenruf „wo sind die Zylinder“ – brachte den ersten Lacherfolg. Fassanstich und die Freibierausgabe an die Gäste im dicht besetzten Zelt zeugten von großer Routine. Erwartungsvoll richteten sich die Blicke zur Bühne, wo die Kerweborsch ihren Durst löschten, um für die nächsten Stunden gerüstet zu sein. Entzückende Kerwemädels haben ihr Amt übernommen. Kerwevadder Molitor stellte Miriam Hoffmann und Laura Kolander vor, auch unter die Kerweborsch haben sich drei neue gemischt. Ortsvorsteherin Kirstin Garb sah trotz kurzer Nächte beste Voraussetzungen für ein weiteres Gelingen der Kerwe, denn „der Brunne ist geputzt“ und das Orga-

BEWERBUNGEN bitte an: anhaenger@stenner-r.de oder schriftlich an PKW-Anhänger-Center Stenner Hüttenstraße 29–31, 67550 Worms

Richten Sie Ihre Bewerbung bitte an walter@schaller-werbung.de

Anzeige_Buerokauffrau_Tipp_NL_90x98mm.indd 1

22.07.14 15:13

LOKALSPORT

SAMSTAG, 26. JULI 2014

Mit Spaß und Freude nahmen 42 Kinder an der FFH-Fußballschule in Hüttenfeld teil. Foto: oh

42 Kinder zu Gast bei Fußballschule des FSV Frankfurt und SG Hüttenfeld

Neue Tricks und Regelkunde HÜTTENFELD - Bei strahlendem Sonnenschein und besten Voraussetzungen konnten 42 Jungen und Mädchen bei der SG Hüttenfeld auf dem Sportpark am Hegwald ihre fußballerischen Fertigkeiten verbessern, neue Tricks kennenlernen und in Sachen Regelkunde ihr Wissen vertiefen. Denn die Fußballschule des FSV Frankfurt – in Zusammenarbeit mit dem Radiosender FFH – war mit fünf Trainern zu Gast und hatte neben einem Trikotsatz des FSV Frankfurt für jedes Kind noch eine Men-

ge an Trainings- und Übungsmaterial im Gepäck. Die Trainer der SGH, allen voran der Initiator Uwe Wolf, organisierten das Drumherum. So wurde für ein Mittagessen gesorgt und auch Getränke und Erfrischungen standen an dem heißen Tag zur Verfügung. Schließlich waren nicht nur Hüttenfelder Kinder der Einladung gefolgt. Auch aus den Nachbargemeinden und bis hin nach Auerbach und Bürstadt waren Nachwuchskicker angereist. Unter den interessierten Augen vieler Eltern und auch von Bürger-

meister Gottfried Störmer, durchliefen die Sechs- bis Fünfzehnjährigen einen Parcours mit sieben Stationen, bei denen auf unterschiedliche Ansprüche beim Fußballspielen geachtet wurden. Nachmittags kam noch ein bisschen Regelkunde und Theorie dazu. Viele Eindrücke nahmen die jungen Fußballerinnen und Fußballer mit nach Hause und sie dürfen zudem noch mit den geschenkten Trikots bei freiem Eintritt die Heimspiele des FSV Frankfurt beehr suchen.

RKB Solidarität Lampertheim zu Besuch beim RKV Poppenweiler

Erfolgreicher Saisonabschluss für Lampertheimer Kunstradsportler LAMPERTHEIM - Die Kunstradsportler des RKB Solidarität Lampertheim nahmen beim Pokalfahren in Ludwigsburg-Hoheneck teil. Ausgerichtet wurde das Turnier vom RKV Poppenweiler. Mit zwei erkämpften Pokalen und weiteren guten Platzierungen schlossen die Sportlerinnen und Sportler die diesjährige Wettkampfsaison erfolgreich ab. In der Altersklasse U11 gingen im Einer-Kunstfahren der Schüler Alexander Bitsch, Linus Zöller (beide Jahrgang 2004) und Nils Kaibel (2007) für den RKB Solidarität an den Start. Alexander Bitsch fuhr 15,02 Punkte aus und belegte Platz 10 in dieser Gruppe. Nils Kaibel musste für sein sauber gefahrenes Programm nur wenige Abzüge hinnehmen und kam nahe an seine persönliche Bestleistung heran. Mit 27,55 ausgefahrenen Punk-

