Tip36sa14 by Tip-Verlag

Wer Werte schafft, braucht starke Partner.

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Fenster · Spiegel · Ganzglastüren · Ganzglasanlagen · Ganzglasduschen

BE SONDERAUSGA er 2014

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

6. Septemb

GABO

13./14. September

Uhr Sa. 13.00 - 18.00 Uhr So. 10.00 - 18.00

Iso-Verglasungen · Wintergärten · Überdachungen · Küchenrückwände Schaufensteranlagen · Balkonverkleidungen · Steg- und Wellplatten…

2014

GLAS

ung werbeausstellta SÜDHESSEN Ge dt Sporthalle Bobs e Tombola Die Gratiszeitung für Ried Großdas

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Service nach Maß

Weinsheimer Straße 59b · 67547 Worms Tel 0 62 41 - 4 49 00

www.glas-thomas.de

€ wert von 12.000 Picanto KIA Preise im Gesamt Hauptpreis: 1 x

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Wenn der Zahnarztbesuch mehr sein soll als bohren, dann sind Sie bei uns richtig !

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de unterstützt von: Die GABO wird Ried eG Raiffeisenbank s-Alzey-Ried Sparkasse Wormstadt • Südhessen eG Volksbank Darm

„Es

Samstag, 6. September 2014 · KW 36 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

Ends st viertel vo Habe purt 2 r Zwölf “ Bonu n Sie sch 014 – o s

Fröhliche Tage am zweiten Wochenende im September

n pel g an Ihren edac ht?

stem

Doppelter Grund zu Feiern: Kerb in Howwe und Kerwe in Lambada

www.zahnarzt-dr-weitz.de Schulstraße 3, 68642 Bürstadt, Tel. 06206 - 79044

dw.37sa14

Über

LUST

Whiskytasting 26. September ab 20 Uhr „Island-Hopping”

auf eine neue Frisur?

www.facebook.com/rehnfriseure

die Whiskys der schottischen Inseln!

rehn Friseure 06206 - 56777 Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim

28,- € p.P. Anmeldung erforderlich!

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Seit 50 Jahren

Gaststätte Bruchweiher Am Bruchweiher · 68647 Biblis Bürstadt Tel. 0 62 45 / 72 84

Bürstadt

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

Fit durch den Tag

Für Sie zum Probieren!

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

Jens Klingler hält die „Lambada Kerwe-Red” Die „Lambada Kerwe” findet alljährlich am zweiten Wochenende im September entlang der Römerstraße und rund um die Domkir-

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

-.69

Sie bezahlen nur

Los geht’s am Samstag, 13. Sep-Firma -.69amKrämer tember, um 16 Uhr, wenn sich Saft Verkostung Heimatmuseum die Kerweborscht treffen werden, um ab 16.30 Uhr den Weg durchs Kerwedorf zum -.79 Alten Rathaus zu nehmen.-.79 Fortsetzung auf Seite 2

che statt. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher aus der ganzen Region strömen in die Spargelstadt – und so hoffen die Verantwortlichen auch in diesem Jahr vom 13. bis 15. September auf gutes Wetter und tolle Stimmung.

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

„Evolution” im Bürgerhaus Bürstadt BÜRSTADT - Der menschliche Organismus ist ein wahres Wunderwerk. Hautzellen werden alle vier Wochen regeneriert, rote Blutkörperchen alle 120 Tage. Man schätzt, dass nach sieben Jahren jede Zelle in unserem Körper komplett erneuert wurde. Und spätestens dann sagen viele Ehefrauen: „Du bist mir so fremd geworden...” Der Wissenschaftskabarettist Vince Ebert beschäftigt sich in seinem neuen Programm „Evolution“ am Mittwoch, 24. September, um 20 Uhr im Bürstädter Bürgerhaus mit dem größten Thema überhaupt: dem Geheimnis des Lebens! Vor rund 3,5 Milliarden Jahren entstand die erste Lebensform in einem ölig-schleimigen Tümpel, quasi die Vorform eines Versicherungsvertreters. Wir haben uns gegen Dinosaurier, Säbelzahntiger und Pestviren durchgesetzt.

-.79

1.11

■

Alles fur den

BLODT

Spiel- u. Schreibwaren Lotto-, Toto-, Postagentur

Tel. 06206 - 13590 cr.32sa13

68623 Lampertheim www.js-kfz.de

-.79

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

-.37

1.29

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Tel. 1.29 06251/787811

1.11

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

1.29 1.39 1.29

1.29

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme 1.49 5.99 • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

ckstation Aus unserer SB-Ba ken: laufend frisch gebac

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

FernSelbst Lehmann- Brothers,3.88 sehköche und Doku-Soaps konnten uns nicht aus der Bahn werfen. Inzwischen hat der Mensch keine natürlichen Feinde mehr. Bis auf die eigene Verwandtschaft natürlich. Was also ist der Schlüssel zur einzigartigen Karriere des Homo sapiens? Warum entwickeln wir Mondraketen, Antibiotika und Reisezwiebelschneider, während unsere Vettern im Urwald immer noch mit Stöcken in Termitenbauten herumstochern? Wir haben das Higgs-Teilchen gefunden, kennen die Größe des Universums und sind sogar fähig, uns mit Nuklearwaffen selbst zu zerstören. Das soll uns ein Schimpanse erst mal nachmachen! Und doch sind wir immer noch irrational und unperfekt. Warum neigen wir dazu, an Gott zu glauben? Wieso schaffen Fortsetzung auf Seite 2

1.29

Frankensteinstraße 1 68642 Bürstadt-Bobstadt Tel. 06245/4333 Fax 06245/5236 Öffnungszeiten: 7-12.30 · 14-18 Uhr

SCHULANFANG Wir haben am

08./09. und 10. Sept. 2014

durchgehend für Sie geöffnet

Wir richten Ihre

2.99

1.29

Schulbestellungen

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Jeden 1.77 Mittwoch und Samstag

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

1.77

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein Zewa Soft halbtrocken Q.b.A., Toilettenpapier das Bewährte 0,75-ltr.-Flasche 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung (1 ltr. = € 3,99)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Auflage 27.000

3.88

Dem Rätsel der Evolution auf der Spur: Vince Ebert kommt am 24. September nach Bürstadt. Foto: oh

Inspektionen lt. Herstellerangaben ■ Unfallinstandsetzung ■ Klimaanlagen-Service ■ Autoglas-Service ■ Bremsen- und Auspuffdienst ■ Elektronik-Diagnose ■ TÜV/AU-Abnahme im Haus

Firma Krämer Saft Verkostung

ckstation Aus unserer SB-Ba ken: laufend frisch gebac

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

das Pfand

Sie bezahlen nur

1.49

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

1.49

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

■

1.39

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasse I,saus Ghana, jeweil

Wir bitten um freundliche Beachtung2.99

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

WIR WISSEN WAS GESPIELT WIRD

Gaußstraße 13

-.37

das Pfand

5.99

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Kabarettist Vince Ebert gastiert am 24. September in der Sonnenstadt / TIP verlost 3x2 Karten

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

3.49 mit einem leckeren „Die Howwemer Kerb is do” hallt es vom 13. bis 15. September wieder rund um das historische Rathaus in Hofheim. Obstsalat mit Kokosraspeln. Archivfoto: Steffen Heumann LAMPERTHEIM/HOFHEIM In einer Woche ist es soweit: In Lampertheim wird gefeiert – und das gleich doppelt. Denn neben der „Lambada Kerwe” in der Kernstadt steigt auch in Howwe das Fest des Jahres.

Fit durch den Tag

3.49

Wir lieben Lebensmittel.

HOTEL

, Sek

Wein- und Gästehaus

FALKENHOF

Wein

, Seccond

e Figur

e...

Träum

Raum für Händler-Werbung

Wonnegaustrasse10

67550 Worms-Abenheim Tel.: 06 4 4 7

info@wein-FALKENHOF.de www.wein-FALKENHOF.de

Die

Weinverkauf + Rezeption im Hof 10 Wine sale + Reception in yard

heißeste

Innovation

KÜCHEN -

MAJOR

Kneten, zerkleinern, raspeln, mixen, rühren ... + dampfgaren + kochen

... empfohlen von Sternekoch Johann Lafer.

Einladung zur Vorführung der

verschiedenen Einsatzmöglichkeiten Samstag, Raum für Händler-Werbung U 20.09.2014 11 Uhr SBA Gleich anmelden unter Tel. 0 62 41 - 81 207 Begrenzte Teilnehmerzahl. Die Teilnahme ist kostenlos.

DIE

SE RES

NEN

D IN

N EU

Schillerstr. 56 68623 Hofheim Tel. 0 62 41 / 8 12 07

FÜR

KÜ

service@kuechenhaus-bergner.de

2 KURZ NOTIERT „Über Mauern springen“

LOKALES

Doppelter Grund zu Feiern: Kerb in Howwe „Evolution” im Bürgerhaus und Kerwe in Lambada

LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 7. September, findet um 10 Uhr der erste Minigottesdienst der Gemeinde Mariä Verkündigung nach den Sommerferien statt. Thema ist dieses Mal „Über Mauern springen“. Familien mit kleinen Kindern sind herzlich in die Kapelle des Altenpflegeheims eingeladen. zg

Geselliger Nachmittag in Bobstadt BOBSTADT - Am Sonntag, 7. September, findet der Seniorennachmittag im Stadtteil Bobstadt statt. Die Tore zur Veranstaltung werden im Saal der Gaststätte „Zur Traube“ um 14 Uhr geöffnet. Offizieller Beginn ist dann um 15 Uhr. Die teilnahmeberechtigten Bürgerinnen und Bürger – Geburtsjahr 1944 und älter – des Stadtteils wurden schriftlich von der Stadt Bürstadt eingeladen. Die TG Bobstadt und der Liederkranz Bobstadt sorgen für ein Unterhaltungsprogramm und es werden Kaffee, Kuchen sowie Getränke gereicht. zg

Alles, was Kinder- und Mutterherz begehrt HÜTTENFELD - Es ist wieder soweit: Am 20. September findet der sortierte Hüttenfelder Abendflohmarkt rund ums Kind von 18 bis 20 Uhr im Bürgerhaus Hüttenfeld statt. Verkauft wird alles, was das Kinderund Elternherz begehrt. Von Herbstund Winterkleidung bis Größe 152, Babyzubehör wie Hochstuhl, Kinderwagen usw., über Bücher und CDs bis hin zu Spielwaren jede Art. Infos und Anmeldung rund um den Flohmarkt bei Jana Mayer telefonisch unter 06256/859494 oder per EMail unter Jana-Mayer@gmx.de. zg

Kinderkleider- und Spielzeugbasar BIBLIS - Am Samstag, 20. September, findet von 13 bis 16 Uhr in der Riedhalle in Biblis ein Kinderkleiderund Spielzeugbasar statt. Hierzu lädt die KAB Biblis jedermann ein, der kaufen und/oder verkaufen will. Ein Tagescafé wartet ebenfalls auf die Besucher. Für Interessenten, die verkaufen wollen, steht in dieser Zeit ein Stand – ein Tisch – gegen ein geringes Entgelt zur Verfügung. Anmeldung für Verkäufer besteht ab Samstag, 6. September, per E-Mail unter georg. floerchinger@gmx.de. zg

Seniorennachmittag LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 10. September, lädt die Martin-LutherGemeinde zum Seniorennachmittag ins Martin-Luther-Haus ein. Beginn ist wie immer um 14.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, zudem hat das Helferteam ein kleines Unterhaltungsprogramm vorbereitet. zg

Die Lampertheimer Kerweborscht bringen am 13. September den Kerwekranz vom Heimatmuseum zum Alten Rathaus. Archivfoto: Hannelore Nowacki Fortsetzung von Seite 1 Dort werden sie um 17 Uhr vom Ersten Stadtrat Jens Klingler erwartet. Am höchsten Lampertheimer Feiertag, dem Kerwemontag, wird auch in traditioneller Weise an der „Krone“ der Kerwekranz aufgehängt. Und auch hier werden die lokalen Politiker sicherlich in humorvoller Weise ihr „Fett” abbekommen. Die Lampertheimer Vereine, Gastronomen und Schausteller sorgen im „Kerwedorf” für Unterhaltung bei ansprechender LiveMusik und laden die Gäste zum gemütlichen Beisammensein ein.

Neben den Fahrgeschäften, die für alle jung und junggebliebenen Besucher sicherlich wieder ein Anziehungspunkt sind, werden auch Süßwarenstände und diverse Verkaufsstände ihre vielfältigen Waren anbieten. „Die Howwemer Kerb is do” Im Stadtteil Hofheim wird ebenfalls am zweiten Wochenende im September die „Howwemer Kerb“ gefeiert. Dann schallt es wieder aus allen Ecken: „Die Howwemer Kerb, die Howwemer Kerb, die Howwemer Kerb is do, was sin die Leit so

froh …“ Auf der Festmeile rund um das Alte Rathaus bis hin zum Feuerwehrgerätehaus werden die Gäste von den Hofheimer Vereinen bewirtet, auf dem Platz an der Gartenstraße laden Fahrgeschäfte und Verkaufsbuden zum Besuch ein. Eröffnet werden die Festtage am Samstagnachmittag ab 16.30 Uhr mit einem Platzkonzert und den Kerbereden am Alten Rathaus. In diesem Jahr wird übrigens Bürgermeister Gottfried Störmer die traditionsreiche Kerb in „Howwe” eröffnen. Höhepunkt ist das traditionelle Schubkarrenrennen am früred hen Montagnachmittag.

Fortsetzung von Seite 1 es Frauen nicht, den Lidstrich mit geschlossenem Mund zu ziehen? Und warum vergessen wir den Namen unseres Schwippschwagers, während wir das Lied „Da steht ein Pferd auf‘m Flur” nicht mehr aus dem Kopf bekommen? Vince Ebert, bekannt durch das Fernsehen („Wissen vor 8“) gibt naturwissenschaftlich fundierte Antworten und erklärt, warum die Natur Sex erfunden hat, ob wir jemals unsterblich werden können und ob der Musikantenstadl mit der Evolutionstheorie vereinbar ist. Vince Ebert wurde 1968 in Amorbach im Odenwald geboren und studierte Physik an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg. Nach dem Studium arbeitete er zunächst in einer Unternehmensberatung und in der Marktforschung, bevor er 1998 seine Karriere als Kabarettist begann.

Vince Eberts Anliegen: die Vermittlung wissenschaftlicher Zusammenhänge mit den Gesetzen des Humors. Karten für den mittlerweile vierten Auftritt von Vince Ebert in Bürstadt kosten 15 Euro und sind unter anderem erhältlich bei Schreibwaren Blodt in Bobstadt und der Buchhandlung Pegasos in Bürstadt. Bestellungen per Email sind auch per E-Mail unter frank. herbert@buerstadt.de direkt an das Büro des veranstaltenden Kulturbeirats möglich. Der TIP verlost 3x2 Karten für diesen unterhaltsam-lehrreichen Abend. Wenn Sie gewinnen möchten, schicken Sie eine Karte mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer sowie dem Stichwort „Evolution” an TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Einsendeschluss ist der 17. September 2014, der Rechtsweg ist ausgezg schlossen.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses „Biogasanlage Lache” LAMPERTHEIM - Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim hatte in ihrer Sitzung am 23. Juli 2014 beschlossen, den Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Biogasanlage Lache”, Gemarkung Lampertheim, vom 14. September, Bekanntmachung vom 10. November 2012, aufzuheben. Durch die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses wird das Planverfahren beendet. Eine Neuaufnahme des Verfahrens bedarf damit eines erneuten Beschlusses der Stadtverordnetenversammlung. Die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. zg

Ortsbeirat Rosengarten spendete Überschuss der Erdbeerkerwe an örtlichen Kindergarten

Dank neuer Bauklötze werden Spielen, Denken und Bewegung gefördert ROSENGARTEN - Die Erdbeerkerwe in Rosengarten war ein voller Erfolg – bei herrlichem Wetter konnte alles rund um die süße, rote Frucht genossen werden. Im Nachgang kamen jetzt die Erzieherinnen und vor allem die Kinder des kommunalen Kindergartens in Rosengarten in einen besonders süßen Genuss, wenn auch nicht von Erdbeeren. Vielmehr türmten sich am Freitag große, bunte, mit Schaumstoff gefüllte und leicht abwaschbare Bausteine zum Spielen auf – finanziert durch den Überschuss, den die Kerwe erwirtschaftete. „Es war von vornherein ein Anliegen des Ortsbeirates, bei einem eventuellen Überschuss diesen an den Kindergarten zu spenden”, betonte Ortsvorsteher Horst Werner Schmitt. 700 Euro waren es in diesem Jahr, ein stolzes Ergebnis angesichts der ersten Durchführung des Festes. Die Erdbeerkerwe wird übrigens eine Fortsetzung finden, und zwar alljährlich an je-

dem dritten Wochenende im Mai. Bei den Kindern herrschte riesige Freude und großer Jubel, als sie den selbst gebauten Turm im Anschluss an die offizielle Übergabe der Bauklötze umwerten durften. „Die Kinder haben die Bauklötze mit wahrer Freude direkt in Beschlag genommen”, betonte die stellvertretende Kindergartenleiterin Sonia Labiris. Spielen, Bewegung und das Denken werden durch diese gleichermaßen gefördert. „Für unsere Kinder ist uns nichts zu teuer”, hob Ortsvorsteher Schmitt hervor und freute sich, dass die Kita schon bald um eine zweite Gruppe erweitert wird: „15 Anmeldungen liegen bereits vor.” Bernd Ranko, Fachbereichsleiter Familie und Soziales bei der Stadt Lampertheim, zeigte sich für den Träger des Kindergartens ob der Unterstützung durch den Ortsbeirat ebenfalls sehr erfreut. Übrigens: Auch bei den künftigen Erdbeerkerwen soll dann je-

weils ein möglicher Überschuss dem Kindergarten zugute kommen. „Wir spenden, ohne uns Wasser über den Kopf zu schütten”, betonte Ortsvorsteher Schmitt mit Blick auf die aktuell sehr populäre Ice Cube Challenge und leitete zu einer weiteren positiven Nachricht für den Kindergarten über. Denn der FC Waldesruh war für eben diese nominiert worden und hatte sich dieser Herausforderung am vergangenen Mittwoch nach dem Training gestellt – zu sehen auf der Facebookseite des Vereins. Doch man wollte nicht nur einfach mit Eiswasser übergossen werden, sondern spendete zudem 100 Euro – nicht an die ALS, sondern an den Kindergarten in Rosengarten, der über diese zusätzliche Überraschung sehr erfreut war. Ortsbeiratsmitglied und Erste Vorsitzende des FC Waldesruh, Frau Andrea Prokop, hatte den entsprechenden Umschlag gleich mitBenjamin Kloos gebracht.

„Alles für Kinder Herbst/ Winter“ NORDHEIM - Die Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim lädt am Samstag, 27. September, von 13.30 bis 16 Uhr zum Flohmarkt in der Kultur- und Sporthalle in Nordheim ein. Unter dem Motto „Alles für Kinder Herbst/ Winter“ gibt es neben gut erhaltener modischer Kinderbekleidung in den Größen 50 bis 176 unter anderem Umstandsmode, Kinderwagen, Autositze, Kinderfahrzeuge, Spielsachen, Bücher und vieles mehr. Ab 13.30 Uhr ist der Kaffee und Kuchenverkauf geöffnet. Der Erlös kommt einem sozialen Zweck zugute. Die Tischvergabe läuft am Montag, 8. September, telefonisch unter 0162/3858484 an. zg

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Große Freude bei Luan, Luana und Miriam (vorne v. l.) sowie bei Sonia Labiris, stellvertretende Kita-Leiterin (l.) und Bernd Ranko (Stadtverwaltung, 3.v.r.): Ortsvorsteher Horst Werner Schmitt (2.v.l.) und Vertreter des Ortsbeirates Rosengarten hatten aus dem Überschuss der Erdbeerkerwe neue Bauklötze für die Kinder spendiert. Foto: Benjamin Kloos

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die Pferdefans unter den Kindern warteten gerne, um hoch zu Ross eine Runde auf dem Reitplatz zu drehen. Foto: Hannelore Nowacki

Ferienspiele: 50 Kinder besuchten den Reit- und Fahrverein Ein Ritt auf Harry und Ethalon

Das Glück auf dem Rücken der Pferde LAMPERTHEIM – Das feuerrote Spielmobil „Flitze Feuerstein“, das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendförderung, mit vielen interessanten Spielsachen und Materialien machte am Dienstag Station beim Reit- und Fahrverein Lampertheim im Weidweg. Ein schöner Tag für die Ferienspiele, denn die Sonne vertrieb, wie von den Wetterfröschen versprochen, alle Regenwolken. Susanne Camus vom Fachdienst Stadtjugendförderung der Stadt Lampertheim und ihr Betreuungsteam hatten auf dem Vorplatz an der Reithalle, mit Blick auf den frisch sanierten Reitplatz, alles ausgepackt, was den Kindern Spaß macht. Die fünfzig Kinder im Alter bis zu zwölf Jahren hatten die Wahl zwischen allerlei Zweirädern und lustigen roten Hüpfern, vielen Spielen und sportlicher Betätigung beim Hockey. Auch eine besinnliche Ecke zum Lesen und Schmökern war eingerichtet. Am Kreativtisch entstanden hübsch verzierte „Regenmacher“, die mit entsprechender Füllung aus Reiskörnern, Mais oder anderem Material so klingen können, wie es der ergiebige Augustregen vorgemacht hatte. Neugierig schauten Harry und Jacky aus ihren Stallfernstern dem fröhlichen Treiben zu. Bei ei-

nem Besuch im Stall machten die Kinder nähere Bekanntschaft mit den Pferden, die gerade eine Portion Stroh als Futter erhielten, denn auch Pferde brauchen Ballaststoffe. Dazu gab es eine Schüssel Pferdemüsli mit Apfel. Fünf eigene Vereinspferde hat der Reit- und Fahrverein für den Reitunterricht und für die Voltigiergruppe, berichtete die Erste Vorsitzende Christa Mrotzek im Gespräch mit dem TIP. Allerdings waren am Dienstag nur zwei der Pferde gut zu Fuß. Der 26-jährige Harry freut sich über Bewegung und auch Ethalon, kurz und liebevoll „Eddy“ genannt, machte gerne mit, wie es schien. Dabei hatten es die Kinder gar nicht leicht aufs Pferd zu kommen. Zwei Gartensessel halfen dabei, den Sattel zu erklimmen, was schon eine sportliche Leistung war. Ganz gemächlich und an der Leine geführt, drehten die Pferde mit den jungen Reiterinnen und Reitern ihre Runden um den Reitplatz und ließen sich gerne streicheln. Strahlende und zufriedene Kindergesichter verrieten, dass an dem Ausspruch wirklich etwas dran ist: Das Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. Hannelore Nowacki

LOKALES

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Neuer Kerwevadder Siegbert Ochsenschläger hielt erste Kerwerede

BollWerk und vier kulinarische Tage bei der Feuerwehr

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Der neue Kerwevadder Siegbert Ochsenschläger gab auch dem Kerwekranz vor dem Aufstellen noch einen Schluck Wein. Foto: Hannelore Nowacki WATTENHEIM – Vieles war in diesem Jahr neu bei der Kerwe in Wattenheim. Auch das gab es zum ersten Mal: Im Hof der Familie Ambros konnten sich die Kerwebesucher vom Wohlgeschmack gegrillter Bratwurst vom einheimischen Reh und Wildschwein überzeugen. Mit ihrer Kettensäge schnitzt Sigrid Ambros Holzskulpturen, die sie gleich nebenan ausstellte. Die FC Boys organisierten den Kerwelauf und kümmerten sich am Getränkestand um den Durst der Kerwebesucher, am Freitag öffnete der Cocktailstand im Zelt mit DJMusik. Bei der Feuerwehr ging es an allen vier Tagen hoch her. Ein Höhepunkt war die Musikgruppe „BollWerk“ mit Sängerin Barbara Boll am Samstagabend. „Das hat voll eingeschlagen“, berichtete Boris Morew noch ganz begeistert im

er Himmel und warme Sonne am Kerwemontag, so ist es nicht immer. Kerwevadder Ochsenschläger erinnerte an den Regen letztes Jahr. „You are my sunshine“ spielten Elly & Kurt passend zum aktuellen Wetter. „Zum Ortsgescheh“ hatte er in bester Mundart einiges zu berichten, vom Navi, das nur Deutsch versteht und vom letzten Christbaum. Seine Empfehlung: „Nemmts net so ernst, nemmts fröhlich un heiter“. Einen kräftigen Schluck Wein hatte der Kerwevadder für den Kerwekranz übrig, bevor er seinen Kerweborsch Rico Kronauer, Roman Babist und Timo Acker beim Aufstellen des Kerwebaums half – ein mutiges Unterfangen in luftiger Höhe. Wem g‘hört die Kerb? – „Unser“ schallte es aus vielen Kehlen zurück. Hannelore Nowacki

Gespräch mit dem TIP, „die Leute haben getanzt und gefeiert, einfach super“. Sein Fazit: „Ich bin hochzufrieden mit der Kerwe, die Feuerwehr hat ihren Teil zum Erfolg beigetragen“. Morew dankte allen Helfern und Anwohnern. Freitag lockte das legendäre Kotelettessen die Besucher an, der Schnitzeltag mit dreierlei Variationen folgte am Samstag, zum Tag der offenen Tür am Sonntag kam der unverzichtbare Rostbraten auf die Teller. Neu war das Salatangebot am Sonntag. Und dann der Montag – große Haxen und dicke Rippchen mit Sauerkraut lösten den erwarteten Ansturm aus. Vorher hatten die Kerwebesucher dem neuen Kerwevadder Siegbert Ochsenschläger zugehört, der hoch oben im Wind die höchsten Sprossen der Kerweleiter erklommen hatte. Blau-

Lampertheimer Delegation besuchte Erntedankfestes in Swidnica

Partnerschaft vertieft LAMPERTHEIM - Am vergangenen Wochenende folgte die Stadt Lampertheim einer Einladung der Partnergemeinde Swidnica und besuchte mit einer sechsköpfigen Delegation das Erntedankfest im Hofgut Kreisau. Die Delegation, bestehend aus Bürgermeister Gottfried Störmer mit seiner Ehefrau, der Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass, dem Stadtverordneten Dieter Meyer, dem Fachbereichsleiter Bildung, Kultur und Ehrenamt Herr Rolf Hecher sowie der Lampertheimer Spargelkönigin Melanie I., traten am Freitag mit einem Kleinbus die Reise nach Polen an. Ebenso war Bürgermeister a.D. Erich Maier mit seiner Ehefrau nach Swidnica eingeladen worden. Diese Einladung wurde im vergangenen Jahr von der Partnerstadt im Rahmen der Verabschiedung von Erich Maier ausgesprochen. Am Freitag gab es bereits das erste gemeinsame Treffen mit den Gastgebern sowie den Delegationen aus der belgischen Partnerstadt Maldegem und der polnischen Stadt Zukowo. Bei einem gemütlichen Abendessen konnten die bestehenden alten Freundschaften vertieft werden. Aber auch neue Freundschaften wurden besiegelt. Die Delegationen konnten am darauffolgenden Samstag viele Eindrücke über den Standort von Swidnica und die phantastische Umgebung gewinnen. So wurden mehrere historisch wertvolle Kirchen mit einem professionellen Führer besucht und mit dem Sessellift ging es auf 1.300 Meter hoch nach Karpac, einer Gemeinde im Riesengebirge. Am Sonntag war die Lampertheimer und Maldegemer Delega-

tion Gast bei der Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages zwischen der Gemeinde Swidnica und Zukowo. Im Anschluss fand eine Freiluftmesse im Innenhof der Gedenkstätte Kreisau statt. Diese wurde vom hiesigen Bischof geleitet. Der Lampertheimer Bürgermeister Gottfried Störmer hatte im Rahmen dieser Messe die Gelegenheit, die besten Grüße aus Lampertheim zu übermittelt und für den Frieden unter den Völkern eine Gabe (Bergsträßer Wein und Schokolade aus Lampertheim) zu überbringen. Im Anschluss an den Gottesdienst wurde das Erntedankfest gefeiert. In den verschiedenen Gesprächen mit Vertretern der Bildungsund Begegnungsstätte Kreisau konnte die Zusammenarbeit intensiviert werden und die ersten Ideen und Pläne für eine Jugendbegegnung in Kreisau wurden geschmiedet. Für Bürgermeister Gottfried Störmer soll die geplante Jugendbegegnung das Kernstück unserer Verschwisterung mit Swidnica wer-

den. Er will sich persönlich dafür einsetzen, dass vielleicht schon im November eine deutsche Jugenddelegation zur 25 Jahr Feier der Versöhnungsmesse in Kreisau fahren kann. Dazu wird er unter anderem mit den hiesigen Schulen Kontakt aufnehmen. Langfristig ist geplant, dass der neu gebildete Jugendbeirat der Stadt Lampertheim mit dem Jugendbeirat der Gemeinde Swidnica einen regelmäßigen Kontakt und Austausch haben soll. Hier soll die moderne Technik unterstützen und damit die ca. 800 Kilometer Entfernung überbrücken. Am Montagmorgen wurde noch in einer feierlichen Zeremonie das Wappen der neu hinzugekommen Partnergemeinde Zukowo am Rathaus in Swidnica enthüllt. Nach einer kurzen Besichtung der Amtsräume konnte die Heimreise angetreten werden und die Lampertheimer Delegation nahm viele neue, intensive und positive Eindrücke mit. zg

Die Vertreter Lampertheims um Bürgermeister Gottfried Störmer (5.v.l.) und dessen Vorgänger Erich Maier (2.v.l.) nahmen viele positive EinFoto: oh drück mit – auch von der Umgebung.

WOHNEN, KOCHEN, GENIESSEN. HIER IST RAUM FÜR ALLES! ®

Küchen in Perfektion

AKTUELL

Preis-Leistungs-Garantie Unser Prinzip ist es, Küchen hochwertig und trotzdem zum bestmöglichen Preis anzubieten. Gelingt es einem unserer Mitbewerber, das gleiche Produkt bei gleicher Leistung innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf noch günstiger anzubieten, erstatten wir Ihnen die Differenz und legen noch drauf:

10% 10 5 1 EXTRA

JAHRE GARANTIE*

AUF KÜCHENMÖBEL

JAHRE GARANTIE*

AUF ELEKTROGERÄTE

Auf Wunsch: Rundum-Inspektion nach einem Jahr. Wir empfehlen diese nach vier JAHRESJahren erneut.

INSPEKTION

*) gem. unseren Garantiebedingungen

SCHON IMMER EINE KL ASSE BESSER IN SERVICE - PREIS UND LEISTUNG Haus der Küchen - Köhler KG • Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr www.hausderküchen.de Mainz

A 61

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RM S

KO N Z

T RIE R

M U T T E R S TA D T

F O E T Z ( L U X.)

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Heute und Morgen ist der TV Lampertheim Gastgeber für D- und C-Jugendmannschaften

Großes Jugendhandballturnier in der Jahnhalle

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen erreichen Sie den Ärztliche Bereitschaftsdienst außerhalb Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 6. September:

Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 7. September: Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 8. September: Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 9. September: Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 10. September: Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 6. und 7. September: Dr. Vomberg, 68519 Viernheim, (Alle Angaben ohne Gewähr) Wilhelm-Leuschner-Str. 42, Tel. 0 62 04 / 27 48

LAMPERTHEIM - Am Samstag, 6. September, und Sonntag, 7. September, veranstaltet die Handballabteilung des TV Lampertheim ein Handballturnier für D-und C-Jugendmannschaften. Am Samstag messen ab 13 Uhr die Teams der HSG Ried, der TVgg Losch, des TSV Pfungstadt und der HSG Dreieich ihre Kräfte mit den Alterskameraden des TV Lampertheim. Die Siegerehrung planen die Verantwortlichen der Abteilung für 17.15 Uhr. Am Sonntag gastieren dann ab 10 Uhr die C-Jugendmannschaften des TSV Pfungstadt, der JSG

Büttelborn, des TV Hochdorf, des TSV Birkenau und der JSG Schifferstadt/Assenheim/Dannstadt in der Jahnhalle. Die Siegerehrung, die durch Bürgermeister Gottfried Störmer vorgenommen werden wird, ist für 16.30 Uhr geplant. Beide Turniere versprechen, so Organisator Thorsten Jakob, sehr guten und sicherlich sehr spannenden Handballsport, der viele Zuschauer verdient hätte. Gerade das C-Jugendturnier am Sonntag ist mit fünf Teams besetzt, die sich wie die Gastgeber aus Lampertheim für die höchste Spielklasse

der Jahrgänge 2000/2001 qualifizieren konnten. Ein weiterer Aspekt ist hier auch der länderübergreifende Leistungsvergleich, da sowohl Oberligisten aus Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Hessen an den Start gehen werden. Das Starterfeld beim Turnier der jüngeren Mannschaften wurde ebenfalls so zusammengestellt, dass drei Mannschaft aus der Bezirksoberliga, und zwei Teams aus der Bezirksliga an den Start gehen und somit eine entsprechende Leistungsdichte gewährleistet ist. zg

Jetzt abstimmen: Biblis hat die Wahl ser seine Stimme abgegeben und somit den Punktestand für Biblis erhöhen. „Das wäre eine tolle Sache, wenn Biblis noch mal zeigt, was es drauf hat und den Truck für eine weitere Veranstaltung gewinnen könnte“, so Bürgermeister Felix Kusicka. „Der Anruf kostet 0,50 Euro und ich glaube, das sind gut

angelegte 0,50 Euro für ein weiteres Fest in Biblis“, so Kusicka. Möglichst viele Bibliser sind aufgerufen, ihre Stimme abzugeben, natürlich für Biblis. „Schließlich haben wir noch ein paar Punkte Rückstand aufzuholen“, sagt Kusicka mit einem Schmunzeln. zg

12. Altrhein-Classic 2014 am 7. September zu Gast in Lampertheim

Das Herz aller Oldtimerbegeisterten schlägt höher LAMPERTHEIM - Am morgigen Sonntag, 7. September, sollten sich Oldtimerbegeisterte gegen 14.30 Uhr auf dem Domplatz einfinden. Dann nämlich stoppen zahlreiche Oldtimer stilgerecht auf dem „roten Teppich“ vor dem Haus am Römer, um sich den Durchfahrtsstempel in das Tourenheft drücken zu lassen. Bürgermeister Gottfried Störmer und Spargelkönigin Melanie I. lassen es sich nicht nehmen, die Fahrzeuge persönlich in Empfang zu nehmen und ein kleines Präsent zur Erinnerung an Lampertheim zu überreichen. Die 130 Kilometer lange Altrhein-Classic-Oldti-

merausfahrt, organisiert vom MTC Bobenheim e.V. im ADAC, startet in Bobenheim und bietet eine abwechslungsreiche Fahrt durch die schöne Pfalz, abseits der bekannten so oft befahrenen Weinstraße, durch den Wonnegau mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten nach Eich, mit der Fähre rüber nach Gernsheim, zum Zwischenstopp nach Lampertheim und anschließend zurück zum Start und Ziel nach Bobenheim. Empfangen werden die Fahrzeuge in Lampertheim durch einen Moderator, der Erläuterungen für die Zuschauer zu den Fahrern und deren mobilen Schätzen preisgibt.

Zugelassen sind Fahrzeuge bis einschließlich Baujahr 1975. Soviel sei schon mal verraten: Unter den bisher angemeldeten Fahrzeugen ist bis jetzt das älteste ein Alvis Speed 25 Special Baujahr 1938. Aber es gibt immer doch die Möglichkeit, sich kurzfristig anzumelden. Alle Anmeldeinformationen sind unter www.mtc-bobenheim.de zu finden. Der Zwischenstopp in Lampertheim ist eine Initiative des MTC Bobenheim e.V. im ADAC in Zusammenarbeit mit der Stadt Lampertheim, Stabsstelle Wirtschaft, Investorenservice und Stadtmarzg keting.

DAS WORMSER PROGRAMM

SO 21.09.

15.30 UHR

Für Kinder ab 4 Jahren.

LINCOLNTHEATER

FIGURENTHEATER PETRA SCHUFF, ALPENROD

15.30 UHR

Für Kinder ab 4 Jahren.

LINCOLNTHEATER

THEATER LAKU PAKA, KAUFUNGEN

DI 23.09.

MI 24.09.

15.30 UHR

BRI BRI DAS DRACHODIL

ARTENSEMBLE THEATER, BOCHUM

11.30 UHR

Für Jugendliche ab 12 Jahren.

THEATER

DREI ENGEL!

20.00 UHR

Emil Steinberger zu Gast im WORMSER!

Stamm Kurfürst Friedrich III. von der Pfalz gestaltet Gottesdienst am 7. September mit

LINCOLNTHEATER

KÖLNER KÜNSTLER THEATER

Pfadfinder feiern 65. Stammesjubiläum

MO 29.09.

11.30 UHR

FACES – LEBEN IM NETZ. FREIHEIT ODER SUCHT?

Für Jugendliche ab 12 Jahren. THEATER

DO 09.10.

20.00 UHR

CARPE ARTEM, MÜNCHEN

HEINER LAUTERBACH: ITALIENISCHE REISE

Mit Filmeinspielungen auf Großleinwand TAGUNGSZENTRUM

SA 11.10.

18.30 UHR

FREMDVERANSTALTUNG WORMSER WIRTSCHAFTSJUNIOREN

BALL DER WORMSER WIRTSCHAFT

60 Jahre Wormser Wirtschaftsjunioren

INFOS UND KARTEN: (06241) 2000-450 WWW.DAS-WORMSER.DE — DAS WORMSER THEATER, KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM RATHENAUSTRASSE 11 / 67547 WORMS

6. September

Handballturnier für D-Jugend- und C-Jugendmannschaften ab 13 Uhr in der Jahnhalle Volksliedersingen für Jedermann im Alten Rathaus, Lampertheim, 15 bis 16.30 Uhr Weinwanderung vom Platz zu Platz - bei TC Rot-Weiss, Am Sportfeld 16, Lampertheim, 17.30 bis 20 Uhr Tag der offenen Tür der Feuerwehr Nordheim - mit Live-Musik der Somethin’ else Blues-Band & Sam Jam, Zum Rhein 26, Biblis, ab 18.30 Uhr

7. September

Handballturnier für D-Jugend- und C-Jugendmannschaften ab 10 Uhr in der Jahnhalle Herbstfest mit Kürbis- und Apfelverkauf - im AZ-Vogelpark, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Tag der offenen Tür der Feuerwehr Nordheim - Zum Rhein 26, Biblis, ab 10 Uhr Tag der offenen Tür – 50 Jahre DLRG Biblis - mit Bootsfahrten auf dem Gemeindesee, DLRG Stützpunkt, Biblis, ab 10 Uhr Tag der offenen Tür im Tierheim Gemütliches Beisammensein, In den Böllenruthen, Lampertheim, 11.30 bis 18 Uhr

14. September

FRAU MANGOLDS KLEINER GARTEN

EMIL

TERMINE

GABO Gewerbeausstellung - Sporthalle, Bobstadt, 13 bis 18 Uhr 26. Flohmarkt „rund ums Kind“ - Pater-Delp-Zentrum, Hüttenfeld, 14 Uhr

LINCOLNTHEATER

SA 27.09.

Groß-Rohrheim

13. September

PETER UND DER WOLF

CALIBANS NACHTMAHR

8. September, 13 Uhr, Trauerfeier mit Sarg, Helga Kraus geb. Schwarz, 68 J. 11. September, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Bertold Heiser, 69 J.

Kerwe in Lampertheim vom 13. bis 15. September

Für Naturliebhaber ab 3 Jahren.

DO 25.09.

Bobstadt

Barbara Ruscher „Panierfehler“, Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr

SIEBEN GEISSLEIN (… UND DER WOLF)

THALIAS KOMPAGNONS, NÜRNBERG

11. September, 14.30 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Rudolf Heger, 79 J.

12. September

Für Kinder ab 4 Jahren.

MO 22.09.

Bürstadt

MusikkulturEXTRA: Janis Joplin Altes Kino, Lampertheim, 20.30 Uhr

FIGURENTHEATER EIGENTLICH, FRANKFURT

LINCOLNTHEATER

Waldfriedhof 8. September, 13 Uhr, Beisetzung, Marianne Lortz, 68 J. 9. September, 15 Uhr, Trauerfeier, Karl Josef Metzner, 74 J.

11. September

HIGHLIGHTS SEPTEMBER/OKTOBER 2014 LINCOLNTHEATER

Lampertheim

10. September, 13 Uhr, Beerdigung, Elisabetha Meier geb. Ahl, 86 J.

RNF-Voting zur Sommertour läuft bis 7. September

BIBLIS - Bis zum 7. September um 24 Uhr läuft das Voting zur RNF-Sommertour, um den Sieger des Jahres 2014 zu ermitteln. Biblis hat die Wahl und als Gewinn winkt der RNF-Truck mit einer Band für eine Veranstaltung nach Wahl. Unter der Rufnummer 01378/881818-2 kann jeder Bibli-

BESTATTUNGEN

Zahlreiche Oldtimer werden am morgigen Sonntag vor dem „Haus am Römer” in Lampertheim Station machen. Foto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM - Am Wochenende begeht der Stamm Kurfürst Friedrich III. von der Pfalz von der Christlichen Pfadfinderschaft Deutschlands (CPD) in Lampertheim sein 65. Bestehen. Gefeiert wird im Gemeindezentrum der Evangelischen Lukasgemeinde, in der Notkirche und im Pfarrgarten. Die Veranstaltung beginnt am Samstag, 6. September, um 15 Uhr mit einem Stadterkundungsspiel, bei dem die Stammesmitglieder und ihre Gäste aus dem Gau Burgund knifflige Aufgaben zu bewäl-

tigen haben. Am Abend trifft man sich zum gemeinsamen Abendessen im Pfarrgarten hinter der Notkirche, wo auch eine große Theaterjurte aufgebaut sein wird. Der Samstagabend wird abwechslungsreich: Beiträge der einzelnen Sippen und gemeinsames Singen am Lagerfeuer werden sich abwechseln. Am Sonntag, 7. September, werden die Pfadfinder/innen und ihre Gäste den Gottesdienst um 10 Uhr in der Domkirche mit gestalten. Anschließend besteht für alle Gottesdienstbesucher und Interes-

sierte die Möglichkeit, in der Notkirche eine umfangreiche Ausstellung über 65 Jahre Pfadfinderarbeit anzuschauen. Die Ausstellung ist auch parallel zu den Veranstaltungen am Samstag geöffnet. Mit einem pfadfindertypischen Mittagessen wird der Sonntag ausklingen. Die Stammesführung freut sich, wenn zur Jubiläumsveranstaltung wieder zahlreich Ehemalige und Ältere des Stammes, sowie Interessierte an der Pfadfinderarbeit den Weg in die Römerzg straße 94 finden würden.

27. Künstlermarkt - Schillerplatz / Kaiserstraße, Lampertheim, 11 bis 18 Uhr GABO Gewerbeausstellung - Sporthalle, Bobstadt, 10 bis 18 Uhr

17. September

Bücherstunde für die Kleinsten in der Stadtbücherei, Lampertheim, 10 Uhr

18. September

Hallo Litauen! - Informationsveranstaltung über die Geschichte und Nachkriegsentwicklung Litauens und des Litauischen Gymnasiums, Hüttenfeld, 18 bis 20.30 Uhr

20. September

Apfelfest vom Verein f. Vogel- und Naturschutz - Grillhütte, Josef-SeibStr., Biblis Oktoberfest - mit original bayrischen Schmankerln und zünftiger Oktoberfest-Musik, Bubenlachring 55a in Bürstadt, 20 Uhr

LOKALES

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28 Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Wir übernehmen für Sie Ihre Gartenarbeit, Hausmeistertätigkeiten sowie kleine Maurerarbeiten. Tel. 06206-710889 Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 5% auf alle Wolfsblut Artikel

Vandalismus an der Erich-Kästner-Schule BÜRSTADT - Landrat und Schuldezernent Matthias Wilkes ist schockiert über das Ausmaß der Verwüstung an der Erich-KästnerSchule in Bürstadt. Am vergangenen Wochenende – 30. bis 31. August – richteten derzeit noch unbekannte Täter erhebliche Schäden durch Vandalismus an der Schule an. Neu installierte Anlagenteile innerhalb des Gebäudes wurden mutwillig zerstört, ebenso teure Lüftungsanlagen auf dem Dach der Schule. Durch die angerichteten Zerstörungen auf dem

Dach drang zudem Regenwasser in das Gebäude ein, was wiederum den frisch eingebauten Estrich auf rund 100 Quadratmetern Fläche zerstörte. Der Vorgang wurde zur Anzeige gebracht und beschäftigt derzeit die Staatsanwaltschaft und die Ermittler der Polizei. Der Landrat hofft darauf, dass es Hinweise zu den Tätern aus der Bevölkerung gibt und dass Zeugen am Wochenende etwas gesehen haben könnten. Wegen der strafrechtlichen Folgen für die Täter, sollten diese gefasst werden, setzt der

Schuldezernent auch auf ein Geständnis der Schuldigen, was sich sicherlich strafmildern auswirken würde. „Die Chance ist nicht gering, dass Zeugen Angaben machen können, die zur Ergreifung der Täter führen“, so Wilkes sichtlich verärgert darüber, „dass nun die Gemeinschaft mit ihren Steuergeldern für die unnötigen Schäden aufkommen muss“. Hinweise nimmt die Polizeistation Lampertheim-Viernheim telefonisch unter 06206/9440-0 entgezg gen.

cr.10sa14

Kirchenvorstände werden am 26. April 2015 gewählt – Kandidatensuche beginnt

Jetzt noch größer bei ihrem

Garten- & Tier-Fachmarkt

AGRARMARKT ENGERT

Waldgartenstr.9 Bürstadt 06206-6123 •

•

Abholung von Elektro - Schrott - Metall und was Sie sonst noch loswerden wollen Elektrogeräte 10,00 € - 1 Karton Elektroschrott 5,00 € - Schrott kostenlos Wir tragen was Sie loswerden wollen,egal ob aus dem Keller oder Ihrer Wohnung. Gerne helfen wir Ihnen auch beim Entrümpeln - Haushaltsauﬂösungen Umzugs- u. Transportarbeiten. Tel. sind wir Mo. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr und Sa. von 8.00 - 15.00 Uhr unter Tel. 0163 - 1814741 für Sie erreichbar.

Fliesenverlegung Gerardi Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Seit 1968 Seit 1968

Hoher Sachschaden durch mutwillige Zerstörungen

Motorhomes Motorhomes &Campingworld GmbH &Campingworld GmbH GmbH

Jetzt bei uns!

Neuwagen Neuwagen Neuwagen Modelljahr 2015

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional PETER UND DER WOLF

Märchen mit Musik für Kinder ab 4 Jahre Worms, Lincoln-Theater

freie Platzwahl 4,- € ....................................22.09.

SWR DANCENIGHT

Pop, Rock, Schlager, Club Classics Worms - Mozartsaal

Stehplatz 7,- € ............................................25.10.

BODO BACH

Worms - Lincoln Theater

Sitzplatz 24,- € ...........................................30.10.

„Das Pluszeichen über der Welt“ LAMPERTHEIM – Wer entscheidet in der evangelischen Kirchengemeinde? In den Gemeinden der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau ist es der ehrenamtlich tätige Kirchenvorstand als oberstes Leitungsorgan. Seine Leitungsaufgaben sind vielfältig. Der Kirchenvorstand soll die Menschen zusammenführen, innerhalb der Gemeinde und über die Gemeindegrenzen hinaus. Die geistliche und organisatorische Leitung ist Aufgabe der Kirchenvorstände. Jedes Vorstandsmitglied hat eine Stimme. Als Vorsitzende oder Vorsitzender kann auch die Pfarrerin oder der Pfarrer gewählt werden, wenn niemand das Amt übernehmen würde. Ganze sechs Jahre dauert die Amtszeit. Im nächsten Jahr am 26. April finden die nächsten Kirchenvorstandswahlen statt. Im Rahmen eines Pressegesprächs am Donnerstag im Martin-Luther-Haus machten Pfarrer Ralf Kröger für die Martin-LutherGemeinde und Pfarrerin Sabine Sauerwein für die Lukasgemeinde deutlich, wie die Gemeinden geleitet werden, welche Ziele es gibt. Als Vorsitzender des Benennungsausschusses der Lukasgemeinde nahm Herbert Eichenauer an dem Gespräch teil. Mit seiner Erfahrung aus 36 Jahren als Vorsitzender des jeweiligen Benennungsausschusses und in den Wahlvorständen schöpft er aus reicher Erfahrung. Wie Eichenauer betonte, schreibe die kirchliche Wahlordnung vor, dass bei der Kandidatenaufstellung auf ein ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern geachtet werden müsse. Verschiedene Berufsorientierungen sollen vertreten sein wie auch die ganze geistliche Bandbreite evangelischen Bewusstseins, wie Pfarre-

Sitzplatz v. 27,50 - 41,05 € ......................... 11.11.

DIETER THOMAS KUHN & BAND Festival der Liebe - Tour 2014 Das Wormser - Mozartsaal

Stehplatz 31,90 € .......................................13.11.

BENEFIZKONZERT MIT ANNE SOPHIE MUTTER UND IHREM ORCHESTER "MUTTER'S VIRTUOSI"

Information im Kreuzformat als Faltblatt hat die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) zur Wahl der Kirchenvorstände herausgegeben. Die Kandidatensuche in der Martin-Luther-Gemeinde und in der Lukasgemeinde beginnt in den nächsten Tagen. Im Bild: Herbert Eichenauer, Vorsitzender des Benennungsausschusses der Lukasgemeinde, Pfarrerin Sabine Sauerwein und Pfarrer Ralf Kröger. Foto: Hannelore Nowacki rin Sauerwein hervorhob. Pfarrer Kröger ermuntert alle Gemeindemitglieder, die als Kandidat in Frage kommen könnten, aktiv zu werden: „Wir sind ein munter kreuzender Dampfer“. Es komme darauf an, Menschen zu finden, die neugierig sind – ethisch-moralische Frömmigkeitskriterien gebe es nicht. Auch junge, volljährige Menschen sind willkommen. Am 26. April 2015 ist Wahltag. Viel Arbeit sei bis dahin zu leisten, deutete Pfarrerin Sauerwein an. Der Benennungsausschuss der Martin-Luther-Gemeinde unter Vorsitz von Pfarrer Roland Schein hat bereits zum ersten Mal getagt und wird in den nächsten Tagen mögliche Kandidaten ansprechen. Damit beginnt der Benennungsausschuss der Lukasgemeinde nach seiner Sitzung nächste Woche. In beiden Ausschüssen sind zehn Mitglieder tätig. Der Kirchenvorstand der Martin-Luther-Gemeinde mit 3.500 Gemeindemitgliedern wird

nung, jemanden zu finden, der diese verantwortungsvolle Aufgabe übernimmt. Wolfgang Osteroth zeigte sich interessiert an dieser Position. Nach eigenem Bekunden ist er auf der Suche nach einer herausfordernden Aufgabe, da er kürz-

Das Wormser - Theater

Sitzplatz 159,- € .........................................30.11.

HIMMEL, ARSCH UND ZWIRN Kikeriki-Theater Das Wormser - Mozartsaal

freie Platzwahl, 29,- € .........................13 + 14.12.

EINE HOMMAGE AN "ABBA" The Music Show Das Wormser - Theater

Sitzplatz v. 34,90 - 59,90 € .................... 08.01.15

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Magen- und Darmerkrankungen

(Darmdivertikel, Colitis, Morbus Crohn, Sodbrennen, Helicobacter-Befall, Reizdarmsyndrom, Candida- und Pilzerkrankungen)

Der Eintr itt ist frei !

Donnerstag, 11. September 2014, 19.00 Uhr

Fibromyalgie und Rheuma

(Muskel- und Gelenkschmerzen, Übersäuerung, Bewegungseinschränkungen, Ernährungsumstellung)

Donnerstag, 25. September 2014, 19.00 Uhr

Die Vorträge finden in meiner Praxis statt. Einlass um 18.30 Uhr. Um telefonische Voranmeldung wegen Platzreservierung wird gebeten. Weitere Informationen unter: www.naturheilpraxis-trautmann.de

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

aus 14 Mitgliedern bestehen, deshalb müssen mindestens 18 Kandidaten gewonnen werden. Die mit 5.300 Mitgliedern größere Lukasgemeinde wird 16 Menschen in den Kirchenvorstand wählen und benötigt deswegen 20 Kandidaten. Zwischen Mitte November und 1. Februar muss der Ernennungsausschuss seine Arbeit getan haben. In der Gemeindeversammlung wird über die Kandidatenvorschläge abgestimmt. Die Wahlen finden in der Notkirche und im Martin-Luther-Haus nach den Gottesdiensten statt. Die Pfarrer werden nicht in die Kirchenvorstände gewählt, sondern sind Mitglied kraft Amtes. „Das Pluszeichen über der Welt“ ist das Wahlmotto und in bunter Vielfalt Teil des Wahl-Logos. Zukünftig wollen sich die beiden evangelischen Kirchengemeinden in der Kernstadt mehr gemeinsam präsentieren, erklärte Pfarrerin Sauerwein: „Dieses Gespräch soll das Startsignal sein“. Hannelore Nowacki

SCK Neuschloß hat neuen 1. Vorsitzenden NEUSCHLOSS - Noch vor drei Monaten drohte dem SCK Neuschloß nach über 25 Jahren des Bestehens aufgrund eines fehlenden 1. Vorsitzenden das Aus. Über einen Zeitungsartikel machte der Sportclub auf seine Situation aufmerksam, in der Hoff-

Medizinische Fachvorträge

Wechseln Sie jetzt zu sauberer Luft! Mit neuem Innenraumfilter Pollenfrei durchatmen!

2-Tagesticket 20,- € Tagesticket 15,- € .............................08. + 09.11.

Wie soll ich sagen…? Das Wormser - Theater

Magnolienstraße 15 · 64653 Lorsch Telefon und Fax: 0 62 51 - 58 56 57

Pollen im Auto?

Wolfgang Osteroth übernimmt Verantwortung / Jugendarbeit soll ausgebaut werden

JÜRGEN VON DER LIPPE

Monika Trautmann

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

WORMSER WEINMESSE Das Wormser

Naturheilpraxis

Pressewartin Ulrike Back, Schriftführerin Maria Senftner, 2. Vorsitzende Christine Kotschner-Klein, Frauenbeauftragte Rita Eberhard, 1. Vorsitzender Wolfgang Osteroth und Kassenwartin Petra Rudolph (v.l.n.r.). Foto: oh

lich in den Ruhestand getreten ist, und möchte gerne seine umfangreichen Erfahrungen in die Vereinsarbeit einbringen. Wolfgang Osteroth liegt besonders die Jugendarbeit am Herzen. Hierzu möchte er gerne das Angebot des SCK erweitern, um auch Jugendliche für das Vereinsleben zu interessieren. Mit dieser und weiteren Ideen konnte er die Mitglieder des SCK überzeugen. Im Rahmen einer außerordentlichen Mitgliederversammlung wurde Wolfgang Osteroth einstimmig zum 1. Vorsitzenden gewählt. Die bisherige 1. Vorsitzende, Stefanie Schrod, wurde zuvor entlastet. Der Vorstand sowie die Mitglieder danken ihr für das Engagement im Verein. Des Weiteren wurde Christa Halbauer als Kassenprüferin gewählt. Der Fortbestand des SCK Kurpfalz ist somit zg gesichert.

Obstquelle

Frieß

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5, Telefon (0 62 41) 3 39 88

Äpfel (Elstar, Gala und Boskoop) und Zwetschgen zum Selbstpflücken ab 6. September

immer samstags und sonntags von 9 bis 17 Uhr

Aufgrund von Bauarbeiten der K3 ist eine Zufahrt nur von der Landstraße L395 aus Worms-Heppenheim und aus Worms-Horchheim möglich, bitte folgen Sie den Hinweisschildern

Sie finden uns an der Landstraße zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim

Eva Schneibel Pferde- und Hundeosteopathie 68623 Lampertheim Mobil 0157 / 742 215 64 E-Mail eva.schneibel@gmail.com

cf.36mi14

Probleme

5 dw36mi14

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

LOKALES

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

B 460: Brückenbauwerk über A 5 an der Anschlussstelle Heppenheim in baulich schlechtem Zustand

Pfarrfamilienfest St. Michael mit Musik und Chören

Sperrung einzelner Fahrstreifen ab kommender Woche

Sonnenschein und volle Zelte

HEPPENHEIM - Das Brückenbauwerk im Zuge der Bundesstraße B 460 zwischen Heppenheim und Lorsch, das an der Anschlussstelle Heppenheim die Autobahn A 5 überspannt, ist gemäß der im Frühjahr 2014 erstellten Bauwerksuntersuchung in einem schlechten baulichen Zustand. Statische Nachrechnungen haben nun ergeben, dass die Brückenkonstruktion aufgrund der bestehenden Schäden erhebliche Tragfähigkeitsdefizite aufweist, die nur durch verkehrliche Einschränkungen ausgeglichen werden können. Zur Reduzierung der Verkehrslasten ist es daher notwendig, die beiden mittleren Fahrstreifen auf der Brücke für den Verkehr zu sperren. Die beiden äußeren Fahrstreifen bleiben erhalten, so dass dem Verkehr auf der Brücke jeweils ein Fahrstreifen je Fahrtrichtung zur Verfügung steht. Die für die Sperrung notwendigen Beschilderungs-

und Markierungsarbeiten sollen am kommenden Dienstag, 9. September, abgeschlossen werden. Nach Abschluss der Markierungsarbeiten tritt die Sperrung der mittleren Fahrstreifen unmittelbar in Kraft. Für den genehmigungspf lichtigen Schwerlastverkehr ab 44 Tonnen wird die Brücke voll gesperrt. Bei dem Brückenbauwerk handelt es sich um eine vierfeldrige Spannbetonbrücke mit einer Gesamtlänge von rund 77 Metern und einer Breite von rund 18 Metern. Das Brückenbauwerk aus dem Jahr 1967 wurde im Rahmen des Neubaus der Autobahn A 5 zwischen Darmstadt und Heidelberg errichtet. Dynamische Beanspruchungen aus dem Verkehr, Tausalze und Witterung haben am Brückenbauwerk zu zahlreichen Schäden an diversen Konstruktionsteilen geführt, die nun eine Erneuerung des Bauwerks erfordern. Die Vorplanungen für einen Ersatz-

neubau haben bereits begonnen. Viele Spannbetonbrücken in Hessen wurden zwischen 1960 und 1980 gebaut. Sie wurden immer nach den jeweils gültigen technischen Regelwerken berechnet und gebaut und sind auf die zu diesen Zeitpunkten prognostizierten Verkehrs- und Umweltsituationen bemessen worden. Die heutigen Lkw-Verkehre – insbesondere die Schwerverkehre-, die weiterhin hohen Steigerungsraten unterliegen, waren zum damaligen Zeitpunkt nicht vorhersehbar. Auch die Beaufschlagung der Straßen mit Tausalzen begann erst Mitte der Siebziger Jahre. Hessen Mobil bittet alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für diese notwendige Maßnahme und die damit verbundenen Verkehrsbehinderungen. Mehr Informationen zu Hessen Mobil unter www.mobil.hessen.de. zg

Ergebnisse zu „Verfolgung in Lampertheim 1933 – 1945“ werden am 11. September vorgestellt

„Spurensuche” ist abgeschlossen LAMPERTHEIM - Die „Spurensuche“ von Karl Klemm und Volker Ochs zu dem Thema „Verfolgung in Lampertheim 1933 – 1945“ ist abgeschlossen. Das Ergebnis der Recherche liegt nun in einem 152-seitigen Buch mit dem Titel „Der Erinnerung Namen geben – Verfolgung in Lampertheim während der Zeit des Nationalsozialismus 1933 bis 1945“ vor. In Kurzbiographien, unterlegt mit zeitgenössischen Bildern, Do-

kumenten und Zeitungsartikeln, wird das Schicksal von 235 Lampertheimerinnen und Lampertheimer geschildert, die in die Fänge des NS-Terrorregimes geraten waren. Sie alle wurden verfolgt entweder aus politischen bzw. religiösen Gründen, aus rassistischen Gründen aufgrund einer abstrusen Rasseideologie oder sie wurden Opfer von Euthanasie und Sterilisation. Etwa ein Drittel der Betroffenen sollte die Verfolgung nicht überle-

ben. Im Anhang werden die Orte aufgeführt, an welche Lampertheimer verschleppt worden waren, von den KZs und Gefängnissen bis zu den Euthanasietötungsanstalten, vom KZ Osthofen über Auschwitz, Mauthausen und Ravensbrück bis Bernburg und Hadamar. Am 11. September um 19 Uhr werden im Alten Rathaus die Autoren ihre Rechercheergebnisse der Öffentlichkeit vorstellen und laden hierzu die Lampertheimer Bevölkerung herzlich ein. zg

HOFHEIM – Das Pfarrfamilienfest ging am Sonntag nach dem Hochamt für die Pfarrgruppe in St. Michael in die zweite erfolgreiche Runde, nachdem schon am Freitagabend nach der Vorabendmesse mit Livemusik von „InTakt“ und der Cocktailbar „Unner de Kersch“ kräftig gefeiert wurde. Über dem Pfarrgarten lag am Sonntag zur Mittagszeit milder Sonnenschein, nachdem sich der Himmel zum Frühschoppen mit dem Spielmannszug der Feuerwehren Hof heim und Bürstadt und dem evangelischen Posaunenchor noch wolkenverhangen gezeigt hatte. Pfarrer Adam Malczyk begrüßte die Festbesucher zu einem vielseitigen und fröhlichen Programm. Unter den Zeltdächern genossen die zahlreichen Besucher das kulinarische Angebot und die musikalischen Darbietungen der Ortsvereine, die den frühen Nachmittag begleiteten. Den Konzertreigen begann der Gesangverein Sängerquartett Liederkranz unter der Leitung von Manfred Boxheimer mit fröhlichen Liedern wie „Uns locken die sonnigen Tage“ und „Geh aus mein Herz und suche Freud in dieser schönen Sommerzeit“. Nach dem evangelischen und katholischen Kirchenchor, den Egerländer Gmoi und der Sängervereinigung traten die Kinder des katholischen Kindergartens St. Michael mit Liedern und Tänzen auf. Für den Sonntagskaffee waren im Canisiushaus die Tische mit Som-

Ihr ganz besonderes Kegelspiel hatten die Ministranten für die Kinder aufgebaut – aus Holz geschnitzte Spargelstangen. Das machte Spaß – Kinder und Eltern nahmen gerne eine kleine Wartezeit in Kauf. merblumensträußen und Efeuranken schön dekoriert. Eine große Auswahl feiner Kuchen und Torten ließ keine Wünsche offen. Ein festlich wirkendes Ambiente, das zum gemütlichen Verweilen einlud. Hier wie draußen im romantischen Pfarrgarten blieben kaum Plätze frei. Schon zur Mittagszeit waren alle Tombolalose verkauft, auch die letzten zwanzig gingen ganz schnell weg. 250 Preise lockten, darunter ein Staubsauger als Hauptgewinn, Wein, Bildkalender und schöne Blühpflanzen. Unter den

Gästen waren auch Flüchtlinge aus Eritrea, die zu einem Essen und einem Getränk eingeladen waren. Der Erlös aus dem Pfarrfest am Sonntag wird für den laufenden Unterhalt des Canisiushauses benötigt, wie Vorsitzender Bernhard Appelt im Gespräch erklärte. Die Organisation des Pfarrfestes am Sonntag hatten Brigitte Becker und Karl Müller übernommen. Viele helfende Hände sorgten für das Wohl der Gäste. Für die ganz jungen Gäste hatten die Ministranten ihr Kegelspiel aufgebaut. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Martin-Luther-Gemeinde lädt am 7. September zu besonderem Gottesdienst

Speiche am Rad des Glaubens LAMPERTHEIM - Speiche am Rad des Glaubens – Unter diesem Motto feiert die Martin-Luther-Gemeinde am Sonntag, 7. September, einen besonderen Gottesdienst mit anschliessendem Fest. Im Gottesdienst um 10 Uhr, den beide Pfarrer gemeinsam mit Inge Hoppner an der Orgel gestalten, wird das Abendmahl im MIttelpunkt stehen – zum ersten Mal

erfolgt die Ausgabe von Brotoblaten. Deren Verwendung hat der Kirchenvorstand zunächst für ein Jahr beschlossen. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle Aktiven herzlich zum Fest der Mitarbeitenden eingeladen. Ob ehrenamtlich, hauptoder nebenbefruflich aktiv, tragen alle diese Menschen dazu bei, dass getragen von Gottes Geist ein fa-

cettenreiches Gemeindeleben zu erleben ist. Es spielt der Posaunenchor Hofheim mit süddeutschen Klängen auf und ein Grillwagen vor der Tür hält nicht nur Hähnchen und Pommes bereit. Dieses Fest wird organisiert und durchgeführt vom Kirchenvorstand, der sich auf diese Weise bei allen bedanken möchte für das Engagement. zg

So schön verwöhnte die Augustsonne das Pfarrfamilienfest im Pfarrgarten am Sonntag, wenigstens für einige Stunden. Fotos: Hannelore Nowacki

Trauer und Gedenken Wir haben Abschied genommen von

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen recht herzlich bedanken, die uns beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen, Herrn

Renate Braun

geb. Zippel *3.11.1940 † 1.08.2014 In liebevoller Erinnerung Angelika Nägler mit Familie, Willi Rettig, Erich und Lisa Rettig mit Familie Die Beisetzung fand am 26.08.2014 in Lauf/Dehnberg statt.

Robert Sauer ihre Anteilnahme bekundet haben. Unser Dank gilt all denen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Wir haben ihn im engsten Familien- und Freundeskreis beigesetzt.

Den letzten Dienst am Menschen begegnen wir mit Würde und Respekt seit vielen Jahren Wir beraten - begleiten und betreuen

KERN

Bestattungshaus

Tel.

06206-2282

Tag & Nacht persönlich für Sie da

Lampertheim, Römerstraße 129 ✦ Bürstadt, Nibelungenstraße 38

Helga Kraus geb. Schwarz 8.3.1946 - 1.9.2014

Wenn das Schicksal Dich ruft, musst Du stark sein. Ich werde vielleicht nicht bei Euch sein, aber Ihr müsst durchhalten.

Heike Göller mit Kirsten und Mika sowie alle Angehörigen Bobstadt, den 6. September 2014 Die Trauerfeier am Sarg ist am Montag, dem 8. September 2014 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Bobstadt. Es liegt ein Kondolenzbuch auf. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis beigesetzt.

In stiller Trauer Paula Sauer mit Familie © Karl Dichtler / www.PIXELIO.de

Bobstadt, im September 2014

Wir beraten Sie gerne ... Telefon 06206-94500

Einschlafen dürfen wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen die man lange getragen hat, das ist eine köstliche, wunderbare Sache.

dw36sa14

1927 - 2014

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

LOKALES

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

AUS DER GESCHÄFTSWELT

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

LAMPERTHEIM - Seit nunmehr 15 Jahren bietet das Team des Truckers‘s Inn in der Hafenstraße 11 im Industriegebiet Nord in Lampertheim seinen Gästen täglich von Montag bis Freitag Pferdefleisch-Gerichte und wechselndes Stammessen an. Ob Pferdesauerbraten, Pferderumpsteak, Pferderouladen oder Pferdehackes – für jeden ist das Passende dabei. Außerdem wartet auf die Gäste ein günstiges Frühstück inklusive Kaffee satt. „Vielen Dank für die Treue“, sagt Inhaberin Anna-Maria Hergenhan allen Gästen der vergangenen 15 Jahre im Rahmen eines Grillfestes und freut sich auf zahlreiche weitere Besucher in den kommenden Jahren. Besuchen auch Sie das Truckers‘ Inn und genießen Sie die herzhaften Pferdespezialitäten. red / Foto: oh

Wasserbetten

Matratzen

Bettgestelle

Bettwaren

wegen Geschäftsaufgabe ALLES ofortlagen SMUSS usch zRAUS

Markenqualität zu Hammerpreisen

Pferdefleischgerichte und wechselndes Stammessen im Industriegebiet Nord

15 Jahre Truckers‘ Inn

Auf der Laubwiese 10 (neben Kaufland) 68623 Lampertheim-Rosengarten Telefon: 06241 / 2 23 16 · Fax: 06241 / 2 23 17

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Kreative Berufsausbildung mit Zukunft

Modedesign ist gefragt Ein Beruf in der internationalen Modebranche gehört zu den beliebtesten Berufszielen vieler junger Menschen unserer Zeit. Der facettenreiche Beruf des Modedesigners gilt als zukunftsreich. Die Modebranche lebt von der steten Erneuerung und bietet engagiertem Nachwuchs zahlreiche Berufschancen und Möglichkeiten sich kreativ einzubringen. Kreative Ideen und handwerkliches Geschick sind immer gefragt. Davon ist Brigitte Kehrer überzeugt. Bereits seit über 30 Jahren hat sich die Modeschule Kehrer mit ihrem künstlerisch-kreativen und

handwerklich-technisch ausgerichteten Ausbildungskonzept sehr erfolgreich in der Berufsausbildung für Modedesigner bewährt und dabei zu einer der führenden privaten Ausbildungsstätten für staatlich anerkannte Modedesigner in Deutschland entwickelt. Seit 1999 ist die Modeschule Kehrer auch in Mannheim präsent. Als erste private Modeschule in Baden-Württemberg erhielt die Modeschule Kehrer bereits 1989 die staatliche Anerkennung für ihre qualifizierte Berufsausbildung in Sachen Modedesign. In nur 32 Monaten kann in Brigitte Kehrers

DRESDEN - "Die Perle an der Elbe" Ausflugsmöglichkeiten vor Ort buchbar (inkl. Reiseleitung):

Stuttgarter und Mannheimer Talentschmiede für Modedesigner die abgeschlossene Berufsausbildung zum staatlich anerkannten Modedesigner Wirklichkeit werden. Die Ausbildung und Vorbereitung für die internationale Modebranche ist vielseitig interessant. Unterrichtet werden dabei zahlreiche spannende Fächer wie Modezeichnen, Modellentwurf, Aktzeichnen, Farbenlehre, aber auch Computer-Design mit kreativen Gestaltungsprogrammen wie Photoshop, Illustrator oder CorelDraw. Berührungsängste braucht dabei niemand zu haben. Es werden keine fachspezi-

fische Kenntnisse im Vorfeld benötigt. Alles wird von Grund auf praxisorientiert gelehrt. Die wichtigste Voraussetzung ist neben dem Abschluss an einer allgemeinbildenden Schule und einem Mindestalter von 16 Jahren das persönliche Interesse und Engagement. Der nächste Ausbildungsbeginn ist im September 2014 und März 2015! Eine besonders gute Möglichkeit sich selbst ein Bild vor Ort zu machen, bieten die wöchentlichen kostenlosen Infotage. Viele weitere Infos gibt es auch auf Facebook und unter: www.modeschule-kehrer.de.

"DRESDEN - mit Besichtigung der FRAUENKIRCHE,... "KARLSBAD" - INKLUSIVE "BECHEROVKA MUSEUM" + Verkostung !! Oberwiesenthal & Fichtelberg,... Unsere Leistungen: *Hin -u. Rückfahrt im bequemen Reisebus * 3x Übernachtung inkl. HP im ***Landhotel Leukersdorf * 3x Frühstücksbuffet & 3x3 Gang-Abendmenü* Begrüßung & ck36sa14 Begrüßungsgetränk* *1x BÖHMISCHER ABEND - mit LIVE MUSIK !! Keine Werbefahrt ! Ihr Reisetermin: 08.11.- 11.11.2014 www.brett-reisen.de

Anmeldung & Durchführung: TAGE Reise Beth REISE Wormser Str.Center 84, 68623 Lampertheim

nur

EINSCHLIEßLICH HALBPENSION

EZ - Zuschlag : 8,- p. N.

Tel. (0 62 06) 92 92-0

99,-

Kunsthandlung Gabler feiert 30-jähriges Jubiläum / Beste Verarbeitung garantiert

Hochwertige Gemälde und Kunstdrucke für jeden Geschmack BÜRSTADT - Am 3. September feierte die Kunsthandlung Gabler ihr 30-jähriges Bestehen. In der Klarastraße 2, Eingang Nibelungenstraße gegenüber von Vetter Moden, bietet Werner Gabler eine wundervolle Auswahl an Originalgemälden in Öl, Aquarell oder Radierungen von renommierten Künstlern und hochwertige Kunstdrucken. Diese sind ausschließlich in Fachgeschäften wie eben der Kunsthandlung Gabler erhältlich – die beste Verarbeitung wird hier garantiert. Selbstverständlich findet sich auch eine große Auswahl an Rahmen – die größtenteils selbst durch Werner Gabler in liebevoller Arbeit gefertigt werden – damit jedes Bild den passenden Rahmen erhält.

„Eine kompetente und ausführliche Beratung rund um Gemälde, individuelle und zu den Bildern passende Rahmen und ausgezeichnete, garantierte Qualität bei allen Kunstdrucken – der Kunsteinkauf im Fachgeschäft ist immer ein Vorteil”, weiß Werner Gabler, der auch nach 30 Jahren gerne für seine Kunden da ist. Mehr Informationen erhalten Sie direkt vor Ort oder telefonisch unter 0152/26982137. Benjamin Kloos

30 Jahre Kunsthandlung Gabler: Mit Engagement und Liebe zu Gemälden steht Werner Gabler seinen Kunden auch in Zukunft mit besonderem Service zur Verfügung. Foto: Benjamin Kloos

Weitere Infos bei Kunsthandlung Gabler Klarastraße 2 Eingang Nibelungenstraße 68642 Bürstadt Tel. 0152/26982137

ENTDECKEN SIE DIE NEUE GENERATION NISSAN. BEI DEN CROSSOVER-TAGEN VOM 13.–21. SEPTEMBER.4

NISSAN JUKE VISIA 1.6 l, 69 kW (94 PS)

MTL. RATE:

€ 99,–1

Wir arbeiten seit über 35 Jahren für den medizinischen Fortschritt Für eine klinische Studie suchen wir

Frauen und Männer ab 85 Jahre die nicht unter schwerwiegenden Herz- und Gefäßerkrankungen leiden. Umfang:

Informationsveranstaltung, Voruntersuchung 8 Tage / 7 Nächte stationär Abschlussuntersuchung

Honorar: 2.375,- €

Info und Registrierung: Mo – Fr 8-18 Uhr unter der kostenlosen Probanden-Hotline: 0800-1006971 oder via Internet: www.probandeninfo.de Postanschrift: Grenadierstraße 1 – 68167 Mannheim

NISSAN JUKE, QASHQAI und X-TRAIL – drei einzigartige Fahrzeuge, eine Mission: ihre Fahrer mit dynamischem Premium-Design, innovativen Sicherheitstechnologien und höchstem Fahrkomfort zu begeistern. Probieren Sie es selbst aus! Wir laden Sie herzlich ein, unsere neuen Crossover bei einer Testfahrt persönlich kennenzulernen.

NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l, 85 kW (115 PS)

MTL. RATE:

Registrierung unter Studien-Code: 167/11

€ 119,–2

NISSAN X-TRAIL VISIA 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)

MTL. RATE:

€ 179,–3

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 13.821,– • Anzahlung: € 3.245,– • Nettodarlehensbetrag: € 10.576,– • monatliche Rate: € 99,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 6.629,– • Gesamtbetrag: € 11.282,– • effektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 19.050,– • Anzahlung: € 5.037,– • Nettodarlehensbetrag: € 14.013,– • monatliche Rate: € 119,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 9.376,– • Gesamtbetrag: € 14.969,– • effektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. 3 Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.719,– • Anzahlung: € 6.885,– • Nettodarlehensbetrag: € 18.834,– • monatliche Rate: € 179,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 11.654,– • Gesamtbetrag: € 20.067,– • effektiver Jahreszins: 1,99 % • SolIzinssatz (gebunden): 1,97 %. Drei Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2014. 4Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de 53_200_CrossTage_HEW_290x100_GER.indd 1

21.08.14 16:07

SCHULANFANG

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

S N

E R E

B A

S C

E N Z T Ü H C 2 + 2

Liebe Lea,

Lieber P hil,

Eine Tüte voller Glück für

alles Liebe zum

Schulanfang wünschen Dir von Herzen Mama, Oma Silvya & Opa Heribert

Lieber Nico,

Karim & Gerald

Alles Liebe fürWir Deinen wünschen Dir

von Maus, Igel, Küken

einen schönen ersten Schultag! Papa, Andrea, Alina und Familie

Schulbeginn

und den Start in den neuen

Lebensabschnitt

Alles Liebe für Deinen wünschen

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Dir ....

Schulbeginn

und den Start in den neuen Lebensabschnitt wünschen Dir

Liebe Diana, alles Liebe zum

3x3 Lieber P hil,

wir wünschen Dir viel Spaß und Erfolg in der Schule! Mama, Papa, Mimi

Schulanfang

Liebe Ilay-Alena

und den Start in den neuen

Lebensabschnitt

wünschen Dir

alles Liebe zum

Mama, Papa, Nico, Vanessa, Oma Liliana

liebe Cecilia

Mama, Papa & Geschwister

Liebe Maya

alles Gute zum

Lieber Luka!

Schulbeginn

Alles Liebe für Deinen und den Start in den neuen Lebensabschnitt wünschen Dir

Mama, Papa, Oma & Opa

Liebe Sarah,

ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es Dir gelingt, stets fröhlich und vergnügt zu bleiben, auch beim Lesen, Rechnen & Schreiben.

Alles Liebe zum Schulanfang

Mama, Papa & Robin

Schulanfang Mama , Papa & Marlen

viel Erfolg und Freude in der Schule!

Liebe Melina,

ich wünsche Dir auf all Deinen (Schul-) Wegen Gottes Schutz und Segen

Deine Patin

Wir wünschen Dir

liebe Julina

einen guten Start in Deinen neuen Lebensabschnitt. Oma & Opa

Lieber Jonas!

Zur Einschulung alles Liebe und Gute sowie viel Spaß beim Lernen wünschen Dir

Mama & Eugene Oma Petra & Opa Heinz

Liebe Jana, Schulbeginn alles Liebe für Deinen

und den Start in den neuen Lebensabschnitt wünschen Dir

Mama, Christian, Ralf & Sabine

Schulanfang wünschen Dir von Herzen Mama, Papa & Dian

Liebe Leonie,

Es ist ein Tag der uns viel bedeutet, denn heute wird Deine Schulzeit eingeläutet. An diesem Tag ist alles toll, die Verwandtschaft ist da und die Tüte ist voll. Mach Dir keine Sorgen und sei voller Mut, Deine Schulzeit wird garantiert supergut!

Mama & Papa

Liebe Finja, liebe Sophie,

Schulanfang❀

alles Liebe zum

❀

wünscht Euch von Herzen Eure Freundin Anna

Liebe Julina alles Liebe und Gute zum

Schulanfang wünschen Dir von ganzem Herzen

Mama & Papa Alles Gute zum Schulstart, Lieber Justus!

Wir wünschen Dir viel Spaß und Erfolg! Mama, Papa & Feline

Umsetzung am PC Lieferung & Mo Beratung, Entwurf und Planung – auch zu Hau Wir kümmern uns um Wasser- und Elektroans Zuverlässiger Kundendienst

LOKALES

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

lr36sa14

Planungssicherheit.

Wir feiern, feiern Sie mit:

5 Jahre Küche Aktiv in Worms Die passende Küche gibt´s bei Liebenzeller Gemeinde Hofheim lädt am 11. September zu Vortrag ein

Lieferpreis „Eine Welt in Auflösung und die (Un)lösbarkeit des Nahostkonfliktes”

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

3198.-

Ausnahmezustand bereits Alltag ? HOFHEIM - Die Liebenzeller gegen das radikale Hamasregime Winkelküche in Berglärche Karl-Heinzca. Geppert Gemeinde Hofheim lädt am Don- im Gazastreifen. Nachbildung, 285 kehrte x 295 geradeInklusive aus Israel zurück. Er ist GrünTäglich muss die Welt zuse- cm. nerstag, 11. September, um 19.30 Elektrogeräte der und Leiter des Arbeitskreises Uhr zu einem Vortragsabend mit hen, wie Staatenordnungen zer- (Energieeffizienzklasse: Kühlist eine Initiative der Israel. Dieser Karl-Heinz Geppert ins Gemein- bröseln und Staatsgrenzen nicht schrank A+, Einbauherd A) und Liebenzeller Gemeinschaftsverdezentrum, Kirchstraße 60, ein. mehr maßgeblich sind. In Ägyp- Edelstahl-Einbauspüle. Ohne bandes, für denReling, er als Pastor viele tenAufpreis. kehrt die Militärdiktatur zu- Geschirrspüler, Das Thema des AbendsMontage lautet gegen Armatur, Armatur, Reling und Geschirrspüler „Eine Welt in Auf lösung ... und rück. Ständig fallen Diktatoren verschiedene Gemeinden leitete. Deko und Zubehör. gegen Mehrpreis. Ohne sollen fallen, die Neuen ste- Ein Studienaufenthalt 1993/1994 die (Un)lösbarkeit des NahostkonDeko undoder Zubehör. DE CO R-Alternain Jerusalem prägte seine Theolof liktes”. Die täglichen Nachrich- hen schon bereit. GibtQes 147002-504-A4P Noch mehr Küche ten über den militärischen Kon- tiven? Gotteskrieger überbieten gie und war Grundlage und Motiflikt zwischen Israel und den im sich an Radikalität. Christen und vation zu ausgedehnter VortragsGazastreifen lebenden Palästinen- andere Minderheiten werden zu tätigkeit, zur Gründung der Südsern hält die Welt seit Wochen in Hunderttausenden verfolgt, ver- deutschen Israelkonferenz und des Atem. Eigentlich schwelt dieser lieren ihre Heimat und auch ihr Arbeitskreises Israel. Er und seine Konflikt schon tausende von Jah- Leben. Der Orient hat keine Ori- Ehefrau Ursula sind Autoren verren mit unzähligen Toten. „Star- entierung mehr. Und der 1948 ge- schiedener Bücher zu diesem Theker Fels” heißt Israels dritte Ope- gründete Staat Israel lebt täglich ma. Der Eintritt zu diesem Abend zg ration in den letzten sechs Jahren im Ausnahmezustand oder ist der ist frei.

…über

Inklusive

70 x

Weitere

Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd A in Deutschland! Mikrowelle Kühlschrank A+

Geräte-Ausstattung

Farben & Fronten wählbar

wahl. Planung. Markenküche.

RMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

Neuer Kurs bei der DLRG ab 17. •September / Noch wenige Plätze frei 06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de

Anfängerschwimmen für Erwachsene LAMPERTHEIM - Ab 17. September 2014 bietet die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) Ortsverband Lampertheim zum zweiten Mal einen Kurs „Anfängerschwimmen für Erwachsene“ an. Damit reagiert die DLRG Lampertheim auf die vielen Nachfragen zu diesem Thema, die im Laufe des Jahres an sie herangetragen wurden. In einer kleinen Gruppe mit maximal zehn Teilnehmern treffen sich erwachsene Nichtschwimmer mittwochabends von 21 Uhr bis 22 Uhr. Die Übungszeit wurde bewusst so gewählt, dass das Schwimmbad bereits geschlossen hat, und somit in einer entspannten, unbeobachteten Atmosphäre im Hallenbad der Biedensand-Bäder GmbH geübt werden kann. Der Kurs geht

bis zum 17. Dezember 2014 und umfasst somit 14 Übungsabende. In diesem Zeitraum soll die Möglichkeit gegeben werden, in individuellem Tempo die Wassergewöhnung und -bewältigung, und schließlich die ersten Schwimmtechniken zu erlernen. Zunächst werden dabei im flachen Wasser die Eigenschaften des Elements Wasser erfahren, und sich mit diesem vertraut gemacht. Auf bauend auf den ersten Erfahrungen wird das Atmen, Schweben, Gleiten und Tauchen erlernt, welches die Grundlagen für das folgende Brustschwimmen bilden. Alle Übungen werden mit und ohne Hilfsmittel ausgeführt, und an die Übungen im flachen Wasser knüpfen Übungen im tiefen Wasser an, wobei jedem Teilnehmer die Zeit

eingeräumt wird, die er benötigt. Um eine individuelle Betreuung gewährleisten zu können, ist der Kurs auf zehn Teilnehmer limitiert, wobei die Reihenfolge der Anmeldungen entscheidend ist. Die Kosten des Kurses belaufen sich auf 70 Euro zuzüglich Schwimmbadeintritt (z.B. 3-Monatskarte). Zur Anmeldung und für weitere Fragen steht Matthias Cring telefonisch unter 06206/5803282 oder per E-Mail unter matthias.cring@ lampertheim.dlrg.de zur Verfügung. Für die Teilnehmer wird es am 10. September 2014 um 19 Uhr einen Informationsabend in der DLRG Station, Weidweg 21 in Lampertheim geben, an dem Sie die Gelegenheit haben, die Trainer im Vorfeld kennen zu lernen und Ihre Fragen zu stellen. zg

Lieferpreis

3198.Inklusive

Montage gegen Aufpreis. Armatur, Reling und Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

MBER: E T P E S IM N E H C O JUBILÄUMS-W r GRATIS le ü p rs ir h sc e G n e in e s e Zum Best-Preis gibt QR-CODE

Noch mehr Küche

A–Z G ut ge pl an t vo nFinanzierung und Zielkauf

Lieferpreis

e ge Profi-Mess-Servic Lieferung & Monta Umsetzung am PC se nung – auch zu Hau Pla und f wur Ent Beratung, ktroanschlüsse um Wasser- und Ele Wir kümmern uns dienst den Kun er ssig Zuverlä Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Winkelküche in Lemongelb, Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrca. 365auf x 245cm. Inklusive spüler Wunsch erhältlich. hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

2998.-

Planungssicherheit.

ÄMIE 1 jeder Küche! PRINKLUSIVE Elektrogeräte ÄMIE 1 PR Inklusive Inselesse Beim Kauf

Wohnküche in Sandgrau / Ulme natur f Beim Praktisch undKau dekorativ, Nachbildung, ca. 305 cm + 150 cm + r Küche! jedeKüchenwaage Edelstahl Insel 245 cm. Inklusive Elektrogeräte und Küchenuhr einem. Praktisch undindekorativ, von (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank Edelstahl Im WertKüchenwaage Auf Wunsch auf Geräte-Ausstattung Ihre Raummaße PLANBAR und49. Küchenuhr inro einem. - Eu Backofen A) undabende, Edelstahldienstags in der Glaskeramik-Kochfeld Zeit von Die SammlungA+, wird auch bei Montage gegen Aufpreis. Armatur von Im Wert Hochbau-Backofen A Auf Wunsch auf gegen Einbauspüle. Ohne 20 Geschirrspüler, Geschirrspüler bis 22 Uhr, abgegeben werden. schlechtem Wetter durchgeführt. Ihre Raummaße PLANBAR ro und Eu 49. Mehrpreis. Ohne Deko Kühlschrank A+ Armatur, Deko und Zubehör. Beim Kauf einer und Zubehör. Kleider, die von den Bürgern nicht Sollte bei der Kleidersammlung .3000 ab he Küc an der Kleidersammlung heraus- einmal ein Kleiderbehälter verges-

LAMPERTHEIM - Am Samstag, 11. Oktober, führt das DRK Lampertheim wieder seine jährliche Herbst-Kleidersammlung Beim Kauf einer Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, ab 3000.sen worden sein, dieMaße Mögkönnen, durch. Die Helfer fahren an die- gestellt werden Küch Alle Preise ohne Armatur,können Beleuchtung, Bauelemente, Fliesen, Möbel undbesteht Dekoration. Alle ca.-Angaben. Technische Änderungen und e Irrtümer Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. Angebote aus diesem Prospekt sind nichtdem mit ien anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar und gelten nicht für bestehende Kaufverträge. in denAlleJu Sammelconlichkeit, DRK dies telefonisch sem Tag wieder ab 8 Uhr durch gerne auchvorbehalten. ! verschiedene Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, ms-Präm biläu Allepe Preiser sind unverbindliche Preisempfehlungen. www.hueper.de t su Fronten E miim enDANKtainer r sag Auswahl Wivon Dampfgaren, Backen und Grillen. und mitzuteilen, Lampertheim Eingangsbereich des unter 06206/9513060 die Straßen ! ien verschiedene Farben äm -Pr biläums super JueingeFronten in mi der tFlorianstraße der Behälter wird dann schnellstund den Stadtteilen NKE sagenDADRK Im Wert von WirNeuschloß, und Hüttenfeld und Rosengarten. worfen oder während der Dienst- möglich noch abgeholt. Farben zg 599.-von Euro

PRÄMIE 2 PRÄMIE 2

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

LAMPERTHEIM - Unter der Leitung von Elke Höpfl (DRK) und Thomas Hanselmann (DLRG) trainierten die Rettungsdienstmannschaften des DRK und der DLRG aus Lampertheim gemeinsam den Verletztentransport. An dem gemeinsamen Abend wurde speziell der Transport auf verschiedenen Tragesystemen der DLRGModerne vorgestellt und ausproKüche Moderne KücheNachbildung, biert. Hier wurden unter andein Weiß matt/Kernbuche

PLANBAR PLANBAR

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

rem ein Spineboard, eine stabile, schwimmfähige Trage die auch für Wirbelsäulenverletzte geeignet ist, ein Rescue Sled, eine aufblasbare Trage, die auch als Schlitten bei der Eisrettung genutzt wird oder die Schleifkorbtrage, mit der die Strömungsretter der DLRG auch verletzte Personen von Brücken, Berufsschiffen oder Häusern abseilen können – eingesetzt. Natürlich wurden bei den gemeinsamen

und

Fronten und Farben

Weitere

Farben & Fronten wählbar

147002-550-A4P

2198. 2198.--

· ·

· ·· · · Geräte Inkl. Lieferung ·

QR-CODE

Noch mehr Küche

ODER WeinkühlODER

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, Top300 moderne Küche ca. cm + 120 cm. in bordeaux/weiß Hochglanz, Inklusive hochwertiger ca. 300 cm + 120 Elektrogeräte und cm. EdelstahlInklusive hochwertiger Einbauspüle. Geschirrspüler Elektrogeräte und Edelstahlauf Wunsch erhältlich. Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

schrank, Weinkühl2-Zonen schrank, Übungen auch alternative Trans-einzeln regu2-Zonen für reguportmöglichkeiten wie eine Decke,lierbar, einzeln Flaschen lierbar, für das Tragetuch oder der standard-je 21 Weißund je 21 Flaschen Werbeagentur Hüper GmbH für Grafik-Design, Werbung und Multimedia • Im Brühl 1 • 89520 Heidenheim mäßigen Klapptrage angesprochen Rotwein. Weiß- und und eingeübt. AUF WUNSCH ERWEITERBAR Rotwein. von Im Wert

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Alles im Preis enthalten!

PLANBAR PLANBAR

Lieferpreis

2998.-

EITE RBA R Wert von EuroLi ef er pr ei s Der Einsatzleiter der DLRG OV AUF WUN SCH ERW 49Im9.ro Eu .499 Lampertheim war sehr zufrieden mit dem guten Teamwork der verlärche Winkelküche in Berg Farben Wohnküche in Sandgrau / Ulme natur ca. 285 x 295 Nachbildung, & Fronten INKLUSIVE schiedenen Einsatzkräfte und freut e trogeräte Edelstahl-Wandess cm. Inklusive Elek Nachbildung, ca. 305 cm + 150 cm + lKühLieferpreis feld : och asse AUF WUNSCH ERWEITERBAR ik-K nzkl Elektrogeräte ram ffizie rgiee Glaske eine weitere enge Zusamsich auf A rd A) und Insel 245 cm. Inklusive sive Elektrogeräte(Ene klu schrank A+, Einbauhe · Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Einbauhe InKüche · rdEdelstahl-Dunsthaube Beim Kauf einer bauspüle. Ohne ng Edelstahl-Ein Edelstahl-Dunsthaube · mit Inselesse Mikrowelle usstattu Edelstahl-Dunsthaube menarbeit dem DRK Lampert· (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank · Glaskeramik-Kochfeld e-A Glaskeramik-Kochfeld atur, · rät Arm Weitere g, Ge Beim Kauf einer Küche spüler, Relin Modernes für die HütteGeschirr Kühlschrank A+Geräte-Ausstattung ab 6000.erhalten · Glaskeramik-Kochfeld ·· Glaskeramik-Kochfeld Farben · Edelstahl-Einbauherd Hochbau-Backofen ehör. Glaskeramik-Kochfeld A+, Backofen A)Sie und EdelstahlDeko und Zub zg heim. ab 6000.erhalten Sie Edelstahl-Einbauherd · Montage gegen Aufpreis. Armatur Hochbau-Backofen & Fronte · Kühlschrank Inklusive · Inklusive · Kühlschrank in Sandgrau / Ulme natur Auswahl von Wohnküche uns alle 3 Prämien INKLUSIVE Hochbau-Backofen Ahochwertiger wählbar Ohne Geschirrspüler, und Geschirrspüler gegen hochwertiger Inklusive · Kühlschrank Inklusive ·· Kühlschrank Auswahl verschiedene von unsEinbauspüle. alle 3cm Prämien · Einbauspüle Einbauspüle Nachbildung, ca. 305 + 150 cm + hochwertiger · Einbauspüle Deko Mehrpreis. Ohne hochwertiger Elektrogeräte verschiedene Fronten · Einbauspüle und Zubehör. Kühlschrank A+ Deko und Zubehör. Insel 245Armatur, cm. Inklusive Elektrogeräte Geräte und Geräte Fronten Inklusive Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Weitere Preis enthalten! Inkl.Inkl. Lieferung und Inkl. Lieferung Geräte Farben Inselesse (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Lieferung Geräte Inkl. Lieferung Farben Geräte-Ausstattung Farben Glaskeramik-Kochfeld A+, Backofen A) und Edelstahl-

Modernes für die Hütte

PPRRÄÄM 1IE9383 .3MIE

1998. 1998.--

Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 +in120 cm. Inklusive hochca. 270 + 120 und cm. EdelstahlInklusive hochwertiger Elektrogeräte wertiger Elektrogeräte und Einbauspüle. Geschirrspüler und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler Relingsystem auf Wunsch erhältlich. und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

Fronten

Auswahl Farben

verschiedene

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld Inklusive Kühlschrank hochwertiger • Edelstahl-Einbauherd Einbauspüle Elektro Inklusive Kühlschrank hochwertiger Ausstattung Einbauspüle Alles im Preis enthalten! Elektro

599.- Euro

DRK und DLRG vertiefen Zusammenarbeit

Auswahl

verschiedene

Wir unterstützen die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung. Durch die Stiftung werden, in Verantwortung für die Zukunft, nachhaltige Umweltschutz-Projekte finanziell gefördert.

Im Wert

Verschiedene Systeme für Verletztentransport erprobt

Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd A Mikrowelle Kühlschrank A+

147002-504-A4P

für die Hütte

Herbst-Kleidersammlung des DRK Lampertheim

Winkelküche in Berglärche Nachbildung, ca. 285 x 295 cm. Inklusive Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank A+, Einbauherd A) und Edelstahl-Einbauspüle. Ohne Geschirrspüler, Reling, Armatur, Deko und Zubehör.

Geräte-Ausstattung

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Aktion ab 11. Oktober / Bürger werden um Unterstützung gebeten Modernes

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

eis. Montage gegen Aufpr Geschirrspüler Armatur, Reling und Ohne gegen Mehrpreis. hör. Deko und Zube

GESCHENKT! GESCHENKT!

Elektro

147002-504-A4P

Elektro

3498. 2998.-

wählbar

Inklusive

Elektro

Montage gegen Aufpreis. Armatur

& Fronten

Alleund Küchen ohne Beleuchtung undÄnderungen Dekoration. www.hueper.de Durch die S Alle Preise ohneOhne Armatur, Beleuchtung, Bauelemente, Fliesen, Möbel Dekoration. AlleArmatur, Maße ca.-Angaben. Technische Irrtümermit anderen Hochbau-Backofen A WirAktionen unterstützenkombinierbar. die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung. wählbar Einbauspüle. Geschirrspüler, gegen und Nicht und Geschirrspüler Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Deko Mehrpreis. Ohne vorbehalten. Alle Angebote aus diesem Prospekt sind nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar und gelten nicht für bestehende Kaufverträge. Verantwortung für die Zukunft,147002-550-A4P nachhaltige Umweltschutz-Projekt Kühlschrank A+ Armatur, Deko und Zubehör. und Zubehör.

VERKAUFSOFFENER VERKAUFSOFFENER

SONNTAG SONNTAG 13 - 18 Uhr

Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. www.hueper.de

Alle Preise ohne Armatur, Beleuchtung, Bauelemente, Fliesen, Möbel und Dekoration. Alle Maße ca.-Angaben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote aus diesem Prospekt sind nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar und gelten nicht für bestehende Kaufverträge. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. www.hueper.de

13 - 18 Uhr

ss ati GrGarti

®®

Wir unterstützen die EUROPA MÖBEL-Umweltstiftung. Durch die Stiftung werden, in Verantwortung für die Zukunft, nachhaltige Umweltschutz-Projekte finanziell gefördert.

EUROPA MÖBEL U m w e l t s t i f t u n g

Inhaber C. G. Gradinger

s sSeSketkt Gla ein einGla n& ene& pch pch HäHpäp Best-Preis-Garantie in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Best-Preis-Garantie nurnur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

WORMS WORMS Beratungvon von Beratung Küchen-Profis Küchen-Profis

Best-Preis-Garantie

Westseite Bahnhof••Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße7 7 Westseite Bahnhof 06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 ••www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Planung Küchen-Profis Küchen-Profis 5 Jahre

Foto: oh

Garantie

Beratung von Küchen-Profis

FinanzierungsService

Aufmaß bei Ihnen zu Hause

Werbeagentur Hüper GmbH für Grafik-Design, Werbung und Multimedia • Im Brühl 1 • 89520 Heidenheim

Die neuesten Küchen-Trends Jetzt bei uns! Erweitern die Zusammenarbeit beim Verletztentransport: DRK und DLRG Lampertheim.

Weite re

Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Lieferpreis

Kleinanzeigen • VereinsKalender

LAMPERTHEIM

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

BÜRSTADT

BIBLIS

Martin-Luther-Gemeinde Seniorenbegegnungsstätte Lukasgemeinde Wanderfreunde Vogel- und Naturschutz Lessing-Gymnasium So., 7. September, 9.30 Uhr Gebets- „Alte Schule“ In der ersten Schulwoche nach den Das neue Schuljahr beginnt für Am So., 7. Sept., treffen wir uns um Wir laden ein zum Frühschoppen kreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Schein, Pfarrer Kröger; Mo., 8. September, 8.15 Uhr Schulanfangsgottesdienst 2. bis 4. Klassen, Pfarrer Kröger, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus; Di., 9. September, 9 Uhr Ökumenischer Einschulungsgottesdienst, Pfarrer Kröger; Mi., 10. September, 17 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus

Tierschutzverein Einladung zum Tag der offenen Tür am So., 7. September, ab 11.30 Uhr auf dem Tierheimgelände in den Böllenruthen 40. Es erwartet Sie ein buntes Programm.

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

Mo., 8. September, 14.30 bis 16.30 Uhr Spielegruppe; Di., 9. September, 14.30 bis 16.30 Uhr Cafeteria

AZ Vogelpark Am So., 7. Sept., von 10 bis 19 Uhr feiert der AZ-Vogelpark das Herbstfest. Es findet ein großer Kürbis- und Apfelverkauf unseres Mitgliedes Otto Henkelmann zu Gunsten des Vogelparks statt. PS: Es sind noch wenige Restplätze für die Nackenheim/Planwagenfahrt frei. Der Preis beträgt 25,- € wer mitfahren möchte, bitte bei Fam. Hartl, Tel. 06241-880189 melden. Abfahrt wäre am Amtsgericht Lampertheim um 13.30 Uhr und in Hofheim um 13.45 Uhr.

GESUCHE

La.-Roseng.: Mod. 4 ZKBB, G-WC, Loggia, 1. OG, 103 m², Holzd., Bodenfl., Keller, Spielpl., frei ab 1.11., k. Haustiere, KM 600,- € + NK + KT 1.500,€ + Stpl. 20,- €, EnEV 119 KwH/m² a, Öl, Bj. 93. Tel. 06206-7397 od. 2865 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 06245-4231 BÜ: 2 ZKB, EBK, gr. Balkon, DG, 64 m², KM 390,- € + NK + KT, Tel. 06131-479360 Viernheim-Stadtmitte: neu renov. Sout.-Whg., 1 Zi., Flur, Kü. neu, gr. Du. mit WC, sep. WA-Keller, an Wochenendheimfahrer od. Student/in zvm., KM 260,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06241-80770

VERSCHIEDENES PINNWAND

Paar mit festem Einkommen sucht ab 1.10. oder 1.11. 2 ZKB-Wohnung in Bürstadt und Umgebung. Tel. 0176-21827889 Junges Ehepaar mit Kleinkind sucht in LA. 3 ZKB bis 600,-€ warm ab sofort. Tel. 0151-63334326 oder 06206-3271227

VERKÄUFE Verkauf: Einfamilienhaus, Bürstadt, Grdst. 282 m², Wfl. ca. 110 m², 6 Zimmer, Küche, Bad, WC, Balkon, Garage, VHB. Tel. 015126351819 ab 17 Uhr Immobilien aus der Region

STELLENANZEIGEN

Suche gebrauchten Ölofen (8 KW) und einen Kompressor. Tel. 06245-3598 Verkaufe meine Porzellanpuppen am Sa. 06.09. von 10 - 16 Uhr in Biblis, Waldstr. 21. Sissi & Co. warten. Anfragen 06245-9948865 Systemische Therap. i. Ausb. sucht Paare/Familien m. Interesse an Gesprächen. Mail: sys_tem@web.de Lampertheim: Haushaltsauflösung am 13.09.2014 von 10 bis 17 Uhr, Neuschloßstr. 38a Wer sucht liebev. Omi (59 J.), nach d. Schule z. Hausaufgabenu. Freizeitbetr., Tel. 0177-4012745 FBFS, 80 Bild, JVC, 100 Speicherpl., HD/SAT taugl., s. g. Bild, wg. Umz. zvk. 50,- € VHS. Tel. 0173-9732729

LA: Suche Stelle als Kochhilfe/ Bäckerhilfe oder Putzfrau. Tel. 06206-9374581 Suche Hausaufgabenbetreuung (z.B. Abiturienten, Studenten) für meine beiden Kinder (14 Jahre, m). Nachmittags 2-4 mal je 2 Std. von Mo-Do in Lampertheim. Tel. 01726010115 Suche 24-stündige, deutschsprachige Haushaltshilfe, Tel. 06245-8892 ab 14 Uhr

Sommerferien beginnt auch wieder der Konfirmandenunterricht. Die Unterrichtszeiten sind Montag 16.30 Uhr bei Dekanatsjugendreferent Lingenberg (vormals Gruppe Pfr. Hesse-Keil ), am Dienstag um 17 Uhr bei Pfr. Herbert und Donnerstags 16.30 Uhr bei Pfarrerin Sauerwein. So., 7. Sept., 10 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung der Pfadfinder anlässlich des Pfadfinderjubiläums; Mo., 8. Sept., 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht; Di., 9. Sept., 9 Uhr Ökumenischer Schulanfängergottesdienst für die Pestalozzischule in St. Andreas, 10 Uhr Ökumenischer Schulanfängergottesdienst für die Schillerschule im Dom, 10.30 Uhr Diakoniekreis-Ausflug; Treffen am Bahnhof, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 15 Uhr Blockflötenensemble, Frau Hege, 16 Uhr Flötenunterricht, Frau Hege, 17 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfarrer Herbert, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 10. Sept., Das Gemeindebüro bleibt geschlossen. Ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Waschbär“, ab 18 Uhr Pfadfindergruppe, „Sippe Wolf“ und „Sippe Fuchs“

Pfarrgruppe So., 7. Sept., 9 Uhr St. Andreas Hochamt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt, 10.30 Uhr HerzJesu Familiengottesdienst, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; Mo., 8. Sept., 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe, 8.15 Uhr Mariä Verkündigung ökum. Schuleröffnungsgottesdienst der Goetheschule; Di., 9. Sept., 9 Uhr St. Andreas Schuleröffnungsgottesdienst für die 1. Klassen der Pestalozzi-Schule, 9.15 Uhr Martin-Luther-Kirche ökum. Einschulungsgottesdienst der Goetheschule, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; Mi., 10. Sept., 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst, 19.30 Uhr Mariä Verkündigung PGR-Sitzung im Pfarrhaus

mervermietung für Ihre privaten DANKE Heimatmuseum äferstündchen täglich von 10–17 Uhr fonische Reservierung erforderlich HOFHEIM Herzlichen Dank für die zu unserer Goldenen Hochzeit ausgesprochenen Glückwünsche sowie für die vielen Geschenke. Annelie und Engelbert Litters

s- und Hotelbesuche Kinder-/ ereHochwertiges Girls warten auf Euch Jugendzimmer www.TIP-Verlag.de

Hallo! Junger Mann, 44 Jahre aus LA, 1,84 m groß, kräftige Statur, sympatischer Typ, mit vielseitigen Interessen, wünscht sich eine liebevolle, herzensgute Partnerin zwischen 35 - 45 Jahren, gerne auch mit Kind, aus dem Raum HP, LA, BÜ, MA für eine harmonische Beziehung. Bitte Anrufe und SMS unter 01525 - 5658037

(Hülsta) für 400,- € zu verkaufen. Tel. 06206-951925

Einladung zur Besichtigung am So., 7. Sept., von 10 bis 12.30 Uhr.

Evangelische Kirche So., 7. Sept., 9.30 Uhr Gottesdienst, 10.30 Uhr Kindergottesdienst; Mo., 8. Sept., 8.30 Uhr Ökum. Schulanfangsgottesdienst 2.-9. Schuljahr/ Friedenskirche; 19 Uhr Besuchskreis; Di., 9. Sept., 9 Uhr Ökum. Gottesdienst für die Schulanf., kath. Kirche, 20 Uhr Dienstagsfrauen; Mi., 10. Sept., 15 Uhr Frauenhilfe

So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr Fr. - Sa. von 18:00 - 5:00 Uhr PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN Rhein 61 • Worms • 06241-970411 Nachtfalke RUND UM DIE UHR Worms (0 62 41) 2 50 77 www.club61-worms.de Kaufe Römer-Gläser aus Kristall, Rosenthal-Geschirr nur komplette Sets oder Figuren.  0 15 78 - 407 60 26

t priva

unsere neuen Sextanerinnen und Sextaner am kommenden Di., 9. Sept. Wir freuen uns auf die Begrüßung. Wir haben auch in diesem Schuljahr sechs Klassen gebildet, die wir in zwei getrennten Veranstaltungen aufnehmen werden. Der erste feierliche Empfang (Klassen 5a, 5b und 5c) beginnt um 9 Uhr, der zweite (Klassen 5d, 5e und 5f) folgt um 10.30 Uhr. Die Aufnahmefeiern finden jeweils in der Aula statt. Während die Schülerinnen und Schüler ihre Klassen kennen lernen, bieten Förderverein und Schulelternbeirat den Eltern und Verwandten eine kleine Verköstigung in der Mensa.

Odenwaldklub Der OWK Lampertheim bietet am kommenden So., 7. Sept., gleich zwei Wanderungen an. Für geübte Läufer geht es schon um 7 Uhr am Bahnhof in Lampertheim los, denn es geht zum Karlsruher Grat in den Schwarzwald. Nach der Anreise mit dem PKW geht es von Ottenhöfen hinauf zum 750 Meter über Normalnull liegenden Felsgrat. Auf dem Weg dorthin kommen Wanderer unter anderem an Wasserfällen oder der Auskolkungshöhle Edelfrauengrab vorbei. Dieser Tagesausflug ist ein echtes Erlebnis. Für weniger erfahrene Wanderer geht es um 10 Uhr los. Vom Lampertheimer Bahnhof aus geht es abermals mit dem Privatwagen nach Lorsch, wo eine spannende Tour rund um die sagenhafte Klosterstadt unter anderem zum Kloster und zum historischen Nachbau Lauresham führen wird. Gastwanderer sind wie immer bei beiden Touren herzlich willkommen.

BÜRSTADT Evangelische Kirche So., 7. September, 10 Uhr Gottesdienst, Kollekte für die eigene Gemeinde; Mo., 8. September, 20 Uhr Kirchenchor; Di., 9. September, 15 Uhr Konfirmationsunterricht; Am 9. Sept. laden wir alle Kinder, die in diesem Jahr in die 1. Klasse eingeschult werden, herzlich um 9.30 bis 10 Uhr zum Einschulungsgottesdienst in die evangelische Kirche in Bürstadt ein. Mitbringen könnt ihr: Schultüten, Schultaschen, Geschwister, Eltern, Großeltern, Verwandte, Freunde und ganz viel Vorfreude auf diesen besonderen Tag. Mi., 10. September, 20 Uhr Posaunenchor

9.30 Uhr am alten (neuen) Marktplatz zu unsere Regelwanderung. Sie beginnt in Gersprenz und ist 20 km lang. Schwierigkeit: mittelschwer, mit 2 längeren Anstiege. Wanderführer ist Jürgen Seidler.

Kath. Pfarrgruppe Sa., 6. September, 17 Uhr St. Michael Hl. Messe und Pfarrfesteröffnung mitgestaltet vom Kirchenchor; So., 7. September, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; ab 10 Uhr wieder den beliebten Frühschoppen mit der Feuerwehrkapelle. Ab 11.30 Uhr nach dem Sonntagsgottesdienst sind alle zum Mittagessen und anschließend in die Caféteria eingeladen. Mo., 8. September, 7.40 Uhr St. Peter Schuleröffnungsgottesdienst ab 6. Klasse der EKS-Schule, 11.30 Uhr St. Peter Schuleröffnungsgottesdienst ab 2. Klasse der Schiller-Schule, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 9. September, 8.30 Uhr St. Peter Schuleröffnungsgottesdienst 5. Klasse der Erich-Kästner-Schule, 9.30 Uhr St. Peter Schuleröffnungsgottesdienst 1. Klasse der Schillerschule; Mi., 10. September, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe

Freiwillige Feuerwehr Am Sa., 6. September, besuchen wir gemeinsam die Einweihungsfeier und Segnung des neuen Anbaues bei der Feuerwehr Nordheim. Dazu treffen wir uns 18 Uhr am Stützpunkt in ziviler Kleidung.

BOBSTADT Evangelische Kirche So., 7. September, 9 Uhr Gottesdienst, Kollekte für die eigene Gemeinde; Di., 9. September, 14.30 Uhr Singkreis, 15 Uhr Konfirmationsunterricht in Bürstadt

TG Gymnastik – Nach den Ferien beginnen wieder die Übungsstunden: Mo., 8. September, 20.30 Uhr Aerobic Bauch-Beine-Po; Di., 9. September, 13.45 Uhr neu Senioren Männer, 19.30 Uhr Frauen

AG Ortsgeschichte Die Mitglieder der AG Ortsgeschichte Bobstadt treffen sich am Mo., 8. Sept., 17 Uhr im Alten Rathaus in Bobstadt im neuen Archivraum. Themen: Vorbereitung Archivierung von Gemeindedokumenten.

am Sonntag, 7. September, ab 10 Uhr im Vogelschutzheim.

Evangelische Kirche So., 7. September, 10.45 Uhr CVJMGottesdienst. Thema ist: Engel und andere gute Mächte. Die CVJMBand begleitet den Gottesdienst musikalisch. Danach gibt es eine Tour mit dem Fahrrad nach Gernsheim, Kollekte: für die eigene Kirchengemeinde; Mo., 8. September, 7.45 Uhr Schulanfangs-Gottesdienst in der kath. Kirche St. Bartholomäus; Di., 9. September, 8.30 Uhr Einschulungs-Gottesdienst in der kath. Kirche St. Bartholomäus, 9.30 Uhr internationaler Frauentreff; Mi., 10. September, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. D. Klaus Wetzel, 18.30 Uhr JuMa-Treff, 18.45 Uhr Ök. Jugendchor TonSpur im Ev. Gemeindehaus, 19 Uhr Bibelgesprächskreis

NORDHEIM Evangelische Kirche So., 7. September, 9.45 Uhr TaufGottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer, getauft wird Lean Russ. Kollekte: für die eigene Kirchengemeinde; Mo., 8. September, 10 Uhr SchulanfangsGottesdienst in Wattenheim, 19 Uhr Flötenkreis im Gemeindehaus; Di., 9. September, 10 Uhr Einschulungs-Gottesdienst, 15.15 Uhr Kindergruppe – erst wieder am 16. September, 15.30 Uhr Konfirmandenstunde;Mi., 10. September, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel, Die Handarbeitsgruppe hat noch Ferien – erst wieder am 17. September

Senioren Die Nordheimer Senioren fahren am Di, 9. September, nach Rheingönheim zur Hausbrennerei Weisses Häusle. Abfahrt: 10 Uhr Biblis, 10.15 Uhr Wattenheim, 10.20 Uhr Nordheim, 10.25 Uhr Hofheim

Evangelische Kirche Die Evang. Kirche Nordheim/ Wattenheim lädt am Sa., 27. September, von 13.30 bis 16 Uhr zum Flohmarkt mit dem Motto „Alles für Kinder Herbst/ Winter“ in der Kultur- und Sporthalle in Nordheim ein. Ab 13.30 Uhr ist der Kaffee und Kuchenverkauf geöffnet. Der Erlös kommt einem sozialen Zweck zugute. Die Tischvergabe läuft am Mo., 8. Sept,, unter Tel. 0162/3858484 an.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

17 U enhre r h fvüart I Uh 10 – jo.48mi13 urenpgri 0l–ic1h7 vloicnh forderlic t e i g r 1 r m h r ä e I e t e n g v fürchevno orrdun r e m d h rfie • Zim äfieetrusntgüntäglicRensgerev Svcehrm cnheisnchrevieru esuche ch hr r fdo ese otcehleb ch uf Eu U hr 0 h2r:00 U r me Telüen u a im • rst he -RundlbH esuwaurftEen - 2:0 0 U - 1 Uh • Z häfe isacu s a 0 1 e :0 s 0 t 0 l 4 :0 n 18 : Sc efo• nH Heo Girrte 411 8:0on - 5 70- 5 l nsder wa no1 . v 0 8:0-90 s.d1-e970 e • Te •sU 4 - un irls Soo.. v- oD 1.8v:0on61241 6 m 2 .d r s u G n a oSa • 0 s1-•w0o wo r?m . - D Sar. -v • H nsere - st sorm 6 b61u b m So . - F r W U u u L l • • Fr in• 6 W1o .cl w.c f he61 wwwww t au Rhk36sa14 Amhein Lus R Am

Lust auf Lust ?

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358**

Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

ust ?

uf L ust a

Lust auf Lust?

• Zimmervermietung für Ihre privaten Schäferstündchen täglich von 10–17 Uhr • Telefonische Reservierung erforderlich

Hotelbesuche •• HausHaus-und und Hotelbesuche Girls warten auf Euch •• Unsere internationale Girls • gemütliches So. - Do.Ambiente von 18:00 - 2:00 Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2-Uhr Am Rhein 61 • von Worms • 06241-970411 Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 www.club61-worms.de Lust auf Lust ?

JETZT nur 99ct! /Min. NS & KV 09005-358 358** Geile Frauen - auch aus Deiner Nähe - noch heute kontakten. Ausk. 118 66 *** verlang` Worms Mutter (41) +Tochter (18) 09005 -75 65 75 *** *1,99/Min., **Festnetz. mobil abw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

können Si Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb fg au rnet ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Name

Telefon:

Vorname

PLZ/Ort:

Straße, Nr.

Unterschrift

w w w.t ip

LOKALES

SAMSTAG, 6. SEPTEMBER 2014

Nordheimer Landfrauen für den Weihnachtsmarkt gerüstet / Gelungene Hafenrundfahrt in Mannheim

Niveauvolles Kabarett am 12. September / TIP verlost 5 Exemplare ihres Buches „Fuck the Möhrchen - Ein Baby packt aus”

Schmackhafter Latwerge dank fleißiger Hände Barbara Ruscher kommt: „Ratskeller“ statt Bürgerhaus früh reif und mussten somit schon in den Sommerferien zu Latwerge verarbeitet werden. Am 19. August wurden sie von vielen f leißigen Händen entkernt und an den beiden darauf folgenden Tagen wurden jeweils zwei Kessel täglich befeuert um den begehrten Brotaufstrich herzustellen. Nun müssen nur noch die Etiketten beschrif-

tet und aufgeklebt werden. Allen, die jetzt aber schon Lust auf den leckeren Latwerge haben, sei aber gesagt, dass der Verkauf erst am Weihnachtsmarkt beginnt. Allen Helfern beim Kernen, Rühren, Feuern usw. sei herzlich gedankt. Ebenso vielen Dank an Familie Glaser, die Haus und Hof zur Verfüzg gung gestellt hat.

Zwei Tage lang brannten die Kessel, in denen die Nordheimer Landfrauen frischen Latwerge herstellten. Foto: oh

Wir sind auf der Haussuche !

Suchen Haus in Lampertheim zum Kauf (ohne Makler). Das Haus darf gerne auch renovierungsbedürftig sein und sollte mindestens 120 m² haben. Tel. 0176 - 64 06 92 67

Bürstadt, Nibelungenstraße 24: 4 ZKB, 123 m² Wfl., Miete: 705,- € + 180,- € + 50,- € TG-Stpl., DG mit großer Dachterrasse. 2 MM KT + Prov. Tel. 0177 / 299 72 97 od. 0621 / 8627666

Bürstadt, Römerstraße 22: 2 ZKB mit Balkon, 80 m², EBK im Landhausstil, 3. OG, Miete: 465,- € + 180,- € NK + 2 MM KT + Prov., Tel. 0177 / 299 72 97 od. 0621 / 8627666 Schöne 3 ZKB in LA, 72 m² Wfl. + 12 m² NFL, EBK, Balk., MFH (Eing. mit 8 W.-Einh.), Bj. 69, Flur/Kü. gefl., Laminat in rstl. Räumen, weiße Türen (teilw. Lichtauss.), weiße Holzdecken (Bad, Flur, Küche u. KiZi.) Komplettsan. inkl. sämtl. Ltgn. in 2003, Bilder können gemailt werden, k. Makler, 87.500,- € VHB, Tel. 0174/9702581

Gewerbliches Objekt in Biblis zu verkaufen Ideal für Maler- Lackierer, Trockenbauer, Elektro- und Heizungsfirmen Pferdstall mit 7 Boxen 4 x 4 m, Sattelkammer, Reiterstübchen (zb. Büro). Mit Toilette, Lager für Material vorhanden. Kleine Wohnung, möbliert, kleine Halle, für Hänger oder sonstiges unterzustellen vorhanden. Wasser, Strom, alles da, PKW-Stellplatz vorhanden. Fläche ca. 730 m². In sehr gutem Zustand. Preis: VHB. Kontakt: 0172 - 62 02 435 - Besichtigung jeder Zeit möglich.

Barbara Ruscher: Erfolgreiche Kabarettistin und Buchautorin. Foto: Michael Schiffhorst stattfindenden Auftritt kosten 15 Euro und sind unter anderem erhältlich bei Schreibwaren Blodt in Bobstadt und der Buchhandlung Pegasos in Bürstadt. Bestellungen per E-Mail bitte direkt an das Büro des veranstaltenden Kulturbeirats an frank.herbert@buerstadt.de. Doch Barbara Ruscher kann noch viel mehr als Kabarett, Standup-Comedy und Singen: In ihrem Buch „Fuck the Möhrchen – Ein Baby packt aus” berichtet sie aus der Perspektive eines Babys über die ökologisch, pädagogisch korrekte Familienwelt – humorvoll, überraschend und stets mit einem

Augenzwinkern. Wer diese hochkomischen Einblicke in die Welt aus der Sicht eines Babys kennen lernen möchte, hat dazu jetzt die perfekte Gelegenheit. Der TIP verlost fünf Exemplare ihres Buches „Fuck the Möhrchen – Ein Baby packt aus”. Wenn Sie gewinnen möchten, schicken Sie eine Karte mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer sowie dem Stichwort „Ein Baby packt aus” an TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Einsendeschluss ist der 19. September 2014, der Rechtsweg ist ausred geschlossen.

Stellenanzeigen

Stellen Jobs

Crobet Sport- und Café Bar sucht für die Zweigstelle in Biblis Servicepersonal sowie eine Reinigungskraft zur Festanstellung oder auf 450,- € Basis zum sofortigen Beginn. Mehr Infos ab Montag 13.00 Uhr unter Tel. 0170-5498015 bei Herrn Schütt.

Wir suchen ab sofort

Anlagen-Mechaniker für Haustechnik

Installateure/ Heizungsbauer Voraussetzung: Führerschein bis 3,5 t und Anhänger

Gartenhilfe

Heizung Sanitär linke

olfgang

mit sehr guten Pflanzenkenntnissen für Pflegearbeiten (z.B. Pflanzen setzen, schneiden usw.) für 1x wöchentl. ca. 3-4 Stunden nach Lampertheim gesucht. Chiffre 36/1

Flexible Personalsysteme Das IMPACT-Team Mannheim freut sich auf Ihre Bewerbung:

nksa14

Immobilien

BÜRSTADT - Barbara Ruscher, die im Juni bei ihrem Auftritt beim Apfelweinfest im Rahmen des Hessentages begeisterte, überzeugt auf der Bühne durch ihre Stand-ups, Songs und lakonischen Klänge am Klavier. Auch bei ihrem Auftritt im Rahmen des Kultursommers Südhessen (KUSS) am Freitag, 12. September, um 20 Uhr wird sie intelligent, charmant, cool und staubtrocken die absurden Auswüchse der modernen Gesellschaft analysieren. Mit ihrem niveauvollen Kabarett und aktuellen Programm „Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus“ spendet sie in schweren Zeiten Trost und einen guten Grund zum Lachen. Bekannt ist Barbara Ruscher zusätzlich für ihr vielen Fernsehauftritte in „Ladies Night“, „extra 3“, „Nightwash“ und vielen mehr. Außerdem war sie auch schon oft Finalistin bei Kabarett- und Comedy-Preisen und ist als einzige Frau Preisträgerin in der Kabarett-Bundesliga 2012, was zusätzlich von ihrer guten Show zeugt. Der Auftritt der Preisträgerin der KabarettBundesliga 2012 wurde seitens des Kulturbeirats aufgrund der besseren Atmosphäre in den „Ratskeller“, Peterstraße 24, gegenüber des Bürgerhauses verlegt. Karten für den im Rahmen des Kultursommers Südhessen (KUSS)

Lagerhelfer m/w

GmbH

Gewerbestraße 28 · 68647 Biblis Tel.: 0 62 45 / 42 31

dw33sa14

NORDHEIM - Nachdem die Nordheimer Landfrauen am 15. August mit einer 48-köpfigen Gruppe eine interessante und unterhaltsame Hafenrundfahrt in Mannheim unternommen hatten, wurde in der vergangenen Woche mit den ersten Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt begonnen. Die Zwetschgen wurden in diesem Jahr

MALEI

GmbH KFZ-Technik

Kfz-Mechaniker, Kfz-Mechatroniker,

bevorzugt Elektrik, aber nicht Voraussetzung, Vollzeit, 40 Std.-Woche, Mo. - Fr. 8.00 - 16.45 Uhr, benötigt wird Führerschein Klasse 3. Bezahlung nach Metall-Tarif, Lohnhöhe nach Vereinbarung, keine LKW-Reparatur, nur PKW und Kleinbusse Kfz-Technikermeister Matthias Leiner Wilhelmstr. 2a · 68623 Lampertheim Tel. 06206-514 98 · Fax 06206-557 81 Mail: malei_gmbh@t-online.de

Elektriker auf 450 €-Basis gesucht ELEKTRO MOLITOR e.K.

Beim Magistrat der Stadt Lampertheim sind folgende Stellen zu besetzen:

Mainstraße 22, 68642 Bürstadt Die Stadt Lampertheim bietet für Herbst 2011 jeweils einen Tel. 0 62 06 - 61 05 Fachbereich „Bauen und Umwelt“ Ausbildungsplatz in den folgenden Berufsbildern an: Mail: embm22@web.de für einen Kunden in Lorsch und in • Zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine unbefristete Vollzeitstelle als Dipl.-Ing. (FH) Weinheim gesucht. Sie sind motiviert, – Verwaltungsfachangestellte/r oder Bachelor der Fachrichtung Bauingenieurwesen im Fachdienst Tiefbau zuverlässig und haben bereits erste – Gärtner/in (Fachrichtung Garten-Zeitpunkt und eine Landschaftsbau) Erfahrungen im Lager gesammelt? • Zum nächstmöglichen unbefristete Vollzeitstelle als Stellvertretende/r Architekt gesucht! sk.14sa13

Betriebsleiter/in der Kläranlagen Kreativer Architekt (oder Bauleiter) für Umbauten, Sanierungen usw. • Kindertagesstätten Zum 01.01.2015 eine auf drei Jahre befristete Vollzeitstelle als Abwassertechniker/in Im Bereich der kommunalen bieten wir folgende von privat nach Lampertheim gesucht. Herrn Christian Fouquet oder Elektriker/in oder Mechaniker/in Zuschriften unter Chiffre 36/2 Praktikumsplätze an: Tel. (06 21) 1 29 90 18

Dann bewerben Sie sich jetzt bei

Fachbereich „Finanzen“

www.IMPACT-Group.de arbeit@IMPACT-Group.de

________________________________________________________________________________________________________________________ Personalsysteme __ Nähere Informationen zur Stadt Lampertheim, über die zu besetzenden Stellen sowie

IMPRESSUM

Wir suchen zuverlässige

Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig

Auflage geprüft durch:

das jeweilige Anforderungsprofil mit den Bewerbungsvoraussetzungen finden Sie im

Aushilfe

Kunden aus Lorsch gesucht. Sie sind für die Be- und Entladung sowie den internen Warentransport zuständig.

bitte bis 29.09.2014 an den Magistrat der Stadt Lampertheim, Fachdienst 10-4

Was erwarten wir von Ihnen? Personalmanagement, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim senden. Ein ausgeprägtes Interesse an einer Ausbildung bei einem öffentlichen Ihre Fragen richtenein Sie bitte an Engagement, Kundenorientierung sowie großes Deutsches HausArbeitgeber, Herrn Christian Fouquet Hotel | Restaurant Teamgeist. Tel. (06 21) 1 29 90 18 WS.36sa14

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr

Wir bieten Ihnen eine langfristige be-

iche Perspektive mit Sicherheit! InternetLampertheim? unter stellenangebote.lampertheim.de Wasruﬂerwartet Sie bei der Stadt Fragen stehen Ihnen die Fachbereichsleiter, Rinder (Bauen Wir Gabelstaplerfahrer sind eine innovativem/w und Für bürgernahe Verwaltung undHerrbieten eineund Umwelt), Tel. 06206/935-273 bzw. Herr Ruh (Finanzen), Tel. 06206/935-277 gerne zur Verfügung. für unseren Service-Bereich mit gültigem Schein für einen unserer Ausbildung. auf 450.- Euro Basis abwechslungsreiche und zukunftsorientierte Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, die Sie

68623 Lampertheim www.IMPACT-Group.de Kaiserstraße 47 Sie haben Fragen? arbeit@IMPACT-Group.de Tel. 06206-9360 · Fax 936100 dw36mi14

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

– Sozialassistenten/innen (sechs Plätze) • Zum 01.01.2015 eine unbefristete Vollzeitstelle als Leiter/in des Fachdienstes – Erzieher/innen im Anerkennungsjahr (drei Plätze) „Finanzsteuerung, Finanzdienste“ Flexible

Immer aktuell informiert im

www.tip-verlag.de

Weitere Informationen zu den Ausbildungsberufen sowie zu den Ansprechpartnern erhalten Sie im Internet unter ausbildung.lampertheim.de.

Vom Keller bis zum Dach

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Alles muss raus ! Großer Räumungsverkauf wegen Totalumbau

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55 · info@kuechen-klotz.de

cr.44sa13

Ausstellungsküchen zu radikal reduzierten Preisen im Küchencenter Klotz

LAMPERTHEIM - Ab sofort sind im Küchencenter Klotz alle Ausstellungsartikel zu sensationellen Sonderpreisen zu haben, denn dem Küchenspezialist in der Römerstraße 47-49 steht ein Totalumbau bevor. Ob ein Stuhl für 30 Euro oder ein Schränkchen für 100 Euro, Einzelteile sind für absolute Schnäppchenpreise zu haben. „Jetzt muss erst einmal alles raus, damit wir mit dem Umbau überhaupt erst beginnen können“, berichtet Inhaber Ralf Klotz. Damit das auch möglichst schnell über die Bühne geht, hat das Küchen-Center den Rotstift angesetzt und einige Ausstellungsküchen sind nicht nur einmal, sondern bereits zum zweiten Mal reduziert. „Unsere Ausstellungsstücke sind nun nochmals drastisch reduziert worden. Sichern Sie

Alle Ausstellungsstücke von der Abzugshaube bis zum InduktionsKochfeld sind drastisch reduziert. sich den Räumungsrabatt“, betont Ralf Klotz. Die Musterküche aus Splinteiche Nachbildung inklusive hochwertigen Küchengeräten ist zum Beispiel von 10.668 Euro auf den unschlagbaren Preis von 4444 Euro reduziert wor-

Die Ausstellungs-Winkelküche mit Granitarbeitsplatte ist zum absoluten Sparpreis zu haben.

den. Auch bei allen mobilen Küchengeräten winken den Kunden tolle Schnäppchen. Waschmaschinen, Trockner, Kühlschränke, Induktions-Kochfelder, Abzugshauben und vieles mehr sind zu Tiefstpreisen zu haben. Selbstverständlich können sich die Kunden auch während des Räumungsverkaufs auf den Rund-um-Service des Kuchen-Centers verlassen: die hochwertigen Produkte werden in der gewohnten Art und Weise des Küchencenter-Teams angeliefert, verbaut und funktionsfertig an die Kunden übergeben. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Küchen-Center Klotz Römerstraße 47-49, 68623 Lampertheim Telefon 06206 – 57255

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

65 Jahre

ns n Sie u lett neu e h c u s p Be rer kom stellung! e s n u n s i eten Au gestalt

Auch bei den Ausstellungsküchen gilt: Von der sorgfältigen Beratung bis zum Kücheneinbau vor Ort können sich die Kunden auf den Vollservice des Küchen-Centers verlassen. Fotos: Eva Wiegand

Großer Räumungsverkauf wegen Totalumbau – Alles muss raus !

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND !

Wormser Straße 42 ( direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

www.weidenauer.info

Barrierefreie Bäder

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

en r Tü .. . + n r de tz e t u e ä s l l h l n c r Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s In .. Pr

Wir bieten:

• Haustüren • Markisen DIE HAUSTÜRADRESSE: • Innentüren • Wintergärten • Beratung mit Türen-Center • Fenster Haustür-Computerplanung • Parkett • Vordächer • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb BIBLIS - Berliner Str. 32 • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682 www.tuerencenter-hebling.de Über 50 Ausstellungs-Haustüren

HEBLING

MUSTERHAUSTÜREN ZU SONDERPREISEN

10 - 45 % reduziert!

Ausstellung geöffnet: Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 12.30 Uhr Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf!!!

Messeangebot GABO 2014 Decken-Sektionaltor Superior 42

Modell Trend oder Line 42 mm stark isoliert, strukturierte Oberfläche. In vielen verschiedenen Normgrößen lieferbar, z.B. 2500 x 2125 mm, 18 Standardfarben, als Automatik-Tor, ohne Schloss und Griff mit Torantrieb Magic, inkl. Funkfernbedienung und 2 Handsender mit Montage der kompletten Toranlage (ohne E-Anschluss) sowie Ausbau und Entsorgung des alten Tores (befristet bis 31.10.2014) inkl. MwSt.

€ 1999.-

Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Seit 1987 Ihr Spezialist für:

• Falt- und Schiebesysteme • Carports und Pergolen • Vordächer und Haustüren • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune • Wind- & Sichtschutzelemente • Sanierungen • Kellerüberdachungen Besuchen Sie uns auf der GABO 2014 Industriestraße 19 a • Lampertheim • Telefon: 06206 / 4978 • www.arlt-ueberdachungen.de

500 qm

ar.23sa14

g Ausstellun

Jetzt Zuschlagen! Das Küchen-Center hat den Rotstift angesetzt, alles muss raus.

SONDERAUSGABE 6. September 2014

GABO

13./14. September

Sa. 13.00 - 18.00 Uhr So. 10.00 - 18.00 Uhr

2014

Gewerbeausstellung Sporthalle Bobstadt Große Tombola Preise im Gesamtwert von 12.000 € Hauptpreis: 1 x KIA Picanto

Die GABO wird unterstützt von: Raiffeisenbank Ried eG Sparkasse Worms-Alzey-Ried Volksbank Darmstadt • Südhessen eG

G A BO 2014

6. SEPTEMBER 2014

Grußwort des Landrates

Grußwort der Bürgermeisterin

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste,

Sehr geehrte Ausstellerinnen, sehr geehrte Aussteller, liebe Gäste,

ich begrüße Sie, liebe Besucherinnen und Besucher herzlich in unserem schönen hessischen Ried. Auf der 15. Gewerbeausstellung in Bobstadt präsentieren sich viele Unternehmen aus Bobstadt, Bürstadt, Biblis und Lampertheim. Es freut mich sehr, dass sich den bisherigen Ausstellern weitere sieben Unternehmen angeschlossen haben. Erneut haben die Mitglieder der Gewerbevereinigung das breitgefächerte Branchenangebot aus der Region gebündelt, um es Ihnen auf der GABO 2014 darzubieten. Neben den Messeständen und der Aktionsfläche ist die Tombola, mit einem Neuwagen als Hauptgewinn, ein Highlight auf der diesjährigen GABO 2014. Durch die Mischung aus einem facettenreichen Rahmenprogramm und dem Fachwissen der Aussteller ist die Gewerbeausstellung in Bobstadt eine Veranstaltung für Jung und Alt.

„Made in Germany“ steht für deutsche Wertarbeit und damit natürlich auch für die Produkte aus unserer Region. Wir freuen uns, dass Sie mit Ihrem Angebot dazu beitragen, die Vielseitigkeit unserer Region wiederzuspiegeln. Sie alle zeigen: Bobstadt ist innovativ und vielfältig. Unsere GABO Bobstadt ist ein höchst spannendes Forum der regionalen Wirtschaft. Es macht uns stolz, wenn wieder so viele interessierte Besucherinnen und Besucher kommen. Das freut uns, denn es zeigt, wie aktiv und lebendig die einheimische Wirtschaft ist. Seien Sie uns herzlich willkommen! Der Wettbewerb um qualifizierte Fachleute hat stark zugenommen, und die jüngeren Messebesucher ebenso wie erfahrene Fachkräfte finden hier vielleicht ihren künftigen Arbeitgeber. Denn unsere Region ist nicht nur reich an Top-Produkten, sondern auch an Top-Mitarbeitern. Hohe Qualität ist jedenfalls seit eineinhalb Jahrhunderten das entscheidende Merkmal deutscher Produkte. Allerdings gab es da kürzlich eine Phase, in der Verbraucher Geiz ziemlich geil fanden. Geiz ist ja bekanntlich eine der sieben Tod-

Gewerbevereinigung

B O B S TA D T

Für die aufwändige Vorbereitung sowie die tatkräftige Umsetzung spreche ich einen Dank an die Gewerbevereinigung Bobstadt und die Sponsoren aus. Jeder Unterstützer trägt mit seinem Engagement zur Erhaltung dieser attraktiven Messe und zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts unseres Kreises bei. Ich wünsche den Ausstellern und Organisatoren eine erfolgreiche GABO 2014 und allen Besuchern viel Freude. Überzeugen auch Sie sich von dem vielfältigen Angebot der Unternehmen in unserer Region! Ihr Landrat Matthias Wilkes

sünden, und tatsächlich kann der beständige Druck des Marktes, billiger zu produzieren und die Kosten zu senken, ein Feind der Qualität sein. Umso erfreulicher ist die Tendenz unserer Gewerbeschau; unsere Region wirbt weiterhin nicht mit geizoptimiertem Ramsch, sondern mit Qualitätsprodukten „Made in Germany“. Davon können Sie sich auf der GABO Bobstadt überzeugen. Ich wünsche allen Ausstellern erfolgreiche Tage sowie für die Zukunft volle Auftragsbücher und allen Gästen aus nah und fern eine spannende, erlebnisreiche Messe. Ihre Barbara Schader, Bürgermeisterin der Stadt Bürstadt

Eberle Heizungsbau hilft Energie sparen – optimierte Technik aus Meisterhand

Komfortabel den Winter genießen – effizient heizen

Wärmepumpen Solaranlagen Heizungen für Öl/Gas Badsanierung Wasserbehandlung Kalk / Korossion Kundendienst

Goethestraße 7-9 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 8646

Neu: Heizkassetten für offene Kamine - Qualität zum günstigen Preis.

BÜRSTADT – Die Bürstädter Firma Eberle Heizungsbau deckt alles ab, was mit Heizung und Wasser zu tun hat – und noch mehr. Auch die Badsanierung ist beim Heizungsund Installationsmeisterbetrieb in besten Händen. Von der ersten Beratung beim Kunden vor Ort bis zum Einbau des neuen Komplettbades ist Michael Eberle der Ansprechpartner, der mit seinem Team die in der Region bekannte Qualität in der Ausführung bietet. Zum kundenfreundlichen Service gehört die Umschau in den großen Bäderausstellungen des Partner-Großhandels. „Unser hartes Wasser kann auf geniale Weise besser werden – die moderne Wasserbehandlung ohne lästige Chemie lohnt sich“, betone Meister Michael Eberle. „Das unauffällige Gerät in der Wasserleitung sollte man sich gönnen: Der Kaffee schmeckt besser, das Was-

ser perlt weich über die Haut – und die Haushaltsgeräte profitieren.“ Komfortabel heizen und dabei Energie sparen sind die großen Themen der Zeit. Kompetente Beratung, Verkauf und Installation von Brennwerttechnik in Öl und Gas und der umweltfreundlichen Holzpellet-Heizung gehören ebenso zum Leistungsspektrum der Firma Eberle wie die effizienten Wärmepumpen der neuesten Generation. Der Heizungs- und Installationsmeisterbetrieb Eberle hilft beim Energiesparen und ist gefragter Ansprechpartner für Neuanlagen, Modernisierung und Wartung. red Weitere Informationen bei Heizungsbau Eberle Ofen- und Kaminstudio Goethestraße 7-9 68642 Bürstadt Telefon 06206/8646

6. SEPTEMBER 2014

G A BO 2014

Grußwort des Ortsvorstehers Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher der GABO, sehr geehrte Ausstellerinnen und Aussteller, ganz herzlich begrüße ich Sie auch im Namen des Ortsbeirats zu der diesjährigen Gewerbeausstellung hier in Bobstadt. Alle zwei Jahre organisiert der Gewerbeverein Bobstadt in unserem Stadtteil eine Gewerbeausstellung, die wichtiger Bestandteil unseres Ortslebens geworden ist. Die Besucherzahlen sowie die Zahl der Aussteller belegen Attraktivität und Akzeptanz dieser Ausstellung. Sie zeigen, dass es auch in unserem Stadtteil möglich ist, eine solche Ausstellung zu realisieren, wenn das nötige Engagement vorhanden ist. Die Organisatoren haben an vieles gedacht: eine attraktive Verlosung, kostenloses Kinderkarussell und Bewirtung laden den Besucher zusätzlich ein, hier interessante Stunden zu verbringen. Der Besucher kann nette Gespräche mit anderen Besuchern bei einer Tasse Kaffee führen und sich bei den Anbietern über neue Angebote und Produkte auf dem Markt umfassend informieren. Zur Lösung eigener Vorstellungen

kann er sich bei den Ausstellern fachkundigen Rat einholen. Den Ausstellern wünsche ich viele Besucher der Gewerbeausstellung, interessante Fachgespräche und natürlich auch Aufträge. Als Ortsvorsteher bedanke ich mich bei dem Veranstalter, dem Gewerbeverein Bobstadt, für die Planung und Umsetzung der Gewerbeausstellung, die einen Höhepunkt in unserem Gemeindeleben darstellt. Der neuen Führung – Jürgen Blodt hat den Staffelstab an Sascha Ringenwald weitergereicht – wünsche ich weiterhin ein gutes Gelingen. Ihr Hans-Georg Gött

Domby Container Handel bietet umfangreiche Beratung

Service rund um Container aus einer Hand Bei Fragen rund um Container ist das Bürstädter Unternehmen Domby Container Handel idealer Ansprechpartner. Der unabhängige Containerhändler, der auf ein breites Spektrum an Containern zugreifen kann, bietet eine große Auswahl an Containern in unterschiedlichen Qualitätsstufen an. „Unsere Produkte können wir Ihnen nahezu an jedem Ort in Deutschland, Europa und in außereuropäischen Ländern zur Verfügung stellen”, betont Geschäftsführer HansJoachim Domby. Dabei reicht die Produktpalette vom Standard-Seecontainer bis zur kompletten Anlage aus Raummodulen in verschiedenen Ausstattungsvarianten und mit einem umfangreichen Zubehörangebot. Darüber hinaus fertigt das kompetente Team mit ausgesuchten Partnern Sonderbaucontainer für besondere Einsatzzwecke an. Profitieren auch Sie von der langjährigen Erfahrung des Unternehmens in der Containerbranche. Sei es im Verkauf, der Miete oder dem umfassenden Serviceange-

bot, Domby Container Handel bietet alles aus einer Hand. Denn Service wird hier groß geschrieben. „Sie haben von der Anfrage bis zur Übergabe der Container einen Ansprechpartner. So müssen Sie sich nicht um die Beauftragung der Nebenleistungen bei verschiedenen Anbietern kümmern. Das übernehmen wir gerne für Sie”, ergänzt Hans-Joachim Domby. „Unsere Partnerbetriebe und Lieferanten wählen wir nach strengen Vergabekriterien aus. Für uns steht in erster Linie die Qualität im Vordergrund von der Sie als Kunde profitieren werden.” Gerne berät Sie das Team auch vor Ort in Ihrem Unternehmen zu den Produkten, um gemeinsam effiziente und zielgerichtete Lösungen zu erarbeiten. „Informieren Sie sich auf der GABO über unser Leistungsangebot und erhalten Sie einen Einblick zum Thema Container. Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung”, lädt Hans-Joachim Domby zum Besuch des Standes auf dem Außengelände der Gewerbeausstellung ein.

Gewerbeausstellung der besonderen Art Wenn am 13. und 14. September die GABO rund um die Sporthalle Bobstadt ihre Pforten öffnet, warten zahlreiche Informationen verschiedenster Aussteller aus der Region auf die Besucher aus nah und fern. Mit über 40 Ausstellungsständen und Attraktionen wird die GABO dabei einen einzigartigen Mix an Angeboten präsentieren. Die Besucher können sich auf eine attraktive Ausstellung freuen, in der die persönliche Beratung und der direkte Kontakt zu den Fachgeschäften im Vordergrund steht. Neben den zahlreichen interessanten Informationen an den Ständen wartet auf die großen und kleinen Besucher ein unterhaltsames Programm. Am Samstag wird um 15 Uhr die TG Bobstadt das Publikum auf der Eventbühne im GABO-Zelt mit Tanzvorführungen begeistern, von 13 bis 18 Uhr wird zudem Torwandschießen angeboten. Für musikalische Unterhaltung sorgen ab 17 Uhr Winkler & Winkler. Der Sonntag bietet ebenfalls bes-

te Unterhaltung. Von 10 bis 13 Uhr findet ein Frühschoppen mit Winkler & Winkler statt, um 14 Uhr wird eine Modenschau geboten, bevor um 15 Uhr erneut tänzerische Darbietungen warten. Von 10 bis 16 Uhr wird erneut das Torwandschießen angeboten, während die Kinderbetreuung in der Zeit von 10 bis 18 Uhr erfolgt. Für das leibliche Wohl wird an beiden Tagen ebenfalls bestens gesorgt sein und auf die Kinder wartet neben einem Kinderkarussell im Foyer der Sporthalle auch eine Aktionsfläche. In der traditionellen Tombola finden sich wertvolle Preise im Gesamtwert von 12.000 Euro wieder. Eröffnet wird die GABO am Samstag um 12 Uhr im Festzelt, bevor die Tore der Ausstellung von 13 bis 18 Uhr auch für das Publikum geöffnet sind. Am Sonntag ist die GABO von 10 bis 18 Uhr geöffnet, um 17 Uhr werden die Sieger der Tombola ermittelt und die Preise des Torwandschießens verliehen.

DOMBY CONTAINER HANDEL DOMBY CONTAINER HANDEL

       

Bürocontainer Bürocontainer Seecontainer Seecontainer Lagercontainer Lagercontainer Containeranlagen Containeranlagen

 VERKAUF  VERKAUF  MIETE  MIETE  SERVICE  SERVICE

LAGERRAUMVERMIETUNG LAGERRAUMVERMIETUNG Ab 5 m² Ab 5 m²

www.Domby-Container.de www.Domby-Container.de  06206-130 72 76  06206-130 72 76

Fax 518 69 20 Fax 518 69 20

G A BO 2014

peugeot.de

DER NEUE PEUGEOT 308 AUTO DES JAHRES 2014

Abb. enthält Sonderausstattung. LEASINGRATE

EINTAUSCHPRÄMIE

€ 125,–

€ 2.000,–

Für den neuen PEUGEOT 308

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,2; kombiniert 5,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Der neue PEUGEOT 308 4

• 6 Airbags • Klimaanlage • ZV mit Funkfernbedienung • Rücksitzbank geteilt umklappbar

1 Quelle: Stern, Ausgabe 11/2014. 2 3.250,– € Anzahlung, Fahrleistung 5.000 km/Jahr, Laufzeit 36 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 NeuIsenburg, für den PEUGEOT 308 Access 82 VTi. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.04.2014. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. 3Beim Leasing eines neuen PEUGEOT 308 Access 82 VTi bis zum 30.04.2014 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten 2.000,– € über DAT/Schwacke. Mindestwert des Gebrauchten: 1.000,– € laut DAT/Schwacke. 42 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/ 5 Jahre. Die Angebote gelten für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

DER NEUE PEUGEOT 308

Thomas Braun Gmbh & Co. KG | Verkauf & Service Heppenheimer Str.10 • 68623 Lampertheim Telefon: 06256-820290 • Fax: 06256-8202940

6. SEPTEMBER 2014

Grußwort des Vorsitzenden der Gewerbevereinigung Bei der diesjährigen GABO 2014 präsentieren sich wieder eine Vielzahl von ansässigen Unternehmen wie auch Kleinstunternehmen oder Existenzgründer aus der Region. Den Besuchern bietet sich hier eine tolle Gelegenheit, die Menschen hinter den Unternehmen kennenzulernen. Das tolle Ambiente und die professionelle Plattform bilden den Rahmen der abwechslungsreichen Gewerbeschau. Auch dieses Jahr sind wir in der komfortablen Lage, einen Kleinwagen als Hauptpreis für unsere Tombola zu präsentieren. Dies ist ein Beleg für ein schlüssiges Konzept. Dieses Konzept funktioniert nur durch den engagierten Einsatz aller Beteiligten. Unter dem Leitsatz „gemeinsam an einem Strang zu ziehen“ konnten wir, ganz in der Tradition der Gewerbevereinigung Bobstadt bewirken, dass dies im Laufe der Vorbereitungen gelebt wurde. Der enorme Zeitaufwand der Ausstellerinnen, Aussteller, Helferinnen, Helfer und des Vorstandes ist nur durchführbar, wenn man ein gemeinsames Ziel verfolgt und eine Unterstützung von Seiten der Familien erfährt. Hierfür bedanke ich mich ganz herzlich. Besonderer Dank gilt auch den Sponsoren „Raiffeisenbank Ried eG“, „Sparkasse Worms-Alzey-Ried“ und „Volksbank Darmstadt Kreis Bergstraße“, ohne deren Unterstützung sich die Finanzierung der GABO ein ganzes Stück schwieriger gestaltet hätte. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Bobstadt und aus der Region, ich lade Sie im Namen des Vorstandes und der Mitglieder der Ge-

Der TOP Akustiker in Lampertheim!

TOP Akustiker mit TOP Leistung

"Ausgezeichnet für besonders kundenorientiertes Denken und Handeln vom BGW-Institut für innovative Marktforschung, Essen"

werbevereinigung Bobstadt sowie der Ausstellerinnen und Aussteller ganz herzlich ein, unsere GABO 2014 zu besuchen. Sie wird mit über 42 Ausstellungsständen und Attraktionen Ihnen zwei schöne Tage bereiten. Im GABO-Zelt erwartet Sie ein reichhaltiges Rahmenprogramm. Für Speisen und Getränke ist in der Sporthalle und im GABO-Zelt bestens gesorgt. Bei unserer Tombola warten wertvolle Preise im Gesamtwert von über 12.000 Euro auf Sie als glückliche Gewinnerinnen und Gewinner. Highlight der Verlosung ist ein KIA Picanto. Ein Auto, das nur darauf wartet, von einer oder einem unserer Gäste nach Hause gefahren zu werden. Darüber hinaus winken ICE-Watches, Flugdrohnen, E-Books, Fernseher, Kinderfahrrad, Kinderschmuck, Fernglas, Geschenkgutscheine u.v.m. als Gewinne. Ihre Kinder sind uns herzlich willkommen. Die ganz Kleinen können unter der Betreuung durch Erzieherinnen des Pater-Kolbe-Kindergartens Schmetterlinge aus Naturmaterialien zum Aufhängen basteln sowie naturwissenschaftliche Experimente durchführen und sich an kostenlosen Fahrten auf dem Kinderkarussell erfreuen. Für die Mittleren wird ein Torwandschießen über beide Tage veranstaltet „Jeder Schuss ein Treffer“ mit drei tollen Hauptpreisen. Die Betreuung erfolgt durch den JFV BiNoWa. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wilhelmstraße 61 - 68623 Lampertheim - 06206-90 908 43

Ihre Gewerbevereinigung Bobstadt Sascha Ringenwald, Vorsitzender

G A BO 2014

6. SEPTEMBER 2014

Brillenschlange Bürstadt garantiert erstklassige Qualität zum besten Preis

„Gutes Sehen soll auch gut aussehen“ „Wenn Sie einen gut ausgebildeten, erfahrenen und lebensfrohen Augenoptikermeister samt motiviertem Team suchen, sind Sie hier genau richtig”, betont Meik Kronauer von der Brillenschlange Bürstadt. „Sind Sie auf der Suche nach modischen Armband- oder schicken Wanduhren, trendigen Hals- oder niedlichen Fußkettchen oder anderen Accessoires, muss ich Sie leider enttäuschen: dafür ist in der Bürstädter Nibelungenstraße 81 kein Platz. In unseren Räumlichkeiten finden Sie zwei Wanduhren – und diese sind unverkäuflich.” Während andere alles Mögliche anbieten, konzentriert sich das Team der Brillenschlange auf das Wesentliche und bietet Ihnen das, was Sie bei einem Augenoptikermeister erwarten können: Brillen, Kontaktlisten, Sehtest. Alles in erstklassiger Qualität zum fairen Preis. „Wir führen ausschließlich deutsche Qualitäts-Brillengläser und Modelle namhafter Hersteller. Und setzen auf handwerkliche Präzision und modernste Technik. Durch den Einsatz eines speziellen Video-Zentriersystems erhalten wir schnell und präzise alle wichtigen Daten, um beispielsweise hochwertige Gleitsichtgläser an-

Foto: oh

fertigen zu lassen. Mit diesem computergesteuerten Messsystem werden Fehler in der Bearbeitung minimiert und kratzerfreie Brillengläser zum Standard. Das Ergebnis ist eine nach Ihren individuellen Tragebedingungen angefertigte Brille mit höchstem Sehkomfort sowie optimaler Sehqualität. Ein persönlicher Ansprechpartner steht Ih-

nen immer zur Verfügung. Unser sympathisches Team besteht ausschließlich aus ausgebildeten Augenoptikern. Ein umfassender und stets freundlicher Service ist für uns selbstverständlich. Unsere zufriedene Kundschaft verlässt sich darauf seit 16 Jahren”, ergänzt Meik Kronauer. „Wir hören auf die Mei-

GLEITSICHTANGEBOT INDIVIDUAL KOMFORT KOMFORT

BASIC

299,-

EURO

499,-

799,-

EURO Fassung inkl.

EURO

Fassung inkl. Fassung inkl. Individual-KomfortStandard-Gleitsicht-Gläser** Standard-Gleitsicht-Gläser** Gleitsicht-Gläser** Breiteres Sichtfeld, Verträglichkeitsgarantie, Entspiegelung, Hartschicht

Exclusiv bis Samstag, 20. 9. 2014

Optimiertes Sichtfeld, Verträglichkeitsgarantie, Super-Entspiegelung, Hartschichtveredelung, Clean-Coat ** Stärkenbegrenzt 6/2

Nibelungenstraße 81 68642 Bürstadt Telefon (0 62 06) 70 73 87 Meik Kronauer Augenoptikermeister Fax (0 62 06) 96 19 36 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

nung unserer Kundinnen und Kunden. Und diese vertrauen auf unsere fachlichen Ratschläge: steht Ihnen ein Brillenmodell nicht, sagen wir Ihnen das auch. Höflich, ehrlich, direkt”, so Meik Kronauer weiter. Denn die Brillenschlange Bürstadt hält für jeden Brillengeschmack etwas bereit. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

Karl Arlt GbR bietet Komplettlösungen nach Wunsch

Wohnen mit mehr Licht Wir sind dabei ! GABO 2014

Wind- und Sichtschutzelemente

en Sie Besuch f der uns au 14 0 GABO 2

Licht ist Leben und spielt eine große Rolle wenn es um Gesundheit und Wohlbefinden geht. Der Wintergarten ist ein Sonnenfänger, der Sie, Ihre Pflanzen und Ihre Gartenmöbel vor fast allen Wetterkapriolen schützt. Wind, Regen und Schmutz bleiben draußen. Während kleine Schauer sonst alle ins Haus verbannen, wird es hier unter Glas erst richtig gemütlich. Stufenlose und leicht aufschiebbare Glaselemente machen seine Bedienung kinderleicht und lassen den Wintergarten zur lichtdurchfluteten Erholungszone werden. Jederzeit sind die rahmenlosen Glasschiebeelemente, auch unter vorhandene Terrassendächer, einsetzbar. Die Verglasung kann Schallund Sichtschutz, Absturzsicherungund Einbruchschutz bieten sowie Sonnenschutz und selbstreinigend sein. Gläser erhalten Sie auch in verschiedenen Farben und Strukturen sowie ein Maximum an Transparenz. Seit über 27 Jahren existiert das Familienunternehmen Karl Arlt GbR in der zweiten Generation in Lampertheim und bringt daher langjährige Erfahrung und Kompetenz mit. Als aktuelles Mitglied des „Bundesverband für Wintergär-

ten e.V.“, werden Sie von freundlichem Personal fachmännisch beraten und von der Planung bis zur Durchführung betreut. Ein Mitglied des Verbandes steht für fundierte Kenntnisse und qualitätsbewusste Realisierung Ihrer Wünsche im heutigen Stand der Technik. Die fest angestellten Mitarbeiter aus der Region sind ständig am Puls der Zeit, durch Fortbildungen und Seminare gibt es für jede Bausituation eine Lösung. Die Firma Karl Arlt GbR bietet Ihnen Komplettlösungen nach Wunsch, aus einer Hand inklusive Boden- und Fundamentarbeiten, Verputzarbeiten sowie Elektroarbeiten. Nutzen Sie die Möglichkeit einer Beratung durch unseren Innen- und Außendienst und besuchen Sie die große Ausstellung in 68623 Lampertheim, Öffnungszeiten von MoFr. 7 bis 18 Uhr und nach Terminvereinbarung. Informieren Sie sich auf der Internetseite www.arlt-ueberdachungen.de über die Produktpalette „Rund ums Haus“. Bei uns erhalten Sie: Festpreisgarantie für jedes Bedürfnis und Budget, unverbindliche und kostenlose Beratung, 3D Computerplanung. Oder Sie besuchen uns auf der GABO!

MIT STADTMÜLLER DACH- UND WOHNTRÄUME VERWIRKLICHEN Anspruchsvolle Dacharbeiten sind bis heute weitgehend Handarbeit geblieben. Das Team von Stadtmüller Bedachungen verfügt neben dem Wissen und der Erfahrung über das nötige Geschick und das Fingerspitzengefühl. VELUX ist dabei kompetenter Partner des Fachbetriebes. Sie wollen Ihr altes Dachfenster austauschen? Den Dachboden in einen Wohnraum umwandeln? Ein neues Haus bauen? Dann kann Stadtmüller Bedachungen sicher auch für Ihr individuelles Projekt die passgenaue Fensterlösung von VELUX anbieten. Mit den hochwertigen Produkten von VELUX setzt Stadtmüller Maßstäbe bei der Verarbeitung und Gestaltung von Dachfenstern mit hervorragenden Garantieleistungen, die eine maximale Sicherheit für eine dauerhafte Wohnqualität geben. Darüber hinaus bietet Stadtmüller Ihnen eine Vielzahl an Ideen und Produkten aus dem Hause VELUX, die Ihnen noch mehr Wohnkomfort untere einem Dach verschaffen. Testen Sie es aus. Stadtmüller realisiert auch Ihr Projekt.

Zwei starke Partner an Ihrer Seite! BIBLIS/LAMPERTHEIM – Ringenwald Immobilien aus Biblis und Beisel-Finanz aus Lampertheim sind Ihre Ansprechpartner für Neubauprojekte. Gemeinsam ist es unser Ziel, Ihren Traum vom Eigenheim zu verwirklichen. Wir arbeiten mit renommierten Bauträgern zusammen die sich seit Jahren auf den Bau von schlüsselfertigen Wohnbauten spezialisiert haben und das mit nachweislichem Erfolg. Wir suchen und vermarkten Baulückengrundstücke oder auch Abrissgrundstü-

cke in der Region. Zur erfolgreichen Realisierung Ihres Traumhauses ist eine passende Finanzierung notwendig. Hier ist Beisel-Finanz Ihr vertrauensvoller Ansprechpartner. In Verbindung mit der Erfahrung und dem notwendigen Fachwissen durch Ringenwald Immobilien haben Sie zwei starke Partner an Ihrer Seite. zg Weitere Info bei: www.ringenwald.de www.beisel-finanz.de

6. SEPTEMBER 2014

G A BO 2014

Individuell geplante Überdachungen und Pergolen von Baier / Fachbetrieb informiert auf der GABO

Entspannte Herbsttage im Kaltwintergarten LAMPERTHEIM - Wenn es rund um Terrassen, Carports, Wintergärten sowie Sonnen- und Insektenschutz geht, ist der Lampertheimer Familienbetrieb Baier Überdachungen in der Otto-Hahn-Straße 5 der ideale Ansprechpartner. Eine Wohnraumerweiterung mit Wohlfühl-Effekt – mit Wintergärten wird dieser Traum ganz leicht Realität. Der Vielfalt und den individuellen Wünschen sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Egal ob es um das Zusammenspiel aus Alt und Neu geht, seniorengerechte Wintergärten oder aber einfach darum, einen Raum zum Genießen mit Blick ins Freie zu schaffen. Um den Wohnraum auf gekonnte Art und Weise zu erweitern, eignet sich besonders der „warme“ Wintergarten mit einer Wärmeisolierung, die selbst den neuesten EU Richtlinien für Wohngebäude entspricht. Zur wohnlichen Ausstattung gehören elektrische Fußbodenheizung und moderne, flache Wandheizplatten aus Marmor und Granit. Auch für den nötigen Sichtschutz wird gesorgt, bei Be-

rOktobe festmber te 21. Sep hr 11 - 17 U

darf elektrisch, versteht sich. Als „kleine” Lösung gibt es den „kalten“ Wintergarten der herrlich hell vor Wind und Nässe schützt, wo man bei kühlerem Wetter gerne eine flauschige Decke nimmt, um es sich richtig gemütlich zu machen. Pflanzen übrigens lieben zum Überwintern eine Atmosphäre wie diese. Nach der kurzen Bauzeit, wozu die Monteure von Baier meist nur wenige Tage benötigen, ist der Wintergarten der hellste Ort des Hauses und manchmal der einzige, an dem man bei bewölkten Herbst- und Wintertagen ein Buch

oder eine Zeitung ganz ohne zusätzliche Beleuchtung lesen kann. Aber auch bei hereinbrechender Dunkelheit lässt es sich dank integrierter Beleuchtungsprofile mit Dimmer Fernsteuerung sehr gut wohnen. Im Bereich des Insektenschutzes bietet Baier Überdachungen einen besonderen und gleichzeitig praktischen Schutz. Durch Pendeltüren, die sich in beide Richtungen öffnen, kann eine Tür ohne Probleme auch mit vollen Händen durchquert werden, ohne dabei den nötigen Schutz vor lästigen Insekten

Ihr Partner für • Überdachungen • Markisen • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Vordächer

Mitglied im Bundesverband Wintergarten e.V.

www.baier-ueberdachungen.de Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax 06206 - 951 32 87

zu verlieren. Generell empfehlen sich die Produkte der Firma Neher, die mit ganz feinem Transpatecgewebe ausgestattet sind. Schutz vor Spinnen und Laub in Kellerräumen bieten Lichtschachtabdeckungen. Auch diese sind im umfangreichen Sortiment von Baier Überdachungen zu finden. Wer sich einen Überblick über das vielfältige Angebot rund im Überdachungen, Markisen und Insektenschutz verschaffen möchte ist den ganzen Tag über in der Verkaufsausstellung in der OttoHahn-Straße gerne willkommen. Oder Sie besuchen den Stand auf der GABO am 13. und 14. September. Übrigens: Bei der Terminierung ist Baier Überdachungen sehr flexibel, diese kann gerne auch samstags erfolgen. Ausführliche Informationen und eine fachkundige, individuelle Beratung bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel.: 06206/9513286 www.baier-ueberdachungen.de

G A BO 2014

6. SEPTEMBER 2014

GABO 2014 AusstellungsProgramm Samstag 13.09. 12 Uhr Eröffnung der GABO 2014 13 - 18 Uhr Ausstellung GABO 2014 13 - 18 Uhr Kinderbetreuung 13 - 18 Uhr Torwandschießen 15 Uhr Tanzvorführungen TG Bobstadt ab 17 Uhr Live-Musik Winkler & Winkler

Sonntag 14.09.2014 10 - 18 Uhr Ausstellung GABO 2014 10 - 18 Uhr Kinderbetreuung 10 - 18 Uhr Frühschoppen mit Winkler & Winkler 10 - 16 Uhr Torwandschießen 14 Uhr Modenschau Lehmann Moden Modenschau Amazing Dress 15.30 Uhr Tanzvorführung Dance Point Limburg, Bürstadt 17 Uhr Preisverleihung Torwandschießen Verlosung Tombola

MASSANFERTIGUNGEN REPARATUREN ÄNDERUNGEN Bei Neukauf nehmen wir Ihren Altpelz zum Höchstpreis in Zahlung. In unserer Meisterwerkstatt werden wir aus Ihrem alten Pelz ein Prachtstück Ihrer Wahl zaubern.

Perfekte Beratung für jeden Anlass bietet Paul Efthymiadis bei der diesjährigen GABO. Foto: Hildegard Schwara

G A BO 2014

6. SEPTEMBER 2014

Perfekte Beratung für jeden Anlass bietet Paul Efthymiadis bei der diesjährigen GABO. Foto: Hildegard Schwara

G A BO 2014

6. SEPTEMBER 2014

GBS Handwerksservice – bei der GABO wird das 20-jährige Jubiläum gefeiert

Treppenrenovierung, Parkettböden und Spanndecken mit Beleuchtung BOBSTADT – Der GBS Handwerksservice feiert sein 20-jähriges Jubiläum am 13. und 14. September 2014 mit den Besuchern der GABO. Natürlich gibt es Jubiläumsangebote. „Kommen Sie an unseren Stand und lassen Sie sich überraschen“, lädt Inhaber Ludwig Gärtner die GABO-Besucher ein. Neben der mobilen Ausstellung, die einen eindrucksvollen Überblick über alle Leistungsangebote zeigt, steht im Zelt die Treppenrenovierung im Mittelpunkt. Dabei wird klar – die Kunden können noch viel mehr erwarten als eine einfache Treppenrenovierung: Der GBS Handwerksservice macht auf Wunsch aus einer Treppe einen dekorativen Aufgang mit energiesparender Beleuchtung für Trittsicherheit zu jeder Tagesund Nachtzeit. Jede Treppenform wird fachgerecht im passenden Stil zum Haus renoviert. Vom Boden bis zur Decke ist die Wohnung beim GBS Handwerksservice in guten Händen. Spanndecken und Wandbespannungen – die ideale Lösung Ein Spezialgebiet sind die Spanndecken in vielen Ausführungen. Dazu passen die wunderschönen Leuchten in LED-Technik und Halogenspots als Lichtquelle und Dekoration. Auch Wandbespannungen mit wunderschönen Leuchteffekten funktionieren nach dem Prinzip der Spanndecken – einfach, pflegeleicht und ein Wohnerlebnis, das

sich im Wohnzimmer ebenso gut macht wie im Schlafzimmer. Das ist schon toll, man muss es selbst gesehen haben. In der neuen ständigen Ausstellung beim GBS Handwerksservice in der Schlesierstraße 17, jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr, kann man sich von den Qualitätsprodukten und dem angebotenen Leistungsspektrum überzeugen. Decken und Wände bekommen eine Verkleidung, die so individuell ist, wie man es sich wünscht. Eigene Fotos in guter Auflösung können durch Digitaldruck für die Bespannung verwendet werden. So wird das Wohnzimmer, das Büro oder jeder andere Raum einzigartig in Szene gesetzt. Eine Hinterleuchtung erzeugt besonders im Dunkeln eine eindrucksvolle Stimmung, dezente Glitzereffekte bieten sich beispielsweise bei weißen Bespannungen an. Die Bespannung spart das Spachteln, die Wand oder Decke muss nicht aufwändig gerade gerichtet werden und sie kann leicht ausgewechselt werden. Eine reiche Auswahl an Motiven und Farben ermöglicht eine Gestaltung von Wohn- und Geschäftsräumen für jeden Geschmack und Einrichtungsstil. In wenigen Stunden ist die neue Wandverkleidung oder neue Decke verlegt und das ausgezeichnete Preis-Leistungsverhältnis trägt zum neuen Wohlbefinden ebenso bei wie die Gewissheit, lange Freude am neuen Wohnkomfort zu haben. In der neuen Ausstellung sieht man, übrigens ganz unver-

„Wir finden für Sie die passende Lösung“, ist das Motto von Ludwig Gärtner, Inhaber des GBS Handwerksservice. Spanndecken erweitern den Raumeindruck, eingebaute Leuchten geben Licht und sind stimmungsvoll.

Der GBS Handwerksservice ist ein Fachbetrieb mit ausgezeichnetem Service. Die neue Ausstellung in der Schlesierstraße 17 in Bobstadt ist jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Inhaber Ludwig Gärtner lädt zur freien Umschau ein. Fotos: Hannelore Nowacki bindlich, die glänzenden Aussichten für schönes Wohnen an fertig montierten Musteranlagen. Treppenrenovierung – so geht es Wie kann man sich eine Treppenrenovierung vorstellen? Einfach mal dem Handwerker über die Schulter schauen – das macht Ludwig Gärtner mit seinen Musteranlagen möglich, die er als Baukastensystem in der Ausstellung installiert hat. Auf faszinierende Weise und anschaulich sind die vielen Holzoptiken als fertige Treppen eingebaut - anfassen erwünscht. Sogar die Wangen sind beweglich montiert. Ob Spanndecken, Treppenrenovierungen, Parkettböden oder „mafi“-Naturholzböden - für das schönere Wohnen ist der GBS Handwerksservice mit seinem qualifizierten Team der richtige Ansprechpartner. Kompetent, schnell und zuverlässig, so kennt man den Fachbetrieb unter der Leitung von Inhaber Ludwig Gärtner in der Region bereits seit 1994. Von Beginn der Planung bis zur Realisierung des Projekts steht Ludwig Gärtner, der auch BDSH-geprüfter Sachverständiger ist, seinen Kunden beratend zur Seite. Der Fachbetrieb arbeitet ausschließlich mit hochwertigen Marken, nur so ist der langfristige Wohngenuss garantiert. „Wir finden für Sie die passende Lösung“, ist das Motto von Ludwig Gärtner. Der GBS Handwerksservice organisiert auch den kompletten Innenausbau in allen Bereichen, macht auf Wunsch ein Komplett-Angebot

und betreut die Aus- oder Umbauvorhaben bis zur Fertigstellung. Und das alles mit einem einzigen Ansprechpartner. Weitere Informationen erhalten Sie bei GBS Handwerksservice unter der Mobil-Telefonnummer 0172 6229205 oder www.gbs-handwerksservice.de. Jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr ist die Musterausstellung in der Schlesierstraße 17 in Bürstadt-Bobstadt zur unverbindlichen Beratung geöffnet. Hannelore Nowacki

Im Familienbetrieb arbeitet Ehefrau Ute Gärtner mit und auch der Nachwuchs lebt seine Begeisterung aus. Sebastian Gärtner (im Bild) und Schwiegersohn Christian Klein sind zertifizierte Ciling-Mitarbeiter. Bereits seit 14 Jahren ist Sven Pfleger beim GBS Handwerksservice beschäftigt.

G A BO 2014

6. SEPTEMBER 2014

STÄRKSTER TECHNIKPROFI! • Neueste TV & Sat-Technik • HiFi & Heimkino • PC/Multimedia • Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, Einbaugeräte etc.) • Vernetzung • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt

TSEORVPICE

Preuss

Radio Preuss bietet attraktive Messeangebote / Saugroboter live in Aktion Preuss_130x60_4c.indd 1 13.06.12 10:08

Kompetenz rund um Fernseher und Elektrogeräte BÜRSTADT - Kompetenz und Service in allen Fragen rund um Fernseher und Elektrogeräte bietet die Firma Preuss Radio und TV seit nunmehr 20 Jahren in Bürstadt. Das Unternehmen bietet den Verkauf und die Reparatur von TV-Geräten, HiFi, Elektrogroßgeräten fürs Waschen und Trocknen, Elektroeinbaugeräten zum Kochen, Kühlen und Geschirr spülen, Staubsauer, Telefone und vieles mehr. Im Fachgeschäft in der Lorscher Straße in Bürstadt findet sich zu-

dem auch Satellitentechnik. „Zu unserem Service gehören neben dem Anschluss der neuen und der Entsorgung der alten Geräte auch individuelle Lösungen beim Austausch eines Elektrogerätes in der Küche. Außerdem bieten wir komplette Lösungen zum Thema Heimvernetzung und Klangberatung an. Denn die Qualität und die Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle.” Als Bürstädter Fachgeschäft und der damit verbundenen räumlichen Nähe zu Bob-

stadt war es für das Team von Radio Preuss keine Frage, an der diesjährigen GABO teilzunehmen. Auf der Messe gibt es den neuen Saugroboter von Miele live in Aktion zu sehen. Es werden die neusten TV-Geräte und dazu passende TVMöbel mit Soundsystem, Waschmaschinen, Kühlschränke, Kaffeemaschinen sowie DAB-Radios ausgestellt. „Wir bieten Ihnen auf der GABO Kaffeespezialitäten an“, lädt Michael Preuss zum Besuch des Messestandes ein. zg

Loop-Schals oder Tücher ab 9,95 Gesundheits-Socken ohne Gummi 5 Paar

15,- 10 Paar 25,Neu im Sortiment: Öl/Essig & Co 3er Set je 20 ml 4,- je 100 ml 9,50

10% auf Möbel und Heimtextilien aus unserem Katalog bis 30.09.2014 OTTO-Shop

Embach

Nibelungenstraße 78 68642 Bürstadt Tel. + Fax 06206-75951 otto-shop-Embach@t-online.de

Raumausstattung Seibert – ihr Partner für kreative Ideen Ob PVC, Teppich, Kork, Laminat oder Parkett. Ein Bodenbelag nach ihrem Wunsch soll gut aussehen

und ihren Ansprüchen an Strapazierfähigkeit, Pflege und Komfort im täglichen Gebrauch entspre-

chen. Raumausstattung Seibert, ihr Partner für kreative Ideen, informiert Sie auf der GABO umfas-

Raumausstattung

Seibert Meisterbetrieb

Verlegung von: PVC ~ Teppich ~ Kork ~ Designbelägen ~ Laminat ~ Parkett Tapezierarbeiten Beratung vor Ort oder in unserer Ausstellung Termin nach Vereinbarung Frankensteinstr. 23 • 68642 Bobstadt Tel. 06245 - 29 93 72 • Fax 06245 - 29 93 73 Mobil 0151 - 173 48 385 • E-Mail: Seibert.Frank@web.de

send über alle Qualitäten und die Funktionalität der Beläge und Böden. Im Angebot sind ausschließlich Produkte führender Hersteller, verweist der Meisterbetrieb auf jahrelange Erfahrung. „Die Tapete ist wieder stark im Kommen”, empfiehlt sich Raumausstattermeister Frank Seibert auch in Fragen der Gestaltung ihrer Wände. Von dezent bis schrill, der Bobstädter Meisterbetrieb hat bei der GABO am 13. und 14. September eine große Auswahl an Mustern und Farben der neuen Kollektionen parat und berät Sie gerne ausführlich in einem persönlichen Gespräch. „Eine weiße Wand ist langweilig”, so Frank Seibert, der sich auf ihren Besuch auf der Gewerbeausstellung freut. Weitere Infos auf der GABO oder bei: Raumausstattung Seibert Frankensteinstraße 23 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon 06245/299372 Mobil 0151/17348385

G A BO 2014

6. SEPTEMBER 2014

KIA Picanto als Hauptpreis der diesjährigen GABO-Tombola

DS Automobile bietet einzigartige Fahrzeugpalette Probesitzen ausdrücklich erwünscht: Auch bei der diesjährigen Gewerbeausstellung in Bobstadt präsentiert DS Automobile wieder einen Großteil seiner Palette der KIA-Fahrzeugflotte. Bei der diesjährigen GABO rückt das Team um Geschäftsführerin Helga Dörr den KIA Soul in den Fokus – die Besucher können sich bereits auf die Präsentation des CrossoverModells freuen. Doch nicht nur das: Bereits zu dritten Mal stellt das für seine Kompetenz, seinen Service und seine starke Marke KIA bekannte Autohaus den Hauptpreis der diesjährigen Tombola - einen KIA Picanto. „Die GABO bietet mit der Tombola eine einzigartige Aktion für die Besucher an, die wir gerne erneut unterstützen. Zumal hier die Mischung aus Ausstellern aller Gewerke stimmt - dies zeigt sich auch an den Besucherzahlen” freut sich Helga Dörr. Einen Dank richtet die Geschäftsführerin von DS Automobile an die Organisatoren der GABO. So präsentiert sich die diesjährige GABO auch nach dem Vorstandswechsel professionell, gut durchdacht und bis ins Detail geplant. „Ich freue mich auf zwei ereignisreiche Tage mit spannenden Gesprächen

rund um KIA. Denn KIA ist die ideale Automarke - vom Kleinstwagen „Picanto“ bis hin zum 197-PS-starken Offroader „Sorento“ ist für jeden interessierten Autokäufer etwas dabei”, weiß Helga Dörr.Darüber hinaus kann der südkoreanische Hersteller mit einem ganz besonderen Bonus aufwarten. „Sieben Jahre Garantie, das macht nur KIA“, betont Helga Dörr. Tatsächlich verspricht der Automobilkonzern eine siebenjährige Herstellergarantie für jedes neue Fahrzeug. Dieses Rundumsorglos-Paket beinhaltet auch ein 7-jähriges-Update des Navigationssystems sowie eine 7-jährige-Mobilitätsgarantie. „Der Hersteller hat Vertrauen in die Qualität seiner Fahrzeuge, sonst würde er es nicht machen“, so Helga Dörr. Dabei bietet das kompetente und gut geschulte Team von DS Automobile einen ausgezeichneten Service – in allen Bereichen, die ein Autohaus zu bieten hat. „Darauf können sich unsere Kunden verlassen. Überzeugen Sie sich von unserem Angebot auf der GABO - und mit etwas Glück gewinnen Sie ja auch den Kia Picanto bei der diesjährigen Tombola”, freut sich Helga Dörr auf zahlreiche Besucher an den beiden Messetagen.

Fahrspaß mit Sparspaß!

Der Kia Picanto

• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* • Niedrige Verbrauchs- und Emissionswerte • Optional mit Start-StoppSystem (ISG)

Ab € 10.240,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6 – 4,1; innerorts 7,2 – 5,5; außerorts 4,7 – 3,8. CO2-Emission: kombiniert 130 – 103 g/km. Nach Richtlinie 1999/94/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Erleben Sie den Kia Picanto auf der GABO Bobstadt.

DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303 *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzel heiten erfahren Sie bei uns.

Immer aktuell informiert im DS Automobile präsentiert auf der GABO die neusten KIA-Modelle. Archivfoto: Hannelore Nowacki

www.tip-verlag.de

G A BO 2014

6. SEPTEMBER 2014

„Gut beraten, schöner Reisen” mit Mein Schiff® und dem Reisebüro Friedle

Wohlfühlschiffe sorgen für einzigartige Urlaubserlebnisse Was zeichnet Ihren ganz persönlichen Wohlfühlmoment aus? Wann sorgen Entspannung, Genuss und

Freude dafür, dass die Zeit für einen ganz kleinen Moment stillzustehen scheint? Wann immer das

Messeangebot GABO 2014

Decken-Sektionaltor Superior 42 Modell Trend oder Line 42 mm stark isoliert, strukturierte Oberfläche In vielen verschiedenen Normgrößen lieferbar, 18 Standardfarben z.B. 2500 x 2125 mm als Automatik-Tor, ohne Schloss und Griff mit Torantrieb Magic inkl. Funkfernbedienung und 2 Handsender mit Montage der kompletten Toranlage (ohne E-Anschluß) sowie Ausbau und Entsorgung des alten Tores

€ 1999.- inkl. MwSt. (befristet bis 31.10.2014)

Reisebüro Friedle und TUI über die Wohlfühlflotte von Mein Schiff® nachdenken, stellen sie sich diese Fragen. Die Antwort darauf ist immer wieder anders, denn es sind die kleinen Details, die aus etwas Besonderem etwas Einzigartiges machen. Eine Hängematte auf der Veranda, ein hauchfein getrüffeltes Kartoffelpüree, ein besonderer Landausflug, ein traumhafter Nachmittag im SPA oder einfach ein Lächeln für einen nicht unbedingt selbstverständlichen kleinen Gefallen? Dafür, dass Sie sich an Bord der Mein Schiff® einfach wohlfühlen, lässt sich TUI immer wieder etwas Neues einfallen. Und mit dem Premium Alles Inklusive-Konzept ist viel mehr als erwartet schon im Reisepreis inbegriffen. Hier gibt es jede Menge Freiräume und keine steife Kleiderordnung oder feste Essenszeiten. Gehen Sie mit dem Reisebü-

ro Friedle und TUI auf entspannte Entdeckungsreisen, lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie das Gefühl, überall auf der Welt zu Hause zu sein. „Die GABO bietet die ideale Gelegenheit, sich ausführlich, persönlich und in aller Ruhe an unserem Stand zu Informieren. Damit Sie schon bald Ihren ganz persönlichen Wohlfühl-Urlaub genießen können - gerade im Herbst und Winter, wenn es bei uns wieder kühler wird, bieten die Reisen mit Mein Schiff® pure Erholung und Entspannung in warmen Gefilden”, lädt Inge Friedle ein. „Getreu unserem Leitspruch: Gut beraten, schöner Reisen.” zg Weitere Infos bei: Reisebüro Friedle Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel.: 06206/1551557 info@reisebuero-friedle.de

Kreuzfahrten mit TUI Mein Schiff Lassen Sie sich an unserem Stand inspirieren.

Im Bireck 22 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22 www.normstahl-hessen.de

Gut beraten schöner Reisen Pohl Montagebetrieb ist bei der GABO präsent - mit einem attraktiven Messeangebot von Normstahl. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel. 06206-1551557 info@reisebuero-friedle.de

G A BO 2014

6. SEPTEMBER 2014

Dolde Land- Baumaschinen und Gartentechnik mit zwei Ständen auf der GABO vertreten

Attraktive Messeangebote auf Motorsägen und Automower von Husqvarna

Automower ® 305 Geeignet für Flächen bis zu 500 m² (+/– 20 %). Kompakte Bauweise ermöglicht sehr gute Manövrierbarkeit. 58/61 dB(A)*

€ 1.499,–

*Schallpegel gemessen/garantiert Einladung zum Informationstag - 04.03.2012

DOLDE

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K.

Chemiestr. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 41 46 www.dolde-lampertheim.de

Chemiestr. 5 * 68623 Lampertheim * Tel.: 06206 / 41 46 * Fax: 06206 / 5 98 71 info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de

LAMPERTHEIM - Seit 1971 ist die Firma Dolde kompetenter Partner im Bereich Land-, Baumaschinen und Gartentechnik. Im Rahmen der diesjährigen GABO können die Besucher an den beiden Messeständen im Innen- und Außenbereich einen Eindruck über das vielfältige Angebot gewinnen. Dabei legt das kompetente Team um Inhaber Stefan Kratz einen Schwerpunkt auf Motorsägen der Firma Husqvarna und hält hier attraktive Messepreise für die Kunden bereit. Gutes Werkzeug ist die Voraussetzung für sicheres und effizientes Arbeiten. Bei der Arbeit mit Holz wird da keine Ausnahme gemacht. Die Qual der Wahl hat dabei aber nicht nur der Profianwender. Auch der Freizeit-Holzarbeiter kann sich bei Dolde Land-, Baumaschinen und Gartentechnik in Lampertheim einen Überblick über das breite Sortiment von Husqvarna im Bereich der Motorsägen verschaffen. Die leichte und effiziente Allroundsä-

Rittermahl · Partyservice · Steinofenbäckerei · Scheune WWW.HUSQVARNA.DE Bauernstube · Kuhstall · Biergarten · Nebenzimmer

Wir bewirten Sie im Festzelt Flammlachs, Kürbiscremesuppe Rebknorzenspieß, Grillschinken, Bratwurst, hausgemachte frische Pommes, Kartoffelecken mit Kräuterdip

Nach einem speziell entwickelten Bewegungsmuster zieht der Husqvarna Automower völlig selbstständig und unabhängig von Tageszeit oder Witterung seine Bahnen. Selbst Regen und nasses Gras beeinflussen das ebenmäßig perfekte Mähergebnis nicht! Pflegeleichter als jedes Schaf, kümmert sich der Automower zuverlässig um Ihren Rasen. Die Automower-Familie von Husqvarna umfasst sechs verschiedene Modelle, die Rasenflächen von 500 bis 6.000 Quadratmetern bewältigen können, dabei genügsamer als jedes Schaf sind! Extrem leise, zuverlässig, ohne sichtbare Fahrspuren und zu jeder Zeit, egal ob bei Sonnenschein oder Regen, geht der Mähroboter seiner Arbeit nach. Das Ergebnis: Ein ebenmäßiger, schöner Rasen, der immer frisch geschnitten ist! red

ge Husqvarna 435 ist ein sehr gutes Beispiel dafür, dass Husqvarna bei Qualität und Anwenderfreundlichkeit immer vorne dabei ist. 2013 bestätigte Stiftung Warentest dies in einem Vergleichstest und kürte das Modell mit der Gesamtnote 1,9 zur besten Benzin-Motorsäge. Einen weiteren Schwerpunkt setzt die Firma Dolde auf den Bereich der Rasenpflege – auch hier mit den ausgezeichneten Geräten von Husqvarna. Ganz nach dem Motto: „Die Welt ist nicht perfekt, aber Ihr Rasen kann es sein.” Denn bequem und einfacher geht das Rasenmähen mit dem Husqvarna Automower: Das Original unter den Mährobotern mäht vollautomatisch, absolut leise und liefert ein perfektes Ergebnis. Je nach Modell bewältigt der Mähroboter sogar Steigungen von bis zu 45 Prozent.

Husqvarna Motorsägen – Erfahrung aus 55 Jahren Entwicklung

Peterstraße 24 · 68642 Bürstadt

Tel. 0 62 06 - 96 99 96, Fax 96 99 97 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 17 bis 1.00 Uhr So. 11 bis 14 Uhr und 17 bis 1.00 Uhr Für Gruppen ab 20 Personen öffnen wir nach Absprache jederzeit.

JUBILÄUMSANGEBOT

Motorsäge 135 Aktionspreis

,– € 219 ,–

statt € 339

inkl. MwSt.

Motorsäge 435 Aktionspreis

€ 32,–5,–

statt € 449

inkl. MwSt.

Motorsäge 445 und Universalaxt reis Aktions-Setp

€ 4 4 5,–

Sie sparen

insgesamt € inkl. MwSt.

208,90

HERBST 2014 www.husqvarna.de

Einladung zum Informationstag - 04.03.2012

Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktzeichen sind eingetragene Warenzeichen der Husqvarna Group. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. So lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen unter www.husqvarna.de

DOLDE

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K.

Genießen Sie Spezialitäten von Blocks’ Ratskeller im Festzelt der GABO Bobstadt. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Chemiestr.55 **68623 Lampertheim * Tel.: 06206 / 41 46* * Fax: / 5 98 71 Chemiestr. 68623 Lampertheim Tel.06206 06206 / 41 46 info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de www.dolde-lampertheim.de

R E N DON

! R E T T E W

! e s i e r P d n i s s * a D € 9.990

n ab lle scho e d o M Honda

++ Frisch eingetroffen +++ 30 Hagelfahrzeuge +++ Nur solange der Vorrat reicht ++ Da kommt ganz schön was runter! Profitieren auch Sie von unseren besonders günstigen Konditionen für ausgewählte Honda Tageszulassungen. Besuchen Sie uns noch heute und erleben Sie Ihr persönliches Preisgewitter. Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 8,4 – 3,6. CO2-Emissionen in g/km: 201 – 94. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) * Tageszulassungsaktionspreis für einen Jazz 1.2 S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO 2 -Emission in g/km: 123. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/ EG.) Angebot gültig für Privatkunden bis 15.10.2014, solange der Vorrat reicht. Abb. zeigen Sonderausstattung.

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare