■ Inspektionen lt. Herstellerangaben Unfallinstandsetzung ■ Klimaanlagen-Service ■ Autoglas-Service ■ Bremsen- und Auspuffdienst ■ Elektronik-Diagnose ■ TÜV/AU-Abnahme im Haus ■
Gaußstraße 13
■
68623 Lampertheim www.js-kfz.de
■
Tel. 06206 - 13590
SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de
Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de
Samstag, 26. Juli 2014 · KW 30 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang
ar.27sa14
Schwimmbadtechnik Heinz-Jürgen Kruusamägi
• Schwimmbäder • Filteranlagen • Wasserpflege • Zubehör
pH-Senker für Dosieranlagen flüssig 28 kg für 39,90 € Chlor flüssig m. Stabilisator u. Klareffekt 25 kg für 36,90 €
68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33
@
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Der erste Jugendbeirat der Stadt Lampertheim nimmt nun für zwei Jahre seine Arbeit auf. Die Erwartung aus der Politik: Die jungen Leute mögen auch später die Kommunalpolitik mitgestalten. Auch steht der Wunsch im Raum, die nächste Vertretung solle gewählt, nicht ernannten werden. Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass und Bürgermeister Gottfried Störmer gratulierten. Vordere Reihe von links: Daniel Fendrich (16), , Melina Kugler (11), Theodora Nikolakopulou (12), Kevin Stass (14), Sarah Engelhardt (16), Maurice Weidner (16) und Marcel Getrost (pädagogische Betreuung), in der hinteren Reihe: Vincent Weidner (13), Christopher Luft (17), Alicia Pfannmüller (16) und Celine Zettl (16). Foto: Hannelore Nowacki
Stadtverordnetenversammlung auf dem Europaplatz ein Zuschauererfolg / Wahl des 1. Stadtrats in der nächsten Sitzung beschlossen / Erster Jugendbeirat ernannt und vorgestellt
Kommunalpolitik als sommerliches Freilufterlebnis LAMPERTHEIM – Besser und schöner hätte es nicht kommen können. Das Erlebnis Kommunalpolitik war am Mittwochabend auf dem Europaplatz geboten. Transparenz und Bürgerbeteiligung sind die Stichworte für dieses Vorhaben am ungewöhnlichen Sitzungsort. Zur 24. Stadtverordnetenversammlung wurde der Europaplatz zur Arena unter freiem Himmel mit gut besetzter Zuschauertribüne und weiteren Sitzplätzen im ange-
nehmen Schatten. Der Hochsommer brachte an diesem Sitzungsabend sein Potenzial voll zur Geltung. Durstlöscher standen dem Publikum nach der Pause zum zweiten Teil kostenlos zur Verfügung. Mitten im bunten Leben fand die Sitzung statt, große Erntefahrzeuge fuhren vorbei, ein Rettungswagen düste mit Horn und Blaulicht über die Römerstraße und das wunderbare Geläut der Domkirche verschaffte sich um 19
Uhr Gehör, während die Glocken der Pfarrkirche St. Andreas später etwas zarter erklangen. In der Debatte hörten die Zuschauer kontroverse Meinungen der Fraktionsmitglieder, nur wenige politische Spitzen, aber es kam auch zur heftigen verbalen Attacke bei der Debatte zur Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses zur „Biogasanlage Lache“. Bei einigen Themen herrschte wiederum vollkommene Harmonie vor, über
alle Fraktionen hinweg, oder eine von der Sache getragene Kompromissbereitschaft - insgesamt eine anschauliche und interessante Sitzung mit einigen besonders herausragenden Tagesordnungspunkten. Mehrere Tagesordnungspunkte wurden wie vorgesehen ohne Beratung abgestimmt, der größere Teil mit acht Punkten wurde nach detailreicher Debatte zumeist einstimmig verabschiedet. Fortsetzung auf Seite 5
Kerwe vom 22. bis 25. August - Ereignis mit neuen Ideen / Familiensonntag mit Aquazorbing, Zaubershow und Hüpfburg
Kerwe einiges einfallen lassen, die vom 22. bis 25. August nicht nur die Bobstädter begeistern wird, da
sind sich die Kerweplaner ganz sicher. Viele neue Ideen sind im Programm realisiert, an den Kos-
So feiert Bobstadt – die Kerwe beginnt am 22. August bei der Freiwilligen Feuerwehr und findet an zwei weiteren markanten Plätzen statt – am Alten Rathaus und auf dem Festplatz vor der Sporthalle. Am Montag, 25. August, ab 11 Uhr feiern die Senioren im Katholischen Pfarrzentrum Kerwe. Ein Kerwekranz wird Foto: Hannelore Nowacki aufgehängt und Maria Winkler hält die Kerwerede.
