Tip32mi14 by Tip-Verlag

Wir haben n bis Betriebsferie st zum 15. Augu

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Mittwoch, 6. August 2014 · KW 32 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

Freiwillige Feuerwehr Bürstadt lädt am 10. August ab 10 Uhr ein / Showübungen und Puppentheater / Abteilungen stellen sich vor

Großeinsatz am „Tag der offenen Tür” BÜRSTADT – Am kommenden Sonntag, 10. August, öffnen sich die Pforten der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt zum 41. „Tag der offenen Tür”. Mit einem bunten Programm, das in diesem Jahr mit zahlreichen Höhepunkten an den Start geht, ist bei familienfreundlichen Preisen sowohl bestens für das leibliche Wohl, aber auch für jede Menge Unterhaltung, Information sowie Spiel und Spaß gesorgt. Los geht es um 10 Uhr mit der musikalischen Eröffnung durch den Musikzug der Feuerwehr und die Katholische Kirchenmusik, die schon seit Jahren traditioneller Bestandteil ist. Malen, Basteln, Spielen und Toben heißt es dann für den Nachwuchs. Mit einem großen Angebot an diversen Mitmachmöglichkeiten von der Hüpfburg über Torwandschießen, Entenangeln und Schlauchkegeln sorgen die Betreuer der Kinderfeuerwehr unter Leitung von Nicole Held und Michael Reischert und der Jugendwehr unter Leitung von Kerstin Winkler für die kindgerechte und abwechslungsreiche Betreuung der jüngeren Gäste. Dort winken bei erfolgreicher Teilnahme, unter anderem gesponsert von Vetter Moden und der Brillenschlange, tolle Sachpreise. Mit von der Partie ist auch das Puppentheater der Feuerwehr Bobstadt,

LUST

serie & Lackierzentru s o r m Ka

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

auf eine neue Frisur?

• Unfallreparatur • • Lackiererei • • Autoglaserei • • Abschleppdienst • • Autovermietung • Kostenloses Ersatzfahrzeug

www.facebook.com/rehnfriseure

rehn Friseure 06206 - 56777 Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim

68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Bürstadt Tel. 06251/787811 Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

Wir bitten um freundliche Beachtung

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

3.49

Fit durch den Tag

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu. Sie 1 Flasche grati

-.69

Sie bezahlen nur

Firma Krämer Saft Verkostung

-.69

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

3.49

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

das Pfand

5.99

Fit durch den Tag

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

Firma Krämer Saft Verkostung

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Ein Vergnügen für Groß und Klein – beim „Tag der offenen Tür” der Feuerwehr Bürstadt am 10. August kommen alle Besucher auf ihre Kosten. Die neueste Fahrzeugtechnik sowie der gesamte Fuhrpark sind ausArchivfoto: Hannelore Nowacki gestellt. Für das leibliche Wohl sorgt das Helfer-Team der Feuerwehr die über den Tag verteilt zu mehreren Aufführungen einlädt. Am Nachmittag können Interessierte den Floriansjüngern dann bei einer Showübung über die Schulter schauen. Außerdem zeigt die Einsatzabteilung den gesamte Fuhrpark sowie Sondergerätschaften. Mit Infoständen sind dann die Kinderfeuerwehr und der Spielmannszug der Feuerwehr vertreten. Hier

können sich Interessierte an den Instrumenten ausprobieren. Außerdem wird über den Nutzen von Feuerlöschern und Rauchmeldern informiert. Der Erlös des Festes f ließt in die Anschaffung von Ausgeh- und Dienstkleidung für die Einsatzabteilung, außerdem soll, sofern möglich, auch eine Rücklage für die anstehende Modernisierung der

Großküche gebildet werden. Damit der Großeinsatz „Tag der offenen Tür“ auch in diesem Jahr ein großer Erfolg wird, werden wieder rund 60 ehrenamtliche Helfer für die Gäste im Einsatz sein. Deshalb auch der kleine Hinweis: Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Für Informationen stehen alle Mitglieder der Feuerwehr gerne zur Verfügung. Eva Wiegand

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

„Coco“ im Rennen um den SportAward Rhein-Neckar nierjahr 2013 den Deutschen-Vizemeister und den siebten Platz bei den Weltmeisterschaften ertanzen können. Auch 2014 hat sich das junge Team für den Deutschland-Cup qualifiziert, der im Oktober stattfindet. Der Erfolg ist auf die disziplinierte Arbeit durch Trainerin Lisa Ritzert zurückzuführen. Nicht nur

ihre Erfahrungen Kinder zu motivieren und kontinuierlich voran zu bringen, sondern auch ihr Talent für die Entwicklung einzigartiger und origineller Choreografien, konnte die Formation „Coco“ in kürzester Zeit zu diesen Erfolgen bringen. Die konzentrierte Arbeit, die dennoch den Spaß der Kinder an der Bewegung im Vor-

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

-.37

1.39

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

-.37

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

1.29

3.88

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

2.99

Sie bezahlen nur

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

1.11

1.29 1.39 1.29

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

2.99

1.29

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

1.77

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., Zewa Soft 0,75-ltr.-Flasche Toilettenpapier das Bewährte (1 ltr. = € 3,99) 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

bei

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 U

Wir lieben Lebensmittel.

Rost, Lochfraß, Druckabfall Seit 1994 Mit Abteilung Sanitärnik und Heizung stech

Saubere Rohre. Sauberes Wasser. 0 62 31 - 91 63 84 www.rohrsanierungstechnik.de

ACHTUNG, FERTIG, FRÜHLING

n & Carports rdachungr ezu TOP Konditionen e b Ü m u Premi vom Herstelle T DIREK PREISBEISPIELE: Überdachung inkl. Montage und Polycarbonateindeckung

4,0 m x 3,0 m = 2.350,- € 5,0 m x 3,0 m = 2.900,- € 5,0 m x 3,5 m = 3.050,- €

Überdachu

K&D Überdachung GmbH Kobaltstraße 6 65428 Rüsselsheim www.KD-Ueberdachung.de

5.99

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Wasserleitungen dauerhaft sanieren Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

das Pfand

ackstation Aus unserer SB-B ken laufend frisch gebac

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

3.88

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis

GMBH

Daumen drücken! Kann „Coco” beim SportAward Rhein-Neckar gegen die starke Konkurrenz punkten? Die Tanzgruppe hofft auf die Unterstützung ihrer Fans beim Online-Voting. Foto: oh

dergrund stehen lässt, ist ein Teil des Geheimrezepts der Trainerin: „Nur, wenn die Kinder auch Spaß an dem haben, was sie tun, können sie dies auf der Tanzf läche nach außen tragen.“ Dass die Kinder Spaß haben, ist nicht nur an den strahlenden Gesichtern zu sehen, sondern auch an der Resonanz der Trainingsbesuche. „Selbst bei den heißesten Temperaturen steht die Mannschaft vollständig im Training. Genau das ist wichtig um gut arbeiten und die Kinder voran bringen zu können.“ Der Kreis Bergstraße ehrt diese Mannschaft nun mit der Nominierung für den SportAward Rhein-Neckar. Gegen große Sportvereine aus Mannheim und Umgebung müssen sich die kleinen Leistungssportler/innen nun behaupten und benötigen jede Stimme aus der Region. Das Voting findet online bis zum 30. September 2014 auf der Homepage des SportAwards www.sportawardrheinneckar.de statt. Hier findet man „Coco“ unter den nominierten Mannschaften. Jede Stimme zählt. Die 16 Kinder zwischen neun und elf Jahren freuen sich über Unterstützung. „Es wäre so toll, wenn ganz viele Leute für uns abstimmen würden“, bittet die zehnjährige Lena Herbert. zg

1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Tanzgruppe der TG Bobstadt wurde vom Kreis Bergstraße für Auszeichnung nominiert / Online-Voting bis 30. September

BOBSTADT – Diese tolle Nachricht konnte vor wenigen Tagen den 16 freudigen Kindern überbracht werden. Durch den großen Trainingsfleiß der Kinder und das hohen Engagement von Trainerin Lisa Ritzert konnten schon in zwei Turnierjahren zwei Hessenmeistertitel erreicht werden. Ebenso hat sich „Coco“ gleich im ersten Tur-

Bürs

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Tel.: 06142 70106 - 91 Fax: 06142 70123 - 82 info@kd-ueberdachung.de NEU: Ausstellung auf 200 m²

LOKALES

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

TERMINE

Bazar 2014: St. Michael lädt am 6. und 7. September ein / Abwechslungsreiches Programm in Vorbereitung

Das Programm der Filminsel Biblis

Helfer in verschiedenen Bereichen gesucht Baubeginn am Zwischenlager

Wir zeigen: Tammy – voll abgefahren“ Fr., 8. August, Sa., 9. August und So., 10. August, je 20 Uhr, USA 2014; 97 Min.; FSK: 12; Regie: Ben Falcone; MIt: Susan Sarandon, Melissa McCarthy, Kathy Bates; Filmkunst- und Kinderfilm-Staffel machen Sommerpause! „Tätowieren für den guten Zweck“ Sa., 6. September, 12 bis 21 Uhr in der Filminsel Biblis. Zusammen mit dem Tattoo & Piercing Studio „Bonaparte“ aus Heppenheim veranstalten wir in der Filminsel ein großes Benefiz Tattoo Event. Neben drei Tätowier-Stationen gibt es Live Musik von „The Black Hat Project“ und über den Tag verteilt vier Vorstellungen (13 Uhr, 16 Uhr, 18 Uhr und 20 Uhr) von „WACKEN 3D – Der Film“ (bei uns in 2D). Mehr demnächst auf unserer Homepage. „Kultur in der Filminsel“: Die nächste Runde unserer kulturellen Sonderveranstaltungen beginnt im September. Sichert Euch jetzt schon die Tickets für z.B. die Lesung von Ingrid Noll oder für „Zärtlichkeiten mit Freunden“ mit ihrem Programm „Mitten ins Herts“. Oder im Oktober für das neue Programm von Ole Lehmann „Geiz ist ungeil – so muss Leben!“ Tickets zu den Veranstaltungen gibt es an der Kinokasse oder in unserem Onlineshop (www. tickets.filminsel-biblis.de) Wir zeigen demnächst: „Transformers – Ära des Untergangs“, „Monsieur Claude und seine Töchter“, „Die Karte meiner Träume“ uva. Viel Spaß im Kino! Mehr Infos gibt es unter www. filminsel-biblis.de!

BÜRSTADT – Bald ist es wieder soweit. Der Bazar rund um St. Michael in Bürstadt findet wie seit vielen Jahren am ersten Wochenende im September statt. Ein wichtiger Aspekt der Vorbereitung für dieses Fest ist wie jedes Jahr die Suche nach Helfern, die sich in den verschiedensten Bereichen einbringen und dabei gerade mal eine Zwei-StundenSchicht zu leisten hätten. Alle die am Bazar-Wochenende tatkräftig helfen möchten, dürfen sich ab sofort im Pfarrgruppenbüro melden. Wer jetzt schon im Vorfeld helfen möchte, kann das natürlich auch tun. Es gibt Straßen-Sammellisten, die im Pfarrbüro abzuholen sind. Die Spenden, die durch die Haussammlung eingehen, sind enorm wichtig um für die allseits beliebte Tombola, die dieses Jahr wieder durch eine spezielle Kinder-Tombola bereichert sein wird, hochwertige Gewinne einzukaufen. Das Team, das dafür zuständig ist, bietet die Möglichkeit, Präsente und Spenden sowohl im Pfarrhaus zu den bekannten Öffnungszeiten als auch bei Dorothee Montag in der Nibelungenstraße 91 (Te-

BIBLIS – Kerntechnische Anlagen, dazu gehören die Standortzwischenlager für die Lagerung abgebrannter Brennelemente (SZL), zählen zu den am besten geschützten Industrieobjekten in Deutschland. Sie verfügen über ein umfassendes Sicherungs- und Schutzkonzept. Die darin festgelegten Sicherungsmaßnahmen werden ständig überprüft. Als Ergebnis dieser Überprüfung werden die Sicherungsmaßnahmen in vergleichbarer Weise an allen deutschen Zwischenlagern optimiert. Am 4. August begannen die Arbeiten Jedes Jahr sind fleißige Helfer gefragt, die, wie hier das HCV-Team, beim Bazar dafür verantwortlich zeichnen, dass die Veranstaltung eiArchivfoto: Eva Wiegand ne runde Sache wird. lefon 75792) und bei Rita Klöpsch in der Augustinerstraße 14 (Telefon 8566) abzugeben. Wenn sie den Service einer Abholung von Geld- oder Sachspenden nutzen möchten, dann können sie gerne einen Termin unter den oben angegebenen Telefonnummern vereinbaren. Über Kuchenspenden, die am Bazar-Sonntag ab 10 Uhr abgegeben werden können, freut sich das Organisationsteam gleichermaßen.

Energieberatung der Verbraucherzentrale am 14. August im Bürstädter Rathaus BÜRSTADT – Bei der Suche nach Sparpotentialen in Haus oder Wohnung holt man sich am besten den Rat eines unabhängigen Energieexperten. Hier bietet die Stadt Bürstadt in Zusammenarbeit mit der Hessischen Verbraucherzentrale Bürgern bereits seit 2009 fachkundige Unterstützung an. Einmal im Monat berät Diplom-Ingenieur Karl Rösch Mieter und Hausbesitzer in allen Energiefragen. Das Angebot kann im übrigen auch von Bürgern aus Biblis oder Lampertheim genutzt werden. Die Kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 7,50 Euro. Interessenten können beim Bürstädter Umweltbeauftragten Micha Jost telefonisch einen Termin vereinbaren (Telefon 06206/ 701-235). zg

Den Abholservice der Kuchen können sie nach Anmeldung im Pfarrbüro gerne nutzen. Spendenquittungen werden auf Wunsch ebenfalls ausgestellt. Das Programm, das im Einzelnen demnächst veröffentlicht wird, bietet wieder für alle Altersgruppen Abwechslung und trägt erfahrungsgemäß dazu bei, dass sich Jung und Alt beim Bazar rund um die Kirche St. Michael in Bürstadt wohlfühlen. zg

MGV 1902 Bürstadt feierte mit hunderten von Gästen das Briebelfest in der Waldgartenstraße

Leckeres Essen und gute Stimmung

Zusätzliche Öffnungszeiten im Drachenmuseum LINDENFELS – Das Deutsche Drachenmuseum in Lindenfels öffnet seine Türen während der Sommerferien von Hessen, Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten jeweils am Dienstag und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr. Der Drachengarten und der Bürgerturm sind täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Während der Öffnungszeiten des Drachenmuseums werden im Drachengarten Getränke in Selbstbedienung angeboten. Die Sonder-Öffnungszeiten enden am Donnerstag, 11. September 2014. Die Ausstellung ist an den normalen Öffnungszeiten des Drachenmuseums an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen von 14 bis 17 Uhr zu besichtigen. Terminvereinbarung für Sonderführungen unter Telefon 06255/4071, E-mail: info@deutsches-drachenmuseum. de oder beim Kur- und TouristikService, Telefon 06255/30644, Email: touristik@lindenfels.de. zg

Schon die Vorfreude auf das Essen ist ein Genuss. BÜRSTADT – Gute Stimmung kann man hören – so wie beim Briebelfest am Sonntagmittag. Gesungen wurde nicht, aber dafür standen die angeregten Tischgespräche hoch im Kurs. Eine schöne Hüpf burg mit Zwiebeltürmchen machte den Kindern Spaß. Die Sänger des MGV 1902 Bürstadt und die zahlreichen Helferinnen sorgten dafür, dass die Gäste an beiden Tagen zufrieden waren. Das Briebelfest hatte am Samstagabend begonnen und endete spät in warmer Sommernacht, um dann beim Frühschoppen um zehn Uhr am Sonntag erneut zahlreiche Gäste anzulocken. Schon früh sicherten sich die Kenner der hohen Backkunst ihre Tortenstücke und feinen Kuchen für den Sonntagskaffee. Bei der Bonkasse und an der Theke zur Essensausgabe bildeten sich über Stunden immer wie-

Kraftwerk Biblis: Optimierung durch zusätzliche bauliche Barriere / Arbeiten dauern mehrere Monate

der Schlangen erwartungsfreudiger Gäste. Mit Blick auf das emsige Küchenteam und herrlich gefüllte Teller, die in rascher Folge von den freundlichen Helferinnen des Gesangvereins über die Theke gereicht wurden, fiel die kurze Wartezeit nicht schwer. Im Küchenzelt ging es heiß her, schließlich bot das Zeltdorf rund um das Vereinsheim in der Waldgartenstraße vierhundert Besuchern Platz, dazu kamen gemütliche Sitzecken unter freiem Himmel. Dafür blieb die Küche zu Hause kalt. „Hier schmeckt es einfach immer gut“, sagte eine wartende Besucherin. Zum ersten Mal stand Currywurst statt Hamburger auf der Speisekarte, wie immer gab es den Rollbraten nur am Sonntag. Der Hackbraten ist eine Spezialität des Hauses, stets frisch nach Bedarf gemacht,

nach eigenem Rezept gewürzt und Stück für Stück genau abgewogen, wie Schriftführer Hermann Zimmermann im Gespräch mit dem TIP erzählte. Nur eine kurze Pause legte er beim Vorspülen der zahllosen Teller ein, die ihm von den fleißigen Abräumern gebracht wurden. Über fünfzig Leute waren im Einsatz, berichtete er, schon zwei Wochen vor dem Briebelfest beginnen die Arbeiten. Dankbar ist der Gesangverein der Freiwilligen Feuerwehr Riedrode, die ihr großes Zelt ausleiht, aufbaut und auch wieder abbaut. „Das Wetter ist ideal“, fand Zimmermann, „schön warm, aber nicht zu heiß“. Auf den Tischen leuchteten großblütige Sonnenblumen in den Vasen, da fiel es kaum auf, dass sich die Sonne hinter grauen Wolken versteckte. Der 1. Vorsitzende Klaus Ohl sorgt jedes Jahr für diese sonnige Tischdekoration. Die Tombola war reichlich bestückt, dafür war der Vorstand auf Einkaufstour gegangen. Für einen Loseinsatz von nur fünfzig Cent hatten die Briebelfestbesucher die Chance ein Fahrrad, einen Diät-Grill, ein tragbares Radio und vieles mehr zu gewinnen. In der bebilderten Briebel-Zeitung, die auf den Tischen auslag, informierte der unternehmungslustige Männergesangverein 1902 die Leser über Angebote beim Briebelfest und weitere Aktivitäten wie die jährliche Vereinsreise und den bevorstehenden Radwandertag am 13. September. Hannelore Nowacki

zur Erweiterung der Anlagensicherung am SZL des Kraftwerks Biblis. Es wird um eine bauliche Barriere in Form einer zusätzlichen, nach außen hin sichtbaren Wand verstärkt. Die Genehmigung des Bundesamts für Strahlenschutz und die Baugenehmigung des Landratsamts Bergstraße liegen vor. Die Maßnahme nimmt mehrere Monate in Anspruch. Während dieser Zeit ist aufgrund der kontinuierlichen Anlieferung von Baumaterialien von einem erhöhten Verkehrsaufkommen auf der Kraftwerksstraße auszugehen. zg

Gesundheitsamt bestätigt ausgezeichnete Badewasserqualität der Badeseen im Kreis Bergstraße

Ungetrübter Badespaß KREIS BERGSTRASSE – Im Hinblick auf die Wasserqualität können sich Besucher auf ein erfrischendes Badevergnügen freuen, denn diese ist in unserem Kreis ausgezeichnet. „Auch in dieser Saison sorgt unser Gesundheitsamt und das Hessische Landesamt für Umwelt und Geologie wieder dafür, dass die Badegewässer auf ihre hygienischen Parameter überwacht werden“, betont Matthias Schimpf, Kreisbeigeordneter und Dezernent für Gesundheit, Verbraucherschutz und Veterinärwesen. Im Kreis Bergstraße sind drei Badeseen beim Hessischen Landesamt für Umwelt und Geologie als EU-Badegewässer registriert. Dazu zählen der Badesee Bensheim, der Badesee Lampertheim und der Kärcher Surfsee in Biblis. Die europäische Badegewässerrichtlinie vom 15. Februar 2006 fordert, dass Oberflächengewässer, an denen mit einer großen Zahl von Badenden zu rechnen ist, als EU-Badegewässer gemeldet, überwacht und bewirtschaftet werden müssen. Sie legt europaweit einheitliche Untersuchungsverfahren fest, nach denen die hygienische Wasserqualität in Badeseen zu erfassen ist.

Alle drei Seen im Kreis Bergstraße wurden bei der statistischen Auswertung der Beprobungsbefunde in der Saison 2013 von der Europäischen Union als ausgezeichnet eingestuft. Das Kreisgesundheitsamt überwacht nicht nur die Badewasserqualität in regelmäßigen Abständen innerhalb der Badesaison, sondern erstellt auch die Beprobungspläne und koordiniert die Probenahmen mit den Betreibern und externen Laboren. Die eingehenden Laborwerte werden zeitnah an das Hessische Landesamt für Umwelt und Geologie übermittelt. Bei den beiden Untersuchungsparametern Escherichia coli und Enterokokken handelt es sich um spezielle Indikatorkeime, deren Konzentration nach Verunreinigung mit Fäkalien ansteigen kann. Neben der Temperaturmessung wird die Sichttiefe mittels einer Secci-Scheibe ermittelt. Diese gibt Hinweise auf Trübungen, wie eine eventuelle Algenbildung. Zusätzlich erfolgt bei der Beprobung eine Sichtkontrolle auf Verunreinigungen oder sonstige Auffälligkeiten. Weitere Informationen, sowie aktuelle Messwerte aus der laufenden Saison erhalten Sie unter: http://badeseen.hlug.de zg

Überzeugten sich persönlich von der guten Wasserqualität der Badeseen im Kreis Bergstraße: Susanne Schäfer, Bereichsleiterin Kommunikation GGEW, Heike Bührer, Leiterin Bäderbetrieb, Dr. Sabine Güssow, Leiterin des Haus des Gesundheit, Matthias Schimpf, Kreisbeigeordneter und Gesundheitsdezernent sowie Uwe Schuch, Mitarbeiter Foto: oh des Hauses der Gesundheit.

CDU nominiert einstimmig Landrat Matthias Wilkes

„Wollen ein Zeichen setzen”

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Kaffee und Kuchen schmeckten unter freiem Himmel und im großen Saal des Vereinsheims, wo die reichhaltige Kuchentheke mit feinster Backkunst lockte. Fotos: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – In ihrer letzten Sitzung vor der Sommerpause nominierte der Vorstand des CDU Stadtverbandes Lampertheim einstimmig den amtierenden Landrat Matthias Wilkes für die anstehenden Landratswahlen 2015. „Wir als CDU Lampertheim möchten ein Zeichen setzen und schlagen deshalb geschlossen unseren amtierenden Landrat zur Wiederwahl vor. Er hat in den letzten Jahren den Kreis gut aufgestellt und vertritt die Interessen und Belange der Bürgerinnen und Bürger der Bergstraße mit viel Geschick“, so der Vorsitzende Walter Kirsch. Der einstimmige Beschluss der Lampertheimer CDU ist Reaktion auf

den jüngsten Mitgliederbrief der Kreispartei. Hier wurden alle Mitglieder dazu aufgefordert Kandidatenvorschläge für die kommenden Landratswahlen einzureichen. In einem regen Austausch wurde doch schnell deutlich, dass das Votum der Lampertheimer, ohne Gegenstimmen, auf ihren Parteikollegen Wilkes fallen würde. Die stellvertretende Vorsitzende Lisa Galvagno sagt hierzu „Dass der Kreis vor allem im Bereich der Schulpolitik so weit vorne in Hessen steht, ist vor allem ihm zu verdanken. Dies ist eine gute, zukunftsweisende Entwicklung für Kinder, Jugendliche und Familien im Kreis Bergstraße.“ zg

LOKALES

Kunde: Baumit HL Artikel: Gerüst-/Zaunplane Datei: 15913_Partnerplane_2013_version_2_240x200_1zu2.indd (Variante ROT) Format: 2.400x2.000 mm Daten: M 1:2

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

… GLORIA – DEUTSCHER KOSMETIK-PREIS · 3. PL ATZ! BIOFACELIFT – OFT KOPIERT – NIE ERREICHT! Testpreis

Nur keine Angst vor Falten

€ 69,– Biofacelift

Biofacelift ist eine Basisbehandlung. Möchten Sie mehr erreichen, dann buchen Sie

„PoraPur Exploringlift“,

darin ist die Basisbehandlung enthalten.

NEU! DIE ALTERNATIVE ZUR LASERBEHANDLUNG

PoraPur Exploringlift

Jünger wirken, Haut straffen

Trotz optimaler Pﬂege treten an unserer Haut unschöne Veränderungen auf. Rote Äderchen (Couperose), Blutschwämmchen, spinnenartige Gefäßerscheinungen, abstehende Stielwärzchen (Fibrome) oder Falten entstehen meistens genau dort, wo sie als besonders störend empfunden werden.

SICHTBARE ERGEBNISSE IN SEKUNDEN

Jetzt testen zum Aktionspreis

lr32mi14

FassadenSchönheit!

€ 98,–

NEU: Sommertrend 2014 Gesichtsbehandlung mit Sauerstoﬀ, Faltenfüller & Beauty Laser – OXYLARON statt € 169,– Testpreis € 89,–

Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 Häfnerstraße 7 · 67551 Wo.-Pfeddersheim www.as-schneider-kosmetik.de

… ANDREA SCHNEIDER ZÄHLT ZU DEN BESTEN IN GANZ DEUTSCHLAND Schützen kehren mit drei Deutschen Meister- und einem Deutschen Vize-Meistertitel zurück

PBC erfolgreichster Verein bei Field Championships BÜRSTADT – Am Wochenende des 26./27. Juli fanden die Field Championships der Archery Assosiation Europe (AAE) in Wehen/ Taunusstein statt. Dies bedeutet übersetzt „Deutsche Meisterschaften im Feldbogenschießen” dieses Verbands. Hier wird die Meisterschaft an drei Wettkampftagen ausgetragen. Aus organisatorischen Gründen finden die ersten beiden Wettkämpfe Field (Feldrunde) und Animal (Tierrunde) am Samstag, der dritte Wettkampf, der Hunter (Jagdrunde) am Sonntag statt. Die Entfernung zu den Zielen beträgt zwischen 10 und 72 Meter. Bei Feld und Jagdrunde wird auf weiß-schwarze Scheiben mit einem Durchmesser von 20 bis 65 Zentimeter, bei der Tierrunde auf Tierbilder unterschiedlicher Größe geschossen. Zur Hitzeschlacht traten auch vier Schützen des Pfeil- und Bogen Clubs Bürstadt an. Ein kurzer Regenschauer am Samstag verwandelte das Gelände in eine Sauna, doch davon ließen sich die PBC Recken nicht beeindrucken. An den beiden Tagen war keiner am Start, der die Bürstädter Schützen stoppen konnte. In der

Longbow-Division (Langbogenklasse) belegte Klaus Adrian bei seinem Debüt in diesem Verband mit 313 Ringen gleich den ersten Platz und somit den Deutschen Meistertitel. Sebastian Eberle konnte sich in der Recurve Freestyle Limited Division (Recurve-Klasse) vom zweiten Platz am Samstag durch seine hervorragende Leistung am Sonntag mit 636 Ringen auf den ersten Platz vorschieben, dies bedeutete die Goldmedaille und den Titel des Deutschen Meisters seiner Klasse. In der Bowhunter Division (Blankbogen-Klasse) gingen gleich zwei PBC Schützen an den Start. Harry Schweigkoffer, dem Routinier der Bürstädter Schützen, gelang mit 577 Ringen ein Start/ZielSieg, er darf sich ebenfalls Deutscher Meister nennen. In der gleichen Klasse erreichte ebenfalls bei seinem Debüt Michael Abels mit 481 Ringen den zweiten Platz und holte sich den Vize-Meistertitel. Somit stellte der PBC Bürstadt drei Deutsche Meister und einen Vize-Meister bei dieser Meisterschaft. Dies verdeutlicht das hohe Leistungsniveau bei den Bürstädzg ter Feldbogenschützen.

Haben den Bogen raus – die erfolgreichen Schützen des PBC bei den Wettkämpfen in Wehen. Foto: oh

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Reggae Dancehall Open Air am Badesee – Partystimmung im Biedensand Bad bis Mitternacht

Tanzlust und jede Menge Vibrations Noch früh am Abend, aber die Stimmung schon längst in Hochform – die Premiere von Reggae Dancehall Open Air stimmte auch den VeranFotos: Hannelore Nowacki stalter Dennis Knapp zufrieden. LAMPERTHEIM – Für die Fans von Reggae und Dancehall, HipHop und Latin Music war am Samstag von 15 Uhr bis Mitternacht im Biedensand Bad der grüne Teppich ausgerollt. Auf der Entenwiese am Badesee war Partystimmung angesagt, angeheizt von explosiver Musik. Dieses OpenAir-Ereignis war eine erfolgreiche Premiere, die zeigte: Das Reggae- und Dancehall-Fieber greift in LA. um sich und für fast jeden Geschmack war etwas dabei. Die Bühne war in der Hand von DJs wie Thunder Soul, Fenshi Sound und Banana Sound, die aus der digitalen Elektronik alles herausholten, was die Partybesucher zum Tanzen und in ausgelassene Stimmung brachte. Ebenso kamen Nichttänzer auf ihre Kosten, denn die gemütliche Clubatmosphäre unter freiem Himmel lud zum Entspannen ein, zudem war kulinarisch einiges geboten. Zwei Live-Acts ließen die Partygäste fasziniert zur Bühne hochschauen – Deepwalka aka. Dopewalka aus München war am Mikrofon und später Wonda Prince aus der Quadratestadt, der bereits zu den ganz Großen der Reggae-Dancehall-Szene gehört. Wo sonst gibt es einen so weichen Rasenteppich wie im Bieden-

sand Bad – angenehm zum Sitzen und Tanzen, alleine oder in Gruppen. Am besten ohne Schuhe, wie es viele Tanzbegeisterte vormachten. Im goldenen Schein der untergehenden Sonne war der Badesee die romantische Kulisse für die Tanzparty. Am Tage hatten der Hochsommer und die Musik den Reggae- und Dancehall-Freunden eingeheizt, da bot es sich an, ein

paar erfrischende Runden in den Biedensandbädern zu schwimmen. „Mit unserer Party haben wir dem Schwimmbad zahlreiche Gäste beschert“, meinte Veranstalter Dennis Knapp und betonte: „Ich bin sehr froh, dass uns die Stadt das Areal zur Verfügung gestellt hat, denn ein vergleichbares Event mit diesem besonderen Ambiente gibt es im Umkreis von fünfzig Kilome-

tern nicht“. Auch dass jungen Leuten etwas geboten werden kann, findet Knapp gut. Nicht die Masse, sondern Klasse stehe im Vordergrund. Allerdings strömten mit zunehmender Dämmerung dann doch die Massen durch den großen Torbogen, um sich von den mächtigen Vibrations mitreißen zu lassen. Hannelore Nowacki

Ausgelassene Lebensfreude pulsierte mit den Vibrations, die von der Bühne über das Wiesengelände am Badesee wogten.

UZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED ZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER * en t r ie z u d e REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT Ab rREDUZIERTSieREDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED UZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER sparen Teilen REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED ZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER 4! REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED ugust 201 REDUZIERT REDUZIERT A . 3 2 A i S re UZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER ns d bis mindeste Kauf von lten a REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED rh BeimREDUZIERT e ln e en Artik n Gültig bis SA 23. August 2014. Nicht mit reduziert e weitere REDUZIERT REDUZIERT * REDUZIERT ll a ZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER d n u e s anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Sie auf die eile 30 % Rabatt. T REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED n e Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. rt reduzie ZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIER REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT RED MODEPARK RÖTHER · Aalen · Augsburg (Lechhauser Str.) · Backnang (Sulzbacher Str.) ·REDUZIERT Balingen (City Center) · Bobenheim-Roxheim (Globus) · Bochum (Bochumer Fenster) · Bretten · Chemnitz (ACC) · Ehingen (Alb-Donau-Center) · Heilbronn

30 %

HermsdorfHockenheim (Hockenheim-Center) · Hückelhoven · Kaiserslautern (Pfalz-Center) · Kaufbeuren · Kempten (Fenepark) · Kerpen-Sindorf (Einkaufspark Sindorf-Süd) · Michelfeld · Mühldorf (an der B12) · Plauen (Plauen Park Kauschwitz) Rastatt · Rosenheim · Schwabach (Huma-Einkaufszentrum) · Senden (Iller-Center) · Tuttlingen · Stuttgart-Vaihingen (SchwabenGalerie) · Villingen · Weinstadt-Endersbach www.modepark.de

_0714_290x75_3Teile_30P.indd 1

23.07.14 12:20

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

Lesekreis Lampertheim: Nächstes Treffen am 20. August um 18 Uhr in der Stadtbücherei

Mit Gleichgesinnten über Lektüre austauschen

auf jede MARKISE

LAMPERTHEIM – Haben Sie auch schon mal gedacht, es wäre eine nette Idee, in einem Lesekreis zu sein und dort mit Gleichgesinnten sich über Lektüre auszutauschen und zu diskutieren? Das nächste Treffen des Lesekreis Lampertheim findet am Mittwoch, 20. August um 18 Uhr in der Stadtbücherei Lampertheim statt. An

Zu jeder neugekauften Markise einen Markisen.Motor im Wert von

300.-

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206–51434. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 6. August:

Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Paulus-Apotheke, 67547 Worms, Petersstr. 37, Tel. 06241-22117 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372

7. August: 8. August: 9. August:

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 6. August nachmittags: Augenzentrum Heppenheim, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 2 (Alle Angaben ohne Gewähr)

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig

Auflage geprüft durch:

Foto © Kurt F. Domnik / www.PIXELIO.de

Nachruf Ein erfülltes Leben hat in Frieden seine Vollendung gefunden

Wir trauern um unser Gründungsmitglied und Ehrenvorsitzenden

Karl Morweiser

Im August 2014

Neu in Groß-Rohrheim

Grabmale M.Hochhaus Grabsteine - Natursteine – Inschriften – Ornamente Bildhauerarbeiten – Bronze - Gartensteine

Freiherr-vom-Stein-Str.15 68649 Groß-Rohrheim

Tel.: 06245 200 96 96 Termine nach Vereinbarung

www.grabmale-marcus-hochhaus.de

diesem Termin kann jeder über sein/seinen Lieblingsbuch/-autor berichten und es werden die Bücher für die Monate September bis Dezember 2014 festlegen. Der Lesekreis trifft sich immer am 3. Mittwoch des Monats und die Teilnehmer sollten bereit sein, ein Buch pro Monat zu lesen. Die Auswahl der Titel erfolgt gemein-

sam und es werden nur Taschenbuchausgaben gelesen. Die Teilnahme ist kostenlos. Für Fragen steht die Ehrenamtsbörse unter 06206/935363 und per E-Mail S.Reis@Lampertheim.de zur Verfügung. Weitere Angebote der Ehrenamtsbörse gibt es unter: www.ehrenamt-lampertheim. de/ zg

Koppelfest 10. August ab 10 Uhr beim Reitverein / Anmeldung für Zeltlager erbeten

Vom Pas de Deux bis zum „Götterboten” HOFHEIM – Das traditionelle Koppelfest des Reitvereins Hofheim e.V. findet am Sonntag, 10. August 2014, ab 10 Uhr auf dem Vereinsgelände statt. Die Organisatoren bieten wieder ein buntes Rahmenprogramm vom Pas de Deux über eine wunderschöne Quadrille bis hin zum „Götterboten” an. Auch das be-

liebte Ponyreiten für jung und alt kommt nicht zu kurz. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Darüber hinaus bietet der Reitverein Hofheim e.V. auch in diesem Jahr Kindern ab 7 Jahren und Jugendlichen die Möglichkeit an, ein Wochenende vom 22. bis zum 24. August 2014 auf dem Vereinsgelände zu verbringen. Geplant

sind neben dem Reiten Lagerfeuer, Schnitzeljagd, Besuch eines Bauernhofes und vieles mehr. Nähere Infos erhalten Sie bei Anja Stefanitsch unter Telefon (0176) 20380359 oder machen Sie Ihre Anmeldungen am kommenden Sonntag gleich fest. Es sind nur noch wenige Plätze frei. zg

Vorabendmesse mit der Schola der Andreasgemeinde am 9. August um 18 Uhr

Vorschau auf das neue „Gotteslob“ LAMPERTHEIM – Zur Einstimmung auf das neue Kirchengesangbuch „Gotteslob“, das in der katholischen Kirchengemeinde St. Andreas im September eingeführt werden soll, singt die Schola der Pfarrei in der Vorabendmesse am Samstag, 9. August, um 18 Uhr. Es werden fünf Gesänge in stimmigen Sätzen zu Gehör gebracht, die in den nächsten Monaten zum gesanglichen Repertoire der Gemeinde werden sollen. Dabei handelt es sich nicht nur um komplett Neues, sondern es wurden auch alte, früher gern gesungene Lieder wieder in das „Gotteslob“ aufgenommen. Davon zeugt die Liedauswahl, die die Schola darbietet: Neben Gesängen, die in Taizé ihren Ursprung haben, werden eine Motette von Heinrich Schütz zu hören sein sowie das beliebte „Segne du Maria“. An alle ergeht die Ein-

Neuwagen Neuwagen Neuwagen Modelljahr 2015 TERMINE 7. August

„Acoustic-Midnight-Soul“ – Heiße Songs, cool gespielt - im Heimatmuseum, Lampertheim, 20.30 Uhr

8. August

Sommerlicher Tanztee - Tanzveranstaltung in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Römerstr. 39, Lampertheim, 17 Uhr

9. August

Pappelfest - Naturfreunde, Sandtorferweg 141, Lampertheim, 15 Uhr

10. August

Pappelfest - Naturfreunde, Sandtorfer Weg 141, Lampertheim, 10 Uhr Tag der offenen Tür der Feuerwehr, Römerstraße 14 in Bürstadt, ab 10 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Daniel Beckmann, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

17. August

Die Schola der Pfarrei lädt am 9. August zu einer musikalischen Einstimmung auf die Inhalte des neuen Kirchengesangbuches ein, das im September eingeführt werden soll. Foto: oh ladung, sich unvoreingenommen und hörend auf die Herausforderung des neuen Gesangbuches ein-

zulassen, das nach gut 40 Jahren das Vorgängerwerk gleichen Nazg mens ablöst.

sein bereitstellen können“, so der Vorstand des OWK. Während die Kinder auf dem weitläufigen Spielplatz toben können, laden Sitzplätzen im Klubhaus und im Außenbereich für die ganze Familie zum Verweilen ein. Ein großes Zelt auf der Terrasse steht zur Verfügung, sodass das Fest bei jeder Witterung stattfinden kann. Auf der Speisekarte steht neben geräucherter Forelle mit Kartoffelsalat diesmal auch Wurstsalat mit Pommes. Ein reich-

haltiges, aus Spenden der Mitglieder zusammengestelltes Kuchenbuffet rundet das Angebot des Tages ab. Zur Untermalung der Veranstaltung wird es um 11 Uhr einen musikalischen Auftritt der örtlichen Gesangvereine geben. „Der Odenwaldkub freut sich auf gutes Wetter, viele Gäste und frohe Stunden unter den Pappeln des Lampertheimer Bruchs“, so der Odenwaldklub abschließend. zg

„Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!“ (Jes. 43, 1)

In dankbarer Erinnerung nimmt die Martin-Luther-Gemeinde Abschied von ihrem ehemaligen Hausmeister, der guten Seele unserer Kita Falterweg,

Herrn Erwin Jost

Für die Martin-Luther-Gemeinde: Ralf Kröger Dr. Christian Linke stellv. Vorsitzender des Kirchenvorstands

Sommerfest und Eröffnung der Ferienspiele - AZ Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Innenhoffest - Gemeindezentrum der Lukasgemeinde - Innenhof, Lampertheim, ab 10.30 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Johannes Trümpler, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

22. August

Kerwe bei der Feuerwehr Bobstadt - Partynight, ab 20 Uhr

23. August

Kerwe bei der Feuerwehr Bobstadt - mit der Bensheimer Band „eightteam“, ab 20 Uhr

24. August

X. Lampertheimer Orgelsommer mit Sascha Heberling, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

30. August

TV Brutzelfest 2014 - Wasserwerkstraße 4 in Bürstadt, 12 Uhr Sebastian-May-Gedächtnisturniere - Bürgerhalle in Groß-Rohrheim

31. August

Familienfest THW OV Lampertheim - auf dem Schillerplatz Lampertheim, 13.30 bis 17.30 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Heike Ittmann, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

5. September

11. Kindersommerfest - Eis Oberfeld, rund um die Schillerschule, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr

BESTATTUNGEN

Herr Jost war über 16 Jahre bis zu seinem altersbedingten Ausscheiden liebevoller Hausmeister und hilfsbereiter Nachbar unserer Kindertagesstätte. Möge unser Gott, der Herr über Leben und Tod, den trauernden Angehörigen beistehen.

Pfarrer und Vorsitzender des Kirchenvorstands

Jetzt bei uns!

Innenhoffest - Gemeindezentrum der Lukasgemeinde - Innenhof, Lampertheim, ab 18 Uhr

Pappelfest lockt Besucher LAMPERTHEIM – Der Odenwaldklub Lampertheim lädt herzlich zum diesjährigen Pappelfest ein. Am Sonntag, 10. August, heißt der Wander- und Freizeitverein wieder Gäste aus nah und fern ab 10 Uhr zur 34. Auflage des Festes auf seinem Vereinsgelände im Sandtorfer Weg 137 willkommen. „Das Pappelfest gehört zum festen Inventar beim OWK. Wir sind froh, dass wir auch in diesem Jahr wieder ein gelungenes Ambiente für ein geselliges Beisammen-

16. August

Odenwaldklub lädt am 10. August ab 10 Uhr auf das Vereinsgelände ein

Der Verstorbene hat sich während seiner langjährigen aktiven Zeit als Mitglied des Vorstandes der Gewerbevereinigung Bobstadt hohe Wertschätzung und Achtung erworben.

