Tip34mi14 by Tip-Verlag

Heute mit Sonderbeilage:

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Maler- und Tapezierarbeiten Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Grimm GmbH

Wärmedämmverbundsysteme JETZT und schnell Heizkosten sparen! JETZT informieren informieren und schnell Heizkosten sparen!

www.peglow-fenster.de

Fassadenrenovierungen

und Tapezierarbeiten Maler- und MalerTapezierarbeiten Bodenbeläge Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme Containerservice Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Innen- und Außenputze Bodenbeläge Containerservice Maler-Fachmarkt Containerservice Maler- und TapezierarbeitenInnen- und Außenputze und vieles mehr Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputze Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop und vieles mehr

Grimm GmbH Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ihr IhrPartner Partnerfür fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Ihr SÜDHESSEN Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZT und sparen! JETZTinformieren informieren undschnell schnellHeizkosten Heizkosten sparen! Grimm GmbH

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Fassadenrenovierungen Die Gratiszeitung für das Ried

Grimm GmbH Grimm GmbH • Außenputz Wärmedämmverbundsysteme MalerTapezierarbeiten •und Industriestraße 1 Bodenbeläge Wärmedämmverbundsysteme • 68623 Lampertheim Malerbetrieb & Shop Grimm GmbHKfW-Fördermittel: • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Containerservice •• 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Wärmedämmverbundsysteme Gerne helfen wir Ihnen Fassadenrenovierungen Maler-Fachmarkt und mehr • vieles 68623 Lampertheim

Wärmedämmverbundsysteme • 0621 / 122 5 333 Mit den amtlichen Bekanntmachungen Gerne helfen wir Ihnen Fassadenrenovierungen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • 06206 Fax:und 06206 •Innen- 91 06Außenputze 79-191 06 79 weiter! weiter! • •68623 Lampertheim •Fax: Industriestraße KfW-Fördermittel: Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Bodenbeläge •Email: Anstrich des Kreises Bergstraße Maler-Fachmarkt • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Containerservice

Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Shop Fax 06206 - Malerbetrieb 945010&weiter! • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: info@tip-verlag.de

• Telefon:&0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Malerbetrieb Shop Malerbetrieb & Shop

• Fax: 06206Jahrgang - 91 06 79 Mittwoch, 20. August 2014 · KW 34weiter! · AuflageMalerbetrieb 27.000 · 38. & Shop

KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Gerne helfen Gerne helfenwir wirIhnen Ihnen Gerne helfen wir Ihnen weiter! weiter! weiter!

• •Industriestraße 11 Industriestraße • •Telefon: Industriestraße 06106/ 91/ 91 0606 69 69 Telefon:0 62 0 62 Telefon: 0 62 91 06 69 • •Fax: - 91-0691 06/ 06 7979 Fax:06206 06206 • Fax: 06206 - 91 06 79

Bodenbeläge Containerservice und vieles mehr • Fax: 06206 - 91 06 79 Innenund Außenputze Containerservice Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt InnenAußenputze Maler-Fachmarkt • und 68623 Lampertheim und vieles mehr Maler-Fachmarkt und vieles mehr

• 0621 / 122 5 333 Tel. 06206 - 9106 69 und vieles • Email:mehr maler-grimm@t-online.de

•

• Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Email: maler-grimm@t-online.de Lackierarbeiten

Heute im TIP

Metzgerei und Partyservice Christian

Bobstädter e 2014 Kerw 25. August

Angebote 13 % - 28% billiger 21.08. - 23.08.

Griechischer Rahmbraten

19% 1 kg 6,90 16% 1 kg 8,90 Kasseler Lachsstück 25% 1 kg 7,90 Lewndenspieße vom Schwein 27% 1 kg 10,90 Kalbsleberwurst u. -würstchen 17% 1 kg 7,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 15% 1 kg 5,90 Freitags ab 10 Uhr:gegrillte Haxen und Kartoffelsalat

22. bis

Gefüllte Schweinrouladen

Tel. 06251/787811

64625 Bensheim • Fax 78 78 21 Lampertheim •68623 68623 Lampertheim 68623 / Lampertheim 122 5 333 •0621 0621 / 122 5 333 0621 / 122 5 333Sängerlust feierte Zeltfest auf der Festwiese Email: maler-grimm@t-online.de MGV • Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de Verregneter Freitag, Stromausfall

Schützenstraße 46 · Lampertheim

• • • •

Angebote vom 25.08. - 27.08. 2014

Hackfleisch gem., 10% Fett, super Qualität 13% 1 kg 6,90 schlachtfrische Schweineleber 17% 1 kg 4,90 Fleischwurst rot + weißs 15% 1 kg 5,90 Cordon Bleu vom Schwein 16% 1 kg 8,90 Zungenblutwurst 28% 1 kg 7,90

am Samstag und Sonnenstunden am Sonntag

Nass und stimmungsvoll – wo war der Hochsommer?

Biblis

GABO

SONDERBEILAGE 20. August 2014

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

2014

Sa. 13.00 - 18.00 Uhr So. 10.00 - 18.00 Uhr

Gewerbeausstellungt Sporthalle Bobstad

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte bei von:

ie & Lackierzentr osser um r a K

Große Tombolavon 9.500 €

1 x KIA Picanto im Wert im Wert von 2.000 € + viele weitere Preise

Die GABO

wird unterstützt von:

eG Raiffeisenbank Ried Sparkasse Worms-Alzey-Ried • Kreis Bergstraße Volksbank eG Darmstadt

• Unfallreparatur • • Lackiererei • • Autoglaserei • • Abschleppdienst • • Autovermietung • Kostenloses Ersatzfahrzeug

Bürstadt 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel.137 06206/910733 Mainstraße • Tel.: 06206 9096090

LUST

12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

3.49

Fit durch den Tag einem leckeren auf eine neue mit Frisur? Obstsalat mit Kokosraspeln.

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

3.49

Für Sie zum Probieren!

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

und www.facebook.com/rehnfriseure Freitag, 30.03. 12

Samstag, 31.03.20 - 18 Uhr

ils von 10 rehn Friseure 06206 -jewe56777

Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim

-.69

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Der markante Mittelpunkt beim Zeltfest war das große runde Zelt aus leichter Fallschirmseide, die im Sonnenschein glänzt, aber starken Regen gerne durchlässt. Foto: Hannelore Nowacki BÜRSTADT – Wo war der Hochsommer am Wochenende? Der hatte sich abgemeldet, wie auch der MGV Sängerlust am Festwochenende feststellen musste. Gut beraten war, wer sich mit warmer Jacke und Regenschirm ausgerüstet hatte. Dass beim 38. Zeltfest des MGV Sängerlust am Freitag und Samstag die Stimmung trotz

heftiger Regenfälle, nasser Tische und Bänke im Rundzelt nicht baden ging, lag an den vielen gut gelaunten, wetterfesten Besuchern und natürlich am MGV Sängerlust selbst, der mit rund sechzig Helferinnen und Helfern zum Wohl der Gäste im Einsatz war. Das Küchenteam und der Bedienservice hatten alle Hände voll zu tun, wärmende

Jacken brauchten sie nicht. Wer nach einem Blick auf die Speisekarte noch keine Gelüste verspürte, wurde spätestens beim Anblick und Duft der Genüsse animiert. Ein großartiges Programm setzte an jedem der drei Festtage Glanzpunkte. Am Freitagabend machte die Partyband von Patrick Embach „PE & Friends“ Stimmung auf der

Kiste erhalten Beim Kauf einer is dazu. Sie 1 Flasche grat

Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasseils I, aus Ghana, jewe

Firma Krämer

Firma Krämer Saft Verkostung

Sie bezahlen nur

das Pfand

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

5.99 -.79

Festwiese in der Lorscher Straße, am Samstag brachte Rod Lane als „King des Rock’n Roll“ alle Generationen ins Schwärmen und Schwingen. Auf Rod Lanes Auftritt hatten die Fans wegen des Regens mehr als eine halbe Stunde warten müssen, auch hatte ein Stromausfall die Bühnentechnik Fortsetzung auf Seite 2

-.79

-.37

Sie bezahle

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

1.39

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

West Dornf halbtr 0,75-lt (1 ltr.

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Unsere Öffnung Montag—Samsta

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein Zewa Soft halbtrocken Q.b.A., Toilettenpapier das Bewährte 0,75-ltr.-Flasche 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung (1 ltr. = € 3,99)

Altmetallen Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Wir lieben Lebensmittel.

von Privat- und Gewerbekunden

Innenhoffest des MGV 1840 trotzt Regengüssen mit Theater, fetzigen Rhythmen und kulinarischen Genüssen

Heiße Szenen und „Jetzt erst recht!”-Mentalität LAMPERTHEIM – Der August macht was er will, das zeigte der Sommermonat besonders am letzten Wochenende. Der Männergesangverein 1840 hatte in diesem Jahr sein traditionelles Innenhoffest zum ersten Mal auf drei Tage erweitert. Am Freitagabend sollte in hochsommerlicher Stimmung unter freiem Himmel die Mund-

art-Komödie des SchlappschnuutTheaters „Die beschde Tage vun moim Lewe“ mit Peter Gutschalk und Ulrike Lotterhoß aufgeführt werden. Aber es glänzten nicht die Sterne, sondern die Regenpfützen auf Tischen und Bänken. Die 150 Zuschauer kamen trotz Regenwetters in den Genuss eines warmen, trockenen und kurzweiligen

Abends – die Vorstellung wurde in den großen Saal des Gemeindezentrums der Lukasgemeinde verlegt. „Das haben wir uns ganz anders vorgestellt, eine laue Sommernacht unter freiem Himmel mit kühlen Getränken“, mit diesen Worten begrüßte Vereinsvorsitzender Holger Schneibel die Zuschauer in der ehemaligen Notkirche und

Wilhelm-Herz-Ring 2, 68623 Lampertheim Tel. 06206/9510626, www.sm-metals.com Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 Uhr – 16.30 Uhr

Weingut

Ließ-Wenzel Hoffest zum Pfeddersheimer Markt

22. & 23. & 26. August 2014 Freitag, 22. August 2014, ab 20 Uhr mit Radio-DJ Josh Kochhann Samstag, 23. August 2014, ab 20 Uhr mit DJ Ralf Schulz Dienstag, 26. August 2014, ab 17 Uhr Loungiger Jazz-Abend mit dem Akustik-Duo BLOSSOM und Flammkuchen der besonderen Art Weingut Ließ-Wenzel Lutherstraße 15 · 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon (0 62 47) 14 33 Mehr Infos unter www.weingut-liess-wenzel.de oder auf Facebook

WS.34mi14

Wenn schon das Wetter nicht mitspielt, beim Schunkeln kann es warm werden. Foto: Hannelore Nowacki

ergänzte: „Zum Glück haben wir diese Ausweichmöglichkeit“. Die Geschichte von Klaus und Anna führt weit zurück – mit der Schultüte im Arm lernten sie sich kennen. Eine Ewigkeit war das her. Aber liebten sie sich später auch? Jedenfalls kamen die beiden sich näher, beim Tanzen noch ein wenig näher. Nach Jahrzehnten steht die Frage im Raum: Können Mann und Frau einfach Freunde sein? Seine Schwiegermutter hat schon ihre Meinung gebildet, denn sie sieht alles. Nun war die Gattin zu überzeugen. Treuherzig sagt Klaus: „Es ist doch nichts dabei, wenn ich mich mit enner Fraa treff, die ich kenn“. Auch Anna will ihren Angetrauten besänftigen: „Klaus ist wirklich nur ein Freund“. Beide stehen im imaginären Dialog mit ihren unsichtbaren Ehepartnern, die sie ebenso fest im Blick haben wie die Zuschauer. Witzige Ideen, heiße Szenen, gepaart mit philosophischen Gedanken zur außerehelichen Freundschaft, das war der mundartlich gefärbte Stoff, der die Zuschauer immer wieder zum Lachen brachte. Während noch reichliches Nass von oben kam, stellte sich das vielköpfige Helferteam am Getränkeausschank im Innenhof auf eine Fortsetzung auf Seite 2

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr.

3.88 Wir kaufen Ihre Metalle , 1.29 2.99 und Annahme Schrott 1.77 3.88 von1.29 Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

ack Aus unserer SB-B laufend frisc

• Baumfällarbeiten mit Seiltechnik -.79 • Pflaster- und1.11 Natursteinarbeiten 1.29 • Rollrasen verlegen • Zaunarbeiten • Hausmeisterservice • Pﬂanz--.37 und Pﬂegearbeiten 1.39 • Holz- und Steinterrassen 1.29 • Heckenschnitt Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Kis Beim Kauf einer Sie 1 Flasche

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Fü Pr

-.69 Wir bitten um freundliche Beachtung Saft Verkostung ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bür

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

LOKALES

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014

KURZ NOTIERT

Biblis B: Kurzzeitig die Spannungsversorgung aus Block A nicht verfügbar

Fahrbahnsanierungsarbeiten

Defekter Messwandler ausgetauscht

LAMPERTHEIM – In den kommenden drei Wochen (bis 5. September) werden umfangreiche Fahrbahnsanierungsarbeiten in der Lampertheimer Kernstadt durchgeführt. Insbesondere die Bereiche Neuschloßstraße, Wilhelmstraße und Bürstädter Straße werden von diesen Unterhaltungsmaßnahmen betroffen sein. Da zum Teil halbseitige Sperrungen mit Ampelregelungen erforderlich sein werden, kann es zeitweise zu Behinderungen im Verkehrs ablauf kommen. zg

Bürgersprechstunde Dr. Michael Meister BENSHEIM – Seine nächste Bürgersprechstunde führt der Bergsträßer Bundestagsabgeordnete und Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen, Dr. Michael Meister, in Bensheim durch. Am Mittwoch, 20. August, steht Dr. Meister in der Zeit von 18 bis 19 Uhr in seinem Wahlkreisbüro in der Gartenstraße 17 in Bensheim für persönliche Gespräche in Anliegen aller Art zur Verfügung. Eine Voranmeldung unter 06251/680 274 ist wünschenswert, jedoch nicht notwendig. zg

Bauarbeiten in der St.-Wendelin-Straße seit Montag

Hier geht es heiß zu, denn die Gäste brachten großen Appetit mit.

„Jetzt erst recht!”-Mentalität und heiße Szenen Fortsetzung von Seite 1 turbulente Pause ein. Am Samstagabend wurde das Wetter nicht besser, der Regen platzte mitten die Gesangseinlage von Dieter Zehfuß. Erst als der Regen aufgehört hatte, ging es mit der Musik im Innenhof weiter, wie Vereinsvorsitzender Schneibel im Gespräch mit dem TIP berichtete. Mit einem Abzieher wurden schnell ein paar Tische und Bän-

ke trocken gemacht. „Unsere älteren Gäste sind aber lieber drin geblieben“, merkte Schneibel an. Helmut Wehe, Patrick Embach und Überraschungsstar Barbara Boll brachten das jüngere Publikum mit fetziger Musik vor der Bühne zum Tanzen. „Das habe ich nicht einmal in den lauen Sommernächten der letzten Jahre erlebt“, meinte Schneibel, „jetzt erst recht“ sei wohl die

BÜRSTADT – Am Montag, 18. August, begannen die Bauarbeiten in der St.-Wendelin-Straße in Bürstadt. Die Bauarbeiten umfassen die Reparatur der Straße und die Neueinrichtung eines parallel verlaufenden Radweges. Die Maßnahmen werden voraussichtlich sechs bis acht Wochen dauern. In dieser Zeit ist die St.-Wendelin-Straße in Höhe des Waldparkplatzes bis zum Parkplatz „Ortseinfahrt Boxheimer Hof“ voll gesperrt. Die Umleitung U1 führt über Lampertheim und ist entsprechend ausgeschildert. zg

Sommerfest, Kinderbasar und Kickerturnier RIEDRODE – Nach der internen Feier am 23. August laden „Die Brunnebutzer“ am 24. August ab 10 Uhr zum Sommerfest mit Kinderbasar und ab 14 Uhr zum Kickerturnier um den „Brunnebutzer-Pokal” ein. Anmeldung und Infos unter www. rfc2010.de zu besuchen. Der 1. Riedrodner Fastnachtsclub 2010 - Die Brunnebutzer e.V. freut sich auf ihren Besuch in der Neuen Waldstraße 6. zg

CDU Bobstadt lädt ein BOBSTADT – Am Sonntag, 31. August 201 findet ab 11 Uhr ein Bayerischer Frühschoppen im Biergarten des Gasthauses „Zur Traube” in Bobstadt statt. Kommunalpolitiker aus dem Kreis, Bürstadt und Bobstadt freuen sich auf gute Gespräche mit Ihnen. Dazu sind alle Bürger aus Bobstadt, Bürstadt, Riedrode und näherer Umgebung recht herzlich eingeladen. Dr. Michael Meister, MdB, und Alexander Bauer, MdL, haben ihr Kommen zugesagt und werden Ihnen über aktuelle Themen der Politik aus Berlin und Wiesbaden berichten. Natürlich können Sie auch Fragen und Anregungen an beide Abgeordneten richten. Ursula Cornelius wird aus dem Geschehen des Ortsbeirates von Bobstadt berichten. Auch hier stehen Ihnen die Mitglieder des CDU Ortsbeirates Rede und Antwort. Die Politiker sind auf Ihre Anregungen und Wünsche gespannt. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Gasthaus bzw. im Saal des Gasthauses statt. Die CDU Bobstadt freut sich auf ihren Besuch. zg

Fotos: Hannelore Nowacki

Anna (Ulrike Lotterhoß) und Klaus (Peter Gutschalk) sind schon in der Schulzeit aneinander geraten. Wie das Leben spielt, Zufälle führten sie später immer wieder zusammen – mit dem Ergebnis: Die Zuschauer haben immer etwas zu lachen.

Devise gewesen. Oder war es doch die Kälte? Thematisch gut gepasst habe die Vorführung der „Happy Dance Company“ aus Hof heim, die zehn Frauen waren als Eisbären verkleidet und kamen ohne Zugabe nicht von Bühne. „Trotz widriger Witterung sind wir zufrieden“, sagte der Vereinsvorsitzende und unterstrich sein Fazit mit einem strahlenden Lächeln. Nach kurzer Nacht stand am Sonntag der musikalische Frühschoppen auf dem Programm. Der Benz-Werkschor aus Mannheim-Waldhof eröffnete den Liederreigen, gefolgt von der Chorgemeinschaft des MGV Cäcilia und MGV Sängerbund-Sängerrose und dem MGV Liedertafel. Der Evangelische Posaunenchor Hofheim setzte den musikalischen Schlusspunkt. Dunkle Wolken hatten sich erfolgreich vor den Sonne geschoben, aber es blieb trocken. Ein kühler Wind kam auf, von Hochsommer auch am Sonntag keine Spur. Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen, das gilt auch für das Innenhoffest. Ein Grillbraten nach dem anderen wurde scheibenweise verspeist. Hannelore Nowacki

Nass und stimmungsvoll – wo war der Hochsommer? Fortsetzung von Seite 1 abgeschaltet. Dafür entschädigte der sympathische Sänger sein Publikum mit einer schönen Bühnenshow, farbigen Lichtspielen und einem Feuerwerk aus ElvisSongs. Kaum war „Burn in Love“ verklungen, erhielt der Sänger von einer Verehrerin die ersten Blumen. Ein erwartungsvolles, vereintes „Aaaah“ war aus dem Publikum zu hören, als Rod Lane mit „I’ve lost you“ einen Song ankündigte, den er noch nie live gesungen habe. Als „schönstes Fest in Bürstadt“ lobte er das Zeltfest, eine Feststellung, die das Publikum mit Beifall bekräftigte. Im Jubiläumsjahr feierte der MGV Sängerlust sein Zeltfest zum ersten Mal auf der Festwiese des Vereinsgeländes in der Lorscher Straße. Und zum ersten Mal machte das Wetter nicht wie gewünscht mit. „Gestern war es ganz schlimm“, befand Roland Gündling am Samstagabend, „so schlechtes Wetter hatten wir noch nie“. Nun hoffte der Vereinschef auf den Sonntag, der dann tatsächlich mit vielen Sonnenstunden punkten konnte. Zum Frühschoppen bis in den frühen Nachmittag hinein versorgten die „Original Blütenweg-Jazzer“ aus Bensheim die Zuhörer im Zeltdorf mit Gute-Laune-Musik aus ihrem großen Programm mit fröhlichem Dixieland und immer wieder gerne gehörten, lustvoll

verjazzten Oldies. Mit Schlagersänger Peter Petrel hatte die JazzFormation einen Partner auf die Bühne geholt, der sein Publikum in den Jahrzehnten seines musikalischen Wirkens mit deutschen Schlagern zu begeistern wusste, der aber auch dem Jazz und Dixieland huldigte. Während die Zuhörer die musikalischen Leckerbissen genossen, brachte der eilende

Bedienservice des Gesangvereins die kulinarischen Köstlichkeiten an die Tische. Im Zelt neben der Hüpf burg lockte das verführerische Kuchenbüffet der Vereinsfrauen mit reichlicher Auswahl. Noch am Vortag warteten die Festbesucher hier in geselligen Runden an Stehtischen auf das Ende der Regenzeit. Hannelore Nowacki

Wie Elvis damals weiß Rod Lane sein Publikum mit Rock’n Roll und gefühlvollen Songs über die Liebe zu begeistern. Foto: Hannelore Nowacki

BIBLIS – Die Betreiberin des abgeschalteten Kernkraftwerkes Biblis B, die RWE Power AG, hat das nachfolgende Vorkommnis dem Hessischen Umweltministerium als zuständiger Aufsichtsbehörde gemeldet. Nach der Internationalen Skala zur Bewertung von Vorkommnissen (INES) ist es der Stufe 0 (Ereignis ohne oder mit geringer sicherheitstechnischer Bedeutung) zuzuordnen. Durch die Auslösung eines Motorschutzschalters war kurzzeitig die Spannungsversorgung aus Block A für eine von zwei Notstandsschienen nicht verfügbar. Dadurch kam es zu einer entsprechenden Meldung auf der Warte. Als Ursache wurde ein defekter Messwandler identifiziert. Nach dem sofortigen Austausch des

Messwandlers waren alle Systeme wieder voll funktionstüchtig. Beim sogenannten Notstandsfall handelt es sich um einen festgelegten Ablauf bestimmter Maßnahmen, welche nur bei extrem selten auftretenden Einwirkungen auf das Kraftwerk erforderlich werden, z.B. bei Flugzeugabstürzen. Das Vorkommnis wurde von der Betreiberin in die Kategorie N (= Normal) nach den deutschen Meldekriterien eingestuft. „Eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage waren mit dem Vorkommnis nicht verbunden. Eine abschließende Bewertung – auch hinsichtlich der Einstufung – wird unter Hinzuziehung des Gutachters TÜV SÜD vorgenommen”, erklärt die Betreizg berin.

Künstlermarkt lockt am Kerwesonntag auf den Schillerplatz Noch Anmeldungen für Aussteller möglich

Nostalgische Drehorgel sorgt für Unterhaltung LAMPERTHEIM – Seit vielen Jahren ist der Künstlermarkt auf dem Schillerplatz ein beliebtes Ziel am Kerwesonntag. Bei der 27. Auflage am 14. September von 11 bis 18 Uhr präsentieren wieder zahlreiche Aussteller ihre kunsthandwerklichen Arbeiten. Darüberhinaus sorgt „Orgel-Klaus” für die pas-

sende Stimmung mit seiner mobilen und nostalgischen Drehorgel. Eröffnet wird die Veranstaltung um 11 Uhr durch Bürgermeister Gottfried Störmer. Anmeldungen sind noch möglich. Weitere Infos unter www.lampertheim.de/wirtschaft-verkehr/ zg stadtmarketing/

Lohnt immer einen Besuch! Der Künstlermarkt auf dem Schillerplatz. Archivfoto: Eva Wiegand

Gewerbeverein Lampertheim und IHK Darmstadt präsentieren Mediationsstelle / Info am 11. September

Mediation: Reden statt Klagen LAMPERTHEIM – Wenn zwei sich streiten: Was sind die Vorteile einer Mediation anstelle eines Gerichtsverfahrens? Wie läuft ein Mediationsverfahren ab? Ist sie wirklich das kostengünstigere und schnellere Verfahren? Antworten auf diese und weitere Fragen zur außergerichtlichen Streitbeilegung gibt Franziska Lohse, Juristin und Wirtschaftsmediatorin von der Industrie- und Handelskammer (IHK) Darmstadt, am Donnerstag, 11. September, um 19 Uhr, im Ates Hotel in Lampertheim. Die gemeinsame Informationsveranstaltung von IHK Darmstadt und Wirtschafts- und Verkehrsverein Lampertheim richtet sich an Unternehmerinnen und Unternehmer, die sich über Mediationsverfahren als Alternative zum Gerichtsprozess informieren möchten. Seit 2012 betreibt die IHK Darmstadt eine sogenannte Mediationsstelle und berät über die geeignete Form der Konfliktlösung. Wird eine Mediation gewünscht, organisiert und begleitet sie das Mediationsverfahren. „Noch ist die Mediation als kostengünstigeres und nachhaltigeres Verfahren im Vergleich zum Gang vor Gericht nicht überall akzeptiert“, sagt Lohse. Die Sta-

tistik der Mediationsstelle zeige deutlich, dass sich zwar zunehmend Unternehmen für die Möglichkeiten einer Mediation interessieren. „Die größte Hürde ist aber noch, die zweite Partei mit ins Boot zu holen“, sagt Lohse. Viele Unternehmerinnen und Unternehmer hätten Bedenken, dass in einer Mediation die eigene Verhandlungsposition geschwächt oder kein verbindliches Ergebnis erzielt werde. Dabei sei das Gegenteil der Fall. „Wir wollen mit der Veranstaltung vor allem Aufklärungsarbeit leisten“, so Lohse. „Mit der Kooperation zwischen unserem Gewerbeverein und der IHK Darmstadt können wir Hemmschwellen abbauen“, sagt auch Otto Edinger, Vorsitzender des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Lampertheim und zugleich Mitglied in der IHK-Vollversammlung. Aus seiner Sicht hätten noch zu wenige Unternehmen erkannt, wie effizient eine Mediation sein kann: „Viele vergeuden so Zeit und Geld für kraftraubende Prozesse“, so der Unternehmer. Die Veranstaltung beginnt am Donnerstag, 11. September, um 19 Uhr im Ates Hotel, Industriestraße 25 in Lampertheim. Die Teilnahme ist kostenlos. zg

LOKALES

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014

Das Programm der Filminsel Biblis BIBLIS - Wir zeigen Monsieur Claude und seine Töchter“, Fr., 22. August, und Sa., 23. August, je 20 Uhr, So., 24. August, 11 und 20 Uhr; Fr. 2014; 97 Min.; FSK: o.A.; Regie: Philippe de Chauveron; Mit: Christian Clavier, Chantal Lauby Ary Abittan. Der patriarchalische Notar Claude und seine sanfte Gattin verstehen die Welt nicht mehr, warum nur haben ihre drei Töchter einen Muslim, einen Juden und einen Chinesen geheiratet, statt einen netten katholischen Franzosen? Bei Familientreffen tappen alle in die Fallen des interkulturellen Minenfelds. Das bürgerliche Paar setzt seine Hoffnung auf blonde Enkel der Jüngsten. Als die einen katholischen, aber tiefschwarzen Verlobten anschleppt, ist der Toleranzvorrat erst einmal aufgebraucht. Filmkunst- und Kinderfilm-Staffel machen Sommerpause! „Tätowieren für den guten Zweck“, Sa., 6. September, 12 bis 21 Uhr in der Filminsel Biblis. Das Tattoo-Studio “Bonaparte – Tattoo & Piercing” aus Heppenheim veranstaltet in diesem Jahr zusam-

men mit der Filminsel Biblis das siebte Tattoo-Event für den guten Zweck, diese Jahr unter dem Motto “Lucky 7”. Die Filminsel Biblis stellt hierbei ihre Räumlichkeiten zur Verfügung. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt. Es gibt neun verschiedene Motive zu je 25,- €. Zur Farbauswahl gibt es am Event nur schwarz und rot. Wer die Motive andersfarbig gefüllt haben möchte, kann dies gegen einen kleinen Aufpreis im Studio dann machen lassen. Bitte habt Verständnis dafür, dass wir an diesem Tag keine Sonderwünsche erfüllen können, wie immer heißt es an unserem Event, Zeit ist Geld, welches wir spenden möchten. Zusätzlich zeigen wir zur Überbrückung der Wartezeiten den Film „Wacken – Louder than Hell“ (in 2D). Der Film läuft jeweils um 13 Uhr, 16, 18 und 20 Uhr. Der Eintritt von 3,- Euro muss einmal am Tag gezahlt werden. Anschließend kann der Film so oft geschaut werden, wie man mag. Es wird im Hof der Filminsel für ausreichend Bestuhlung, Unterhal-

tung (Live Musik von “The Black Hats Projekt”, Glücksrad, ...), Essen (auch vegetarisch) und Trinken sowie selbstgebackene Hundekekse gesorgt sein. Die diesjährigen Spendeneinnahmen kommen dieses Mal “SOKO Tierschutz” und “Fundación Mi Mascota Animal Rescue Dom. Rep” zugute. „Kultur in der Filminsel“: Die nächste Runde unserer kulturellen Sonderveranstaltungen beginnt im September. Sichert Euch jetzt schon die Tickets für z.B. die Lesung von Ingrid Noll oder für „Zärtlichkeiten mit Freunden“ mit ihrem Programm „Mitten ins Herts“. Oder im Oktober für das neue Programm von Ole Lehmann „Geiz ist ungeil – so muss Leben!“ Tickets zu den Veranstaltungen gibt es an der Kinokasse oder in unsrem Onlineshop (http://tickets. filminsel-biblis.de) Wir zeigen demnächst: „Die Karte meiner Träume“, „Wacken – Louder than Hell“ uva. Viel Spaß im Kino! Mehr Infos gibt es unter www. filminsel-biblis.de! mam

WIR SAGEN

DANKE für

Spargelstadt am 23. August im Fokus / Treffpunkt am Bahnhof

Jusos auf Sommertour LAMPERTHEIM – Als dritte Station ihrer Sommertour nehmen die Jusos Ried nach Bürstadt und Biblis am Samstag, 23. August, nun Lampertheim in den Fokus. Um 10.45 Uhr starten die Jusos am Lampertheimer Bahnhof die Fahrradtour durch die Spargelstadt, die bei schlechtem Wetter mit dem Auto abgefahren wird. Dabei startet der SPD-Nachwuchs

um 11 Uhr bei der Lampertheimer Feuerwehr um sich über die Arbeit der Jugendfeuerwehr näher zu informieren. Nach einer kurzen Mittagsrast ist ein Treffen mit Streetworkout Lampertheim geplant. Hierbei soll besprochen werden, was Streetworkout ist und wie eine Anlage für diesen Sport in Lampertheim verwirklicht werden könnte. Wei-

ter geht es zum Bolzplatz in der Ringstraße. Dort werden abschließend nochmals mit der städtischen Jugendförderung die erweiterte und erneuerte Skateranlage und die bestehenden Mängel des Bolzplatzes begutachtet und diskutiert, wie hier Abhilfe geschafft werden könnte. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. zg

UND VERLÄNGERN EINMALIG bis 06.09.14

mindestens

MusikkulturEXTRA am 11. September im Alten Kino mit Marion La Marché & the „Buried alive Blues Band

„Janis Joplin – Piece of my heart”

ZAKB informiert: Entsorgung über den Restabfall in grauer Tonne möglich

Altmedikamente keine gefährlichen Abfälle KREIS BERGSTRASSE – „Alte und nicht mehr benötigte Medikamente gehören in den Restabfall!”, informiert der Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße (ZAKB). Wichtig für eine umweltbewusste Entsorgung von Altmedikamenten sei vor allem, dass sie nicht in die Toilette oder das Waschbecken geworfen werden. Denn dies belaste den Wasserkreislauf und stelle eine Gefahr für das Grundwasser und damit die Gesundheit aller dar. Auch Apotheken böten oftmals als Serviceleistung eine freiwillige Rücknahme von Altmedikamenten an. Dies erfolge jedoch nicht flächendeckend, und Apotheken seien laut

Gesetz nicht zu einer Rücknahme verpflichtet. Altmedikamente würden im Kreis Bergstraße nicht am Umweltmobil entgegen genommen, lediglich „gefährliche Abfälle“ können hier abgeben werden. Deshalb würden Bürger am Umweltmobil mit dem Hinweis abgewiesen, diese doch bitte über den Restabfall zu entsorgen. Nur so sei gewährleistet, dass das Umweltmobil nicht mit „ungefährlichen“ Materialien überfrachtet und gleichzeitig die Kapazität für gefährliche Abfälle eingeschränkt werde. Die „graue Tonne“ sei deshalb nicht nur der einfachste und bequemste Weg Altmedikamente zu entsorgen sondern auch der um-

weltverträglichste. Denn seit der Restabfall im Kreis Bergstraße ausschließlich den Müllverbrennungsanlagen zugeführt werde, würden die in den Arzneimitteln enthaltenen Wirkstoffe so zerstört, dass kein Eintrag in die Umwelt mehr erfolgen könne. Leere Verpackungen könnten wie sonst auch üblich entsorgt werden. Der „Grüne Punkt“, der sich auf Verpackungen befinde, beziehe sich auf die Verpackung und nicht auf den Inhalt. Die Papierverpackungen gehören in den Papierbehälter; Kunststoffverpackungen in den Gelben Sack. „So ist eine sinnvolle Verwertung der Verpackungen sichergestellt”, erklärt der ZAKB. zg

RABATT

AUF ALLES

*Nicht gültig für in unseren aktuellen Prospekten beworbene Artikel, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind, und bereits reduzierte Ware sowie Artikel der Marken JOOP, ERPO, ESCALE, Rolf Benz, BLACK LABEL, JORI, Franz Fertig, MACHALKE, PASCHEN, Musterring, Team 7, Hülsta, Tempur, Bacher, Ronald Schmitt, brands, SPECTRAL, STRESSLESS (REILINGEN), WITNOVA, Miele, Bora, LIEBHERR, Leonardo by Pelipal, Berbel, Gutmann, D-Tec, Moll und Gaggenau. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Aktion ist gültig in unserer Boutique- und Leuchtenabteilung. Nicht gültig für Artikel der Firma Lambert, Joop, Villeroy & Boch, KitchenAid, WMF, Esprit, Escale, s.Oliver, Life, Sigikid und Jab und in unserem Trendhaus. Nur gültig für Neuaufträge vom 20.08. bis zum 06.09.2014.

EBENFALLS VERLÄNGERN WIR UNSEREN

ONLINE GEBURTSTAGSKALENDER !

Täglich wechselnde ANGEBOTE & SCHNÄPPCHEN auf SCAN ME!

.de

www.

EHRMANN Frankenthal

Landau in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Lotschstraße 9 76829 Landau Tel. 0 63 41/977-0

Herxheim in der Pfalz Möbel Gilb GmbH & Co. KG St.-Christophorus-Str. 4-6 76863 Herxheim Tel. 0 72 76/980-0

Reilingen bei Hockenheim Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Hauptstraße 201 68799 Reilingen Tel. 0 62 05/94 02-0

Frankenthal in der Pfalz Ehrmann Wohn- und Einrichtungs-GmbH Wormser Straße 119 67227 Frankenthal Tel. 0 62 33/49 69-0

www.ehrmann-gilb.de

EHRMANN Reilingen

die Herzen eingefleischter Joplin Fans höher schlagen und den Laien verwundert aufhören lassen. Auf jeden Fall ist ein Konzert der „Buried alive Blues Band“ mit Christian Gasch (git), Ringo Hirth (dr), Monique Heinke (b), Holger Engel (keys)) wie eine Zeitreise zu der großen Musik der „ersten weißen Bluessängerin, die wie eine Schwarze klang“! Karten für „Janis Joplin“ gibt es ab sofort für 10 Euro (Sitzplätze 14 Euro) bei den Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am Römer (Telefon 06206 935100), Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, (Telefon 06206 53692) und Gaststätte Zum Pit, Nibelungenstraße 66, 68642 Bürstadt (06206 707681) und für 12 Euro an der Abendkasse. Beginn der Veranstaltung am Donnerstag, 11. September ist 20.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. zg

Rh e

rer bluesig, soulig, verrauchten Kehle geklungen hätte. So liegt es nahe, eine Tribute-Band dieser grandiosen Schmerzensfrau danach zu benennen. Das geht aber nur dann auf, wenn die Frontfrau auch in der Lage ist, in diese großen stimmlichen Fußstapfen zu treten. Und das ist Marion La Marché tatsächlich. Die stimmliche Ausdruckskraft von La Marché, deren Bandbreite von sinnlicher Betörung durch einen warmen, tiefen Hauch bis hin zur Entfesselung im nächsten Moment durch einen Orkan der Aggression und Ekstase reicht, ist unumstritten. Die Meisten kennen die Songs wie „Mercedes Benz“ oder „Me & Bobby McGee“ – die wirklichen Perlen dieser überwältigenden Sängerin sind leider nicht mehr in jedermanns Ohren zugegen. „Cry Baby“, „Ball & Chain“ oder der „Kozmic Blues“ werden

FAST

LAMPERTHEIM – Im Rahmen der Reihe „MusikkulturEXTRA“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ am Donnerstag, 11. September 2014, zu einem Konzert mit dem Titel „Janis Joplin – Piece of my heart” ein Auf der Bühne werden zu sehen sein: Marion La Marché & the „Buried alive Blues Band“ warum dieser Name? Janis Joplin starb im Oktober 1970 im Alter von 27 Jahren kurz vor der Veröffentlichung ihres letzten Albums „Pearl“. Wer die Platte kennt, weiß, dass der einzige instrumentale Titel darauf „Buried alive in the Blues“ heißt. Tragischerweise war es Janis nicht mehr möglich diesem Song ihre Stimme zu verleihen, der laut Plan am Tag nach ihrem abrupten Tod im Tonstudio von ihr eingesungen werden sollte. Die Nachwelt wird demnach nie erfahren, wie das Lied aus ih-

EHRMANN Landau

GILB Herxheim

STADTNACHRICHTEN Liebhaberstück günstig abzugeben! 50-jähriger Oldtimer zu verkaufen! (Modell LÖWE) Baujahr 1964. Erstzulassung 23.8.1964. Aus 1. Hand, Fahrwerk hat geringe Mängel, Stoßdämpfer leicht ausgeschlagen. TÜV bis Ultimo, ASU regelmäßig. Fährt ständig auf Hochtouren. Verbrauch auf 100 km: Gemisch aus Cola + Fanta Bei genauer Überlegung: viel zu schade zum Verkaufen… Ich behalte ihn doch! Alles Liebe zum Geburtstag wünscht Dir Deine Annette

Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206–51434. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 21. August: 22. August: 23. August:

Zahnärzte

„Alte Schule“ feiert Hoffest am 26. August ab 11 Uhr

Mit dem Duo „Moni und Wolf“ LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 26. August findet im Hof der Seniorenbegegnungsstätte, das Hoffest statt. Beginn ist um 11 Uhr. Im Angebot sind Grillsteaks und Bratwürste. Ab 13.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis. Für musikalische Unterhaltung sorgt das Duo „Moni

und Wolf“. Ebenfalls wird es eine kleine Verkaufsausstellung der Kreativgruppe von Inge Netscher im Hof geben. Es werden Zelte gestellt, um jeder Wetterlage trotzen zu können. Die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte freuen sich auf ein schönes Fest gemeinzg sam mit Ihnen.

Freiwilligentag am 20. September: Weitere Projekte und Helfer in Bürstadt gesucht

NOTDIENSTE

20. August:

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014

Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Apotheke Klose in der Kaiserpassage 67547 Worms, Am Römischen Kaiser 9, Tel.: 06241-209585 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 20. August nachmittags: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viernheim, Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 7 15 41 (Alle Angaben ohne Gewähr)

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig

Auflage geprüft durch:

Reby 20.08.2012 Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines, doch dieses eine Blatt allein war ein Teil von unserem Leben, drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.

Du bist in unseren Herzen Deine Freunde

Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. Hebr.13.14 (Luther 1912)

Eugenie Radons † 24.07.2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank an Frau Pfarrerin Sauerwein für die tröstenden Worte, dem Organisten, dem Pﬂegepersonal der Diakonie, der Arztpraxis Dr. Früh für die ärztliche Betreuung und dem Bestattungsunternehmen Fischer. Im Namen aller Angehörigen Petra Gorth Christiane von Dungen

Lampertheim, 20.08.2014

„Mach mal blau – für andere!“ BÜRSTADT – Die Würfelwanderung macht Station in Bürstadt und ruft Einwohner zur Teilnahme am Freiwilligentag auf. Mit gutem Gewissen „blau machen“ können am 20. September alle Einwohner der Rhein-Neckar-Region. Denn am dritten September-Samstag findet der Freiwilligentag 2014 statt. Zum vierten Mal nach 2008, 2010 und 2012 sind Nordbadener, Pfälzer und Südhessen dazu aufgerufen, ihre Arbeitskraft in den Dienst der guten Sache zu stellen und gemeinnützige Projekte zu unterstützen. Als Dankeschön erhalten alle Teilnehmer ein blaues „wir schaffen was“-T-Shirt, das auch über das Großereignis hinaus dokumentiert: „Ich mach‘ blau – für andere!“ Je-

der zweite Einwohner der RheinNeckar-Region ist bürgerschaftlich aktiv. Jeder Vierte würde sich bei passender Gelegenheit für die Gemeinschaft engagieren. Der Freiwilligentag ist eine gute Möglichkeit, die Vielfalt des Ehrenamts in der Kommune kennen zu lernen und sich im Ehrenamt auszuprobieren. Beim Freiwilligentag kommen Ehrenamts-Erfahrene und Neulinge zusammen, um gemeinsam Bleibendes zu schaffen. In Bürstadt werden noch Helfer gesucht Damit beim Freiwilligentag alle Projektwünsche Wirklichkeit werden, braucht es natürlich viele hel-

fende Hände. Deshalb können sich schon jetzt Einzelpersonen, Familien, Freundeskreise, Vereinsmitglieder aber natürlich auch Firmenteams als Helfer anmelden. Wer tatkräftig mit anpacken möchte, findet unter www.wir-schaffen-was.de eine detaillierte Übersicht der Freiwilligentag-Projekte und bei jedem Projekt eine Möglichkeit, sich als Helfer zu registrieren. Besonders für das Projekt im Altenheim „St. Elisabeth“ sucht die Stadt Bürstadt noch viele freiwillige Helfer. Sie können sich direkt unter www.wir-schaffenwas.de anmelden oder persönlich bei Frau Keiber oder Herrn Georgi bei der Stadtverwaltung Bürstadt (Telefon 0 62 06 701-232 oder 701128). zg

Einladung zur Eröffnung der neuen Hammerwurfanlage am 31. August

Aufregende Tage für die Rasenkraftsportler BÜRSTADT – Die Rasenkraftsportler des TV Bürstadt sind mächtig stolz auf ihre neue Hammerwurfanlage in der Wasserwerkstraße. Das wollen sie auch entsprechend feiern. Aufregende Tage stehen nun ins Haus. Los geht es mit der Einweihung des neuen Wurfkäfigs am Sonntag, 31. August. Im Rahmen des Brutzelfestes wird gegen 10.30 Uhr die Anlage offiziell eröffnet. Der Einweihungswurf wird von Bürgermeisterin Barbara Schader höchstpersönlich vorgenommen. Erwartet wird auch Europameister Sebastian Lenz. Gleich am darauf folgenden Wochenende folgen zwei weitere Termine Schlag auf Schlag. Am Samstag, 6. September, richtet der TV die Südwestdeutschen Meisterschaften der Jugend und Schülerinnen aus. Der Wettkampf im Stadion an

TERMINE 20. August

Bücherstunde für die Kleinsten - in der Stadtbücherei, Lampertheim, 10 Uhr Lesekreis Lampertheim - Treffen in der Stadtbücherei, Lampertheim, 18 Uhr

22. August

Kerwe bei der Feuerwehr Bobstadt - Partynight, ab 20 Uhr

23. August

Tag der offenen Tür mit Amateurfunk-Flohmarkt - Bauhofstraße 16, Lampertheim, 10 bis 17 Uhr Kerwe bei der Feuerwehr Bobstadt - mit der Bensheimer Band „eightteam“, ab 20 Uhr Kerwe in Groß-Rohrheim vom 23. bis 25. August.