auf eine neue Frisur?
ten haben sich spendierfreudige Sponsoren beteiligt, damit die Kerwe ein tolles Erlebnis für alle wird. Die Freiwillige Feuerwehr ist an 365 Tagen für die Bürger da, auch über Bobstadt hinaus, wenn es nötig ist. Bei der Kerwe beweist die Bobstädter Feuerwehr alljährlich, dass sie ein zündendes Programm auf die Beine stellen kann. Nun kommt es in diesem Jahr noch besser. Bei der Partynight am Freitag heizt das hauseigene DJ-Team den Gästen in gewohnter Qualität mit den besten Hits von den 80er bis 90er Jahren bis heute ein. Ganz neu in Bobstadt ist die Bensheimer Band „eightteam“, die am Samstagabend ab 20 Uhr die Partystimmung anfeuern wird. Als Support-Act trat die Gruppe bei so bekannten Künstlern wie Joe Cocker und Kim Wilde auf, vor drei Jahren wurde die auch bei Stadtfesten und in Musikclubs erfolgreiche Band im Rahmen eines Bandwettbewerbs zur „hr1-Band“ gekürt. Doch vorher kommt die Kerwetradition zu ihrem Recht. Um 18 Uhr treffen sich Kerwebesucher auf dem Platz vor dem Alten Fortsetzung auf Seite 2
• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten
www.facebook.com/rehnfriseure
rehn Friseure 06206 - 56777 Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim
Tel. 06251/787811
Fachbetrieb nach § 19 I WHG
64625 Bensheim • Fax 78 78 21
Kunsthandlung Gabler
Fachgeschäft für Einrahmungen Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt
Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de
Viele neue Ideen im Programm enthalten BOBSTADT – Im Arbeitskreis Kerwe haben sich Vereine und einzelne Bobstädter Bürger für die
LUST
Sonntag, 27. Juli,
von 13 - 17 Uhr geöffnet
10%
auf alles
außer Sonderpreise
Klarastraße 2 / Eingang Nibelungenstraße 68642 Bürstadt Tel. 0152 - 26982137
KURZ NOTIERT
Blumenbeete auf dem Marktplatz verwüstet
Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:
Bürstadt
Bür
Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090
Stadt Bürstadt sucht Zeugen Bis zum Stadtfest wurden Mainstraße 137 •die Tel.: 06206 9096090 Beete instand gesetzt Freitag, 30.03.20von12 14 - 18 Uhr
12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr
3.49
Fit durch den Tag
mit einem leckeren BÜRSTADT - In der Nacht zum Fit Dondurch Obstsalat mit Kokosraspeln. nerstag, 24. Juli, wurden auf dendem Tag 3.49desmitSpiel1.49 einem leckeren Für Sie zum Marktplatz im Bereich Obstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! platzes die Blumenbeete stark be-und Kiste erhalten Freitag, 30.03. Beim Kauf einer is dazu. , 31.03.2012 schädigt bzw. verwüstet. Es kann Samstag Sie 1 Flasche grat Firma 18 Uhr 10 von ils jewe davon ausgegangen werden, dass -.69 Krämer Saft Verkostung die Beschädigungen durchFirma ein Mofa oder einen Quad verursacht 1.49 -.69 Krämer 5.99 Saft Verkostung wurden. ackstation Sachdienliche Hinweise bitte an Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba das Ordnungsamt der Stadt Bür-.79 -.79 stadt, Herrn Stöckel, telefonisch unter 06206/701-120. -.79 Die Blu- -.79 1.11 1.29 menbeete wurden durch die Stadtgärtnerei bis zum Stadtfest wieder instand gesetzt. zg Wir bitten um freundliche Beachtung -.37 1.39
Fü Pr
Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg
und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasseils I, aus Ghana, jewe
Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg
Sie bezahlen nur
Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)
Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)
GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)
Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g
Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g
Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g
-.37
Schwartau extra Samt-Konfitüre
1.39
Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.-
Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g
5
ack Aus unserer SB-B laufend fris
Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)
Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)
Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)
Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)
Landliebe Joghurt verschiedene Sorten,
Sie bezahle
das Pfand
Hausmacher Schwartenmagen 100 g
Hausmacher Schwartenmagen 100 g
Kis Beim Kauf einer Sie 1 Flasche
Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)
1.29
1.29
Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30),
1
Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr.