Tip34mi16 by Tip-Verlag

40 JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Kobolde der Nacht beobachten NABU-Batnight in Lampertheim feiert am 26. August 20. Geburtstag Spätabendlicher Spaziergang in Bürstadt am 24. August

Kleiner Schillerplatz · Lampertheim

präsentiert:

13. Kindersommerfest Freitag, 26. August 2016 14 bis 19 Uhr rund um die Schillerschule

Aktionsprogramm

mit:

Flitze Feuerstein, das Langeweile-Löschmobil • Mega-Riesenrutsche • Nostalgie-Express • Kinder-Karussell • Bungeespringen • Kinderclown • Kinderschminken • CircusAbenteuermobil • Schiffschaukel

lgeräte Alle Spie ! kostenfrei

• KrokodilHüpfburg • Kletterberg • Torwand • Kistenstapeln • Space-Slide • Enten-Rodeo

15 Uhr: Begrüßung

PizzaBratwurstund

SchokoküsseVerkaufsstand Eine Veranstaltung von Eis Oberfeld

by_w.r.wagner_pixelio.de

Mittwoch, 24. August 2016 · KW 34 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

in Zusammenarbeit mit der Jugendförderung Lampertheim Fledermausfans kommen bei der „Batnight” auf ihre Kosten und können die faszinierende Tiere beobachten: Am 24. August in Bürstadt und zwei Tage später in Lampertheim. Foto: NABU/B. Schaller

BÜRSTADT/LAMPERTHEIM – Für die einen sind sie mysteriös und unheimlich, die anderen sind fasziniert von den heimlichen Herrschern des Nachthimmels. Spannende Einblicke in die Welt der Fledermäuse gibt es bei der Fledermaus-Beobachtung des NABU-Lampertheim am 26. August. In Deutschland gibt es 23 verschiedene Arten dieser alten Säugetierart, die bereits seit 50 Millionen Jahren die Erde bewohnt. Bedroht sind sie durch den Einsatz von Pestiziden in der Land- und Forstwirtschaft sowie der Vernichtung ihrer natürlichen Lebensräume. Alte Baumbestände, die in ihren Höhlen und Ritzen vielfältigen Unterschlupf gewähren, verschwinden zunehmend. Ritzen, Fugen und Spalten, die auch durch die Moder-

nisierung von Fassaden und Dächern verloren gehen, können von jedem Hausbesitzer durch künstliche Ersatzquartiere an derselben Stelle ersetzt werden. Helfen kann man Fledermäusen auch, wenn man Balkon oder Garten naturnah gestaltet und auf Gift verzichtet. Damit leistet man einen kleinen Beitrag für eine Umgebung mit genügend Nahrung. Durch die seit 20 Jahren jährlich stattfindenden Fledermausnacht hat sich das Bewusstsein in der Bevölkerung für die kleinen Flugkünstler inzwischen nachhaltig verändert. Es melden sich zunehmend Menschen, die etwas für Fledermäuse tun oder hilflosen Tieren helfen wollen. Da die Jäger erst in der Dunkelheit aktiv werden, sind sie normalerweise kaum zu sehen.

Während der deutschlandweiten „Fledermausnacht“, die an diesem Wochenende stattfindet, ist das anders. Im Licht von Autoscheinwerfern und Taschenlampen können die Flugakrobaten direkt bei der Jagd nach Insekten beobachtet werden. Am Altrhein sind dies vor allem Wasser- und Zwergfledermäuse sowie der große Abendsegler. Außerdem gibt es viel Wissenswertes über die Kobolde der Nacht zu erfahren. Treffpunkt ist um 21 Uhr am Parkplatz am Biedensand. Bitte Taschenlampe mitbringen.

Batnight auch in Bürstadt Die Naturschutzbund (NABU)Ortsgruppe Bürstadt lädt bereits am Mittwoch, 24. August, zu einem spätabendlichen Spazier-

gang in den Bürstädter Wald ein. Treffpunkt ist um 20 Uhr auf dem Waldparkplatz an der Wasserwerkstraße nahe der Grillhütte. Nach einer kurzen Einführung in die Lebensweise der Fledermäuse macht sich die Gruppe zu Fuß auf den Weg Richtung Wasserwerk. Dort werden alle Teilnehmer gemeinsam den faszinierenden Ausflug von Breitflügelfledermäusen beobachten können. Im Anschluss daran werden in der Dunkelheit die Rufe von Fledermäusen bei ihrer Insektenjagd mit Hilfe von speziellen Ultraschall-Detektoren hörbar gemacht werden. Die kostenlose Fledermaus-Exkursion des NABU Bürstadt wird gut eine Stunde dauern und Erwachsene und Kinder sind hierzu gleichermaßen eingezg laden.

Gerd Knebel präsentiert „Wörld of Drecksäck“ Badesalz-Urgestein kommt am 31. August in die Filminsel Biblis BIBLIS – Gerd Knebel, die eine Hälfte von Deutschlands erfolgreichstem Comedy-Duo BADESALZ, präsentiert mit „Wörld of Drecksäck“ sein aktuelles Soloprogramm. „Wörld of Drecksäck“ wurde auch in diesem Jahr wieder einmal zum beliebtesten Spiel aller Zeiten gewählt. So gut wie jeder kann es spielen und spielt es auch. Und alle sind davon begeistert, große Drecksäcke wie Diktatoren, Waffenschieber, Menschenhändler, Hedgefondsmanager, Spekulanten, Rauschgiftbarone, Vergewaltiger, Selbstmordattentäter, Castingjuroren, aber auch die vielen kleinen Drecksäcke, die uns das Leben schwer machen, Gebrauchtwagenhändler, die uns den wahren Kilometerstand verschweigen... Busfahrer, die uns die Tür vor der Nase zumachen, obwohl man locker noch einsteigen könnte... Taxifahrer, die uns zweimal durch die Stadt fahren, bevor sie das nur zwei Kilometer entfernte gewünschte Fahrziel ansteuern... Handwerker, die erstmal eine halbe Stunde stöhnen, bevor

Gastiert am 31. August mit seinem Soloprogramm in Biblis: Gerd Knebel. Foto: oh

sie den ersten Handgriff machen... Kellner, die uns im betrunkenen Zustand noch drei Bier mehr aufschreiben... Billig-Fluglinienbetreiber, die uns für die Gepäckaufgabe mehr berechnen als für den ganzen Flug... Immobilienmakler, die uns jede noch so kaputte und sanierungsbedürftige Bruchbude als „Liebhaberobjekt“ verkaufen... Comedians und Kabarettisten, die auf der Bühne gute Laune verbreiten, aber privat ihre Frauen, Agenten und Techniker anschreien... und nicht zu vergessen Anwälte, die aus jedem noch so großen Drecksack einen netten Menschen machen. Ja, sie alle spielen das meistgespielte Spiel der Welt, „Wörld of Drecksäck“. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 31. August 2016, um 20 Uhr in der Filminsel Biblis statt. Karten sind im Vorverkauf zu 22 Euro (Abendkasse 24 Euro) in der Filminsel Biblis erhältlich. Mehr über Gerd Knebel auf seiner Homepage: www.gerd-knebel.de zg

GOLD A N K A U F

ZU HÖCHSTPREISEN

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Wir haben vom Betriebsferien st 8. bis 26. Augu

www.peglow-fenster.de

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 12 % - 41% billiger 25.08. - 27.08.

Cordon Bleu vom Schwein 25% 1 kg 7,90 eingelegte Kammsteaks 13% 1 kg 6,90 Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 Schwartenmagen frisch + geräuchert 41% 1 kg 5,99 Gelbwurst + -würstchen 23% 1 kg 8,90 Fleischwurst - Goldmedaille 2016 - 13% 1 kg 6,90 Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 29.08. - 31.08. 2016

Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 5,90 kesselfrische Blutwurst 34% 1 kg 5,90 40% 1 kg 6,90 Lyoner + Lyonerwürstchen Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

ie & Lackierzentr osser um r a K • Unfallreparatur •

Unfallreparatur trotz • Lackiererei • • Autoglaserei • Werkstattbindung • Abschleppdienst • uns ohne Zusatzkosten möglich!• •beiAutovermietung Kostenloses Ersatzfahrzeug

68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Seit20 über 20 Jahren Seit Jahren Ihr kompetenter Partner wenn’s um Küchen geht

Heppenheim ARKADE/Donnersbergstr. 1 Telefon 06252/5061 www.kuechenetage.de

LOKALES

Kurz notiert Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Freitag, 26. August, Samstag, 27. August, Sonntag, 28. August, und Montag, 29. August jeweils um 20 Uhr den Film „Star Treck: Beyond“ in 3D. Der Kultur- und der Kinderfilm machen Sommerpause. Ab August entführt die Filminsel in eine neue Dimension und präsentiert den Film „Ice Age – Kollision voraus!“ zum ersten Mal in der Filminsel in 3D! Die Filminsel hat wieder investiert und auf die Wünsche der Besucher gehört und ein MasterImage 3D-System angeschafft. Im August kann gleich bei drei Filmen in die dritte Dimension abgetaucht und ein ganz neues Filmerlebnis in der Filminsel genossen werden. Für lediglich 1 Euro Aufschlag auf die normalen Eintrittspreise bringt die Filminsel die aktuellen Kino-Blockbuster nach Biblis. Jedes Filminsel-Mitglied kann sich ab sofort eine wiederverwendbare 3DBrille gegen Vorlage des Mitgliedsausweises (oder Personalausweises) an der Kinokasse abholen. Pro Mitglied wird nur eine 3D-Brille ausgegeben! Solange der Vorrat reicht. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Pets” (in 3D) und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www. filminsel-biblis.de zg

4. Kinderbasar „Kinderkram“ BIBLIS – Der Elternbeirat der KiTa Pusteblume organisiert zum vierten Mal den Kinderbasar „Kinderkram“ am Kewe-Sonntag, 18. September, von 13 bis 15.30 Uhr im Bürgerzentrum in Biblis. Verkauft werden dürfen Kinderkleider und Spielzeug rund ums Kind. Helfer und Verkäufer können sich am 29. August von 18 bis 19 Uhr in der Kindertagesstätte Pusteblume anmelden. Fragen können vorab an kinderbasar.biblis@gmail. zg com gestellt werden.

„Café International” in der Sonnenstadt BÜRSTADT – Der Ausländerbeirat Bürstadt lädt am Sonntag, 28. August, alle Bürstädter recht herzlich zu Kaffee und Kuchen ins „Café International” in den Räumen des Gemeindehauses St. Michael ein. Zwischen 15 und 17 Uhr freut man sich auf spannende Gespräche mit Bürgern aus verschiedenen Kulturen. Monika Bauer-Herzog, „WIR“-Projektkoordinatorin vom Ausländerund Migrationsamt des Kreises Bergstraße, wird sich und ihre Projekte (u.a. MIA = Migranten im Alter) vorstellen. Ingrid Schich-Kiefer vom Caritasverband Bürstadt begleitet u.a. das Modellprojekt „Sozial-raumorientierte Netzwerke in der Altenhilfe“ (SoNAh) und wird ebenfalls anwesend sein – und freut sich auch auf einen regen Austausch. Der Ausländerbeirat ist über jede Kuchenspende sehr dankbar. zg

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

Viermonatige Vollsperrung zwischen Lorsch und Hüttenfeld Baumaßnahmen unter der L 3111 starten mit leichter Verzögerung / Neuer Termin für Baubeginn ist der 29. August HÜTTENFELD/LORSCH – Zu einer voraussichtlich etwa viermonatigen, vollständigen Straßensperrung wird es demnächst südlich von Lorsch kommen. Die L 3111 zwischen Lorsch und Hüttenfeld wird ab dem 29. August beidseitig für den allgemeinen Fahrzeugverkehr gesperrt werden. Dies teilt das Straßen- und Verkehrsmanagement der Hessen Mobil jetzt mit. Grund dafür ist die Erneuerung des Brückenbauwerks in Höhe des

Seehofes. Ein Bauwerk, das gemeinhin nicht wirklich sichtbar ist. Denn es handelt sich dabei um den unter der Fahrbahndecke liegenden betonierten Durchlass für einen der Entwässerungsgräben, wie sie das ganze Ried durchziehen. Will man also in der Zeit zwischen dem 29. August und Ende des Jahres von Lorsch aus nach Hüttenfeld (oder umgekehrt), muss man über Heppenheim fahren. Von Lorsch aus kommend, verlässt man dabei die B 460 Rich-

tung Heppenheim nach der Autobahnüberquerung nach rechts in die Tiergartenstraße. Von dort biegt man – ebenfalls nach rechts – auf die L 3398 Richtung Hüttenfeld, um schließlich auf die L 3111 zu treffen, die ab dieser Einmündung über einen Verkehrskreisel nach Süden wieder freigegeben ist. Hessen mobil bittet um Verständnis und darum, dass sich die Verkehrsteilnehmenden auf diese Behinderung einstellen mögen. zg

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

Amtliche Bekanntmachung Verwaltungsstelle Hofheim wird verlegt / Von 29. August bis 2. September geschlossen HOFHEIM – Die Verwaltungsaußenstelle Hofheim zieht mit der Bücherei um. Sie wird vom Bürgerhaus Hofheim in das Gebäude Kirchstraße 2 – ehemalige Bäckerei Keller – verlegt. Aus diesem Grund bleibt die Verwaltungsstelle Hofheim im Zeitraum vom 29. August bis 2. September geschlossen. Die Stadtverwaltung Lampertheim weist darauf hin, dass sowohl die Beantragung von Ausweisdokumenten als auch die Abholung von fertig gestellten Ausweisdokumenten nur bis Freitag, 26. August, bis 12 Uhr in der Verwaltungsaußenstelle Hofheim möglich ist. Ab Samstag, 27. August, steht der Rathaus-Service in Lampertheim für Melde-, Pass- und Ausweisangelegenheiten zur Verfügung. Der Rathaus-Service im Haus am Römer in der Domgasse 2 ist wie folgt geöffnet: Samstag, 27. August, 9 bis 12 Uhr, Montag, 29. August von 7.30 bis 17 Uhr, Dienstag, 30. August, von 7.30 bis 17 Uhr, Mittwoch, 31. August, von 7.30 bis 12 Uhr, Donnerstag, 1. September von 7.30 bis 18.30 Uhr, Freitag, 2. September von 7.30 bis 12 Uhr sowie Samstag, 3. September, von 9 bis 12 Uhr. Der Rathaus-Service ist zu diesen Zeiten telefonisch unter 06206/935-100 zu erreichen. Ab Montag, 5. September, ist die Außenstelle Hofheim dann in der Kirchstraße 2 zu den üblichen Öffnungszeiten für die Bürger wieder geöffnet. Die Stadtverwaltung Lampertheim bittet die Bevölkerung um Verständnis. zg

Feiern in der Sommerfrische „Drei Schritte zu mit Musik und Gesang

guten Gewohnheiten“

Innenhoffest des MGV 1840 konnte auf viele Besucher zählen LAMPERTHEIM – Die Bratkartoffeln in der Riesenpfanne mussten auf Genießer nicht lange warten, wie das Grillfleisch, der Schafskäse und der Wurstsalat gehören sie traditionsgemäß zum gelungenen Innenhoffest des MGV 1840 wie die Sonne zum August. Die aber hielt sich besonders am Samstag sehr zurück, dafür sorgte ergiebiger Regen für einen schön glänzenden Bühnenboden und die Sonnenschirme bewährten sich als Regenschirme. Und dann das große Glück am Abend – pünktlich zum Auftritt der Lampertheimer Musikgruppe „Second Chance“ war der Regen vorbei und mitreißende Rhythmen heizten den Zuschauern ein. Mit dem Lied von Marius Müller-Westernhagen „Ich bin wieder hier“ stimmte die Band das Publikum auf den harmonischen Abend ein. Die Bandmitglieder, die erst in reiferen Jahren zu ihrer gemeinsamen musikalischen Leidenschaft gefunden hatten und sich gerne mal „Altrocker aus LA“ nennen, waren bei ihrem Open-Air-Konzert in ihrem Element. Alle Musiker sind Schüler der Musikschule Lampertheim. Zum Abschied waren zwei rockige Zugaben fällig. MGV-Vereinsvorsitzender Holger Schneibel nutzte die kurze Umbauphase für den folgenden Bühnenauftritt des Bollwerk-Duos zur Begrüßung der Besucher, die er einlud, das Innenhoffest auch am Sonntag zu besuchen. Namentlich begrüßte Schneibel Bürgermeister Gottfried Störmer, Gottlieb Ohl, den Vorsitzenden der Kulturkommission und die Lampertheimer Spargelkönigin Stefanie II. Im Samstagabendprogramm ging es weiter Barbara Boll und Patrick Embach, die dem Publikum mit ihrer Liedauswahl aus dem Herzen sangen. Mit „It never rains in Southern California“,

Infostand der Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas in Bürstadt und Lampertheim BÜRSTADT/LAMPERTHEIM – Wie man mit guten Gewohnheiten leichter beginnen und mit schlechten schneller aufhören kann – dies ist eines der Themen der aktuellen „Erwachet!-Ausgabe”. Die dazu genannten Tipps stützen sich auf Leitlinien aus der Bibel und zeigen, dass diese bis in unsere Zeit wertvoll sind. Die Ausgabe wird kostenlos am kommenden Samstag, 27. August, an den Infoständen der Zeugen Jehovas in der Kaiserstraße

Der Samstagabend gehörte der musikalischen Unterhaltung.

ein aktueller Bezug zur dortigen Wetterlage, ging es los, um nach Amy Winehouse und einer französischen Anbetung der Liebe bald mitten im deutschen Schlager zu landen. Mitschwingen, auch Mitsingen zu Freddy Quinns altem Hit „Seemann, deine Heimat ist das Meer“ war ein Vergnügen, das ein Strahlen in die Gesichter zauberte. Humorvoll unterhaltend leitete Sängerin Barbara Boll zu weiteren Schlagern über. „Mach mir den Schmetterling, mein Hase“, forderte sie kess ihren Keyboarder und Mitsänger auf. Als „Butterfly“, wie ein Schmetterling im Sonnenschein, kam der traumhafte Song angeflogen. Aus den Reihen des MGV 1840 hatten sich ein Frauenensemble und der Männerprojektchor zusammengefunden, um dem Publikum jeweils drei Lieder zu präsentieren. Die Damen hatten „Lollipop“ und „Amarillo“ im Programm und zur Melodie von „Rote Lippen soll man küssen“ einen eigenen Text mit dem Titel „Schöne Feste soll

man feiern“ gedichtet. „Mambo“ und „Männer“ von Herbert Grönemeyer sowie „Westerland“ von den „Ärzten“ hatten die Männer vorbereitet. Eindrucksvolle Leistungen hatten die 75 Helferinnen und Helfer erbracht, die für den Auf- und Abbau zuständig waren, zentnerweise Kartoffeln und Zwiebeln schälten und die Bewirtung der Besucher stemmten. Drei Zentner Kartoffeln und zwei Zentner Zwiebeln hatten Lampertheimer Bauern gestiftet, die auch Vereinsmitglieder sind, wie der Vereinsvorsitzende mitteilte. Über die Unterstützung durch „cultur communal“ zeigte sich Schneibel sehr dankbar, da die Bühne eine Leihgabe war und der Bühnenaufbau vom Bauhof übernommen wurde. Am Sonntag gestalteten mehrere befreundete Chöre und der Evangelische Posaunenchor aus Hofheim den musikalischen Frühschoppen. Unter der Leitung von Andrea Hintz-Rettenmaier trat der vereinseigene Kinderchor auf. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Der guten Stimmung beim Innenhoffest des MGV 1840 Lampertheim konnte das frische Augustwetter nichts anhaben. Fotos: Hannelore Nowacki

Lampertheim und vor dem Alten Rathaus in Bürstadt abgegeben. Jeweils von 9 bis 13 Uhr stehen Ihnen Mitglieder der Religionsgemeinschaft gern zu einem Gespräch rund um biblische Themen zur Verfügung. Auch andere Literatur rund um die Bibel wird angeboten. „Wenn Sie einfach nur schlechte Gewohnheiten ändern möchten, nehmen Sie sich ein Exemplar einfach vom Zeitungsständer und gehen“, so die Verantwortlichen. zg

Musik steht wieder im Mittelpunkt Stichtag zum neuen Semester in der Musikschule Lampertheim am 1. September LAMPERTHEIM – Ab Oktober beginnt in der Musikschule das neue Semester. Der Stichtag für An-, Ab- und Ummeldungen ist Donnerstag, 1. September. Nach diesem Zeitpunkt beginnt die Einteilung und es können keine An-, Ab- oder Ummeldungen mehr angenommen werden. Unterricht in allen Stilrichtungen wird angeboten auf: Klavier, Akkordeon, Gesang (Klassik und Pop), Violine, Viola, Cello, Blockund Querflöte, Horn, Trompete, Saxofon, Klarinette, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Schlagzeug sowie

Elementare Musikausbildung für Kinder von 1,5 bis 4 Jahren. Auch Bandcoaching für komplette Besetzungen sowie Trommelkurse und Gitarrenkurse in Liedbegleitung für Erwachsene sind sehr beliebt. Ensemble- und Orchesterstunden sind für Schüler mit angemeldetem Instrumentalfach kostenlos. Nähere Information im Sekretariat der Musikschule ab Montag, 29. August, telefonisch unter 06206/59779, per E-Mail unter msla@gmx.de oder auf der Homepage www.musikschule-lampertheim.de zg

Miniballschule für Kinder FV Hofheim bietet ab 20. September Kooperation mit Ballschule Heidelberg an HOFHEIM/HEIDELBERG – Es gibt eine Kooperation zwischen dem FV Hof heim und der Ballschule Heidelberg und das gesamte Team freut sich, die Kinder zwischen drei und sechs Jahren begrüßen zu dürfen. Ab dem 20. September wird je ein Kurs „Miniballschule“ für Kinder zwischen drei und vier Jahren sowie zwischen fünf und sechs Jahren angeboten. Die Miniballschule garantiert einen motivierenden und freudvollen Start in die Ballspielkarriere, ob Fußball, Tennis, Handball oder weitere Sportarten. Aufbauend auf den altersbedingten motorischen Fertigkeiten und Repertoire lernen die

Kinder kreativ und geschickt mit verschiedenen Spielmaterialien und Bällen umzugehen. Die Kurse finde immer dienstags an etwa 20 Nachmittagen in der Sporthalle in Hofheim statt, für die jüngeren Kinder von 16 bis 16.45 Uhr und für die älteren Kinder von 16.45 bis 17.30 Uhr. Die Kosten betragen 60 Euro pro Semester. Die Teilnahme an einem Kurs ist ohne Mitgliedschaft im Fußballverein möglich. Weitere Infos unter http://ballschule.de Anmeldungen sind ab sofort bei Raquel Rodríguez Moreno telefonisch unter 0176/ 816 277 36 möglich, die Teilnehmerzahl pro Kurs zg ist begrenzt.

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

LOKALES

Raupen aus Wäscheklammern und Nemos aus Papptellern Naturfreunde boten für Ferienspielkinder abwechslungsreiches Programm LAMPERTHEIM – Von Beginn an sind die Naturfreunde Lampertheim bei den Sommerferienspielen dabei – und so wurde auch in diesem Jahr wieder eifrig gebastelt, gespielt und viel gelacht. Dabei konnte auch der anfangs einsetzende leichte Nieselregen der guten Stimmung nichts anhaben, im Gegenteil: Frohes Kinderlachen erschallte auf der grünen Wiese, und im eigens aufgebauten Zelt versammelten sich die Kinder, um aus Wäscheklammern farbenfrohe Raupen, aus Papier schön verzierte Mobiles oder aus Papptellern Fische zu basteln, die sich mithilfe der passenden Farben schnell in Nemos verwandelten. Zur Stärkung warteten Pommes, Brezeln, Süßigkeiten und natürlich auch kühle Getränke auf die Kinder, das Team der Jugendförderung und die sieben Betreuer der Naturfreunde. Diese lassen sich jedes Jahr neue Bastelarbeiten einfallen, um den Kindern Abwechs-

KÜCHE & BAD Geburtstagsaktion

n sind gefunden! te en ss re te in en ch Kü 75 Die ersten lung zu bieten. Dabei werden die Bastelmaterialien, das Essen und die Getränke traditionell seitens der Naturfreunde gespendet. Auch das Spielmobil durfte nicht fehlen, besonders das Riesen-MauMau mit extra großen Karten, das Schminken und Hockey waren hier besonders gefragt. Besuch be-

kamen die Ferienspielkinder von den Kindern der Ferienbetreuung der Pestalozzischule – diese nehmen auch am Ausf lug am kommenden Donnerstag in den Kurpfalzpark teil. Diese Fahrt ist mit 90 Kindern bereits restlos ausgebucht. Text und Foto: Benjamin Kloos

Neuausrichtung bei „Redskins“

! N R E G N Ä L R E V R I W WEGEN GROSSER NACHFRAGE

ERHÖHEN WIR EINMALIG

UNSER KONTINGENT! WEITERE

American Football und Cheerleading für die Jugend interessant BÜRSTADT – Die Jugend soll zukünftig im Mittelpunkt der sportlichen Förderung stehen, eine Neuausrichtung der noch jungen Abteilung im Turnverein 1891 Bürstadt (TV), der in diesem Jahr sein 125-jähriges Jubiläum feiert. Vor acht Jahren wurde die Abteilung American Football und Cheerleading im TV gegründet, die sich als Randsportart mit zurzeit beachtlichen 137 Mitgliedern etabliert hat und sich in der Region trotz mehrerer starker Vereine behauptet. Abteilungsleiter Jörg Petry hatte am Donnerstagabend zu einem Pressegespräch ins TVVereinsheim eingeladen, an dem auch der TV-Vorsitzende Andreas Röß und die Trainer Matthias Klöpsch, Mathias Zeimett, André Zeimett, Bernd Fengel und Tyron Booker teilnahmen. Thema war die Neuausrichtung der Abteilung, die zwar jedes Jahr eine Jugend- oder eine Seniors-Mannschaft aufstellen konnte, nun aber verstärkt auf die Jugend setzen will. Um für die nächsten Jahre zukunftssicher zu werden, müssten allerdings zunächst mehr Erwachsene in die Abteilung integriert werden, bis mit der Saison 2018 die Jugend in den Fokus rückt, erläuterte Abteilungsleiter Petry. Parallel werde die Jugend vorrangig unterstützt. Schon ab 30. August wird das Training für die Jugend in den Altersgruppen von 10 bis 13 Jahre sowie von 13 bis 15 Jahre aufgenommen. Jugendcoach Bernd Fengel wird die Leitung der jün-

geren Jugendteams übernehmen, neuer Co-Trainer ist Tyron Booker. Bis 2011 hatte Fengel die Jugendabteilungen der Redskins geleitet und war stellvertretender Abteilungsleiter, nachdem er 2008 maßgeblich daran mitgewirkt hatte, die Abteilung American Football beim TV anzusiedeln. Mit weiteren möglichen Trainern werden bereits Gespräche geführt. „Flagfootball“ oder „Tacklefootball“ – zwei Spielarten des American Football sind im Angebot, abhängig von der Altersstruktur und Spielerzahl. Die Trainer erläuterten die entscheidenden Unterschiede: Den weniger fordernden Flagfootball spielt man ohne besondere Ausrüstung und eher „kontaktarm“, also ohne rauen Körperkontakt. Beim Tacklefootball geht es heftiger zur Sache, weshalb man die auffällige Schutzausrüstung benötigt. „Wir sagen jedoch nicht nein, wenn Jugendliche den Tacklefootball wollen“, meinte Fengel. Mut machen die Trainer allen Jugendlichen, den Sport auszuprobieren. Jeder finde seinen Platz, denn der American Football unterscheide sich von anderen Sportarten, hier komme es nicht darauf an, dünn, dick, groß oder klein zu sein. Freuen würden sich die Trainer, wenn sportliche Kicker kommen würden. „Auch bei den Cheerleadern gibt es für jeden eine geeignete Position“, ergänzte Trainer Zeimett die MitmachAnimation. Die Cheerleader der Redskins nehmen an Hessischen und Deutschen Meisterschaften

teil, im vergangenen Jahr schafften sie es sogar zur Teilnahme an der Europameisterschaft. „Neulinge sind jederzeit willkommen, bei Interesse einfach reinschnuppern“, ermuntert Trainer Klöpsch alle Jugendlichen ohne Football-Erfahrung. TV-Vorsitzender Röß beschrieb den Vorteil, beim TV Mitglied zu sein: „Beim TV kann ich alles ausprobieren, in allen sieben Abteilungen, zum Beispiel Fußball oder Tischtennis, eine ideale Ergänzung – ohne den Verein zu wechseln“. Am 30. August beginnt ebenfalls das Training der Jugendmannschaft von 16 bis 19 Jahre. Trainer der A-Jugendgruppe sind Matthias Klöpsch und Mathias Zeimett, die bereits im letzten Jahr erfolgreich waren, wie Petry betonte. Ab Mitte September nimmt die Senior-Mannschaft das Training wieder auf, auch hier soll der Trainerstab erweitert werden. Ein weiteres Ziel der Neuausrichtung betrifft das Rahmenangebot, das aktive und passive Mitglieder, Eltern und Fans näher an den Verein heranrücken soll. Gedacht ist an ein „Programm für die ganze Familie“ bei den Spielen oder besonderen Events und Schulprojekten. Das Training findet im TVStadion in der Wasserwerkstraße 4 statt. Die A-Jugend trainiert dienstags und donnerstags ab 17 Uhr, die B-Jugend ab 17.30 Uhr sowie samstags um 11 Uhr. Weitere Informationen bei Joerg.Petry@ redskinsfootball.de Hannelore Nowacki

30 KÜCHEN 1/2 PREIS! GARANTIERT ZUM

Aber nur solange der Vorrat reicht!

EnergieEffizienzKlasse

IHRE MEINUNG

A+

IST UNS

GESCHIRRSPÜLER

INKLUSIVE2)

200€ WERT

1) Nicht gültig für in unseren Prospekten beworbene Artikel, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind, und bereits reduzierte Ware und Artikel der Marken Gaggenau, Miele, Bora, Liebherr, next125 und Team 7 sowie Artikel aus unserem Trendhaus. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Nachlässen! Nur gültig für Neuaufträge solange der Vorrat reicht. 2) Beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 3.999 € ist der hochwertige Miele-Geschirrspüler A+, G4263 Vi Active inklusive. 3) Ihre Zufriedenheit steht bei uns an erster Stelle. Deshalb: Füllen Sie nach dem Küchenkauf unseren Fragebogen aus, und sagen Sie uns Ihre ehrliche Meinung. Die 200 € werden von uns umgehend auf Ihr angegebenes Konto überwiesen.

Jetzt direkt Planungstermin vereinbaren!

06341 94260-151

info-kueche@ehrmann-landau.de EHRMANN Frankenthal

4x IN DER REGION 1x AUCH IN IHRER NÄHE

ein

EHRMANN Reilingen

EHRMANN WOHN- UND EINRICHTUNGS-GMBH

76829 Landau 68799 Reilingen 67227 Frankenthal Lotschstr. 8 Hauptstr. 201 Wormser Str. 119 Tel. 06341 94260-151 Tel. 06205 9402-0 Tel. 06233 4969-0

Mathias Zeimett, André Zeimett, Jörg Petry, Andreas Röß, Bernd Fengel, Tyrone Booker und Matthias Klöpsch. Foto: Hannelore Nowacki

MÖBEL GILB GMBH & CO. KG

76863 Herxheim St.-Christophorus-Str. 4-6 Tel. 07276 980-0

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10:00 - 19:30 Uhr | Sa. 10:00 - 18:00 Uhr | www.ehrmann-gilb.de

EHRMANN Landau

GILB Herxheim

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

Mit dem Fahrrad Altes und Neues entdecken

Wir wĂźnschen dem jungen Brautpaar Jana und Sascha FrĂśhlich alles Gute fĂźr die Zukunft

Radeln im evangelischen Ried am 17. September / Anmeldung bis 2. September

Â Â? Â? Â? Â?

Eure Freunde

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

RIED â&#x20AC;&#x201C; Seit vielen Jahren treffen sich auf Initiative des Dekanats Ried einmal im Jahr Menschen, die das evangelische Ried per Rad erkunden. Die nunmehr fĂźnfte Radtour startet am Samstag, 17. September, um 13.30 Uhr am Bahnhof in Biblis, um den sĂźdlichen Bereich des Dekanats kennenzulernen. Die circa 22 Kilometer lange Fahrradtour fĂźhrt die Radler zu-

erst Ăźber Bobstadt nach BĂźrstadt. Dort wird die Rhein-Neckar-Pilze GmbH in BĂźrstadt besichtigt. Das Unternehmen zĂ¤hlt zu den drei grĂśĂ&#x;ten Champignonzuchtbetrieben in Deutschland. Das zweite Ziel ist der Pfarrgarten der katholischen Kirche St. Michael in Hofheim. Nach einer Kaffeepause werden die Spuren rĂśmischer und mittelalterlicher Geschichte zu

den Ruinen der Burg Stein erkundet. Die Fahrradtour endet in Biblis. Voraussichtliches Ende ist gegen 18.30 Uhr. Die gefĂźhrte Radtour ist kostenfrei. GetrĂ¤nke und Kuchen zahlen die Teilnehmenden selbst. Wer mitfahren mĂśchte, kann sich bis zum 2. September telefonisch unter 06258/98970 anmelden. Die Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt. zg

Kinder-MĂ¤rchen-Schatzsuche

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOTDienSTe

Theater-AG â&#x20AC;&#x17E;Kleiner BĂ¤r und Companyâ&#x20AC;&#x153; Biblis lĂ¤dt am 28. August ein

Ă&#x201E;rztliche Notdienste

BIBLIS â&#x20AC;&#x201C; Die Theater-AG â&#x20AC;&#x17E;Kleiner BĂ¤r und Companyâ&#x20AC;&#x153; Biblis feiert in diesem Jahr ihr 25-jĂ¤hriges Bestehen und kann hautnah am Familiennachmittag der GaststĂ¤tte Bruchweiher in Biblis erlebt wer-

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

den. Dort bietet die Theater AG am Sonntag, 28. August, um 13 Uhr, eine Kinder-MĂ¤rchen-Schatzsuche statt. Diese beginnt pĂźnktlich um 13 Uhr, gemeinsam wird die Schatz-

kiste eines Trolls gesucht. Dabei werden verschiedene Stationen absolviert. Die Schatzsuche erfolgt als Gruppe gemeinsam mit den Theaterleuten. Der Eintritt ist frei. zg

Apotheken-Notdienst

Spiel, SpaĂ&#x; und Party fĂźr die ganze Familie

24. August

Brutzelfest am 27. und 28. August im Zeichen des JubilĂ¤ums des TV BĂźrstadt

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

25. August 26. August 27. August 28. August

ZahnĂ¤rzte

Apotheke GroĂ&#x;-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, SchĂśnauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 24. August nachmittags: Dr. C. StreckfuĂ&#x;, im Ă&#x201E;rztehaus am Heilig-Geist-Hospital, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 92, Tel. 0 62 51 / 23 21 (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Zu seinem 125-jĂ¤hrigen JubilĂ¤um lĂ¤sst es der TV BĂźrstadt 1891 e. V. richtig krachen. So bekommt das alljĂ¤hrliche Brutzelfest im JubilĂ¤umsjahr ein ganz besonderes Programm. Der TV hat sich fĂźr den 27. und 28. August Einiges fĂźr seine GĂ¤ste einfallen lassen, so dass es ein Riesenfest fĂźr die ganze Familie wird. Spiel, SpaĂ&#x;, Party und vor allem Sport werden den GĂ¤sten auf dem TV-GelĂ¤nde in der BĂźrstĂ¤dter WasserwerkstraĂ&#x;e geboten. AuĂ&#x;erdem hat sich hoher Besuch angekĂźndigt. Los geht es am Samstagmorgen ab 10 Uhr mit einem Hammerwurf-Meeting im Leichtathletikstadion. Ab 11 Uhr startet direkt nebenan in der TV-Halle ein Tischtennisturnier. Richtig rund geht es ab 15 Uhr mit der Kinderolympiade im Stadion. Hier haben sich die Abteilungen allerlei Stationen fĂźr junge Athleten einfallen lassen, an denen sie Ihr KĂśnnen unter Beweis stellen werden. Mitmachen sollen allerdings nicht nur die TV-Kids: Jeder, der will, kann und soll hieran teilnehmen. FĂźr jeden Teilnehmer winkt eine kleine Ă&#x153;berraschung. Aber nicht nur auf dem Rasen geht es rund: Das TV-GelĂ¤nde wird sich

in eine groĂ&#x;e AktionsflĂ¤che verwandeln mit Riesenkletterwand, HĂźpfburg und vielen anderen kleinen und groĂ&#x;en Attraktionen. Bei so viel Action bekommt man schon mal Hunger und Durst. Keine Sorge, der TV ist bestens dafĂźr gerĂźstet. FĂźr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, die KĂźche ist durchgĂ¤ngig fĂźr die GĂ¤ste da. Ab 18 Uhr ehrt der TV dann seine zahlreichen erfolgreichen Sportler auf der BĂźhne. Dazu werden einzelne Abteilungen mit diversen VorfĂźhrungen einen kleinen Einblick in ihren Sport geben. Um 19 Uhr wird es hohen Besuch geben: Neben BĂźrgermeisterin Barbara Schader und Landtagsabgeordneten Alexander Bauer hat sich der Hessische Minister des Innern und fĂźr Sport, Peter Beuth, angekĂźndigt. Er wird dem TV fĂźr seine TĂ¤tigkeit die Sportplakette des BundesprĂ¤sidenten verleihen. Doch damit nicht genug, auf Initiative von Bauer hat das Ministerium dem TV im JubilĂ¤umsjahr zwei neue Tischtennisplatten gespendet. Und die werden feierlich getauft und eingeweiht. Nach dem offiziellen Teil geht es dann wieder im Stadion rund: Der TV hat fĂźr seinen 125-jĂ¤hrigen Geburtstag die Ăźberregional bekannte Band BollWERK um die

Lampertheimer SĂ¤ngerin Barbara Boll verpflichtet, die mit feinster handgemachtem Rock, Pop, Funk und Soul Ăźber die BĂźhne fegen werden. Die GrillhĂźtte wird dann zur Bar mit Longdrinks umfunktioniert, die Freif lĂ¤che wird zum Dancefloor. Somit steht der groĂ&#x;en Party nichts mehr im Wege. â&#x20AC;&#x17E;Unser Ziel war es, ein Programm fĂźr die ganze Familie aufzustellenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt der 1. Vorsitzende Andreas RĂśĂ&#x;. â&#x20AC;&#x17E;Das haben wir mit dieser Vielfalt auch erreicht und freuen uns auf unsere GĂ¤ste.â&#x20AC;&#x153; Am Sonntagmorgen geht es dann ab 10 Uhr zĂźnftig mit dem traditionellen FrĂźhschoppen weiter. NatĂźrlich werden hier auch wieder unter anderem die berĂźhmten Brutzelteller und Schnitzel auf der Speisekarte stehen. Um 14 Uhr ehrt der Verein dann schlieĂ&#x;lich seine langjĂ¤hrigen treuen Mitglieder. Der TV freut sich auf alle GĂ¤ste, die das JubilĂ¤um mitfeiern wollen, GĂśnner, Freunde, Mitglieder aber auch neue Gesichter sind gerne gesehen. â&#x20AC;&#x17E;Es soll einfach eine riesengroĂ&#x;e Feier fĂźr alle werden. Egal ob jung oder alt, wir haben fĂźr alle etwas dabeiâ&#x20AC;&#x153;, freut sich gesamte Vorstand. Der Eintritt zum Brutzelfest ist natĂźrlich frei. zg

Zwetschgenkuchenfest auf dem Bauernmarkt

Zahnarztpraxis

Dr. Cornelia Kruppa-HĂśckel DarmstĂ¤dter StraĂ&#x;e 36, 68647 Biblis Tel. 0 62 45 - 80 58 www.dr-kruppa-hoeckel.de

ÂŠ by_Erwin Lorenzen/pixelio.de

Vom Urlaub zurĂźck â&#x20AC;Ś

ar.34mi16

Alles rund um die sĂźĂ&#x;e Frucht am 26. August in GroĂ&#x;-Rohrheim GROSS-ROHRHEIM â&#x20AC;&#x201C; Alle Jahre wieder und so auch am kommenden Freitag, 26. August, ab 14 Uhr verwĂśhnen die GroĂ&#x;-Rohrheimer Landfrauen die Marktbesucher in der Allee im Rahmen des Zwetschgenkuchenfestes. Liebhaber des Zwetschgenkuchens kĂśnnen sich auf verschiedene Varianten der sĂźĂ&#x;en Frucht freuen. Ob als Torte oder traditionell mit Hefeteig, die Landfrauen wissen, wie die kleine blauviolette Frucht am besten mundet und wie sie am leckersten verarbeitet wird. Passend zum Zwetschgenkuchen gibt es eine herzhafte GemĂźsesuppe, die in der Allee verkĂśstigt werden kann. Daneben gibt es wie

immer frisches Obst und GemĂźse in guter QualitĂ¤t zu vernĂźnftigen Preisen. NatĂźrlich fehlt auch die â&#x20AC;&#x17E;Rohrheimer Langeâ&#x20AC;&#x153; Bratwurst nicht am Zwetschgenfest. Der Lottoclub grillt sie frisch in vielen Varianten mit und ohne Pommes. Zudem erwarten Sie herbstliche Stauden, Kugelchrysanthemen oder bunte StrĂ¤uĂ&#x;e in allen Preislagen, wunderschĂśn dekoriert. Hier kann keiner vorbeigehen ohne etwas Nettes fĂźr sich zu entdecken. Ein Highlight ist der â&#x20AC;&#x17E;StrauĂ&#x; der Wocheâ&#x20AC;&#x153;. Viele Blumen fĂźr kleines Geld ist das Motto zum Wochenende. Der Landhandel Ried aus Biblis hat erstmals verschiedene Brot-

sorten zum Probieren fĂźr Sie dabei. Verschiedene Brotmischungen zum Nachbacken nach Anleitung kĂśnnen am Freitag getestet und gekauft werden. Das regionale Angebot an Produkten wird stĂ¤ndig erweitert, der Landhandel stellt die perfekte ErgĂ¤nzung fĂźr unseren Bauernmarkt dar. Kompetente Beratung und Anlieferung der Waren nach Hause gehĂśren zum selbstverstĂ¤ndlichen Service aus dem Nachbarort. Mit auf dem Markt am kommenden Freitag sind der Tee- und GewĂźrzstand sowie Wachstuchtischdecken, Wurst, Fleisch und selbstgebrautes Bier vom BĂźttenhof sozg wie rheinhessischer Wein.

Herr Biela kauft Porzellan, Schreib- und NĂ¤hm., SpinnrĂ¤der, Puppen, Teppichklopfer, WĂ¤rmfl., Zinn, BĂźgeleisen, Waagen, Uhren, Bilder, MĂśbel u.v.m. Tel. (0 15 75) 5 91 41 20 lr33sa16

Termine 24. August

Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x201C; GemĂźtliches Beisammensein im Martin-LutherHaus, Lampertheim, 14.30 Uhr Ausflug zu den â&#x20AC;&#x17E;SchĂśnen der Nachtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; NABU BĂźrstadt lĂ¤dt zu spĂ¤tabendlichen Spaziergang in den Wald ein, Treffpunkt ist auf dem Waldparkplatz an der WasserwerkstraĂ&#x;e nahe der GrillhĂźtte, BĂźrstadt, 20 Uhr

25. August

Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x201C; GemĂźtliches Beisammensein im Jugendheim MariĂ¤ VerkĂźndigung, Lampertheim, 14 Uhr Mein erster Schultag â&#x20AC;&#x201C; Lesung fĂźr SchulanfĂ¤nger zum Schulstart in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 17 Uhr Jugendtreff â&#x20AC;&#x201C; im Haus Billau, Hofheim, 17 bis 20 Uhr

26. August

Kindersommerfest â&#x20AC;&#x201C; bei Eis Oberfeld und rund um die Schillerschule, Lampertheim, 14 bis 19 Uhr Zwetschgenkuchenfest â&#x20AC;&#x201C; auf dem Bauernmarkt in GroĂ&#x;-Rohrheim, ab 14 Uhr Wattemer Kerb â&#x20AC;&#x201C; traditionelles Kotelett-Essen bei der freiwilligen Feuerwehr Wattenheim, ab 18 Uhr cultur communal: MusikkulturRock am See â&#x20AC;&#x201C; BiedensandbĂ¤der, Lampertheim, 20.30 Uhr, Vvk.: 15,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź, AK 17,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź Kobolde der Nacht beobachten â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;NABU-Batnightâ&#x20AC;&#x153; feiert 20. Geburtstag, Treffpunkt ist der Parkplatz am Biedensand, Lampertheim, 21 Uhr, Taschenlampe bitte mitbringen!

27. August

Backfischfest vom 27. August bis 4. September 2016 in Worms Brutzelfest â&#x20AC;&#x201C; 125-jĂ¤hriges JubilĂ¤um des TV BĂźrstadt auf dem TV-GelĂ¤nde in der WasserwerkstraĂ&#x;e, BĂźrstadt, ab 10 Uhr Jokusfest mit Beachparty â&#x20AC;&#x201C; Der 1. C.C. Rot-WeiĂ&#x; Lampertheim feiert seinen 60. Geburtstag, ab 15 Uhr, Beachparty ab 19 Uhr Wattemer Kerb â&#x20AC;&#x201C; mit den bekannten Schnitzel-Variationen ab 18 Uhr und den Schlagerpiraten bei der freiwilligen Feuerwehr Wattenheim, ab 20 Uhr

28. August

Wattemer Kerb â&#x20AC;&#x201C; Einladung zum Tag der offenen TĂźr bei der freiwilligen Feuerwehr Wattenheim, ab 10 Uhr Brutzelfest â&#x20AC;&#x201C; 125-jĂ¤hriges JubilĂ¤um des TV BĂźrstadt auf dem TV-GelĂ¤nde in der WasserwerkstraĂ&#x;e, BĂźrstadt, ab 10 Uhr Kinder-MĂ¤rchen-Schatzsuche â&#x20AC;&#x201C; Theater-AG â&#x20AC;&#x17E;Kleiner BĂ¤r und Companyâ&#x20AC;&#x153; Biblis lĂ¤dt ein zur Schatzsuche am Familiennachmittag der GaststĂ¤tte Bruchweiher in Biblis, 13 Uhr â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ Internationalâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; AuslĂ¤nderbeirat BĂźrstadt lĂ¤dt ins Gemeindehaus St. Michael in BĂźrstadt ein, 15 bis 17 Uhr

29. August

Wattemer Kerb â&#x20AC;&#x201C; FrĂźhschoppen bei der freiwilligen Feuerwehr Wattenheim, ab 10 Uhr, der Kerwe-Kranz wird um 11 Uhr aufgehĂ¤ngt Schule macht SpaĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Vorlese- und Selbstlesestunde fĂźr alle SchulanfĂ¤nger in der StadtbĂźcherei, Lampertheim, 16.15 Uhr

30. August

Hoffest â&#x20AC;&#x201C; in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, ab 11 Uhr

LOKALES

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

G Schulanfänger brauchen A Schulwegtraining Arthrose im Knie – was tun? us der

Verkehrswacht gibt Eltern Tipps zum sicheren Schulweg HESSEN – In Hessen beginnt in wenigen Tagen das neue Schuljahr und viele Erstklässler werden ihren Schulweg alleine gehen. Weil Schulanfänger auch Verkehrsanfänger sind und weil sie aufgrund ihres Alters und Entwicklungsstandes im Straßenverkehr zu den schwachen Verkehrsteilnehmern gehören, widmen ihnen nicht nur ihre Eltern, sondern auch die Polizei und die Verkehrswachten besondere Aufmerksamkeit. ABCSchützen haben auch im Straßenverkehr nur „Anfängerkenntnisse“ und kennen viele Verkehrsregeln noch nicht. Eltern sollten daher ihren Kindern beim „Schulwegtraining“ erklären, was sie im Straßenverkehr zu beachten haben. Eine verantwortungsvolle Aufgabe, die Zeit, Geduld und Einfühlungsvermögen erfordert. Anlässlich des Schulbeginns gibt die Deutsche Verkehrswacht den Eltern Tipps zum sicheren Schulweg: Ermitteln Sie den sichersten Weg zur Schule. Das ist nicht immer der kürzeste, aber mit Sicherheit der beste Weg. Denken Sie dabei auch an den Rückweg, da mittags ein anderes Verkehrsauf kommen herrschen kann. Gehen Sie den Schulweg

mehrfach gemeinsam mit Ihrem Kind. Besprechen Sie dabei die Gefahrenpunkte auf dem Weg und erklären Sie Ihrem Kind, dass es die Straße nur an gesicherten Stellen überqueren darf, also an Ampeln, Zebrastreifen, Schülerlotsenpunkten. Üben Sie mit ihm, wie es sich richtig verhält und gehen Sie den Weg solange mit, bis Ihr Kind das gewünschte sichere Verhalten zeigt. Um zu kontrollieren, ob Ihr Kind den Schulweg sicher gehen kann, machen Sie einen Rollentausch: Lassen Sie sich von Ihrem Kind zur Schule führen. Dabei soll es Ihnen erklären, was es sieht und was deshalb zu tun ist. Vergessen Sie nicht, auch Unvorhersehbares zu besprechen, zum Beispiel: Was tun bei einer defekten Ampel? Wie verhalte ich mich an einer Baustelle? Was mache ich, wenn der Gehweg komplett zugeparkt ist? Wenn Ihr Kind mit dem Schulbus oder öffentlichen Verkehrsmitteln fährt, üben Sie auch hier das richtige Verhalten – an der Bushaltestelle, beim Ein- und Aussteigen und auch im Bus selbst. Denken Sie daran: Eltern haben eine Vorbildfunktion! zg

eschäftswelt

Erstes Patientenforum Orthopädie und Unfallchirurgie am KKH Bergstraße nach der Sommerpause

KREIS BERGSTR ASSE – Das menschliche Knie muss über die Jahre von der Kindheit und Jugend bis ins Alter einiges verkraften. Verschleiß bleibt da nicht aus. Eine der Folgen ist die Arthrose, eine Abnutzung der Knorpelschicht im Gelenk. Die Zahl der Betroffenen steigt. Auch die Orthopäden am Bergsträßer Kreiskrankenhaus in Heppenheim sehen diese Entwicklung. Beim ersten Patientenforum der Orthopädie und Unfallchirurgie des Hauses nach der Sommerpause geht es am Freitag, 26. August, um das Thema „Fortgeschrittene Arthrose des Kniegelenks“. Mit dem Chefarzt der Orthopädie und Unfallchirurgie, PD Dr. Peter Arnold, spricht ein ausgewiesener Experte zum Thema. Der orthopädische Chirurg hat die Arthrosebehandlung zu einer der Spezialitäten seiner Fachabteilung am Kreiskrankenhaus gemacht. Beim Forum richtet er den Fokus auf die Planung der Therapie in Abhängigkeit vom Alter des Patienten. Beginn der Veranstaltung in der Cafeteria des Krankenhauses (Viernheimer Straße 2) ist um 14.30 Uhr, Ende gegen 16 Uhr. Der Eintritt ist kostenfrei. Im Anschluss an seinen Vortrag lädt Dr. Arnold zum Dialog und beantwortet Fragen der Zuhörer.

Die Arthrose ist weitverbreitet. Mit zunehmender Zahl älterer Menschen steigt die Zahl der Patienten. Obwohl der Knorpelverschleiß als typische Alterserscheinung gilt, muss das Alter nicht zwangsläufig der Auslöser der Krankheit sein. Die Medizin weiß inzwischen auch um andere Ursachen. Unter anderem können Beinfehlstellungen, genetische Ursachen, Übergewicht oder die Folgen von Verletzungen die Erkrankung gleichfalls begünstigen. Der starke Verschleiß der Knorpelschicht fördert Entzündungen und Wassereinlagerungen im Gelenk. Die Folge sind vermehrt starke Schmerzen

und eine Einschränkung der Mobilität. Lange Zeit war medizinische Hilfe nur sehr begrenzt möglich. Medikamente konnten bestenfalls Schmerzen lindern. Heute gibt es dank der rasanten Entwicklung in der Medizin individuelle Therapiemöglichkeiten. Im Anfangsstadium greifen auch hier Medikamente. Zudem kann Physiotherapie dazu beitragen, das Voranschreiten der Krankheit deutlich zu verlangsamen. Greifen konservative Methoden nicht oder ist der Verschleiß zum Zeitpunkt der Diagnose schon zu weit vorangeschritten, ist eine Operation notwendig, um dem

Chefarzt der Orthopädie und Unfallchirurgie, PD Dr. Peter Arnold, informiert am Freitag über Arthrosebehandlungen. Foto: Thomas J. Seliger

Patienten gewohnte Lebensqualität zurückzugeben. Das geschädigte Gelenk wird dabei gegen ein künstliches Gelenk ausgetauscht. Das Patientenforum gibt Einblick in die am Kreiskrankenhaus praktizierten OP-Techniken und in die Entwicklung der so genannten Endoprothetik. Dank hochentwickelter Materialen sind Implantate heutzutage ebenso belastbar wie natürliche Gelenke. Das Einsetzen gilt als Routineeingriff. Aber auch komplexe Operationen werden von den Operateuren um Dr. Arnold vorgenommen. Beim Einbringen des Gelenks bedienen sich die Spezialisten der computergestützten Navigation. Das Verfahren, das bislang nur an wenigen Kliniken in Deutschland angewandt wird, ermöglicht das auf den Bruchteil eines Millimeters genaue Einpassen des Knies. Auch werden am Bergsträßer Kreiskrankenhaus spezielle Frauenknie eingesetzt, um der Anatomie weiblicher Gelenke gerecht zu werden. Beim Patientenforum wird dies gleichfalls Thema sein. Neben Arthrosepatienten sind alle anderen am Thema und an moderner Medizin Interessierte zu der Veranstaltung willkommen. Weitere Informationen auch über das Kreiskrankenhaus finden Sie unter www.kkh-bergstrasse.de zg

Trauer und Gedenken Mit schweren Herzen nehmen wir Abschied

Salvatore Capizzi ✽ 10.02.1942

† 17.08.2016

In Trauer Deine Familie Lampertheim, den 24.08.2016 Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 25.08.2016 um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

ehemals Bestattungen Fischer

„Ich will selbst bestimmen!“ Eine Bestattungsvorsorge hält Ihre Wünsche fest. Moltkestraße 3-7 | Lampertheim | Tel. 06206-950 970 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

Wir trauern um unsere ehemalige Mitarbeiterin

Ria Weber Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. Die Kollegen des TiP-Verlags Lampertheim

Bestattungen

Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen! Und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein und er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sein; und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen. (Offb. 21, 3f) In Dankbarkeit und Trauer nehmen wir Abschied von unserer langjährigen ehrenamtlichen Mitarbeiterin Frau Paula Ziegler. Frau Ziegler war über viele Jahre hinweg die „Seele“ unseres Seniorennachmittages. Mit ihrer liebevollen Art und ihrem großen Engagement war sie ein Vorbild an Einsatz und Hilfsbereitschaft. In Anerkennung ihrer Leistung wurde ihr 2009 durch das Diakonische Werk das Goldene Kronenkreuz verliehen. Wir hoffen, dass alle Trauernde darin Trost finden können, was der Verstorbenen selbst unverrückbare Glaubensgewissheit war: Die Auferstehung der Toten und das Leben in Gottes Welt, in der Leid und Tränen nicht mehr sind. Der Kirchenvorstand der Martin-Luther-Gemeinde

Lampertheim Waldfriedhof 24. August, 11.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Paula Ziegler geb. Schneider, 95 J. 24. August, 15.00 Uhr, Trauerfeier, Elfriede Buchna geb. Meyer, 75 J. 25. August, 11.00 Uhr, Bestattung, Salvatore Capizzi, 74 J. 25. August, 13.00 Uhr, Bestattung, Marliese Kirsch geb. Schäfer, 84 J. 25. August, 15.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Christa Boxheimer geb. Hannewald, 73 J. 26. August, 10.00 Uhr, Bestattung, Greta Budszus geb. Maute, 88 J.

Biblis

24. August, 10.00 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Ursula Ellen Luise Thomas geb. Scharlach, 64 J.

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen. Lasst einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Bürstadt

24. August, 13.00 Uhr, Trauerfeier und Bestattung, Wilhelm Bauer, 87 J.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Christel (Christa) Boxheimer geb. Hannewald

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

✽ 26.09.1942 † 16.08.2016

Karl Boxheimer Simone und Christian Bischof mit Leni Nadja und Isabelle Finselberger sowie alle Angehörigen

Wir beraten Sie gerne ... Telefon 06206-94500

Lampertheim, den 24.08.2016 Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 25.08.2016 um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Von Kranz- und Blumenzuwendungen bitten wir höflichst abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb

Grabmale

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung Reparaturen

Foto © Rainer Sturm / www.PIXELIO.de

Ausstellung

Zum Andenken

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger Produktionsstätte & Ausstellung

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00

Die Lächner 11 a 68642 Bürstadt

ar.26sa16

WIR SIND AUF ALLEN FRIEDHÖFEN TÄTIG

Abschied nehmen ... In stiller Trauer In Memoriam Zur Erinnerung Danksagung

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

LOKALES

StellenAnzeigen

Crobet Sport- und Café Bar

Stellen Jobs

sucht für die Zweigstellen in Biblis, Bürstadt und Bensheim Servicepersonal auf 450,- € Basis od. zur Festanstellung zum sofortigen Beginn. Mehr Infos ab 11 Uhr unter Tel. 06251 / 985 461 bei Herrn Schütt.

Suche Angestellte

zweisprachig türkisch/deutsch für HNO-Praxis auf 450,- € Basis Bitte schriftliche Bewerbung an: Dr. med. Martin Hönig Wormser Straße 10, 68623 Lampertheim

für Montage von Wintergärten und Überdachungen Markisen und Beschattungen Führerschein erforderlich

dw34mi16

AB SOFORT MITARBEITER ZUR FESTEINSTELLUNG GESUCHT

Industriestraße 19a, Lampertheim

www.arlt-ueberdachungen.de

SOS… Team braucht Verstärkung !!!

dw34mi16

Für unsere Spielothek in Lampertheim suchen wir flexibles Servicepersonal im Schichtbetrieb/ Teil- oder Vollzeit Sie erreichen uns Mo.- Fr.: 9 - 16 Uhr unter Automaten Jäger OHG Frau Eberle: Tel. 0 62 09 - 795 91-0 oder per Mail: l.eberle@jaeger-spielothek.de

Wir suchen

Zeitungsausträger für die Verteilung der TIP-Zeitung

in Biblis (Riedsee) und Wattenheim

Wir suchen ab sofort:

cf.34mi16

mittwochs und/oder samstags als Festanstellung, sowie für das gesamte Verteilungsgebiet zur Vertretung. Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

✘ 1 Möbelmonteur (m/w)

s über Wir freuen un räftige ek ag ss Ihre au : Bewerbung lz Gö s ea Herr Andr Straße 13 er im he es ed Ni 67547 Worms

für die Montage von Neumöbeln. Mindestanforderung: PKW-FS.

✘ 1 Auslieferungsfahrer (m/w) für die Auslieferung von Möbeln, FSKL C1 (bis 7,5 t) erforderlich.

) 3 62 66 Tel. (0 62 41

Wir suchen zur Verstärkung

Mitarbeiter m/w als Springertätigkeit

Mittwoch, Donnerstag und Samstag

auf 450,- € Basis

Dieser Job beinhaltet die Vertretung sämtlicher Bezike, 3 - 4 mal vertretungsweise ausfahren und anliefern der Zeitungen mit unserem Transporter. Wenn Sie gerne an der frischen Luft arbeiten, gut zu Fuß sind und über Führerschein und PKW verfügen, schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung. Bewerbungen bitte per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

TiP • Schützenstraße 50 • Lampertheim • Fax : 06206-945010

Werde Teil unserer großen Familie. Wir suchen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams in

•Lampertheim •Biblis

Eröffnung im Oktober

Verkaufstalente in Voll- und Teilzeit (m/w) Bei uns, dem Marktführer in der Region, findest du einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen Team hier in der Metropolregion Rhein-Neckar. Bewerbungen per Post an: Bäcker Görtz GmbH Betreff: Lampertheim/Biblis Hauptstraße 259 67065 Ludwigshafen gerne auch per E-Mail: bewerbung@baeckergoertz.de Betreff: Lampertheim/Biblis

www.baeckergoertz.de

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

Bewusst surfen und kritisch sein Kinder über Falschmeldungen im Netz aufklären HESSEN - Zum Amoklauf und den Attentaten kursieren online viele Falschmeldungen, die Panik verbreiten und dazu dienen, gegen andere zu hetzen. SCHAU HIN! Was Dein Kind mit Medien macht, empfiehlt Eltern ihr Kind über solche Falschmeldungen aufzuklären. So tauchten zum Amoklauf in München blitzschnell Bilder und Clips auf, die angeblich vom Münchner Olympia-Einkaufszentrum stammen und den Täter zeigen, aber aus dem Internet und einem völlig anderen Kontext kopiert wurden. Manche nutzen solche Aufnahmen auch, um gegen Geflüchtete und Menschen mit Migrationshintergrund zu hetzen. Zudem gab es Trittbrettfahrer, die ähnlich wie der Amokläufer, zu einer bestimmten Zeit per Facebook zu einem Schnellrestaurant in ein Einkaufzentrum luden, um Bevölkerung und Polizei zu alarmieren. Manche Absender versuchen über angebliche „Schock-Videos“ auch E-Mail-Adressen zu sammeln und Abos zu verkaufen, Viren zu verbreiten oder schlicht Links für ihre Website zu sammeln („Clickbaiting“). „Viele nutzen den Schrecken solcher Ereignisse und die Unklarheit der Lage schamlos aus, um gezielt Panik zu schüren oder gegen andere zu hetzen. Wichtig ist, dass Jugendliche die Herkunft und Plausibilität solcher Aufnahmen in Ruhe zu prüfen, bevor sie sich vorschnell ihre Meinung bilden“, meint SCHAU HIN!-Mediencoach Kristin Langer.

Eltern vereinbaren am besten mit ihrem Kind, dass es Profile und Webseiten meidet, die vor allem mit unseriösen Beiträgen werben. Erhält es von bestimmten Freunden oder Seiten oft unseriöse Inhalte oder Angebote, kann es deren Benachrichtigungen abstellen oder die (virtuelle) Freundschaft kündigen. Eltern können ihrem Kind zudem raten, generell ein kritisches Bewusstsein für Bilder oder Videos im Netz zu entwickeln und zu überlegen: Muss/will ich das wirklich alles sehen und was macht das mit mir? Zunächst gilt es die Aufnahme und den Kontext kritisch zu betrachten. Wer ist der Absender? Hat dieser andere zweifelhafte Beiträge in seinem Profil? Ist der Beitrag besonders reißerisch und unseriös geschrieben? Was ist im Umfeld der Aufnahme noch zu erkennen? Stimmen die bekannten Informationen zu Ort und Zeit mit dem Inhalt überein? Meist haben auch schon andere Nutzer den Beitrag als „Fake“ entlarvt und warnen davor. Auch Portale wie der Mimikama-Verein (mimikama.at) klären über die Website, Facebook sowie eine eigene Suchmaschine für Falschmeldungen über Internetmissbrauch auf, ebenso das Projekt hoaxmap.org, welches speziell Falschmeldungen rund um Geflüchtete geographisch darstellt. Stoßen Kinder auf dubiose Aufnahmen, können sie sich auch an die Eltern wenden, um diese gemeinsam zu prüfen. Bei manchen Bildern sind Hintergrunddaten auslesbar, sogenannte Exif-Infor-

mationen wie Angaben zu Kameramodell und Aufnahmeparametern, Datum, Uhrzeit oder GPSKoordinaten. Auslesen kann man diese Daten zum Beispiel mit dem Exif Viewer. Im Zweifel kann man ein Bild per Rückwärtssuche mit Google (images.google.com) zurückverfolgen. Hierzu lädt man das Bild hoch oder zieht es direkt in die Suchleiste. Dabei analysiert Google das Bild inklusive Dateinamen und zeigt Webseiten an, auf denen dieses zu finden ist. Für YouTube-Videos kann man den YouTube DataViewer von Amnesty International (amnestyusa.org/citizenevidence) nutzen und dort die URL des Clips eingeben. Nach der Suche erhält man Ausschnitte aus den Videos, die man wiederum für die Rückwärtssuche nutzen kann. Zudem wird das Upload-Datum angezeigt. Gerade wenn Fakes Hetze und Hass im Netz dienen, sollten Eltern die Beiträge direkt dem Betreiber melden oder Screenshots machen und sich damit an externe Stellen wie jugendschutz.net oder i-KiZ.de sowie in schweren Fällen der Polizei melden. „SCHAU HIN! Was Dein Kind mit Medien macht.“ ist eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, der beiden öffentlich-rechtlichen Sender Das Erste und ZDF sowie der Programmzeitschrift TV SPIELFILM. Der Medienratgeber für Familien unterstützt seit 2003 Eltern und Erziehende dabei, Kinder im Umgang mit Medien zu stärken. zg

Info Seniorennachmittag in Mariä Verkündigung LAMPERTHEIM – Das Seniorenteam der Pfarrgemeinde Mariä Verkündigung lädt zum ersten Treffen der Senioren nach den Sommerferien am Donnerstag, 25. August, in das Jugendheim in der Hagenstraße ein. Beginn ist um 14 Uhr. Das Seniorenteam von Mariä Verkündigung ist in Vorfreude auf alle. zg

Mit kleinem Gerät Leben retten BÜRSTADT – Bei plötzlich auftretenden Herzstillständen oder Herzflimmern kann in Bürstadt dank eines neuen Defibrilators im Historischen Rathaus rasche Hilfe geleistet werden. Dieser wurde im Eingangsbereich angebracht. So ist auch in der Innenstadt gesichert, dass im Ernstfall schnell Erste-Hilfe geleistet werden kann. Über der Eingangstür am Historischen Rathauses hängt auch gut sichtbar das grüne Kreuz. Gerade bei akuten Herzstillständen sind die ersten Minuten entscheidend. Für jeden Laien ist die Unterstützung durch den Defibrilator ideal, und es muss auch niemand Angst haben, diesen zu benutzen. Denn die Bedienung ist auch für Laien völlig unproblematisch, da das Gerät die nötigen Handlungsschritte selbst angibt. red

Auflage 27.000

Jeden Mittwoch und Samstag

Oldtimer, Hoheiten und historische Bilder Bobstädter Kerwe mit glanzvollem Besuch und Sonnenschein BOBSTADT – Überall war etwas los in Bobstadt. Der Kerwesonntag wurde außerdem von der Sonne verwöhnt, nachdem noch am Vormittag ein heftiger Regenschauer am Alten Rathaus niedergegangen war. Wind und Nässe waren beim Aufstellen des Zeltpavillons für die Musikgruppe InTakt zunächst hinderlich gewesen. Mitten auf dem Vorplatz neben dem gut besetzten Festzelt ragte der weißblau geringelte Kerwebaum in den Himmel, die bunten Bänder flatterten im frischen Augustwind. Fast lautlos gaben sich die Wasserspiele und gleich nebenan im Nebengebäude gab es gegen eine Spende selbst gebackenen Kuchen und Kaffee. Im Erdgeschoss des Alten Rathauses präsentierte die rührige Arbeitsgruppe ein weiteres Mal ihre historische Fotoausstellung, nach Kategorien wie Politik, Vereine, Ortsgeschehen, festliche Umzüge und Schule übersichtlich angeordnet – ein Besuchermagnet wie schon beim ersten Mal zur offiziellen Einweihung des renovierten Alten Rathauses. Viele Bilder riefen bei den Betrachtern schöne Erinnerungen wach, erkennbar an den glücklichen Mienen. Häufig standen die Bobstädter in Gruppen vor den Bildern zusammen und schauten gemeinsam auf die Vergangenheit. Das Oldtimer-Treffen fiel diesmal deutlich kleiner aus als aus den Vorjahren gewohnt, das mag am Wetter gelegen haben, wie Walter Knittel vermutete. Aber es gab auch Veranstaltungen in der Region wie den Kerweumzug in Groß-Rohrheim, zu denen es einige Oldtimerbesatzungen hingezogen hatte. Das hatte er erfahren. Mit seinem beigefarbenen Volvo, Baujahr 1961, war Knittel schon am Vortag aus Köln angereist, die 68 PS unter der Motorhaube gestat-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Zur Bobstädter Kerwe gehört traditionell der Besuch von Hoheiten aus der Region, eingeladen von der Bürstädter Sonnenbotschafterin. Gerade waren sie mit dem Oldtimerkorso am Alten Rathaus angekommen (von links): Die Odenwälder Apfelkönigin Sina I., die Bensheimer Blütenkönigin Rebecca I., die Lützelsachsener Winzerkönigin Aline I. mit Prinzessin Jessica, Sonnenbotschafterin Theresa I. und die Vierburgenkönigin Sophie I. aus Neckarsteinach mit Burgfräulein Sina sowie Bürgermeisterin Barbara und Volker Utz. Foto: Hannelore Nowacki

ten ihm eine komfortable Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h. Übernachtet habe er bei Freunden in Lampertheim, erzählte er. Ihm gefällt das jährliche OldtimerTreffen in Bobstadt: „Das muss ich haben“, meinte er. Zum ersten Mal war Hans-Peter Obée aus Hof heim im Main-Taunus-Kreis in Bobstadt. „Aus Zufall“, erzählte seine Frau, die ganz begeistert war. Weit wollten sie nicht fahren und im Magazin sei das Treffen angekündigt worden. Die sportliche Erscheinung des himmelblauen Cabrio VW Karmann Ghia aus dem Baujahr 1961 täuscht, der gepflegte Oldtimer kommt mit nur 34 PS aus, die ihn auf 125 km/h beschleunigen können. Für den späteren Oldtimerkorso der Hoheiten mit Bürgermeisterin Bar-

bara Schader durch einige Straßen in Bobstadt reichte seine Motorkraft allemal – Sonnenbotschafterin Theresa I. fuhr mit. Nach kurzer Rundfahrt kamen die Oldtimer mit ihren Passagieren wieder am Alten Rathaus an, begrüßt von Volker Utz und den Zuschauern. Bürgermeisterin Schader lobte die Kerwe als einen der Höhepunkte in Bobstadt, eine Tradition, die gemeinsam von der Interessengemeinschaft der Vereine und der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte hochgehalten werde. „Wem ist die Kerwe?“ Die Antwort auf diese Frage der Bürgermeisterin ließ nicht lange auf sich warten: „Unser!“ kam es von den Zuschauern zurück. Bei einem Glas Sekt saßen die Hoheiten anschließend im Zelt auf dem Vorplatz des

Alten Rathauses zusammen, um sich vom weiteren Verlauf ihres Besuchs überraschen zu lassen. Viele Kerwebesucher hatten zunächst ein ganz bestimmtes Ziel: Essen beim TG-Vereinswirt Jürgen Behrendt an den Tennisplätzen der TG. Am Donnerstag hatte hier die Kerwe mit Haxen vom Grill und weiteren herzhaften Köstlichkeiten begonnen, am Sonntag stand Rindfleisch mit Meerrettich oder grüner Soße auf der Speisekarte – Spezialitäten, die man sich nicht entgehen lassen konnte. Auf dem nahe gelegenen Parkplatz an der Sporthalle drehte sich am Nachmittag ein schönes Kinderkarussell mit seinen kleinen Fahrgästen, zwei Buden waren auf hungrige und naschende Besucher einHannelore Nowacki gestellt.

LOKALES

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

Vom Armverbinden bis zur Wasserrutsche Ferienspiele bei Feuerwehr und DRK mit Spaß und Wissen

beim Wettspritzen beim Jugendrotkreuz und Kreisspiel mit vollem Wassereimer. Nach dem Mittagessen, das vom DRK vorbereitet wurde, standen Experimente bei Johannes Berg auf dem Plan, er ist Ausbilder bei der Jugendfeuerwehr, studiert Chemie und hatte schon alles vorbereitet. Wasser und Löschschaum in Geschirrspülmittel-Sprühf laschen hatte er abgefüllt, Metalltopfreiniger, Teelichter und vieles mehr war auf dem Experimentiertisch versammelt, um den Kindern auf anschauliche Weise zu zeigen, wie Wasser und Schaum als Löschmittel wirken und wie man Staubexplosionen vermeidet. Auch dass weder Fettnoch Metallbrände mit Wasser zu löschen sind, sollten die Kinder erfahren. Feuerwehrjugendwart Christian Durrer erklärte im Gespräch mit dem TIP, dass die Veranstaltung erweitert worden sei. Zum Abschluss werde ein Lehrfilm über die Feuerwehr und das DRK vorgeführt, ganz stilecht wie im Kino mit Popcorn angereichert. Hannelore Nowacki

DIE KLEINE cr.07mi16

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG lr19sa16

Schweißbetrieb DIN 1090-2 AGreif Schlosserei Werner-v-Siemens-Str. 17, Groß-Rohrheim Stahl- und Edelstahlarbeiten

Bürstadt

Alles für die Schule

E-Mail: agreif-schlosserei@gmx.de Tel. 0171-1520587 • 06251-789621

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

… für die ganze Familie !

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.schulranzen-rau.de

ar.09mi16

durchaus Geschicklichkeit erforderte, um richtig weit zu rutschen. Stefan Stude von der Einsatzabteilung und Oliver Bath, stellvertretender Jugendwart, schauten dem fröhlichen Treiben aufmerksam zu, zogen die Plane hin und wieder glatt und hatten offensichtlich ihre Freude. Zehn Betreuer der Jugendfeuerwehr und fünf Jugendliche kümmerten sich vonseiten der Feuerwehr um die Ferienkinder. Silke Wetzel, Leiterin des Jugendrotkreuzes Biblis, war mit elf jungen Mitgliedern vor Ort, um zum Beispiel bei der Station „Auf die Binden fertig los“ zu zeigen, wie man fachgerecht Arm oder Knie verbindet. Ebenso wichtig zu wissen seien die Bezeichnungen der Verbandsmaterialien. Auch das Glücksrad drehte sich unter der Regie des Jugendrotkreuzes. Zu gewinnen gab es interessante Fragen, unterschieden nach gerader oder ungerader Zahl. Darauf die richtige Antwort zu finden, strengten sich die Kinder gerne an. Geschicklichkeit war bei einigen Spielen besonders gefragt, wie

GmbH & Co KG

BIBLIS – „Fahren wir auch mit dem Feuerwehrauto?“ Diese Frage hatte Pressewart Ralf Becker am Samstagmorgen zu Beginn der Ferienspiele bei der Freiwilligen Feuerwehr Biblis erwartet – und er wurde nicht enttäuscht. Auch wenn das Tagesprogramm viele Höhepunkte und extrem viel Spaß versprach, die Rundfahrt mit dem großen Löschfahrzeug LF8 zähle zu den eindrucksvollsten Erlebnissen der Kinder. Feuerwehr und Deutsches Rotes Kreuz (DRK) gemeinsam gestalteten den Tag auf dem Gelände des Feuerwehrstützpunktes an der Berliner Straße. Viel Wasser war im Spiel, deshalb waren die Ferienkinder mit Handtüchern, Badesachen und Wechselkleidung ausgerüstet. Im gesamten Gebäude waren Räume für die Aktionen hergerichtet und draußen, abseits des Verkehrs und mit Blick ins Grüne, lockten Wasserrutsche und Brandhaus. Zwanzig Meter lang und schön rutschig durch ein klein wenig Biospülmittel im Wasser, war die Wasserrutsche ein Riesenvergnügen, das

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

Headline Plakat national Rheinhessen setztDIN aufA4 DekaFrutiger Light Auslese. Auch 21 – 28pt / 120 % ZABbei der

Die Feuerwehr löscht mit großen Spritzen, an der DRK-Spielstation zielten die Kinder mit kleinen Spritzen auf die Becher. Foto: Hannelore Nowacki

Geldanlage. DekaFrutiger Bold 10 / 13pt 2. Zeile für die Subline

Stromkreisarbeiten geplant an Hochspannungsfreileitung

Mit Aktienanleihen der DekaBank. Lassen Sie sich jetzt beraten.

Neue Perspektiven für mein Geld.

Amprion GmbH informiert über Maßnahme ab 4. Oktober / Voraussichtliche Dauer bis 2. Dezember BIBLIS/BÜRSTADT – Amprion beabsichtigt, auf der 380-kVHochspannungsfreileitung, die von Bürstadt bis Biblis geführt ist, im Zeitraum von voraussichtlich Dienstag, 4. Oktober, bis Freitag, 2. Dezember 2016, Stromkreisarbeiten vorzunehmen. Zu diesem Zwecke werden die öffentlichen Wege

und die Zufahrten zu den Masten von Baufahrzeugen genutzt. „Vor Beginn werden wir die betroffenen Eigentümer und Bewirtschafter über die Maßnahme persönlich informieren“, so die Amprion GmbH in einer Mitteilung. „Nach Abschluss oder gegebenenfalls auch im Verlauf unserer

Arbeiten werden wir mit den jeweiligen Nutzungsberechtigten der zu betretenden Grundstücke in Verbindung treten, um den Flurschaden gemeinsam festzustellen und dann für die Regulierung zu Lasten der ausführenden Baufirma Sorge zu tragen. zg

Reinigungsarbeiten im Basinus-Bad Während viele kommunale Bäder aus finanziellen Gründen geschlossen werden müssen, können die Bensheimer Bäder steigende Besucherzahlen verzeichnen. Seit der Einweihung des Basinus-Bads steigen die Besucherzahlen ständig. In das Basinus-Bad kamen 2015 rund 312.000 Besucher, davon lockte das Bad 130.200 Gäste über die Sommersaison (Mai bis einschließlich September). „Sowohl das Bensheimer Basinus-Bad als auch der Badesee werden mit

großem Aufwand vorbildlich in Schuss gehalten. Deshalb können wir unseren Badegästen Spaß und Entspannung in einem erstklassigen und top-hygienischen Umfeld bieten“, betont Heike Bührer, Leiterin Bäder GGEW AG. Die kurzzeitige Einstellung des Badebetriebs im Basinus-Bad wird für Reinigungsarbeiten genutzt. So wird etwa das Wasser ausgelassen, die Becken werden gründlich gereinigt und anschließend wird wieder neues Wasser eingefüllt. zg

DekaBank Deutsche Girozentrale. Für vollständige Informationen sollten potenzielle Anleger den Wertpapierprospekt lesen, der nebst den endgültigen Bedingungen und eventuellen Nachträgen bei der DekaBank kostenlos erhältlich ist oder unter www.dekabank.de heruntergeladen werden kann.

cf.34mi16

BENSHEIM – Das Basinus-Bad wird aufgrund von Reinigungsarbeiten vom 29. August bis 7. September 2016 geschlossen. Ab dem 8. September ist das Bensheimer Hallen- und Freibad wieder geöffnet. Der Badesee Bensheim steht in diesem Zeitraum zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Das teilte die GGEW AG mit, die sowohl Eigentümerin der Bensheimer Bäder ist als auch für den Betrieb verantwortlich ist.

Stand: 08.16

Bensheimer Bad vom 29. August bis 7. September geschlossen / Badesee bleibt geöffnet

LOKALES

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

„The Lords“ brachten die Festwiese in Bewegung Kerwelauf im Dauerregen MGV Sängerlust feierte 40. Zeltfest an drei Tagen mit guter Stimmung

Hüttenfelder Kerwerede mit Ankündigung des „Hüxit“

BÜRSTADT – Das 40. Zeltfest feierte der MGV Sängerlust am Wochenende, eigentlich ein Sommerfest im Grünen mit Romantikflair, doch der Sommer legte eine Pause ein, es wurde frisch und nass, eher ungemütliches Jackenwetter. Dafür heizten die Musiker den Besuchern kräftig ein – die junge Band „Dusty Sound“ spielte am Freitagabend für das altersgemischte Publikum, am Sonntagvormittag begeisterten die „Original Blütenjazzer“ aus Bensheim die Frühschoppenbesucher zum dritten Mal in Folge. Zur besten Showtime am Samstagabend betraten „The Lords“ die Bühne und holten die Fans von den Bänken. Sie können es einfach – sie rockten die Festwiese etwa zwei Stunden mit alten und neuen Hits aus ihrer 57-jährigen Bandgeschichte und entfesselten Wogen der Begeisterung. Die Fans zeigten sich temperamentvoll wie die reiferen Herren auf der Bühne und tanzten die Kälte weg. Nach dem neuen Song „Another Life“ kündigte Sänger und Gitarrist Lord Leo „eine uralte Nummer“ an – „Have a drink on me“, wobei „uralt“ im Falle der „Lords“ ein stimmungs-

HÜTTENFELD – Die 144 Läuferinnen und Läufer, die am Samstagmittag den Hüttenfelder Kerwelauf bestritten, mussten das bei strömenden Regen tun. Eine Stunde vor dem Start des 29. Kerwelaufes öffnete der Himmel die Schleusen und verwandelte den Platz, auf dem die Kerwe stattfand, in eine Schlammlandschaft. Am Freitagabend noch wurde die Kerwe bei strahlendem Wetter von Bürgermeister Gottfried Störmer und Ortsvorsteher Karl-Heinz Berg eröffnet. Zusammen mit den Kerweburschen Jonas Neher, Justin Azar Munir Ahmed wurde der Kerwebaum aufgerichtet. Mit insgesamt 144 Teilnehmern konnte der Chef-Organisator Hans Jürgen Kock und sein Team von der SG Hüttenfeld mit der Beteiligung des Kerwelaufes zufrieden sein. Für das schlechte Wetter, das herrschte, als Ortsvorsteher KarlHeinz Berg die Läufer auf die Reise schickte, konnten sie schließlich nichts. Die SG Hüttenfeld und die Freiwillige Feuerwehr stockten ihr kulinarisches Angebot auf, damit es für die Kerwebesucher keine Angebotslücken gab. So standen ein leckerer Spießbraten, Gyros und Wurstsalat auf dem Programm. Bei den Vogelfreunden gab es zünftige Brote mit Hausmacherwurst und ein pikantes Chilli con Carne. Kaffee und Kuchen bot die Feuerwehr am Sonntagmittag an. Die Fahrgeschäfte hatten ihr obligatorisches Karussell für die Kinder im Gepäck und für die Jugend gab es mit dem „Flip-Flop“ den nötigen Nervenkitzel. Und was wäre eine Kerwe ohne Crepes, Zuckerwatte und gebrannten Mandeln. Für die Kerwerede zeigte sich wieder der

Ein Höhepunkt des 40. Zeltfestes – „The Lords“ zogen das Publikum von den Bänken: Klaus-Peter „Leo“ Lietz (Gitarre und Gesang), Bernd Zamulo (Bass und Gesang) und Josef „Jupp“ Bauer (Gitarre und Gesang). Die Lords haben 1943, 1946 und 1951 das Licht der Welt erblickt (von links). Der Jüngste ist der 52-jährige Schlagzeuger Philippe Seminara, der seit 2011 Fotos: Hannelore Nowacki fest zur Band gehört.

steigerndes Qualitätsmerkmal ist. So ging es weiter mit „Gloryland“ und „Poor Boy“ zu den Wurzeln. Die Arme hoch heben und mitsingen war angesagt, eine GuteLaune-Übung auch bei „Michael“.

„The Lords“ wissen auch nach vielen Jahrzehnten ihrer Erfolgsgeschichte bei ihren Fans den Funken der Begeisterung zu entzünden.

Beim Rock’n Roll-Medley bewiesen „The Lords“ großartiges Entertainment, brachten das Publikum außer Rand und Band. Alles hat ein Ende und so packten dann auch die „The Lords“ ihre Sachen. Vereinsvorsitzender Roland Gündling entließ die Zeltfestbesucher zufrieden in die mondhelle Nacht. Etwa 300 Besucher waren gekommen, um die nach eigener Bekundung „dienstälteste Rockband der Welt“ aus nächster Nähe zu erleben. Auch Conny Koroscha war voll auf ihre Kosten gekommen. Ihre Begeisterung für „The Lords“ dauert schon Jahrzehnte, wie ihr mitgebrachtes Plattenalbum „Shakin‘ All Over“ aus dem Jahr 1966 bezeugt – und nun noch mit drei Autogrammen der überlebenden Bandmitglieder versehen.

Vereinsvorsitzender Gündling war froh, dass der Himmel sich am Abend aufgehellt hatte, denn das dekorative runde Festzelt aus feiner Fallschirmseide mit einem Durchmesser von zwanzig Metern sei im Gegensatz zu den übrigen Zelten nicht regendicht. Sonnige Aussichten boten jedenfalls die Sonnenblumen auf den Tischen. Kulinarische Leckerbissen kamen aus der Sängerlust-Küche, wunderbare Düfte wehten bisweilen über die Festwiese. Zwiebelschnitzel und weitere Schnitzelvariationen, hausgemachte Hamburger, Hackbraten und Bratwurst waren verlockende Gründe, länger beim Zeltfest zu verweilen. Stimmungsmacher gab es auf der Bühne und an der Cocktailbar. Hannelore Nowacki

N G A F 2 N 0 A 1 L 6 U H C Wir wünschen Dir

liebe /r ...

Motiv 2

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt.1 Größe Deine Familie 45 x 25 mm

5,-€*

Grüßen Sie I ABC-Schütze hren n o Schüler/-in der u wünschen ih n d m einen guten /ihr Sta für den neue rt n Lebensabsch nitt bzw. das neue Sc huljahr

ist am 25. August

wir wünschen Dir viel Spass und viel Erfolg in der Schule e 2

❀❀

Größ

27. August 2016

15,-€*

Wählen Sie Ihre Größe

❀

Betrag liegt bar/Scheck bei Ihre Anzeige können Sie auch gerne bei uns im Verlag aufgeben: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie per Post ❀ an den Tip Verlag: Schützenstraße 50, und den Start in den neuen 68623 Lampertheim, ❀ Bei Zusendung eines €* Größe 3 wünschen Dir .... 94 x 35 mm 20,Fotos wird dieses in die Anzeige aufgenommen (nur bei den Größen 3 und 4 möglich – alles Liebe zum Foto bitte senden an: info@tip-verlag.de).

❀

Schulbeginn

Motiv 5

Ihre Anzeige erscheint am Samstag,

94 x 25 mm Mama, Papa und Paul

Alles Liebe ❀ für Deinen

Motiv 4

❀

Lebensabschnitt

Liebe ...

❀

Schulanfang wünschen Dir von Herzen

❀

Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Anzeigenschluss

Lieber ...

Motiv 3

Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 27. August 2016 im TIP.

Mama & Papa €* Größe 4 94 x 50 mm 25,-

* Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zum Schulanfang auf unserer Sonderseite am 27. August 2016

Name: Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

✃

Motiv 1

Sie können unter vier Größen und fünf verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

Anzeigenauftrag:

✁

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Theaterverein „ZwiBuR“ verantwortlich, die in diesem Jahr von Ronald Ehret geschrieben und vorgetragen wurde. Er monierte sich über Weinschorle mit stillem Wasser und ließ sich über das neue Gesetz aus, wo das „Nein“ der Frauen auch Konsequenzen im Eheleben hat: „Un jetzt frog ich gilt des auch in der Ehe wenn ich such moiner Fraa ihre Nähe und sie sagt zu mir donn lauthals ein: NEIN. Mach isch misch donn straf bar, wenn isch umfasse ihr Bein?“ Und in Richtung Lampertheim ging die Nachricht, dass man über den „Hüxit“ nachdenke –„Mir hawwe unner Lombade genug gelitte, un stimme jetzt ab genau wie die Britte. Mir mache uns hier net länger mehr rum und sorgen auch für ein Referendum. Und wer hier dafür ist der hebe die Hände, wir machen mit dem HÜXIT dem Schlamassel ein Ende.“ Doch auch versöhnliche nachdenkliche Töne stimmte Ehret an, als er auf Flüchtlingsproblematik und IS Terror einging: „Sie kenne wie du un isch nix dafür, dass irgendwelche fanatische Dolle mit Bombe un Terror, Amok und Gewalt den Krieg in die Welt bringe wolle. Gerade wir Deutsche, wir müsse es wisse, wir gingen der Welt einst voran was Fanatismus, egal welcher Art für Elend in die Welt bringen kann. So nehmt unsre Hütt, so wie wir sie haben, und wie wir alle sie lieben, mit Dankbarkeit an, denn schließlich herrscht hier, das Wichtigste, nämlich der Frieden“. Unterstützt wurde „Ronny“ Ehret von seinen ZwiBuR-Kollegen, die zwischen den Strophen immer wieder das Hüttenfelder Lied „Zwische Bergstroß‘ un Rhoi“ mit den Kerwegästen anstimmten. ehr

Unterschrift:

und Ihre Motiv-Nr.

Eigenes Bild

LOKALES

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

Gefühlt wie echte Feuerwehrmänner und -frauen

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Barankauf Gold & Silber

IMBISS + PIZZERIA

PALERMO

68623 Lampertheim Römerstraße 13

Inhaber: Rizzo Rocco

Wir sind ab Freitag, 26. August wieder für Sie da!

Ferienspiele Bürstadt zu Gast bei der Feuerwehr / Einsatz sorgte für große Augen

SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 Liter Haushaltsauflösung Tel. 0 62 45 / 49 99

dw.51mi13

vom Dachboden bis zum Keller.

Beratung & Verkauf nach telef. Terminabsprache

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

BÜRSTADT – Der kleine Feuerwehrdrache lachte von den T-Shirts der Betreuer der Kinderfeuerwehr, die gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr am Samstag zu den Ferienspielen am Feuerwehrstützpunkt in der Bürstädter Römerstraße geladen hatte. Und mit ihm lachten die Kinder, voll Vorfreude was da aus sie zukommt. Acht Spiele warteten auf die Kinder, gut vorbereitet durch das Team um Jugendwartin Kerstin Winkler – mit dem Schwerpunkt auf der Feuerwehrarbeit. Und so konnten sich die Kinder beim Schlauchkegeln ebenso als kleine Floriansjünger betätigen wie beim Spritzparcours: Hier musste ein Ball mithilfe eines Wasserstrahls möglichst schnell durch einen Parcours geführt werden. Außerdem galt es, mit dem gezielten Strahl des Feu-

erwehrschlauchs das Feuerhaus zu löschen und einen Leinenbeutel möglichst weit zu werfen Eine besonders schwere Aufgabe hatten sich aber auch Kinderund Jugendfeuerwehr ausgedacht: Geschicklichkeit war gefragt, als ein Ball über zwei gespannte Leinen rollen musste und genau im richtigen Moment durch Auseinanderziehen der Leinen in einen Eimer fallen sollte. Sackhüpfen, Ringe werfen und ein Eierlauf – nach Feuerwehrart – rundeten das Spieleangebot ab. Zudem gab es für die neugierigen kleinen Feuerwehrmänner und -frauen zahlreiche Informationen rund um die Kinder- und Jugendfeuerwehr, und auch die Feuerwehrautos konnten in Augenschein genommen werden. Unplanmäßig kam es zu einer kurzen Unterbrechung der

Spiele: Denn die Vorbilder der vielleicht künftigen Nachwuchskräfte der Feuerwehr kamen auf ein Sirenensignal hin zum Stützpunkt, um zu einem echten Einsatz auszurücken – was zu großen Augen bei den Kindern sorgte. „Wir freuen uns immer über Nachwuchs, sowohl in der Kinder- als auch in der Jugendfeuerwehr“, warb Kerstin Winkler für diesen besondere ehrenamtliche Engagement. „Wer Interesse hat, kann einfach bei den Treffen vorbeikommen.“ Diese finden für die Jugendfeuerwehr an jedem Montag von 18 bis 19.30 Uhr für Jugendliche im Alter von zehn bis 17 Jahren statt, für die Kinderfeuerwehr an jedem zweiten Montag im Monat von 16 bis 17.30 Uhr für Kinder von vier bis neun Jahren. Benjamin Kloos

dw.33sa16

ZAHNGOLD + ALTGOLD

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

Andreas Koﬂer

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Meister im Schornsteinfegerhandwerk

Tel.: 06206-158828

Verkauf von Kaminöfen und Edelstahlschornsteinen

KARTENSHOP IM

Bitte beachten Sie unsere neue Büroanschrift Außerhalb 8, 68647 Biblis Büro: 062 45 / 209 13 18 Mobil: 0176 / 60 99 75 95 www.andreas-koﬂer.de

- V E R L AG

Kunde: Baumit HL

Artikel: Gerüst-/Zaunplane Datei: 15913_Partnerplane_2013_version_2_240x200_1zu2.indd (Variante ROT) Format: 2.400x2.000 mm Daten: M 1:2

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional DER REGENBOGENFISCH Kindermusical Lincoln Theater

Karte 5,- € ............................................. 19.09.16

OKTOBERFEST WORMS 2016 Worms - Festplatz

Block A Kat. 2, freie Platzwahl 15,- € Bergstation 39,- €, Tisch 10 Pers. Kat. 1 – 170,-€, Kat. 2 – 150,-€ .................................................... 06. bis 16.10.16

DAVE DAVIS

Preview Neues Programm Das Wormser – Mozartsaal

Karten 24,- € ....................................... 08.10.16

BADESALZ: DÖ CHEFS! Das Wormser

Karten von 27,30 bis 31,70 € ........... 15.10.16

DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN

Operette von Emmerich Kálmán Worms - Das Wormser

R€,KAUFT Sitzplatz bisE 28,SV AU19,-

Senioren ab 60 Jahren 14,- € ................................................................ 16.10.16

OKTOBERFEST BÜRSTADT in der TSG Halle Liveband "Partyräuber"

Tisch für 10 Pers. 140,- € oder 160,- €, Block 1, freie Platzwahl 14,- €, Stehplatz 12- € ................................................................ 21.10.16

OKTOBERFEST BÜRSTADT in der TSG Halle Liveband "Midnight Ladies"

Tisch für 10 Pers. 140,- € oder 160,- €, Block 1, freie Platzwahl 14,- €, Stehplatz 12- € ................................................................ 22.10.16

LETZZEP

Zeppelin`s Rescurrection Mannheim - Capitol

Karten von 36,30 € bis 39,50 € ............. 03.11.16

DIE STERNSTUNDE DES JOSEF BIEDER

Komödie von und mit Walter Renneisen Worms - Das Wormser

Sitzplatz 15,- € bis 24,- € ...................... 10.11.16

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

Zahlen Sie bequem mit EC-Karte

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Gespannt und mit großer Vorfreude starteten die Kinder am Samstag in die Ferienspiele bei der Feuerwehr Bürstadt. Foto: Benjamin Kloos

FassadenSchönheit!

Hessen fördert Klimaschutz in der Landwirtschaft Landwirtschaftliche Betriebe können Förderung bei Neuanschaffung emissionsmindernder Ausbringungstechnik beantragen HESSEN – „Die Landwirtschaft kann einen wichtigen Beitrag zur Erreichung unserer Klimaschutzziele leisten. Moderne Technik bei landwirtschaftlichen Geräten ermöglicht einen effektiveren Einsatz und eine effizientere Ausbringung zum Beispiel von Dünger. Um den Betrieben die Umstellung auf solche Maschinen zu erleichtern, hat das Land dies in den Förderkatalog aufgenommen“, erklärte Landwirtschaftsministerin Priska Hinz in Wiesbaden. Seit dem 1. Juli 2016 können landwirtschaftliche Betriebe in Hessen eine Förderung für die Anschaffung von neuen Maschinen und Geräten erhalten, wenn diese zu einer deutlichen Minderung von Emissionen oder Umweltbelastungen beitragen. Hierbei handelt es sich um neue Fördermöglichkeiten, die ab 2016 von Bund und Ländern über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) verankert wurden. Diese wurden jetzt in das bestehende hessische Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP) aufgenommen. Die neuen Maschinen sollen insbesondere zu einer Verringerung von Ammoniakemissionen aus der Landwirtschaft und zur Erreichung der klimapolitisch formulierten Reduktionsziele für Treibhausgase beitragen. „Wetterkapriolen wie wir zuletzt erfahren

haben verdeutlichen schmerzhaft, wie wichtig es ist, die ambitioniert gesetzten Klimaziele auch tatsächlich umzusetzen. Deshalb gilt es, keine Zeit zu verlieren und weitere wirksame Maßnahmen möglichst umgehend einzuleiten“ erklärte Landwirtschaftsministerin Priska Hinz. Bereits bis zum Jahr 2020 sollen nach Beschluss der Landesregierung die Treibhausgasemissionen im Vergleich zum Jahr 1990 um 30 Prozent und bis zum Jahr 2025 um 40 Prozent sinken. Langfristiges Ziel bis 2050 ist eine Reduktion um mindestens 90 Prozent. Neben neuen Geräten zur emissionsarmen Ausbringung von flüssigen Wirtschaftsdüngern, können in Betrieben der Landwirtschaft, des Obst- und Gartenbaus, sowie des Weinbaus Geräte zur Anwendung von Pflanzenschutzmitteln gefördert werden, die das Einsatzvolumen von Herbiziden erheblich mindern. Ebenfalls werden Maschinen gefördert, welche die Abdrift der Mittel gegenüber bisher eingesetzter und häufig veralteter Technik deutlich verringern. Der Fördersatz für alle beschriebenen Maschinen und Geräte beläuft sich auf bis zu 20 Prozent des Anschaffungswertes. Bei der Neuanschaffung von Schleppschuh- oder Injektionstechnik zur Ausbringung von f lüssigen Wirtschaftsdüngern kann ein er-

forderlicher neuer Tankwagen mitgefördert werden. Die Förderung einer Umrüstung vorhandener Tankwagen ist ebenfalls möglich. Selbstfahrende Maschinen sind von der Förderung ausgeschlossen. Weitere Einzelheiten sind in einem Merkblatt zur Maschinenförderung enthalten, das unter folgendem Link abgerufen werden kann: https://umweltministerium. hessen.de/sites/default/files/media/hmuelv/2016-06-24_afp-merkblatt_maschinen_und_geraete_ der_aussenwirtschaft_2016-2019. pdf Aufgrund vorgesehener Änderungen im Dünge- und Immissionsschutzrecht, die für landwirtschaftliche Betriebe ab dem Jahr 2020 obligatorisch werden sollen, ist die Förderung von Maschinen und Geräte der Außenwirtschaft vorerst befristet bis zum 31. Dezember 2019. Bis zu diesem Zeitpunkt können hessische Landwirte Anträge auf einen Zuschuss bei dem für sie örtlich zuständigen Landwirtschaftsamt bei der jeweiligen Kreisverwaltung stellen. Für eine betriebswirtschaftliche und verfahrenstechnische Beratung stehen der Landesbetrieb Landwirtschaft Hessen (LLH) und des Dezernat Weinbau des Regierungspräsidiums Darmstadt gerzg ne zur Verfügung.

–ANZEIGE–

Feuchte Mauern Feuchte Mauern adeade

- ANZEIGE -

GB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster Hand GB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster Hand

g erunng Saanniieru t l S e l r me ert

ie rrttiififizzi e e z V ÜV TTÜ

mm SScchhiim Groß-Umstadt. Es Es ist ein Groß-Umstadt. ist Albein traum für jeden Haus und WohAlbtraum für jeden Hausnungsbesitz er Feuchtigkeit im und Wohnungsbesitz er Mauerwerk, die zu Setzrissen Feuchtigkeit im Mauerwerk, und Schimmelbefall führen kann. die zu Setzrissen undBerufserSchimIn seiner langjährigen melbefall führen kann. fahrung hat Richard Bierbaum In seiner schon einigelangjährigen extreme Fälle Beerrufserfahrung hat Richard lebt. Er ist auf die Trockenlegung von Gebäuden spezialisiert Bierbaum schon einige„Vieexle Menschen sichist darütreme Fällewundern erlebt. Er auf ber, Trockenlegung dass sie oft krank von sind und die Geunter Kopfschmerzen leiden. bäuden spezialisiert „Viele Schimmelbefall in der Wohnung Menschen wundern sich dakann die Ursache sein“. Nach rüber, dass sie oft krank sind einer kostenlosen Analyse führt und unter die Firma GB Kopfschmerzen GmbH - BSS mit leiden. Schimmelbefall in der hochwertigsten und gesundWohnung kann die Ursache sein“. Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH - BSS mit hoch-

heitlich unbedenklichen MateMatelich unbedenklichen rialien und modernster Technik rialien und modernster Techdie Mauertrockenlegung und nik die Mauertrockenlegung Schimmelsanierung durch. „Es und Schimmelsanierung ist heute nicht mehr nötig, ein durch. „Es ist aufzugraben“, heute nicht Haus von außen mehr nötig, ein Haus von sagt Bierbaum. Die aufwendigen außen aufzugraben“, sagt Außenarbeiten werden durch Bierbaum. aufwendigen Bohrungen Die im Mauerwerk ersetzt, durch die mittels werden Injektion Außenarbeiten das Mauerwerk mit einem speziim Mauerdurch Bohrungen ellen Gel oder Siloxan werk ersetzt, durch abgedichdie mittet wird. Auchdas dieMauerwerk Vermietung tels Injektion von Bautrocknern gehört mit einem speziellen zum Gel Angebot der GB GmbH - BSS oder Siloxan abgedichtet Bautenschutz-Systeme, Richer wird. die Vermietung Straße Auch 48 in Groß-Umstadt. pr von Bautrocknern gehört Telefon 0 60 78 / 9 67 94 95 zum Angebot der GB GmbH - BSS - Bautenschutz -Systeme, Richer Straße 48 in Groß-Umstadt. pr

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

„40 Jahre BAP – Verdamp lang her“

Lampertheim

Musikkultur im Alten Kino am 1. September LAMPERTHEIM – Im Rahmen der Reihe „Musikkultur im Alten Kino“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ am Donnerstag, 1. September, um 20.30 Uhr zu einem weiteren Highlight mit dem Titel „40 Jahre BAP – Verdamp lang her“ ein. Einlass ist ab 19.30 Uhr. 2016 ist ein bewegtes Jahr für „BAP“-Legende Wolfgang Niedecken (64). Seit 40 Jahren begeistert er seine Fans mit Kölschrock und Stadionhymnen. „Verdamp lang her“ darf auf keiner 80er-Party fehlen – und Niedeckens BAP gehören zu den erfolgreichsten deutschen Künstlern aller Zeiten. Von den 23 BAPAlben erreichten 19 die Top Ten, elf wurden Nummer eins der Charts. Der Fundus an Songs scheint unerschöpflich zu sein. Am 1. September präsentiert die MIL Lampertheim einen Abend mit den beliebtesten und bekanntesten Hits dieser Band. Hierbei wird so mancher Klassiker zu hören sein, den man bei der diesjährigen BAP-Tournee leider vermissen musste. Für diesen besonderen Event konnte der

Projektleiter Thomas Wörner, der mit der Musik von Niedecken aufgewachsen ist, eine tolle Truppe von Musikern gewinnen. Als „Major“ an der Gitarre fungiert Matthias Klöpsch, die Keyboards bedient Heiko Kerschbaum, an den Drums darf man sich auf H.-J. Götz freuen, an den dicksten Saiten der Band spielt Jörg Feser, am Saxophon wird Helmut Scholz zu hören sein und gesanglich sind Antonina di Noto und Thomas Wörner am Start. Natürlich gilt auch an diesem Abend das Motto „Kölsch ist die einzige Sprache, die man auch trinken kann“. Tickets sind für 10 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935100, Horle-Haus der Geschenke, Kaiserstraße 19 und bei der Gaststätte „Zum Pit“, Nibelungenstraße 66, 68642 Bürstadt, erhältlich. Die Veranstaltung ist teilbestuhlt, es gibt freie Platzwahl. Veranstalter sind die Musiker-Initiative-Lampertheim und „cultur communal“ der Stadt Lampertheim. zg

Immobilien Vermietungen Biblis-Nordh.: Helle KellerWhg., 33 m², 2 Fenster, PKW-Stellpl., KM 220,- € + NK (+2 MM KT), Tel. 06241-83258 BÜ: 2 gr. 2 Zi.-Whg., Erstbezug, 410,- € + 185,- € NK od. 370,- € + 165,- € NK, ab sofort frei, Tel. 06206-5169661

Gesuche

Wir suchen ein Büro in Bürstadt zur Anmietung bis € 400 Warmmiete. Telefon: 06206/1304528

Wir suchen eine Halle zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000

Benz-Mitarbeiterin mit 2 erw. Söhnen sucht in LA 3 ZKBB od. Terr. günstig zu mieten. Tel. 017666494809 Monteur, NR, sucht ab Mitte September eine günstige Unterkunft in der Nähe KKW Biblis. Tel. 0172-9134578, DomHrt@aol.com

Wir suchen

für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Verschiedenes Pinnwand

Stellenanzeigen

Hausflohmarkt am Sa., 27.08. in LA, Schöne Weibergasse 17, von 10 bis 17 Uhr Hofflohmarkt in LA-Rosengarten, Rheingoldstr. 23, Fr./Sa./So. 26. bis 28. August, 9 bis 18 Uhr. Werkzeug/Haushalt/Kleider/Elektr./ Buch/uvm.

Kauch leinanzeigen online aufgeben www.tip-verlag.de

LA: Suche Haushaltshilfe für 2-3 Std. täglich morgens. Chiffre 33/1 Suche 24 Std.-Betreuerin m. Deutschkenntnissen, Tel. 062459096831 Suchen dringend zuverlässige, deutschsprachige Haushaltshilfe ab sofort nach Einhausen. Mo. - Fr. je ca. 4 Std. Tel. 0172-1595328

.21 mi1 6

LU ❤

❤

(01 60) 7 66 34 91

Hausbesuche möglich

Seniorenbegegnungsstätte Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

Do., 25. August, 14 Uhr Mariä Verkündigung Seniorennachmittag im Jugendheim nach der Sommerpause, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt) i. d. AH-Kapelle; Fr., 26. August, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 10.30 Uhr Bonhoeffer-Haus Gottesdienst (Pfr. Fleckenstein); Sa., 27. August, 14 Uhr St. Andreas Trauung Eheleute Leppich mit Taufe von Sohn Moritz (Pfr. Fleckenstein), 17.30 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 17.15 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse;

Do., 25. August, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14 bis 16 Uhr Cafeteria, „Sitzgmnastik“, 15 Uhr Kreativgruppe im Obergeschoß;

Do., 25. August, 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim;

Lukasgemeinde Do., 25. August, 14 Uhr Sommertreffen der Gemeindeengel;

Jahrgang 1952/53 Unsere diesjährige Städtetour führt uns nach Frankfurt am Main. Wir treffen uns am So., 4. September, um 9.30 Uhr am Lampertheimer Bahnhof und fahren dann mit dem Zug um 9.50 Uhr nach Frankfurt. In Frankfurt erwartet uns ein Doppeldeckerbus für eine Stadtrundfahrt. Zwischendurch stärken wir uns bei einem Mittagessen. Die Rückfahrt wird dann zwischen 17.13 Uhr und 21.13 Uhr sein. Kosten pro Person ca. 20 € (Zugticket und Stadtrundfahrt). Wer Interesse und Lust hat, meldet sich bitte bis spätestens 29. August bei Waltraud Ueberle, Tel. 06206-12682 oder per E-Mail: willitraudel@gmx.de. Bitte pünktlich am Bahnhof sein, da wir noch die Gruppentickets kaufen müssen.

Der 1. C.C.Rot-Weiß feiert dieses Jahr seinen 60. Geburtstag und das jährliche Jokus-Sommerfest! Dazu möchten wir alle Mitbürgerinnen und Mitbürger Lampertheims – ob Groß, ob klein ganz herzlich am 27. August auf dem Gelände im Clubheim des 1. CCRW Lampertheim, Sandtorfer Weg, einladen! Ganz traditionell starten wir um 15 Uhr mit Kaffee und Kuchen und einem ganz besonderen Geburtstagsgeschenk. Ab 19 Uhr geht es dann in die nächste Runde. Im Rahmen einer Beachparty mit ,,Swimmingpools‘‘, Cocktails, Snacks und guter Musik. Ein besonderes Highlight werden unsere selbst gebauten Lounges sein. Tanzen, oder einen gemütlichen Abend mit Freunden verbringen.

Tel. (01 76) 36 36 09 08

privat Mo-Fr 10 bis 20 Uhr

Mariä Verkündigung Die Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung bietet vom 14. bis 19. September eine Fahrt in die UNESCO Weltkultur- und Naturerbe Region nach Maria Taferl an. Während der Reise werden u.a. das Benediktinerstift Göttweig, das Stift Melk, Stift Altenburg und Krems besucht. Die Schönheit der Wachau und des Donautals kann ganz entspannt bei einer Schifffahrt erlebt werden. Im Reisepreis von 599,- € (bei Unterbringung im Doppelzimmer) sind die Fahrt im modernen Reisebus, 5 Übernachtungen im ****Hotel mit Frühstücksbuffet und Halbpension, die Schifffahrt, sowie alle Eintrittsgelder und Führungen enthalten. Weitere Informationen über den genauen Ablauf der Reise und Anmeldungen erhalten Sie bei Brigitte Hartnagel (Tel. 53332) oder im Pfarrbüro Mariä Verkündigung (Tel. 2325)

Hofheim Evangelische Kirche Do., 25. August, 19.30 Uhr Bibelgespräch;

Do., 25. August, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 26. August, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 27. August, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe;

GV Liederkranz Bürstadt und Bobstadt Die erste Singstunde nach den Singferien für den gemischten Chor ist am 26. August um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt, St. Josefstr.

MGV „Sängerlust“ Emotion: Mi., 24. August, um 19.15 Uhr Singstunde im Sängerheim Kirschstraße 14; Männerchor: Am Fr., 26. August, bereits um 18.30 Uhr Singstunde im Sängerheim Kirschstraße 14; Vereinsabend: Der Vereinsabend und Helferabend findet in diesem Jahr am 27. August auf dem Festgelände in der Lorscher Straße 5 statt. Hierzu sind alle Sängerinnen und Sänger, alle Tanzgruppen und Theaterspieler des Vereins, sowie alle die den Verein in irgendeiner Weise im laufenden Jahr unterstützt und geholfen haben mit Partner ab 19 Uhr eingeladen. Vorbestellungen für Essen bitte bei Günther Dahlmann, Tel.: 06206/7463 bis spätestens 26. August tätigen

Jahrgang 1955

AC-Rheinlust

Der nächste Stammtisch des Jahrgangstreffen findet am Freitag, 26. August, um 19 Uhr in der TG Vereinsgaststätte bei Jürgen Behrendt in der St. Josef-Straße 20 in Bobstadt statt. Dazu laden wir alle herzlich ein.

Der ACRB veranstaltet am Sonntag, 28. August, auf seinem Vereinsgelände am Wolffsweiher sein Fischerfest. Die Küche bietet ab 10.30 Uhr Zander- und Seehechtfilet sowie Forellen geräuchert und gebacken als auch Steaks und Bratwurst vom Grill. Die Kuchentheke ist ab 13 Uhr geöffnet. Die Mitglieder des ACRB wünschen schon jetzt allen Besuchern ein paar schöne Stunden am Wolffsweiher und einen guten Appetit.

Sängervereinigung 07/20 Die erste Singstunde nach der Sommerpause findet am Do., 25. August aufgrund der Baumaßnahmen nicht im Bürgerhaus, sondern bis auf weiteres in der Liebenzeller Gemeinde Hofheim, Kirchstr. 60 statt. Es wird um vollzähliges Erscheinen gebeten.

Neuschloss Ev. Johannesgemeinde Die ev. Johannesgemeinde lädt alle ganz herzlich ein. Wir treffen uns erstmalig am Mittwoch, 14. September, um 14.30 Uhr in Neuschloß im Gemeinderaum am Ahornplatz. Es werden bekannte Volks- und Wanderlieder gesungen. Frau Armbruster und Herr Svoboda übernehmen die musikalische Begleitung. Wir freuen uns auf Sie!

Jahrgang 1950/51 Jahrgang 1950/51, Schulklasse Lehrer Kirsch und Montag: Zum Grillen bei Manfred treffen wir uns am Freitag, 26. August, 15.30 Uhr, am Marktplatz (Markthalle), Bürstadt, um Fahrgemeinschaften zu bilden. Für Kurzentschlossene, die noch mit möchten, bitte bei Hubert oder Rainer melden.

TV Di., 23. August, 20 Uhr, Vorstandssitzung in unserem Vereinsheim Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN

schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

jg.23mi16

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

Name:

awa33mi09

Radfahrer-Verein Sa., 27. August: Vereinsinterner Radmarathon nach Lauterburg und zurück; So., 28. August; eigene Tour. RTF-Monatsversammlung ist am Di., 30. August, um 19 Uhr in der Bibliser Stubb. Jeweils dienstags und donnerstags 9 Uhr Ausfahrt der „Rentner-Rennradfahrer“, Start: Hütchen-Kiosk. Wanderfahrer-Mittwochstour: An jedem Mittwoch ist um 14 Uhr Start zu den wöchentlichen „Fahrten ins Blaue“ an der Riedhalle. Alle am gemütlichen Radfahren Interessierte sind herzlich eingeladen.

Landfrauenverein Wir treffen uns am Donnerstag, 25. August, um 18 Uhr im Eiscafé am Rathaus.

Brass Band Unsere 1. Musikstunde nach den Sommerferien findet am Montag, 29. August, um 19 Uhr bzw. für unsere Anfänger wie gewohnt bereits um 18 Uhr, statt. Wir wünschen allen unseren Musikerinnen und Musikern schöne, sonnige und erholsame Ferien- und Urlaubswochen!

Sportabzeichen Am 30. August beginnt ab 18 Uhr im Bibliser Pfaffenau-Stadion wieder das Training für den Erwerb des Sportabzeichens 2016. Unterstützt uns weiterhin bei der Aktion Sportabzeichen 110 im 110. Jubiläumsjahr der TG Biblis. Das Sportabzeichenteam freut sich auf Euer Kommen. Am 10. September findet der 3. Tag des Sportabzeichens statt. Weitere Informationen folgen.

Jahrgang 1944/45 Stammtisch am Dienstag, 13. September, ab 18.30 Uhr in Ottmars Biergarten. Planwagenfahrt (Bad Dürkheim) am Donnerstag, 29. September. Verbindliche Anmeldung bitte bei Hans Seibert (Tel. 8580) oder Dieter Wolf (Tel. 3465)

Nordheim NABU & Vogelfreunde Einladung zur Nachtwanderung, alle Kinder ab 7 Jahre sind zur Nachtwanderung am Fr., 26. August, um 20 Uhr herzlich eingeladen auch mit den Eltern. Unter dem Motto „hören und sehen bei Nacht“. Treffpunkt ist am Vereinsgelände, im Anschluss gibt es am Lagerfeuer etwas zu essen.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

BIANCA BLACK GIRL TEL. (0 62 41) 2 50 77 WORMS

Biblis

Kath. Pfarrgruppe

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung

Professionelle Kontaktanzeigen ❤ NA

Bürstadt

1. CC Rot-Weiß

Häuser, ETW, Mietwohnungen

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

.de

awa33mi09

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

LOKALES

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016

Geo-Naturpark BergstraßeOdenwald stellt sich vor

Polizeimeldungen Einbrecherduo von Alarmanlage überrascht LA-ROSENGARTEN - Die schrillende Alarmanlage an einem Einfamilienhaus in der Hofheimer Straße hat nicht nur die Bewohner hochschrecken lassen. Die Einbrecher ließen sich am Samstag (20.08.) um kurz vor 1 Uhr durch das Geheul im Rosengarten verschrecken. Eine Anwohnerin sah noch zwei Männer in einen dunklen Kleinwagen steigen und in Richtung Rheinbrücke/ Worms wegfahren. Vermutlich haben diese Täter bereits am Freitagabend (19.8.) gegen 19.30 Uhr den späteren Tatort ausbaldowert. Die Männer zwischen 20 und 30 Jahre versuchten durch ein gekipptes Erdgeschoßfenster Zutritt zu bekommen. Beide sind schlank und etwa 1,70 Meter groß. Einer von ihnen trug eine blaue Jogginghose und einen Dreitagebart. Der Mann hat eine außergewöhnlich breite Hüfte. Sämtliche Hinweise zu den Gesuchten und dem Auto werden von der Kriminalpolizei (K 21/ 22) in Heppenheim bearbeitet. Telefon: 06252 / 7060. (ots)

Landrat Engelhardt empfängt Hessischen Tourismusverband e.V. im Kreis Bergstraße KREIS BERGSTRASSE – Der Hessische Tourismusverband e.V. kam anlässlich der jährlichen Mitgliederversammlung in den Kreis Bergstraße. Landrat Christian Engelhardt übernahm hier gerne die Rolle des Gastgebers und stellte dem Verband die Räumlichkeiten des Landratsamtes zur Verfügung und sorgte damit für einige Mitglieder zum ersten Besuch des Kreises Bergstraße. Bei dieser Gelegenheit stellte der Landrat den Touristikern die Vorzüge seines Landkreises vor. „Der Kreis

Bergstraße ist ein ganz besonderer Landkreis bestehend aus vier Teilregionen, die alle ihren eigenen Charme besitzen. Das Ried mit seinen Direkterzeugnissen und Sonderkulturen wie Spargel und Erdbeeren, dem Biedensand am Altrhein bis hin zum UNESCO Weltkulturerbe Kloster Lorsch. Die hessische Bergstraße mit seiner Weinkultur und Festen, der Odenwald mit seiner wundervollen Landschaft, sowie touristischen Highlights wie die Solardraisine oder das Felsenmeer. Nicht zu-

letzt das Neckartal mit den Burgen und Reedereien am Neckar. Sie sehen der Landkreis ist unglaublich facettenreich und hat für jeden Gast passendes zu bieten“, zeigte sich Landrat Engelhardt begeistert. Im Anschluss der Mitgliederversammlung stellte Landrat Christian Engelhardt gemeinsam mit Dirk Dewald und Christiane Stolz den UNESCO Global-Geopark Bergstraße-Odenwald vor und konnte damit die Anwesenden über die Exklusivität und Besonderheit dieses zg Gütesiegels überzeugen.

Viele Gäste am Kellerweg

Nachlese zum Guntersblumer Kellerweg-Fest

Rüttelplatte entwendet

Landrat Christian Engelhardt warb beim Hessischen Tourismusverband e.V. für die Bergstraße und den Odenwald. Foto: oh

Frühstück beim Kaiser Tagesfahrt des Schuljahrgang 1939 aus Lampertheim führte an die Mosel BOBSTADT - Eine Gartenbaufirma hat am Freitagnachmittag (19.8.) den Diebstahl einer Rüttelplatte der Firma Bomag zur Anzeige gebracht. Das über 200 Kilogramm schwere Gerät war bis Donnerstag (18.8.) im Bereich der Frankfurter Straße und Nordstraße für die Entstehung einer neuen Teichanlage eingesetzt. Die Ermittler in Lampertheim (DEG) suchen Zeugen, die den Abtransport der 4.120,- Euro teuren Arbeitsmaschine beobachtet haben. Telefonisch sind die Beamten unter der Rufnummer 06206 / 94400 zu erreichen. (ots)

Aus der Geschäftswelt

LAMPERTHEIM – Der Lampertheimer Jahrgang 1939 brach am 16. August zu einer Tagesfahrt an die Mosel auf. Doch zunächst wurde in der Bismarckstraße anständig Proviant zugeladen, bevor es über die Wormser Rheinbrücke auf die Autobahn in Richtung Hunsrück ging. Über die Hunsrückhöhenstraße ging es bergab in das Rheintal und die Gruppe hatte Koblenz und die neue Rheinbrücke in der Morgensonne vor sich liegen – nur noch wenige Meter waren bis zum ersten Stopp am Deutschen Eck zu-

rückzulegen. Zu Füßen von „Kaiser Wilhelm“ wurde ausgiebig gefrühstückt, nur der Kaiser war aufgrund der Köstlichkeiten neidig und wandte seinen Kopf ab – lieber himmelte er die Festung „Ehrenbreitstein“ am anderen Rheinufer an. Anschließend ging es die Mosel aufwärts in das Kreis- und Weinstädtchen nach Cochem. Ein Städtchen links und rechts der Mosel gelegen, mit zwei Brücken, einer Burg, einer hübschen Kirche und 600 Meter Schiffsanleger. Auch die Wohnhäuser sind, wie es der

Erbauer der Burg vorgelebt hat, an die Berghänge gebaut. Die Altstadt ist sehenswert, sehr enge Gassen, gut für einen Einkaufsbummel, denn, wenn man ein Geschäft verlässt, steht man schon im nächsten. Zum Glück dürfen keine Autos und auch keine Fahrräder mit in die Altstadt genommen werden, denn wo passt schon ein Auto in eine 1,50 Meter breite Gasse. Weiter ging die Fahrt nach Beilstein und weiter hoch in den Hunsrück und über Abendheim-Flörsheim, wo der Abschluss der Tagesfahrt stattfand. zg

„Ein erfolgreiches erstes Wochenende liegt hinter uns. Wir hatten einmal mehr viele Tausend Gäste aus Nah und Fern, die mit uns das 53. Kellerweg-Fest gefeiert haben“ so Christian Siegmund, der 1. Vorsitzende des Verkehrsvereins. Die 2. Runde des bekannten Weinfestes, die Nachlese, startet am Freitag, 26. ab 18 Uhr und am Samstag, 27. August ab 17 Uhr. An beiden Tagen haben die Besucher noch einmal die Möglichkeit, bis weit nach Mitternacht in die besondere Weinfest-Atmosphäre des Kellerweges einzutauchen. Das Highlight am Freitag ist die Rock´n´Roll-Band Krüger Rockt!, die auch in diesem Jahr durch den Kellerweg ziehen und die Zuhörer zum Tanzen und Mitsingen bringen wird. Am Samstag starten bereits ab 13 Uhr die beliebten Weinbergsrundfahrten mit

Weck-Worscht-Woi als Wegzehrung. Startpunkt ist am Marktplatz vor der Evang. Kirche; letzte Abfahrt ist um 16.30 Uhr. Im Kellerweg erwarten die Gäste auf einer Länge von einem Kilometer über 35 Keller und Stände mit über 400 Weinen und Seccos. Der Kellerweg-Fest-Express bietet den Gästen aus der alten Verbandsgemeinde Guntersblum und aus Alsheim die Möglichkeit, problemlos zum Weinfest und zurück zu kommen. Der Rhein-Nahe-Verkehrsverbund bietet im Rahmen eines Sonder-Zugfahrplanes Fahrten bis weit nach Mitternacht zwischen Mainz und Worms ab dem Bahnhof Guntersblum (15 Minuten Fußweg) an. Achtung Busunternehmen: Anfahrtshinweise für 26./27.08. in der website beachten. Weitere Informationen siehe unter: www. kellerweg-fest-guntersblum.de

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet www.tip-verlag.de

REISEN FÜR GENIESSER

FÜR SIE

FASZINATION FUSSBALL HAUTNAH

ZDF FERNSEHGARTEN

OSTSEEHEILBAD AHLBECK / USEDOM

MÜNSTER TATORT KRIMITOUR

KULTURSTADT DRESDEN R SOMMEER KRACH

Museumsbesuch inkl. 2 Nächte im Hotel Radisson Blu Hotel Dortmund

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreies Parken und WLAN-Nutzung • Tee und Kaffee auf dem Zimmer • 1 Ticket für den Eintritt inkl. einer offenen Führung für das Deutsche Fussballmuseum in Dortmund am 2. Tag der Reise Preis pro Person im DZ:

Termine: 07. – 09.10.2016 04. – 06.11.2016

11. – 13.11.2016

132,–

Foto: Presseamt Münster

ZDF-Fernsehgarten in Mainz inkl. 1 Nacht vom 10. bis 11.09.2016 im 4* Hilton Hotel Mainz

Inklusivleistungen • 1 Nacht im Doppelzimmer • 1 x reichhaltiges Frühstück • Kostenfreie Nutzung des Fitness Centers by Precor® • 1 Stehplatzticket für den ZDF-Fernsehgarten am Sonntag

4 Tage/3 Nächte im schönen

Inklusivleistungen • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 3-Gänge-Menü o. Buffet nach Wahl des Küchenchefs im höchstgelegenen Restaurant der Insel • 1 Welcome Drink für Sie und Ihre Begleitung • Nutzung von Fitnessraum, Schwimmbad, Sauna Termine:

Preis pro Person im DZ:

89,–

Krimitour inkl. 2 Nächte

TRYP by Wyndham Ahlbeck Strandhotel auf der Ostseeinsel Usedom

28. – 31.08.2016 09. – 12.10.2016 16. – 19.10.2016 06. – 09.11.2016 20. – 23.11.2016 13. – 16.11.2016 Weitere Termine verfügbar.

Preis pro Person im DZ:

185,–

im 4* TRYP Hotel Münster

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Kostenlose Nutzung der Sauna und WLAN • 1 x Münsteraner Krimi-Tour am 2. Tag der Reise Termine: 28. – 30.10.2016 11. – 13.11.2016

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

Preis pro Person im DZ:

139,–

3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im

Quality Hotel Dresden West in Kesselsdorf Hotelgutscheinleistungen • 2 oder 3 Nächte im DZ • Tägliches reichhaltiges Frühstücksbuffet • Kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereichs • Kostenfreies Parken am Hotel Termine sind je nach Verfügbarkeit im Juli, August und November 2016 buchbar.

Preis pro Person im DZ:

49,–

0 62 06 / 94 50 12

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED

„Aktiv! Wir pflegen“ bietet ambulante Pflege und Unterstützung im Haushalt Das Zwischenmenschliche hat hohen Stellenwert bei den Mitarbeitern des ambulanten Pflegedienstes LAMPERTHEIM – Seit bereits vielen Jahren betreut das Team des ambulanten Pflegedienstes „Aktiv! Wir pflegen“ zahlreiche Patienten aus der Umgebung und ist bestrebt, hilfsbedürftigen Menschen ein würdevolles Leben in gewohnter Umgebung zu ermöglichen. Je nach Bedarf des Patienten besteht die Möglichkeit der kompletten Versorgung, von der Grundpflege bis hin zur hauswirtschaftlichen Unterstützung, denn das Team besteht aus examinierten Pflegekräften sowie weiteren Mitarbeiterinnen, die sich um die hauswirtschaftlichen Tätigkeiten vom Putzen, Bügeln, Kochen bis hin zum Einkaufen kümmern. „Wir nehmen uns so viel Zeit, wie unsere Patienten benötigen“, betont Ruth Bachmann, die den Pflegedienst zusammen mit Angela Kegel führt. „Sehr wichtig ist uns das Zwischenmenschliche. Wir bleiben auch mal ein bisschen länger, hören zu und trösten unsere Patienten, denn manche sind

ganz alleine“, so die Mitglieder des Pflege-Teams. Zuhören und Ratschläge geben ist für die Mitarbeiter des ambulanten Pflegedienstes selbstverständlich, und das gilt nicht nur für die Patienten. Für die Angehörigen sind Ruth Bachmann und Angela Kegel in allen Fragen rund um die Pflege und hauswirtschaftliche Versorgung der richtige Ansprechpartner und bieten selbstverständlich individuelle Beratungen an. Hierbei können sich Patienten oder deren Angehörige in Form einer Erstberatung kostenlos und unverbindlich informieren. Dabei werden alle Fragen von „Was steht mir zu?“ bis „Wo bekomme ich Unterstützung?“ beantwortet. Selbst zur Einteilung in die Pflegestufen geben die Fachfrauen Auskunft. Der ambulante Pflegedienst „Aktiv! Wir pflegen“ bietet mit seinem individuell abstimmbaren Konzept eine zuverlässige und professionelle Lösung. Das kompetente Personal sichert Tag und Nacht ei-

Die Pflegebehandlungen werden individuell auf die Bedürfnisse der Patienten zusammengestellt. Bei der hauswirtschaftlichen Helferin Erika Walther (r.), Altenpflegerin Stefanie Sperhaken (l.) sowie Angela Kegel und Ruth Bachmann sind die Patienten in guten Händen. Foto: oh

ne individuelle Pflege der Patienten. Im Rahmen der Behandlungspflege übernimmt der Pflegedienst neben vielen anderen Dingen das Spritzen geben, Blutzucker und Blutdruck messen, Verbände wechseln und das Verabreichen von Insulininjektionen. Einer der besonderen Arbeitsschwerpunkte des Pflegedienstes liegt bei der modernen Wundversorgung. Nicht nur hierzu absolvieren die Fachfrauen ständig Fortbildungen, um immer auf dem neuesten Stand zu sein. Anfang des Jahres gab es für das gesamte Team Grund zu Feiern: Bereits zum zweiten Mal sorgte die Zusammenarbeit mit einer Werbeund Marketingfirma dafür, die sich auf die Suche von Sponsoren gemacht hatte, dass der Pflegedienst ein neues Fahrzeug entgegen nehmen konnte. Für weitere fünf Jahre hat das Team von „Aktiv! Wir pflegen!“ nun Verstärkung für die Fahrzeugflotte bekommen. 17 Sponsoren aus der Region hatten es mit ihrer Werbung auf dem neuen Fahrzeug möglich gemacht, dass der ambulante Pflegedienst „Aktiv! Wir pflegen!“ im neuen Dacia Logan, einem geräumigen Kombi inklusive Garantiepaket, ganz flott unterwegs zu den Patienten ist. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Ambulanter Pflegedienst „Aktiv! Wir pflegen“ Erste Neugasse 10 (Eingang Domgasse) 68623 Lampertheim Telefon 06206/954570 www.aktiv-wir-pflegen.de

Das Zwischenmenschliche hat für die Mitarbeiter des ambulanten Pflegedienstes einen hohen Stellenwert. Von links: Angela Kegel, Stefanie Sperhaken und Ruth Bachmann. Foto: oh

Zusammen mit den Sponsoren feierte der ambulante Pflegedienst „Aktiv! Wir pflegen!“ Anfang des Jahres die offizielle Übergabe des neuen geräumigen Dacia Logan, der dem Pflegedienst dank der Sponsoren für die nächsten fünf Jahre zur Verfügung gestellt wird. Foto: Eva Wiegand

Ihr ambulanter Pflegedienst

RRRRR RR2ServiceU RRRR2Um2RRR RRR R RRR RR344R R4624R2R4R4R

Alle Kassenleistungen

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR Wir pflegen! Ambulanter Pflegedienst

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

Denken Sie jetzt schon an die kalten Tage Bei uns erhalten Sie trockenes Brennholz, fertig gesägt auf 33 cm oder 25 cm, zum sofortigen Verfeuern.

Achtung Suchtgefahr ! Für alle Genießer und solche die es werden wollen gibt es ab Donnerstag, 1. September bis Mittwoch, 7. September frische Bratwurst, Koteletts, Schnitzel, Spareribs, Krustenbraten, Braten… vom selbst großgezogenen Bunten Bentheimer Schwein und von unserem englischen schwarzen Edelschwein, dem Berkshire Schwein. Mmh lecker!! Fleisch mit Geschmack für puren Genuss. Natürlich mit ordentlich Fett wie es sich für ein gutes langsam gewachsenes Schwein gehört. Die Schweine bekommen unser selbst angebautes Futter (Getreide, Gras, Kartoffeln) und haben viel Bewegungsfreiheit und frische Luft. Bei uns dürfen die Schweine sich Zeit nehmen zum Wachsen und so bekommen wir ein schönes marmoriertes schmackhaftes Fleisch. Bestellung direkt im Hoflädchen, Telefon oder Mail bis zum 27. August 2016 Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre Familie Ochsenschläger

Hoflädchen & Landhaus Appartements Ochsenschläger

www.ochsenschlaeger.de

www.bauernladensteinmetz.de

Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 · Telefax: 06245/905349 · info@ochsenschlaeger.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 8 - 12:30 Uhr und 15 - 18 Uhr · Mi.: 8 - 12:30 Uhr Samstag: 8:00 - 13:00 Uhr dw34mi16

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634

info@bauernladensteinmetz.de

Miele Haushaltsgroßgeräte – Design und Qualität für Ihr Zuhause.

Anz Steinmetz 12 2015 Schaltung 143x63.indd 1

13.08.15 11:07

Wir beraten Sie gerne, schließen die Geräte an und entsorgen Ihr Altgerät.

5% Rabatt

auf alle Miele Haushaltsgroßgeräte inkl. Lieferung, Anschluss und Entsorgung Altgerät (im Umkreis von 35 km). Xpresso Bensheim, Schwanheimer Str. 76, Tel. (0 62 51) 84 91 72 Xpresso Worms, Hagenstraße 51 Tel. (0 62 41) 30 90 84, www.xpresso-store.de