Tip37mi12 by Tip-Verlag

AUSGA

SONDER

LA-MESSE U

Freitag ab 14 Uhr Samstag und Sonntag 10 bis 18 Uhr

T • GAR • HEIM M W E LT

EBEN EN • L

SEPTE IS 16 . • 14 . B

2012

MBER

2 01 2

he t r e p

Lam

tember

12. Sep

NTAG: SON KET TCUP TLER KET E: LA-MESS UHR G AB 14 FREITA NNTAG UND SO SAMSTAGBIS 18 UHR 10 R EI EI N T R I T T F

Eintritt frei Beachten Sie bittte unsere Sonderbeilage. ++ SCH

WERPU

MA EN NKT-THE

E UND ORTR ÄG FACHV ERGIE ++

TIO INFORMA

GE NEN ++

EL ++

WINNSPI

Schumacher’s Kürbisfest Sonntag, 16. September, ab 11 Uhr Sonntag, 23. September, ab 11 Uhr Sonntag, 30. September, ab 11 Uhr Feiertag, 3. Oktober, ab 11 Uhr

KW 37 · Mittwoch, 12. September 2012 · Auflage 26.880 · 37. Jahrgang

Größte GABO aller Zeiten bietet am 22. und 23. September Informationen und persönliche Beratung / Große Tombola

Gewerbeausstellung der besonderen Art BOBSTADT - Wenn am 22. und 23. September die diesjährige GABO rund um die Sporthalle Bobstadt ihre Pforten öffnet, warten wieder zahlreiche Informationen verschiedenster Aussteller aus der Region auf die Besucher aus nah und fern. Mit über 40 Ausstellungsständen und Attraktionen wird die GABO dabei größer und schöner als jemals zuvor. Die Besucher können sich auf eine attraktive Ausstellung freuen, in der die persönliche Beratung und der direkte Kontakt zu den Fachgeschäften im Vordergrund steht. Neben den zahlreichen interessanten Informationen an den Ständen wartet auf die großen und kleinen Besucher zudem ein unterhaltsames Programm. Am Samstag werden um 15 Uhr „At Leisure“, die „Peppinos“ sowie eine neu gegründete Tanzgruppe der TG Bobstadt das Publikum auf der Eventbühne im GABO-Zelt begeistern. Der Sonntag bietet ebenfalls beste Unterhaltung. Um 14 Uhr wird eine Modenschau geboten, bevor um 15 Uhr erneut tänzerische Darbietungen warten. Tanzgruppen des „Dance-Point Limburg“ aus Bürstadt werden dann einen besonderen Augenschmaus liefern. Für das leibliche Wohl wird an beiden Tagen ebenfalls bestens gesorgt sein und auf die Kinder warten neben einem Kinderkarussell

Köstliches aus der Kürbisküche Kinderattraktionen z. B. Kürbispyramide, Kürbisschnitzen, Ponyreiten, Kutschfahrten Streicheltiere, Kletterwand und Strohburg Sehenswerte Ausstellungen und Stände WINGERTSGEWANN 6 68623 LAMPERTHEIM-ROSENGARTEN TEL. 0 62 41 / 2 58 80

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 13% – 31% billiger 13.09. - 15.09. Gefüllte Schweinelende 24% 1 kg 9,90 Geko. Kamm+Stiel-Rippchen 13% 1 kg 6,90 Kamm-Rollbraten gefü.+ungef. 23% 1 kg 6,90 Putengeschnetzeltes gewü 25% 1 kg 7,90 Hausm. Schwartenmagen 19% 1 kg 6,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 15% 1 kg 5,90 Freitags ab 10 Uhr: Gegrillte Haxen und Kartoffelsalat

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Angebote vom 17.09. - 19.09. 2012

Gyrosgeschnetzeltes Paprikalyoner +würstchen Hackfleisch gemischt 10% Fett Schlachtfri. Schweineleber Fleischwurst, rot + weiß

Die GABO ist ein Treffpunkt für die ganze Familie, mit zahlreichen Informationen und Aktionen für alle Altersklassen. Archivfoto: Hannelore Nowacki und einem Süßwarenstand im Foyer der Sporthalle auch eine Aktionsfläche. Dort können mit den Erzieherinnen des Pater Kolbe-Kindergartens Windrädchen, Lesezeichen und Schlüsselanhänger gebastelt werden. In der traditionellen Tombola finden sich wertvolle Preise im Gesamtwert von über

13.000 Euro. Der Hauptpreis, ein KIA Picanto im Wert von 9.500 Euro sowie ein E-Bike, 20 ICE-Watches und viele Überraschungspreise der Aussteller warten auf glückliche Gewinner. Eröffnet wird die GABO am am Samstag, 22. September, um 12 Uhr im Festzelt, bevor die Tore der

28% 1 kg 6,90 31% 1 kg 6,90 15% 1 kg 6,40 17% 1 kg 4,90 15% 1 kg 5,90

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Ausstellung von 13 bis 18 Uhr auch für das Publikum geöffnet sind. Am Sonntag ist die GABO von 10 biss 18 Uhr geöffnet, um 17 Uhr werden die Sieger der Tombola ermittelt. Weitere ausführliche Informationen rund um die GABO entnehmen Sie unserer Sonderausgabe am Samstag. Benjamin Kloos

Wir bitten um freundliche Beachtung

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Feines Haar Der richtige Schnitt wirkt Wunder! Feines, dünnes Haar ist ein Problem, mit dem sich viele Frauen herumplagen. Unser SpezialFeinhaarschnitt baut da Volumen auf, wo es entsprechend der Kopfform gebraucht wird, und sorgt dafür, dass Ihre Frisur den ganzen Tag hält und einfach sehr voluminös ist! Ohne dass Sie mit dem Föhn viel tricksen müssen!

Unser Angebot für Sie: Spezial-Feinhaarschnitt nur 39,- €

Lebhafter Künstlermarkt und verkaufsoffener Sonntag

Kerwe von der Sonne und Reden verwöhnt

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die Fahrt vom Heimatmuseum zum Alten Rathaus nutzten die Kerweborscht zum Warmlaufen mit frisch gezapftem Bier. Foto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Wo weiß man Kerwe zu feiern? In Lampertheim! Und wo gibt es vier Kerwereden und vier Kerwekränze? Richtig, in Lampertheim. Eine Neuerung machte die Eröffnung besonders spannend – Heinz Eichenauer als Kerweredner war nach zehn Jahren Pause wieder für diese verantwortungsvolle Aufgabe berufen worden. Er, der zuvor 35 Jahre lang im Weißen Ross die Kerwerede zum Ereignis gemacht hatte und zudem beim Carneval-Gremium im Turnverein (CGT) zwanzig Jahre als Protokoller die humoristischen Pointen sicher ins Ziel brachte. Das Stimmungshoch im Kerwedorf erreichte seinen ersten Gipfel am Samstagnachmittag zwischen siebzehn und achtzehn Uhr zur offiziellen Eröffnung. Eine stimmungsvolle tropische Sommernacht wie unter südlichen Sternen folgte. Besucherströme bahnten sich ihren Weg durch die Römerstraße, machten das Kerwedorf zum Treffpunkt und Mittelpunkt fröhlichen Feierns. Musik, der Duft von gebrannten Mandeln und Köstlichkeiten aus Pfannen und Grill lagen in der Luft. Die Musikgruppe „Remember“ begeisterte das Publikum am Samstagabend mit tanzbarer Livemusik, am Sonntag kam der kraftvolle Sound von den vier jung gebliebenen „Grandads“ und ihrer flotten Sängerin. Vereine und Gastronomie sorgten für ein attraktives Angebot an bodenständiger Küche und Spezialitäten aus aller Welt, angefangen von Sie Fortsetzung auf Seite 3

Wir arbeiten nach der englischen Sassoon-Haarschneidetechnik!

Rufen Sie jetzt an: 0 6 2 0 6 - 5 6 7 7 7 rehn Friseure Wilhelmstr.63 / Domgasse Lampertheim

Autohaus GmbH

www.autohaus-welsch.de

Waldstraße 56, Einhausen Tel. 0 62 51 / 9 65 50 Fax 96 55 50

Autohaus Welsch GmbH NISSAN-Vertragshändler Waldstraße 56 · 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 96 55-0

LOKALES

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012

KURZ NOTIERT

Künstlermarkteröffnung mit Wehmut: Orga-Team verschschiedet sich in Altersteilzeit Stadt neuer Veranstalter

Aufstellungsversammlung für Bürgermeisterkandidaten am 21. September um 19 Uhr im „Ratskeller”

Ortsumgehung Rosengarten im Fokus

Etwa 35 Aussteller präsentierten auf dem Schillerplatz ihre Handwerkskunst

Keine Podiumsdiskussion mit einzig möglichem Kandidaten

LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 27. September, findet um 18 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, Rheingoldstraße 5, die 2. Bürgerversammlung der Stadt Lampertheim statt. Auf der Tagesordnung stehen an Punkt 1, Alternativvorschlag der Landwirte zur Ortsumgehung Rosengarten B 47, an Punkt 2, Aktueller Sachstandsbericht über das Planfeststellungsverfahren von Hessen Mobil - Straßen- und Verkehrsmanagement und Verschiedenes. Die Bürger sind herzlich eingeladen. zg

Infoabend zum Thema Organspende am 27. September BIBLIS – Am Donnerstag, den 27. September, findet um 19 Uhr in Biblis im Rathaussaal eine Informationsveranstaltung zum Thema Organspende statt. Referent ist Dr. Jens Schlichting, Facharzt für Innere Medizim und Koordinator der Deutschen Stiftung Organtransplantation. zg

Basar rund ums Kind LAMPERTHEIM - Sortierter Basar „Rund ums Kind“ am Samstag, 29. September, von 16 bis 18 Uhr beim Geflügelzuchtverein Phönix e.V. in der Gaußstraße 37 in Lampertheim. Weitere Infos unter basarrundumskind@online.de. zg

Jetzt noch das Sportabzeichen machen BIBLIS - Die Freiluft-Saison für das diesjährige Sportabzeichen neigt sich dem Ende zu. In Biblis werden noch drei Termine angeboten, und zwar am Freitag, 14. September, Freitag, 21. September und Freitag, 28. September. Das Training und die Abnahmen finden wie hinlänglich bekannt ab 18 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit im Pfaffenau-Stadion in Biblis statt. Der nächste Schwimmtermin ist Samstag, 29. September um 11 Uhr im Wormser Hallenbad. Walken, Nordic-Walking, Wandern wird ebenfalls am Samstag, 29. September, um 16.30 Uhr angeboten. Treffpunkt ist in Biblis-Nord, Brücke über die B 44 Richtung Jägersburger Wald. Radfahren wird am Sonntag, 30. September, um 9.30 Uhr abgenommen. Auch hier ist der Treffpunkt in Biblis Nord, Brücke über die B 44 Richtung Jägersburger Wald. zg

BÜRSTADT – Anfang August städter Bürgerinnen und Bürgern hatte der Kreisverband Bergstraße nicht wie ursprünglich geplant eider Piratenpartei Deutschland zum ne Podiumsdiskussion bieten zu Einreichen von Vorschlägen für ei- können”, so Johannes Britz, Presnen möglichen Bürgermeisterkan- sesprecher des Kreisverbandes. didaten in Bürstadt aufgerufen. Die Aufstellungsversammlung Bis zum 31. August sind über die für den Bürgermeisterkandidaeigens hierfür eingerichtete Web- ten wird am 21. September ab 19 seite unter casting.piraten-bergst- Uhr in der Gaststätte „Ratskeller” rasse.de sechs Vorschläge einge- in der Peterstraße 24 stattfinden. gangen. „Es wurden nun alle vor- „Der verbliebene und vielverspregeschlagenen Personen kontak- chendste Kandidat, macht uns Mut tiert. Eine der sechs Personen hat für den Wahlkampf. Der Vorschlag zugesagt für die Piratenpartei an- kam von den Bürgerinnen und BürGabriele Kissel und Jürgen Manske nehmen im Jubiläumsjahr Abschied. zutreten. Mit diesem Menschen gern und wir werden den Weg mit gehen wir direkt zur Aufstellungs- den Bürgern weitergehen. KlarEdlen Schmuck aus kleinen scheuen muss, jedes Stück ein ge- versammlung am 21. September. machen zum ändern, für unsere Glasperlen fertigt Ulrike Müller nähtes Unikat. „Mit Herz und Lie- Wir bedauern es sehr, den Bür- Stadt”, so Britz abschließend. zg aus Biblis, der den Vergleich mit be“ arbeitet die Künstlerin. Kostbarkeiten vom Juwelier nicht Doreen Becker aus Wiesba- ANZEIGE den gestaltet orginell wirkenden Schmuck aus Jade, Achaten und Koralle. Mit ihrem Schmuck aus echten Perlen und Edelsteinen hat Kunsthandwerkerin Gabriele Greiner aus Speyer seit Jahren Stammkunden auf dem Künstlermarkt. Neben dem vielfältigen Schmuckangebot zeigten die Künstler mit fantasievollen Holzund Stoffarbeiten, bestickten und gehäkelten Produkten, ihr Können. Warme Mützen und Schals wollten gekauft werden, auch für Puppen Bildergalerie auf hatte Maria Erdelmeier aus Worms www.tip-verlag.de Immenser Sachschaden an Gebäude an ihrem Stand eine Auswahl an warmen kleinen Pullovern, Jacken Der Künstlermarkt hatte auch im 25. Jahr seines Bestehens zahlreiche und Söckchen. Kostbarkeiten aus allerhand Stoffen zu bieten. Fotos: Hannelore Nowacki Hannelore Nowacki LAMPERTHEIM – Der Künstlermarkt am Kerwesonntag ist seit 25 Jahren Tradition, organisiert und ausgerichtet von der Volksbank, die dieses Jahr ihr 150-jähriges Bestehen feiert. Jürgen Manske und Gabriele Kissel vom Organisationsteam verabschieden sich in Altersteilzeit und Ruhestand. Im nächsten Jahr wird zum ersten Mal die Stadt Lampertheim unter Leitung des Kulturamts den Künstlermarkt veranstalten, kündigte Bürgermeister Erich Maier an. Die Volksbank werde sich weiterhin als Sponsor beteiligen, bekräftigte Manske in seiner Begrüßungsrede. Etwa 35 Aussteller präsentierten auf dem Schillerplatz ihre Handwerkskunst und Produkte.

48-jähriger kommt bei Wohnhausbrand ums Leben

Bilder- und Gemäldeverkauf der Bürgerstiftung in der Kundenhalle der Volksbank fand regen Zuspruch / Weitere Aktion in Planung

Zweite Ausstellung mit über 100 Exponaten LAMPERTHEIM – Eine beachtliche Galerie hatte die Bürgerstiftung Lampertheim am KerweSonntag in der Kundenhalle der Volksbank in der Kaiserstraße eingerichtet. Die über 100 Gemälde und Bilder sind aus dem Bestand der

von Lampertheimer Bürgern und Künstlern der Bürgerstiftung als Spenden überlassenen Kunstwerke. Nach dieser zweiten Verkaufsaktion ist wegen der Menge der Werke eine dritte geplant. Den Erlös verwendet die Bürgerstiftung zur Finanzierung ih-

rer vielfältigen Aufgaben, zu denen auch soziale Projekte in ehrenamtlicher Ausführung gehören. Es gibt einen Katalog und die Möglichkeit mit den Vorstandsmitgliedern zum Kauf direkt in Verbindung zu treten. Hannelore Nowacki

Das Feuer war innerhalb weniger Minuten gelöscht, die Belüftungs- und Nachlöscharbeiten zogen sich jedoch fast zwei Stunden in die Länge. Das Gebäude ist komplett von Brandrauch beaufschlagt und aktuell unbewohnbar. Der Sachschaden geht in die Zehntausende. Ein kleiner Brand hat einen immensen Schaden angerichtet. Ein Rauchmelder im Wohnhaus hätte dem Bewohner wohl das Leben gerettet. Diese kleinen Lebensretter sind ab 2014 Pflicht in allen Wohnungen. Im Einsatz waren die Wehren aus Hüttenfeld, Lampertheim, sowie die Kollegen von Rettungsdienst und Polizei mit mehreren Dutzend Kräften. zg

Landessportbund Hessen informiert am 25. September

Beratungstermine vor Ort

BürgermeisterSprechstunde BOBSTADT - Die Sprechstunde des Bürgermeisters in der Verwaltungsstelle Bobstadt findet am Donnerstag, 4. Oktober, in der Zeit von 17 Uhr bis 18 Uhr statt. zg

LAMPERTHEIM – Die Feuerwehren aus Lampertheim und Hüttenfeld wurden am Samstagmorgen gegen 3 Uhr zu einem Wohnhausbrand in die Johann-StelzStraße alarmiert. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte war eine starke Rauchentwicklung und offenes Feuer im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses erkennbar. Sofort wurde das Gebäude unter Atemschutz nach Personen durchsucht und die Brandbekämpfung im Innen- und Außenangriff durchgeführt. Nach wenigen Minuten konnte der 48-jährige Bewohner von einem Atemschutztrupp aus dem Haus gerettet werden. Der Notarzt konnte jedoch nur noch den Tod festellen.

Elzbieta Liermann (re.), Vorstand der Bürgerstiftung, stand für Interessenten an einem Ausstellungsobjekt gerne als Ansprechpartnerin zur Verfügung und informierte auch über die Bürgerstiftung. Foto: Hannelore Nowacki

KREIS BERGSTRASSE - Der Landessportbund Hessen, Geschäftsbereich Sport-Infrastruktur, möchte seine Kommunikationswege transparenter gestalten und informiert daher gezielt über Terminvereinbarungen (Öko-Check- oder sonstige Beratungen) im Sportkreis Bergstraße. Die nächsten Be-

ratungstermine finden statt am 25. September um 9 Uhr bei der Radfahrervereinigung 03 Bürstadt, um 12 Uhr, bei dem Tennisclub Bürstadt 1949 und um 15 Uhr bei dem TC Hüttenfeld. Die Beratung wird Matthias Schwing, GB Sportinfrastruktur des Landessportbund Hesse, durchführen. zg

Sparkassen-Finanzgruppe

Auch Ihre Mutter würde es wollen. Die Sparkassen-Altersvorsorge.

Tun Sie es Ihrer Mutter zuliebe. Und vor allem sich selbst. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.spkwo.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

LOKALES

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012

Kerwe von der Sonne und Reden verwöhnt Fortsetzung von Seite 1 benbürgen bis Spanien. Im Zeltdorf des VfB an der Zehntscheune bricht traditionsgemäß das Pfeffer-Essen am Montag alle Gästerekorde. Auch die hohe Schule der Backkunst war stark vertreten wie bei den Damen der Gymnastikgruppe des FC Olympia. 296 Jahre gibt es die Lampertheimer Kerwe schon, eine Kirchweih mit großer Tradition. Wobei der Kerwemontag als höchster Feiertag in der Spargelstadt gilt und die Besucher als „Kerwestrunzer“ unterwegs sind, in lambadischer Leichtigkeit wie „Kerweschdrunser“ ausgesprochen. Vom Heimatmuseum aus hatten sich die Kerweborscht am Samstag zur Kerweeröffnung auf den Weg zum Alten Rathaus gemacht.

Dorscht hatten die elf gut gelaunten Kerweborscht schon beim ersten Halt des geschmückten Lanz Bulldog, der sie und den bunten Kerwekranz in das Kerwedorf kutschierte. An der zweiten Station mundete das kalte Bier noch besser. Kein Wunder, der Sommer zeigte sich großzügig mit dreißig Grad im Schatten und Backofenhitze in der strahlenden Sonne - dieses ungewöhnliche Dauerabonnement auf Sommerwetter sollte der Kerwe bis zum Ende erhalten bleiben. Spargelkönigin Nadine I. winkte vom Beifahrersitz des gemütlich tuckernden Oldtimers aus den Zuschauern zu, das Lampertheimer Spargellied war das passende Stimmungslied aus den Lautsprechern. Christoph Oberfeld hatte den auf könig-

lichen Hochglanz polierten Traktor immer wieder erfolgreich zur Weiterfahrt motiviert, schließlich wartete vor dem Alten Rathaus eine große Menschenmenge in Erwartung der offiziellen Kerweeröffnung durch Bürgermeister Erich Maier, der Spargelkönigin und der Kerwerede. Musikalisch machten die „Zwoa Spitzbuam“ Dampf, die auch Heinz Eichenauer bei seiner Kerwerede pointiert begleiteten. Den Blick überwiegend nach oben gerichtet, auf den Balkon des Alten Rathauses, erlebte das Publikum eine Kerwerede besonderer Güte, ein Feuerwerk effektvoller Pointen, mit dem Glanz humorvoller Unterhaltung. Alles, was Lampertheim an Ereignissen seit der letzten Kerwe zu bieten hatte, versah Heinz Eichenauer mundart-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Aufschauen zum Balkon mit Spargelkönigin Nadine I., Bürgermeister Erich Maier und Heinz Eichenauer als Kerweredner war am Samstag zur Kerwerede angesagt. Was von dort oben zu hören war, gefiel der großen Zuschauerrunde auf dem Europaplatz. Fotos: Hannelore Nowacki lich mit treffsicheren Kommentaren. „On jedrer Eck gibt’s Kaffee un Kuche“ in neuen Bäckereien, das schmeckt dem Redner nicht. Auch die Spielhallen sind seine Sache nicht, richtiger Geldsegen nach Monaco-Art wäre etwas für Lampertheim, damit die städtische Kasse „klinglern“ kann. Die Sekunden in seiner Vierzig-Minuten-Kerwerede hatten Flügel bekommen und das begeisterte Publikum hatte einiges zu lachen und klatschte heftig Beifall. Einfallsreich fiel seine Laudatio auf Bürgermeister Erich Maier aus, der allerdings seiner Ernennung zum „Küsscher-König vun üwwerm Rhoi“ ebenso humorvoll widersprach. „Das ist doch bloß der Neid“, konterte Maier unter Beifall.

Kerweburschen sind wahre Kavaliere. Für die Damen gab es Rosen.

„Jetzt longt’s mit dem Gebabbel“, fand der Bürgermeister, legte die Lederschürze um und stach mit

beherztem Holzhammerschlag das Freibierfass an. Hannelore Nowacki

Die Kerwerede fand beim zahlreich erschienen Publikum auf dem Europaplatz viel Anklang.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Mittwoch 12.09. bis Samstag 15.09.2012. Für Druckfehler keine Haftung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim

Qualität

% gibt´s nirgendwo

günstiger! % %

25% 25% 25% Rabatt

Rabatt

auf einen Spielwarenartikel Ihrer Wahl*

auf einen Autozubehörartikel Ihrer Wahl*

auf einen Textilartikel Ihrer Wahl*

Nur gültig vom 12.09.-15.09.2012 in Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim. Ausgenommen Werbeartikel und nicht vorrätige Artikel.

20% 20% 20% 20% 20% Rabatt

Rabatt

Schreibwarenartikel

Ihrer Wahl*

auf einen Elektroartikel Ihrer Wahl*

Ihrer Wahl*

auf einen Schmuckartikel Ihrer Wahl*

Nur gültig vom 12.09.-15.09.2012 in Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim. Ausgenommen Werbeartikel und nicht vorrätige Artikel.

Nur gültig vom 12.09.-15.09.2012 in Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim. Ausgenommen Werbeartikel, nicht vorrätige Artikel, Ice Watch, Leonardo, Esprit, S.Oliver und Fossil.

auf einen

Druckerpatronenartikel

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

auf einen

Unsere Öffnungszeiten:

Tankstelle

Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

Rabatt auf einen

Getränkecenterartikel

Ihrer Wahl* Nur gültig vom 12.09.-15.09.2012 in Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim. Ausgenommen Werbeartikel und nicht vorrätige Artikel.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012

Herbstturnier des Reit- und Fahrverein Lampertheim

L-Springen als Höhepunkt LAMPERTHEIM - Der Reit- und Fahrverein Lampertheim veranstaltet von Samstag, 15. September, bis Sonntag, 16. September, sein Herbstturnier. Das Turnier dient traditionsgemäß der Jugendförderung, weswegen vor allem Jugend- und Amateurprüfungen im Springen und in der Dressur bis zur Klasse L ausgeschrieben sind. Ein besonderes Highlight ist wieder die Qualifikationsprüfung zum internationalen Festhallenturnier in Frankfurt, das im Dezember stattfinden wird. Die Teilnehmer dieser Prüfung müssen zwischen 8 und 13 Jahren alt sein und sich in einem Einfachen Reiterwettbewerb den strengen Augen der Wertungsrichter stellen. Der Sieger oder die Siegerin qualifiziert sich direkt für Frankfurt und wird dort beim „LinsenhoffFörderpreis anlässlich des Hes-

sentages“ mit reiten dürfen. Hier handelt es sich ebenfalls um einen Einfachen Reiterwettbewerb, der zur Förderung junger, talentierter Nachwuchsreiter ins Leben gerufen wurde. Der Reit- und Fahrverein erwartet leistungsstarke Reiter der Region, aber auch aus den umliegenden Bundesländern sowie vom eigenen Verein. Es sind insgesamt 850 Nennungen eingegangen, die Prüfungen finden samstags und sonntags ab 8 Uhr statt und enden jeweils gegen 18 Uhr. Höhepunkt des Turniers wird das L-Springen mit Siegerrunde sein, das sonntags ab 16 Uhr stattfinden wird. Zu hoffen bleibt, dass die Witterungsverhältnisse im Rahmen bleiben und zahlreiche Reitsportfans das Reitturnier besuchen. Der Eintritt ist natürlich an allen drei Tagen frei. zg

Wir müssen nicht, wir brauchen nicht, wir wollen einfach nur ... HEIRATEN !

Claudio & Cindy Capizzi geb. Hering

Kirchliche Trauung ist am 15. September 2012 um 14.30 Uhr in der St. Andreas Kirche in Lampertheim

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Apotheken-Notdienst 12. September: Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 13. September: Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 14. September: Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 15. September: Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 16. September: DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180

Zahnärzte Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 12. September nachmittags: Dr. Siepe, im AugenZentrum, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36 (Alle Angaben ohne Gewähr)

D A N K E

Kaum zu glauben, aber wahr,

Allen, die unseren lieben Verstorbenen

meine Maus

Karl Schüßler auf seinem letzten Weg begleitet und uns auf so vielfältige Weise ihre Anteilnahme bekundet haben.

Es wünscht Dir viel Glück und Gesundheit

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Kröger für die tröstenden Worte, dem Bestattungsinstitut Röhrig mit Frau Heiler für die liebevolle Betreuung, der Praxis Dr. Weidenauer und Team, den Friedhofmitarbeitern des Waldfriedhofs Lampertheim sowie den Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten.

Lampertheim, im September 2012

Renate Schüßler Oliver Schüßler mit Familie

ASV 1933 lädt am 16. September zum Fischessen am Groß-Loch

Zanderfilet und geräucherte Forellen BÜRSTADT - Am Sonntag, 16. September, findet ab 11 Uhr das Fischessen des ASV 1933 Bürstadt am Groß-Loch statt. Dazu sind die Bevölkerung aus Bürstadt und Umgebung sowie

Freunde und Gönner des Vereins herzlich eingeladen. Es gibt dieses Jahr Zanderfilet natur oder im Bierteig mit Kartoffelsalat sowie Forellen geräuchert oder gebacken mit Kartoffelsalat.

Ferner gibt es Bratwurst und Fischbrötchen und natürlich frisch gezapftes Bier vom Fass. Wie bei jedem Fest gibt es auch wieder Kaffee und Kuchen. Der Weg ist ausgeschildert. zg

CDU beleuchtet Vorurteile im Straßenverkehr / Infoveranstaltung am 19. September

Klischees angebracht? LAMPERTHEIM - Wie oft hört man, dass ältere Menschen ein Sicherheitsrisiko auf Deutschlands Straßen darstellen. Sei es aus gesundheitlichen Gründen, oder einfach als Folge von altersbedingten Gegebenheiten. Ist dies wirklich so, oder fahren ältere Menschen aufgrund ihrer Erfahrung beispielsweise besser als junge Leute? Und wie sieht

es eigentlich mit den Verkehrsregeln aus. Hat sich da in den letzten Jahrzehnten etwas geändert und wenn ja, kenne ich diese Neuerungen? Diese und viele andere Fragen und Fakten sind Bestandteil einer Informationsveranstaltung am 19. September in der Gaststätte „Zum Reichsadler“, Erste Neugasse 41, um 18 Uhr der CDU Lampertheim

in Zusammenarbeit mit der Senioren Union und der Jungen Union. Zu diesem Zweck haben die Christdemokraten den erfahrenen Moderator Ralf Drexelius eingeladen, der als Experte genau zu diesen Themen Stellung nehmen wird. Drexelius ist im beruflichen Leben Polizeibeamter und moderiert im Auftrag der „Akademie Bruderhilfe“. zg

Vogelschutz- und Zuchtverein e.V. Biblis lädt am 22. September ein

Apfelfest an der Grillhütte BIBLIS - Am Samstag, 22. September, ab 14 Uhr findet das 13. Apfelfest des Vogelschutz- und Zuchtverein e.V. Biblis an der Grillhütte in Biblis statt – das große Fest für die ganze Familie. Die Kleinen werden durch die Kindergärten Pusteblume und Sonnenschein unterhalten. Außerdem gibt es für sie wieder ein Apfel- Rätsel, bei dem es schöne Preise zu gewinnen gibt.

Auch eine Ausstellung mit Apfelsorten aus eigener Erzeugung und Wiesenpflanzen wird wieder aufgebaut. Ein Imker erklärt am lebenden Objekt, was in und um einen Bienenstock so vor sich geht. Der Traktor ist wieder da und nimmt die Kinder mit zu einem kleinen Ausflug in die Natur. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. So gibt es neben an-

deren Getränken selbst gekelterten Apfelsaft, der gegen eine kleine Spende sogar mitgenommen werden kann. Zum Essen gibt es Kochkäse aus eigener Herstellung, Schmalzbrote, Langos, Bratwurst und ein großes Kuchenbuffet. Der Verein freut sich über Kuchenspenden, die zwischen 10 Uhr und 13 Uhr an der Grillhütte abgeliefert werden können. zg

Elterngruppe des Spielmobils lädt am 6. Oktober ein / Anmeldungen erbeten

Frauenkleider-Flohmarkt in Zehntscheune LAMPERTHEIM - Die Elterngruppe des Spielmobils der Stadtjugendpf lege Lampertheim bietet am Samstag, 6. Oktober, von 13 bis 16 Uhr einen FrauenkleiderFlohmarkt in der Zehntscheune, Römerstraße 51, in Lampertheim

an. Der Aufbau der Stände ist ab 11.30 Uhr möglich. Die Standgebühr beträgt sechs Euro und wird an der Theke im Cafe bezahlt. Falls ein Teilnehmer den Termin nicht wahrnehmen kann, wird dieser gebeten, sich rechtzeitig bei den

Veranstaltern abzumelden, damit eine weitere Vergabe des Standes möglich ist. Wie immer wird für das leibliche Wohl im Elterncafe gesorgt. Anmelden können Sie sich bei Jutta Seelinger telefonisch unter 06206/52826. zg

Wir sagen Dank für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 3, vom 01. 01. 2012 gültig Auflage geprüft durch:

Wir haben uns sehr gefreut. Es war ein gelungenes Fest! Besonders bedanken möchten wir uns bei unseren Verwandten, Freunden und Festteilnehmer, sowie bei meinem Bruder Georg für das feierliche Hochamt. Sehr gefreut hat uns auch die Gratulation unserer Bürgermeisterin, Frau Dr. Cornelius-Gaus für die Gemeinde Biblis und auch als Überbringerin der Glückwünsche des Hessischen Ministerpräsidenten und des Kreisausschussvorsitzenden Landrat Matthias Wilkes. Dank sagen wir der Turngemeinde, den Turnerfrauen, dem Vogelschutz- und Zuchtverein und den Räten der Pfarrei St. Bartholomäus. Biblis im August 2012

Alya

wird heute schon ein Jahr !

Käthi und Fritz Lehmann

Deine Oma Marion

sk.37mi12

TERMINE 12. September

Seniorennachmittag mit Kurzfilm im Rosengarten, im Dorfgemeinschaftshaus, um 15 Uhr

14. September

Holger Schüler kommt mit seinem Programm „Wir verstehen uns“ ins Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr Angelika Milster gastiert in Viernheim in der Marienkirche, 19.30 Uhr Preisskat im MGV-Vereinsheim Bürstadt, Waldgartenstraße, 19 Uhr

15. September

Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar mit verschiedenen Aktivitäten Marathon-Staffel am London Pub, Lampertheim, ab 13 Uhr Kindertag in der Lukasgemeinde ab 10 Uhr Berufsinformationsbörse in der Alfred-Delp-Schule Lampertheim ,von 9 bis 12 Uhr LA-Messe. Handwerk, Handel und Diensleister aus der Region präsentieren ihre Leistungen in und um die Hans Pfeiffer-Halle Lampertheim, Weidweg, Dekanats-Frauengottesdienst in in der evangelischen Kirche in Gernsheim 18 Uhr Traditionelles Oktoberfest der KKM Bürstadt im Autohaus Jakob & Morweiser mit dem Bieranstich ab 18 Uhr

16. September

Oktoberfest der KKM Bürstadt im Autohaus Jakob & Morweiser zünftiger Live-Musik ab 10 Uhr Fischessen beim ASV am GroßLoch, ab 11 Uhr Herbstfest mit Kürbissuppe und Kürbisverkauf im AZ Vogelpark Lampertheim, von 10 bis 19 Uhr LA-Messe. Handwerk, Handel und Diensleister aus der Region präsentieren ihre Leistungen in und um die Hans Pfeiffer-Halle Lampertheim, Weidweg, Kerwe mit verkaufsoffener Sonntag in Biblis 13 bis 18 Uhr Reitturnier beim Reit und Fahrverein Lampertheim, 8bis 18 Uhr; L-Springen 16 Uhr Wilhelm-Herz-Memorial-Rennen in Hockenheim von 10 bis 18 Uhr

18. September

Demenzfilm „Eines Tages“ im Kino Biblis mit anschl Gespräch der Darsteller um 19.30 Uhr

21. September

cultur communal präsentiert „Höhner Live“ Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, Weidweg 8, Einlass ab 19 Uhr

22. September

GABO Bobstadt in der Sporthallevon 13 bis 18 Uhr 13. Apfelfest des Vogelschutz- und Zuchtverein Biblis an der Grillhütte, ab 14 Uhr

23. September

Familienbrunch der CDU Biblis im Bürgerzentrum um 11 Uhr GABO Bobstadt in der Sporthallevon 10 bis 18 Uhr

26. September

Flitze Feuerstein im Stadtteil Rosengarten, Rheingoldstraße, von 15 bis 17 Uhr Weitere Termine finden Sie im Internet: www.tip-verlag.de

LOKALES

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012

Erster Judo-Club veranstaltet Trainingseinheiten für Kinder und Jugendliche mit den Profis

Kuchenverkauf am Samstag, 15. September, ab 9 Uhr vor Spielwaren Blodt

Nicht gegeneinander – miteinander kämpfen „Piccola” versüßt das Wochenende BÜRSTADT – „Rangehen, anpacken und trotzdem fair bleiben, darum geht es in unserer Sportart“, brachte es Ole Bischof beim Pressegespräch auf den Punkt. Der Judo Olympiasieger in Peking von 2008 und Olympiateilnehmer 2012 stattete dem 1. Judo-Club bereits den zweiten Besuch ab und konnte erneut für Trainingseinheiten im Rahmen eines Lehrgangs mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gewonnen werden. Diesmal erweiterte der 1. JudoClub das Ganze aber noch, denn auch Frank Wieneke, der Olympiasieger von 1984 in Los Angeles und Zweiter der Spiele 1988 in Seoul, trainierte mit. „Das hat eine besondere Bedeutung, denn

so haben wir einen „alten“ Meister und einen aktuellen Star hier“, erzählte Roland Kirsch, der stellvertretende Pressewart. Bereits am Samstag waren 230 Kinder aus der Altersklasse U11 bis U14 angereist, um an den Trainingseinheiten teilzunehmen. „Die Kinder haben sich über ihre Heimatvereine bei uns angemeldet“, erklärte Kirsch und die Autokennzeichen verrieten, dass einige Judoka lange Strecken auf sich genommen haben. „Beim Training mit den Kindern geht es um das Spielerische und Koordinative, so dass die Basistechnik stimmt“, betonte Bischof. Am Sonntag fand das Training für Erwachsene und Jugend-

liche sowie Senioren statt, hierzu waren 160 Judokas angemeldet. „Am Sonntag geht es um Technik, Tipps und Tricks. Da sind durchweg Judoka auf der Matte, die leistungsorientiert Judo betreiben“, meinte Kirsch. „Es muss auch Alternativen zu Fußball geben. Deshalb ist es toll, wenn wir mit solchen Aktionen auf uns aufmerksam machen“, schloss Bischof. Ein ganz dickes Dankeschön gab es vom Vorsitzenden Reinhold Schober dann noch für die Hauptsponsoren. „Ohne die Unterstützung von Meik Kronauer und Hermann Müller wäre eine solche Veranstaltung nicht möglich“. Eva Wiegand

BOBSTADT – Die Tanzgruppe „Piccola” der TG Bobstadt verkauft am kommenden Samstag, 15. September ab 9 Uhr vor dem Laden von Spielwaren Blodt in Bobstadt leckeren selbstgebackenen Kuchen.

Da die unmittelbar bevorstehende Weltmeisterschaft in Jazz- und Modern-Dance Anfang Oktober in Frankfurt mit enormen Kosten für die Tänzerinnen, unter anderem für Unterkunft, Verpflegung oder auch Kostüme, verbunden ist,

möchten die Mädels mit dem Kuchenverkauf einen Teil dieser Kosten decken. Über regen Besuch an ihrer Kuchentheke am kommenden Samstag würde sich „Piccola” sehr freuen. zg

Sperrung der Ernst-Ludwig-Straße am Samstag, 15. September, von 13 bis 20 Uhr

„13. London-Pub-Marathon-Staffel“ LAMPERTHEIM – Am Samstag, 15. September, findet die „13. London-Pub-Marathon-Staffel“ in der Ernst-Ludwig-Straße statt. Es ist daher erforderlich, die Ernst-Ludwig-Straße (zwischen Amtsgericht und Poststraße) in der Zeit von 13

bis ca. 20 Uhr für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Die Einbahnregelungen der angrenzenden Seitenstraßen werden für diese Zeit aufgehoben. Die Anwohner werden um Verständnis gebeten. Von der Sper-

rung betroffen sind auch die Buslinien. Die Haltestelle Amtsgericht kann in dieser Zeit nicht angedient werden. Die Fahrgäste werden gebeten, die Hinweise an den Haltestellen zu beachten. zg

Energieagentur Bergstraße gibt am 19. September Tipps zur Kostenreduktion

Energiesparen für jedermann

Frank Wieneke (2.v.l) und Ole Bischof freuten sich auf die Trainingseinheiten mit den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Die beiden Hauptsponsoren der Veranstaltung Hermann Müller (Marienapotheke) (links) und Meik Kronauer (Brillenschlange) machten die Veranstaltung erst möglich. Foto: Eva Wiegand

BÜRSTADT - Die Stadt Bürstadt lädt gemeinsam mit der Energieagentur Bergstraße, einem Fachbereich der Wirtschaftsregion Bergstraße/Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB), alle Bürgerinnen und Bürger, die ihre Energiekosten senken wollen, am 19. September, dem Tag der Nachhaltigkeit, um 19.30 Uhr zu einem Informationsabend in den Briebelsaal des Caritas-Zentrum, Rathausstraße 4 in Bürstadt, ein. Dort wird der Energieexperte Bernd Müller, Projektmanager bei der WFB, einfache, aber wirkungsvolle Handlungsmöglichkeiten zur Kostenreduktion aufzeigen.

In den meisten Haushalten lassen sich bereits durch einfache Verhaltensänderungen und die Umsetzung hilfreicher Energiespartipps zwischen zehn bis 20 Prozent der Kosten einsparen. Somit kann nicht nur der Hausbesitzer, sondern auch jeder, der zur Miete wohnt, aktiv seine Energiekosten reduzieren. Der Vortrag zeigt auf, welche Einsparmöglichkeiten durch richtiges Heizen und Lüften, die Wahl effizienter Elektrogeräte und Lampen, energiebewusstes Verhalten und kostengünstige, kleine Verbesserungsmaßnahmen bestehen. Ansatzpunkte für den Heizungs-

bereich sind die Einstellung der Regelung, Nachtabsenkung, Dämmung von Rohrleitungen, Rollladenkästen und Heizkörpernischen sowie der Einbau effizienter Heizungspumpen. Im Elektrobereich vermindern Sparlampen, effiziente Elektrogeräte und eine energiebewusste Gerätenutzung den Stromverbrauch. Auch die Mobilitätskosten lassen sich durch eine intelligente Autonutzung, den richtigen Reifendruck und beispielsweise ein Spritspartraining vermindern. Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. zg

KW 37, gültig ab Mittwoch, 12.09.2012

Lampertheim

Berliner 4 Stück 2,40 €0 statt 3,2

An unserer Fleischtheke finden Sie eine große Auswahl von Fleisch- und Wurstspezialitäten

... DENN DAS GUTE LIEGT SO NAH!

für Ihr „heißes

stag)

m (von Dienstag – Sa

chen ½ Apfelrahmku 6,39 €

Grillvergnügen“

Hackfleisch

Knorr

gemischt aus Schweine- und Rindfleisch

verschiedene Sorten

Feinschmecker-Saucen

statt 8,10

Müller Froop Frucht auf Joghurt versch. Sorten

1 kg

4,44

je 150 g-Becher

0,29

je Beutel

(100 g = 0,19)

0,69

Kammrippchen gekocht

1 kg

Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke fertiggebackene Baquettes und Brötchen verschiedene Sorten

Deutsche Speisekartoffeln vorwiegend festkochend

4 kg-Sack

1,79

(1 kg = 0,45)

Schloss Wachenheim Grün Cabinet trocken, Gold Sekt halbtrocken, Rubin oder Rose

je 300/540 gPackung

0,88

(1 kg = ab 1,63)

je 0,75 l-Flasche

2,99 (1 l = 3,99)

SBK Lampertheim, Gaußstraße 12–16, 68623 Lampertheim · Öffnungszeiten: Mo. bis Sa: 8:00–20:00 Uhr · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Druckfehler keine Haftung

sk.37mi12

4,77

BIBLIS

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012

MGV Liederkranz lädt ein zum Konzert „Die Traumreise“ am 14. Oktober

1. Herren-Mannschaft des TC Biblis sichert sich Ticket in die Gruppenliga

Überraschungsprogramm so vielfältig wie Träume BIBLIS – „Träumen Sie mit uns von fernen Ländern, Sehnsucht, Liebe und Glück“. Diese vielversprechende Aufforderung gilt für das Konzert des MGV Liederkranz 1920 am 14. Oktober. „Die Traumreise“ beginnt um 17 Uhr im Bürgerzentrum und ist mit 10 Euro ausgesprochen günstig. Der „MS Liederkranz“ wird alle Menschen

ins Land der Träume mitnehmen, die an Bord kommen und eine Eintrittskarte erworben haben. Die gibt es im Vorverkauf bei Kiosk Hütchen, Dies&Das sowie bei allen Sängerinnen und Sängern. Bei einem Pressegespräch vor der Probe am Dienstagabend kamen Ottilie Gräf und Willi Gaspar ins Schwärmen.

„Alle Menschen haben ihre Träume, lassen Sie sich überraschen, welche Träume es sind“. Das Konzert findet unter der Gesamtleitung von Chorleiter Stefan Ebert statt. Alle Chöre des Gesangvereins sind mit an Bord, auch der Junge Chor Freestyle unter der Leitung von Jens Uhlendorf. Ebenfalls dabei sind die Sängerinnen und Sän-

ger des Gesangvereins Eintracht, die mit dem MGV Liederkranz eine Chorgemeinschaft gegründet haben. Die Proben haben schon die letzte Phase erreicht, das Programm steht fest, aber mehr wird zunächst nicht verraten, erklärt die Erste Vorsitzende. Nur so viel: Seemannslieder sind nicht dabei. Hannelore Nowacki

gante Mischung aus Dackel und Podenco, ist kurz angebunden, und das nicht nur, weil sie eine große Jagdleidenschaft verspürt, sondern auch deshalb, weil sie lange Gespräche zu langweilig findet. Anjou, ein hessisches Warmblut, Flynn, ein Irish-Tinker aus Irland und Frodo, ein Irish Tinker aus England plaudern und äußern vergnügt den ein oder anderen Wunsch.

Hunde, Pferde und Katzen, mit denen die Buchautorin im Auftrag kommuniziert, wissen Ernstes und Lustiges aus ihrem Alltagsgeschehen zu berichten. So kommt es, dass der eine oder andere vierbeinige Geselle aus dem Nähkästchen plaudert Tickets zu fünf Euro sind erhältlich bei Lesezeit Biblis, im Kino oder online auf http://ticketshop.filminsel-biblis.de. zg

Mission completed

BIBLIS - Der TC Biblis hat das scheinbar Unmögliche möglich gemacht und hat sich durch einen deutlichen 16:5-Erfolg gegen Schlusslicht Hofheim die Meisterschaft in der Tennis-Bezirksoberliga gesichert. Nach fünfjähriger Abstinenz schlagen die Gurkenstädter in der kommenden Saison wieder in der Gruppenliga auf. Der Erfolg zeichnete sich bereits nach den Einzeln ab: Daniel Blaurock sicherte seiner Mannschaft durch einen ungefährdeten Zweisatz-Erfolg die ersten zwei Punkte. Vier weitere sollten in der ersten Runde durch Daniel Kissel und Peter Piegsa hinzukommen. Diese waren jedoch weitaus härter verdient. Kissel führte gegen den Youngstar Hunke bereits mit 5:2 im zweiten Durchgang, musste jedoch nach einer starken Aufholjagd des Hofheimers das Spiel im Tiebreak für sich entscheiden. Peter Piegsa spielte das Match des Tages und gewann in drei Sätzen und nach Abwehr von sechs Matchbällen sein Die Chöre des MGV Liederkranz 1920 Biblis proben im Bürgerzentrum, die Landungsbrücke für „Die Traumreise“ am 14. Oktober ist schon in Einzel im Tiebreak des dritten SatSicht. Foto: Hannelore Nowacki zes. In der zweiten Runde gewann

das Bibliser Urgestein Hans-Peter Martin trotz einer Zerrung sein Einzel ebenso in zwei Sätzen wie auch Sebastian Kühn. Lediglich Sebastian Zilles musste sich seinem frühen Mannschaftskollegen und Trainingspartner Stefan Hofmann in einem spannenden Dreisatz-Spiel geschlagen geben. Nach einem zwischenzeitlichen Anruf bei den Spielern in Urberach, bei denen der direkte Verfolger TCB Darmstadt zu Gast war und mit 8:4 führte, war klar, dass zwei Doppelsiege reichen würden, um die Meisterschaft perfekt zu machen. Und diese Vorgabe erfüllten die Gurkenstädter mit Bravour. Kapitän Sittel gewann an der Seite Blaurocks souverän in zwei Sätzen. Es folgte der Sieg von Kissel und Piegsa in drei Sätzen. Der Einsatz und die kämpferische Leistung von Kühn/Zilles wurden hingegen nicht belohnt. Sie verloren das Spitzendoppel in drei Sätzen gegen Hofmann/Hunke. Im direkten Vergleich mit Darmstadt lagen die Bibliser am Ende mit acht Matchpunkten vorn. zg

Anneke Freudenberger liest heute in der Filminsel Biblis

„Tierisch schöne Gespräche“ BIBLIS - Am heutigen Mittwoch, 12. September, liest um 19.30 Uhr Anneke Freudenberger in der Filminsel Biblis „Tierisch schöne Gespräche“. Anneke Freudenberger hört Stimmen im Kopf. Zum Glück sind es nur Tierstimmen, denn das Hören verhalf ihr zu ihrer Arbeit als Tierkommunikatorin. Tieren als Sprachrohr zu dienen kann im Alltag und im Zusammenhang mit den Bedürfnis-

Ihre

sen der eigenen geliebten Vierbeiner lustig, verwirrend und spannend sein. Jana, eine Bobtail-Dame, die gerne mit kürzerem Fell das Leben genießt, hat ihre ganz eigenen Vorstellungen, wo und wann sie Urlaub machen und bei wem sie gerne leben möchte. Felix, eine imposante Mischung aus Podenco und Bardino, betrachtet das Leben von der sonnigen Seite. Fee, eine ele-

für Clever einrichten .de

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

20% auf Möbel

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 16. September 2012 im ROLLER-Markt Biblis. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Sonntags-Verkauf ntags-

16. September 13-18 Uhr

50% *

für 12 Monate

BIBLIS

Radfahren für das Sportabzeichen BIBLIS - Der nächste Radfahrtermin für das Sportabzeichen in Biblis ist Sonntag, 30. September. zg

35% auf alle Brillenfassunge 100€ Hörgeräte-Bonus

35 Tage lang profitieren – bi

Das freundliche Kompetenzteam erwarte in ALLEN Filialen mit weiteren feierliche

Darmstädter Str. 150 · ✆ 06245/99 47 8-0 · Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-19 Uhr

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. * * Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 16. September 2012

AZ_Biblis_185x210mm.indd 1

BIBLIS - In der Filminsel Biblis wird am Donnerstag, 13. September, um 20 Uhr „Moonrise Kingdom“ gezeigt. Am Freitag, 14. September, Samstag, 15. September, und Sonntag, 16. September, ist jeweils um 20 Uhr der Film „Rum Diary“ zusehen. Zudem läuft am Sonntag, 14. September, um 15 Uhr „Knerten traut sich“. Demnächst zeigt die Filminsel „Rum Diary“ und viele andere. Mehr Infos gibt es unter www.filminsel-biblis.de. zg

35 JAHRE I

Zins

Programm der Filminsel Biblis

KiTa Pusteblume mit Kuchenstand am verkaufsoffenen Sonntag

Wir fei

Küchen-Rabatt

KURZ NOTIERT

BIBLIS – Der Elternbeirat der Kindertagesstätte Pusteblume verkauft anlässlich des Verkaufsoffenen Sonntags am 16. September von 13 bis 18 Uhr Waffeln, Kuchen, Torten und Kaffee. Wer sich während oder nach der Shoppingtour stärken möchte, hat die Möglichkeit beim Stand des Elternbeirates zu verweilen. Der Stand befindet sich in der Darmstädter Straße Höhe ehemaligem Schlecker/Bistro Bounty. Angeboten werden frisch gebackene Waffeln, selbst gebackene Kuchen und Torten sowie Kaffee und Wasser. Die Einnahmen dieser Veranstaltung fließen der Kindertagesstätte Pusteblume zugute. zg

02/120371

RABATT-COUPON

Sebastian Kühn, Sascha Herlings, Denis Sittel, Daniel Kissel, Hans-Peter Martin, Daniel Blaurock, Sebastian Zilles (v.l.) und „liegend“ Peter Piegsa. Foto: oh

05.09.2012 9:54:11 Uhr

www.optik-akustik-graetz.de

BIBLIS

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012

Stimmungsvolles Benefizkonzert der Bürgerstiftung mit Luftwaffenmusikkorps 2 in der Riedhalle

Verzicht auf Gage für den guten Zweck – begeistertes Publikum BIBLIS – Das Benefizkonzert mit dem Luftwaffenmusikkorps 2 aus Karlsruhe unter der Leitung von Major Martin Wehn brachte ein Strahlen in die Gesichter, Applaus erfüllte die Riedhalle, am Ende des zweistündigen Musikereignisses am Donnerstagabend wurden Rufe nach Zugabe laut. Das begeisterte Publikum stand auf zum Applaus, nicht zum Gehen. So einfach nach Hause fahren, ergriffen vom stimmungsvollen Konzert, vom Schwung und der Dynamik? Das fiel schwer. Der Festabend begann mit königlicher Einführung durch Gurkenkönigin Linda I., ein Konzert mit hochkarätigem Orchester. Brillante Akustik bei Stücken, die das Publikum mitnahmen auf eine abwechslungsreiche musikalische Reise durch die Welt der mitreißenden Emotionen, die hervorragende Komponisten in Noten zu fassen wussten. Der triumphale Krönungsmarsch von Tschaikowsky zu Beginn des Programms versetzte beim Zuhören in Hochstimmung, zum Abschied dann als elftes Stück der Marsch von Carl Teike „In Treue fest“. Major Martin Wehn führte mit unterhaltsamen Anmerkungen durch das Programm, das im ersten Teil vor der Pause der sinfonischen Blasmusik gewidmet war – so mit der Ouvertüre zur Oper „Nabucco“, „Out of the darkness, into the light“ von Philip Sparke oder der „Tivoli Festival Overture“ des Dänen Hyldgaard. Nach der Pause tauchten Orchester und Publikum mit „Les Misérables“ und einem Medley von Melodien des Komponisten Charly Chaplin in die Welt des Musicals und der Filmmusik ein. Frank Sinatras Stim-

Stiftungsratsvorsitzender und Altbürgermeister Alfred Kappel begrüßte die Gäste gemeinsam mit Schirmherrin und Gurkenkönigin Linda I. zum Wohltätigkeitskonzert vor ausverkauftem Haus. Fotos: Hannelore Nowacki me in „My Way“ übernahm als Solist Oberfeldwebel Alexander Wurz eindrucksvoll mit Posaune und Tenorhorn. Das Luftwaffenmusikkorps 2 aus Karlsruhe verzichtete zugunsten des guten Zwecks auf seine Gage. Die Bürgerstiftung Biblis wird den Reinerlös des Wohltätigkeitskonzertes satzungsgemäß für einen guten Zweck spenden. Altbürgermeister Alfred Kappel, Vorsitzender des Stiftungsrates, eröffnete die Veranstaltung gemeinsam mit der bezaubernden Gurkenkönigin Linda I., der die Schirmherrschaft über das Konzert übertragen worden war.

Stellvertretend für die zahlreichen Ehrengäste wurde Landrat Matthias Wilkes begrüßt. Schon einmal, vor genau elf Jahren war das Luftwaffenorchester in Biblis mit einem Open-Air-Konzert zu Gast, berichtete Kappel, der damals Bürgermeister war. Gerd Reis, Vorsitzender des Vorstandes der Bürgerstiftung Biblis verabschiedete die Konzertbesucher. Einen Eindruck vom weltweiten Wirken des Militärorchesters auf drei Kontinenten gab Major Wehn dem Publikum mit seinem Hinweis auf eine Afghanistanreise mit Einsatz in Kabul. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Verwöhn-Sonntag

am 16. September 2012 - Einkaufen bis 18 Uhr

Herbstspaziergang durch Biblis zum verkaufsoffenen Sonntag Saisonwechsel in der Modeund Einrichtungsbranche! Es gibt viel Neues zu entdecken und die Bibliser Einzelhändler freuen sich am verkaufsoffenen Sonntag, 16. September von 13 bis 18 Uhr, viele Kunden aus Biblis und Umgebung zu begrüßen. Traditionell ist der 3. Sonntag im September der Kerwesonntag in Biblis. In diesem Jahr findet nur eine abgespeckte Version rund um Ottmars Biergarten mit Kinderkarussell statt. In den teilnehmenden Geschäften gibt es Freikarten für das Karussell! Der Herbstspaziergang durch Biblis lohnt sich: Zu einem farbenfrohen Herbstspaziergang lädt Lehmann Moden ein und präsentiert neue Kollektionen wie z.B. von Garcia kids, Camp David und Soccx new generation, Deichgraf und Adelina Hosen. Lehmann Moden lädt sie ein, sich inspirieren zu lassen und wünscht ein schönes Einkaufswochenende in Biblis. Polsterarbeiten und Neubezug stehen am Beratungssonntag im Geschwind Gardinenstudio im Mittelpunkt. Das Team stellt Beispiele besonderer Polsterarbeiten aus und zeigt die neuen fleckgeschützten Bezugstoffe der Herbstkollektion. Weiteres Highlight: Die S+V Flächenvorhangkollektion: Individualdruck auf Schiebevorhängen lässt keine Wünsche mehr offen! Silver Line lädt zum Verweilen und Stöbern ein. Taschen, Tücher/Loop´s und trendige Accessoires in den aktuellen Herbstfarben erwarten Sie. Neue Charms in Sterling-Silber sind eingetroffen. Sie erhalten 10% auf alle Kollektionen. Matratzen unLimited stellt die neuen Boxspringbetten aus der Brinkhaus Kollektion vor. Das Zusammenspiel von Unterbau mit Unterfederung und der schweren Boxspringmatratze mit Top-

per bewirkt einen einzigartigen Liegekomfort, der sich dem Körper gezielt anpasst. Im Wohnforum Marsch sind neue Polstergarnituren der Fa. COR eingetroffen. Und in der Boutique gibt es viele neue Dekorationsideen von der Herbstmesse. Mode-Shopping am Sonntag! In der neuen Kollektion von Betten-, Leder-, Spiel- und Schreibwaren Gölz ist für jeden das Richtige dabei; ob Sie lieber eine große Shopping Bag, eine knautschige Beuteltasche oder eine elegante Handtasche suchen, von klassisch schick bis freakig bunt finden Sie dort alles. Freuen Sie sich auf die neuen Trendfarben: Kobaltblau, Orange und Ocker sowie die neuen Grünund Rottöne. Neu im Programm ist die Marke „Taschen von Fritzi

am Kirchweih-Sonntag auf alle reduzierten Artikel nochmals 20% Kerwe-Rabatt! Bei ROLLER in Biblis haben die Kunden am 16. September die Chance, sich einmal ganz in Ruhe von Einrichtungsideen inspirieren zu lassen und von außergewöhnlichen Aktionen nur an diesem Sonntag zu profitieren. Das Unternehmen bietet zum Beispiel einen Rabatt von 50% auf alle frei geplanten Küchen, 20% auf alle Möbel sowie eine echte 0%-Zinsfinanzierung für bis zu 12 Monaten - da lohnt sich der Besuch besonders. „OPTIK+AKUSTIK GRÄTZ FEIERT JUBILÄUM – 35 JAHRE, 35 PROZENT, 35 TAGE“: Ihr Kompetenzpartner für optimales Sehen und Hören hat allen Grund zu feiern! 35 Jahre reicht die Erfolgsgeschichte der Firma

Foto: Hannelore Nowacki aus Preußen“. Aber auch für die Kids gibt es Einiges zu entdecken. So ist z.B. der neue Spieltrend zur TV-Serie eingetroffen: Monsuno. Wer sagt, dass man Glück nicht kaufen kann, hat keine Ahnung vom Shopping - beste Gelegenheit, sich glücklich zu machen, bietet Geschwind’s Eva am verkaufsoffenen Sonntag. Damit es auch für die Schnäppchen-Jäger ein Glückstag wird, gibt es in unserem Outlet-Shop

 Polsterarbeiten

Grätz nun zurück - und das wird ab dem verkaufsoffenen Sonntag in Biblis 35 Tage lang in allen Filialen (Biblis, Bensheim, Lampertheim) zelebriert. Sie erhalten feierliche 35% auf alle Brillenfassungen und Sonnenbrillen, einen exklusiven 100 € Hörgeräte-Bonus beim Kauf neuer Hörgeräte sowie weitere „Festangebote“. Das kompetente Team von Optik+Akustik Grätz freut sich auf Sie – feiern Sie mit! zg

Shopping-Glück bei

geschwind‘s

Clever einrichten!

Biblis • Darmstädter Str. 44 • 06245-99652

Biblis • Darmstädterstraße 44 Tel. 06245-99654

Ein wundervolles Konzerterlebnis ermöglichte das Luftwaffenmusikkorps 2 aus Karlsruhe unter der Leitung von Major Martin Wehn einem großen Publikum in der Riedhalle – eingeladen von der Bürgerstiftung zu einem guten Zweck ohne Gage.

iern Jubiläum! 35 PROZENT I 35 TAGE

en und Sonnenbrillen

Unser Angebot zum verkaufsoffenen Sonntag am 16.9.12

30% Nachlass auf Kindermode von Modeinin 50Mode Biblis... Biblis... Jahre Jahre

Korngasse 3 • 68647 Biblis • 06245-99955 www.lehmann-moden.de

GUTE SICHT – GUTE FAHRT Herbstaktion:

is zum 20.10.2012

Kostenfreier Seh- und Hörtest inkl. Fachberatung

et Sie n Angeboten!

SILVER

Mode-Shopping am Sonntag

LINE

Design in Sterling - Silber (925)

Ø Ø Ø Ø

Sterling – Silber (925) Accessories Taschen Uhren --s.Oliver--

Jetzt neu:

Taschen von Fritzi aus Preußen. Betten-Leder-Spiel und Schreibwaren

Verkaufsoffener Sonntag 16.09.2012 13 – 18 Uhr Der Herbst zeigt seine Farben, wir Ihnen die neuen Kollektionen. Lassen Sie sich überraschen ! Sie erhalten auf das gesamte Sortiment 10%

INH.: G.SEIB

Biblis I Bensheim I Lampertheim Biblis I Bensheim I Lampertheim

68647 Biblis Telefon 06245-3353

Bahnhofstraße 22 www.goelz-info.de

Ich freue mich auf Ihren Besuch. Sabine Riechers * Darmstädter Str. 42a * 68647 Biblis 0163-5565150

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012

BIBLIS

AZ-Vogelpark

Katholische Pfarrgruppe Jahrgang 1946/47

Katholische Pfarrgruppe Evangelische Kirche

Der AZ-Vogelpark lädt herzlich ein, bei unserem Herbstfest mit großem Kürbisverkauf (Bauer Henkelmann), am Sonntag, 16. September, von 10 bis 19 Uhr dabei zu sein. Gartenwirtschaft, Kinderspielplatz sowie die bekannten AZSpezialitäten und der große Tierpark laden zum Verweilen ein.

Mi., 12. September, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung; 15.30 Uhr Schülergottesdienst St. Andreas; Do., 13. September, 16 Uhr Eucharistiefeier in der AH-Kapelle Mariä Verkündigung; 19.30 Uhr Abendamt St. Andreas Fr., 14. September, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung; 18.30 Uhr Heilige Messe Herz-Jesu Sa., 15. September, 14.30 Uhr Trauung von Claudio Capizzi u. Cindy Hering St. Andreas; 17 Uhr Taufe

Do., 13. September, 18 Uhr Hl. Messe in der Wendelinuskapelle St. Peter Fr., 14. September, 17 Uhr Hl. Messe Altenheim Sa., 15. September, 18 Uhr Hl. Messe St. Peter

Jahrgang 1932/33 Unser Ausflug nach Rothenburg ob der Tauber findet am 18. September statt. Abfahrt ist bei Reisebüro Oberfeld (Halle) um 9 Uhr. Weitere Haltestellen sind: Sandtorfer Weg/Brücke, Neuschloßstraße, Wormser Straße/Bäckerei Schmidt, Bürstädter Straße/Bäckerei Hug, Nibelungenplatz, Hagen Apotheke, Wormser Straße/Metzgerei Härtel.

Evang. Lukasgemeinde Mi., 12. September, 19 Uhr Treffen der Konfi-Teamer zur Vorbereitung der Konfi-Rüstzeit im Raum1; 20 Uhr Presseausschuss im Sitzungszimmer

Odenwaldklub Am Sonntag, 16. September, bietet der Odenwaldklub Lampertheim wieder eine Wanderung an. Um 10 Uhr treffen wir uns am Lampertheimer Bahnhof und brechen mit dem PKW auf nach Heppenheim, wo wir von der Juhöhe aus in der Nähe des Scheuerbergs nach Albersbach laufen. Anschließend machen wir uns durch bewaldetes Gebiet auf den Rückweg zum Parkplatz. Die Strecke weist leicht Steigungen auf, ist aber dennoch für jede Altersgruppe sehr gut geeignet. Gastwanderer sind wie immer sehr herzlich willkommen.

HOFHEIM Jahrgang 35/36 Hofheim Am Samstag, 15. September, planen wir einen Ausflug mit dem Zug - wie bekannt - nach Nierstein. Wir treffen uns um 10.45 Uhr am Bahnhof Hof heim, um die Fahrkarten zu lösen und um 11.08 Uhr fahren wir über Worms an unser Reiseziel. Bei einer Winzerstube sind wir um 13 Uhr zum Mittagessen angemeldet. Anschließend besteht die Möglichkeit zu Besichtigungen, zum Kaffeetrinken und zum Spaziergang am Rhein. Die Rückfahrt ist zwischen 17 Uhr und 18 Uhr geplant.

CDU Hofheim Der Vorstand lädt zu einer Mitgliederversammlung am Donnerstag , 13. September um 20 Uhr im „Haus auf der Bein“, Beinstraße 25, in Hofheim ein. Anträge zur Versammlung bitte an Eddy Stöwesand, DresdnerStraße 3, in Hofheim senden. Tagungspunkte sind die Neuwahl des Vorstandes, die Planung der weiteren Arbeit in Hofheim, der Martinszug 2012 und Verschiedenes.

Der Film von unserer Jahrgangsfeier ist fertig. Die bestellten Filme können bei Karlheinz Bechtloff, Am Bildstock 2a, abgeholt werden.

KKM Bürstadt Für unser Oktoberfest brauchen wir wieder viele fleißige Helferinnen und Helfer. Wir starten mit dem Aufbau am Freitag, 14. September, ab 15 Uhr am Autohaus Jakob&Morweiser, am Samstag, 15. September gehts um 9 Uhr weiter. Am Montag 17. September, ab 9 Uhr geht es mit dem Abbau weiter. Um unseren Gästen wieder ein reichhaltiges Kuchenbuffet bieten zu können, bitten wir unsere Mitglieder, Freunde sowie Eltern der in Ausbildung befindlichen Jugendlichen um eine Kuchenspende. Die Kuchen können am Sonntag, 16. September, ab 10Uhr auf dem Festgelände im Barzelt bei Melanie Brenner abgegeben werden (Kühlmöglichkeiten vorhanden).

Jahrgang 1953/54 Wir fahren am Samstag, 15. Dezember auf den Weihnachtsmarkt nach Straßburg. Anmeldungen nehmen bis zum 23. September U. Wemlinger, Tel. 8297 oder G. Marsch 71375 entgegen. Unsere goldene Kommunion findeet am Ostermontag, 1. April 2013 statt.

ASV 1933 e.V. Bürstadt Fischessen am 16. September: Arbeitsdienst Freitag, 14. September, ab 15 Uhr, Samstag, 15. September, ab 14 Uhr und Sonntag, 16. September, ab 9 Uhr. Am Montag, 17. September, wird abgebaut, wir hoffen auf rege Teilnahme. Wir bitten unsere Mitglieder und Gönner des Vereins um eine Kuchenspende.

IG Wanderfreunde Am Sonntag, 16. September, treffen wir uns um 10 Uhr am alten Marktplatz zu unserer Regelwanderung. Sie beginnt in Heppenheim-Laudenbach und ist 20 Kilometer lang. Schwierigkeit : mittelschwer mit kurzen Anstiegen. Wanderführer ist Werner Straus.

NORDHEIM NABU & Vogelfreunde

Mi., 12. September, 17 Uhr Minigottesdienst; 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Klaus Wetzel Sa., 15. September, 10 Uhr Jungschar im Ev. Gemeindehaus Einladung zur Filmvorführung „Eines Tages“ am Dienstag, 18. September, um 19.30 Uhr in die Filminsel Biblis. Der Spielfilm behandelt das Thema „Demenz“, es werden drei unterschiedliche Beispiele dargestellt. Der Eintritt ist frei.

CDU Biblis

Wir treffen uns zu unserem nächsten Stammtisch am Donnerstag, 13. September, um 19 Uhr beim „Behringer“.

Am 17. September findet um 20 Uhr im Hotel Lindenhof die Mitgliederversammlung statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Berichte des Vorsitzenden und der Fraktionsvorsitzenden mit Aussprache, Delegiertenwahlen und Verschiedenes.

Skatclub Pik ASS

Jahrgang 1944/45

Am Freitag, 14. September, um 19 Uhr findet im Vereinsheim des MGV Bürstadt in der Waldgartenstrasse unser monatlicher öffentlicher Preisskat statt. Alle Skatspieler sind dazu herzlich eingeladen.

Radtour am Freitag, 21. September. Treffpunkt: Eiscafé „da Carlo“ um 10.30 Uhr.

Jahrgang 1950/51

BOBSTADT

Radfahrer „Vorwärts“ So., 16. September, RTFs in Speyer und bei Goldstein Frankfurt, Treffpunkt zur Abfahrt 8 Uhr am Hütchen-Kiosk.

GV „Liederkranz 07“

Jahrgang 1931/32

Monatlicher Stammtisch des GV Liederkranz 07 Bobstadt im Alten Bauhof Bürstadt. Nächste Zusammenkunft in froher Runde am 12. September ab 18.30 Uhr. Gerne sind auch Freunde des Vereins dazu eingeladen. Singstunde am Freitag, 14. September, im Pfarrzentrum Bobstadt, Frauenchor um 19 Uhr, Männerchor um 20 Uhr.

Der Jahrgang 31/32 Biblis feiert am 21. Oktober im Netzroller sein 80. Geburtstag. Alle Neubürger dieses Jahrgangs sind hierzu recht herzlich eingeladen. Interessenten möchten sich bitte unter Tel. 7276 anmelden.

GV Frohsinn Biblis Mi., 12. September, 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor

Alle Mitglieder und Freunde sind am Samstag, 15. September, ab 9 Uhr zum Arbeitseinsatz auf dem Vereinsgelände herzlich eingeladen, die Schutzhütte soll ein Anstrich bekommen. Jeder, der einen Pinsel halten kann, ist willkommen. Stammtisch zum Kerweauftakt am Freitag, 28. September, ab 19.30 Uhr in der Schutzhütte.

GV Volkschor Nordheim Do., 13. September, 19 Uhr PopChor; 20.30 Uhr gemischter Chor Mo., 17. September, 20 Uhr Theaterprobe Alle Proben sind im Alten Rathaus Nordheim.

Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim Mi., 12. September, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel Gruppen und Chöre wie gewohnt. Einladung zur Filmvorführung „Eines Tages“ am Dienstag, 18. September, um 19.30 Uhr in die Filminsel Biblis. Der Spielfilm behandelt das Thema „Demenz“, es werden drei unterschiedliche Beispiele dargestellt. Der Eintritt ist frei.

GROSS-ROHRHEIM Rohrheimer Blasmusik Am Freitag, 21. September, spielen wir ab 17 Uhr nach 2011 bereits zum zweiten Mal auf dem Oktoberfest des Lottoclubs „6 Richtige“ in der Allee. Am Sonntag, 30. September, sind wir zwischen 17 Uhr und 18 Uhr mit einem Platzkonzert auf der Nordheimer Kerb zu hören.

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN La.: Junges Paar sucht 2 ZKB WM bis 450,- ¤ z. nä.mgl. Termin. Tel. 0151-55606783 La.-Zentrum: Mutti mit 2 Kindern (4+9 J.) sucht 2-3 ZKB bis 500,- ¤ WM. Tel. 0157-73993395.

VERMIETUNGEN BÜ: EFH, 6 ZKB, 140 m², Stpl. im Hof, KM 900,- ¤ + NK 150,- ¤ + 2 MM KT, ab sofort frei. Tel. 06206-53214 LA. Eine der schönsten 3 ½-Zi.-Whg (84 m², ruhig, hell, großer Südbalkon) von privat zu vermieten. Die Wohnung liegt in der Schifferstr. 28, 1. OG links und kann von außen besichtigt werden. Miete 660,- ¤ + 90,- ¤ TG + 240,- ¤ NK. Tel. 06206951925 oder 0621-635360

BÜ: 2 ZKB, Keller, West-Balkon, im 4-F.-Haus, ruhige Lage, KM 440,- ¤ + NK + 3 MM KT. T. 0171-7453783 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 La.-Hofheim, 45 m², Single-Appt., EBK, EB-Schrank, DU, sep. WC, Abstr., Fahrradr., gr. Terr., Gartennutz., Stpl., Energieausweis, keine Hunde. KM 335,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-80027 od. 0171-1154200 Biblis-Zentrum: 3 ZKB, ca. 130 m², Erstbezug, im 2-FH, ab sofort z.vm. Tel. 0178-4982453 La.-Hofheim, 45 m², Single-Appt., EBK, Duschbad, sep. WC, Abstr., Fahrradr., gr. Terr., Gartennutz., Stpl., Energieausweis, keine Hunde. KM 295,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-80027 od. 0171-1154200

VERMIETUNGEN

Biblis-Nordheim-Zentrum, ca. 120 m² Verkaufsfläche - ist auch teilbar - zzgl. Nebenk., vielseitig verwendbar. KMM nach Vereinbarung, ab sofort frei. Tel. 06245-8970 Bi.-Nordheim: 3 Zi., EBK, TGLBad, Diele, Abst.-raum, Gas-Etagenheizung, Auto-Stellpl. MKM 500,- ¤ + NK + 2 MM KT, frei ab 01.10.2012. Tel. 06245-8970 Bi.-Wattenheim: 2 ZKBB, Flur, DG, ca. 54 m² Gfl., ruhige Lage, neuer Teppich, neue Küchenfliesen. KM 320,- ¤ + NK + KT 640,- ¤, ab sofort zu vermieten. Tel. 062459684019 Zu vermieten in Riedrode: 3 ZKB, DG, 1. OG, ca. 85 m², Balkon, max. 2 Pers, NR, 500,- ¤ KM zzgl. NK, KT 2 MM, frei ab 1.10.12. Tel. 01729339384

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Biblis: 3 ZKB, DG-Whg., Keller + Waschraum, KM 350,- € + NK + 2 MM KT, ideal f. 2 Pers., ab sofort zvm., Tel. 06245-1767 ab 20 Uhr oder 0160-93862890 La.-Neuschloß: 3 ZKB, ca. 85 m², Mais.-Whg., Blk., Garage, EBK, im 2-FH, WM 590,- €. Tel. 01608602406 Souterrain-Whg. in Nordheim zu vermieten. KM 300,- ¤ + 30,- ¤ NK, 2 MM KT. Tel. 0176-84420343 LA.-Hüttenfeld: 4 ZKB, G-WC, 95 m², EG, Kellerraum, KM 520,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab 01.11.12 frei, von privat zu vermieten. Tel. 01715435461 LA.-Stadtmitte: 3 ZKBB, 78 m², 2. OG, KM 450,- ¤ + NK + KT, ab 01.10.12. Tel. 0176-77722099

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen:

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

❏ Ich hole die Zuschriften

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

❏ Betrag liegt in bar bei

⎫ Jedrei ⎬ Zeilen ⎭ 5,-€* ⎫ bis sechs ⎬ Zeilen 10,-* ⎭ usw. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

PINNWAND

STELLEN

Innenraum-Fahrradträger für Mercedes B Kl., neuwertig. NP 220,¤ für 100,- ¤ z. vk. Tel. 06206-2470 Haushaltsauflösung am 15.09. von 11-17 Uhr und 16.09. von 1115 Uhr in La.. Martin-Luther-Str. 30 LA.: Schlafzimmer sowie diverse Möbel kostenlos abzugeben. Tel. 06206-55316

AUTO Kaufe jeden PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343 www.TIP-Verlag.de

Flex. Bedienung sucht Aush.job 2-3 x Woche in LA., Std.-Lohn. 8,- ¤ plus Trinkgeld. Tel. 0176-39742117 LA.: Rumänische, gut Deutsch sprechende Frau sucht Pflegestelle, 24 Std. Tel. 06206-2470 Junge Frau sucht Putzstelle in Lampertheim. Tel. 0162-1345834 (ab 19 Uhr) Suche Putzstelle in Lampertheim. Tel. 0176-61778379 Student o.ä. gesucht. Für Erstellung meiner Homepage! Tel. 0172-4777110

STELLPLATZ Bü.-Bobstadt: Stellplätze für Wohnwagen u. Wohnmobile zu vermieten. Tel. 0171-9728820

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

persönlich ab

❏ Ich bitte um Zusendung per Post Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

*Anzeigenpreis pro Ausgabe

Ihre Anzeige kö

nnen Si

Deine Träume werden wahr

lr37mi12

VERMIETUNGEN

GESUCHE

Nachtfalke Worms Telefon (0 62 41) 2 50 77

rund um die Uhre

auch im Internet

aufgeben:

w w w.t ip -v e rl

a g .d e

awa33mi09

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

LOKALES

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012

Neben Abfallentsorgung rücken erneuerbare Energien in den Fokus

„ZAKB ein Paradebeispiel für kommunale Zusammenarbeit“ HÜTTENFELD - „Energiepark Hüttenfeld“ ist der neue Name der Deponieanlage der ZAKB in Hüttenfeld. Dieser neue Name wurde am Freitag während der Jubiläumsfeier „10 Jahre ZAKB“ durch Lucia Puttrich, Ministerin für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Hilbert Bocksnick (Geschäftsführer ZAKB), Bürgermeister Alfons Haag (Bürstadt), Bürgermeister Erich Maier (Lampertheim) und dem ZAKB-Verbandsvorsitzenden Thomas Metz (v.l.) feierlich enthüllt. Zehn Jahre ZAKB, das ist gleichbedeutend mit einer beispiellosen Erfolgsgeschichte interkommunaler Zusammenarbeit. Aus diesem Anlass wurde im Festzelt groß gefeiert, am Sonntag war dann auch die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür eingeladen. „Im Rahmen dieser Feier möchten wir auf die vergangenen zehn Jahre zurückblicken, aber auch einen Ausblick in die Zukunft geben, auf die Aufgaben die uns dort erwarten“, betonte Bürstadts Bürgermeister Alfons Haag. „Heute können wir mit Stolz sagen, dass alle Städte und Kommunen im Kreis Bergstraße, sei es direkt dort über eine Verbandsgemeinde, mit der ZAKB zusammenarbeiten. Wir haben die Aufgaben in der Vergangenheit gut gemeistert und die Weichen für die Zukunft gestellt.“ Thomas Metz, Verbandsvorsitzender des ZAKB, warf einen Blick auf die Gründung des Verbandes, die in einer durchaus kritischen Situation erfolgt sei. „Heute hat der ZAKB eine hohe Akzeptanz als Müllversorger im Kreis Bergstraße. Die einzelnen Kommunen ha-

ben ein gemeinsames Bewusstsein entwickelt, man kann den ZAKB durchaus als Paradebeispiel für interkommunale Zusammenarbeit sehen. Dies ist umso bemerkenswerter, als dass es anfangs durchaus kritische Stimmen gab und die einzelnen Kommunen häufig nur ihre Sicht auf die Dinge sahen.“ Der ZAKB ist an insgesamt 13 Standorten vertreten. „Mit den Wertstoffhöfen sind wir bewusst in die Fläche gegangen und haben in den vergangenen zehn Jahren ein sehr gutes Abfallsystem entwickelt“, betonte Metz. Für die Bürger des Kreis Bergstraße hatte er zudem eine gute Botschaft mitgebracht. „Wir gehen unsere Aufgabenstellung als Dienstleister und in Verantwortung in Bezug auf die Kostenentwicklung und die Bürger an. Deshalb planen wir für 2013 eine erneute Senkung der Gebühren.“ Seit 2009 geht der ZAKB verstärkt auch das Thema „Erneuerbare Energien“ an. So produzieren die Photovoltaikanlagen auf den Dächern der eigenen Einrichtungen sowie in der Deponieanlage Hüttenfeld Strom. Zudem werden aus dem Grünschnitt Holzhackschnitzel hergestellt, mit deren Hilfe künftig die Wärmegewinnung für den Klinikstandort Heppenheim gewährleistet werden soll. In Heppenheim ist zudem eine Biogasanlage geplant, die ausschließlich mit den Bioabfällen des Kreis Bergstraße betrieben wird. „Aktuell diskutieren wir die Frage, in wie weit der Standort der ZAKB in Hüttenfeld als Standort für Windkraft geeignet ist“, so Metz. Abschließend sprach er allen Mitarbeitern und der Geschäfts-

führung für ihr außergewöhnliches Engagement in der Bewältigung der täglichen Herausforderungen seinen Dank aus. „Sie sitzen auf einem Schatz“, stellte die hessische Ministerin für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Lucia Puttrich, in ihrer Festrede fest. Denn in einer Abfalldeponie liegen viele Wertstoffe wie Bioabfall und Metall verborgen, die, wenn auch heute zumeist noch nicht nutzbar, in Zukunft dazu dienen können, den Menschen zu helfen.“ Gerade in der geplanten Biogasanlage sieht Ministerin Puttrich ein wirtschaftlich interessantes und zukunftsfähiges Modell. „Sie gehen einen guten Weg, ich möchte Sie ermutigen, diesen weiterzugehen“, so Puttrich. „Siekönnen positiv in die Zukunft blicken, weil Sie sich weiterentwickeln. Der ZAKB ist ausgesprochen innovativ, damit können die Bürger mehr als zufrieden sein.“ Lampertheims Bürgermeister Erich Maier ging als Standortbürgermeister auf die lange Geschichte der Spargelstadt als Deponiestandort ein. „Wir waren mit dem ZAKB nicht immer einer Meinung und haben heftig diskutiert. Aber das ist Vergangenheit, mittlerweile sind wir auf einem hervorragenden Weg in eine gemeinsame Zukunft.“ Zum Abschluss der Jubiläumsveranstaltung betonte ZAKB-Geschäftsführer Hilbert Bocksnick: „Wir bieten Abfallwirtschaft aus einer Hand. Die Bürger haben nur einen Ansprechpartner für alle Fragen, dies ist ein herausragender Service, der bei der Bevölkerung gut ankommt.“ Benjamin Kloos

Lucia Puttrich, Ministerin für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (2.v.r.), enthüllt gemeinsam mit Hilbert Bocksnick (Geschäftsführer ZAKB), Bürgermeister Alfons Haag (Bürstadt), Bürgermeister Erich Maier (Lampertheim) und dem ZAKB-Verbandsvorsitzenden Thomas Metz (v.l.) den neuen Namen „Energiepark Hüttenfeld“. Foto: Benjamin Kloos

Attraktive Angebote aus vielfältigen Bereichen / Noch Plätze frei

Semesterbeginn bei der vhs-Lampertheim LAMPERTHEIM - Ab Montag, 17. September, beginnt bei der Volkshochschule das neue Semester. Die vhs bietet wieder ein umfangreiches Programm in den Fachgebieten Politik-Gesellschaft, Kultur-Gestalten, Gesundheit, Sprachen, EDV-Arbeit und Beruf und im Bereich „Junge Volkshochschule“. Vorträge zu verschiedenen Themen und Fahrten runden das Programm ab. Im Fachgebiet Politik/Gesellschaft/Umwelt gibt es einen Kurs mit der Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche des Kreises. Bergstraße in Lampertheim mit dem Thema: Bedeutung der Märchen für Kinder und Kindererziehung. Außerdem f inden Partnerschaftskurse mit den Technischen Betriebsdiensten, Grünflächenabteilung der Stadt Lampertheim zu den Themen: Überwinterung von Kübelpflanzen, Bewässerung im Garten, Gartenanlagen mit exoti-

schen Pflanzen, Obstbaumschnitt statt. Auch im Fachgebiet Kultur/Gestalten gibt es wieder ein abwechslungsreiches Programm mit freien Plätzen. Im Fachgebiet Gesundheit bestehen noch zahlreiche Möglichkeiten zur Teilnahme an den angebotenen Kursen. Entspannung finden die Teilnehmer z.B. beim Autogenen Training, Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene, Yoga für Männer und vielen mehr. Im Fachgebiet EDV/ARBEIT UND BERUF finden Sie Kurse wie Grundlagen der EDV, Windows, Word, Excel, Internet, e-Mail, Power Point, Bildbearbeitung, Fotobuch selbst erstellen, Computerschreiben am PC, dient dem Erlernen der Zehn-Finger-Tastmethode als sicheren Weg zum erfolgreichen Computerschreiben. Die junge vhs hat kinder- und jugendgemäße Angebote, die Bewegung, Spiel und Spaß garantieren, sowie die Phantasie anregen wie

z.B. Leichter lernen, Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskurse, zum „Grimmjahr“ Märchen gestalten der Brüder Grimm, Märchen erleben. Mach mit und erwerbe Deinen persönlichen Büchereiführerschein, Aquarellieren, Babysitterkurs, Inlinerkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Leckere Rezepte kochen, Medienaktionstage mit verschiedenen Themen in der Herbstferien, Klick! – Fotowerkstatt für Kinder, Computerschreiben am PC, Rhetorik und Präsentation oder die beliebten Übernachtungen in der Zehntscheune und den Stadtteilen. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lampertheim.de. zg

MODE Entdecken Sie die neuen

❤

❤ 10% ❤ ❤ Herbst-Trends!

Cecil Street one S‘Oliver

10%

Zum Innenstadtfest

erhalten Sie am Samstag und Sonntag auf Ihren Einkauf Mey ESGE Triumph Schiesser

Schleich

Rabatt

Lego

Ravensburger Playmobil

(ausgenommen von dieser Aktion sind Gardinen, Zeitungen, DPD und Zigaretten)

MODE

Wir freuen uns auf Sie Ihr Team vom

Besuchen Sie uns auch auf der Modenschau vor dem Stadthaus an beiden Tagen jeweils um 16.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr & 14.00 - 18.30 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr Einsiedlerstraße 13 · 64579 Gernsheim Büro 06258 - 9345-0, EG 9345-23, OG 9345-24

AUS DER GESCHÄFTSWELT

❤ 10%

RE Rohstoffhandel Betriebs GmbH & Co. KG

Spezialisten für Abbruch, Sanierung und Entsorgung BIEBESHEIM - Die Firma RE Verwertung- und Demontage GmbH sowie die RE Rohstoffhandel Betriebs GmbH & Co.KG mit Sitz im Biebesheim am Rhein sind Spezialisten für Abbruch-, Sanierungs- und Entsorgungsaufgaben. Die mittständischen Unternehmen verbinden hohe Leistungskraft mit großer Flexibilität, Gespür für Diffiziles und der Garantie für eine reibungslose Auftragsabwicklung. Als Fachbetriebe mit diversen Zertifikaten entsorgen die RE‘s fachgerecht alle Arten von Abfällen. Beste technische Ausrüstungen sowie gut ausgebildete Mitarbeiter sind die Garanten für eine reibungslose Abwicklung Ihrer Abbruchaufträge- und Entsorgungsaufgaben. Regelmäßig werden die Unternehmen von unabhängigen Instituten überprüft, um den Qualitätsansprüchen der verschiedenen Kunden gerecht zu werden. Sämtliche Leistungen rund um den Abbruch wie Entsorgung, Erdarbeiten, Recycling, Schrottverwertung, Transport und Logistik werden im Haus RE als Eigenleistung ausgeführt. Zum umfangreichen, firmeneigen Maschinen- und Fuhrpark der RE zählen unter anderem ein Longfrontbagger (32 Meter), zwölf weitere Bagger in der Klasse von 8 bis 50 Tonnen Einsatzgewicht sowie diverse Kleingeräte und die komplette Palette an Anbaugerä-

ten für jeden Abbruch. Am Firmenstandort in Biebesheim, Lise-Meitner-Straße 4, kauft das Unternehmen Schrott- und Altmetalle jeglicher Art gegen beste marktgerechte Vergütung an. Container können Ihnen für jegliche Art der Entsorgung von 3 bis 40 m³ zur

Verfügung gestellt werden. Mehr erfahren Sie unter www.re-rohstoff.de oder über die Kundenberatung unter 06258-5588670. Zu den Referenzen zählt die RE namhafte Unternehmen aus der Automobil- und Chemieindustrie. zg

Hier wird der Kopfbau eines ehemaligen Bürogebäudes mit einem Longfrontbagger abgebrochen. Foto: oH

Der Rundum-Service bei Abbruch und Entsorgung Container-Dienst · Erdarbeiten · Abbruch · Entsorgung Container von 5 bis 40 m3 Unsere Logistik ist ausgeklügelt, verlässlich, flexibel und mobil. Sowohl für den privaten als auch gewerblichen Bereich haben wir die passende Abbruch- und Entsorgungslösung.

Sprechen Sie uns an!

Lise-Meitner-Straße 4 • 64584 Biebesheim • Tel.: 0 62 58 / 5 58 86 70 • Fax: 5 58 86 99 E-Mail: info@re-rohstoﬀ.de • www.re-rohstoﬀ.de

LOKALES

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012

lr10mi11

Gemeinschaftskonzert mit Chor Emotion des MGV Sängerlust weckt Emotionen

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Kathy Kelly begeistert die Zuhörer Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

jb.37mi09

Weingut Karl Heinrich Weinmann

Äpfel zum Selbstpflücken in Herrnsheim

Landstraße zwischen Herrnsheim und Osthofen

freitags von 14 bis 17 Uhr · samstags von 10 bis 17 Uhr

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf

sk.10mi12

BÜRSTADT – Einem gut gefüllten Bürgerhaus mit mehr als 300 begeisterten Zuhörern bescherte das gemeinsame Konzert von Kathy Kelly, die viele Jahre lang Produzentin und Sängerin der erfolgsgekrönten Familiencombo „The Kelly Family“ war, und dem Chor Emotion des MGV Sängerlust einen unvergesslichen Sonntagabend. Das außergewöhnliche Hör-Erlebnis und der Auftritt des Stargastes begannen nach einigen Liedern, die der Chor Emotion unter Leitung von Chorleiter Peter Schnur intonierte. Mit den Worten „Gott achtet mich, wenn ich arbeite, aber er liebt mich, wenn ich singe. Ganz intensiv spüren wir das, wenn wir als Chor hier oben stehen. Und wir lieben es für sie zu singen“, begrüßte Moderatorin Gaby Winkler die Zuhörer und eröffnete das Konzert mit dem schwungvollen Abba-Hit „Mamma Mia“. Danach folgten der Beatles-Song „Please, Please me“ und „Play the Game“ von Freddie Mercury. Mit Liebe und viel Hingabe erklang „My Heart Will Go On“, danach wurde es fetzig und Natascha Wohlfart glänzte mit einem Solo beim “Shoop Shoop Song”. Zum Schluss folgte noch ein Tarzan-Medley, dann mussten sich die Zuhörer noch einmal kurz gedulden, denn bevor Kathy Kelly die Bühne betrat, bereitete noch ein Überraschungsgast auf das folgende Konzert der „Grande Dame

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Bitte Ausweis mitbringen.

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - auch direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06 - 15 88 28 !! NOTVERKAUF !!

sk.21sa12

Aus geplatzen Aufträgen bieten wir noch einige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

Mit irischen, deutschen, englischen und spanischen Liedern machte Kathy Kelly Stimmung im Bürgerhaus. Fotos: Eva Wiegand

zu absoluten Schleuderpreisen ( Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine ohne mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

Echthaarteile of Gospel and Folk“ vor. Der jun- schen den Liedern erzählte sie kurzum Schnäppchenpreis ge Künstler, dem Kathy Kelly ein ze Geschichten, wie die Lieder entForum bietet, Marlon aus Heidel- standen sind, wer sie komponiert berg „Muss(te) nur noch kurz die hat und wie es zu den Songs kam. LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Ihr Partner für Fassaden-WärmedämmTelefon 06206-2646 od. -58619 Welt retten“, dann betrat die ge- Nach dem eindrucksvollen Lied Präqualifizierter Fachbetrieb Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Ve JETZT informieren und schnell Heizko borene Amerikanerin die Bürger- „Ave Maria“ von Beyonce folgte JETZT informieren und schnell Heizkoste hausbühne. die Pause. Grimm GmbH Ma Der Klang ihrer Stimmen ertönDanach steigerte sich die StimGrimm GmbH Wä te eindrucksvoll im Bürgerhaus. mung noch, als zum Finale des Fas Fa Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Neben gefühlvollen Balladen Konzertes der Chor und Kathy KelBo JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Co stimmte sie auch stimmungsge- ly gemeinsam auftraten. Da hielMaler- und Tapezierarbeiten Inn Grimm GmbH ladene und heitere Songs an. Ka- ten sich die Konzertbesucher nicht Wärmedämmverbundsysteme Ma Malerbetrieb & Shop thy erwies sich bei ihrem Auftritt mehr zurück und sangen bei beFassadenrenovierungen un Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop IhrPartner Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme Ihr Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! als absolutes Multitalent. Spielkannten Liedern, unter anderem • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 · Fax 910679 Containerservice te sie eben noch Gitarre, griffJETZT sie informieren JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! „Oh happy aus vollem HerJETZT day“, informieren und schnell Heizkosten und schnell Heizkosten sparen! E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / sparen! 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• Industriestraße KfW-Fördermittel: Maler-Fachmarkt beim nächsten Song schon zum zen mit. Nach Gerne einer kurzen Pau• Fax: 06206 -Tapezierarbeiten 91 weiter! • Malerund Tapezierarbeiten Malerund • Telefon:und 0 62Tapezierarbeiten 06Maler/ 91060679und 69 Tapezierarbeit helfen wir Ihnen MalerGrimm GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH und vieles mehr Grimm alle GmbH Fans Akkordeon. Neben englischspra- se kamen dannMalerbetrieb nochmal Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsyste 06 79 weiter! Wärmedämmverbundsysteme & Shop Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen chigen Titeln erklangen auch deut- auf ihre Kosten: Kathy Kelly kam • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Industriestraße 1 Bodenbeläge sche und spanische undKfW-Fördermittel: die Sän- ins Foyer •des Bürgerhauses und Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Gerne helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Containerservice gerin nahm die Gäste des Abends verteilte eifrig Autogramme und InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter! Innenund Außenputze mit auf eine Reise nach Amerika, stand für Fotos parat. Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr Spanien und natürlich Irland. Zwiund vieles mehr Eva Wiegand und vieles mehr

Perückenstudio Lahr

Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

•11 Industriestraße 1 •• •Industriestraße KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: • Telefon: 0 62 06 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Gerne helfen wir Ihnen 0606/ 91/ 91 0606 6969 / 91 06 69 Telefon:0 62 0 62 Gerne Gernehelfen helfenwir wirIhnen Ihnen • •Telefon: 06206 - 91 06 79 •• •Fax: -- 91 06 79 weiter! weiter! Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter! Fax:06206 06206 06 weiter!

•• •• ••

• 68623 Lampertheim Lampertheim 68623 Lampertheim •68623 68623 Lampertheim •5 333 0621 / 122 5 333 // 122 55 333 0621 122 333 •0621 0621 / 122 • Email: maler-grimm@t-online. maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de •Email: Email: maler-grimm@t-online.de

Ihr

Vertriebs- und Servicepartner

Machen Sie Ihr Gold zu Geld

Der Sängerlust-Chor „Emotion“ glänzte ebenfalls mit seinem Repertoire.

Andreasstr. 4 - 6, Lampertheim, Tel.: 06206 - 951655 Montag - Freitag 10:00 bis 20:00 Uhr

KiTa Europaring hatte „Inspektor Energie” zu Besuch / Mobile Bildungsinitiative informiert Nachwuchs

Werner Leibold KG im Top Sun Sonnenstudio

Umweltschutz von Anfang an

Äpfel und Zwetschgen zum Selbsternten Jonagold, Pinova, Rubinette, Mairac, Topaz, Delicious

aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag Außerdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag

LAMPERTHEIM – Spielerisch und altersgerecht ausgestaltet konnten die Kinder in der KiTa Europaring in der vergangenen Woche mit allen Sinnen die Themen Energie, Umweltschutz und Recycling erfahren. Ziel der Veranstaltung im Auftrag des Institutes „i!bk” für inno-

vative Bildungskonzepte ist es, die Kinder zu eigenem umweltbewussten Handeln zu motivieren. Nach einer kurzen Puppentheatervorstellung mit „Inspektor Energie” standen Experimente rund um das Thema Energie auf dem Programm. Grundgedanke: „Energie ist wertvoll”. Zudem standen

die Sicherheit und die umweltgerechte Entsorgung, etwa bei Batterien, im Fokus. Die gehören in eine Sammelbox oder sollen an geeigneten Stellen, wie den Wertstoffhof, abgegeben werden. Weitere Infos über die Bildungsinitiative gibt es unter www.inspektorenergie.de. red

jb.23mi11

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

jo.37mi12

Obstquelle

Frieß

Osthofen Am Ringofen 1 Tel. (0 62 42) 61 48 Fax (0 62 42) 67 27 E-Mail: info@autohaus-weiler.de Internet: www.autohaus-weiler.de

WS.06sa12

wir kaufen zu Höchstpreisen Goldschmuck - Altgold - Bruchgold - Silber - Platin Ringe - Ketten - Anhänger - Armbänder - Barren Münzen - Zahngold (auch mit Zähnen)

Sie finden uns an der Landstraße zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9–17 Uhr

Zielsicher werben

Pädagoge Rainer Gütermann (Foto) brachte zusammen mit seinem Kollegen Matthais Jundt den Vorschulkindern in der KiTa Europaring unter anderem die fachgerechte Entsorgung einer Batterie spielerisch nahe und erklärte, wie ein Stromkreis funktioniert. . Foto: Steffen Heumann

im Auflage 26.880

LOKALES

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012

Kerbekranz feierlich aufgehängt / Ortsgeschehen bei Kerbeeröffnung gelungen in Versform verpackt

„Zeichen der Howwemer Lebensfreude“ HOFHEIM - „Wem gehört die Kerb? Unser!“ hallte es am Samstag aus unzähligen Kehlen vor dem historischen Rathaus. Nach einem langen Jahr voller Warten war es endlich wieder soweit, die beliebte Howwemer Kerb wurde feierlich eröffnet. Edwin Stöwesand führte durch das feierliche Programm der Eröffnung und begrüßte mit einem Augenzwinkern die „tausenden Gäste in Hofheim“, die hierzu gekommen waren. Und tatsächlich hatte sich die Lindenstraße mit zahlreichen Menschen gefüllt, um die Kerb, die unter Federführung der Egerländer Gmoi in Zusammenarbeit mit den anderen Vereinen Hofheims organisiert wird, zu feiern. Für die passende musikalische Begleitung sorgte neben dem evangelischen Posaunenchor der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Hofheim und Bürstadt. Unter dem Kerbemarsch zogen die Kerbeborsch mit dem Kerbekranz feierlich ein, bevor zunächst mehrere Tanzgruppen für beste Unterhaltung sorgten. Für Strahlen in den Augen, nicht nur bei den Eltern, sorgten die „Wichtel“ des Hof heimer Carneval Verein mit ihrer Interpretation des Hits „Nossa“. Beschwingt und mit flotten Rhythmen ging es mit den Piccolos weiter, bevor die Tanzgruppe „Relax“ des TV Hofheim für Begeisterungsstürme sorgte. Den tänzerischen Abschluss bildete „3-Style“ aus Biblis mit einer gewagten Performance, bei der dem Publikum angesichts der bereits vorhandenen hohen Temperaturen noch heißer wurde.

Initiativgruppe kritisiert Bau einer Biogasanlage in der Lache / Passanten stark an Thema interessiert

Gegen geplantes Vorhaben wehren

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Feierlich wurde die Howwemer Kerb eröffnet. Auch der 1. Stadtrat Jens Klingler ließ es sich nicht nehmen, in Versform die Vorzüge der Gemeine zu loben. Fotos: Benjamin Kloos Nach diesen Genüssen für das Auge folgte der Höhepunkt der Eröffnungsfeierlichkeiten: Die Kerbered des Kerwevadders Uwe Rückert und die Aufhängung des Kerbekranzes. Rückert brachte das Geschehen in Howwe gelungen auf den Punkt, musikalisch wundervoll begleitet durch Rosel aus Bobstadt am Akkordeon. Im Anschluss an seine Rede hängte er unter begeisternden Rufen der Hofheimer den Kerbekranz auf. „Dieser ist ein Zeichen der Howwemer Lebensfreude. Nun esst und trinkt, schunkelt und feiert“ rief Rückert diesen zu. Ortsvorsteherin Rita Rose reichte ihm eine Flasche besten Weins an, mit der Uwe Rückert den Kranz taufte und damit die Kerb offiziell eröffnete. Als Ehrengast aus Lampertheim war der 1. Stadtrat Jens Klingler angereist, der ebenfalls in Reimform auf die besondere

Bedeutung des größten Lampertheimer Stadtteils für die Spargelstadt einging. „Mit Jochen Bertsch als neuen Verwaltungschef habe ich meinen besten Mann hierher geschickt“, betonte er. „Der Erich konnte nicht kommen, weil er in Lambada bei Kaffee und Kuchen sitzt“, entschuldigte er Bürgermeister Erich Maier. Dabei sei die Kerb hier in Hofheim doch viel schöner. Auch Ortsvorsteherin Rita Rose ließ es sich nicht nehmen, von exponierter Stelle am Kerbekranz die zahlreichen Gäste aus nah und fern in Reimform zu begrüßen. Am Abend sorgte die junge, talentierte Band O(h)riginal mit bekannten und rockigen Coverversion für beste Stimmung im Kerbedorf, in dem selbstverständlich für das leibliche Wohl bestens gesorgt war, ob bei der Egerländer Gmoi oder einem der anderen zahlreichen Vereine. Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM – Die Energieversorgung in Deutschland wird in den kommenden Jahren mit dem Ausbau der erneuerbaren Energiequellen umstrukturiert. Neben der Windenergie und der Photovoltaik wird auch der Ausbau der Biomassenutzung in Betracht gezogen. Doch „die daraus erzeugte Energie hat mit den so genannten „Erneuerbaren Energien“ nichts zu tun“, so die Meinung der Initiativgruppe Biogasanlage Lampertheim, die sich dabei unter anderem auf das Ergebnis einer Studie der „Leopoldina“, der nationalen Akademie der Wissenschaft, beruft. Danach sei es der falsche Weg, auf Biomasse zu setzen. Somit sei auch der geplante Bau einer agrarindustriellen Anlage in Richtung Lampertheim-Rosengarten alles andere als umweltbewusst. Aus diesem Grund hat sich die Initiativgruppe zusammengefunden und nutzt die Agenda 21 der Stadt als Plattform. „An besagter Stelle befindet sich ein kleines Wäldchen und Hecken, die einst von Schülern gepflanzt wurden“, erklärt Andrea Hartkorn von der Initiativgruppe und Vorsitzende des Naturschutzbundes in Lampertheim, die zusammen mit Alexander Morawetz, Eva Größler und Dieter Melchior am Samstag für Fragen und Auskünfte bereitstanden. „Viele einheimische Tiere nutzen diese als Ruhe- und Brutstätte.“ Doch mit dem Bau der Anlage

wäre es aber mit der Ruhe vorbei. Der geplante Transportweg führe direkt daran vorbei und durch den Lärm und die Erschütterungen würden die Tiere vertrieben, erläutert Hartkorn. „Die Stadt hat zwar ein offenes Ohr für uns und setzt sich auch ein”, ergänzt Hartkorn, dass ein naturfachliches Gutachten erstellt werden soll. Die Initiativgruppe befürchtet jedoch, dass dieses Gutachten nur die direkten Schäden in Betracht zieht, letztlich seine Zustimmung zum Bau der Biogasanlage erteilen wird. „Die Lampertheimer Bürger ha-

ben nichts davon. Sie bezahlen nur“, meint Alexander Morawetz. Durch die Anlage gelangen Stäube und Gase in die Luft, die oft durch die Nutzung von Hühnertrockenkot als Substrat Antibiotika enthalten können. Die Landschaft werde „vermaist“, was bedeutet, dass durch die Monokultur bedingt durch den Anbau von Mais die Fruchtbarkeit des Bodens beeinträchtigt werde, was im Zusammenspiel mit der Verdichtung durch den Einstatz schwerer Maschinen zu Erosionen führe. Manuel Ding

Eva Größler, Andrea Hartkorn und Alexander Morawetz machten am Kerwesamstag die Bürgerinnen und Bürger Lampertheims auf mögliche Probleme aufmerksam, die mit dem Bau der geplanten Biogasanlage in Lampertheim, Richtung Rosengarten, verbunden wäre. Foto: Manuel Ding

Immobilienservice-Partner der Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße

Dieter Goll

Immobilienmakler

HÄUSER IN LAMPERTHEIM UND UMGEBUNG

IMMOBILIEN im

Jobs

im Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

BEDIENUNG

Haben Sie Freude an hochwertiger Mode ?

3 - 4 mal pro Woche, 400-Euro-Basis

Wir suchen aushilfsweise eine nette, freundliche

06206-54138

Aushilfe

im Service, abends und nach Vereinbarung. Tel. 0178-4982453

Wir suchen

BESTENS GEEIGNET FÜR EIGENUTZER ODER KAPITALANLEGER: Sehr gepflegte EG-Wohnung in gesuchter Wohnlage von Lampertheim. 3 ZKB, 81m² Wfl., Modernes Bad und Gäste-WC. TG-Platz. Euro 130.000,-

Genieße Dein Leben...

Large Immobilien

Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de

ﬂexibel einsetzbaren und erfahrenen

Lampertheim -Wilhelmstr. 44

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine(n)

Mitarbeiter/-in

mit Routine im Servicebereich auf 400-Euro-Basis. Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Gesundheitszentrum My Life Lindenstr. 44 • 68623 La-Hofheim

Tel. (06241) - 8 00 15

Nebenverdienst /Taschengeld gefällig ?

Zeitungsausträger

für sonntagsmorgens (fester Kundenstamm) in Lampertheim sowie Hofheim bei gutem Verdienst gesucht. Vertriebsstelle BILD am Sonntag/WELT am Sonntag A. Bürkheimer-Hermann Worms Tel. 06241-36089 Email: vst-buerkheimer-herrmann@t-online.de

z. Hd. Frau Kowalewski Industriestraße 39 a 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 56555 info@mylife1.de

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

3 Zimmer, Bad, großer Wohn-Küchenbereich, 2. OG, Aufzug, 96 m², neu geplant, Erstbezug, ab sofort WM 750€ + Kaution, keine Prov. Telefon (0 62 41) 2 05 82 52 von Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr oder (01 51) 53 73 00 81 jo.37mi12

Ernst-Ludwig-Straße 5 68623 Lampertheim dg@goll-immobilienmakler.de

Lampertheim:

ETW, 3 ½ ZKBB, EG, 91 m², 149.000,- € zzgl. 2 Stellplätze

GISELA IMMOBILIEN Tel. 0172 - 716 61 45 Wir suchen

La.-Stadtmitte: 2 ZKBB, EBK

Reinigungs- + Spülkraft (m/w) auf 400-Euro-Basis Bitte melden Sie sich zu einem persönlichen Gespräch in Biblis

Tel. 0 62 45 - 99 48 848

mit Waschmaschine, 72 m², 2 Balkone, Kellerraum, Speicher, TG-Stellpl., WM 600,- ¤ sofort frei. Chiffre 37/1

sk.37mi12

•

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 www.goll-immobilienmakler.de dw.37mi12

jo37mi12

Suche deutschsprechende

auf 400,- €-Basis, flexible Arbeitszeit Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin.

EBK, Gäste-WC, Balkon, Waschkeller, 2-FH, 90 m² Wfl. + 13 m² NF, 690,- € + Nk, frei ab 1.11.2012, für ruhige und vertrauensvolle Mieter.

Häuser, ETW, Mietwohnungen sowie Bauplätze

Dann kommen Sie zu uns.

Verkäuferin

Immobilienmakler

Tel. 0172-7668521

dw.37sa12

Telefon

rb.33sa12

Biedensandhalle Lampertheim

in Privathaushalt für 3-4 Tage die Woche von ca. 8-11 Uhr. Sie sollten über gute Deutschkenntnisse verfügen. Telefon: 0170-7930165

dw.36sa12

GESUCHT!

Reinigungs- und Bügelhilfe

Dieter Goll

Hüttenfeld: Sehr schöne DG 4 ZKB

dw34sa12

Stellenanzeigen Stellen

Suche eine kinder- und hundefreundliche

VERMIETUNGEN LA.:

Im Jugendstilhaus, exclusive 3 ZKB, 80 m² (4. Zimmer möglich), 1. OG, Dachterrasse 60 m² KM 550,- € + NK + KT

LA.:

DG-Whg., 2 Zi. mit EBK, 45 m², 1. OG

KM 320,- € + NK + KT

Gepflegte 2 ZKB, 50 m², EG, EBK

KM 390,- € + NK + KT

Schicke DG-Whg. mit EBK, 2 ZKB, 40 m², 1. OG

KM 390,- € + NK + KT

LA.:

3 ZKB, ca. 70 m², Balkon, EG

KM 440,- € + NK + KT

LA.:

Ladengeschäft, 1a-Lage, 85 m²

LA.: LA.: BÜ.:

Schicke 3,5 ZKB, 100 m², EBK, 2 Balkone, 1. OG

KM 600,- € + NK + KT KM 900,- € + NK + KT

FRÜH Immobilien Hagenstr. 68 FRÜH IMMOBILIEN

Lampertheim 68623 68623 Lampertheim Tel. : 06206-59949

Tel.: 0 62 06 5 99 49 Fax-: 06206-59900

email: DaBinIchZuhause@t-online.de email: dabinichzuhause@t-online.de

sk.37mi12

Die Tanzgruppe „Relax“ vom TV Hofheim legte sich für ihr Publikum mächtig ins Zeug.

HUNDEFREUNDE, GARTENLIEBHABER, BASTLER! Bobstadt. Kleines, renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus im Bungalow-Stil mit großem Grundstück. Wohnfläche ca. 90 m², 3 Zimmer. Grundstück 1.106 m². Euro 150.000,RAUS AUS DER MIETE - REIN INS EIGENTUM! Lampertheim-OT. Kleines und feines Einfamilienhaus mit Ausbaureserven. Derzeit 3 ZKB, DG-Ausbau ist vorbereitet. Wohnküche, 2 Bäder, schönes Grundstück. Komplett renoviert, incl. Dacheindeckung. Einziehen und wohlfühlen. Wfl. 98 m², Grdstk. 192 m². Euro 150.000,RUHIGE LAGE UND GROSSER GARTEN! Lampertheim. Kleines Einfamilienhaus in zentraler Lage, unweit von Schule und Kindergarten. 4 Zimmer, Wfl. 114 m², Grdstk. 402 m². Renovierungsbed. Euro 175.000,Ernst-Ludwig-SAUF traße EINEM 5 DREI GENERATIONEN GRUNDSTÜCK! Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623Zwei LampHäuser ertheim - ein Preis. EinfamilienhausFamit x: 0562Zimmern, 06 / 9 37 40253Bädern, Lampertheim. • www.goll-immobilienmakler.de Wfl. rd. 130dg@goll-immobilienmakler.de m², top renoviert. Ferner ein Bungalow mit 2 Zimmern, gr. Küche und Bad. Wfl. rd. 60 m², renovierungsbedürftig. Grundstück 311 m². Zentrale, ruhige Lage, unweit von Schule, Kindergarten und Einkaufsmöglichkeiten. Euro 245.000,KLEIN UND SEHR FEIN - IN RUHIGER LAGE! Lampertheim. Unweit vom Wald gelegen ist diese moderne Doppelhaushälfte (Baujahr 2001-Niedrigenergiehaus). Hell und modern ausgestattet, ideal für bis zu 3 Personen. 3 Zimmer, 2 Bäder, Wfl. 90 m², zuzügl. 19 m² Hobbyraum im UG - hell und beheizt, daher bestens auch für Teenies geeignet. Pflegeleichtes Grundstück 161 m². AUCH ALS ALTERNATIVE ZU EINER EIGENTUMSWOHNUNG! Euro 250.000,MODERNER LANDHAUS-STIL. Lampertheim. Unverwechselbares Unikat in guter Lage. Top gepflegt. 6 Zimmer, 2 Immobilienservice-Partner der Bäder, offene Wohnfl . 150 m², Grdstk, 242 m². Euro 269.000,VolksbankKüche. eG Darmstadt • Kreis Bergstraße ALLE GENERATIONEN PASSEN UNTER DIESES DACH! Lampertheim. Mehr-Generationen-Haus in traumhafter Feldrandlage. EG 2 ZKB, ca. 89 m² Wfl., OG 3 ZKB ca. 92 m², DG 3-4 ZKB. Grdstk. 450 m². 9 Zimmer, Wfl. 240 m². Euro 285.000,GROSSZÜGIGES HAUS MIT GROSSEM GARTEN! Lampertheim. Freistehendes Einfamilienhaus Bj. 1995. Böden gefliest, Kachelofen im Wohnzimmer. 6 Zimmer, Wfl. 136 m², Grdstk. 490 m². 300.000 Euro,-

MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 2012

TAG DES BADES AM 15. SEPTEMBER

Damit Traumbäder kein Traum bleiben … Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ !

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

GMB

FLIESENLEGERMEISTER g

anun

-Pl D-Bad

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 6862 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

nd ngs- u ice Planu ungs-Ser v d r h fü rne Ba Aus e d o sm für da

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

Materialinnovation fürs Bad beweist Überlegenheit auf ganzer Linie

Bodenebene Duschplatzlösungen bieten Vorteile für jede Generation

Ästhetik und Funktion in Bestform

Designstark, komfortabel, sicher

(epr) Einzigar tige Lösungen für den Badbereich sind gefragt wie nie zu vor. Die exklusive Materialinnovation Quaryl von Villeroy & Boch überzeugt durch ihre herausragende Ästhetik und höchste Funktionalität. Quaryl vereint die hervorragenden Materialeigenschaften von Quarz und Acryl. Schon bei der Fertigung von Bade- und Duschwannen sind der Formgebung damit keine Grenzen gesetzt. Funktionselemente wie Whirlpooldüsen Bade- und Duschwannen können völlig schwel- können absolut flälenlos integriert werden. Das wirkt besonders chenbündig integriert edel und baut gleichzeitig Barrieren ab. werden, und auch der (Foto: epr/Villeroy & Boch) schwellenlose Einbau

(epr) Die demografische Entwicklung mit der Veränderung der Altersstruktur in Westeuropa rückt das Thema „Komfort für Generationen“ ins Bewusstsein. Es stellt sich immer häufiger die Frage nach Möglichkeiten, die Senioren ein Verbleiben in der eigenen Wohnung ermöglichen. Dementsprechend ist die Nachfrage nach barrierefreien Badlösungen in den vergangenen Jahren sprunghaft angestiegen. Moderne bodenebene Duschen, wie sie

zum Beispiel von Duschwannen ist möglich – für einzigartige Designvielfalt. Der neue Werkstoff ist massiv, das erleichtert die Handhabung bei der Montage und die präzise Fertigung garantiert eine genaue Einpassung. Der TÜV SÜD hat die Materialinnovation bereits unter die Lupe genommen und bestätigt ihr eine optimale Festigkeit und höchste Stoßsicherheit. Produkte aus Quaryl sind daher sehr langlebig und erhalten von Villeroy & Boch zehn Jahre Garantie. Sollte doch mal eine Reparatur notwendig sein, kann diese gleich vor Ort durchgeführt werden. Vor allem für Whirlpoolsysteme ist das Material ideal, weil es zugleich rutschhemmend und schalldämmend ist. Außerdem speichert es Wärme, so bleibt das Badewasser länger wohltemperiert. Und die porenfreie Oberfläche zeigt Schmutz und Kalk die kalte Schulter. Mehr unter www.villeroy-boch.com.

von den bundesweit über 60 Mitgliedsbetrieben der bad & heizung AG vertrieben und eingebaut werden, stecken voller Innovationen. Neben einer starken Optik bieten sie Vorteile für jede Generation. Mit zunehmendem Alter garantiert das schwellenlose Bad maximale Bewegungsfreiheit, Komfort und Sicherheit. Auch für Familien mit Kindern sind barrierefreie Duschen die ideale Lösung. Den Waschlappen für die Kleinen vergessen? Kein Prob-

lem: einfach schnell aus der Dusche laufen und dabei keinen Gedanken an Kletter- oder Stolperfallen verschwenden. Die Unternehmen von bad & heizung AG bauen alles ein, was zu einem harmonischen Bad mit allem Komfort gehört. Ein Online-Badplaner auf der Verbandshomepage ermöglicht es, das Traumbad Schritt für Schritt von zu Hause aus am Bildschirm zu entwerfen. Mehr unter www.badundheizung.de und unter www.homeplaza.de.

Fachgeschäft bietet ein umfangreiches Angebot an Fliesen namhafter Fabrikate aus dem In- und Ausland in allen Preisklassen

Mit PLATTEN-NOLL wird das Badezimmer immer wohnlicher

Über PLATTEN-NOLL Das fachmännisch geschulte Personal beantwortet gerne alle Fragen über Fliesen und deren Verlegung. Auf über 500 m² AusstelKeramik-Elemente zur losen Verlegung – jetzt auch in Holzoptik

Wir freuen uns, Sie in unserer Ausstellung Unsere zu Auswahl beraten dürfen!

wird Sie überzeugen!

Barrierefreie Bäder

Weitere Informationen: Platten-Noll GmbH Industriestraße 20 Industriegebiet Ost 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06/ 63 08 oder 6244 www.platten-noll.de

en it unser annen m ie S Erleben chen Brausew s superfla ensionen de ns e im neue D ichen Dusch le bodeng

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

65 Jahre

Wormser Straße 42 ( direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

- Bürstadt Industriestraße 20 · Tel. 0 62 06 / 63 08 www.platten-noll.de

Ihr neues Bad aus einer Hand • 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Fliesenfachgeschäft 13-18 Uhr Uhr Mo–FrMo-Fr 8–128-12 Uhr und 13–18 Sa Sa 8–128-12 Uhr Uhr

senserien, sondern auch Bestände älterer Fliesensorten für die Sa- Sicherheit für die ganze Familie: Mit bodengleichen Duschen und rutschhemmenden Böden wird das Badezimmer zum Spielparadies. (Foto: epr/bad & heizung/Heiler) nierung gelagert werden. Das Team von PLATTEN-NOLL berät Sie gerne über fachgerechte DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND ! Abdichtung sowie Verlegung, damit Ihr Bad ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen gestaltet werden kann. Überzeugen Sie sich selbst vom umfangreichen Angebot an Fliesen vor Ort in Bürstadt. www.weidenauer.info

lungsflächen bietet PLATTEN-NOLL ein umfangreiches Angebot an Fliesen namhafter Fabrikate aus dem In- und Ausland in allen Preisklassen. Um den Kunden immer die neuesten Fliesentrends zu zeigen, werden die großzügig gestalteten Ausstellungsräume ständig aktualisiert und erweitert. Neben der gesamten Palette für den privaten Innen- und Außenbereich umfasst das Sortiment auch eine Vielzahl spezieller Fliesen für die gewerbliche Nutzung, sowie ausgefallene Formteile, Rosetten und Bordüren. Auch alle notwendigen Verlegematerialien für die verschiedensten Untergründe sowie Verlegewerkzeuge und Hilfsmittel sind hier erhältlich. Der Verleih von Fliesenschneidern gehört ebenso zum Service dazu. Das breite Spektrum an Reinigungs- und Pflegemitteln für alle Fliesen und Natursteine rundet das Sortiment ab. Das großzügig angelegte Warenlager verfügt über nahezu 1.000 Palettenstellplätze in denen nicht nur topaktuelle Fliecf.37mi12

BÜRSTADT – Das Badezimmer wird nicht ausschließlich für die praktische Körperpflege genutzt, sondern ist auch eine „Wellness Oase“ - ein Raum zum Entspannen und Wohlfühlen! Ob schlicht elegant, minimalistisch oder ausgefallen – dem Geschmack sind keine Grenzen gesetzt. Nicht nur der barrierefreie Übergang in die Dusche, sondern auch die optischen Aspekte sprechen für den Einbau von Duschrinnen-Systemen oder befliesbaren Duschelementen. PLATTEN-NOLL führt beide Systeme im Sortiment und berät Sie gerne über fachgerechte Isolierungen sowie Verarbeitungen, damit Ihr Bad ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen ausgestattet werden kann.

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de

SONDERAUSGABE 12. September 2012

U M W E LT • H E I M • G A R T E N • L E B E N • 14 . B IS 16 . S E P T E M B E R 2 012

m i e h t r pe

m a L

SONNTAG: ER-KET TCU P KET TL

LA-MESSE: FREITAG AB 14 UHR SAMSTAG UND SONNTAG 10 BIS 18 UHR EI N T R

IT T FREI

++ SCHWERPUNKT-THEMA ENERGIE ++ FACHVORTRÄGE UND INFORMATIONEN ++ GEWINNSPIEL ++

M E SSE L A M PERT H EI M

12. SEPTEMBER 2012

Grußwort des Bürgermeisters Grußwort des Bürgermeisters

schaftsund VerkehrsvereiAls Instrument offensiver nes e.V. Lampertheim wer- Verkaufsförderung bietet eiden sich in der Zeit von Frei- ne solche Gewerbeschau den tag, dem 14. September bis Besuchern die Möglichkeit, eiSonntag, dem 16. Septem- nen bequemen und informaber nahezu 70 Unternehmen tiven Überblick über das Anaus Lampertheim und Umge- gebot vor Ort zu gewinnen. Nach der Gewerbeschau im Jahre 2011, öffnet das bung aus Handel und GewerDen Ausstellern beitet eine �Schaufenster der Leistungsfähigkeit“ der Lampertbe in der Gewerbetreibenden Hans-Pfeiffer-Hal- in solche MesseJahr die Gelegenheit, heimer diesem erneut leseine sowiePforten. auf dem Unter Freigelände um mit den Besucherinnen der Schirmherrschaft des Wirtden Besuchern nah und und Besuchern in Kontakt zu schaftsund aus Verkehrsvereines e.V. Lampertheim werden sich in der Zeit vontreten Freitag, Sepfern vorstellen. und dem auch 14. Neukunden tember bis Sonntag, dem 16. September nahezu Die ausstellenden Unter- zu gewinnen. 70 Nach Unternehmen aus Lampertheim undpräsentieren Umgebungauf aus und Gewerbe dergar der Gewerbeschau im nehmen derHandel Oftmals sind wir inuns Hans-Pfeiffer-Halle sowie auf dem Freigelände den Besuchern aus nah und fern vorJahre 2011, öffnet das „Schau- „Lampertheimer Messe“ die nicht darüber bewusst, was in stellen. fenster der Leistungsfähigkeit“ breite Palette ihres Angebots diesem Sinne in unserer Stadt derausstellenden Lampertheimer Unternehmen Gewerbe- undpräsentieren stellen das auf große und unserer Region allesdie mögDie derLeis�Lampertheimer Messe“ treibenden in diesem Jahr ertungsspektrum sowie die holich ist. Die Gewerbeschau breite Palette ihres Angebots und stellen das große Leistungsspektrum sowie die ist hohe Angebotsqualität Als Instrument offensiver neut seine Pforten. Unterunter der Beweis. he Angebotsqualität unter BedeshalbVerkaufsförderung die beste Möglichkeit, bietet eine solche Gewerbeschau bequemenbeSchirmherrschaft des Wirt- weis.den Besuchern die Möglichkeit, sich voneinen den Angeboten und informativen Überblick über das Angebot vor Ort zu gewinnen. Den Ausstellern beitet eine solche Messe die Gelegenheit, um mit den Besucherinnen und Besuchern in Kontakt zu treten und auch Neukunden zu gewinnen.

eindrucken, und den Ausstellern informieren und beraten zu lassen. Der 80. Lampertheimer Gewerbeschau, den Organisatoren und den Ausstellern wünsche ich den erhofften Erfolg dieser Veranstaltung. Nehmen Sie sich die Zeit und besuchen Sie die „Lampertheimer Messe“ 2012. Es lohnt sich mit Sicherheit!

Erich Maier

Zukunftsthemen der Stadt werden den Messebesuchern vorgestellt / Fachvorträge und Informationen

Oftmals sind wir uns gar nicht darüber bewusst, was in diesem Sinne in unserer Stadt und unserer Region alles möglich ist. Die Gewerbeschau ist deshalb die beste Möglichkeit, sich von den Angeboten beeindrucken, und den Ausstellern informieren und beraten zu lassen.

Stadt Lampertheim mit starken Partnern auf der „LA-Messe“

Der 80. Lampertheimer Gewerbeschau, den Organisatoren und den Ausstellern LAMPERTHEIM – Vom Freiwünsche ich den erhofften Erfolg dieser Veranstaltung. tag, 14. bis Sonntag, 16. September 2012sich findet in der Nehmen Sie die Zeit und besuchen Sie die �Lampertheimer Messe“ 2012. Hans-Pfeiffer-Halle die 3-tägige „LA-Messe“ statt. Noch bevor die offizielle Eröffnung Es mitUhr Sicherheit! amlohnt Freitagsich um 15 stattfindet, haben die Besucher bereits ab 14 Uhr die Gelegenheit durch die Halle zu schlendern und erste Eindrücke zu Erich Maier gewinnen. Direkt rechts neben dem Bühnenaufgang trifft man auf den Gemeinschaftsstand der Stadt Lampertheim, der mit einem bunten Strauß von nachhaltigen Zukunftsthemen vertreten ist. Im Besonderen wird auf den Messeschwerpunkt „Energie und Umwelt“ mit zwei Themenbereichen eingegangen. der Energieberater der Stadt- ser, effiziente Anlagentechnik In Partnerschaft mit der verwaltung Lampertheim, für und Solaranlagen zur VerfüEnergieagentur Bergstraße Fragen zur Wärmedämmung, gung und informiert über entsteht Dipl.-Ing. Timo Gensel, Altbausanierung, Passivhäu- sprechende Fördermöglichkei-

ten. Für Interessierte finden zu diesem Themenkomplex zwei Fachvorträge statt: Lesen Sie weiter auf Seite 3

12. SEPTEMBER 2012

M E SSE L A M PERT H EI M

Fachvorträge und Informationen Fortsetzung von Seite 2 „Die energieeffiziente Sanierung“ (Samstag, 15. September 13 Uhr und Sonntag, 16. September, 15 Uhr) sowie „Der energieoptimierte Neubau“ (Samstag, 15. September, 15 Uhr und Sonntag, 16. September, 13 Uhr). Erstmalig haben die Messebesucher auch die Gelegenheit sich über das Projekt „Modellstadt 25+“ zu informieren. Lampertheim ist im Juli 2012 in dem vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie geförderten Projekt zur Modellstadt geworden und verfolgt die Zielsetzung der energetischen Sanierung von Wohn- und Gewerbeimmobi-

lien, energieoptimierte Neubauten sowie Planung, Finanzierung und Realisierung einer energieeffizienten Infrastruktur. Das Projekt gibt Aufschluss über Fragestellungen: „Welche Technologien sollten wo zum Einsatz kommen?“, „Welche Einzelmaßnahmen sind sinnvoll?“ und vor allem „Wie wirken sie in der gesamten Stadt effizient zusammen und wie werden die Maßnahmen finanziert?“. Als Partner der Modellstadt 25+ wird die Firma EnergyEffizienz GmbH für Besucherfragen zur Verfügung stehen. Lesen Sie weiter auf Seite 4

Solarstromheizung Neusolar kombiniert die Photovoltaikanlage mit einer wartungsfreien und gesunden SolothermNatursteinheizung zur Solarstromheizung. Dabei nutzt die Natursteinheizung einen großen Teil von dem durch die Photovoltaikanlage erzeugten Strom um das Gebäude mit wohliger Strahlungswärme zu versorgen. Der Anteil des eigen erzeugten Solarstroms für die Heizung kann durch die Erweiterung der Photovoltaikanlage mit einem Energiespeicher noch gesteigert werden. Dieses System ist auch der optimale Ersatz für Nachtspeicher-

öfen. Überschüssiger Solarstrom kann, insbesondere außerhalb der Heizperiode, als Haushaltsstrom verbraucht werden. Wenn gerade kein Eigenverbrauch möglich ist, wird der Strom ins Versorgungsnetz eingespeist, dafür werden aktuell 18,54 Ct./kWh vergütet (bei einer Photovoltaikanlagengröße bis zu 10 kWp). zg Weitere Informationen Neusolar

Gaußstr. 29a, 68623 LA Tel. 06206 - 155 21-0 info@neusolar.de www.neusolar.de

Energiegeladen in die Zukunft Solarstromheizung - eine Kombination aus Photovoltaik und Natursteinheizung Optimaler Ersatz für Nachtspeicheröfen Besuchen Sie uns bei der LA-Messe 2012 auf unserem Stand in der Halle und unseren Vortrag am Sonntag 16.09.2012 um 11.00 Uhr. Kontakt: Tel. 06206 - 155 21-0 Email: info@neusolar.de www.neusolar.de Gaußstr. 29a • 68623 LA

M E SSE L A M PERT H EIM

12. SEPTEMBER 2012

m i e h pert

Lam

Zukunftsthemen der Entdecken Sie auf der Stadt vorgestellt LA Messe attraktive von Seite 3 formiert über die Vielfalt der Wir freuenwie uns auf Modelle z.B.Ihren dieBesuch neue Fortsetzung Bei der städtischen SEL Bestattungsmöglichkeiten auf bei der LA Messe. Entdecken Sie attraktive Modelle A-Klasse wiefreuen z. B. die Wir unsneue auf Ihren Besuch..

A-Klasse.

Torpedo Garage Mannheim GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service, Bartensteiner Stich 3, 68307 Mannheim, Tel. 0621-789508-0, Fax 0621-789508-60, info@tg-mannheim.de www.tg-mannheim.de

Der

wünscht der

im e h t r e amp viel Erfolg

GmbH & Co. KG steht das Neubaugebiet Rheinlüssen III + IV im Stadtteil Hofheim im Fokus, wobei der erschlossene 1. Bauabschnitt mit insgesamt 30 Grundstücken bereit zum Verkauf steht. Aber auch die Möglichkeiten auf attraktive Grundstücke in den folgenden Teilstücken werden aufgezeigt. Für interessierte Bauplatzbewerber gibt es Informationen, Unterlagen und Antworten zu allen Fragen rund um dieses Gebiet. Aktuelles aus dem Fachbereich Kultur, Bildung und Vereine gibt es in Form der neuen vhs-Broschüre, einer Märchenbroschüre und einem Märchenquiz sowie dem neusten cultur communal-Flyer. Wer noch gerne Höhner-Karten für das Konzert am 21. September in der Hans-Pfeiffer-Halle kaufen möchte, der kann dies gerne am Stand erledigen. Auch die Friedhofsverwaltung ist auf dem Gemeinschaftsstand präsent und in-

den Lampertheimer Friedhöfen. Vorgestellt werden auch die neuen Grabarten „Baumbestattungen“ und das „Frühchengrabfeld“. Natürlich stehen Mitarbeiter auch für spezielle Fragen, wie Ablauf der Nutzungszeiten oder vorzeitige Rückgabe des Nutzungsrechtes zur Verfügung. Die neue Friedhofsbroschüre sowie die aktuelle Friedhofssatzung liegen für die Besucher zur Mitnahme bereit. Lampertheim ist auf einem guten Weg „Fairtrade-Town“ zu werden. Wer sich für die Bewerbung der Stadt interessiert, der ist am Stand der Stadt Lampertheim ebenfalls richtig und kann sich mit entsprechendem Informationsmaterial versorgen. Weiterhin lädt das Stadtmarketing zum Mitspielen beim „Spargeltaler-Memory“ ein. Es gibt aus der Vielfalt der Themen, die am Gemeinschaftsstand vorgestellt werden, kleine, attraktive Preise zu gewinnen. zg

M E SSE L A M PERT H EIM

12. SEPTEMBER 2012

Kompetenz seit über 12 Jahren

Stefans Gartenservice LAMPERTHEIM – Vom Gartenund Landschaftsbau über die Komplettpflege bis hin zur Baumfällung, Wurzelentfernung und Winterdienst erledigt das geschulte Team um Stefan Friedrich alle Aufträge schnell und qualitativ hochwertig. Egal ob Bestandsgarten oder Neuanlage. Der Lampertheimer Fachbetrieb ist maschinell und personell bestens gerüstet. Bei der Messe dürfen sich die Besucher auf einen kleinen Schaugarten freuen, der mit viel Liebe zum Detail gestaltet ist. Neben einer attraktiven Bepflanzung kommen unter anderem Na-

tursteine und ein Wasserspiel zum Einsatz. Wenn es um Fachwissen und Kreativität geht, dann haben die Männer mit den grünen Arbeitsanzügen immer eine Lösung parat. Besuchen Sie die Homepage www.stefans-gartenservice.de und erfahren sie noch mehr über die Tätigkeit des Fachbetriebs oder rufen an. Tel. 06206-951-831-6. zg Weitere Infos bei: Stefans Gartenservice Jakobstraße 19 68623 Lampertheim Telefon: 06206-951 831 6 www.stefans-gartenservice.de

Garten - Landschaftsbau und Pflege Ihre Experten für Garten & Landschaft

Grün- und Heckenschnitt Rollrasenverlegung Rasenpflege • Winterdienst Baumfällung • Wurzelrodung Beregnungsanlagen Natursteinarbeiten

Besuchen Sie uns vom 14. bis 16.09. auf der

m i e h t r ampe

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06 - 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Bauelemente und Sicherheitstechnik

Firma Wetzel realisiert kundenspezifische Wünsche LAMPERTHEIM – Seit 50 Jahren überzeugen wir unsere Kunden durch bedingungslose Qualität. Langjährige Mitarbeiter und erfahrene Monteure garantieren durch regelmäßige Weiterbildungen für kompetente Beratung und fachmännischen Einbau nach Stand der Technik. Wir sind für Sie da, mit unserem Top Service und unserem gesamten Know-how. Als Familienunternehmen sind wir stolz drauf, die Nähe zu unseren Kunden erhalten zu haben. Die Lösung kundenspezifischer Wünsche sehen wir als ständige Herausforderung. Wir kennen unsere Produkte genau und bieten Ihnen neben erstklassiger Qualität kompetente Beratung von Anfang an. Unser Sortimentsschwer-

punkt liegt auf qualitativ hochwertigen Bauelementen und Sicherheitstechnik nach neuesten Standards für Ihr zu Hause. Bei uns erhalten Sie die komplette Hörmann Produktpalette. Im Freigeländer der Lampertheimer Messe präsentieren wir aktuelle Hörmann Produkte und RENZ Briefkästen. Beachten sie auch die Hörmann Haustür-Wochen bis zum 31. Dezember 2012! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weitere Infos bei: Wetzel Tür- & Tortechnik, Baubedarf Römerstraße 14 68623 Lampertheim Telefon 06206/2105 info@wetzel-la.de

Besuchen Sie uns vom 14. bis 16. September

auf der

hei t r e p am

68623 Lampertheim

Tel. 06206/2105 info@wetzel-la.de www.wetzel-la.de

M E SSE L A M PERT H EIM

12. SEPTEMBER 2012

Natürliche Tiergesundheit am Stand des Agrarmarkt Engert und Tierheilpraktikerin Sandra Haas

Der Wolf im Hund oder der Löwe in der Katze LAMPERTHEIM - Der Wolf im Hund oder der Löwe in der Katze - auf der Lampertheimer Gewer-

beausstellung möchte der Agrarmarkt Engert in Verbindung mit Sandra Haas, Tierheilpraktikerin

Natürliche Tiergesundheit

Berater-Tag Berater-Tag Messe Lampertheim Natürliche Tiergesundheit

15./16. Lampertheim September 2012 Messe 15./16. September 2012

Wir laden alle Tierbesitzer zusammen mit ihren Vierbeinern zum Thema „Natürliche Tiergesundheit“ ein. Unsere Mitarbeiter und ein Fachberater der Firma cdVet Naturprodukte stehen Ihnen bei allen Ernährungs- und Gesundheitsfragen zur Verfügung. Speziell auch bei folgenden Themen: Wir laden alle Tierbesitzer zusammen mit ihren Vierbeinern zum Thema „Natürliche Tiergesundheit“ ein.• Unsere Mitarbeiter und ein Fachberater • Stoffwechsel Gelenke der Firma cdVet Naturprodukte stehen Ihnen bei allen Ernährungs- und • Fell & Haut • Magen & Darm Gesundheitsfragen zur Verfügung. Speziell auch bei folgenden Themen: • Juckreiz & Allergien • Herz & Kreislauf • Nieren & Harnwege • Parasiten & Lästlinge • Stoffwechsel • Gelenke • Fell & Haut • Magen & Darm • Juckreiz & Allergien • Herz & Kreislauf • Parasiten & Lästlinge • Nieren & Harnwege

Jeder Hund erhält eine kleine Überraschung

Die Teilnahme ist kostenlos. Damit wir genügend Zeit für Ihre „Lieblinge“ einplanen können, bitten wir um Anmeldung, da die Plätze begrenzt sind. Als Dankeschön erhalten Sie eine kleine Überraschung für Ihren Vierbeiner.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

AGRARMARKT ENGERT

Waldgartenstr. 9 • 68642 Bürstadt Fon: 06206 / 61 23 • Fax: 06206 / 77 35 Email: agrarmarkt-engert@gmx.de

Kosten für Bestattungen steigen

Preiswerte Sterbekassen Eintritt bis 90 Jahre Keine Gesundheitsfragen

Kostenfreie BestattungsVorsorge Sie selbst legen fest wie alles einmal sein soll

Bestattungsarten Baumbestattung / Friedwald / Ruheforst u.a.

Welche Kosten entstehen im Trauerfall Kostenberechnung aller anfallenden Gebühren

Tel. 06206 -

Markus Kern

2282

dw.35mi12

Lampertheim und Bürstadt Informieren Sie sich kostenlos

jedoch Ballaststoffe mit dem Fell der Maus auf. Diese benötigt sie zur Anregung der Darmtätigkeit. „Heute ist es uns auf Grund des Überflusses an Futtermitteln, unserem Zeitmangel oder einfach nur Unwissenheit schwer möglich, den Tieren die artgerechte Fütterung zukommen zu lassen. Hierfür gibt es verschiedene Möglichkeiten, die wir gerne in einem persönlichen Gespräch mit Ihnen zusammen erarbeiten möchten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand“, so Rüdiger Engert und ergänzt: „Selbstverständlich können Sie Ihr Haustier gerne auch direkt mitbringen. Die Teilnahme ist kostenlos, und als Dankeschön wartet eine kleine Überraschung auf die Vierbeiner.“ In der heutigen Zeit stehen zudem Allergien, Juckreiz, Bauchspeicheldrüsenentzündungen, Verdauungsprobleme, Nierenprobleme und vieles mehr an der Tagesordnung. „Wir wollen gesunde Tiere und Ihnen hierzu gerne Hilfe über unsere Beratung anbieten“, betont Sandra Haas. zg Weitere Infos auf der Lampertheimer Messe oder bei: Agrarmarkt Engert Waldgartenstr. 9, 68642 Bürstadt

Bestattungshaus KERN informiert auf der LA-Messe Jeder Mensch hat das Recht auf ein würdiges Begräbnis

Wir informieren über ...

KERN Bestattungshaus

für Groß- und Kleintiere, diese Themen näher bringen. Dazu wurde ein Fachmann zum Thema Barfen (biologisch artgerechte Rohfleischfütterung) eingeladen. Herr Lauer steht Ihnen für Fragen bezüglich der artgerechten Ernährung für Ihren vierbeinigen Liebling gerne zur Verfügung. Was ist Barfen oder Teilbarfen? Aus der Natur ist bekannt, dass Rohfleischfütterung der beste Weg ist, um Hunde und Katzen gesund zu ernähren. Tierforscher haben das vielschichtig bewiesen. Die Katze ist im Vergleich zum Hund ein echter Karnivor (Fleischfresser). Sie nimmt neben Fleisch und Knochen ihres Beutetieres nur sehr wenig zusätzlich auf. Der Hund frisst bei seinem Beutetier beispielsweise auch den Magen mit, welcher bei den Pflanzenfressern mit größeren Mengen unverdauter Nahrung gefüllt ist. Dadurch bezieht der Hund im Gegensatz zur Katze größere Mengen Kohlenhydrate, die in der Hundefütterung vor allem durch Gemüse oder Obst sowie Kräuter ersetzt werden. Dieser vorverdaute Speisebrei versorgt den Hund auch mit Vitaminen. Die Katze benötigt diese Mengen an Kohlenhydraten nicht, sie nimmt

Seit 2004 wurde das Sterbegeld der Krankenkasse gänzlich gestrichen. Jeder muss somit selbst Vorsorge treffen. Ein würdiges Begräbnis kann heute schnell 5.000 Euro überschreiten, eine zusätzliche finanzielle Belastung, die Angehörige tragen müssen. Wir stellen unsere Sterbekasse vor, die alle Kosten trägt. Ein Beitritt ist bis zum 90. Lebensjahr möglich. Gesundheitsfragen werden nicht gestellt. Ab Eintrittsalter 60 Jahre, besteht bereits nach einem Jahr voller Anspruch der Versicherungsleistung, darunter schon anteilig. Auch können Personen ohne deren wissen versichert werden, damit im Trauerfall auch das Geld zur Verfügung steht. Somit werden Angehörige entlastet, und es bleibt Raum und Zeit zur Trauer. Mit klarem Kopf selbst bestimmen wie

man gehen möchte. Das ist vielen Menschen ein wichtiges Anliegen. In einem kostenfreien Vorsorgevertrag legen Sie zu Lebzeiten den Ablauf der Bestattung, die Bestattungsart, und die spätere Grabstätte fest. Ganz gleich, ob Erd-/Feuer-/Seebestattung, Friedwald oder Ruheforst, wir informieren Sie hier ausführlich, und nennen ihnen die entstehenden Kosten. Das Bestattungshaus KERN ist auf allen Friedhöfen tätig. Wir informieren zu allen Fragen rund um Bestattung und Vorsorge auf der LA Messe im Eingangsbereich. Wir begleiten Angehörige kompetent und zuverlässig – und sorgen für einen Abschied in Würde. zg Weitere Infos auf der LA-Messe oder bei: Bestattungshaus KERN Römerstr. 129, 68623 Lampertheim Telefon 06206/2282

M E SSE L A M PERT H EIM

12. SEPTEMBER 2012

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb erfreut mit schönen Accessoires / Info-Stand auf der LA-Messe

Geheimnisvolle Baumstämme, Steinpilze und der Froschkönig LAMPERTHEIM – Da ist man gerne steinreich – denn Boxheimer Natursteine und die kreativen, aber gewichtigen Kleinigkeiten aus alten Mauersteinen und Bronze geben Garten, Terrasse und Balkon ein Flair von Zauber und Beständigkeit. Auch als Geschenk und Mitbringsel machen sich diese Accessoires gut. Sandstein, Bruchsteine, ausgesuchte alte Mauersteine sind die solide und dauerhafte Grundlage für kesse Schnecken und Raupen aus Bronze. Bronzevögel und Nilpferd vertragen sich wie in der afrikanischen Wildnis miteinander und sind wie alles aus Bronze rostfrei und trotzen jeder Witterung. Echte Stein-Pilze stehen gerne in jedem Garten. Der Wasser speiende Glücksdrache trifft bestimmt auf ein Glückskind, spätestens wenn es

Geburtstag hat. Und eine Prinzessin wird sicher den Froschkönig aus Bronze gedanklich in einen Prinzen verzaubern. Wenn der Herbst den kühlen Morgentau über das Land schickt, sitzen die Bronzeschmetterlinge immer noch gemütlich auf ihrem Stecker im Topf und Beet. Als Steinmetz entlockt Boris Boxheimer dem Stein in seiner natürlichen Vielfalt ansprechende Formen bis hin zu filigranen Verzierungen und schafft als Grabmal die Faszination der Unvergänglichkeit – seine Ausstellung zeigt zahlreiche Beispiele. Unikate, die von der Natur geschaffen wurden, haben einen ganz besonderen Reiz – wie die zu Stein gewordenen Holzstämme, die Boris Boxheimer seit kurzem anbietet. Ihre raue Schönheit, die Anmutung einer weichen Vergangenheit ma-

chen sie zum prominenten Schaustück im Haus oder Garten. Den sicheren Stand jedoch verdanken sie der Arbeit von Steinmetz Boris Boxheimer. Hannelore Nowacki Weitere Infos auf der LA-Messe oder bei: Boxheimer Naturstein

Meisterbetrieb Grabmale Boris Boxheimer Steinmetz- und SteinbildhauerMeister, Denkmalpfleger Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon: (0 62 06) 70 36 00 Mobil: 0176 – 80 06 70 10 www.boxheimer-natursteine.de

Boxheimer

Naturstein Meisterbetrieb

Gartengestaltung

Reparaturarbeiten an Steintreppen Granittreppen im Aussenbereich Findlinge Brunnen - Vogeltränken Steingartengestaltung Bodenbeläge für Terrassen oder Balkone Fensterbänke aus Granit Sandsteinrestauration Raritäten aus versteinertem Holz Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00 Mobil: 01 76 - 80 06 70 10

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger www. boxheimer-natursteine.de

BAIER Überdachungen präsentiert zum 3-jährigen Jubiläum:

Gutschein-Schmankerl direkt am Stand sierte Kunden auch ein besonderes Gutschein-Schmankerl bereit“, so Birgit Baier die für das Marketing verantwortlich ist. Der große Erfolg der BAIER GmbH kommt aber nicht von ungefähr. Schließlich bringt es das Team auf über 50 Jahre Berufserfahrung

und hat inzwischen über 600 Wintergärten und Überdachungen aufgebaut, das spricht sich herum. zg Weitere Infos bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim www.baier-ueberdachungen.de

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87

m an kerl

Überdachungen r h i g Markisen en 3-jä Jalousien m et Sie erwart Wintergärten m ere an uns Carports n ta d S Fliegenschutz es ond ch eres S Pergolen Seitenteile Vordächer Eindeckungen Alu Falt- und Schiebetüren

sk.37mi12

Ihr Partner für Zu

www.baier-ueberdachungen.de

die unterschiedlichen Türen und Fenster für Wintergärten und auch die sehr variablen Beschattungssysteme. Ein guter Grund sich direkt vor Ort einmal umzusehen und sich fachmännisch beraten zu lassen. „Da Messe und Jubiläum zusammenfallen halten wir für interes-

b ein

LAMPERTHEIM – Pünktlich zur Messe Lampertheim feiert die Firma BAIER, der Spezialist für Überdachungen und Wintergärten, 3-jähriges Jubiläum. Eigens für die „Gewerbeschau“ wird aus der großen Ausstellung in der Otto-Hahn-Straße ein Kaltwintergarten komplett ab- und an der Biedensandhalle wieder aufgebaut. Dieser ist in modischem grau gehalten, laut Jürgen Baier neben Anthrazit die Trendfarbe der Saison. „Diese Farben passen einfach perfekt zu den aktuellen Steingärten und dunklen Dachziegeln. Da schmiegen sich Wintergärten, Terrassenüberdachungen und Vordächer aus ein und derselben Kollektion anspruchsvoll an Haus und Garten und sind ein perfektes Bindeglied zwischen Innen- und Außenbereich”. Anschaulich demonstriert werden die verschiedenen Gläser die zum Einsatz kommen können,

Wintergärten

Carports

Überdachungen

M E SSE L A M PERT H EIM

12. SEPTEMBER 2012

Fachgeschäft Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR

LA-Messe 2012 Dieses Jahr begrüßt Sie das Lampertheimer Fachgeschäft „Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR“ auf der LA-Messe unter dem Motto „Wir schenken Ihnen Gehör“! Hörgeräteakustik-Meister Christoph Horn und sein engagiertes Team freut sich darauf, Sie in entspannter Atmosphäre rund um das Thema Hören, Hörgeräteversorgung und Gehörschutz zu beraten. Passend zur LA-Messe präsentiert Ihnen Wiedhöft & Horn auch die Aktion „So hört Deutschland“, die in Kooperation mit Siemens und Hörex entstanden ist. Im Rahmen dieser Aktion, die bis zum 15. November 2012 andauert, bietet Wiedhöft & Horn einen Rabatt auf Siemens-Hörsysteme von 20% an. Aber nicht nur Hörgeräteinteressenten sind hier richtig beraten – auch Schwimm- und Gehörschutz aller Art wird angeboten, von der einfachen Ausführung bis hin zum Spezialgehörschutz ! Für Musiker oder Musikliebhaber gibt es dann noch den maßgefertigte Kopfhörersysteme, für vollendeten Klanggenuß! zg Weitere Infos: Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR Wilhelmstraße 61 68623 Lampertheim Telefon 06206 – 90 90 843 Internet http://www.wiedhoeft.de E-mail: wiedhoeft.lampertheim@ gmx.de

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Archiv-Fotos: Hannelore Nowacki Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

Lampertheimer Messe. Wir sind dabei. 14. bis 16. September 2012, Hans-Pfeifer-Halle

Wir freuen uns, Sie an unserem Messestand begrüßen zu dürfen! Erfahren Sie alles über den Sinn des Hörens und moderne Wege der Hörgeräteversorgung. Machen Sie einen Kurzhörtest und lassen Sie sich individuell beraten.

-20%

auf srabatt Aktion hörsysteme s n Sieme

GBS Handwerksservice aus Bürstadt informiert auf der Lampertheim Messe

Spanndecken: Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt Die Spanndecken die GBS Handwerksservice verbaut sind ein „Decke-unter-Decke-System“, bei dem die alte Decke zwar komplett kaschiert wird, dabei aber völlig unberührt bleibt. So wie jeder Raum anders aussieht, ist auch jede Spanndecke ein Unikat – maßkonfektioniert und speziell für den einzelnen Raum angefertigt. Spanndecken bieten zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten: Gewählt werden kann zwischen glänzenden oder matten Ausführungen sowie zwischen kräftigen oder dezenten Farbtönen. Einen besonderen Effekt erzielen die glänzenden Decken: sie spiegeln und vergrößern optisch jeden Raum – ein Eindruck, der mit anderen Materialien nicht zu erreichen ist. Darüber hinaus überzeugen die Spanndecken von

Ihr Fachbetrieb für:

GBS Handwerksservice auch aufgrund der Flexibilität in der Formgebung. So können nicht nur plan sein, sondern auch wellenförmig oder gar in Zickzack-Linien verlaufen. Dachschrägen lassen sich ebenso verkleiden wie Treppenaufgänge. Leitungen und Rohre werden kaschiert, und alte Deckenkonstruktionen verschwinden einfach unter der neuen Decke. Zur Optimierung der Lichtverhältnisse gibt es passende Beleuchtungskomponenten. Auch der Einbau vorhandener Leuchten ist möglich. Materialien, Profile, Montage. Es gibt verschiedene Hersteller von Spanndecken. Sie variiert je nach Unternehmen von minderer Qualität bis hin zu Topqualität der Brandklasse B1. Deshalb verwendet GBS Handwerksservice ausschließlich CILING

Spanndecken die für ihre Decken Folien der höchsten Qualitätsstufe verarbeitet. Die Hochleistungsfolie entspricht dem neuesten Stand der technologischen Entwicklung: sie ist aus PVC, dem gesundheitlich unbedenklichen und mit am besten untersuchten Kunst- bzw. Werkstoff. Es gibt 10 Jahre Gewährleistung auf die Verarbeitung der Hochfrequenz-Schweißnähte und des Keders. Weitere Infos auf der Lampertheimer Messe oder bei: GBS Handwerksservice Inh. Ludwig Gärtner Schlesierstraße 23 68642 Bürstadt Telefon 0 62 45 / 90 98 968 Mobil 0172 6229205 www.gbs-handwerksservice.de

Ciling Spanndecken

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett Huga Türen Holzdecken

· „Decke-unter-Decke- System“ · maßkonfektioniert · individuelle Farbe · lange Lebensdauer · Beleuchtung nach Wunsch

www.gbs-handwerksservice.de

GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 0172 6229205

12. SEPTEMBER 2012

M E SSE L A M PERT H EI M

Satte Rabatte für die Kundschaft auf der LA-Messe

Optik+Akustik Grätz feiert Jubiläum „WIR FEIERN JUBILÄUM – 35 JAHRE, 35 PROZENT, 35 TAGE“: Optik+Akustik Grätz, Ihr Kompetenzpartner für optimales Sehen und Hören aus einer Hand, hat allen Grund zu feiern! 35 Jahre reicht die Erfolgsgeschichte der Firma nun zurück und das wird bis 20. Oktober 2012 in allen Filialen (Biblis, Bensheim, Lampertheim) zelebriert. Seit 1,5 Jahren ist das Kompetenzzentrum für Augenoptik und Hörgeräteakustik auch in Lampertheim, Wormser Straße 10, vertreten (in dieser Kombination einmalig in Lampertheim). Profitieren Sie daher auf der Lampertheimer Messe 2012 vom 14. bis 16. September 2012 gleich mehrfach: • Sie erhalten feierliche 35% auf alle Brillenfassungen* und Sonnenbrillen! • ein 100€ Hörgeräte-Bonus gibt es exklusiv für alle Kunden beim Kauf neuer Hörgeräte.** • Optik-Grätz-Fest-Preis-Angebot: 35,-€ für eine Lesebrille oder Fern-

brille in Ihrer Sehstärke (sph+/-4cyl2dpt) • und weitere feierliche Angebote Rund ums Sehen und Hören Alle hör- und sehinteressierten Messebesucher sind außerdem herzlich zu einem Schnell-Hörtest bzw. Computer-Sehtest eingeladen und können sich kompetent beraten lassen. Feiern Sie mit! Das Team von Optik+Akustik Grätz freut sich auf Sie – wiedersehen + dazugehören. zg * Den Rabatt erhalten Sie nur in Verbindung mit Gläserkauf in Ihrer Sehstärke. ** Dieser Bonus wird vom Kaufpreis des Hörgerätes oder der Hörgeräte ab 500Euro privater Zuzahlung/Privatpreis abgezogen. Weitere Informationen bei: Optik+Akustik Grätz, Wormser Str. 10, 68623 Lampertheim, Telefon: 0 62 06 / 1 30 91 81 www.optik-akustik-graetz.de

Wir feiern Jubiläum! 35 JAHRE I 35 PROZENT I 35 TAGE

35% auf alle Brillenfassungen* und Sonnenbrillen 100€ Hörgeräte-Bonus# 35 Tage lang profitieren – bis zum 20.10.2012 Das freundliche Kompetenzteam erwartet Sie auf der Lampertheimer Messe und in allen Filialen mit weiteren feierlichen Angeboten!

Biblis I Bensheim I Lampertheim

www.optik-akustik-graetz.de * Den Rabatt erhalten Sie nur in Verbindung mit Gläserkauf in Ihrer Sehstärke. # Dieser Bonus wird vom Kaufpreis des Hörgerätes oder der Hörgeräte ab 500 Euro privater Zuzahlung/Privatpreis abgezogen.

M E SSE L A M PERT H EI M

12. SEPTEMBER 2012

Malerbetrieb Bernd Mutsch bringt auch Farbe in Ihr Leben

Ihre Malerprojekte in besten Händen Am Gemeinschaftsstand mit der Fußbodenverlegung Jürgen Mutsch gibt der Malermeister Bernd Mutsch neue Anregungen, Informationen sowie Beratung rund um die Themen Fassadenanstriche, Wärmedämmung, Spachteltechniken im Innenbereich sowie Tapeten. Die Besucher sind eingeladen, an der Tapetenstation in diversen Büchern zu blättern, sich über den Aufbau von einem Wärmedämmverbundsystem mit den verschiedenen Anschlussprofilen oder über einen neuen Anstrich für die Fassade zu informieren. Bei einem Gewinnspiel können die Besucher eine Frage zu den aktuellen homecolor Tapeten- und Teppichkollektionen beantworten und dabei Maler-Gutscheine gewinnen - Zudem wird für die Messebesucher nochmal das WinterSpecial aufgelegt, bei dem es auf alle Innenarbeiten, die im Zeitraum

November 2012 bis Februar 2013 ausgeführt werden, 10% Rabatt auf den Rechnungsendbetrag gibt. Interessenten haben so die Möglichkeit, sich über Renovierungen vom Boden bis zur Decke und an der Hausfassade an einem Stand vom jeweiligen Fachmann beraten zu lassen. Durch die verschiedenen Messebonbons des Malerbetriebs Bernd Mutsch und der Fußbodenverlegung Jürgen Mutsch haben die Messebesucher die Möglichkeit, vielleicht schon bald schöner zu wohnen und dabei noch kräftig zu sparen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.maler-mutsch.de oder unter Telelefon 06245-4538 zg Weitere Infos bei: Malerbetrieb Bernd Mutsch Hofheimer Straße 20 68647 Biblis-Nordheim Telefon 06245-4538 www.maler-mutsch.de

Fußbodenverlegung Jürgen Mutsch sorgt für einen neuen Auftritt

Beratung und Aufmaß bei Ihnen Zuhause Eine Art Renaissance erfährt dabei ein Belag aus den 50ern, an dem nichts muffiges mehr ist – Linoleum hat sich als ökologische Alternative in vielen Bereichen etabliert. Auch PVC muss nicht nach Plastik aussehen. In vielen Wohnbereichen ist ein PVC Design Belag eine echte Alternative zu Laminat, Holz, Fliesen oder herkömmlichen PVC. Der Vorteil liegt auf der Hand: tolles Design, erhöhte Belastbarkeit, lange Lebensdauer und pflegeleichte Behandlung. Rund 35.000 Nägel stecken in Sockelleisten der Rhein-Neckar Region, die Raumausstatter Jürgen Mutsch in den vergangenen drei Jahren bearbeitet hat. Durch die Hände des Bodenlegerfachbetriebs wurden insgesamt etwa 98.896 m² Fußboden unterschiedlichster Art verlegt. In rund 400 Wohnzimmern, Küchen, Dielen, Kellern und Dach-

boden hat die Fußbodenverlegung Mutsch damit für einen neuen Auftritt gesorgt! Als Planken oder mit Klicksystem. Das Verlegen ist nicht kompliziert, wie Jürgen Mutsch vor Ort demonstrieren wird. Anlässlich der Lampertheimer Messe bietet die Fußbodenverlegung Mutsch im Rahmen einer Gutscheinaktion ein besonderes Bonbon an. Ab einem Auftragswert in Höhe von 300 Euro lassen sich damit 50 Euro sparen. Mehr Informationen unter www.fussbodenverlegungmutsch.de und telefonisch unter 0621-72490670. zg Weitere Infos bei: Fußbodenverlegung Jürgen Mutsch Ausstellung: Auf dem Sand 45 68309 Mannheim Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung Tel. 0621-72490670 www.fussbodenverlegung-mutsch.de

Ihr zuverlässiger Werbepartner

12. SEPTEMBER 2012

M E SSE L A M PERT H EIM

Auszug aus dem Rahmenprogramm: + Großes Gewinnspiel mit tollen Preisen (Hauptgewinn ein Elektrofahrrad) + Weltpremiere: Neue A-Klasse von Mercedes-Benz auf der LA-Messe + Modenschau auf der LA-Messe 2012 (neue Herbst- und Wintermode) + KETTCUP - Das Mega-Event auf der Lampertheimer Messe (KETTCAR-Rennen auf richtiger Rennstrecke)

Kompetenz und Qualität rund ums Auto!

Lampertheimer Messe rund um die Hans-Pfeiffer-Halle: Drehscheibe für Handel, Gewerbe und Dienstleistungen vom 14. bis 16. September / Schwerpunktthema Energie

Der persönliche Kundenkontakt ist das große Plus nen Jahr hätten in der Folge von der Teilnahme an der Leistungsschau profitiert und neue Kunden gewinnen können. „Im immer stärker werdenden Wettbewerb auch mit Blick auf Internet und TV-Verkaufssender ist der persönliche Kundenkontakt, die direkte Ansprache, die individuelle schnelle Problemlösung und die kompetente Fachberatung ein großes Verkaufsargument und Service-Plus”, weiß Otto Edinger. So steigt das Interesse von Fachbetrieben auch aus der Region von Jahr zu Jahr. Auf der „LA-Messe” können Kunden Artikel anfassen, testen und auch

Der Eintritt für Besucher ist frei, Parkplätze rund um das Ausstellungsgelände sind gleichfalls kostenlos. Öffnungszeiten der Informations- und Verbraucherausstellung vom 14. bis 16. September sind am Freitag von 15 bis 18 Uhr,

Karl Arlt Wintergärten & Überdachungen www.arlt-ueberdachungen.de

Ihr Spezialist für:

vergleichen. In Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketingverein Lampertheim wird ein Schwerpunkt rum um das Thema Energie gelegt werden. Die Möglichkeiten Energie zu sparen, erläutern dabei in persönlichen Gesprächen und Vorträgen qualifizierte Energieberater. Für Aussteller gibt es eine attraktive Gestaltung von Stellflächen in der Halle oder im Freigelände.

Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr. Ein abwechslungsreiches und zielorientiertes Rahmenprogramm aus Vorträgen und Unterhaltung soll in diesem Jahr wieder neue Besuchergruppen erschließen. Weitere Infos unter www.la-messe.de. red

500 qm

Ausstellu

• Warm& Kalt-Wintergärten Ihr Spezialist für: ••Warm & Kalt Wintergärten Falt& Schiebesysteme • Falt- & Schiebesysteme Beschattungen ••Beschattungen aller Art aller Art • Markiesen und Außenjalousien • Markisen & Außenjalousien • Carport/Pergolen ••Terrassenüberdachungen Carport/Pergolen • Kellerüberdachungen Terrassenüberdachungen ••Haustürvordächer Inudstriestraße 19a ••Sichtschutz & Geländer & Zäune Kellerüberdachungen Lampertheim • Sanierungen Haustürvordächer Telefon: 06206 / 4978 ••Schwimmbadbau & Pflege • Sichtschutz & Geländer & Zäune • Sanierungen • Schwimmbad & Pflege

Karl Arlt Überdachungen GbR Industriestraße 19 a, Lampertheim Telefon: 06206 / 49 78

rb.30mi12

LAMPERTHEIM – Die „LA-Messe für Heim - Garten - Umwelt Leben” in und um die Hans-Pfeiffer-Halle in Lampertheim lockte im vergangenen Jahr fast 6.000 Besucher auf das Terrain rund um die Hans-Pfeiffer-Halle. Etwa 80 Aussteller aus der Rhein-NeckarRegion, dem Ried und der Bergstraße nutzten die Informationsund Verkaufsausstellung zur Präsentation. Die Messe präsentiert sich in diesem Jahr zum zweiten Mal im neuen Gewand. Vom 14. bis 16. September stehen die HansPfeiffer-Halle und das Freigelände im Fokus, so Otto Edinger, der im Auftrag des WuVV wieder die Organisation übernimmt und möglichst viele Aussteller für eine Teilnahme begeistern will. Edingers Credo: die Messe soll Besucher und Kunden durch Qualität überzeugen. In Lampertheim sollen Interessenten durch qualifizierte Kundenberater und attraktive Angebote von der Leistungsfähigkeit und der Angebotsbreite regionaler Fachbetriebe überzeugt werden. Für den Veranstalter, den Lamperthemer Wirtschafts- und Verkehrsverein und Organisator Otto Edinger in idealer Präsentationspunkt mit enormem Kundeninteresse. „Aussteller auch aus der Region haben hier die Möglichkeit sich öffentlichkeitswirksam zu präsentieren und mit Kunden direkt ins Gespräch zu kommen”, argumentiert Otto Edinger. Viele Aussteller aus dem vergange-

M E SSE L A M PERT H EIM

m i e h t r e p m

12. SEPTEMBER 2012