Gewerbevereinigung Bobstadt

Motorhomes Motorhomes Campingworld GmbH Campingworld GmbH

unseres 2013er Lagers - ALLES MUSS RAUS!!

50%

Seit 1968 Seit 1968

Roland Schein Pfarrer

Lampertheim Waldfriedhof 6. August, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Ernst Jost, 83 J. 7. August, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Helga Richter geb. Knittel, 74 J. 8. August, 9.30 Uhr, Beisetzung, Artur Hartmann, 86 J.

Hofheim

7. August, 11.15 Uhr, Beisetzung, Sieglinde Jung geb. Käplinger, 75 J.

LOKALES

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

Kreisjugendring wählte neuen Vorstand / Rückkehr zum G9 wichtig

Jugendlichen bei Freizeitgestaltung mehr Luft verschaffen KREIS BERGSTRASSE - Der Kreisjugendring Bergstraße hat bei der Jugend des AERO Clubs Schwanheim einen neuen Vorstand für eine zweijährige Amtszeit gewählt. Dabei hat sich beim 1. Vorsitz, Bruno Ehret von der Evangelischen Jugend, dem 2. Vorsitz, Werner Hartel von der Sportjugend und den ersten vier Beisitzern, Martin Beck von den Naturfreunden, Sascha Stein vom THW, Alexander Neumann von der Feuerwehr und Nadine Müller von der Sportjugend nichts geändert. Sie wurden alle mit überwältigender Mehrheit in ihren Ämtern bestätigt. Nach dem Rücktritt von Rechner Rainer Koob von der Naturfreundejugend

POLIZEIMELDUNGEN Einbrecher an Zusatzvergitterung gescheitert LAMPERTHEIM – Mit einer zusätzlichen Vergitterung des Kellerfensters haben Einbrecher wohl nicht gerechnet. Die Ganoven schlichen sich in den frühen Morgenstunden des Donnerstags (31.7) an ein Einfamilienhaus in der Elisabethenstraße heran. Über ein Kellerfenster wollten sie wohl ins Haus eindringen und hebelten dazu zwischen 0.30 Uhr und 1 Uhr den Vorsatzrahmen heraus. In Unkenntnis der Gegebenheiten, stießen sie auf eine weitere Sicherung. Entmutigt ließen sie wohl von ihrem Vorhaben ab und flüchteten ohne Beute. Das Kommissariat 21/22 ermittelt wegen versuchtem Einbruchsdiebstahl und sucht Zeugen, die Beobachtungen gemacht haben. Telefon: 06252/70 60. (ots)

wurde Stephanie Rettig (Sportjugend) in dieses Amt gewählt. Als gewählte Beisitzer erweitern Gudrun Frehse von der Rot-Kreuz-Jugend, Beste Demir und Akin Ezginar von der Alevitischen Jugend sowie Julia Keller (Sportjugend) den Vorstand. Der Vorsitzende Bruno Ehret freute sich über eine Verjüngung des Vorstandes und stellte eine knappe Mehrheit der weiblichen Mitglieder fest. Er verspricht sich durch die Erweiterung des Leitungsgremiums mehr Impulse und eine breitere Interessenvertretung sowie eine bessere Vernetzung zu den Verbänden. In seinem Bericht über die vergangene Wahlperiode betonte Ehret den Einsatz des Kreisjugend-

rings für eine Rückkehr zum G9Gymnasium, was den Jugendlichen wieder etwas mehr Luft verschafft, ihrer Freizeitgestaltung in den Verbänden nachgehen zu können, was ja ein Grundgerüst der deutschen Jugendkultur ist. Eine weitere Aktion war die Durchsetzung des bezuschussungsfähigen Alters für Jugendliche, die an Seminaren teilnehmen. Die Umsetzung des neuen Kinder- und Jugendschutzgesetzes macht ja Präventionsseminare notwendig, die weder von den Jugendlichen selbst noch von den Verbänden allein getragen werden können. Das Kreisjugendamt hat nach Aussage Ehrets auf der letzten Sitzung des Jugendhilfeaus-

Gehen engagiert in ihre zweijährige Amtszeit: Die Vorstandsmitglieder des Kreisjugendring Bergstraße. Foto: oh schusses (JHA) signalisiert, dass die zusätzlich anfallenden Gelder nicht im Haushalt vorhanden sind.

Auf Anregung des scheidenden Rechners Rainer Koob wurde der neue Vorstand einstimmig damit

beauftragt, beim JHA die Aufstockung der Mittel für die Jugendarbeit im Kreis zu beantragen. zg

E G A T S N AKTIO sspezialisten lla-Werk o im h n e d it m

. 9 0 . 8 0 07.

AUGUST

Verkehrsunfallflucht: zwei Leichtverletzte BOBSTADT - Am Freitag, 01.08., gegen 22:36 Uhr ereignete sich auf der B 44, im Gemarkungsbereich Bobstadt ein Verkehrsunfall mit zwei leichtverletzten Personen. Ein Pkw, Opel befuhr die B 44 aus Richtung Bürstadt kommend in Richtung Biblis und wurde an der Unfallstelle von einem anderen Pkw überholt. Dieser schnitt den Opel beim Einscheren. Der Fahrer des Opel, ein 19-jähriger Mann aus Lampertheim, wich aus und verlor dadurch die Gewalt über sein Fahrzeug. Er kam von der Fahrbahn ab und überschlug sich, ehe er im angrenzenden Feld zum Stehen kam. Er und seine 16-jährige Beifahrerin wurden leicht verletzt ins Krankenhaus eingeliefert. Der Überholer setzte seine Fahrt unbeirrt fort, ohne sich um den Verkehrsunfall zu kümmern. In diesem Zusammenhang bittet die Polizeistation Lampertheim-Viernheim, Telefon 06206 / 9440 -0, evtl. Zeugen des Unfalles um Hinweise auf den unfallflüchtigen Pkw. (ots)

e ig t r a ig z in e e i d e Erleben Si

! S S E R T S O R Welt von ZE N E Z T I S S E D N U „GES E“ S U A H U Z R Ü F S WELLNES uhesessel termöbeln und R l an Pols · Riesige Auswah Stoff und Leder in n e li a ri te a M · Hochwertige e in Germany“ d a M „ t tä li a u Q · Beste

Verkehrsunfalllflucht

EHRMANN Frankenthal

ein

EHRMANN Reilingen

D I E

BÜRSTADT - Am Freitag, 01.08., gegen 12:55 Uhr, kam es in Bürstadt auf der B 47 zwischen Bürstadt-Ost und Riedrode zu einem Verkehrsunfall. Ein unbekannter Pkw-Fahrer, der die B47 in Richtung Bürstadt befuhr, hatte rechtswidrig ein anderes Fahrzeug überholt und stieß dabei mit einem entgegenkommenden grauen Renault Megane zusammen. Bei dem Renault wurde der linken Außenspiegel beschädigt. Der Unfallverursacher entfernte sich anschließend von der Unfallstelle ohne seinen Pflichten als Unfallbeteiligter nachzukommen. Bei dem Pkw soll es sich um einen dunkelroten Pkw gehandelt haben. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizeistation Lampertheim-Viernheim (Telefon 06206-9440-0). (ots)

E I N R I C H T U N G S H Ä U S E R EHRMANN Landau

Frankenthal in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119, 67227 Frankenthal Tel. 0 62 33/49 69-0

www.ehrmann-gilb.de

GILB Herxheim

LOKALES

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

Ferienspiele: Kinder zu Besuch beim Schäferhundeverein SV Favorit / Wertvolle Tipps für den Umgang mit Vierbeinern

Persönliche Bestleistungen geschwommen

Spielen, Führen und Anweisen mit Spaß

LAMPERTHEIM - Für die Hessischen Jahrgangsmeisterschaften im Schwimmen in Gelnhausen konnten sich in diesem Jahr sechs Schwimmer von der SG Neptun Lampertheim qualifizieren, was eine beachtliche Anzahl darstellt. Obwohl vorher kein Training auf der 50-Meter-Bahn absolviert werden konnte, die Orientierung unter freiem Himmel schwierig war und die Wende nach 25 Metern fehlte, schwammen die jungen Lamertheimer teilweise persönliche Bestzeiten. Auch die wechseln-

StellenAnzeigen

den Wetterbedingungen – samstags sonnig und sonntags Dauerregen – taten, zur Freude von Schwimmern und Trainern, den Leistungen keinen Abbruch und so konnten sich Hannah und Maria Mörstedt (Jahrgang 2004), Annika Staatsmann und Simon Stöckinger (Jahrgang 2003) sowie Kira-Patricia Scholz und Tanja Mörstedt (Jahrgang 2002) mit ihren elf Starts trotz im Vergleich zu großen hessischen Vereinen geringen Trainingspensums erfolgreich im Mittelfeld platzieren. zg Gaststätte

„Zum Schützenhaus“

Stellen

Außerhalb · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 6671 Mittwoch - Sonntag ab 17 Uhr Erfahrene

Küchenkraft oder Jungkoch (m/w) ab sofort gesucht.

Jobs

BÜRSTADT - Sommerzeit ist Ferienzeit, aber was tun die Bürstädter Kinder, die ihre Ferienzeit nicht auf exotischen Inseln, urigen Bauernhöfen oder in spannenden Freizeitparks verbringen? Ganz klar, für diese Kinder gibt es die Ferienspiele. In Kooperation mit den ansässigen Vereinen bot die Stadt Bürstadt auch in diesem Jahr neben den Ferienspiel-Wochen im Bürgerhaus auch ein buntes Ferienprogramm an. Fester Bestandteil davon war am letzten Wochenende wieder ein Besuch der Kinder beim Schäferhundeverein SV Favorit. „Wir sind nun schon zum dritten Mal dabei und das Spielen mit Hunden kommt gut an bei den Kindern“, meinte der zweite Vorsitzende Wilfried Heusser. Gemeinsam mit dem Vorsitzenden Rudi Killmaier und weiteren sieben Helfern aus dem Verein betreuten sie die 18 angemeldeten Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Gleich von Anfang an durften die Kinder Kontakt zu den Vierbeinern aufnehmen. „Viele Kinder haben Angst vor Hunden. Und die wollen wir

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

sk.10mi12

Schwimmer der SG Neptun bei den Hessischen Meisterschaften erfolgreich

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Typgerechte

Zweitfrisuren

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 Liter Haushaltsauflösung

vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

Es gab viele nützliche Tipps im Umgang mit den Vierbeinern. ihnen nehmen, denn wenn die Hunde trainiert sind, brauchen sie keine Angst zu haben“, erklärte Heusser. Wichtig sei deshalb immer, den Hundebesitzer vorher zu fragen, ob der Hund gestreichelt werden darf. Bei der Begleithundeprüfung werden die Hunde im Vorfeld so trainiert, dass sie auf vorbeigehende Personen, auch Kinder sowie Autos und Radfahrer nicht reagie-

ren. Auf dem Vereinsgelände in der Lorscher Straße hieß es dann aber nicht nur spielen, sondern die Kinder lernten, wie ein Hund geführt wird, gaben Sitz- und Platz Anweisungen und verteilten „Leckerli”. Auch das leibliche Wohl der Kinder kam nicht zu kurz: für sie gab es zum Abschluss ebenfalls Belohnungen, diesmal allerdings in Form von Snacks, Pommes und Bratwurst. Eva Wiegand

dw.51mi13

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28 E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile

E-Mobile

p Kostenlose

Probefahrt vor Ort p Bundes-

weiter Service bis zu

15 km/h schnell

Kostenfreie Beratung und Infos unter:

06206/ /58 969 98848 66 0800 88 AS Seniorenprodukte

Seniorenprodukte

Die Vereinsmitglieder des Schäferhundevereins SV Favorit bereiteten mit ihren Hunden den Kindern einen unvergesslichen Ferientag. Fotos: Eva Wiegand

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Morgen starten Aktionstage im Einrichtungshaus Ehrmann WS.32mi14

Anforderungen • Sie sollten über eine abgeschlossene Ausbildung als Speditionskaufmann verfügen. • Englischkenntnisse sind zwingend erforderlich. • SAP-Kenntnisse wünschenswert • Berufserfahrung sollte vorhanden sein. Wir bieten Ihnen • persönliche Betreuung am Arbeitsplatz • umfassende Sozialleistungen Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns schon auf Ihre aussagefähige Bewerbung. persona service Rathenaustraße 18 · 67547 Worms · (0 62 41) 30 97 20 worms@persona.de · Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 8–17 Uhr

Wir suchen

FRANKENTHAL – Den einzigartigen himolla Wellness-Truck, Europas größtes Entspannungsmöbel-Studio, ist ab morgen für drei Tage beim Einrichtungshaus Ehrmann, Wormser Straße 119, 67229 Frankenthal, zu Gast. Informieren Sie sich bis Samstag auf einer 100 Quadratmeter große Kompetenzfläche rund um Ruhesessel und Komfort-Sofa. Die himolla-Werks-Spezialisten Wolfgang Frei und Andreas Schiefer

stehen Ihnen im Einrichtungshaus Ehrmann für Fragen zum Thema „Gesundes Sitzen – Wellness für zu Hause“ gerne zur Verfügung. Unter dem Motto „Entspannung für Ihren Rücken“ möchte das Einrichtungshaus Ehrmann allen Verbrauchern die einmalige Gelegenheit bieten, den Unterschied zwischen ein Komfort-Möbel und einem gewöhnlichen Möbelstück zu spüren, zu fühlen und zu genießen. zg

JetztAktionspreise Aktionspreise sichern, Jetzt sichern, Gerüst kostenfrei. sowie100 100m² m2Gerüst sowie kostenfrei. Werjetzt jetztbestellt bestellt spart Wer spartGeld! Geld!

Weitere Infos bei: Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119 67227 Frankenthal Telefon: 0 62 33 / 49 69-0 Öffnungszeiten: Wir freuen uns montags bis freitags, von 10 bis 19.30 Uhr auf Ihren Besuch. Samstags sind unsere Türen von 10 bis 18 Uhr für Sie geöffnet.

baldmöglichst

Immobilien Suche Bauplatz

eine/n

ca. 300 - 400 m² im Raum Lampertheim Tel. 0163 - 638 92 63

Rechtsanwaltsfachangestellte/-n in Teilzeit oder Vollzeit.

Ihre aussagekräftige Bewerbung übersenden Sie bitte an:

Lampertheim: 1 ZB,

kl. Kochnische, 280,- € /100,- € NK, 3 MM KT, 32 m², Ernst-Ludwig-Str. 46, prov.-frei

■ Metzler, Henß & Partner Rechtsanwälte – Steuerberater (GbR)

ck31sa14

■ Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms ■ Bürozeiten: Mo.–Do. 8.30–12.30 Uhr + 14.00–17.30 Uhr Fr. 8.30–13.00 Uhr Tel. (0 62 41) 42 55 80 + 8 22 99 · Fax (0 62 41) 2 50 18 Internet: www.rae-metzler-henss.de

DieSparwochen Sparwochen bei Die beiuns! uns!

HV Götz Tel. 0621-10849

Biblis: 3 ZKB Alle Fragen zum Thema „Gesundes Sitzen – Wellness für zu Hause“ beantworten die himolla-Werks-Spezialisten von Donnerstag bis Samstag im Wellness-Truck beim Einrichtungshaus Ehrmann in Frankenthal. Fotos: oh

90 m² im 3-FH, neu renoviert, 3 Min. zum BHF, 450,- € KM, frei ab 01.09.14. Tel. 0176 - 61 86 40 57

dw32mi14

• Speditionskaufmann/frau

E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile

„Gesundes Sitzen – Wellness für zu Hause“ / himolla Wellness-Truck vom 7. bis 9. August vor Ort / Kompetente Beratung durch Werks-Spezialisten

Wir suchen für unseren renommierten Kunden aus Worms eine/n

Dionysiusstr. 10 ▲ 33106 Paderborn Axel Bei, 68642 Bürstadt

ADM 07/14

oder www.as-seniorenprodukte.de

©Josef Türk Jun./ www.pixelio.de

Petra Bork/www.pixelio.de

FACHGESCHÄFTE VOR ORT L EISTUNGSFÄHIGE F ACHGESCHÄFTE

Einkaufen bei KIDS & Casuals – das Kinderfachgeschäft in der Mainstraße in Bürstadt – macht Spaß. Katharina Vetter (rechts) zeigt, was Jungen gefällt. Fotos: Hannelore Nowacki

UND

D IENSTLEISTER

Rolf Handke/ www.pixelio.de

R IED

So ein schönes Geschäft für Kinder findet man nicht überall. Verkaufsleiterin Monika Kayser (Mitte) und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch im Kinderfachgeschäft KIDS & Casuals. Schon in ihrer Ausbildung bei Vetter Moden bei Seniorchefin Ingrid Vetter war Monika Kayser von Mode begeistert.

Der Kinderherbst wird schön – aber der Sommer ist noch da

Kinderfachgeschäft KIDS & Casuals – da gibt’s ganz tolle Sachen BÜRSTADT – Vor über einem Jahr hat das Familienunternehmen Vetter Moden in der Nibelungenstraße 92-94 geschäftlichen Nachwuchs bekommen – Burkhard Vetter eröffnete das Kinderfachgeschäft KIDS & Casuals in der Mainstraße 3, im Zentrum der Sonnenstadt in der Nähe des Historischen Rathauses, gegenüber von Post und Sparkasse. Tolle Sachen sind das! Dies ist der erste Gedanke beim Blick auf dieses Einkaufsparadies. Sagenhafte Kindermode für Jungen und Mädchen in den Größen 50 bis 176 – vom Baby bis zum größeren Schulkind, Spielsachen und interessante Dinge zum Lernen und Spaßhaben gilt es zu entdecken. Alles ist bestens sortiert, sofort ist klar: Dort, rechts vom Eingang ist die Mode ab Kleidergröße 140 für die Schulkinder, um die

Ecke links ist alles für das Baby und Kleinkind bis Kleidergröße 128 zu haben. Monika Kayser, Verkaufsleiterin des Kinderfachgeschäfts KIDS & Casuals, und ihr Team haben Spaß an ihrer Arbeit. Und das wiederum hat mit den vielen wunderbaren Sachen und der Kindermode zu tun. Sogar auf den Herbst freuen sie sich, denn eins ist sicher: Die Herbstmode für Mädchen und Jungen ist super. Neben der überzeugenden Qualität, die man sieht und beim Anfassen spürt, kommt es auf die neuen Farben und die Funktionalität an. Zum Beispiel die grünblaue Jacke mit Kapuze von „Lego“ für alle Jungs, die gerne auch im Regen draußen spielen. Oder die Wasser abweisende SoftshellJacke mit dem herrlichen Fleecefutter von „Tom Tailor“, die am küh-

len Herbstmorgen beim Warten auf den Schulbus wärmt. Mit Spitzen, die wie bei der Damenmode unter dem längeren Oberteil her-

Was meint die Maus? Wie es aussieht, ist sie ein geselliges Tierchen und freut sich über viele Geschwister.

GmbH

www.maler-henkel.de Gaußstraße 26 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45 Fax 5 30 75 Wir beraten Sie gerne: Malermeister Markus und Michael Henkel

sche von „Sanetta“ für Kinder. TShirts, Unterwäsche, Shortys und Schlafanzüge sind mit ausgefallenen hübschen Motiven zu haben, die begeistern. Das freut vor allem die Mamas: Die Wäsche aus reiner Baumwolle ist trocknergeeignet und mit zwei Jahren Garantie ausgestattet. Und eine schöne Spielecke gibt es auch. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei: KIDs & Casuals – das Kinderfachgeschäft Inhaber Burkhard Vetter Mainstraße 3, 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 9692195 Vetterkids@aol.com Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr. Samstags von 9.30 bis 14 Uhr

Ihr Spezialist für Fahrräder

Kommen Sie deshalb mit Ihren Wünschen zu uns. Wir haben von 'markt intern' die Auszeichnung als 1a-Fachhändler erhalten* und entsprechen damit den hohen Anforderungen, die für diese Auszeichnung erfüllt sein müssen.

„Wer denkt, kaufweiter t im Fachgeschä guten ft“

3re 3 h Ja

*Die weiteren Pluspunkte, die zu unserer Auszeichnung führten, erfahren Sie bei uns im Geschäft.

vorher

leistungsstark und innovativ

… und alles was dazu gehört ! Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

ar19mi14

68642 Bürstadt Nibelungenstr. 92 –94 Telefon: 0 62 06/65 35

im Trend der neuen Herbstmode. Modemarken wie „Garcia“ sind die Zauberwörter für In-Mode. Damit die Kinder mit beiden Beinen sicher im Leben stehen, gibt es die Schuhe von Jack Wolfskin, im Sommer Sandalen, im Herbst die festen Schuhe. Was ziehe ich heute an? Das ist eine Frage, die täglich eine Antwort will. Der Einkauf bei KIDS & Casuals hilft dabei, die entspannte Lösung für Kindergarten, Schule und Freizeit zu finden. Wenn Oma und Opa nicht genau wissen, was sie schenken sollen, sind auch sie bei KIDS & Casuals gut beraten. Für Anlässe wie Geburt und Geburtstag werden bei KIDS & Casuals eigene Geschenketische aufgebaut. Zum Verlieben sind die Spielsachen von „Haba“, „Sterntaler“ und weiteren Marken, aber auch die Wä-

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

„Bei jedem Kauf achte ich besonders auf gute Qualität zum fairen Preis !“

Maler- und Verputzerbetrieb

vorblitzen, und Jacken, die wie Leder wirken, aber praktischerweise aus pflegeleichtem Imitationsleder gefertigt sind, liegen die Mädchen

Lehmann Moden • Korngasse 3 • Biblis www.lehmann-moden.de

Schimmel-Nasse Wände Restauration Sockelsanierung Denkmalschutz Fassadenreinigung Niederdruckstrahlen Sandsteinsanierung nachher

Die Sommerkollektion ist nochmals reduziert.

Plissee-Vorhänge

Begeistern Sie mit Vielseitigkeit!

Spielraum für Ihre Inzenierungen

50 %

auf E inzel

teile

Beate Bormuth ar.32mi14

Raumausstatter-Meisterin

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

sk.49mi11

Domgasse 8 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 5 27 19

Kleinanzeigen • VereinsKalender

Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen

LAMPERTHEIM

Bitte beachten Sie, dass im Zuge der Einführung des SEPA-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist. Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung: • Barzahlung im Verlag • Bar per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere Homepage www.tip-verlag.de buchen Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich! Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 94 50 - 0 Mo. & Do. 8.30 - 17 Uhr • Di., Mi. & Fr. 8.30 - 12.30 Uhr

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

VERKAUF

Bobstadt: ab 1.9., 3 ZKBB, 86 m², EBK, Bad m. Dusche u. Wanne, 1. OG, KM 420,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06245-8545 ab 17 Uhr 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 06245-4231 La.-Rosengarten: Mod. 4 ZKBB, G-WC, Loggia, 1. OG, 103 m², Holzd., Bodenfl., Keller, Spielpl., frei ab 1.11., keine Haustiere, KM 600,- € + NK + KT 1.500,- € + Stpl. 20,- €, EnEV 119 KwH/m² a, Öl, Bj. 93. Tel. 06206-7397 od. 2865 Bobstadt: schöne 3 ZKDB, 1. OG, Keller, 83 m², ab sofort, KM 450,- € + NK + 2 MM KT, an NR, keine Haustiere, möbl. od. teilmöbl., Tel. 06245-2009638 LA: 1 Zi.-App., neu ren., EBK, ca. 42 m², z. 01.09.14, KM 330,- € + 100,- € NK + 2 MM KT. Tel. 06218280415 od. 0177-2888154 PKW-Stellplatz in Garage in LA für mtl. 50,- € zu vermieten. Tel. 06206-9694054 LA: Sandtorferweg 4a: Garage, Doppelparker ab sofort zu vermieten. 35,- €. Tel. 06206-55848

Hofheim: älteres EFH ohne Garten von privat zu verkaufen. Tel. 0173-3229285

GESUCHE Lehrerin sucht 3 ZKB mit Balkon in Lampertheim, Hofheim, Nordheim/Umgeb. Tel. 0177-7480621 LA: Wir suchen eine Wohnung! Bis 600,- € (mind. 3 Zimmer), sofort. Tel. 0152-53181733

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

Täglich Neues aus der Region – kommen Sie zur Tip-Community bei

VERSCHIEDENES PINNWAND

STELLENANZEIGEN

Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW‘s. Tel. 01736316885 Nebenverdienst durch Produktinfo‘s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50 - 450 C, ohne Steuerkarte. Fa. Schneider 05874-98642817 o. 01525-3745249

VERKAUFEN statt KÜNDIGEN! Jetzt Ihre Lebensversicherung oder Bausparvertrag verkaufen und bis zu 50% mehr Geld erhalten. Kostenfreie & unverbindliche Beratung. Terminvereinbarung unter 0176 – 764 637 89

Sehr zuverl., verantwortungsv. Tagesmutter aus LA habe freie Plätze für ihre Kinder. Tel. 0176-66684598 Suche deutschsprachige Haushaltshilfe, Wohnung vorhanden. Tel. 06245-8892, Anruf ab 16 Uhr Suche Pflegestelle „Rund um die Uhr“ in Lampertheim und Umgebung. Tel. 0151-63274072 Maler und Lackierer mit 30-jähriger Erf. sucht ab Sept. Stelle in LA u. Umgebung. Tel. 0176-56541863 Putzhilfe, deutsch, 42 J., sucht stundenweise Stelle in Privathaushalt. Tel. 0163-1620998

Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden – das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken und Mail schicken.

BÜRSTADT

Martin-Luther-Gemeinde Jahrgang 1951/52 Mi., 6. August, 20 Uhr Frauen im Gespräch Fr, 8. August, Kita Falterweg geschlossen – Fortbildung, 8.30 Uhr Treffpunkt Büsum-Freizeit Bahnhof Lampertheim

Pfarrgruppe Do., 7. August, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle, 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 8. August, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier, Herz-Jesu Keine Heilige Messe; Sa., 9. August, St. Andreas Keine Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 14.15 Uhr Mariä Verkündigung Trauung von Marcel Elias/Nadine Bollmann, 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit, 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse;

Odenwaldklub Der Odenwaldklub Lampertheim lädt herzlich zu seinem diesjährigen Pappelfest ein. Am Sonntag, 10. August, ab 10 Uhr feiert der OWK im und rund um das Vereinsheim im Sandtorfer Weg 137 den Sommer. Neben einem großen Angebot an Speisen und Getränken lädt ein großes Kuchenbuffet zum Schlemmen ein. Um 11 Uhr werden Lampertheimer Chöre zu einem musikalischen Beitrag erwartet. Kinder lädt der weitläufige Spielplatz zum Toben ein. Die gesamte Bevölkerung ist zum Mitfeiern sehr herzlich eingeladen.

Der Jahrgang trifft sich am 7. August um 19 Uhr in der Gaststätte Kaiserhof.

Jahrgang 1935/36 Wir treffen uns am Do., 7. August, zur letzten Besprechung unserer Fahrt ins Stubaital.

HOFHEIM Reitverein

TV 1891 – Sportabzeichen Jahrgang 1938 Am So., 10. August, 8 Uhr findet die Abnahme für das 20 km Radfahren statt. Treffpunkt alte Lampertheimer Str., Höhe Einfahrt Tennisclub, 10 Uhr findet die Abnahme des Radfahrens mit fliegendem Start statt. Treffpunkt Waldparkplatz an der Wasserwerkstr.; Am Sa., 16. August, 10 Uhr findet die Abnahme für 7,5 km Nordic Walking statt. Treffpunkt Waldparkplatz an der Wasserwerkstr. Für unseren „Tag der offenen Tür“, am 10. August, bitten wir unsere Vereinsmitglieder um eine Kuchenspende. Die Kuchen können am Sonntag ab 10 Uhr im Stützpunkt abgegeben werden. Allen Spendern im Voraus ein herzliches Dankeschön.

Jahrgang 37/38

IG Wanderfreunde

Unser Treffen findet Mittwoch, den 6. August, um 19 Uhr im Tennisheim, Nähe Sportpark, statt. Partner sind herzlich willkommen.

Am Dienstag, 12. August, ist unsere monatliche Radtour. Treffpunkt um 14 Uhr am alten Marktplatz. Die Tour ist 33 km lang und wird von Werner Straus geführt.

BÜRSTADT Kath. Pfarrgruppe Do., 7. August, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 8. August, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 9. August, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe, Türkollekte

Evangelische Kirche Mi., 6. August, 20 Uhr Posaunenchor

KZV H18

Am 9. August und 10. August findet unser Pappelfest im Sandtorferweg 141 statt. Dann heißt es wieder babbeln unter Pappeln. Beginn ist am Samstag den 9. August um 15 Uhr. Und am Sonntag den 10. August um 10 Uhr. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Das Pappelfest Team freut sich auf Ihr Kommen.

Wir laden ein zur Mitgliederversammlung am 9. August, um 18 Uhr im Vereinsheim in der Hassellache.

VdK

Der Ganztagsausflug der AWO Lampertheim am Donnertag, 28. August, zu „Adler Moden“ ist restlos ausgebucht. Die bestellten Karten bitte am 20. August in der Kleiderstube abholen.

Die nächste Außensprechstunde des Kreises findet am Donnerstag, 7. August, von 15.30 bis 17 Uhr im Rathaus Bürstadt, Rathausstraße 2, statt. Der nächste Juniorenstammtisch ist am Freitag, 8. August, um 19 Uhr im „Asia Khan“. Auch Nichtmitglieder sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen.

Heimatmuseum

KKM

Das Heimatmuseum Lampertheim in der Römerstraße 21, lädt am Sonntag, 10. August, von 14 bis 17 Uhr zur Besichtigung ein.

Für alle Musiker, am Donnerstag, 7. August, ist Treffpunkt um 19.30 Uhr zur Radtour, am Profi Getränke Markt.

AWO

BIBLIS

Reitverein Hofheim e.V. bietet Kindern ab 7 Jahren und Jugendlichen die Möglichkeit ein Wochenende vom 22. bis zum 24. August 2014 auf dem Vereinsgelände zu verbringen. Geplant sind Lagerfeuer, Schnitzeljagd, Besuch eines Bauernhofes uvm. Nähere Infos erhalten Sie bei Anja Stefanitsch unter Tel.: 0176-20380359.

Naturfreunde

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014

Freiwillige Feuerwehr

TG Gymnastik Senioren Männer: Radtour am Dienstag, 12. August, Abfahrt: 10 Uhr Bürgerhaus Bobstadt; Gymnastik Senioren Männer: Radtour am Mittwoch, 27. August, Abfahrt: 10 Uhr Bürgerhaus Bobstadt

BIBLIS GV Frohsinn Liebe Sängerinnen und Sänger, auf vielfachen Wunsch wollen wir uns wieder in den Sommerferien, jeweils mittwochs und einmal dienstags um 19.30 Uhr bei unseren Gastwirten in zwangloser Runde treffen wie folgt: 6. August in „Ottmars Biergarten“; 12. August in der „Bibliser Stubb“ – Achtung Dienstag; 20. August bei „Miro“ in der Geflügelzuchtanlage; auch die Partner unserer Sängerinnen und Sänger sind zu diesen Treffen recht herzlich eingeladen. Samstag, 16. August, Sommerfest an der Grillhütte in der Pfaffenaue. Bitte bringt Teller und Bestecke mit, für alles andere ist bestens gesorgt. Die Helfer für den Aufbau treffen sich Samstagmorgens um 10 Uhr an der Grillhütte. Bitte merkt Euch die Termine. Wir wünschen allen eine schöne Ferienzeit.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

*1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

awa33mi09

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

Für 30,- € T.G. hast Du das schönste Date auf dieser Welt. Conny, 20 J.Geile Figur, sehr hübsch, zärtl. Küsse gerne und mehr. Auto, Hotel, Natur, bei Ihnen. Lorsch und Umgebung. Tel.: 09005-1046500

1,99 €/Min a.d.dt. Festnetz Handy abweichend

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

können Si Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb fg au rnet ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Name

Telefon:

Vorname

PLZ/Ort:

Straße, Nr.

Unterschrift

w w w.t ip

Obst- und Gartenbauverein Der Obst- und Gartenbauverein Biblis e.V. lädt am Freitag, 8. August, um 17 Uhr zum Sommerschnittkurs alle Mitglieder und Freunde des Vereins in die Obstanlage „Gipfelhorst“ an der Weschnitz ein. Sie erlernen in Theorie und Praxis warum und wie der Sommerschnitt durchgeführt wird. Außerdem erhalten Sie Tipps über Sorte, Gehölze, Krankheiten, Pflanzenschutzmaßnahmen und vorallem wann und wie gepflanzt wird. Die Teilnahme am Schnittkurs ist kostenlos.

Jahrgang 1941

BOBSTADT

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 ***

Zu unserem Tagesausflug, Schifffahrt durch das Weltkulturerbe Mittelrheintal, am 7. August, wird der Bus folgende Haltestellen anfahren. 8 Uhr Biblis, kath. Kirche, 8.05 Uhr Biblis, ev. Kirche, 8.10 Uhr Biblis, Richard-Wagner-Straße (Hochhaus), 8.20 Uhr Groß Rohrheim, Beethovenstraße, Wir wünschen allen Teilnehmern einen erlebnisreichen Tag.

Am Mo., 8. September, ist eine gemeinsamer Ausflug geplant. Wir fahren mit dem Bus nach Heidelberg und anschließend mit dem Schiff in die 4-Burgenstadt Neckarsteinach. Es sind Mittagessen und ein kleiner Stadtrundgang vorgesehen, bevor es zurück nach Heidelberg geht. Je nach Wetter und Wohlbefinden wollen wir den Abend in einem urigen Lokal in Heidelberg ausklingen lassen. Preis p. P. ca. 25,- €. Bitte jetzt schon anmelden, damit Bus- und Schiffsplätze reserviert werden können. Hans Dieter Barth Tel. 8034 Ursula Beckerle Tel. 3588 Ursula Engert Tel. 8271

Radfahrer-Verein RTF-Touren: Gemeinsame Abfahrt zur Sternfahrt bei den RTF–Touren sonntags 8 Uhr am HütchenKiosk: So., 10. August, RTF „Nordpfalz-Tour“ in Bobenheim-Roxheim, Sonntag, 17. August, RTF-Tour in Rodenbach/Pfalz. Wanderfahrer: Die gemütlichen Radtouren mit Fahrten ins Blaue für Jedermann / Jedefrau, starten jeden Mittwoch um 14 Uhr. Alle an gemütlichen Radtouren interessierte sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist jeweils auf dem Riedhallenparkplatz.

RIED Jusos Die Jusos Ried laden alle begeisterten Skater und Interessierte aus dem gesamten Stadtgebiet sehr herzlich zu ihrem Workshop für den Skatepark Hofheim ein. Am Samstag, 9. August, ab 11 Uhr heißt es unter Beteiligung von Politik und Stadtverwaltung darüber zu sprechen, wie und wo ein Skateplatz in Hofheim realistisch entstehen könnte. Für einen Snack und Getränke sorgen die Jusos. Bei gutem Wetter findet der Workshop an der Timorena im Sportpark Hofheim statt, bei schlechter Witterung im Alten Rathaus.

GROSS-ROHRHEIM Obst- und Gartenbauverein Am Donnerstag, 28. August, fahren wir zur Landesgartenschau nach Gießen. Abfahrt am Bahnhofsvorplatz ist um 9 Uhr. Der Abschluss findet in der Altrheinschänke in Erfelden statt. Eintritt und Fahrtkosten für Mitglieder 14,- €, für Nichtmitglieder 28,- €. Wir bitten um baldige Anmeldung beim 1. Vorsitzenden, Herrn Heinz Dellbrügge, unter der Telefonnummer: 06245/7730. www.TIP-Verlag.de

Fahrräder

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Jahre

www.fahrschule-spitz.de

e b

W W W. B R I L L E N - K E I L . D E

Einladung zur Neueröffnung

012 16:01:07 front.pdf 1 25.04.2

Immobilien

am Freitag, den 27. April 2012 von 11.00 bis 19.00 Uhr mit „Aperol Sprizz“ und italienischen Köstlichkeiten

front.pdf 1 25.04.2012 16:01:07

Pizzen 3x Italienische 4 Zutaten nach Wahl mit

CY CMY

CMY

CMY K

Gartenbau

Brillen Keil AZ 220x290mm Tip.indd 1

www.diehlmann-garten.de

BASIS COMFOR COMFOR

0 Tel: 062

70 415 Tel: 06206 - 92 70 416 Fax: 06206 – 92 Kaiserstr. 23 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 5 71 77

Reiten

Partyservice

Partyservice möglich

www.mirkoskaffeeservice.de

Reitpädagogik Palm ☎ 06206-306880 • 0172-670 02 37

www.reitpaedagogik-palm.de

Kosmetik

Rollladenbau www.rollladen-helmling.de

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten !

Dagmar Soika • Eugen-Schreiber-Str. 9 • 68623 Lampertheim • 06206 / 157 851

www.prettywoman-kosmetikstudio.de

www.stefans-gartenservice.de

rb.30mi12

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

seit über 15 Jahren

www.cosmetic-balance-uhl.de

info@cosmetic-balance-uhl.de

Claudia Uhl Kaiserstr. 23 68623 Lampertheim Tel. 06206 • 7039983 Fax 06206 • 59834

www.kosmetik-plischek.de

BAIER

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

Stefanie Plischek . Alicestraße 24 . 68623 Lampertheim . Tel. 06206 - 155269

Heizungsbau

Hier kann auch Ihre Anzeige … www erben.

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

www.ulli-packlin.de

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

• Überdachungen • Eindeckungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer

A-Z

Optiker

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Überdachungen

www.baier-ueberdachungen.de

www.dajaku.de

ACHTUNG TELEFONÄNDERUNG 64683 Einhausen, Tel. 06251 - 705 69 73 Rollladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung

rb.02mi12

Ihre Experten für Garten & Landschaft

Garten - Landschaftsbau, Pflege Baumfällung • Wurzelrodung

www.blickpunkt-optiker.de

Täglich Aktuelles aus der Region ...

www.tip-verlag.de

Besuchen Sie uns auch bei

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

➤ Mehr

COMFOR

Pizzeria Da Riccardo Inh. Anna Schwabauer Schöne Weibergasse 1, 68623 Lampertheim

Reitkurse Reitferien Reittherapie

Flatenstraße 15, 68623 Hofheim, Telefon 06241-5065460

Einstä

0 staubabweisende6241 UV SchutzTel 50+, 4 fach-Entspiegelung + und kratzfeste : 070 4 F6a-x92 Tel: 0620 Oberflächenveredelung, dünneres Material

Brillen Keil Inh. Martin & Claudia Uhl

Mirko Müller

www.peglow-fenster.de

0 391

92 7 06206 -

14,50

Dünnere Gläser gegen Aufpreis erhältlich

Wartung, Reparatur & Verkauf

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

sind eingetroffen!Tel: 06206 - 92

M C

Passend Kunststo

heim Lampert 14,50

-9 BASIS-SCHUTZ – verschiedene Tönungen mit einfacher Rückflächenentspiegelung l: 06206

14,50

4 1 l: 06 - 92 70 2 70 39 Tel. 0Te62 Gleits 06 Te 15 Oberflächenveredelung 4 0 Tel: 062BASIS 7 COMFORT-SCHUTZ – hervorragender Blendschutz durch Polarisierung + kratzfeste 2 9 6 0 2 6 0 6 Polarisierung, x: 0COMFOR Tel: 039 www.pizza.de www.lieferservice.de COMFORT PLUS-SCHUTZ – ausgezeichnetes Kontrastsehen und durch 0 41 1 Farbwiedergebung Fa 62 : 06206 - 92 70 6 – 92 7

www.mhbau.de

Kaffeeservice

Pizzen 3x Italienische 4 Zutaten mit 1 nach Wa ashlse

18,50

3x Italienische Pizzen nach Wahl mit 4 Zutaten

18,50

Kollektionen 18,50

Schöne Weibe

2x Amerikanische Pizzen nach Wahl 33 cm

Kattowitzer Zeile 16 a 68307 MANNHEIM

Fenster-Türen-Studio

Pizzeria

he Pizzen 2x Amerikanisc cm nach Wahl 33

sk.19mi13

Klaus Spitz

Die neuen BrillenP und Sonnenbrillene Pizzen 2x Amerikanisch nach Wahl 33 cm

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

PRÜFUNG AUCH IN WORMS MÖGLICH !!!

www.brillen-keil.de

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Brillen Keil Inh. Martin & Claudia Uhl Kaiserstr. 23 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 5 71 77

.2012 16:01:07 front.pdf 1 25.04

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

Fahrschule

Optiker

sk.16mi13

Bäder & Heizung

KARL HEINZ

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört !

auf einen

KOCH

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

aus der Region

KLICK

Heizungsbau

rb.07mi12

wo rld

WWW

Firmen

Fotos in der Online-Galerie

➤ Kleinanzeigen

online aufgeben

Traumpaar. Setpreis 1

mit Vertrag

lay " sp /7 Di 8 cm ,7 17

FLAT Telefoniee in alle dt. Netz

FLAT SMS GB) FLAT mobil surfen (1

" 1 , 5 / 9 , 2 1 Smartphone cm

mobilcom-debitel 5 dy real Allnet mit Han

€ 39.99 monatlich

GALAXY S5 Smartphone

• Android™ 4.4 (KitKat) Plattform • 2,5 GHz Quadcore-Prozessor • 16 Megapixel-Kamera mit umfangreichen Aufnahmemodi, ultrascharfe Videos durch UHD-Auflösung (4K) • Neue Funktionen wie Pulsmesser und Download-Booster • 16 GB interner Speicher (ca. 11 GB frei verfügbar) erweiterbar um bis zu 64 GB durch microSD™- Speicherplatz • Staub- und spritzwassergeschützt nach IP67 Art.Nr.: 1817694 weiß, 1817691 schwarz

GALAXY Tab 3 7.0 Lite WiFi2)

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet mit Handy 5 mit Online-Rechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis Euro 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt Euro 39,99; Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach Beschränkung auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload). Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Standard-Inlandsgespräche in alle dt. Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Die Kündigungsfrist des Vertrags beträgt 3 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf. 2) Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben, ausgenommen bei berechtigten Gewährleistungsansprüchen.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Ihr M edia Mark t

Mann Sand heimhofe n

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab

06.08.14