ten belegte Nils einen guten vierten Platz. Sein Vereinskamerad Linus Zöller überschritt bei seiner Kür die maximale Zeit von fünf Minuten und erhielt daher größere Punktabzüge. Sein ansonsten gut ausgeführtes Programm wurde mit 27,87 Punkten bewertet. Damit erkämpfte sich Linus den dritten Platz seiner Gruppe und durfte sich über einen Pokal und neue persönliche Bestleistung freuen. Im Einer-Kunstfahren der Schülerinnen U11 gingen die drei Lampertheimerinnen Sina Mackenroth (Jahrgang 2007), Natascha Dell (2005) und Maren Kaibel (2004) an den Start. Die siebenjährige Sina Mackenroth fuhr neue Bestleistung von 15,47 Punkten aus und kam in der großen Gruppe der Schülerinnen U11 auf einen achtbaren zehnten Platz. Natascha Dell konnte ihr Programm in Poppen-

weiler nicht so souverän präsentierten wie zuletzt am Turnier in Lampertheim. 19,49 ausgefahrene Punkte reichten Natascha aber, um ihren eingereichten sechsten Platz zu halten. Ihre Vereinskameradin Maren Kaibel zeigte ihr Programm sehr sicher und hatte nur wenige Abzüge hinzunehmen. Sie konnte mit 30,85 ausgefahrenen Punkten eine Konkurrentin überholen und sicherte sich den dritten Platz und damit den zweiten Pokal für Lampertheim. Jana Kern startete in der Gruppe der Schülerinnen U13 und fuhr mit 14,53 ausgefahrenen Punkten neue persönliche Bestleistung aus. Mit dieser Punktzahl belegte Jana den zehnten Platz. Mit dem Pokalfahren beim RKV Poppenweiler beendete der RKB Solidarität Lampertheim seine diesjährige Wettkampfsaison. zg

Beeindruckende Leistungen bei Regatta in Langenprozelten

16 Siege für Kanurennsportler des WSV LAMPERTHEIM - Langenprozelten am Main ist ideal, um Urlaub zu machen. Die Kanurennsportler des Wassersportvereins fuhren dort jedoch zu einem Wettkampf. Nach der Süddeutschen Meisterschaft sollte es auf dieser Regatta auch um den Spaß am Sport gehen. Nicht alle Sportler waren mit nach Langenprozelten gereist, die Schüler und die Leistungsklasse fehlten. Das Ergebnis mit 16 Siegen, 18 zweiten und 13 dritten Plätzen war so noch beeindruckender. In der Juniorenklasse gingen alle Siege nach Lampertheim: Marco Brechenser gewann seine Rennen ebenso im Einer wie gemeinsam mit seinem Partner Marvin Diederich im Zweier. Auch das zweite Juniorenduo, Fabian Höfle und Carlo Pfitzenreuter, zeigten mit Silber und Bronze ihre Stärke. Natürlich gingen bei der Überlegenheit in den Kleinbooten auch die

Vierersiege in die Spargelstadt. In den Mixrennen hat das WSV-Team die Mannschaften so gemischt, das man selbst gespannt war, wer die Rennen gewinnen kann. Im Zweier gewann Lea Kiebel und Marco Brechenser vor Lisa Weidner und Fabian Höfle und Bronze holten Kira Al Saadi und Carlo Pfitzenreuter. Ein knappes Rennen wurde der K4 Mix. Auch hier dominierten zwei Boote des Wassersportvereins. Den Sieg mit wenigen Zentimeter Vorsprung sicherten sich Lea Kiebel, Lisa Weidner, Marvin Diederich und Marco Brechenser vor Kira Al Saadi, Patricia Herrmann, Fabian Höf le und Carlo Pfitzenreuter. Mit dem Sieg im Mixvierer war Marco Brechenser mit neun Siegen der erfolgreichste Sportler der Regatta. Bei den Schülerinnen A fuhr Lisa Forg im K1 über 500 Meter vom Start weg auf Platz 1 und gab

den bis ins Ziel nicht mehr ab. Über die 200 Meter Strecke holte sie Silber. Weiter Medaillen gab es dann in den Zweierrennen für Lisa Forg: Gemeinsam mit Patricia Herrmann holte sie Silber und mit Riccarda Lulay ebenfalls Silber. Auch der männliche Schüler A des Wassersportvereins, Bastian Lulay trug sich mit einmal Gold und zweimal Silber in die Siegerlisten ein. Die letzen Rennen der Regatta waren dann noch sehr medaillenträchtig für den WSV. Der Altersklassefahrer Heinz Pfitzenreuter kam gleich zu dreimal Gold in seinen Rennen: Marvin Diederich gewann noch über 200 Meter der Junioren und auch für die Damen Junioren Kira Al Saadi und Lea Kiebel gab es Gold im Zweier. Für ein Großteil geht es nach diesem Wochenende in die Vorbereitung zur Deutschen Meisterschaften um auch dort bestehen zu können. zg

Demonstrierten erneut ihr Können: Die Kanurennsportler des WSV Lampertheim.

Foto: oh

„Dem Bergdoktor auf der Spur“ Reisen Sie zu den Drehorten der beliebten TV-Serie in der Region Wilder Kaiser VOM 5. BIS 11. OKTOBER 2014 © TVB Wilder Kaiser

ich ein Hans Sigl lädt Sie herzl

Begleiten Sie uns in die Region Wilder Kaiser und besuchen Sie die echten Kulissen und Bergdoktor-Drehorte der beliebten TV-Serie um Hans Sigl alias Dr. Martin Gruber. Genießen Sie die wunderschöne Landschaft und erleben Sie das Bergdoktor-Feeling hautnah. Bei der eigens für die Leserinnen und Leser kreierten Bergdoktorfanwoche haben Sie die Möglichkeit, Hans Sigl persönlich zu treffen.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

EIGENANREISE

Auszüge aus den eingeschlossenen Leistungen: • 6 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet im Hotel Alpin Scheffau in der Region Wilder Kaiser • Geführte Wanderungen zu den Kulissen und Drehorten der Serie „Der Bergdoktor“ am Wilden Kaiser • Mittagessen bzw. Jause im „Gasthof Wilder Kaiser“ von Susanne Dreiseitl (Föhrenhof)

0 62 06 / 94 50 12

• Meet&Greet mit Hans Sigl alias Dr. Martin Gruber • Eintritt Traditioneller Tiroler Abend im Gasthof Postwirt in Söll Optional: • Programm Lilli‘s Highlights mit u. a. Lilli’s Baum und Lilli’s Schule (15 Euro pro Person)

Preis pro Person im DZ:

449,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

Vom Keller bis zum Dach

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause s

m or

s Be

s Au

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41

jo.21sa14

Neue Beziehungen für Ihr Sofa… Handwerklich perfekt.

GTF bietet optimale Lösungen für Tore, Antriebe und Fertiggaragen

Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine Fertiggarage. Die Vorteile gegenüber Massivgaragen liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Aufbau einer Fertiggarage wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum Fundamentlegen, Mauern hochziehen, Dachdecken usw. koordinieren muss, sondern die komplette Garage „aus einer Hand“ kommt. Das spart nicht nur Zeit sondern in der Regel auch Geld! Interessierte Kunden können sich Am Gallborn sowie im kleinen Ausstellungspark mit Beispielgaragen auf dem Gelände von Rheno-Systembau im Kirschgartenweg in Worms einen Eindruck über die Angebotspalette verschaffen. Moderne Technik Die Techniker der Firma GTF machen sich zunächst ein Bild vor Ort und informieren anschließend über die verschiedenen Möglichkeiten, die von Norm- und Sonderbauten in den vielfältigsten Formen möglich sind. Bei der Wahl einer geeigneten Garage kommt es häu-

Markenprodukte Auch bei Garagenrenovierungen und Neubauten liefert und montiert GTF Garagentore vieler Hersteller und das eigene Montageteam montiert diese fachgerecht beim Kunden vor Ort. Übrigens: Auch Garagen ohne Stromanschluss können mit elektrischen Torantrieben ausgestattet werden. Die Stromversorgung erfolgt dann mit Sonnenenergie durch Solarzellen. Das Angebot der Torantriebe reicht von Schiebetor-, Flügeltorund Garagentorantrieben einschließlich der jeweiligen Steuerungsanlagen. Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrö-

Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29

Ihr Fachbetrieb für:

Ciling Spanndecken

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett Huga Türen Holzdecken

Weitere Informationen bei: GTF Worms Garagentore, Torantriebe und Fertiggaragen Am Gallborn 22, 67547 Worms Tel.: 06241/ 26267 Fax: 06241/24758 www.garagen-torsysteme.de info@garagen-torsysteme.de

· „Decke-unter-Decke- System“ · maßkonfektioniert · individuelle Farbe · lange Lebensdauer · Beleuchtung nach Wunsch

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Bobstadt, Schlesierstr. 17, samstags von 9 bis 12 Uhr. www.gbs-handwerksservice.de

GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 0172 6229205

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Badsanierung aus einer Hand

Heizungsbau GmbH Heizung · Lüftung · Solar · Klima · Gas · Wasser

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim Bette Starlet Oval Silhouette

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

Angenehmer Schlaf auch in heißen Nächten …

... mit Sommerbetten von Betten Glück! Verschiedene Ausführungen in allen Preislagen.

Wir haben Urlaub vom 2. - 23. August 2014. Ab 25. August sind wir wieder für Sie da.

Magnusstr. 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-8071 Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof !

cr.30sa14

Garagen – Tore – Antriebe

fig auf Kleinigkeiten an, wie die bestehende Rohrverlegung oder die Beschaffenheit des Daches. Die meisten Fertiggaragen sind mit einem Stahlschwingtor ausgestattet. Gegen Aufpreis sind auch Sektional- oder Rolltore in unterschiedlichsten Farben und Oberflächenmaterialien erhältlich. Um technisch immer auf dem neuesten Stand zu sein, besuchen die Mitarbeiter regelmäßig Schulungen und Fortbildungen.

ßen, die Mitarbeiter des kompetenten Teams nehmen sich Zeit für die einzelnen Phasen. Der Kunde erhält auch hier das Rundum-Paket – vom Beratungsgespräch und der Planung bis zum Abschluss. GTF führt zahlreiche Markenfirmen wie Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir und Tomatic. Sie alle stehen für eine hervorragende Qualität und Langlebigkeit. Daneben bietet das Team kompetenten Service rund um Einfriedungen. Neben der Auswahl des Tors gehören auch die Lieferung und der Aufbau des passenden Zaunes für die Grundstücksbegrenzung mit dazu. Zufriedene GTF-Kunden stammen nicht nur aus Worms, dem Ried und der rheinhessischen Umgebung, sondern kommen auch aus Darmstadt, Mainz, Wiesbaden, Heidelberg oder Kaiserslautern. Besonders die professionelle und individuelle Beratung wird dabei von den Interessenten geschätzt. Ob Planung, Verkauf, Montage oder Service, das Team von GTF sucht immer nach der optimalsten Lösung und orientiert sich stets an den individuellen Kundenwünschen.

Frisch bezogen oder gepolstert, wirkt Ihr betagter Sessel völlig umgewandelt. Ich hole ihn und liefere Wohlfühl-Komfort zurück.

WORMS - Seit vielen Jahren gilt GTF als kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen. Neben einer umfassenden Beratung direkt vor Ort beim Kunden bietet das Unternehmen Am Gallborn in Worms auch eine große Ausstellungsfläche. Freundlich, hell und stillvoll präsentiert sich der neue Empfangsbereich und bequeme Sessel laden nach der Besichtigung der Ausstellungsräume auf einen Plausch ein. Da die örtlichen Begebenheiten stets unterschiedlich sind, sind auch individuelle Lösungen gefragt.

Nach der Umgestaltung lädt der neue Empfangsbereich ein Fachgerechte Beratung auch beim Kunden vor Ort Große Ausstellungsfläche im Gewerbegebiet am Gallborn in Worms

s un

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN

lu el

NUR AM MONTAG UND DIENSTAG

E T U E ___ ____ ____ H ____ g n u r 채 l k f Au r h U 0 0 . ab 20 . w w w , k n u F , V T im