24. August

Sommerfest - Riedroder Fastnachtsverein lädt ein, Neue Waldstraße 6, Bürstadt, ab 10 Uhr Grillfest - die Volksbühne Lampertheim lädt bei den Naturfreunden ein, ab 12 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Sascha Heberling, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

26. August

Hoffest der Seniorenbegegnungsstätte - mit dem Duo „Moni und Wolf“ in der „Alten Schule”, Lampertheim, ab 11 Uhr

29. August Ü30 Video Party - mit Musik aus den 80ern, Waldschwimmbad, Bürstadt, ab 20 Uhr

30. August

TV Brutzelfest 2014 - Wasserwerkstraße 4 in Bürstadt, 12 Uhr Sommernachtsfest – Spiel ohne Grenzen - in und um die Siedlerhalle Lampertheim, 15 bis 2 Uhr Sebastian-May-Gedächtnisturniere - Bürgerhalle in Groß-Rohrheim Beach-Party - Waldschwimmbad, Bürstadt, ab 20 Uhr Schmuckstück auf dem TV-Gelände – die neue Hammerwurfanlage der Rasenkraftsportler. Foto: oh der Wasserwerkstraße beginnt um 11 Uhr. Das Wiegen erfolgt ab 10 Uhr. Am Sonntag, 7. September, findet ein Hammerwurfmeeting für alle Klassen statt.

Der Wettkampf in der neuen Wurfanlage startet um 10 Uhr. Für das leibliche Wohl aller Athleten und Zuschauer ist an beiden Tagen bestens gesorgt. zg

31. August

Familienfest THW OV Lampertheim - auf dem Schillerplatz Lampertheim, 13.30 bis 17.30 Uhr X. Lampertheimer Orgelsommer mit Heike Ittmann, Domkirche, Lampertheim, 20 Uhr

3. September

Koordinationskreis Hilfen für Asylbewerber trifft sich erstmals am 17. September im Gemeindezentrum von St. Michael / „Spracheinstiegspaten“ gesucht

Aktive Bürgerbeteiligung - Stadthaus, Magistratsraum, Lampertheim, 19 bis 20.30 Uhr

Das Ankommen erleichtern

5. September

BÜRSTADT – Sie kommen aus Eritrea, Somalia und anderen meist nord- oder ostafrikanischen Ländern. Sie sind nach einem beschwerlichen Weg über mehrere Stationen nach Bürstadt gekommen und erhoffen sich eine Zukunft in Frieden und Sicherheit: Inzwischen sind es gut dreißig Asylbewerber, die bei der Kläranlage in Bürstadt bzw. im ehemaligen Hotel „Bergsträßer Hof” in Bobstadt untergebracht sind. In den nächsten Tagen werden weitere elf bis zwölf junge Männer in eine weitere Unterkunft in der Mainstraße 7 einziehen. Und bis zum Jahresende könnten nochmals knapp dreißig Personen kommen. Für ihre Betreuung ist der Kreis Bergstraße zuständig, doch aufgrund der dünnen Personaldecke scheinbar überfordert. Auch die Stadt, die für die Bereitstellung der Unterkünfte zuständig ist, kann die Asylbewerber nicht ausreichend begleiten. Deshalb ist das Engagement von Personen wie Christel Kilian wichtig, die auf vielfältige Weise diejenigen unterstützt, die bei der Kläranlage untergebracht sind. Hier versuchen auch drei junge Frauen aus Mannheim den Somali Grundzüge der deutschen Sprache beizubringen.

Doch mit der wachsenden Zahl der Neuankömmlinge wächst auch der Bedarf an Unterstützern. Damit das Engagement sinnvoll ausgeweitet werden kann und die unterschiedlichsten Akteure auch voneinander wissen und sich miteinander vernetzen können, hat sich nun erstmals ein Koordinationskreis derer getroffen, die die Asylbewerber in Bürstadt unterstützen wollen. Neben Vertretern von Stadt und Kirchengemeinden sowie bereits ehrenamtlich Engagierten brachte auch Hannelore Lehnard vom Migrationsdienst des Caritasverbandes ihre Ideen ein und kündigte einen Deutschkurs an, an dem nach einem Eingangstest jedoch nur ein Teil der Asylbewerber werden teilnehmen können. Somit werden ergänzend für diesen Bereich sogenannte „Spracheinstiegspaten“ gesucht, die mit je zwei bis drei Asylbewerbern Deutsch für Alltagssituationen besprechen und dann auch einüben, indem sie sie beispielsweise zum Einkaufen oder bei einem Behördengang begleiten. Hilfe beim Bearbeiten von Amtspost ist eine weitere Aufgabe, für die weitere Engagierte gesucht werden. Wer sich hier oder anderweitig für die Asylbewerber einbringen

möchte, wird zur Herstellung eines Erstkontaktes von den jeweiligen Ansprechpartnerinnen bzw. Ansprechpartnern begleitet, die inzwischen für alle drei Unterkünfte gefunden worden sind. Dies sind für die Unterkunft in Bobstadt Erika und Uwe Metzner (Tel. 06245-5122), für die Somali bei der Kläranlage Christel Kilian (Tel. 06206-79137) und für das Quartier in der Mainstraße Rosi Hartmann und Michael Held. Die beiden letztgenannten übernehmen auch die Gesamtkoordination und sind über das Pfarrbüro St. Michael erreichbar (Telefon 06206-6187; st.michael@pfarrgruppe-buerstadt.de). Wer also die freundlichen und für Hilfe dankbaren Menschen aus Somalia, Algerien, Eritrea und anderen Ländern begleiten möchte und sich auf eine bereichernde Herausforderung einlassen möchte, ist herzlich eingeladen, sich im Pfarrbüro St. Michael zu melden und zum nächsten Treffen des Koordinationskreises zu kommen. Dieses findet am 17. September um 17 Uhr im Gemeindezentrum von St. Michael statt. Auch wer ein funktionstüchtiges Fahrrad abzugeben hat, ist eingeladen, dies im Pfarrbüro St. Michael zu melden. zg

11. Kindersommerfest - Eis Oberfeld, rund um die Schillerschule, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr

6. September

Weinwanderung vom Platz zu Platz - bei TC Rot-Weiss, Am Sportfeld 16, Lampertheim, 17.30 bis 20 Uhr Tag der offenen Tür der Feuerwehr Nordheim - mit Live-Musik der Somethin’ else Blues-Band & Sam Jam, Zum Rhein 26, Biblis, ab 18.30 Uhr

7. September

Herbstfest mit Kürbis- und Apfelverkauf - im AZ-Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Tag der offenen Tür der Feuer-

BESTATTUNGEN Lampertheim Waldfriedhof 21. August, 13 Uhr, Beisetzung, Anna Maria Mohr geb. Diehl, 89 J. 21. August, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Elisabeth Ernst geb. Thiele, 87 J. 22. August, 9.30 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Udo Müller, 83 J. 22. August, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Berno Winter, 79 J.

LOKALES

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014

Worms: Jazz & Joy zog besonders am Sonntag nochmals Menschenmengen an / Großartige künstlerische Leistungen

Unvergessliches Festival-Erlebnis – trotz oder gerade wegen des Wetters!

5 unseres 2013er Lagers - ALLES MUSS RAUS!!

50%

auf jede MARKISE

Zu jeder neugekauften Markise einen Markisen.Motor im Wert von

300.-

MÄNNERGESANGVEREIN „CÄCILIA“ v. 1873 eV. Sandtorferweg 133, 68623 Lampertheim

Sie möchten ein Fest feiern (Geburtstag, Hochzeit, usw.)? Die Räumlichkeiten (bis 100 Personen) in unserem Vereinshaus können Sie preisgünstig anmieten. Kontakt: Tel. 06206 - 3509

DieSparwochen Sparwochen bei Die beiuns! uns!

JetztAktionspreise Aktionspreise sichern, Jetzt sichern, Gerüst kostenfrei. sowie100 100m² m2Gerüst sowie kostenfrei. Werjetzt jetztbestellt bestellt spart Wer spartGeld! Geld!

Party auch in strömendem Regen Auch wer kein Ticket löste, hatte Dauerparty auf dem kleinen Platz vor der RENOLIT-Bühne mit der punktgenauen Performance von LAING, Elektro-Hits von Luis Laserpower, dem Wormser Ska-Offbeat-Service oder den Deutschsong-Heroes der „Felsen“ oder „Joris“. Selbst die Jüngsten schnippten mit. Wie in ein großes Kaffeehaus lud der Weckerlingplatz bei Sonnenschein, etwa mit Tango Transit,

zu Fusionen aus Tango und Jazz ein. Highlights wie DePhazz, Wolfgang Schlüter, Mathias Eick, MIA oder das Louis Sclavis Atlas Trio sorgten abends trotz ständiger Regengefahr für Festivalatmosphäre. Sonntags strömten die Besucher in Scharen Mal im T-Shirt, mal im Cape strömten die Besucher, zahlreich vor allem am Sonntag, zwischen den Plätzen. Kinder nahmen das Spielprogramm des Halli-GalliSpielmobils wahr, während die Eltern dem kulinarischen Angebot um den Dom, sogar mit Sitzplätzen, Frozen Joghurt, Eis oder coolen Drinks zusprachen. Leben herrschte auch bei der EWR-Ge-

Der Regen, hier auf dem Marktplatz, tat der insgesamt gutenFestival-Stimmung keinen Abbruch. Fotos: Karolina Krüger

Bibliser Jahrgang 38 unterwegs: Schifffahrt durch das „Weltkulturerbe Mittelrheintal”

Warum ist es am Rhein so schön? Bei dem Blick auf das Niederwalddenkmal in Rüdesheim wurden wieder Erinnerungen wach, denn ein Besuch des Denkmals gehörte schon zum Pflichtprogramm jeder Schule. An der mitten im Rhein gelegenen Burg ,,Pfalzgra-

fenstein” bei Kaub wendete das Schiff und fuhr zurück nach Bacharach. Die Mittagspause in diesem romantischen Städtchen, das am Fuße der Burg ,,Stahleck” liegt, war leider viel zu kurz. Warum ist es am Rhein so schön? Diese Fra-

Jubiläum – Vorfreude auf Worms: Jazz & Joy 2014 Neben Starkregen waren der Wegfall des Andreasstifts und die Absage von Titelikone Till Brönner Herausforderungen. Sie wurden gemeistert – auch mit Hilfe eines Festivalpublikums, das unter den Schirmen zusammenrückte und der Künstler, die Worms und das Wetter großzügig in ihre Auftritte einbanden. Die ICE-bedingte Verspätung des Trio Anewal nahm das Publikum locker. Positiv war, dass keine Platzsperrungen wegen Überfüllung nötig wurden. Gelungen war auch die Jazz-Pur-Bühne an der Stadtmauer mit Turm, die bei Abendbeleuchtung wie ein Schlösschen wirkte. Stammgäste trauerten trotzdem dem Kreuzgang nach. „Das schönste Wormser Festival“, so Oberbürgermeister Michael Kissel, wird nächstes Jahr 25 und möchte dann wieder, wie 2013, 22.000 Besucher anziehen. Regina Urbach ge im gleichnamigen Rheinlied lässt sich in Bacharach bei einem Bummel durch die historischen Gassen des alten Weinhandelsplatzest mit seinen vielen Fachwerkschönheiten einfach beantworten. Doch das Schiff wartete schon für die Rückreise nach Mainz-Budenheim und so musste der Jahrgang diesen schönen Ort bald wieder verlassen. zg

Sofort Bargeld

vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

KARTENSHOP IM

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

- V E R L AG

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

PETER UND DER WOLF

Märchen mit Musik für Kinder ab 4 Jahre Worms, Lincoln-Theater

freie Platzwahl 4,- € ....................................22.09.

SWR DANCENIGHT

Diskrete Beratung in persönlicher Atmosphäre

Pop, Rock, Schlager, Club Classics Worms - Mozartsaal

Stehplatz 7,- € ............................................25.10.

BODO BACH

Worms - Lincoln Theater

Sitzplatz 24,- € ...........................................30.10.

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

WORMSER WEINMESSE Das Wormser

2-Tagesticket 20,- € Tagesticket 15,- € .............................08. + 09.11.

JÜRGEN VON DER LIPPE Wie soll ich sagen…? Das Wormser - Theater

Sitzplatz v. 27,50 - 41,05 € ......................... 11.11.

DIETER THOMAS KUHN & BAND Festival der Liebe - Tour 2014 Das Wormser - Mozartsaal

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Stehplatz 31,90 € .......................................13.11.

BENEFIZKONZERT MIT ANNE SOPHIE MUTTER UND IHREM ORCHESTER "MUTTER'S VIRTUOSI" Das Wormser - Theater

E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile

E-Mobile

Sitzplatz 159,- € .........................................30.11.

HIMMEL, ARSCH UND ZWIRN

p Kostenlose

Kikeriki-Theater Das Wormser - Mozartsaal

Probefahrt vor Ort

freie Platzwahl, 29,- € .........................13 + 14.12.

p Bundes-

EINE HOMMAGE AN "ABBA"

weiter Service

The Music Show Das Wormser - Theater

Sitzplatz v. 34,90 - 59,90 € .................... 08.01.15

bis zu

15 km/h schnell

Kostenfreie Beratung und Infos unter:

06206/ /58 969 98848 66 0800 88

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

oder www.as-seniorenprodukte.de

AS Seniorenprodukte

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Seniorenprodukte

Dionysiusstr. 10 ▲ 33106 Paderborn Axel Bei, 68642 Bürstadt

E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile • E-Mobile

ACHTUNG, FERTIG, FRÜHLING

& Carports dachungeznu TOP Konditionen r e b Ü m Premiu vom Hersteller T DIREK PREISBEISPIELE: Überdachung inkl. Montage und Polycarbonateindeckung

4,0 m x 3,0 m = 2.350,- € 5,0 m x 3,0 m = 2.900,- € 5,0 m x 3,5 m = 3.050,- €

Überdachu Viele bleibende Eindrücke an einen Ausflug zu den Schönheiten der einzigartigen Flusslandschaft am Mittelrhein konnte der Jahrgang 38 aus Biblis bei seinem Ausflug mitnehmen. Foto: oh

K&D Überdachung GmbH Kobaltstraße 6 65428 Rüsselsheim www.KD-Ueberdachung.de

GMBH

BIBLIS – Schon während der Schulzeit hatte der Rhein für den Jahrgang 1938 eine besondere Anziehungskraft. Man traf sich dort zum Schwimmen oder einfach nur, um am Ufer die vorbeifahrenden Schiffe zu betrachten. In der Erinnerung an vergangene Zeiten wurde nun im Ausf lugsprogramm des Jahrgangs eine Schifffahrt auf dem Rhein eingeplant. Ziel war das bekannte ,,Weltkulturerbe Mittelrheintal”. Mit dem Bus fuhren wir zunächst nach MainzBudenheim, eine Anlegestelle für das Ausflugsschiff ,,Möve”. Die anschließende Fahrt auf dem Rhein zur Blücherstadt Kaub, vorbei an zahlreichen Burgen, Schlössern und sonnenbeschiedenen Weinhängen war ein beeindruckendes Erlebnis. An kaum einer anderen Flussregion liegen so viele einstige Adelsitze dicht beieinander.

winnverlosung am Samstag oder um die Kurzdemo der Initiative „Kein Haus am Dom“ am Sonntag. Die Oldtimerfahrten zum Rhein, aber auch die hochkarätigen Jazzgottesdienste erfreuten sich regen Zuspruchs. Bei dem kaum ausschöpfbaren Konzertangebot genehmigten sich Erschöpfte (einige aus Bayern und der Schweiz, viele aus der Region) Ruhepausen im Dom oder in der Magnuskirche. Dort war die Schwarz-WeißFotoausstellung von Peter Meurer und Johannes Schembs zu magischen Jazz&Joy-Momenten bis nachts geöffnet.

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

ADM 07/14

spätnachts erst wegen des Regens aufhörte, Jupiter & Okwess International oder Rolf Bachmann mit seinen B.B. and the Billyboys vor tanzenden Fans.

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 Liter Haushaltsauflösung

sk.10mi12

WORMS – Mit 16.000 Besuchern, einer trotz häufigen Regens tollen Stimmung und großartigen künstlerischen Leistungen zeigten sich die Veranstalter sehr zufrieden mit dem diesjährigen „Worms: Jazz& Joy“, das am trockenen Sonntag nochmal große Menschenmengen anlockte. Große Namen wie Tim Bendzko mit einer großteils Wormser Band (!), Hits und sieben Zugaben, Gregor Meyle mit heiter-philosophischen Songs, die bewegende Jaqee oder der unwiderstehliche DepriBarde Maxim brachten das Publikum auf dem Marktplatz zum Mitfiebern. Unvergesslich wird Maceo Parker unterm riesigen Regenzelt auf dem dicht bestandenen Weckerlingsplatz bleiben, der

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

dw.51mi13

Sorgte für einen gelungenen Abschluss von Jazz & Joy: Dieter Ilg. Foto: Karolina Krüger

Tel.: 06142 70106 - 91 Fax: 06142 70123 - 82 info@kd-ueberdachung.de NEU: Ausstellung auf 200 m²

Sa./So.

■

21./22. Juni 2014

■

Seite 14

www.lokalo24.de ■ GES MITTWOCH, 20. AUGUST 2014

MEINUNG LOKALES

Startschuss im AZ Vogelpark für „Flitze trifft die fünf Sinne” / Drei Wochen Spiel-, Bastel-, und Ausflugsangebote

■ Das MeinungsQuartett

Fahrradhelm – ja oder nein?

Ferienspiele eröffnet – und dasFahrradhelme Wetter hält! Falsches Signal des Gerichts – die kleinen Lebensretter

Birgit Kömpel begrüßt Urteil

an das den Ausflügen, KurVorjahren und finde mittlerweile sen und Workshops teilgenomauch extrem wichtig. Ich habe einen Bekannten, der men. „Es freut uns, dass wirmal mit einen Fahrradunfall hatteso ■ Fulda/Berlin. Das Urteil des Unfallhergang eine Teilschuld richtig liegen”, unseren Konzept und nur,Bereits weil er einen Helm Getrost. zum 9. Mal fand „Bundesgerichtshofes“, dass zugesprochen werden, bloß getragen hatte, ist ihm nichts die Eröffnung in Kooperation mit Radfahrer ohne Helm vollen weil er keinen Überrollbügel weiter Helm war Anspruch auf Schadenersatz angebracht hat, der nicht verdem AZpassiert. VogelparkDer statt. Vorsitzendanach hinüber. der Gerhard Hartl konnte bereits haben, wird von der „Arbeits- pflichtend ist?“, fragt Kömpel, Ich denke, eine allgemeine kurz nach der Eröffnung eine er- gruppe Verkehr“ der „SPD- die den Wahlkreis Fulda/VoPflicht für Fahrradhelme wäfreuliche Bilanz denn vie- Bundestagsfraktion“ begrüßt. gelsberg vertritt. re sinnvoll, daziehen, so sicherlich Birgit Kömpel, zuständige Be- Von der Einführung einer gele Familien nutzten das Ausflugsder ein oder andere Unfall richterstatterin für Verkehrs- setzlichen Helmpflicht sieht wetter, um demausgehen Park pünktlich weniger fatal würMittagszeit einen ab- sicherheit der Arbeitsgruppe, die SPD gegenwärtig ab. „Das zur Außerdem de. wärenBesuch so auch „Man kann doch ohne Urteil unterstreicht die Politik zustatten. Mit etwa 15 sei erklärt: die Erwachsenen einHelfern Vorbild Bürgermeister Gottfried Störmer eröffnete am Sonntag im AZ Vogelgesetzliche Helmpflicht nie- der Freiwilligkeit. Das Tragen für Und: Heutzutage im Einsatz, um in bewährter park offiziell die Ferienspiele und musste manKinder. dabei seinen Tastsinn beim mandem eine Teilschuld zu- eines Helmes sollte man den sind zum ManierFahrradhelme für das leiblichejaWohl der Entdecken von Buchstaben in einem Karton erproben. Beim Lösen des sprechen, bloß weil kein Helm Menschen nicht verordnen. Teil richtig schick und Gästesogar zu sorgen. Rätsels zum diesjährigen Motto „Flitze trifft die fünf Sinne” wurde dem getragen wurde.“ Eine ande- Aber sicherlich wünschen wir gar nicht mehr peinlich. Über Arbeit könne man sich im re Stadtoberhaupt vondes Susanne Camus (Leiterin Jugendförderung) und Entscheidung Bundesuns, dass so viele Radfahrer Bildergalerie auf AZ Vogelpark derzeit nicht bekla- gerichtshofes der neunjährigenhätte Sydneywomögassistiert. wie möglich Fotos:einen SteffenHelm Heumann traJennifer Sippel Hans-Peter Ehrensberger www.tip-verlag.de gen. Das jüngste Unwetter habe lich einen Rattenschwanz gen und appellieren an deren auf ein Storchenpaar. „Das bleibt für jede Menge Holzbruch auf dem nach nigstenssich seiengezogen. die Jungstörche be- Vernunft „Muss und Verantworuns seit Jahren auch Winter reits Richtung Süden unterwegs, Areal gesorgt. Unter anderem sei- dann zum Beispiel einem tungsgefühl“, sagtüber Kömpel Später zögen erhalten”, freut sich Hartl über die en zwei Nussbäume entwurzelt Quadfahrer so Gerhard Hartl. unabhängig vom abschließend. Appelle an den Menschenverstand Richtige Entscheidung und einige Storchennester beschä- auch die Älteren in wärmere Ge- Treue zum AZ Vogelpark. Steffen Heumann digt worden, zog Hartl Bilanz. We- filde, erklärte der Vorsitzende. Bis Fahrradhelme erhöhen die Si- schützt. Wer verantworWenn ich mal mit dem Fahr- Sportarten, bei denen man cherheit des Radfahrers. Das tungsvoll handeln will, sollte rad unterwegs sein sollte, sich durchaus gleich schwere ist unbestritten. Doch eine zumindest bei seinen eigenen zuziehen was ja schon selten genug Verletzungen auf den Radler-Helm allgemeine Pflicht für alle Kindern vorkommt, habe ich auch kei- kann, zum Beispiel beim InliWiedereinstieg Orgel-Matinee OLIZEIMELDUNG Fahrradfahrer sollte es nicht achten. Ich befürchte, dass nen Helm auf. Ich glaube, ich ne skaten. Auch hier gibt es geben. Wie beim Rauchen durch eine Helmpflicht die besitze nicht mal einen Fahr- keine Helmpflicht, warum alFulda. Interessierten Frauen Fulda. Die Juni-Matineen im oder der Ausübung von Ex- Zahl der Freizeitbeim radhelm. Natürlich ist mir be- so bietet das Projekt des FrauFuldaer Dom beschließt am tremsportarten liegt es im Er- Radler sinken wusst, dass mich ein solcher Radfahenbüros „Fit für den 28. Juni, 12.05 bis 12.35 Uhr messen jedes einzelnen Men- könnte. Man im Falle eines Unfalls vor ren? JeWiedereinstig ins Berufsleder „Italiener aus Stuttschen, wie er für seine eigene muss nicht alschwereren Verletzungen dem ist ben“ unter anderem ein ingart“, Sergio Orabona. Der reglemen- - Am Samstag (16.08.)dividuelles, Sicherheit sorgt und welche lesLAMPERTHEIM bewahren kann, trotzdem das Risiko kostenloses BeOrganist „St.-Nikowurde ein gutgläubiger 83-jähriger Rentner Opferanvonder Trickbetrügern. Risiken er bereit ist einzuge- tieren und versteige ich grundsätzlich ohne bei einem ratungsgespräch Der in Stuttgart. Er Diesen war es gelungen, dem Mann tausend Euro zu stehlen.an. Gegen 15 Uhr laus-Kirche“ klingelten die zwei unbekannten hen. Überspitzt: Die Politik- ordnen. AppelUnfall beauf das Rad. nächste Termin findet am der örtlichen präsentiert ein französischMänner an der Haustür des 83-Jährigen und gaben sich als Mitarbeiter Wasserwerke aus. Unter könnte versuchen, allen Ca- le an den VerDas sich der Bundesgerichts- wusst. Man Dienstag, 1. Juli, im zu „FrauProgramm. dem Vorwand, ein Problem mit dem Wasseranschluss beheben wollen, gingitalienisches einer der Täter in den Keller und könbriolet-Fahrern eine Helm- stand hof gegen eine Helmpflicht muss auch enzentrum” statt. Ein TerZum Auftakt aus LouisdurchVieröffnete dem Komplizen unbemerkt die Tür. Während der eine sich um den Wasseranschluss kümmerte, pflicht aufzudrücken. Denn nen mehr entschieden hat, ist meiner nicht almin ist erforderlich. Die Vernes „2. Symphonie“, „Allesuchte der andere sämtliche Räume in den oberen Stockwerken und entwendete das Geld. Als der Rentner den diese sind durch weniger bewirken Meinung nach richtig. Fahr- les gegabe erfolgt unter der Telegro“ und „Scherzo“, dazwischon jede Spur. Die Kriminalpolizei (K 21/22) Heppenheim hat Verbo- bemerkte, fehlte von den Ganoven Blech über dem Kopf bei ei- alsSchwindel radfahren ist keine Risiko- setzlich fonnummer 0661/1021042. schen EnricoinBossi mit einem nem Unfall auch weniger ge- te.die Ermittlungen aufgenommen. Wer Hinweise sportart und auch andere regeln. geben kann, meldet sich der Rufnummer 06252/706Weitere Informationen gibtbitte unter virtuosen „Scherzo“ und 0. In diesem Zusammenhang rät die Polizei nur Handwerker in die Wohnung zuzum lassen, die man bestellt es unter www.frauenbueroSchluss einselbst Werk vom hat oder die vorher von der Hausverwaltung angekündigt wurden. Unter der Telefonnummer 110 können Sie die Spielen und Toben nach Herzenslust. Am Eröffnungstag der Ferienspiele gab es keine Langeweile, dafür fulda.de . Jeanne Demessieux. Christopher Göbel Sabine Grebe Polizei sofort erreichen, wenn Ihnen ein Anrufer oder Besucher verdächtig vorkommt. (ots) sorgten das Spielmobil der Jugendförderung und das Angebot im AZ Vogelpark mit Kinderspielplatz und Streichelzoo.

LAMPERTHEIM – Es war kein Ich empfinde das Urteil des Schwimmbadwetter, aber auch Bundesgerichtshofes als der falRegenschirm kam Es nicht zum Einsches Signal. stellt den Fahrradhelm-Verweigerern satz. Ideale Bedingungen, um am einen im Freibrief, einen bei PersilSonntag AZ Vogelpark der schein aus, liefert ihnen Eröffnung derund Ferienspiele ein Rechtfertigungsund StunEntpaar abwechslungsreiche schuldigungsden zu erleben. gründe für das „Flitze trifft die fünf Sinne”, lauNichttragen tet das Motto im 37. Jahrmitunter der Verdes anstaltung bis zum 5. Septemschwere, ja leber. Drei Wochen bensbedrohlilang lädt die Jugendförderung Kinder im Alter che VerletzunJahren zum kosvon sechs bis 12gen vermeidenden Kopftenlosen Spielen und Basteln ein. 22 VerTatkräftig unterstützt vonschutzes.

einen und Institutionen, sowie Schon zweimal mussten die14 Honorarkräften und hauptamtlibundesdeutschen Richter chen Politiker Mitarbeitern der von Stadt der könund quasi Versicherungswirtschaft „an-an nen jeweils bis zu 70 Kinder getrieben“ werden, sinnvolle die fünf Sinne 20 Aktionstagen Gesetzesvorlagen zuTasten, formuSchmecken, Riechen, Selieren: der Gurtpflicht hen undbei Hören schärfen. für Autofahrer und beiJugendder Marcel Getrost von der Helmpflicht für Motorradförderung verwies im Gespräch fahrer. Und stellt heute noch aufErrungenschafdas ungebrochen mit dem TIP jemand diese starke Interesse an den Ferienspieten wirklich in Frage? Manlen mit seinen vielfältigen che müssen eben zu Angeboihrem ten, darunter auch die werden, GanztagsGlück gezwungen betreuung derEinsicht „Kinderhütte” und wennindie zum Helmtragen nicht bei Allen (Anfragen in der Zehntscheune vorhanden ist, dann für Kurzentschlossene nachmuss freien eben mit Sanktionen nachgeholfen werden.

Plätzen fürschon die 5. und 6. FerienwoIch bin als Kind immer che sindviel beim Rathaus-Service, Tesehr und sehr gerne Fahrrad06206-935-100 gefahren. Aber, um ganz lefon möglich). Etwa ehrlich zu sein, ich kann mich 400 Teilnehmer wurden bereits in nicht dran erinnern, dabei eiden ersten drei schulfreien Wonenbeim Helm getragen zu hachen Jugendferienprogramm ben. Ich weiß, dass betreut. Höhepunkt warich dieeinen dreipinken Helm tägige Freizeit in Bad Herrenalb”, hatte, aber „Insgeerklärte Marcel Getrost. getragen hasamt sechs harte Wochen für den das be ich Getrost Team der Betreuer”, fügte nicht wirkan. Allerdings machelich. das Arbeiten War mit Kindern und Jugendlichen irgendwieallen Beteiligten auch großen Spaß, peinlich. Heutzutabetont Marcel Getrost. Zudem hätgeausfahre ten wieder viele Bekannte den ich mit Helm

Entscheidung zu Radhelm-Pflicht

AKTUELL ■ KURZ

Falsche Wasserwerker stehlen tausend Euro Polizei warnt vor falschen Handwerkern

Rauchen – Nein Danke! Alles essen und trotzdem abnehmen

Auch wenn man jedem selbst überlassen sollte, ob er rauchen möchte oder nicht, so zeigen doch Umfragen, dass sich die meisten Raucher wünschen würden, nie damit angefangen zu haben. Die Kosten des Rauchens stehen dabei noch nicht einmal im Mittelpunkt. Jedoch verqualmt ein Raucher, der jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten raucht, fast 3800 Euro in nur einem Jahr. Damit könnte man schon einen schönen Urlaub verbringen. Nie mehr rauchen? Endlich das eigene Wohlfühlgewicht erreichen? Unmöglich? Von wegen, Tausende haben es bereits vor Ihnen geschafft. Und zwar mit Unterstützung des aus Funk und Fernsehen weltbekannten Hypnotiseurs Manfred Knoke. 80 Prozent der Teilnehmer an seinen

Rauchentwöhnungs- und Abnehmseminaren erreichen auf Anhieb das selbstgesteckte Ziel. Ob bei der Raucherentwöhnung oder beim Abspecken – Pillen und Pflästerchen kosten viel Geld und ihr Nutzen ist mehr als zweifelhaft. Wenn sich überhaupt eine Wirkung einstellen sollte, dann verfliegt diese meistens genauso schnell wie sie gekommen ist. Manfred Knoke: „Wenn es im Kopf nicht Klick macht, hilft alles nichts“. Wer aber fest entschlossen ist, abzuspecken oder sich für immer vom Glimmstängel loszusagen, ist bei dem Trendelburger Meisterhypnotiseur an der richtigen Adresse. Durch die Suggestionen während der Hypnosesitzungen wird der eigene Wille so gestählt, dass fast jeder, der es auch ernsthaft will, mit Leichtigkeit sein Ziel erreicht. Und das ohne quälende Entzugserscheinungen oder JoJo-Effekt. Eine Nebenwirkung gibt es jedoch auch bei der Hypnose. Manfred Knoke: „Die meisten Teilnehmer berichten, dass sie nach den Sitzungen nicht nur ihr Problem gemeistert haben, sondern zudem auch noch glücklicher und zufrieden sind.“ Denn ähnlich

wie Yoga ist die Hypnose phantastisch zum Stressabbau geeignet. Nicht umsonst setzen mittlerweile auch zahlreiche Zahnärzte und Schmerztherapeuten auf das älteste Heilverfahren der Welt. In Zusammenarbeit mit dem bekannten HypnoseSpezialisten Manfred Knoke und seiner Ehefrau Otgoo, die die Seminare mit Ihrer Firma Hypno Seminare UG (haftungsbeschränkt) veranstaltet, bietet unsere Zeitung mehrere Hypnose-Seminare an. ken.

lr33sa14

Mit Erfolgsgarantie!!!

Das Seminar zum Abnehmen und zur Rauchentwöhnung ﬁndet statt am Donnerstag, den 11. September 2014, in Lampertheim Ramada Hotel Lampertheim, Andreasstraße 4–6, 68623 Lampertheim (um 17 Uhr „ABNEHMEN“ und um 19 Uhr „RAUCHENTWÖHNUNG“)

Freitag, den 12. September 2014, in Worms DAS WORMSER, Tagungszentrum, Rathenaustraße 11, 67547 Worms (um 17 Uhr „ABNEHMEN“ und um 19 Uhr „RAUCHENTWÖHNUNG“)

SOFORTBUCHUNGSPREIS: 177,– EURO (gilt eine Woche)

Die Teilnahmegebühr beträgt jeweils 177,– Euro. Ein Beitrag, den die meisten Raucher innerhalb nur eines Monats nach der Entwöhnung eingespart haben. Im Preis enthalten ist eine Audio-CD, mit der die Teilnehmer die Hypnosesitzungen zu Hause fortsetzen und die während des Seminars ausgehändigt wird. Für die Anmeldung brauchen Sie nur die Internetseite www.hypnopower.de aufrufen. Dort ﬁnden Sie viele Infos und können sich auch anmelden. Das geht auch über unsere Hotline, Telefon: (0 56 75) 72 06 05.

LOKALES

POLIZEIMELDUNGEN

Wechselhaftes Wetter bei Hüttenfelder Kerwe mit abgestecktem Kerwelauf / Gute Stimmung unbeeinträchtigt

Armbanduhr aus Auto erbeutet Zeugen gesucht

Regen sorgt für Abkühlung

LAMPERTHEIM - Am Donnerstag (14.08.) zwischen 8 Uhr und 12 Uhr wurde in der Wilhelmstraße ein geparkter roter VW Bora beschädigt. Der Unfallverursacher fuhr in Fahrtrichtung Wormser Straße. Als er an dem geparkten Wagen vorbeifuhr, berührten sich die beiden Außenspiegel. Beide Spiegel wurden hierbei beschädigt. Der Schaden beträgt über hundert Euro. Der Unfallverursacher flüchtete, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Bei dem Anstoß verlor der Unfallverursacher sein Spiegelgehäuse. Nach polizeilichen Ermittlungen dürfte es sich bei dem Verursacher um einen älteren silbernen Opel Astra gehandelt haben. Die Polizeistation Lampertheim-Viernheim bittet unter der Rufnummer 06206/ 9440-0 um Hinweise. (ots)

Zivilfahnder stoppen Raser BÜRSTADT/VIERNHEIM - Auf zwei Monate Fahrverbot, 440 Euro Bußgeld und zwei Punkten im Verkehrszentralregister muss sich ein 29-jähriger Autofahrer einstellen. Der 29jährige war am Freitag (15.08.) um 15 Uhr mit seinem Wagen auf der Bundesstraße 47 bei Bürstadt im 100 km/h Bereich mit 162 km/h unterwegs, als ihn die Zivilfahnder der Direktion Verkehrssicherheit des Polizeipräsidiums Südhessen stoppten. Auf gleicher Strecke wurden drei weitere Autofahrer gemessen, die die erlaubte Geschwindigkeit um mehr als 35 km/h überschritten. Sie müssen mit 120 Euro Bußgeld und einem Punkt in Flensburg rechnen. Auf der Autobahn 659 im Bereich Viernheim kontrollierten die Zivilfahnder gegen 20 Uhr auch einen Motorradfahrer. Der 41-jährige Motorradfahrer hatte die Autobahn zuvor mit 150 km/h im 100 km/h Bereich befahren. Ein Monat Fahrverbot, 160 Euro Bußgeld und zwei Punkte im Verkehrszentralregister dürften die Folge sein. (ots)

Terrasse vom Golfclub Mannheim-Viernheim abgeräumt Polizei sucht dringend Zeugen VIERNHEIM - Mit einem großen Transportfahrzeug müssen zwischen Dienstagabend (12.8) 21.45 Uhr und Mittwochmorgen (13.8) 5.30 Uhr Diebe über den Golfrasen der Anlage in der Alten Mannheimer Straße gefahren sein. Von der Clubterrasse räumten die Kriminellen insgesamt 18 Tische und 110 Stühle aus Metall und Teakholz ab. Der Schaden beträgt gut 20.000 Euro. Für den Abtransport dürften die Ganoven einige Zeit gebraucht haben, so dass die Polizei auf Zeugenhinweise hofft, die ein großes Fahrzeug im Bereich des Golfclubs beobachtet haben. Telefon: 06204/974717. (ots)

Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

www.facebook.com/TIPgratiszeitung Möblierte Wohnung, Erdgeschoß, frisch renoviert, 2½ ZKB, 60 m², WM 480,- € + 2 MM KT

Biblis-Wattenheim Tel. 0176-97644633

Lampertheim, attraktive ETW/ Penthouse-Charakter, traumhafter Panorama-Fernblick (12. OG), ruhige Randlage/Naturschutzgebiet, 4¼ ZKB, 2 Balkontrassen, Wfl. 102 m2, beeindruckende Wohnqualität, helle Raumgestaltung, Fahrstuhl – kurzum ein außergewöhnliches Domizil für gehobene Ansprüche, sofort beziehbar, + TG. Ref. 17408. €128.000,– EnEV §§ 16ff. 150 kWh/(m2a), Bj. 73/Gas, V. ck34mi14

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Stellenanzeigen Kerwerede und Kerwekranzaufstellen – jetzt nimmt das Fest so richtig Fahrt auf. Die gute Stimmung kann auch das Wetter nicht trüben. Fotos: ehr dem es noch familiär zugeht. Alles ist übersichtlich und intim; obgleich sich das Gesicht des Platzes gewandelt hat. Es wurde ein großes Zelt aufgebaut, wo früher mehrere kleinere nebeneinander standen. Am Feuerwehrhaus stand ein großer Bauzaun, der den Neubau des Feuerwehrgerätehauses absicherte. Kulinarisch musste man schon im letzten Jahr umdenken, als der Kegelverein mit seinen halben Hähnchen ausgestiegen ist. In diesem Jahr haben die verbliebene Vereine die Aufgaben unter sich aufgeteilt. Die SG Hüttenfeld, der Tennisclub und der Verein der Vogelfreunde sorgten für eine gut funktionierende Bewirtung. Die Freiwillige Feuerwehr ergänzte das kulinarische Angebot mit einem Kuchenbuffet am Sonntagnachmittag. Nur an eines muss man sich in Hüttenfeld gewöhnen. Da die Vereine am

Kerwemontag kaum mehr Personal organisieren konnten, musste der Montag ausfallen und man startete bereits am Freitagabend mit der Kerwe, die von Ortsvorsteher Karl-Heinz Berg mit dem Aufstellen des Kerwebaumes eröffnet wurde. Kerwe ohne Kerwemontag, das ist schon ein Traditionsbruch, an den man sich erst noch gewöhnen muss. Leider war es der Regen, der bereits am ersten Abend den Platz matschig werden ließ, was der Stimmung aber nicht abträglich war. Nach dem feuchten Samstag wurde es am Sonntag endlich sonniger. Bei den Fahrgeschäften kam in diesem Jahr alt und jung auf seine Kosten. Das Karussell für die Kleinen war ebenso belagert, wie der „Tiger-Trek“ bei der Jugend. Und was wäre eine Kerwe ohne Zuckerwatte und gebrannten Mandeln. Für die Kerwerede zeigte wieder der Theaterverein „ZwiBuR“ verantwortlich, die in diesem Jahr von Ronald Ehret geschrieben und vorgetragen wurde. Darin kam natürlich die Abschaffung des Kerwemontags zur Sprache. Auch die umstrittenen geplanten Windräder auf der Mülldeponie bewegen natürlich die Gemüter im Lampertheimer Vorort und die vielen Baustellen in Hüttenfeld und Umgebung bekamen auch ihr Fett weg. Unterstützt wurde Ronny Ehret von seinen ZwiBuR-Kollegen, die zwischen den Strophen immer wieder das Hüttenfelder Lied „Zwische Bergstroß‘ un Rhoi“ mit den Kerwegästen anstimmten. ehr

Jobs Stellen Wir suchen ab sofort

Aushilfsbedienung gesucht

für Haustechnik

Telefon 0 62 06 - 5 75 73 ab 16 Uhr

Anlagen-Mechaniker Installateure/ Heizungsbauer Voraussetzung: Führerschein bis 3,5 t und Anhänger

Heizung Sanitär linke

olfgang

GmbH

Gewerbestraße 28 · 68647 Biblis Tel.: 0 62 45 / 42 31

dw23mi12

Polizei sucht silbernen Astra nach Unfallflucht

Immobilien

dw33sa14

BIBLIS - Eine Armbanduhr haben Unbekannte am Donnerstag (14.8.) aus einem blauen Ford Focus erbeuten können. Das Auto ist gegen 7.40 Uhr in der Straße „Am Rübgarten“ auf einem Parkplatz hinter dem Bahnhof abgestellt worden. Als der Fahrer gegen 19.05 Uhr zum Auto zurückkehrte entdeckte er die eingeschlagene Beifahrerscheibe und das Fehlen der Uhr aus der Mittelkonsole. Hinweise zu den Tätern nimmt die Kriminalpolizei (K 21 22) unter der Rufnummer 06252/70 60 entgegen. (ots)

HÜTTENFELD – Die 117 Läuferinnen und Läufer, die normalerweise die Hüttenfelder Kerwe mit dem nunmehr 27. Kerwelauf eröffneten, fanden wechselhafte Verhältnisse vor. Da die Kerwe bereits am Freitagabend begann, bildete das Läuferevent dieses Mal die Mitte des Festes. Aufgrund der Waldschäden durch das Gewitter letzte Woche wurde der Halbmarathon ganz abgesetzt, weil der Wald noch nicht gefahrlos begehbar war. Die Läufer des zehn Kilometer-Laufes mussten fünf Runden rund um die Spargeläcker laufen. Die Schüler hatten mit ihrem 2.000 Meter Lauf und dem Wetter noch Glück. Sie kamen trockenen Fußes durch. Die zehn KilometerLäufer kamen dann in den großen Regen, der während der drei Kerwetage immer wieder für Abkühlung sorgte. Mit insgesamt 117 Teilnehmern konnte der Chef-Organisator Hans Jürgen Kock und sein Team von der SG Hüttenfeld zufrieden sein. Es mag wohl daran gelegen haben, das der Kerwetermin mitten in den hessischen Sommerferien keine größere Teilnehmerzahl zuließ und der Halbmarathon eben abgesagt werden musste. Unterstützt und gesponsert wurde die Veranstaltung von der Volksbank Darmstadt-Südhessen. Elf Kinder nahmen am 2.000 Meter Schülerlauf teil und 106 Teilnehmer gingen zu den 10.000 Metern an den Start. Bei den Schülern kam Dorothea Braun (8:32) aus Freinsheim als Erste ins Ziel vor Kerem Kuzu (8:43) aus Hüttenfeld. Auf der zehn Kilometer-Strecke war Mario Steiner (36:31) vom 1. FC Kaiserslautern der schnellste Mann. Der schnellste Hüttenfelder war Pasquale Totaro (38:05). Bei den Damen siegte Andrea Pascher (43:01) von der TSG Weinheim. Die Hüttenfelder Kerwe ist ein Fest, bei

Kegelzentrum Heide

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtetsten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Trainer/in

für unsere Kurse Bauch-Beine-Po, Step, Pump, Zumba

Wir suchen erfahrene Küchenhilfe in Voll- oder Teilzeit mit Pizzaerfahrung für abends in Lampertheim. Tel. 0157-86072727

dw34mi14

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014

Thekenkraft für Empfang/Bistro Die Riedwiese 5 68642 Bürstadt Tel: 06206 - 75165

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen

Hundetrainer

m/w zuverlässigen, flexiblen, qualifizierten (Arbeitszeit nach Vereinbarung, PKW erforderlich) für unsere Hundeschulen in Lampertheim und Biebesheim. Bewerbungen bitte per Mail an: info@dls-hundeschule.de

Garten- Landschaftsbau und Pflege

Möglichkeit zum Erwerb des Deutschen Rettungsschwimmabzeichens in Bronze, Silber und Gold / Beginn am 20. September

Rettungsschwimmlehrgang der DLRG Lampertheim LAMPERTHEIM – Ab dem 20. September 2014 bietet die DLRG Lampertheim für Interessenten einen Lehrgang zum Rettungsschwimmer an. Voraussetzung zum Erwerb des Deutschen Rettungsschwimmabzeichens (DRSA) in Bronze ist das Mindestalter von 12 Jahren. Bei bestandener Prüfung ist der Rettungsschwimmer dazu berechtigt, am Badesee der Biedensand-Bäder im Sommer als Wachgänger tätig zu sein. Darüber hinaus kann er in einem separaten Lehrgang das Deutsche Schnorcheltauchabzeichen erwerben. Um am Lehrgang des DRSA Silber teilnehmen zu können, muss das Mindestalter von 15 Jahren erreicht sein. Darüber hinaus muss der Anwärter die Teilnah-

me an einem Kurs in Erster Hilfe (EH) nachweisen, der nicht älter als zwei Jahre ist. Das Rettungsschwimmabzeichen in Silber berechtigt dazu, die Wachleitung am Badesee Lampertheim zu übernehmen. Für das DRSA Gold gelten dieselben Voraussetzungen wie für das DRSA Silber, allerdings beträgt das Mindestalter 16 Jahre. Die Lehrgangsgebühr beträgt jeweils 20 Euro. Hierin enthalten sind Kursunterlagen und Eintritt in die Schwimmbäder. Für Verpflegung ist selbst zu sorgen (es gibt die Möglichkeit, gemeinsam Essen zu bestellen). Am Montag, 22. September, startet die Praxisausbildung. Insgesamt sind drei Praxiseinheiten, jeweils montags, von 19

bis 20 Uhr, im Hallenbad der Biedensand Bäder, vorgesehen, die aber dem entsprechenden Bedarf angepasst werden können. Die Theorieausbildung findet am Samstag, 20. September, und Sonntag, 21. September jeweils von 10 bis etwa 17 Uhr in der DLRG Station, Weidweg 21, in Lampertheim, statt. Sollte ein EH-Kurs benötigt werden, muss der Teilnehmer sich selbständig um diesen kümmern. Zur Anmeldung oder weiteren Fragen stehen Ihnen Matthias Cring und Viktoria Döll, unter matthias.cring@lampertheim. dlrg.de, bzw. viktoria.doell@lampertheim.dlrg.de, oder telefonisch unter 06206-5803282 zur Verfüzg gung.

Wir stellen ein ab sofort als Vollzeitstelle, 39 Stunden/Woche mit 30 Tage Urlaub pro Jahr. Übertariﬂiche Bezahlung. Eine/Einen

Garten- und Landschaftsgärtnerin/ Garten- und Landschaftsgärtner.

Führerschein erforderlich. Ein sicheres Auftreten sowie gute Pﬂanzenkenntnisse werden vorausgesetzt. Sie sollten Spaß an der Gestaltung und Pﬂege einer Gartenanlage haben. Bewerben sie sich mit den üblichen Unterlagen. Eine/Einen

Meisterin/Meister oder Technikerin/Techniker

für den Fachbereich, Garten- und Landschaftsbau. Führerschein erforderlich. Das Aufgabengebiet umfasst das selbständige Abwickeln einzelner Baustellen inkl. der Personalführung und Materialbeschaffung. Ein sicheres Auftreten wird vorausgesetzt. Sie sind kreativ und der Begriff „wirtschaftliches Arbeiten“ ist kein Fremdwort Ihre Experten für für Sie, dann bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen. Garten & Landschaft

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • Lampertheim Tel. 0 62 06 / 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet www.tip-verlag.de

Kleinanzeigen • VereinsKalender

Anbau wird am 6. september eingeweiht / tag der offenen tür am 7. september

Feuerwehr Nordheim lädt ein NORDHEIM – Die Feuerwehr Nordheim freut sich am Samstag, 6. September, auf ihren Besuch, wenn um 18.30 Uhr der neue Anbau eingeweiht und gesegnet wird. Im Anschluss folgen Ehrungen. Gegen 20 Uhr gibt es Live-Musik mit der Somethin‘ else Blues-Band & Sam Jam, sowie Drinks an der

Cocktailbar. Am Sonntag sind alle Bürger herzlich zum Tag der offenen Tür eingeladen. Ab 10 Uhr erwartet Sie ein zünftiger Frühschoppen, natürlich ist auch am Mittag im Rahmen der Fahrzeugausstellung für „Speis‘ und Trank”, sowie Kaffee und Kuchen gesorgt. zg

Neue Zahlungsmethoden für private Klein-/Familienanzeigen

Bitte beachten sie, dass im Zuge der Einführung des sEPA-Zahlungsverkehrs keine Zahlung per Lastschrift mehr möglich ist. Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen ihnen ab sofort zur Verfügung: • Barzahlung im Verlag • Bar per Post mit unserem Kleinanzeigenformular • Kunden mit Online-Banking können auch bequem über unsere homepage www.tip-verlag.de buchen Eine telefonische Beauftragung ist daher leider nicht mehr möglich! schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim telefon 06206 / 94 50 - 0 Mo. & Do. 8.30 - 17 uhr • Di., Mi. & Fr. 8.30 - 12.30 uhr

GESUCHE

Nordh.: 1 ½ ZKB, DG-Whg., 50 m², Kellerr., PKW-Stpl., KM 300,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06241-83258 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 06245-4231 La.-Roseng.: Mod. 4 ZKBB, G-WC, Loggia, 1. OG, 103 m², Holzd., Bodenfl., Keller, Spielpl., frei ab 1.11., k. Haustiere, KM 600,- € + NK + KT 1.500,€ + Stpl. 20,- €, EnEV 119 KwH/m² a, Öl, Bj. 93. Tel. 06206-7397 od. 2865 Biblis: 1 FH, 3,5 Zi., WK, DB, WB, ca. 140 m², gr. Dachterrasse, k. Tiere, NR, z. 1.10.2014 o. später z. verm., 800,- € + NK + 2 MM KT. EA vorh., Tel. 0176-80464503 Singlewohnung in Bürstadt: 1 Zi., voll möbl., Kitchenette, Du. u. WC, 28 m², mit Fernseher SAT-TV, Waschmaschine u. Süd-Blk., 330,- € WM, Tel. 06206-6248 oder 017662000227 Bob.: hochw. 3 ZKDB, 1. OG, 83 m², möbl. und sehr gepfl., ab sofort zu vermieten, KM 450,- € + NK + 2 MM KT, für Paar mittl. Alters, NR, keine Haustiere, Tel. 062452009638

BOBSTADT

Dringend! Vermieter mit Herz gesucht. Berufst. Frau m. erw. Sohn (19, Azubi) u. kl. Hund su. 3 ZKBB o. Terr. in LA bis 850,- € WM, evtl. Garten. Tel. 06206-950720, ggf. auf AB sprechen, RR garantiert. Alleinstehende Sie sucht 2 ZKB, ca. 50 m², bis 400,- € WM in Biblis. Tel. 06245-9948050. Gesucht: 1 Zi. in LA, 1 Person, bis 400,- € WM oder 2 Zi. in Neuschloß. Tel. 0178-6995671. Älteres Ehep. sucht kl. Haus od. 4 ZKB-Whg. langfr. in LA od. BÜ zu mieten. Keine Makler. Tel. 062061203670 Junges Ehepaar mit Kleinkind sucht in LA 3 ZKB, WM bis 600,- €, ab sofort, Tel. 01521-6958169 od. 06206-5803695 Alleinst. Frau sucht Wohnung bis 260,- € KM mit Balk. in Hofheim od. BÜ, Tel. 0178-9602191 Suche Garage max. 50,- € + ebenerdigen Fahrradpl. in BÜ, Nähe Post/Spark., Tel. 06206-9271222 www.TIP-Verlag.de

VERSCHIEDENES

Jahrgang 1956/57

GV „Liederkranz 07“

Reisegemeinschaft

Do., 21. August, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle, 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt; Fr., 22. August, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier, Herz-Jesu Keine Heilige Messe; Sa., 23. August, St. Andreas Keine Beichtgelegenheit, 17.45 Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18.30 Mariä Verkündigung Vorabendmesse

Tour mit der Solar-Draisine am Sonntag, 5. Oktober. Wir haben noch einige Plätze frei und würden uns über weitere Anmeldungen zur Tour freuen. Bitte meldet Euch unter 062606/58814.

Im Rahmen des Bobstädter Kerweprogramms wird im Foyer der Sporthalle der GV Liederkranz Bobstadt mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen den Kerwesonntag versüßen. Es gibt auch Getränke, belegte Brötchen und Laugenstangen. In der Sporthalle Bobstadt wird in der Zeit von 13 bis 17 Uhr ein Bosselturnier abgehalten, das schon im letzten Jahr viele Teilnehmer sehr begeisterte. Das Bosselturnier wird vom Bürstädter Verein BRSG ausgerichtet. Die Teilnehmer können sich eine halbe Stunde vor Beginn mit einem Versuchswurf auf das Turnier vorbereiten. Vor der Siegerehrung der Gewinner durch unseren Ortsvorsteher Gött wird eine Showtanzgruppe der TG ihr Können präsentieren.

Für die Teilnehmer der Fahrt nach Lam./Bayer. Wald bzw. Marienbad/ Tschechien, vom 26. bis 30. August, geben wir die Zusteigestellen bekannt. Die Abfahrt ist um 7.30 Uhr ab folgenden Haltestellen: Berliner Straße, Bürgerzentrum, ehem. Fa. Häuser, Knudi-Markt, Pacellistraße, Hochhaus bei Möbel Roller sowie an der Tankstelle in Bobstadt. Gültige Ausweispapiere bitte nicht vergessen.

Lukasgemeinde Do., 21. August, 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus; Fr., 22. August, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-BonhoefferHaus, 20 Uhr Posaunenchor

Martin-Luther-Gemeinde

ACF Das für den 22. August geplante Fischessen muss aus organisatorischen Gründen leider ausfallen. Der ACF bittet hierfür um Verständnis und bedankt sich bei all seinen Freunden und Gönnern für den großen Zuspruch bei den vergangenen Fischessen. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in 2015. Ihr ACF-Team

AWO Der Ganztagsausf lug der AWO Lampertheim am Donnertag, 28. August, zu „Adler Moden“ ist restlos ausgebucht. Die bestellten Karten bitte am 20. August in der Kleiderstube abholen.

Schülerbetreuung „Kanuakademie” Infos zum Teilzeitinternat Kanurennsport der „Kanuakademie” erhalten sie unter: kanuakademie@ gmx.de. Betreuung von 11.30 bis 16.30 Uhr täglich, auch in den Ferien. Kosten: 150 Euro/Monat.

Volksbühne

PINNWAND 4 Winterkompletträder, Michelin Alpin A 4 für VW, Audi, Skoda, Seat, 205/55 R 16 91 H, LK 5 x 112, auf Stahlfelgen 6 ½ J 16, 2 Winter gefahren, wenige km, ca. 7 mm Profil, VB 250,- €, Tel. 0174-5229242 Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW‘s. Tel. 01736316885 Hofflohmarkt am 23.08. von 10 bis 15 Uhr, Bürstadt, St. Gallusstr. 23. Kommen, staunen, kaufen! Gartenfräse, Honda F 120, 4-Takt Motor, fast neu (3x benutzt), NP 650,- €, VHB 350,- €. Tel. 062063052906 ab 11 Uhr

STELLENANZEIGEN Polnische Frau (33), Deutsch sprechend, sucht Putzstellen. Tel. 0151-51077733

KFZ

Die Volksbühne Lampertheim e.V. lädt zum diesjährigen Grillfest am Sonntag, 24. August, bei den Naturfreunden ein. Wir beginnen ab 12 Uhr und freuen uns auf euer Kommen.

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

VERKAUFEN statt KÜNDIGEN! Jetzt Ihre Lebensversicherung oder Bausparvertrag verkaufen und bis zu 50% mehr Geld erhalten. Kostenfreie & unverbindliche Beratung. Terminvereinbarung unter 0176 – 764 637 89

Jahrgang 1947/48 Einladung zum Treffen am 3. September ab 17.30 Uhr im Gasthaus Schwanen in Lampertheim.

Kroneberger Eck Rentnertreff Das Kroneberger Eck macht Urlaub vom 21. August bis 11. September 2014 Am 12. September sind wir wieder für Sie da.

HOFHEIM

Do., 21. August, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 22. August, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 23. August, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Wer möchte gerne Tätigkeit als Übungsleiter, Abteilung Turnen, ausüben? Bitte melden unter Telefon 06206/79473 Montag, 25. August, um 20 Uhr, Vorstandssitzung in unserem Vereinsheim.

Die Turngemeinde Biblis bietet am 6. September einen Vereinswanderausflug im Pfälzer Wald an. Mit dem Bus geht es nach Hauenstein. Dort werden wir eine Führung durch das Deutsche Schuhmuseum haben. Danach wandern wir auf dem Premiumwanderweg „Schusterpfad“. Für Alle, die nicht mit wandern können, wird eine Alternativroute auf ebenen Waldwegen durch das Queichtal zur Paddelweiherhütte angeboten. Zum Abschluss treffen wir uns dann auf der Paddelweiher Hütte. Der Fahrpreis beträgt 10,- Euro, die Führung im Deutschen Schuhmuseum 5,- Euro. Abfahrt ist um 9 Uhr am Parkplatz bei der Riedhalle. Anmeldung bis 3. September bei Alfred Schader Tel. 3426.

Radfahrer-Verein

Reitverein Hof heim e.V. bietet Kindern ab 7 Jahren und Jugendlichen die Möglichkeit ein Wochenende vom 22. bis zum 24. August 2014 auf dem Vereinsgelände zu verbringen. Geplant sind Lagerfeuer, Schnitzeljagd, Besuch eines Bauernhofes uvm. Nähere Infos erhalten Sie bei Anja Stefanitsch unter Tel.: 0176-20380359.

BÜRSTADT Kath. Pfarrgruppe

Angelsportverein Am Freitag, 29. August, findet um 18 Uhr unsere Mitgliederversammlung am Groß-Loch statt. Es geht um die Einteilung der Helfer für unser Fischessen am Sonntag, 7. September. Der Vorstand bittet um rege Beteiligung. Samstag, 23. September, ab 9 Uhr Arbeitsdienst am Groß-Loch. Wir wollen die restlichen Sturmschäden noch beseitigen. Der Vorstadt bittet um zahlreiches Erscheinen.

BIBLIS Jahrgang 1941

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

können Si Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb fg au rnet ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

Name

Telefon:

Vorname

PLZ/Ort:

Straße, Nr.

Unterschrift

jo.48mi13

❤

. w de w s. w ie d lai14

Lass Dich ❤ ❤❤ verwöhnen! ❤❤ ganz privat ❤ ❤ o. Zeitdruck. Hausb. möglich ❤

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

MGV Liederkranz

Am Mo., 8. September, ist eine gemeinsamer Ausflug geplant. Wir fahren mit dem Bus nach Heidelberg und anschließend mit dem Schiff in die 4-Burgenstadt Neckarsteinach. Es sind Mittagessen und ein kleiner Stadtrundgang vorgesehen, bevor es zurück nach Heidelberg geht. Je nach Wetter und Wohlbefinden wollen wir den Abend in einem urigen Lokal in Heidelberg ausklingen lassen. Preis p. P. ca. 25,- €. Bitte jetzt schon anmelden, damit Bus- und Schiffsplätze reserviert werden können. Hans Dieter Barth Tel. 8034 Ursula Beckerle Tel. 3588 Ursula Engert Tel. 8271

Reitverein

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

awa33mi09

Stammtisch am Dienstag, 2. September, ab 19 Uhr bei Miro (Geflügelzuchtverein) Sommerpause Frauen- u. Männerchor: 1. Singstunde nach der Sommerpause ist am 26. August, 18.45 Uhr Männerchor, 19.30 Uhr Gemischter Chor anschl. Frauenchorprobe. Sommerpause Junger Chor Freestyle bis 28. August. 1. Singstunde nach der Sommerpause: 4. September von 20.15 Uhr. Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt. Haben Sie Freude am Singen und lieben Sie Geselligkeit? Dann besuchen Sie doch einfach einmal unverbindlich unsere Singstunden! Vorschau: Mi., 27. August, 16.30 Uhr – Ständchensingen bei Margitta Tiede am See; Sa., 30. August, 18 Uhr – Seefest bei Wiebke und Peter Dittkrist; Sa., 6. September, Vereinsausflug nach Wiesbaden (Anmeldeschluss 23. August); So., 14. September, Junger Chor Freestyle singt um 17 Uhr beim Familientag der Gaststätte „Am Bruchweiher“

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Jahrgang 1944/45

RTF-Monatsversammlung: Die turnusmäßige Monatsversammlung ist am Di., 27. August, 20 Uhr, im Vereinslokal Bibliser Stubb; RTF-Touren: Sonntags 8 Uhr am Hütchen-Kiosk gemeinsame Abfahrt zu den Sternfahrten bei den RTF–Touren: So., 24. August, RTF Tour des RSC MarsRot-Weiss-Frankfurt in DreieichGötzenhain. So., 31. August: RTF- Benefizveranstaltung zugunsten Zystenieren e.V. beim TuS Griesheim in Griesheim. Wanderfahrer: Die gemütlichen Radtouren mit Fahrten ins Blaue für Jedermann / Jedefrau, starten jeden Mittwoch um 14 Uhr. Alle an gemütlichen Radtouren interessierte sind herzlich eingeladen. Treffpunkt ist jeweils auf

NORDHEIM

Roller, Bj. 2006, 251 cm³ mit 11140 km, Koffer, 2 Helme, scheckheft, g. Zustand, 1.800,- €, Tel. 0172-6239675 Nebenverdienst durch Produktinfo‘s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50 - 450 C, ohne Steuerkarte. Fa. Schneider 05874-98642817 o. 01525-3745249

BIBLIS

Pfarrgruppe

Do., 21. August, Gemeindebüro geschlossen; Fr., 22. August, 19 Uhr Jungbläser, Martin-Luther-Haus, 20 Uhr Posaunenchor, Martin-Luther-Haus;

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

LAMPERTHEIM

Mittwoch, 20. August 2014

w w w.t ip

GV Volkschor Gem. Chor + Popchor: In der Sommerpause treffen sich am Do., 21. August, Sängerinnen und Sänger in Biblis im „Bruchweiher“. In der darauffolgenden Woche geht‘s ebenfalls donnerstags zum Flammkuchenessen nach Worms, wer sich dafür noch nicht angemeldet hat, bitte bei Silke melden wegen der Sitzplatzreservierung. Proben beginnen wieder am 4. September; Neulinge oder Wiedereinsteiger, Junge und Junggebliebene sind herzlich und unverbindlich in den Proben willkommen. Dabei kann Jeder/Jede ausprobieren, welche Chor-Gruppierung die Richtige für ihn ist. Der Gemischte Chor singt überwiegend deutsche Lieder und Schlager, der Popchor englische Song‘s. Die Proben finden jeweils donnerstags im „Alten Rathaus“, hinterer Eingang, im Vereinsraum statt. Termine: Do. 21. August, 18 Uhr Treffen im Lokal „Bruchweiher“; Do., 28. August, 19 Uhr Abf. Rathaus – Flammkuchenessen; Mo., 1. September, 19.30 Uhr Vorstandssitzung im Rathaus; Do., 4. September, 19 Uhr Probe – Popchor; Do., 4. September, 20.30 Uhr Probe Gem. Chor

H O T E L G U T S C H E I N E

E V E N T R E I S E N

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung DRESDEN 3 Tage/2 Nächte AZIMUT Hotel Dresden für 2 Personen

Auszeichnung als „Bestes Hotel“ 2011 von hotel.de

Ganz im Zeichen sächsischer Gastfreundschaft begrüßt Sie das eingespielte und sympathische Team des AZIMUT Hotel Dresden. In ruhiger Lage südlich der Dresdener Altstadt, im angesehenen Stadtteil Reick gelegen, finden Sie das charmante, freistehende Haus bestehend aus einem traditionellen Gebäudekern und einer modernen Erweiterung von 1992.

RÜGNäEchteNim

4 Tage /3 Gingst 3* Hotel Rügen Park in für 2 Personen

Hotelgutscheinleistungen:

DÜSSELDORF

RATINGEN 3 Tage/2 Nächte 4* Mercure Hotel Düsseldorf Airport für 2 Personen

4 Tage/3 Nächte im Hotel Waldachtal, Luftkurort Lützenhardt für 2 Personen

SEMPEROPER DRESDEN 21. bis 23.11.14 im Wyndham Garden Dresden inkl. Opernbesuch

179,–

Art.- Nr.: N10 405

LEIPZIG

WIEDERITZSCH 3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im 3* Days Inn Leipzig Messe für 2 Personen

Preis für 2 Pe

229,–

Im Days Inn Leipzig Messe Hotel übernachten Sie ruhig und entspannt. In etwa 10 Min. sind Sie mit dem Auto in der Leipziger Innenstadt. Nur 150 m trennen Sie im Hotel von der Straßenbahnhaltestelle Georg-Herwegh-Straße. Mit Ihrer Hotelkarte können Sie die öffentl. Verkehrsmittel in Leipzig kostenfrei nutzen. Die Sauna steht Ihnen auf Anfrage zur Verfügung.

Hotelgutscheinleistungen:

Hotelgutscheinleistungen: • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • WLAN in allen Bereichen nutzbar und kostenfrei • Öffentl. Parkplätze stehen kostenfrei an der Unterkunft zur Preis für 2 Personen: Verfügung

169,–

Im idyllischen Dörfchen Lützenhardt liegt das Hotel direkt am Bach entlang von Wiesen und Tannenwäldern.

Hotelgutscheinleistungen: • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen • Kostenlose Nutzung der Sauna inkl. Leihbademantel • Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie Zugang zum Himmelreich SPA im Gästehaus mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna u.v.m. • 20 % Nachlass auf Miete für E-Bike und Smart Cabrio • 20 % Nachlass im À-la-carte-Restaurant und im Erlebnis- und Buffetrestaurant • Freie Fahrt mit Bus und Bahn im ganzen Preis für 2 Personen: Schwarzwald Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! Art.-Nr.: N10085

NUSSKNACKER

Ausschlusstermine : Juli und August. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar.

• 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen • 1 Welcomedrink pro Person • Kostenlose Nutzung von Außenpool & Fitnessraum • Kostenloses WLAN Preis für 2 Personen: Termine sind je nach Verfügbarkeit außerhalb von Messen und Großveranstaltungen frei buchbar. Art.-Nr.: N10372

NORDSCHWARZWALD

gen:

er für 2 Personen • 3 Nächte im Doppelzimm cksbuf fet für 2 Pers. hstü Frü es ltig • 3 mal reichha und Ihre Begleitung Sie für • 1 Begrüßungscocktail el, Hot am tze kplä Par e • Kostenfrei kostenloses WL AN rsonen:

Preis für 2 Personen:

Das 4* Hotel Mercure Düsseldorf Airport in Düsseldorf-Ratingen verfügt über eine sehr gute Anbindung an die Autobahnen A3 und A52 und liegt nur eine 15-minütige Fahrt von der Innenstadt entfernt. Das Restaurant Quecke verfügt über eine Terrasse und serviert internationale Gerichte. Exotische Cocktails, deutsches Bier und kleine Snacks erhalten Sie in der Bar Kornkammer. Die modernen Zimmer verfügen über ein Bad mit Wanne und sind mit modernster Technik sowie Wi-Fi ausgestattet.

ist 1993 neu gebaut Das komfortable 3* Hotel einem eigenen Stil in en Ihn et biet worden. Es gkeit. Alle Zimmer äßi ckm Gastlichkeit und Zwe AN, Sat-TV, Fön, WL , sind mit Sitzecke, Telefon WC ausgestattet. und che Dus l, iege iksp Kosmet ranlegers Schaprode. Fäh des eit unw t Das Hotel lieg Insel Hiddensee zur re Fäh der Hier können Sie mit fahren.

Hotelgutscheinleistun

• 2 Nächte im Standard-Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen • Kostenfreies WLAN in öffentl. Bereichen • Inkl. Stadtplan • Fitnessbereich und Sauna kostenlos • Feiertagszuschlag 10,- pro Tag zahlbar vor Ort Nicht gültig während Messen & Großveranstaltungen Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10357

ANGEBOT DER WOCHE

Termine sind je nach Verfügbarkeit buchbar. Art.-Nr.: N10291 / Art.-Nr.: N10292

BLUE MAN GROUP »NOW MORE WOW« 28. bis 30.11.2014 im Days Inn Berlin City South inkl. Sitzplatzticket (PK 2)

Besuchen Sie Berlins erfolgreichste Show aller Zeiten. Die drei Gründer aus New York schufen ein weltweit einmaliges Erlebnis in dem Show-Elemente, neue Songs und die beliebten Klassiker miteinander vereint sind. Sie übernachten im Hotel Days Inn Berlin City South, welches zentral im pulsierenden Stadtteil Berlin-Neukölln gelegenen ist. Tipp: Nutzen Sie Ihren Aufenthalt für ausgiebiges Weihnachts-Shopping und einen Besuch der vielen Berliner Weihnachtsmärkte! • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • Kostenlose WLAN-Nutzung • 1 Eintrittskarte PK 2 (Sitzplatz) für die Show der BLUE MAN GROUP Preis pro Person im DZ: am 29.11. 2014, 18 Uhr, im Stage BLUEMAX Theater Berlin Art.-Nr.: N10479

HELENE FISCHER MÜNCHEN 12. bis 14. Juni 2015 im 4* Holiday Inn München Süd inkl. Sitzplatzticket (PK 2)

Inklusivleistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Fl. Mineralwasser auf dem Zimmer • Nutzung des hoteleigenen Wellnessbereich „Top Fit Club“ • 1 Sitzplatzticket PK 3 für die Aufführung von Tschaikowskys „Der Nussknacker“ in der weltberühmten Semperoper am Preis pro Person im DZ: Samstag, den 22.11.2014 um 20.00 Uhr Art.-Nr.: N10474

159,–

Inklusivleistungen:

199,–

Reisen Sie für 3 Tage in die sächsische Metropole und genießen Sie ein unvergessliches Wochenende mit Besuch der Aufführung Tschaikowskys „Der Nussknacker“ in der weltberühmten Semperoper. Sie übernachten im Wyndham Garden Dresden, nur 5 km von der Dresdner Innenstadt entfernt.

209,–

199,–

ERLEBEN SIE DEUTSCHLANDS ERFOLGREICHSTE LIVE-KÜNSTLERIN AUF IHRER TOUR 2015! Das Holiday Inn liegt im Münchner Stadtteil Obersendling und bietet einen Innenpool und ein internationales Restaurant. Die U-Bahnstation Machtlfinger Straße ist nur 500 m entfernt. Während Ihres 3-tägigen Aufenthaltes besuchen Sie zudem das Konzert Helene Fischer am Samstag, dem 13.06.2015, um 19.30 Uhr im Olympiastadion München.

Inklusivleistungen: • 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet • Kostenlose Nutzung des Innenpool • 1 Sitzplatzticket PK 2 für das Konzert am Samstag, dem 13.06.2015, um 19.30 Uhr Preis pro Person im DZ: im Olympiastadion München Art.-Nr.: N10463

279,–

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

0 62 06 / 94 50 12 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM SÜDHESSISCHEN RIED IED

Individuell geplante Überdachungen und Pergolen / Wintergärten bieten Schutz vor Wind und Wetter

Mit Baier Überdachungen entspannte Herbsttage im Grünen genießen

Fotos: oh LAMPERTHEIM - Der Sommer geht langsam zu Ende, die Tage werden kürzer. Immer mehr Menschen neigen dazu, in jeder Jahreszeit im Grünen zu sitzen und den Blick in die Natur zu genießen. Dazu eignen sich die Kaltwintergärten des Lampertheimer Familienbetriebes Baier Überdachungen in perfekter Art und Weise, zumal sie sich, mit Licht und Heizstrahlern ausgestattet, auch abends noch zu einem angenehmen Aufenthalt eignen. Durch die geschlossene Terrassenüberdachung eines so-

genannten Kaltwintergartens kann man problemlos tagsüber draußen sitzen, und wenn es in den Abendstunden kühler wird oder regnet, muss man die Polster nicht wegräumen, sondern kann gemütlich weiter im Grünen entspannen. Grillfeste bleiben so bis in den späten Herbst hinein ein Genuss, ohne dass man trotz eventuellen Regens auf das perfekte Grillfeeling im Freien verzichten muss. Für kühlere Herbsttage und im Winter ist der Wohnwintergarten mit thermisch getrenn-

ten Profilen und Isolierglas die Ideale Lösung. Nach der kurzen Bauzeit, wozu die Monteure von Baier meist nur wenige Tage benötigen, ist der Wintergarten der hellste Ort des Hauses und manchmal der einzige, an dem man an bewölkten Herbst- und Wintertagen ein Buch oder eine Zeitung ganz ohne zusätzliche Beleuchtung lesen kann. Aber auch bei hereinbrechender Dunkelheit lässt es sich dank integrierter Beleuchtungsprofile mit Dimmer-Fernsteuerung sehr gut wohnen.

Zur wohnlichen Ausstattung gehören elektrische Fußbodenheizung und moderne, flache Wandheizplatten aus Marmor und Granit. Auch für den nötigen Sichtschutz wird gesorgt, bei Bedarf elektrisch, versteht sich. „Jetzt ist die richtige Zeit, um sich Gedanken darüber zu machen, wie man auch an kühlen Herbsttagen den Aufenthalt im heimischen Garten und auf der Terrasse genießen kann. Denken Sie daran, dass die Planung und Ausführung Zeit in Anspruch nehmen“, betont Jürgen Baier. Denn wenn es rund um Terrassen, Carports, Wintergärten sowie Sonnen- und Insektenschutz geht, ist der Lampertheimer Familienbetrieb Baier Überdachungen in der OttoHahn-Straße 5 der ideale Ansprechpartner. Entscheiden auch Sie sich für eine wundervolle Wohnraumerweiterung und Aufwertung Ihres eigenes Zuhause und schaffen Sie sich ein Zimmer „im Grünen“. Der Vielfalt und den individuellen Wünschen sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Wer sich einen Überblick über das vielfältige Angebot rund im Überdachungen, Markisen und Insektenschutz verschaffen möchte ist den ganzen Tag über in der Verkaufsausstellung in der Otto-Hahn-Straße gerne willkommen. Übrigens: Bei der Terminierung ist Baier Überdachungen sehr flexibel, diese kann gerne auch samstags erfolgen.

Ausführliche Informationen und eine fachkundige, individuelle Beratung bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5, 68623 Lampertheim Tel.: 06206/9513286 www.baier-ueberdachungen.de

Ihr Partner für

Mitglied im Bundesverband Wintergarten e.V.

Der TOP Akustiker in Lampertheim!

• Überdachungen • Markisen • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz Unsere • Vordächer 700 m²

www.baier-ueberdachungen.de Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax 06206 - 951 32 87

TOP Akustiker mit TOP Leistung

"Ausgezeichnet für besonders kundenorientiertes Denken und Handeln vom BGW-Institut für innovative Marktforschung, Essen"

Ausstellung ist Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr u. Sa. 9 - 18 Uhr geöffnet.

Wilhelmstraße 61 - 68623 Lampertheim - 06206-90 908 43

Ihr ambulanter Pflegedienst

Alle Kassenleistungen

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR Wir pflegen! Ambulanter Pflegedienst

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

Denken Sie jetzt schon an die kalten Tage Inhaber: M. Kronauer Nibelungenstr. 81 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Sehen wie ein Luchs |

scharf, kontrastreich, farbig. in Kooperation mit

Bei uns erhalten Sie trockenes Brennholz, Hartholz (Buche, Esche, Eiche) oder Weichholz (Kiefer), fertig gesägt auf 33 cm oder 25 cm, zum sofortigen Verfeuern.

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634

Wir haben auch weiterhin Stangenbohnen aus eigenem Anbau!

www.bauernladensteinmetz.de Anz Steinmetz 7 Schaltung 143x63 Kopie.indd 1

info@bauernladensteinmetz.de 16.08.14 23:40

LOKALSPORT

TVL-Handballer der C-Jugend streben Platz im Mittelfeld an / Turnier am 7. September steht im Fokus

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014

Marvin Dienst: Weitere wichtige Punkte im ADAC Formel Masters gesammelt

Wochenende auf dem Vorbereitung für die Oberliga hat begonnen Durchwachsenes Slovakia Ring LAMPERTHEIM – Die männliche Handball-C-Jugend des TV Lampertheim hat die Vorbereitung zur Oberliga-Saison 2014/15 wieder aufgenommen. Die Spieler um ihre Trainer Thorsten Jakob, Achim Schmied und Gero Nieter trainieren nun bis zum Rundenbeginn am 21. September bis zu dreimal in der Woche, um gut gerüstet in die neue Runde zu gehen.

Immerhin spielt das TVL-Nachwuchsteam in der höchsten deutschen Spielklasse der Altersgruppe der Dreizehn- und Vierzehnjährigen. „Die Qualifikation für die Oberliga erreichte ein TVL-Team erstmals seit 25 Jahren wieder“, so Thorsten Jakob, „somit ist es auch selbstverständlich für die Mannschaft, dass sie einen Platz im Mittelfeld anstrebt und den Gegnern,

die teilweise mit Hessen- und Bezirksauswahlspielern gespickt sind, Paroli bieten möchte.“ Aktuell steht die Grundlagenvorbereitung (Ausdauer, Schnelligkeit und Kraft) auf dem Plan, da aufgrund der Ferien und Urlaubssituation die komplette Mannschaft erst wieder Ende August an Bord ist. Das Highlight der Vorbereitung ist neben dem Testspiel gegen den Badenliga-Vertreter von der SG Edingen/Friedrichsfeld sicherlich das große Vorbereitungsturnier am 7. September, bei welchem sich fünf Oberliga-C-Jugendmannschaften und ein Bezirksoberligateam aus drei Bundesländern vergleichen werden. Die Verantwortlichen konnten den TSV Birkenau (Badenliga), den TV Hochdorf (Oberliga Rheinland-Pfalz), die JSG Schifferstadt/ Assenheim/Dannstadt (Oberliga Rheinland-Pfalz), den TV Büttelborn (Oberliga Hessen) und den TSV Pfungstadt (Bezirks oberliga Darmstadt) für die Teilnahme gewinnen. Das Lampertheimer Oberligateam komplettiert das Teilnehmerfeld des Turniers, welches aufgrund der Spielstärke der einzelnen Teams Handballsport auf höchstem Jugendniveau erwarten lässt. zg

DER KADER:

Mit Einsatz und Spielfreude, wie hier Tim Pfendler im Spiel gegen Büttelborn, möchte die TVL-C-Jugend als Aufsteiger in der Handball-OberFoto: oh liga bestehen.

N G A F 2 N 0 A 1 L 4 U H C Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt.1 Größe Deine Familie 45 x 25 mm

5,-€*

Grüßen Sie I ABC-Schütze hren n o Schüler/-in der u wünschen ih n d m einen guten /ihr Sta für den neue rt n Lebensabsch nitt bzw. das neue Sc huljahr

Größ

Schulbeginn

Motiv 5

Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

6. September 2014

15,-€*

Wählen Sie Ihre Größe

❀

Betrag liegt bar/Scheck bei Ihre Anzeige können Sie auch gerne bei uns im Verlag aufgeben: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie per Post oder ❀ Fax an den Tip Verlag: Schützenstraße 50, und den Start in den neuen 68623 Lampertheim, ❀ Fax 06206 - 94 50 10 €* Größe 3 wünschen Dir .... 94 x 35 mm 20,Bei Zusendung eines Fotos wird dieses in die Anzeige aufgenommen (nur bei den Größen 3 und 4 möglich – alles Liebe zum Foto bitte senden an: info@tip-verlag.de).

❀

Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 6. September 2014 im TIP.

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

94 x 25 mm Mama, Papa und Paul

Alles Liebe ❀ für Deinen

Motiv 4

Anzeigenauftrag:

Anzeigenschluss

wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schule e 2

❀❀

Kopf nicht in den Sand zu stecken. Es folgen noch neun Wertungsläufe, in denen werden noch viele Punkte vergeben“, zeigt Marvin sich kämpferisch. Weiter geht es für den Junior der McLaren Performance Academy in drei Wochen (29.-31. August) auf dem traditionsreichen Nürburgring. Als Gesamtfünfter hält Marvin weiter den Anschluss an die Spitze und wird versuchen in der Eifel wieder auf das Podizg um zufahren.

ist am 3. September

Lieber ...

Motiv 3

und einen zehnten Rang auf seinem Konto verbuchen. „Meine Zielsetzung war hier zu gewinnen. Leider läuft aber nicht immer alles nach Plan. Im letzten Durchgang hätte es zu den Top-Fünf gereicht, aber ich musste eine Kollision vermeiden und bin auf die Wiese ausgewichen. Mein Team und ich haben alles versucht um den Anschluss herzustellen, das ist uns diesmal leider nicht gelungen. Nun gilt es nach vorne zu schauen und den

❀

Lebensabschnitt

Liebe ...

Schulanfang wünschen Dir von Herzen

Mama & Papa €* Größe 4 94 x 50 mm 25,-

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 6. September 2014

Name: Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

✃

Motiv 1

Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

Nicht ganz zufrieden mit seinen Leistungen auf dem Slovakia Ring: Marvin Dienst aus Lampertheim. Foto: oh

✁

Phillip Freudenberger, Justus Fröhlich, Wim Größler, Jannes Göbel, Sven Hartenburg, Tobias Hedderich, Ralph Hönninger, Jannik Jung, Nicolas Kern, Robin Kettler, Ian Knisley, Lars-Hendrik Krämer, Alex Kühr, Tim Pfendler, Marc Schäfer, Tim Schuster, Cansin Unlusoy und Jan Wiedemann.

LAMPERTHEIM – Das ADAC Formel Masters meldete sich zurück aus der Sommerpause. Auf dem Slovakia Ring fand am vorletzten Wochenende die fünfte Saisonveranstaltung statt. Der Lampertheimer Marvin Dienst sammelte während eines abwechslungsreichen Wochenendes wichtige Meisterschaftspunkte. Im vergangenen Jahr feierte Marvin Dienst auf dem Slovakia Ring seinen ersten Sieg im ADAC Formel Masters und startete entsprechend motiviert in die zweite Jahreshälfte: „Ich freue mich auf das Wochenende, meine Erinnerungen an die Strecke sind sehr gut. Im vergangenen Jahr habe ich erstmals gewonnen.“ Doch schon während des freien Trainings zeigte sich, dass es diesmal nicht so einfach wird. Der Pilot aus dem Team kfzteile 24 Mücke Motorsport hinkte seiner gewohnten Performance hinterher und zeigte sich vor dem Zeittraining nachdenklich: „Gerade bin ich gar nicht zufrieden. Auf den langen Geraden fehlt mir der Speed und auch im Windschatten schaffe ich es nicht die Lücken zu zufahren.“ Leider setzte sich dieser Trend auch im Zeittraining fort, als 14. fuhr er sein schlechtestes Ergebnis des Jahres ein und war sehr unzufrieden. Damit wartet eine Menge Arbeit auf mich“, erklärte der Förderpilot aus der Deutsche Post Speed Academy. Doch in den drei Rennen bewies der Südhesse seinen Kampfgeist. Vom Ende des Feldes kämpfte er sich ins Mittelfeld nach vorne und rangierte im dritten Rennen am Sonntag schon wieder auf einem sechsten Rang. Am Ende durfte er zwei neunte

Unterschrift:

und Ihre Motiv-Nr.

Eigenes Bild

LOKALES

MITTWOCH, 20. AUGUST 2014

Ferien im Modautal: Bei Sommerfreizeit der evangelischen Kirchengemeinde schöne Landschaften entdeckt

Warum in die Ferne schweifen? Erlebnis Felsenmeer – die Kinder der Sommerfreizeit beim Gruppenfoto auf der römischen Säule. HÜTTENFELD – Die diesjährige Sommerfreizeit der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld führte 28 Kinder zusammen mit dem neunköpfigen Leitungsteam gar nicht so weit weg. Ziel war das EC Jugendheim in Allertshofen im Modautal. Und die Kinder konnten feststellen, dass man nicht hunderte von Kilometern fahren muss, um schöne Landschaften kennenzulernen.

Die Gruppe genoss die sanften Höhen am Fuße der Neunkirchner Höhe, die selbstverständlich ebenso erwandert wurde, wie das nahe gelegene Felsenmeer. Hier wurde man von dem Kobold „Kieselbart“ zu einer Schatzsuche eingeladen. Die Kinder mussten markante Punkte im Felsenmeer wiederfinden, um dann am Zielpunkt den begehrten Schatz zu heben.

Das Haus bot auf seinem Gelände und einem nahegelegenen Bolzplatz ausreichend Platz für Spiel und Spaß. Das Wetter war durchwachsen und man erlebte das schwere Gewitter, das am vorletzten Sonntag große Schäden in Südhessen anrichtete, fast hautnah mit. Bei anschließenden Geländeerkundungen musste man desöfteren umgestürzte Bäume, die auf

Foto: ehr den Wegen lagen, umgehen oder übersteigen. Dennoch gab es reichlich Sonnenstunden und man genoss einen bildschönen Sonnenuntergang bei einer Abendwanderung, die in einer Nachtwanderung mit nahezu vollem Mond endete. Doch auch die Aktivitäten im Haus sorgten für Kurzweil. In Workshops wurden aus leeren Toiletten- und Küchenrollen Girlanden gebastelt oder aus Perlen

Mensch- und Tierfiguren hergestellt. Mit viel Fantasie wurden Magnettafeln ausgesägt, bemalt und beklebt, die künftig die Hausflure zuhause zieren werden. Und auch handgenähte Eulen wurden nicht nur von den Mädchen begeistert hergestellt. Das Batiken von T-Shirts war obligatorisch. Eine moderne Video-Beamer-Anlage ermöglichte einen Videoabend.

Gemeindepädagogin Astrid MünkTrindade bereitete einen Kindergottesdienst vor, in den die Kinder bei Planung und Durchführung eng miteingebunden wurden. Quiz- und Spieleabende rundeten das Programm ab und machten die Freizeit für die Kinder zu einem unvergesslichen Erlebnis. Viele freuen sich schon auf’s nächste Jahr und können es kaum erwarten. ehr

SOMMER-SPECIAL IM TIP: ZWEI ANZEIGEN ZUM PREIS VON EINER!

PSSST …

Gilt für alle neu beauftragten gewerblichen Anzeigenaufträge bis einschließlich Erscheinungstermin 30. August 2014. Berechnung nach gültiger Preisliste ohne Abzug von Rabatten. Die Anzeige wird nach der ersten Schaltung berechnet und in der folgenden Ausgabe kostenlos nachgeschaltet. (Änderungen/Verschiebungen nicht möglich). Gilt für alle Geschäftsanzeigen/ gilt nicht für Rubrikenanzeigen (Immobilien-/Stellenanzeigen, Auto, etc.)

DER

1+1=1

SOMMER BLEIBT HEISS!

EINE ANZEIGE BEZAHLEN, EINE ANZEIGE KOSTENLOS

Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 94 500 www.tip-verlag.de info@tip-verlag.de

Smart gespart.

X X X

X X

y " la sp /7 m Di

8c ,7 17

Wlan, Bluetooth, GPS, 3G/UMTS

X x x

EK_1 EK_2

schneller Prozessor mit 1,2Ghz

EK_3Android 4.1 Jelly Bean

1 GB Datenflat mobilcom-debitel Internet-Flat 1.000

€ 14.99 monatlich Preis ohne Vertrag

SM-T2110 TAB3 7.0 WIFI+3G 8GB Android Tablet inkl. 3G/UMTS Art.Nr.: 1723886 weiß, 1745036 schwarz

INTERNET-FLAT 1.000

y la sp Di

1" 0, /1

inkl. DVB-T Empfänger für mobiles Fernsehen

5c ,6 25

16GB interner Speicher (bis zu 64GB erweiterbar)

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat 1.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von € 14,99 ist eine Datenflat enthalten. Einmaliger Anschlusspreis € 29,99 Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 1 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet..Weitere Infos und Beratung erhalten Sie vor Vertragsabschluß in Ihrem Media Markt

Android 4.2 Jelly Bean

y " la /4 sp Di m

6c ,1 10

3MP Kamera mit HD

rkt a M edia M r Ih

m i e h n n n e a f M dho San

99143 SURFTAB XINTRON I 10.1 16GB Android Tablet inkl. DVB-T

Art.Nr. 1829247 weiss; 1829248 schwarz

Xperia E 1 Vertragsfreies Smartphone 1815402, 1815399, 1815400

Walkman APP mit 100db Hörerlebnis Android 4.4 KitKat

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 20.08.14

Bobst채dter Kerwe 2014 22. bis 25. August

SONDERBEILAGE

20. August 2014

GABO

2014

Sa. 13.00 - 18.00 Uhr So. 10.00 - 18.00 Uhr

K ERW E BOBS TA DT 2014

20. AUGUST 2014

Grußwort Bobstädter Kerwe Liebe Bobstädterinnen, liebe Bobstädter, liebe Besucher der Kerwe Bobstadt, Unsere Kulturförderung: Gut für die Sinne. Gut für Worms, Alzey, den Wonnegau und das Ried. Kunst und Kultur gehören zur Lebensqualität der Menschen. Mit einer bereit gestellten Summe von 150 Mio. Euro ist die Sparkassen-Finanzgruppe der größte nicht-staatliche Kulturförderer in Deutschland. Mit unserem digitalen Kundenmagazin „Mit uns dabei“ informieren wir Sie gerne über Beispiele unseres Engagements in der Region. Einfach abonnieren unter www.spkwo.de/abo

Barbara Schader Bürgermeisterin

Sehen wie ein Luchs!

scharf · kontrastreich · farbig „Wir wünschen allen Besuchern auf der Bobstädter Kerwe viel Spaß“

((Tipp: Mehrfach in einer Ausgabe der Zeitung platzieren)) Inhaber:

M. Kronauer Nibelungenstraße 81 · 68642 BÜRSTADT · Tel. 0 62 06 / 70 73 87 email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

es ist wieder Kerwezeit! Seit einem Jahr sind engagierte Bürgerinnen und Bürger unseres Stadtteils damit beschäftigt ein attraktives Kerweerlebnis auf die Beine zu stellen, was nicht immer einfach ist. Das abgedruckte Programm zeigt, dass die Feuerwehr, die Gewerbevereinigung, die Arbeitsgruppen Ortsgeschichte und Dorferneuerung, der GV Liederkranz, die TG Bobstadt, der SV Vorwärts sowie der Seniorentreff der katholischen Kirche St. Josef ein Programm erstellt haben, das Jung und Alt zum Feiern der Kerwe einlädt. Die Bestückung des Kerweplatzes war für die Organisationsgruppe eine ganz besondere

2014

Herausforderung. Durch die Gestaltung eines Familientages am Sonntag mit zusätzlichen Angeboten wie Aquazorbing, Hüpfburg und Zaubershow, sollen mehr Familien mit Kindern animiert werden, den Kerweplatz aufzusuchen und somit auch das Angebot der Schausteller in Anspruch zu nehmen. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger wir bitten Sie, mit ihrem Besuch die Kerwe zu einem Erfolg werden zu lassen, denn diese ist Tradition und Kulturgut. Durch Ihren Besuch unterstützen Sie die Erhaltung der Kerwe in Bobstadt und fördern so das Gemeinschaftsgefühl unseres Stadtteils. Wir wünschen Ihnen schöne Stunden bei dem attraktiven Programm der Bobstädter Kerwe und würden uns freuen, wenn sich viele Besucher positiv an die Kerwe 2014 erinnern würden.

Hans-Georg Gött Ortsvorsteher

20. AUGUST 2014

K ERW E BOBS TA DT 2014

Partynight am 22. August ab 20 Uhr „eightteam” live am 23. August mit den besten Radio-Hits der letzten 30 Jahre

Rittermahl · Partyservice · Steinofenbäckerei · Scheune Bauernstube · Kuhstall · Biergarten · Nebenzimmer

Zur Kerwe Bobstadt

Die Feuerwehr Bobstadt feiert Kerwe – feiern Sie mit! BOBSTADT – Am 22. und 23. August ist es wieder soweit, die Bobstädter Kerwe geht in die nächste Runde. Begonnen wird wie gewohnt am Freitag mit der Partynight. Unser DJ Team wird mit Musik aus den 80ern/90ern und den besten Hits von heute den Partygästen so richtig einheizen. Weiter geht es am Samstag, 23. August. Nachdem traditionell der Kerwekranz auf dem Parkplatz der Feuerwehr mit Hilfe der IG Kerwe gestellt wurde, geht die Party ab 20 Uhr weiter. Die Bensheimer Band „eightteam“ hat sich zur Aufgabe gemacht, die feierwilligen Gäste mit den besten Radiohits der letzten 30 Jahre ordentlich zu unterhalten. Die im Jahr 2011 zur „hr1Band“ gekürte Gruppe trat unter anderem bereits sehr erfolgreich als Support-Act für bekann-

Weinlaube "Altes Rathaus" Rebknorzenspieß, Grillschinken, Bratwurst, hausgemachte frische Pommes, Kartoffelecken mit Kräuterdip

te Künstler wie Joe Cocker oder Kim Wilde auf. Für das leibliche Wohl ist während der beiden Tage bestens gesorgt. Das Helferteam der Feuerwehr Bobstadt freut sich darauf, die Gäste mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken versorgen zu dürfen. Natürlich darf hierbei auch die berühmte Longdrink-Bar nicht fehlen, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut und jedes Jahr erneut ein Blickfang ist. Die freiwillige Feuerwehr Bobstadt freut sich auf ihr Kommen, um gemeinsam mit Ihnen eine schöne Kerwezeit 2014 verbringen zu können. „Wir sind 365 Tage, 24 Stunden für Sie da, kommen Sie an diesen Tagen doch einfach mal zu uns”, wünscht die Feuerwehr Bobstadt vergnügliche Stunden auf der Kerwe. zg

Peterstraße 24 · 68642 Bürstadt

Tel. 0 62 06 - 96 99 96, Fax 96 99 97 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 17 bis 1.00 Uhr So. 11 bis 14 Uhr und 17 bis 1.00 Uhr Für Gruppen ab 20 Personen öffnen wir nach Absprache jederzeit.

Kerwe mitten im Ort: AG Ortsgeschichte eröffnet am 23. August um 16 Uhr ihre Weinlaube

„Historische Begegnung rund ums Alte Rathaus” ter, ehe sich am 24. August um 10 Uhr der große Frühschoppen anschließt. Musikalisch wird dieser von 11 Uhr bis gegen 15 Uhr von der Jazzband „inTakt” begleitet. Ab 13 Uhr erwartet die AG auch in diesem Jahr wieder Freunde mit ihren Oldtimern, Autos, Traktoren, Motorrädern und Mopeds vor dem Alten Rathaus. Zwischenzeitlich werden prominente Gäste der Weinlaube einen Besuch abstatten, die gegen 15 Uhr mit einem Empfang begrüßt werden, darunter die Bürgermeisterin der Stadt Bürstadt, sowie Hoheiten, wie die Sonnenbotschafterin aus Bürstadt, die Spargelkönigin aus Lampertheim, die Gurkenkönigin aus Biblis und die Blütenkönigin aus Bensheim. Freuen Sie sich auf kurzweilige Stunden mit einem kulinarischen Angebot, aus dem die Gäste bis in die Abendstunden wählen können. zg

Bobstadt

Bäckerei Konditorei

Mannheimer Straße 1 Tel. (0 62 45) 89 74

Bürstadt

Nibelungenstraße 22 Tel. (0 62 06) 72 86

Bürstadt

seit 1883 sk.32sa13

BOBSTADT – Ein Ambiente der Gemütlichkeit und des Frohsinns, leckere Speisen vom Ratskeller Bürstadt, köstliches hausgemachtes Eis von Cafè Kilian, Wein, Fassbier, Sekt, Hugo und nichtalkoholische Getränke werden an der Weinbar der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt anlässlich der Kerwe offeriert. Für das leibliche Wohl der Gäste ist also bestens gesorgt. Gegen 18 Uhr setzt sich ein Tross mit alten Traktoren, die einen alten Leiterwagen mit Kerwekranz vom Alten Rathaus zur Feuerwehr ziehen, in Bewegung. Begleitet wird der Zug von Bürgermeisterin Schader, sowie Frau Rosel Halkenhäuser, die auf dem Leiterwagen das Geschehen musikalisch begleitet. Bei der Feuerwehr wird der Kerwekranz dann traditionsgemäß aufgehängt. Am Alten Rathaus geht es bis in die späten Abendstunden wei-

Mainstraße 43 Tel. (0 62 06) 65 29

Biblis

Darmstädter Straße 58 Tel. (0 62 45) 99 57 00

K ERW E BOBS TA DT 2014

20. AUGUST 2014

Bobstädter Kerwe vom 22. bis 25. August / Familiensonntag mit Aquazorbing, Zaubershow und Hüpfburg

Mit neuen Ideen mehr Geselligkeit erleben BOBSTADT – Im Arbeitskreis Kerwe haben sich Vereine und einzelne Bobstädter Bürger für die Kerwe einiges einfallen lassen, die vom 22. bis 25. August nicht nur die Bobstädter begeistern wird, da sind sich die Kerweplaner ganz sicher. Viele neue Ideen sind im Programm realisiert, an den Kosten haben sich spendierfreudige Sponsoren beteiligt, damit die Kerwe ein tolles Erlebnis für alle wird. Die Freiwillige Feuerwehr ist an 365 Tagen für die Bürger da, auch über Bobstadt hinaus, wenn es nötig ist. Bei der Kerwe beweist die Bobstädter Feuerwehr alljährlich, dass sie ein zündendes Programm auf die Beine stellen kann. Nun kommt es in diesem Jahr noch besser. Bei der Partynight am Freitag heizt das hauseigene DJ-Team den Gästen in gewohnter Qualität mit den besten Hits von den 80er bis 90er Jahren bis heute ein. Ganz neu in Bobstadt ist die Bensheimer Band „eightteam“, die am Samstagabend ab 20 Uhr die Partystimmung anfeuern wird. Als SupportAct trat die Gruppe bei so bekannten Künstlern wie Joe Cocker und Kim Wilde auf, vor drei Jahren wurde die auch bei Stadtfesten und in Musikclubs erfolgreiche Band im Rahmen eines Bandwettbewerbs zur „hr1-Band“ gekürt. Doch vorher kommt die Kerwetradition zu ihrem Recht. Um 18 Uhr treffen sich Kerwebesucher auf dem Platz vor dem Alten Rathaus, um gemeinsam mit Bürgermeisterin Barbara Schader die Waldstraße entlang bis zur Feuerwehr zu ziehen. Mitmachen

Gut gerüstet! Bobstadt feiert vom 22. bis 25. August seine Kerwe mit vielen neuen Ideen. Foto: Hannelore Nowacki kann jeder. Der Kerwekranz wird auf einem historischen, restaurierten Leiterwagen transportiert, Rosel Halkenhäuser macht die Begleitmusik. Bei der Feuerwehr wird die Kerwerede mit Überraschungseffekt vorgetragen, danach gegen 19.30 Uhr wird der Kerwekranz aufgehängt. Am Alten Rathaus lädt der Kerweplatz am 23. und 24. August in gemütlicher Atmosphäre bis in den späten Abend in die Weinlaube ein, die auch Sekt, Hugo und Softdrinks anbietet. Das RatskellerTeam ist mit seinem kulinarischen Angebot vor Ort.

Der Kerwekranz wird auch in diesem Jahr feierlich aufgehängt.

Erstmals macht das nostalgische Eismobil vom Bürstädter Eiscafé Kilian hier Station – an beiden Tagen mit hausgemachten Eisspezialitäten. Zum musikalischen Frühschoppen am Sonntag kommt die Band „inTakt”, die schon im vergangen Jahr die Zuhörer mit schönem Jazz, Swing und mehr begeisterte. Zur historischen Begegnung rund um das Alte Rathaus fahren am Sonntag um 13 Uhr die Freunde Historischer Fahrzeuge ihre alten Schätze auf, die wunderbar klingen und aussehen. Gegen 14 Uhr begrüßen Bürgermeisterin Schader und Ortsvorste-

Archivfoto: Hannelore Nowacki

her Hans-Georg Gött die Kerwebesucher, in glanzvoller Begleitung von Sonnenbotschafterin Christina I. und Hoheiten aus der Region. Auf dem großen Platz vor der Sporthalle locken von Freitag bis Sonntag Kinderkarussell, Schießstand und natürlich Süßigkeiten. Der Sonntag ist als Familiensonntag für Groß und Klein attraktiv – zusätzlich mit Aquazorbing und dem Wormser Zauberkünstler Peter Pepper und seiner Zaubershow für Kinder. In der Hüpfburg kann nach Herzenslust getobt werden. In der Sporthalle kann man am Sonntag von 13 bis 17 Uhr sportlichen Spaß beim Bosselturnier haben, das wie im letzten Jahr die Behindertenund Reha-Sportgemeinschaft veranstaltet. Nach der Siegerehrung unterhält die Showtanzgruppe der TG Bobstadt die Zuschauer mit Tanzvorführungen. Im Foyer ist der Gesangverein Liederkranz Bobstadt mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen zur Stelle, es gibt Getränke, belegte Brötchen und Laugenstangen. Auch beim SV Vorwärts kann man sich am Sonntag von 13 bis 19 Uhr stärken – es gibt Grillsteak, Bratwurst, Gyros und Pommes. Außerdem messen sich Gastgeber und SV Fürth II bei einem Ligaspiel um 15 Uhr. Die Kerweplaner freuen sich auf viele Besucher und gutes Wetter. Für alle Fälle ist auf allen Kerweplätzen für überdachte Sitzplätze gesorgt. Hannelore Nowacki

K ERW E BOBS TA DT 2014

20. AUGUST 2014

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Lust auf Tennis am Kerwe-Samstag ? Am 23. August ab 13 Uhr haben große und kleine Bobstädter auf der Anlage gegenüber der Sporthalle Gelegenheit, das Tennisspiel zu probieren. Die TG-Tennisabteilung veranstaltet dort ein lockeres Turnier, zu dem auch Nichtmitglieder aus Bobstadt und Umgebung eingeladen sind. Parallel hierzu können Anfänger jeden Alters auf freigehaltenen Plätzen mit oder ohne Anleitung, kostenlos Bälle schlagen. Für die ganz Kleinen ist ein Sandkasten, eine Schaukel und Spielzeug vorhanden. Getränke sowie Kaffee und Kuchen können den Nachmit-

tag über im Vereinsheim und auf der Terrasse verzehrt werden. Natürlich sind auch weniger sportliche Kerwegäste eingeladen, an diesem Tennis-Schnuppertag mal auf der schönen, gemütlichen Anlage vorbeizuschauen. Nach spannenden Ballwechseln und Spaß auf den Plätzen ist ab 18 Uhr Grillen vorgesehen mit Übergang zum gemütlichen Abend, unter anderem mit verlockenden Cocktails. Also, wer Lust hat, sich zu bewegen: Sportschuhe mitbringen –Schläger und Bälle werden gestellt. Die Tennisabteilung freut sich auf alle Interessierten.

Drei Tage Kerwe bei der TG-Bobstadt Wir laden alle Bobstädter und alle Freunde aus „Nah und Fern“ recht herzlich ein, in unserem TG-Vereinsheim auf der Tennisanlage mit uns zu feiern. Donnerstag, 21. August 2014 ab 18 Uhr:

Kerwe-Wellfleischessen

Samstag 23. August 2014 ab 13 Uhr:

Tennis-Schnuppertag mit anschließendem Grillen Montag 25. August 2014 ab 10 Uhr:

Kerwe-Frühschoppen mit Rippchen und Kraut und diversen anderen Speisen und Getränken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wertschätzung und Kreativität auch über Ihren Trauerfall hinaus / Gespräch und Austausch im Trauer-Café

Kreider Bestattungen: Wir begleiten Sie!

Austausch. „Wir sind kein trauriger Haufen, sondern lachen gerne miteinander. Wir sind immer wieder erstaunt darüber, dass es z. B. nicht nur mir schwer fällt, andere um Hilfe nstaltungen Exklusive Vera zu bitten, sondern den Anderen sich rechnen + Vorteile, die ei t l ied s ats auch. Dabei hat mancher Freude on s M s de u M i tg + Pl . en utnah erleb daran, zu helfen … und seine Zeit a h r en + Volksbank ha J 2 sinnvoll einzusetzen”, wissen HinS ie? E DSCHAFT = M IT G LIJederzeit 06241 - 80291 überallUnd terbliebene zu berichten. Eine herzliche Einladung ergeht www.kreider-bestattungen.de daher an alle Interessierten auch Bürstadt Groß-Rohrh Bürstadt Biblis Hochwertige Maisonette-ETW: ETW: 4 Zimmer, Küche, Bad, DachEFH: 3 Zimm EFH:1. 5,5 Zimmer,ei2 Küchen, zum Trauer-Café am Freitag 4 ZKB, neue EBK, Abstellraum, Wfl. ca. 80 m terrasse, Wfl. ca. 111 m², gute 2 Bäder, Wfl. ca. 152 m², Freisitz, nes Monats, jeweils um 16 Uhr im sep. WC, Balkon, Wfl. ca. 110 m², renoviert, kl Ausstattung, im 1. OG, Garage, 2 Garagen, Garten, Bj. 1900/1957, MPRESSUM Pkw-Stellplatz, Bauj. 2006. Grdst. 119 m Bauj. 1972. Frei nach Absprache. Grdst. 464 m². Haus Billau, Bahnhofstraße 12, in 184.000,Euro 180.000,- Euro 149.000,- Euro Lampertheim-Hofheim. zg TIP Verlag GmbH Felix Hotz, Kikeriki-Puppentheater Darmstadt, ist bereits Mitglied unserer dw31mi14

HOFHEIM – Der Slogan der beiden Hofheimer Bestatterinnen „Wir begleiten Sie“ zeigt sich in einem vielseitigen Unterstützungsangebot. Die Besonderheit ist, dass Trauernde auch über die eigentliche Abwicklung des Sterbefalls die Trauernden begleiten. Mit Wertschätzung und Kreativität, sowie einem kleinen Netzwerk von Freunden im Hintergrund werden kleinere Hilfe-Leistungen wie ein Einkauf, eine Fahrt zum Arzt, das Ausfüllen eines Antrags … oder andere Anliegen, die einem Einzelnen schlaflose Nächte bereiten können, gemeinsam erledigt. Manche(r) Witwe(r) ist froh, dass sie sich im Notfall auch nachts an Mirjam Hamm oder Janina Sieger wenden kann, denn das Telefon ist rund um die Uhr besetzt. Im Trauer-Café treffen sich einmal im Monat Trauernde zu Gespräch und

„Gemeinsam einen besonderen Moment erleben .“

Sponsoren

Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Bank. Weitere Informationen erhalten Sie in einem persönlichen BeratungsTel.: 0 gespräch 62 06 - 94 50-0 oder unter www.volksbanking.de/mitgliedschaft Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Weitere Infos bei: Kreider Bestattungen Janina Sieger & Mirjam Hamm Geschäftszeiten: Lindenstraße 27 Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (Tag und Nacht): Anzeigenberatung für gewerbliche Groß-Rohrheim 06241-80291 Kunden: Groß-Rohrheim EFH: 4 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder, 2 EFH: 10 ZKB, Gesamtwfl. ca.

Hildegard 279 Schwara, Wfl. ca. 125 m², voll unterkellert, m², Hinterhaus kompl. verTel.: mit 06206mietet, - 94 50Garage, 26, Bj. 1935, Anbau 1964, Garage Innenhof mit Anbau, Garten, Grdst. 506E-Mail: m². schwara@tip-verlag.de Garten, Bj. 1967, Grdst. 497 m². 170.000,- Euro 215.000,- Euro

Immer aktuell informiert im

Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel

www.tip-verlag.de

Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Lampertheim EFH: 5 Zimmer, Küche, Bad/WC, 1 Zimmer, DU/WC im Anbau, Wfl.

Lampertheim-Hofheim EFH: 3 Zimmer, Küche, Bad/WC, DU/WC, Abstellr., Wfl. ca. 119 m²,

Lampertheim ETW: 3 Zimmer, Küche, Bad, sep. WC, Balkon, Wfl. ca. 90 m², im 4. OG eines MFH, Bauj. 1972. Kurzfristig frei. 110.000,- Euro

MAP CONSULT

Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter Kaiserstr. 34 68623 Lampertheim Tel: 06241 851-150 immo@spkwo.de

Lamperthei ETW: 4 Zimm Bad/WC, sep Loggia, im E hauses, Pkw

K ERW E BOBS TA DT 2014

Programm

Bobstädter

Kerwe

der Interessengemeinschaft

Donnerstag, 21. August 2014

Kerwe-Wellfleischessen

Freitag, 22. August 2014

Begegnung bei der Freiwilligen Feuerwehr 20 Uhr

Für alle Veranstaltungen ist der Eintritt frei.

Sonntag, 24. August 2014

– Familientag für Groß und Klein –

TG Bobstadt ab 18 Uhr

Partynight

bei der Freiwilligen Feuerwehr

Historische Begegnung rund ums „Alte Rathaus” ab 10 Uhr

Ganztägig

„Weinlaube“ und hausgemachte Eisspezialitäten vom Eiscafé Kilian

11 Uhr

Musikalischer Frühschoppen

mit der Band „inTakt“ (Jazz, Swing und mehr)

13 Uhr

TG Bobstadt Tennis-Schnuppertag

ca. 14 Uhr

Die Arbeitsgruppe „Ortsgeschichte“ und der Förderkreis laden zum Verweilen ein. Bewirtung durch die „Weinlaube“, das Restaurant „Ratskeller“ sowie hausgemachte Eisspezialitäten vom Eiscafé Kilian bis in die späten Abendstunden. Der Kerwekranz wird auf historischem Fahrzeug unter musikalischer Begleitung durch Rosel Halkenhäuser zur Feuerwehr gebracht.

19 Uhr

Traditionelle Kerwekranzaufhängung

bei der Freiwilligen Feuerwehr

Live-Musik mit der Gruppe bei der FW Feuerwehr

Offizielle Begrüßung

durch Bürgermeisterin Bärbel Schader, Ortsvorsteher Hans-Georg Gött, Sonnenbotschafterin Christina I. und weitere Hoheiten.

mit anschließendem Grillen

18 Uhr

ab 20 Uhr

Oldtimer-Treffen

(Autos, Motorräder, Mopeds, Traktoren)

Historische Begegnung rund ums „Alte Rathaus” ab 16 Uhr

Frühschoppen und Mittagstisch

durch die Arbeitsgruppe „Ortsgeschichte“ und den Förderkreis sowie das Restaurant „Ratskeller“

Samstag, 23. August 2014

ab 13 Uhr

Rund um den Messplatz ab 13 Uhr

Kaffee und Kuchen im Foyer der Sporthalle

ab 13 bis ca. 17 Uhr

Bosselturnier in der Sporthalle

durch den GV Liederkranz 07

(veranstaltet vom BRSG-Behinderten- und RehaSportgemeinschaft Bürstadt)

Nach Turnierende Tanzeinlagen der Showtanzgruppe (TG Bobstadt) und Siegerehrung ab 13 Uhr 15 Uhr

Essen und Getränke beim SV Vorwärts (Gyros und Spezialitäten vom Grill) Ligaspiel

des SV Vorwärts Bobstadt gegen SV Fürth II

Montag, 25. August 2014

Angebote auf dem Parkplatz vor der Sporthalle vom 22. bis 24. August – mit neuen Attraktionen!

TG Bobstadt

Kerweparkplatz

ab 10 Uhr

(Parkplatz vor der Sporthalle)

Von Freitag bis Sonntag: Angebot durch Schausteller

Nur Sonntag:

20. AUGUST 2014

2014

Aquazorbing – Wenn Kinder über das Wasser laufen! Zaubershow für Kinder Hüpfburg

Kerwe-Frühschoppen

mit Rippchen und Kraut und diversen anderen Speisen und Getränken

Pfarrzentrum „St. Josef“ ab 11 Uhr

Seniorinnen und Senioren feiern Kerwe (Rippchen und Kraut, ein Kerwekranz wird aufgehängt und eine Kerwerede gehalten)

20. AUGUST 2014

K ERW E BOBS TA DT 2014 WIR WISSEN WAS GESPIELT WIRD

Alles fur den

BLODT

Spiel- u. Schreibwaren Lotto-, Toto-, Postagentur

cr.32sa13

Auch die Bensheimer Blütenkönigin Caroline Becker war beim Spargelfest zugegen und wird in Bobstadt zu Gast sein.

Frankensteinstraße 1 68642 Bürstadt-Bobstadt Tel. 06245/4333 Fax 06245/5236 Öffnungszeiten: 7-12.30 · 14-18 Uhr

SCHULANFANG Wir haben am

08./09. und 10. Sept. 2014

durchgehend für Sie geöffnet

Wir richten Ihre

Schulbestellungen

Sonnenbotschafterin Christina I. und Hoheiten aus der Region zu Besuch / Glanzvoller Auftritt mit Oldtimern

Kerwe am Sonntag am Alten Rathaus BOBSTADT – Frage an Sonnenbotschafterin Christina I.: Werden die Besucher der Bobstädter Kerwe von der Sonne verwöhnt? Ihrem strahlenden Lächeln ist zu entnehmen – der Sonnenschein ist bestellt. Ganz sicher ist, dass es bei der Kerwe jede Menge Spaß und Unterhaltung geben wird. Ein glanzvoller Höhepunkt erwartet die Besucher am Sonntag ab 13 Uhr, wenn die Freunde historischer Fahrzeuge aus Lampertheim ihre alten Schätze vor dem Kerweplatz am Alten Rathaus zur Ausstellung positionieren. Zur motorisierten Vielfalt vergangener Jahrzehnte mit klangvollem Pferdestärkenpotenzial kommt der hoheitliche Glanz der Majestäten aus der Region, die Bürstadts Sonnenbotschafterin Christina I. zur Kerwe eingeladen hat. Aus Biblis kommt Gurkenkönigin Dana I. mit ihren Gurkenprinzessinnen Romina und SaraLuisa, die Lampertheimer Spargelkönigin Melanie I. bringt ihre kleine Prinzessin Leonie mit und aus Bensheim reist Blütenkönigin Caroline Becker zur Kerwe an. Die

Die Hoheiten sind in der ganzen Region gefragte Gäste. Sonnenbotschafterin Christina I. stellte sich dem Publikum beim diesjährigen Spargelfest in Lampertheim vor. Archivfotos: Hannelore Nowacki Bibliser und Lampertheimer Hoheiten wie auch die Sonnenbotschafterin dürfen die Abholung mit Oldtimerfahrzeugen genie-

Großes Treffen der befreundeten Hoheiten beim Stadtfest in Bürstadt auf dem neuen Marktplatz – die Bibliser Gurkenkönigin Dana I. genoss den sonnigen Abend gemeinsam mit ihren Gurkenprinzessinnen Romina und Sara-Luisa.

ßen, die Bensheimer Blütenkönigin und die Sonnenbotschafterin fahren ab Bobstadt gemeinsam mit. In ihren eleganten Festroben werden sie am Alten Rathaus den Hochglanzkarossen entsteigen. Dort werden sie bereits von einer großen Zuschauermenge erwartet, davon geht Christina I. aus. Gemeinsam mit Bürgermeisterin Barbara Schader und Ortsvorsteher Hans-Georg Gött werden sie gegen 14 Uhr die Kerwebesucher begrüßen. Die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte wird durch ihren Sprecher Volker Utz vertreten sein und auch Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf lässt sich als Bobstädter dieses Ereignis nicht entgehen. Begehrt sind die Autogrammkarten der Hoheiten, die sie gerne auch mit einer persönlichen Widmung versehen. Wer sich einmal selbst als Sonnenbotschaf-

terin bewerben möchte, am besten schon für die nächste Amtszeit ab dem Frühjahrsmarkt im nächsten Jahr, kann sich bei Christina I. erkundigen, welche Anforderungen dieses schöne Ehrenamt stellt. In geselliger Runde werden die Hoheiten unter ortskundiger Führung der Sonnenbotschafterin zu den Kerweattraktionen flanieren. Beim Bosselturnier in der Sporthalle legen sie einen Zwischenstopp ein, um dann beim Gesangverein Liederkranz im Foyer Kaffee und Kuchen zu genießen. Vor der Sporthalle ist Aquazorbing angesagt, mit festlicher Kleidung und Krone aber eher etwas zum Zuschauen. Beim SV Vorwärts gegenüber der Sporthalle wollen die Hoheiten einen Blick auf das Fußballturnier werfen, um sich dann mit Leckerbissen vom Grill zu stärken. Hannelore Nowacki

Kreative, ideenreiche und fachübergreifende Planungslösungen sind dessen Stärke: ? ANZEIGE

K ERW E BOBS TA DT 2014

Ingenieurbüro Blodt – Bürstadt Vom einfachen kleinen Wohnhausanbau bis hin zum Schulneubau für 25 Million Euro: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Ingenieurbüros Blodt in Bürstadt widmen sich seit über 30 Jahren allen Planungsaufgaben mit der

da erst richtig interessant“, meint Blodt und erläutert: „Gerade beim Entwurf z.B. größerer PassivhausSchulen ist das kooperative Zusammenspiel aller von besonderer Wichtigkeit. Solche Bauvorhaben sind sehr komplex. Der Erfolg

2011: Schillerschule „Auf Esch“ in Groß-Gerau – Passivhaus. selben Sorgfalt und exakt auf die jeweilige Aufgabe zugeschnittenem Leistungsspektrum. Besondere Stärke des Teams um Jürgen Blodt ist die Fähigkeit über die eigenen fachlichen Grenzen hinaus zu blicken und die Anforderungen und Vorstellungen von Bauherren, Architekten, Planungsbeteiligten und Handwerkern gleichermaßen aufzunehmen und zu überblicken. „So manch einer scheut den Blick über den eigenen Tellerrand. Für uns wirds

stellt sich nur ein, wenn jeder bereit ist, sein Bestes zu geben, alle Beteiligte ständig gefordert und deren Planungsergebnisse zusam-

mengeführt werden. Und weil wir das sehr gut können, werden wir in den letzten Jahren immer wieder auch als Moderatoren im Planungsteam eingesetzt“. Blodt und sein Team sind kompetente Partner für die Tragwerksplanung (Statik) und den gesamten bauphysikalischen Bereich: Schallschutz, Raumakustik, Wärmeschutz, Energieeffizienzberatung und Passivhausprojektierung. Gerade in den letzteren Disziplinen hat seit der Energiekrise der 70er ein völliges Umdenken statt gefunden. Infolge immer knapper werdender Rohstoffe und ökologischer Probleme werden die Anforderungen des Gesetzgebers an die energetische Qualität von Gebäuden immer drastischer verschärft. Angesichts dramatisch steigender Energiepreise steht die

1991: Kindergarten „Regenbogen“ in Riedrode.

20. AUGUST 2014

Evangelische Kirche in Bobstadt. Fotos: oh Energieeffizienz heute auch aus wirtschaftlichen Gründen im Focus der Hausbesitzer. Energieeffizienzberatung muss daher zu nachhaltigen Lösungen führen, bei denen sowohl die wirtschaftlichen als auch die ökologischen Belange optimal berücksichtigt werden. Mit über 750 erfolgreich realisierten Projekten steht Blodt auch hierfür mit seinem guten Namen. zg

20. AUGUST 2014

K ERW E BOBS TA DT 2014

SV Vorwärts lädt am Kerwesonntag zum Familiennachmittag ein / Aquazorbing, Zaubershow und mehr

Einmal übers Wasser gehen … BOBSTADT – Am Kerwesonntag veranstaltet der SV Vorwärts Bobstadt einen Familiennachmittag unter dem Moto „Spaß und Spiel”. Ab 13 Uhr gibt es Leckereien vom Grill. Ob Steaks, Bratwurst, Currywurst und Gyros mit selbstgemachtem Zaziki – Gaumenfreuden ganz nach ihrem Geschmack. Auf dem Parkplatz zwischen Turnhalle und Sportplatz wird dieses Jahr, in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe „Kerwe Bobstadt”, Aquazorbing angeboten. Aquazorbing – Spaß für Jung und Alt Einmal übers Wasser gehen – in einem übergroßen Wasserball wird dieser Traum wahr. Ohne nass zu werden, erlebt man die Wasseroberfläche neu und der Spaßfaktor ist garantiert. Auch ein Zauberer wurde eingeladen, um kleine und große Augen zum Staunen zu bringen, aber mehr soll hierzu noch nicht verraten werden. Heimspiel: SV Bobstadt trifft auf SV Fürth II Auch Fußballfans kommen auf ihre Kosten. Um 15 Uhr findet auf dem Rasenplatz das Heimspiel SV Bobstadt gegen SV Fürth II statt. Die Mannschaft hofft auf zahlreiche und lautstarke Unterstützung der Zuschauer. Nach dem Spiel – mit einem gewünschten Sieg für den SV Bobstadt – will man den Nachmittag gemeinsam ausklingen lassen. Der SV Vorwärts freut sich auf ihren Besuch beim Familiennachmittag am 24. August und wünscht schon jetzt vergnügliche Stunden. zg

Der Wormser Zauberkünstler Peter Pepper verzaubert am Sonntag Groß und Klein. Foto: oh

Eine Attraktion am Familiensonntag auf der Kerwe in Bobstadt: Aquazorbing

Foto: oh

K ERW E BOBS TA DT 2014

20. AUGUST 2014

Archivfotos: Hannelore Nowacki

Impressionen 2013

wünscht auch in diesem Jahr viel Spaß auf der Kerwe in Bobstadt!

K ERW E BOBS TA DT 2014

20. AUGUST 2014

Ciling Spanndecken

Als kompetenter Fachbetrieb bieten wir Ihnen einUnsere umfangreiches Leistungsangebot. Spanndecken sindUnser ein „Decke-unter-Deckequalifiziertes Team unterstützt Sie gerne bei System“, maßkonfektioniert und speziell für den der Umsetzung Ihrer Wünsche und begleitet Ciling Spanndecken Raum angefertigt. Einen besonderen Sieeinzelnen bei der Planung Ihres Projekts.

Unsere Spanndecken sind ein „Decke-unter-DeckeEffekt diezurglänzenden Decken. Sie spieWir stehen erzielen Ihnen beratend Seite System“, speziell für den und informieren Sie. So ist es unsoptisch möglich,und geln undmaßkonfektioniert vergrößern jeden Raum. dieeinzelnen passende Lösung für Sie zu finden. Raum angefertigt. Einen besonderen

Zur Optimierung der Lichtverhältnisse gibt es Ludwig Gärtner Effekt erzielen dieInh. glänzenden Decken. Sie spiepassende Beleuchtungskomponenten. geln und vergrößern optisch jeden Raum. Renovierung von Ihr Fachbetrieb für: Zur Optimierung derTreppen Lichtverhältnisse gibt es passende Beleuchtungskomponenten. Wir bringen Ihre Treppe wieder in Topform. Unser Ciling Spanndecken System ist auf alle Treppen anwendbar, strapazierRenovierung von Treppen Treppenrenovierungen fähig, pflegeleicht und ein echter Blickfang. Unsere Wir bringen Ihreüberzeugen Treppe wieder in Topform. Unser Laminatstufen durch ihre einzigartige Naturholzböden System ist aufvon alleHolztönen. Treppen anwendbar, strapazierWiedergabe Dies verleiht der Parkett fähig, pflegeleicht und ein echter Blickfang. Unsere gesamten Treppe eine hervorragende RutschhemLaminatstufen überzeugen durch ihre einzigartige Holzdecken mung. Wiedergabe von Holztönen. Dies verleiht der gesamten Treppe eine hervorragende RutschhemNaturholzböden mung. Das Holz bleibt atmungsaktiv, wird schmutzab-

Ciling Spanndecken weisend und bewahrt seine natürliche Oberfläche. Naturholzböden Unsere Spanndecken sind ein „Decke-unter-DeckeDurch die regelmäßige Feuchtpflege mitSystem“, Mafimaßkonfektioniert und speziell für den einzelnen Raum angefertigt. Einen besonderen Das Holz bleibt atmungsaktiv, wird schmutzabEffekt erzielen die glänzenden Decken. Sie spie– Holzbodenseife gleichen sich kleine Druckstelgeln und vergrößern optisch jeden Raum. weisend und bewahrt seine natürliche Oberfläche. Optimierung der Lichtverhältnisse gibt es len von selbst aus. Außerdem nimmt derZurBoden passende Beleuchtungskomponenten. Durch die regelmäßige Feuchtpflege mit Mafi Feuchtigkeit auf und gibt sie an den Raum ab. Renovierung von Treppen

– Holzbodenseife gleichen sich kleine DruckstelWir bringen Ihre Treppe wieder in Topform. Unser System ist auf alle Treppen anwendbar, strapazierlen von selbst aus. Außerdem nimmt der Boden fähig, pflegeleicht und ein echter Blickfang. Unsere Feuchtigkeit ab. überzeugen durch ihre einzigartige Huga Türen auf und gibt sie an den RaumLaminatstufen Wiedergabe von Holztönen. Dies verleiht der gesamten Treppe eine hervorragende Rutschhem-

Schöne Türen sind mehr als eine Verbindung mung. von Ciling Spanndecken Raum zu Raum. Sie beeinflussen wie keinNaturholzböden anderer Huga Türen Unsere Spanndecken sind ein „Decke-unter-DeckeDas Holz bleibt atmungsaktiv, wird schmutzabSystem“, und speziellden für den Teilmaßkonfektioniert der Wohnung Atmosphäre weisend und bewahrt seine natürliche Oberfläche. Als kompetenter Fachbetrieb bieten wir Ihnen Schöne TürenEinen sind mehrStil alsund einedie Verbindung von einzelnen Raum angefertigt. besonderen Durch die regelmäßige Feuchtpflege mit Mafi Effekt erzielen Heimes. die glänzenden Decken. Sie spieihres – Holzbodenseife gleichen sich kleine DruckstelRaum zu Raum. Sie beeinflussen wie kein anderer ein umfangreiches Unser geln und vergrößern optisch jeden Raum. Leistungsangebot.len von selbst aus. Außerdem nimmt der Boden Zur Optimierung der Lichtverhältnisse gibt es Feuchtigkeit auf und gibt sie an den Raum ab. Teil Beleuchtungskomponenten. der Wohnung denunterstützt Stil und dieSie Atmosphäre passende qualifiziertes Team gerne bei Renovierung von Treppen ihresUmsetzung Heimes. Huga Türen der Ihrer Wünsche und begleitet Wir bringen Ihre Treppe wieder in Topform. Unser System ist auf alle Treppen anwendbar, strapazierfähig, pflegeleicht und ein echter Blickfang. Unsere Laminatstufen überzeugen durch ihre einzigartige Wiedergabe von Holztönen. Dies verleiht der gesamten Treppe eine hervorragende Rutschhemmung.

Sie bei der Planung Ihres Projekts.

Schöne Türen sind mehr als eine Verbindung von Raum zu Raum. Sie beeinflussen wie kein anderer Teil der Wohnung den Stil und die Atmosphäre ihres Heimes.

Weitere Infos finden Sie unter www.gbs-handwerksservice.de

Wir stehen Ihnen beratend zur Seite GBS · Schlesierstraße 23 · 68642 Bürstadt und informieren So Handwerksservice istwww.gbs-handwerksservice.de es uns möglich, Weitere Infos findenSie. SieTel. unter Weitere Infos finden Sie unter www.gbs-handwerksservice.de Naturholzböden +49 6245 9098968 · Fax +49 6245 6812 Das Holz bleibt atmungsaktiv, wird schmutzabGBS Handwerksservice · Schlesierstraße 23 · 68642 Bürstadt die passende Lösung für Sie zu finden. weisend und bewahrt seine natürliche Oberfläche. info@gbs-handwerksservice.de · +49 Mobil: 0172 Tel. 6245 9098968 · Fax6229205 +49 6245 6812 GBS Handwerksservice · Schlesierstraße 23 · 68642 Bürstadt info@gbs-handwerksservice.de · Mobil: 0172 6229205 Inh. Ludwig Gärtner Tel. +49 6245 9098968 · Fax +49 6245 6812 info@gbs-handwerksservice.de · Mobil: 0172 6229205

Durch die regelmäßige Feuchtpflege mit Mafi – Holzbodenseife gleichen sich kleine Druckstellen von selbst aus. Außerdem nimmt der Boden Feuchtigkeit auf und gibt sie an den Raum ab. Huga Türen

Schöne Türen sind mehr als eine Verbindung von

GABO

13./14. September

Sa. 13.00 - 18.00 Uhr So. 10.00 - 18.00 Uhr

2014

Gewerbeausstellung Sporthalle Bobstadt Große Tombola Preise im Gesamtwert von 12.000 € Hauptpreis: 1 x KIA Picanto

Die GABO wird unterstützt von: Raiffeisenbank Ried eG Sparkasse Worms-Alzey-Ried Volksbank Darmstadt • Südhessen eG