tip37sa12

E AUSGAB2012 SONDER15. September

GOLD ZU

ANKAUF

HÖCHSTPREISEN KW 37 · Samstag, 15. September 2012 · Auflage 26.880 · 37. Jahrgang

Wir feiern Jubiläum!

35 JAHRE I 35 PROZENT I 35 TAGE

Biblis I Bensheim I Lampertheim www.optik-akustik-graetz.de

35 Jahre Optik+Akustik Grätz JUBILÄUMSANGEBOTE in allen Filialen!

Ihr Kompetenzpartner für optimales Sehen und Hören feiert ab dem 16. September 2012 sein 35-jähriges Firmenjubiläum in Biblis, Bensheim und Lampertheim: Sie erhalten feierliche 35% auf alle Brillenfassungen* und Sonnenbrillen!

Einen 100€ Hörgeräte-Bonus gibt es exklusiv für alle Kunden beim Kauf neuer Hörgeräte.# 35 Tage lang dürfen Sie von diesen und weiteren einzigartigen Festangeboten profitieren – bis zum 20. Oktober 2012.

Feiern Sie mit uns – Joscha Grätz und sein Kompetenzteam freuen sich auf Sie! * Den Rabatt erhalten Sie nur in Verbindung mit Gläserkauf in Ihrer Sehstärke. # Dieser Bonus wird vom Kaufpreis des Hörgerätes oder der Hörgeräte ab 500 Euro privater Zuzahlung/Privatpreis abgezogen.

Biblis I Bensheim I Lampertheim

www.optik-akustik-graetz.de

Verkaufsoffener Jubiläumssonntag in Biblis am 16.09.12, 13–18 Uhr

E AUSGAB2012 SONDER15. September

GOLD ZU

Feines Haar Der richtige Schnitt wirkt Wunder!

Feines, dünnes Haar ist ein Problem, mit dem sich viele Frauen herumplagen. Unser SpezialFeinhaarschnitt baut da Volumen auf, wo es entsprechend der Kopfform gebraucht wird, und sorgt dafür, dass Ihre Frisur den ganzen Tag hält und einfach sehr voluminös ist! Ohne dass Sie mit dem Föhn viel tricksen müssen!

ANKAUF

HÖCHSTPREISEN

Unser Angebot für Sie: Spezial-Feinhaarschnitt nur 39,- € Wir arbeiten nach der englischen Sassoon-Haarschneidetechnik!

Rufen Sie jetzt an: 0 6 2 0 6 - 5 6 7 7 7 rehn Friseure Wilhelmstr.63 / Domgasse Lampertheim

KW 37 · Samstag, 15. September 2012 · Auflage 26.880 · 37. Jahrgang

Lampertheimer Messe steht Besuchern noch heute und morgen in der Hans-Pfeiffer-Halle offen

Drehscheibe für Handel, Gewerbe und Dienstleistungen gestern eröffnet

› Kursprogramm zur Unterstützung pflegender Angehöriger Ein Angebot der Pflegekasse bei der BARMER GEK Lampertheim in Zusammenarbeit mit der Diakoniestation Lampertheim

Uhrzeit 16:00 bis 18:30 Uhr Kursdauer 10 Nachmittage

Anmeldung Frau Christa Gerhardt Tel.: 06206-90970 Die Teilnahme ist kostenfrei.

Referentinnen Christa Gerhardt und Angelika Pfrang-Kempf Ort Diakoniestation Lampertheim Hospitalstraße 1 68623 Lampertheim

– Pflegekasse –

Eine Stunde vor der offiziellen Eröffnung fanden sich gestern die ersten Besucher auf dem Ausstellungsgelände rund um die Hans-Pfeiffer-Halle ein, um sich über das umfangreiche Angebot der Aussteller zu informieren.

Foto: Benjamin Kloos Artikel anfassen, testen und auch vergleichen. Die Messe ist am heutigen Samstag und am morgigen Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet, auf die Besucher wartet neben den Ausstellungsinformationen ein abwechslungsreiches Pro-

gramm, bestehend aus Vorträgen und Unterhaltung.

Auch die LA 21 Aktive Bürgerbeteiligung wird sich an der LAMesse beteiligen und ihre Fragebögen verteilen und gemeinsam mit den Besuchern ausfüllen. Da der

Stand nicht ständig besetzt sein wird, werden die Informationen per Plakat und Dauerpräsentation angeboten. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie die Vielseitigkeit der Lampertheimer Messe.

Benjamin Kloos

Kölsche Kultband gastiert am 21. September um 20 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle / Tanz- und Showband „Paradiso“ im Vorprogramm / TIP verlost 3 x 2 Eintrittskarten

„Gänsehaut-Jeföhl“ – Die Höhner kommen !

Die Höhner stehen für gute Laune und Party-Stimmung. Die gibt es am kommenden Freitag, 21. September, in der Hans-Pfeiffer-Halle zu erleben. Bei jedem Album zeigt die Band ihr temperamentvolles Bekenntnis zur Kölschen Lebenskultur.

Foto: Manfred Esser LAMPERTHEIM – Seit nunmehr 40 Jahren sind Höhner nicht nur in der Domstadt Köln die beste Referenz für euphorische LiveAuftritte. Ob als feste Institution des Karnevalsprogramms, vor mehr als 18.000 Fans in der Lanxess Arena, bei einer der zahlreichen „Höhner Rockin‘ Roncalli“Shows in der Zirkus-Manege oder beim Auftritt auf der Chinesischen

Kursbeginn Montag, 15.10.2012

Mauer – die sympathische und sozial engagierte Band begeistert inzwischen ein weltweites Publikum. „Viva Colonia”, bei den Kölnern hält es niemanden mehr auf den Sitzen.

Die Höhner, das ist eine musikalische Mischung aus kölscher Lebensfreude, klassischem Pop und bodenständigen Rock und Folk, voller Lust, Gefühl, Sentimentalität und stimmgewaltigem Tempe-

rament zum Feiern, Tanzen und Träumen. Längst ist den einstigen Lokalmatadoren aus Köln, die primär in Mundart singen, der Quantensprung zum Status landesweit gefeierter Entertainment-Diplomaten der rheinischen Mentalität geglückt.

Davon können sich die Fans am Freitag, 21. September 2012 ab 20 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle

ein Bild machen. Sie sind in keine Schablone zu pressen und unglaublich vielseitig: Von jecken Prunksitzungen, großen KlassikPopkonzerten bis hin zur poetischrockigen Zirkusshow – das macht den Höhnern niemand nach. Im Vorprogramm während der Einlasszeit und als „After-Show-Act“ wird außerdem noch die beliebte Wormser Tanz- und Showband „Paradiso“ mit ihrem stimmungsvollen Schlager-Mix zu hören sein.

Karten gibt es im Rathaus-Service (Haus am Römer, Domgasse 2, Lampertheim, Telefon 06206935100, rathaus-service@lampertheim.de), der Eintritt beträgt 29,95 Euro. Gruppen ab 10 Personen erhalten einen Mengenrabatt. Die Veranstaltung ist als Stehkonzert konzipiert, Sitzmöglichkeiten bestehen auf der Tribüne. Es besteht kein Anspruch auf einen Sitzplatz.

Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, der Einlass ab 19 Uhr. Veranstalter ist der das Veranstaltungsbüro Wünsch in Zusammenarbeit mit „cultur communal“ der Stadt Lampertheim.

Der TIP verlost 3x2 Eintrittskarten. Bitte senden Sie bis zum Dienstag, 18. September, eine Postkarte mit dem Stichwort „Da simmer dabei” an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Die Gewinner werden am Mittwoch, 20. September, telefonisch benachrichtigt (bitte unbedingt Rufnummer angeben). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. zg

der neue Kia CEED: jetzt bei uns Probe fahren! kommen, sehen, staunen!

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

NATURHEILPRAXIS

sk.37sa12

LAMPERTHEIM - Am Freitag wurde die „LA-Messe für Heim Garten - Umwelt - Leben” in und um die Hans-Pfeiffer-Halle in Lampertheim eröffnet. Heute und morgen haben die Besucher noch die Möglichkeit, von den umfangreichen und attraktiven Angeboten der zahlreichen Aussteller Gebrauch zu machen. Der Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf dem Thema „Energie“. „In Lampertheim sollen Interessenten durch qualifizierte Kundenberater und attraktive Angebote von der Leistungsfähigkeit und der Angebotsbreite regionaler Fachbetriebe überzeugt werden. Gerade im immer stärker werdenden Wettbewerb auch mit Blick auf Internet und TV-Verkaufssender ist der persönliche Kundenkontakt, die direkte Ansprache, die individuelle schnelle Problemlösung und die kompetente Fachberatung ein großes Verkaufsargument und Service-Plus”, weiß Otto Edinger, der im Auftrag des WuVV die Informations- und Verkaufsausstellung organisiert. Davon profitieren am Ende beide Seiten, der Verkäufer, aber auch der Käufer. Denn auf der „LA-Messe” können Kunden

Zu Hause pflegen

Monika Trautmann

Magnolienstraße 15 · 64653 Lorsch Telefon und Fax: 0 62 51 - 58 56 57

Medizinische Fachvorträge Stoffwechselstörungen und Fibromyalgie

Mittwoch, 19. September 2012, um 19.00 Uhr Der Eintr itt Magen- und Darmerkrankungen ist frei !

Mittwoch, 26. September 2012, um 19.00 Uhr

Die Vorträge finden in meiner Praxis statt. Einlass ab 18.30 Uhr. Um telefonische Voranmeldung wegen Platzreservierung wird gebeten.

Weitere Informationen unter: www.naturheilpraxis-trautmann.de

Neueröffnung

Fußspirale med. Fußpflege Praxis für Naturheilkunde

Martina Luksch

Krieglachring 18 68642 Bürstadt Tel.: 06206 - 188 91 31

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

2 KURZ NOTIERT Ortsgeschichte Bobstadt Arbeitsgruppe-Treffen BOBSTADT – Die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt trifft sich am 17. September um 17 Uhr im Alten Rathaus. „Wir werden den räumlichen Umzug der vorhandenen Archivalien besprechen und erste Vorbereitungen treffen”, so Volker Utz. Nach der erfolgreichen Bilderpräsentation während der Kerb, zu der auch Mitbürger mit Bildern beigetragen haben, interessieret sich die Arbeitsgruppe weiter für Bobstädter Bilder aus Vergangenheit und Gegenwart. „Wenn Sie liebe Bobstädter uns Bilder für unsere Dokumentation zur Verfügung stellen, können Sie versichert sein, dass Sie diese wieder zurück erhalten”, freut sich Volker Uzt auf weitere Exponate. red

Veranstaltung zur Energiewende

LOKALES Sonderförderprogramm in Hessen für 10.000 Heizungsumwälzpumpen

EWR-Aufsichtsrat verlängert Vertrag einstimmig bis 2018

Feuerwehr heizt ohne Zuschuss, aber mit Stromsparvorteil

Günter Reichart vorzeitig bestätigt

BÜRSTADT – Im Heizungskeller bei der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt Mitte arbeiten seit Mittwoch zwei neue und sehr effiziente Heizungsumwälzpumpen. Sogar ohne Zuschuss aus dem Sonderförderprogramm des hessischen Umweltministeriums hat sich ihr Einsatz schon in vier bis fünf Jahren amortisiert.

Bürgermeister Alfons Haag und Micha Jost, Umweltbeauftragter der Stadt, sowie Dr. Matthias Zürker, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Bergstraße, waren zur Vorstellung des Förderprogramms in den Heizungskeller des Feuerwehrgerätehauses hinabgestiegen, gerade als Wilfried Werner von der Heizungsbaufirma Koch die neuen Heizungsumwälzpumpen installierte. Mit einem Ge-

WORMS - Der EWR-Aufsichtsrat verlängerte den Vertrag von EWRVorstand Günter Reichart vorzeitig um weitere fünf Jahre. Einstimmig sprachen sich die Mitglieder des Gremiums für seine Wiederbestellung bis 2018 aus. „Das eindeutige Votum ist als klarer Vertrauensbeweis des Aufsichtsrates zu werten und unterstreicht unsere Zufriedenheit mit der Arbeit von Günter Reichart“, betonte Aufsichtsratsvorsitzender Tim Hartmann.

Seit September 2010 leitet Reichart an der Seite seines Vorstandskollegen Helmut Antz die Geschicke des EWR-Konzerns. Zuvor wirkte der Diplom-Kaufmann in verantwortlicher Position bei den Lechwerken in Augsburg. „Mit den Vorständen Günter Reichart und Helmut Antz ist EWR für die Herausforderungen der Zukunft bestens gerüstet und gemeinsam mit den Mitarbeitern werden sie mit viel Energie bereits eingeschlagene Wege weiter verfolgen“, er-

samtaufwand von etwa drei Stunden Arbeit und zweitausend Euro einschließlich aller Kosten waren die beiden schweren alten Energiefresser ausgetauscht gegen die neuen, aber sehr effizienten Leichtgewichte mit modernster Elektronik. Das Förderprogramm richtet sich an Eigentümer von Ein- und Mehrfamilienhäusern, die damit noch mehr sparen können.

Sie erhalten 100 Euro Zuschuss aus dem hessischen Sonderförderprogramm, bei einer Investition von nur 300 bis 500 Euro für die neue Pumpe. Im Laufe eines durchschnittlichen Pumpenlebens von 15 Jahren können 1.600 Euro Stromkosten eingespart werden.

Die geförderten Heizungsumwälzund Trinkwasserzirkulationspumpen mit dem Energielabel Klasse

A sind unter www.bafa.de aufgeführt. Je Gebäude kann die Installation von bis zu zwei Geräten gefördert werden. Mit einer kleinen Ausstellung im Rathaus bis zum 12. Oktober informieren die Stadt Bürstadt und die Energieagentur Bergstraße über das Sonderförderprogramm.

Fragen zur Antragstellung beantwortet Ann-Kathrin Weber, Projektmanagerin Bürgerberatung der Energieagentur Bergstraße (Telefon 06252/68929-88). Anträge können beim Umweltministerium formlos gestellt werden, unter www.energiesparaktion.de sowie unter der Telefonnummer 06674/9009194. In ganz Hessen werden 10.000 Heizungsumwälzpumpen gefördert.

Hannelore Nowacki

BÜRSTADT - Am Montag, 17. September, spricht der Landtagabgeordnete Peter Stephan zu dem Thema Energiewende in Hessen und der Region. Der Beginn ist um 20 Uhr im Gasthaus Ratskeller (Kuhstall) in Bürstadt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind hierzu recht herzlich eingeladen. zg

6. Sitzung des Ortsbeirates Hofheim LA-HOFHEIM – Am Mittwoch, 19.

September 2012, findet um 19 Uhr die nächste öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Hofheim der Stadt Lampertheim im Bürgerhaus statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Einführung der beiden neuen Grabarten Baum- und anonyme Urnenbestattungen sowie Errichtung einer Gedenktafel des Frankreichfeldzuges 1870/1871.

Seniorentreff St. Josef im Pfarrzentrum BOBSTADT - Die Gemeinde St. Josef lädt im Rahmen des Seniorentreffs zum gemütlichen Beisammensein am Montag, 17. September, ab 14.30 Uhr im Pfarrzentrum bei der Kirche ein. Fürs Abholen bitte telefonisch unter 3508 oder 7291 melden. Alle sind herzlich willkommen. zg

klärte Michael Kissel, stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender und Wormser Oberbürgermeister. „Für das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich mich und freue mich, die anstehenden Aufgaben gemeinsam im Team zu lösen“, sagte Reichart. zg

Erkrankungen von Schulterund Kniegelenk

Umweltbeauftragter Micha Jost (links) weist auf das Herzstück der Heizung hin - die neue Heizungsumwälzpumpe sitzt schon an ihrem Arbeitsplatz. Schwer wiegt die alte energiehungrige Pumpe, die Wilfried Werner von der Firma Koch hier zeigt. Dr. Matthias Zürker, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Bergstraße (und Ann-Kathrin Weber von der Energieagentur Bergstraße.

Foto: Hannelore Nowacki

Gegen die Friedhofspläne des Ortsbeirats Unterschriften gesammelt

Das Kreuz soll an seiner Stelle bleiben WATTENHEIM – So kennt man den Blick auf den gepflegten Wattenheimer Friedhof: Vom Eingang kommend, an der Friedhofskappelle vorbei, beeindruckt das große Doppelkreuz den Friedhofsbesucher – Sinnbild für den ökumenischen Gedanken und den ausgeprägten Bürgersinn im traditionsbewussten Wattenheim. Denn das Kreuz haben Bürger vor über vierzig Jahren gespendet, wie auch die Inschrift auf dem Kreuz bekundet. Ein prächtiger Baum, eine Zeder, gibt dem Kreuz den würdigen Rahmen. Auf der Bank unter dem Baum sitzend, ist das Kreuz im Blick. „Die Spender haben diesen Standort bewusst gewählt“, meint auch Elfriede Keil von der katholischen Kirchengemeinde. Auch ein schöner Tannenbaum steht hier.

Nun soll nach einer Empfehlung des Ortsbeirates an dieser Stelle Platz für Rasengräber geschaffen werden, die Zeder und der Tannenbaum sollen gefällt, das Kreuz auf vor die unschön anzusehende Garage umgesetzt werden, die Garage deshalb soll einen Sichtschutz bekommen. Kann man das verstehen? Tatsächlich wäre ein schön gelegenes Rasenstück für die neuen Rasengräber auf dem Friedhof ein paar Schritt weiter bereits vorhanden. Der Unmut unter den Wattenheimern formierte sich, schnelles Handeln war angezeigt. „Wir waren alle wie vor den Kopf gestoßen“, berichtet Hedwig Jäger.

Vier Frauen nahmen die Sache federführend in die Hand. Hedwig Jäger, Roswitha Lauseker, Irene Volk und Johanna Reis sprachen

mit der Bürgermeisterin und begannen mit einer Unterschriftensammlung. Die Listen füllten sich schnell und viele weitere fleißige Unterschriftensammler schlossen sich der Aktion an. Mitte dieser Woche sollen die Listen Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus übergeben werden. Zum Treffen auf dem Friedhof am Freitagabend waren zahlreiche Wattenheimer Bürger gekommen, um ihrem Widerstand gegen die unverständlichen Friedhofspläne öffentlich Nachdruck zu verleihen – sie verstehen sich als Bürgerinitiative.

Irene Schmitzer fällt ein Widerspruch auf: „Auf der einen Seite werden gerade die Bibliser Bürger mit Fragebogen befragt – und auf der anderen Seit dann so etwas“.

Hannelore Nowacki

Dampfnudelfest beim Kanu-Club

LAMPERTHEIM – Die Volkshochschule Lampertheim und GALA e.V., das Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim, bieten im Rahmen des „Lokalen Gesundheitsforums“ am Donnerstag, den 27. September 2012 um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses die nunmehr 70. Veranstaltung der Reihe an.

Thema der Veranstaltung ist „Erkrankungen von Schulter- und Kniegelenk“. Erkrankungen des Schulter- und Kniegelenkes verursachen häufig Beschwerden, die die Mobilität im Alltag erheblich einschränken. Oft treten sie in Folge von Verletzungen oder Verschleißerscheinungen auf.

Professor Dr. med. Georg Köster, Chefarzt der Chirurgisch-Orthopädischen Fachklinik Lorsch, und sein Leitender Oberarzt, Matthias P. Schmidt informieren über die häufigsten Erkrankungen und deren Therapiemöglichkeiten. Im Mittelpunkt stehen gelenkerhaltende Maßnahmen und der künstliche Gelenkersatz. Die Moderation des Abends übernimmt Dr. med.

Walter Seelinger, Facharzt für Osteopathie, Sportmedizin, Chirotherapie, Schmerztherapie, Lampertheim. Im Anschluss an die Fachvorträge besteht wie immer die Möglichkeit, Fragen an die Referenten zu stellen. Der Eintritt ist frei. zg

Feierstunde am 17. September ein

25 Jahre Kreisfrauenbüro KREIS BERGSTRASSE - 25 Jahre ist es nun her, als die erste Frauenbeauftragte am 1. August 1987 beim Kreis Bergstraße eingestellt wurde. Dieses Jubiläum nehmen die beiden Kreisfrauenbeauftragten Melanie Knauf und Nicole Schmitt zum Anlass und laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger am Montag, 17. September, in der Zeit von 11 bis 14 Uhr zu einer kleinen Feierstunde in den Räumen des Frauenbüros, Gräffstraße 5 in Heppenheim, herzlich ein.

Nach der Begrüßung durch Landrat Matthias Wilkes gibt es allerlei zu entdecken. „Wir haben eine

kleine Zeitreise vorbereitet, mit der wir darstellen wollen, was alles in den letzten 25 Jahren passiert ist und gleichzeitig symbolisieren, dass es immer noch viel zu tun gibt. Außerdem haben wir jede Menge kleine Überraschungen vorbereitet“, verraten Knauf und Schmitt. Auch die Landfrauen werden mit von der Partie sein und zeigen, wie sich Fingerfood dekorativ gestalten lässt. Danach wartet ein erfrischender Cocktail vom Gesundheitsamt auf die Besucher. Ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen bildet den Abschluss der Jubiläumsveranstaltung. zg

Aromatherapie Thema beim Frauenfrühstück am 29. September

Riechen, spüren, wohlfühlen

LAMPERTHEIM - Der Kanu-Club Lampertheim lädt am 22. September zu seinem traditionellen Dampfnudelfest ein. Ab 12.30 Uhr erwarten Sie auf dem Vereinsgelände in der Saarstraße 52 wieder hausgemachte Leckereien wie Dampfnudeln und Kartoffelsuppe, aber auch Kaffee und Kuchen. zg

Seniorennachmittag LAMPERTHEIM - Das Seniorenteam von Mariä Verkündigung lädt zum nächsten Seniorennachmittag am Donnerstag, 20. September, um 14 Uhr ein. Die fleißigen Helfer laden herzlich ein und sorgen für Unterhaltung und das leibliche Wohl. zg

Günter Reichart wurde bis 2018 als EWR-Vorstand bestätigt. Foto: oh

Lokales Gesundheitsforum: Experten aus der Fachklinik Lorsch informieren über Behandlungsmöglichkeiten

Heute Kuchenverkauf der KiTa Rosenstock auf dem Wochenmarkt LAMPERTHEIM – Am heutigen Samstag, 15. September, findet auf dem Wochenmarkt in Lampertheim ab 8 Uhr ein Kuchenverkauf der KiTa Rosenstock statt. Es werden wieder leckere selbstgebackene Kuchen und Torten angeboten. Der Erlös kommt den Kindern der KiTa Rosenstock zugute, die im September in der Notkirche in Lampertheim ein Theaterstück ansehen, welches von Schauspielern des Capitols in Mannheim aufgeführt wird. zg

SAMSTAG, 15. SEPTEMBER 2012

Viele Wattenheimer Bürger sind über die Friedhofspläne des Ortsbeirates aufgebracht. Beim Treffen unter der prächtigen Zeder berichteten sie vom Entstehen der Unterschriftensammlung und ihrer Bürgerinitiative.

Foto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM - Die Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung Lampertheim lädt für Samstag, 29.

September, um 9 Uhr ins Jugendheim zum Frauenfrühstück. In Zusammenarbeit mit der Hubertus Apotheke informiert ein Vortrag über Aromatherapie.

Bei der Aromatherapie werden Ätherische Öle zu Therapiezwecken eingesetzt. Ihre Wirkung ist seit Jahrtausenden bekannt und wird in vielen Kulturen zur Behandlung diverser Krankheiten eingesetzt. Düfte haben eine unmittelbare Wirkung im Gehirn, da sie ohne Umwege über den Verstand

direkt auf unsere Gefühle Einfluss nehmen und eine seelische Umstimmung bewirken. Sie fördern Wohlbefinden und mobilisieren die Selbstheilungskräfte.

Erfahren Sie wie Sie die Heilkraft der ätherischen Öle für mehr Ausgeglichenheit, eine innere Harmonie und eine dauerhaft stabile Gesundheit nutzen können.

Der Unkostenbeitrag für das Frühstück und den Vortrag beträgt sieben Euro. Anmeldungen sind bei Brigitte Hartnagel telefonisch unter der Nummer 0620653332 oder per E-Mail unter info@ kfd-lampertheim.de möglich. zg

LOKALES

SAMSTAG, 15. SEPTEMBER 2012

Projektwoche mit Zirkus ZappZarap startet am Montag im Stadtpark / Kinder-Zumba im Zelt

Manege frei für die Kinder der Schillerschule LAMPERTHEIM – Tägliches Training statt Schule lautet die Devise für die Kinder der Schillerschule in der Projektwoche vom 17. bis 21. September. Dann erlernen die Grundschüler und Lehrkräfte in Zusammenarbeit mit dem Mitmach-Circus ZappZarap unterschiedliche Circusgenres. Verbunden mit den etwa 15 Workshops ist die Erfahrung von Neuem, das Erleben und Überwinden eigener Grenzen. Bereiche von Körper und Persönlichkeit werde ebenso angesprochen, wie der Gleichgewichtssinn oder Verantwortung und Teamarbeit gefördert. In einer eintägigen

Fortbildung konnten Lehrerinnen, interessierte Eltern und Tutoren als Workshopleiter und Betreuer auf das Projekt vorbereitet und hinsichtlich grundlegender Circustechniken, der Abläufe und Regeln im Circus sowie der notwendigen Sicherheitsaspekte geschult werden. Zum Finale der Projektwoche finden am 22. September zwei Schulaufführungen statt. Die Karten für beide Vorstellungen sind allerdings bereits vergriffen. Parallel hierzu findet das Schulfest der Schillerschule im Stadtpark statt.

Bei Kaffee und Kuchen haben die Besucher Gelegenheit, etwas Zir-

3

Premiere im Hexenkessel

kusluft zu schnuppern. Die Schillerschule und der Förderverein laden dazu herzlich ein. Auf- und Abbau des Zirkuszeltes finden am 17. bzw. am 22. September statt. Dabei kommt es in der Martin-KärcherStraße temporär zu Verkehrsbehinderungen. Die Anwohner werden daher um Verständnis gebeten. Außerhalb des Schulprogrammes steht das Zirkuszelt am Montag, Dienstag und Freitag, jeweils von 14 bis 15.30 Uhr, allen Kids für Kinder-Zumba im Zirkuszelt zur Verfügung. Ansprechpartnerin ist Julia Stumpf unter der Rufnummer 0157/73047642. zg

Turngemeinde Biblis ist am 23. September Ausrichter

Herbstwanderung des Turngau Bergstraße BIBLIS - Die Turngemeinde Biblis ist Ausrichter des diesjährigen Herbstgauwandertages des Turngaus Bergstraße. Am 23. September starten um 10 Uhr die Wanderer und Nordic Walker an der Turnhalle in der Jahnstraße. Erwartet werden bis zu 250 Teilnehmer aus den Turnvereinen des Odenwalds und den Riedgemeinden. Es sind zwei Strecken mit unterschiedli-

cher Länge ausgewiesen. Wer es etwas gemächlicher angehen möchte, wandert einen sechs Kilometer langen Rundweg. Für die sportlichen Geher und Nordic Walker ist eine elf Kilometer lange Strecke vorgesehen. Beide Wanderstrecken führen um den Gemeindesee nach Wattenheim. Hier teilen sich die Wanderwege. Die kürzere Strecke geht durch die Felder des

Mörs zurück nach Biblis, die längere Strecke führt über den Golfplatz und zurück nach Biblis in die Jahnturnhalle.Eingeladen sind alle, die Freude haben, die wunderschöne Riedlandschaft zu Fuß zu erkunden. Die Turngemeinde Biblis hat für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Mit einem bunten Programm am Nachmittag wird der Wandertag ausklingen. zg

Geselliger Nachmittag in der Seniorenbegegnungsstätte am 18. September

KURZ NOTIERT

Volksliedersingen

Besondere Lesung

LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 18. September, um 14.30 Uhr ist es wieder soweit. Sänger und Sängerinnen treffen sich in der Seniorenbegegnungsstätte “Alte Schule” zum monatlichen Volksliedernachmittag.

Die Kaffee- und Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gewährleistet. Neue Besucher sind herz-

lich willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beisammensein zu verbringen.

Die Cafeteria der Seniorenbegegnungsstätte “Alte Schule”, Römerstraße 39, ist jeden Dienstag und Donnerstag zwischen 14.30 und 16.30 Uhr geöffnet.

Zu weiteren Angeboten bekommen sie telefonisch unter 06206/ 93544 Informationen. zg

LAMPERTHEIM - Am 18. September findet um 15 Uhr im Alten- und Pflegeheim Mariä Verkündigung im Rahmen der Demenzwoche Lampertheim eine Lesung statt. Bewohner, Mitarbeiter und Gäste lesen aus dem Buch: „Der alte König in seinem Exil“ von Arno Geiger vor. Untermalt werden die Passagen von Musik der Musikschule Lampertheim. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. zg

Der Lampertheimer Karneval Verein 2008 hatte am Samstag zu einer Premiere der Hexengeschichte in den Hexenkessel im Schwanen-Hof eingeladen. Die 28 „Lambada Biedensandhexen“ und zehn kleinen Hexen kennen keinen Teufel-Chef wie gewöhnliche Hexen. Dem Kerweteufel wird deshalb nicht gehuldigt, er wird hochgezogen – ein Ritual, zu dem Vereinschef Lutz Krieger die Kerwedeifel-Rede gereimt hatte: „ … Mit n‘em Glas Höllentrunk kommst du zu mir und wir drehen uns im Rausch der Kerwe – atemlos“.

Foto/Text: Hannelore Nowacki

GALA beteiligt sich dennoch nicht an Ärztestreik / 70. Lokales Gesundheitsforum am 27. September

„Aktuelles Angebot inakzeptabel“ LAMPERTHEIM - Die Ärzte des Gesundheitsnetzes GALA eV nehmen zum Thema Ärztestreik wie folgt Stellung: „Wir beziehen uns dabei auf Presseberichte von Dr. Günter Haas aus Lautertal und Peter Hahne, ZDF-Moderator“, betont GALA-Vorstand Matthias Früh.

Zwischen 1999 und 2011 sind die Honorare der Ärzte um etwa 1 Prozent pro Jahr gestiegen. Gleichzeitig muss man die Inf lationsrate des statistischen Bundesamtes in diesem Zeitraum von 16,8 % gegenrechnen. „Wir möchten Peter Hahne zitieren: ‚Ärzte dienen un-

serer Gesellschaft, deshalb verdienen sie auch mehr als Vorurteile oder staatliche Knebelvorschriften‘“, so Dr. Früh. Das aktuelle Angebot der Krankenkassen ist nicht akzeptabel. Weitere Schließungen von Arztpraxen, Abwanderungen von Ärzten ins Ausland und ein fehlender Nachwuchs werden zunehmen. Die medizinische Versorgung wird auf jeden Fall schlechter werden trotz Milliardenüberschuss der Krankenkassen.

GALA eV verzichtet trotzdem zunächst auf Streikmaßnahmen. Protestmaßnahmen werden in unse-

ren Gremien besprochen und bewertet. Die Ärzteschaft wird für das Wohl ihrer Patienten weiterhin sorgen.

Zur Prävention führt GALA ihr 70. Lokales Gesundheitsforum in Lampertheim am 27. September durch. Dieses steht unter dem Thema gelenkerhaltende Maßnahmen mit Referenten aus Lorsch (Prof.

Köster und Dr. Schmidt) sowie Dr. Seelinger. Dieter Herb wird im Rahmen der Demenz-Woche am 19. September im Stadthaus Lampertheim über Alzheimererkrankung vortragen. zg

MITFEIERN UND SPAREN! W 5873 WPS Edition 111 Waschmaschine • 1600 Umdrehungen/min.

• Füllmenge 8 kg • Schleuderwirkungsklasse A • Patentierte Schontrommel • Restzeitanzeige • Startzeitvorwahl bis zu 24 h • Unwuchtkontrolle • H x B x T: 85 x 59,5 x 61,5 cm

Energieeffizienzklasse A+++

Energieeffizienzklasse A

TEOCHPNIK T

1.099,Alle Preise sind Mitnahmepreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebot solange Vorrat reicht. Druckfehler und Preisirrtümer unter Vorbehalt.

Preuss

999,9 T 8861 WP Edition 111 Kondenstrockner mit Wärmepumpentechnologie • Beladung 8 kg • Patentierte Schontrommel • PerfectDry-Trockensystem • Startzeitvorwahl bis zu 24 h • Restzeitanzeige • Variable Trockenstufen • Trommelbeleuchtung • H x B x T: 85 x 59,5 x 59,6 cm

Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt| Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com

4

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 15. SEPTEMBER 2012

100 Jahre KÖB: Lesung am 21. September mit Fingerfood-Menü Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.

Erzählt lieber von mir und traut Euch zu lachen.

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Rebecca Breunig † 20. 08. 2012

Danke Für die stille Umarmung, für die tröstenden Worte gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft, für die Blumen und Geldspenden, für die Begleitung zur letzten Ruhestätte.

Ein ganz besonderer Dank an das Team vom Tip-Verlag/ Nibelungen Kurier.

Hans Jörg und Anneliese Breunig Lampertheim, September 2012

NOTDIENSTE

TERMINE

Ärztliche Notdienste

15. September

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Apotheken-Notdienst 15. September: Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 16. September: DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 17. September: farma plus Apotheke Worms, Kämmererstr. 7, 67547 Worms, Tel. 06241-9773080 18. September: Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 19. September: Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035

Zahnärzte Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 15. und 16. September: Dr. Petra Köster im AugenZentrum, 64646 Heppenheim, Darmstädter Straße 1, Tel. 0 62 52 / 37 36 (Alle Angaben ohne Gewähr)

Landessportbund Hessen informiert am 25. September

Beratungstermine vor Ort KREIS BERGSTRASSE - Der Landessportbund Hessen, Geschäftsbereich Sport-Infrastruktur, möchte seine Kommunikationswege transparenter gestalten und informiert daher gezielt über Terminvereinbarungen (Öko-Check- oder sonstige Beratungen) im Sportkreis Bergstraße. Die nächsten Be-

ratungstermine finden statt am 25.

September um 9 Uhr bei der Radfahrervereinigung 03 Bürstadt, um 12 Uhr, bei dem Tennisclub Bürstadt 1949 und um 15 Uhr bei dem TC Hüttenfeld. Die Beratung wird Matthias Schwing, GB Sportinfrastruktur des Landessportbund Hesse, durchführen. zg

Kindertag der Lukasgemeinde am 15. September

Die Taufe – Geschenk Gottes LAMPERTHEIM – Am Samstag, 15. September, findet von 10 bis 12.15 Uhr der nächste Kindertag der Evangelischen Lukasgemeinde im Gemeinderaum 1, Gemeindezentrum Römerstraße 94 statt. „Die Taufe – ein Geschenk Gottes“ lautet das Thema des Vor-

mittages. Alle Kinder, die möchten, sind ebenfalls herzlich dazu eingeladen, den Taufgottesdienst am darauffolgenden Sonntag, 16. September gemeinsam mit Pfarrerin Sabine Sauerwein mitzugestalten.

Eine kleine Vorbereitung dazu erfolgt im Laufe des Kindertages.

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen.

Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 3, vom 01. 01. 2012 gültig

Auflage geprüft durch:

Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar mit verschiedenen Aktivitäten Marathon-Staffel am London Pub, Lampertheim, ab 13 Uhr Kindertag in der Lukasgemeinde ab 10 Uhr Berufsinformationsbörse in der Alfred-Delp-Schule Lampertheim ,von 9 bis 12 Uhr LA-Messe. Handwerk, Handel und Diensleister aus der Region präsentieren ihre Leistungen in und um die Hans Pfeiffer-Halle Lampertheim, Weidweg, 10 bis 18 Uhr Dekanats-Frauengottesdienst in der evangelischen Kirche in Gernsheim 18 Uhr Traditionelles Oktoberfest der KKM Bürstadt im Autohaus Jakob & Morweiser mit dem Bieranstich ab 18 Uhr

16. September

Oktoberfest der KKM Bürstadt im Autohaus Jakob & Morweiser mit zünftiger Live-Musik ab 10 Uhr Fischessen beim ASV am GroßLoch, ab 11 Uhr Herbstfest mit Kürbissuppe und Kürbisverkauf im AZ Vogelpark Lampertheim, von 10 bis 19 Uhr LA-Messe. Handwerk, Handel und Diensleister aus der Region präsentieren ihre Leistungen in und um die Hans Pfeiffer-Halle Lampertheim, Weidweg, 10 bis 18 Uhr Kerwe mit verkaufsoffenem Sonntag in Biblis 13 bis 18 Uhr Reitturnier beim Reit und Fahrverein Lampertheim, 8 bis 18 Uhr; L-Springen 16 Uhr Wilhelm-Herz-Memorial-Rennen in Hockenheim von 10 bis 18 Uhr

18. September

Demenzfilm „Eines Tages“ im Kino Biblis mit anschl. Gespräch der Darsteller um 19.30 Uhr

Drei spannende und humorvolle Kurzkrimis BIBLIS - Dieses Jahr steht für die Katholische Öffentliche Bücherei Biblis (KÖB) ganz im Zeichen ihres 100-jährigen Jubiläums. Deshalb möchten die KÖB Sie auf ein besonderes Highlight im Jahresprogramm aufmerksam machen:

Gemeinsam mit der Autorin Antje Fries veranstalten wir am Freitag, 21. September, eine Lesung mit dem Titel „3 Teller. 3 Texte. 3 Tote.” Sie erwarten drei spannende und humorvolle Kurzkrimis, garniert mit einem Drei-Gang-Fin-

gerfood-Menü. Lassen Sie sich diesen Abend auf keinen Fall entgehen, Karten zum Preis von 15 Euro erhalten Sie in der KÖB oder direkt bei der Büchereileiterin Ulrike Schmitzer (Telefon 06245-6200). zg

vhs-Vortrag im Rahmen der Demenzwoche Lampertheim am 20. September

„Gymnastik bei beginnender Demenz“ LAMPERTHEIM - Der Arbeitskreis Demenz lädt in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Lampertheim am Donnerstag, 20.

September, um 20 Uhr ins Haus am Römer, Römersaal, zum Vortrag : „Gymnastik bei beginnender Demenz“ ein. Referentin ist Elke Höpfl, der Eintritt ist frei.

Demenzielle Erkrankungen sind neben Leistungsverlust und dem Auftreten von Verhaltensauffälligkeiten, durch Verlust motorischer und funktioneller Leistungen gekennzeichnet. Die Betroffe-

nen erleiden deutliche Einschränkungen ihrer Lebensqualität und zeigen ein hohes Sturzrisiko. Um diesen Prozess zu mildern und hinauszuzögern ist ein leichtes körperliches und geistiges Training sinnvoll. Der Schwerpunkt der Gymnastik, die die Referentin vorstellt, liegt auf alltäglichen Fertigkeiten, die wieder zu erlernen sind bzw. erhalten werden.

Daneben hilft ein leichtes körperliches Training z.B. Übungen mit Musik, den Abbauprozess zu stoppen bzw. hinauszuzögern. Durch

wiederholtes Üben wird auch die Gedächtnisleistung angeregt. Die Gymnastik richtet sich an alle Menschen mit Demenz ob beginnend oder fortgeschritten und ist auch Rollstuhlfahrer geeignet.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-363, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter http.// www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lampertheim.de. zg

Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde (EFG) Lampertheim lädt am 21. September ein

Abend der Ermutigung LAMPERTHEIM - Wir leben in einer spannenden aber auch unruhigen Zeit.

Menschen spüren Freude am Leben, Hoffnung, belebende Vitalität, und Zufriedenheit, aber auch Not und Rückschläge und so weiter. Wir können der Kurzlebigkeit und der Flüchtigkeit unserer

Tage die geduldige Hoffnung auf Gottes durchtragende Güte entgegensetzen.

Am nächsten Abend der Ermutigung kann wieder in Freiheit und Anbetung in der gebotenen Lockerheit mit viel Musik, Gesang, eigenen Gedanken und Gebet erlebt werden, dass Gott Menschen

aus unterschiedlichen Lebenssituationen an seiner Hand hält. Gott will, dass wir uns Pausen zur Ermutigung gönnen.

Dazu lädt die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde in Lampertheim am Freitag, 21. September, ab 19.30 Uhr in die Römerstraße 120 herzlich ein. zg

6. Station der Lokalen Veranstaltungsreihe am 15. September von 11 bis 13 Uhr

Mobile Märchenbox kommt heute in die Kaiserstraße LAMPERTHEIM – Am heutigen Samstag, den 15. September, macht das interaktive Angebot „Die mobile Märchenbox“ seinen sechsten Halt. Als sechste von siebzehn Haltestellen steht die Fußgängerzone, die Kaiserstraße in Lampertheim von 11 bis 13 Uhr auf dem Fahrplan. Zu erkennen ist die Box an ihrer märchenhaften zartrosa Farbe.

Unter dem Motto „1 Märchen, 1 Minute, 1 Erzähler, stell Dich der Herausforderung!“ sucht der Fachbereich 40 Kultur, Jugend, Bildung und Vereine die Lamperthei-

mer Märchenhelden/Innen. Spannend wird die Märchenbox durch die Kombination von modernen Medien und alten Weisen. Die Teilnehmer müssen vor laufender Kamera ihr Lieblingsmärchen erzählen und haben dafür genau eine Minute Zeit. Unter allen Teilnehmern werden am Ende der Veranstaltungsreihe durch eine Jury die 10 besten Märchenerzähler/Innen in zwei Altersklassen ausgewählt und erhalten interessante Preise.

Die Altersklassen sind von 0 – 12 Jahren und 13 bis 99 Jahren.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Die genauen Teilnahmebedingungen erfahren sie an der jeweiligen Haltestelle.

Die nächste Haltestelle der Märchenbox ist der Stadtpark in Lampertheim am 20. September von 14 bis 17 Uhr. Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206/951-754 oder via E-Mail unter Jugendpflege@Lampertheim. de gerne zur Verfügung. zg

Am 19. September in der „Alten Schule”

Singen für Demenzkranke LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Demenzwoche, findet in der Seniorenbegegnungsstätte “Alte Schule” am Mittwoch, 19. September, um 14.30 Uhr ein Volksliedersingen für Demenzkranke in Be-

gleitung ihrer Angehörigen statt.

Es gibt Kaffee und frisch gebackene Waffeln an diesem Tag. Die Veranstaltung endet um 16.30 Uhr. Die Cafeteria der Seniorenbegegnungsstätte “Alte Schule”, Römer-

straße 39, ist jeden Dienstag und Donnerstag zwischen 14.30 und 16.30 Uhr geöffnet. Zu weiteren Angeboten bekommen sie telefonisch unter 06206/ 935445 Informationen. zg

21. September

cultur communal präsentiert „Höhner Live“ Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, Weidweg 8, Einlass ab 19 Uhr

Nächster Radfahrtermin am 30. September

Sportabzeichen in Biblis

22. September

GABO Bobstadt in der Sporthallevon 13 bis 18 Uhr Dampfnudelfest beim Kanu-Club Lampertheim auf dem Vereinsgelände in der Saarstraße 52, ab 12.30 Uhr 13. Apfelfest des Vogelschutz- und Zuchtverein Biblis an der Grillhütte, ab 14 Uhr Weinfest im Lächner beim HCV Bürstadt, ab 17 Uhr

23. September

Familienbrunch der CDU Biblis im Bürgerzentrum um 11 Uhr GABO Bobstadt in der Sporthallevon 10 bis 18 Uhr

Bei herrlichem Sommerwetter und fast Windstille absolvierte diese Gruppe am Sonntagmorgen erfolgreich das 20-Kilometer-Radfahren und die 300- und 500-Meter-Sprintstrecken für das Sportabzeichen. Der nächste Radfahrtermin ist Sonntag, 30. September. zg Foto: oh

LOKALES

SAMSTAG, 15. SEPTEMBER 2012

5

Baumpflanzung Mitte Oktober – weitere Baumspender gesucht

BOBSTADT – Ein Naherholungsgebiet zum gemütlichen Spazierengehen entsteht am nördlichen Rand von Bobstadt, ausgehend vom Wendehammer „Im Bireck“. Die Idee geht auf eine Initiative des AGENDA-Tisches Naturschutz zurück, der die Naturschutzmaßnahme seit Ende 2006 plant. Der Name „Chaussee-Allee“ siegte bei einem Namenswettbewerb im Jahre 2007. Vorbild war die Glücksbaum-Allee in Bürstadt.

Während der Planungszeit wurde das Konzept mehrfach überarbeitet – aus Kostengründen. Ursprünglich hätte zum Beispiel ein großer Rodelhügel aufgeschüttet werden sollen. Die Gesamtkosten der Baumaßnahme wurden auf 370.000 Euro geschätzt. Bei einem Vor-OrtPressegespräch auf dem weitläufigen Wiesengrundstück am Dienstagabend mit Bürgermeister Alfons Haag und dem Bürstädter Umweltbeauftragten Micha Jost, an dem neben Ortsvorsteher Hans-Georg Gött, die Ortsbeiräte sowie Stadtverordnete und Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader teilnahmen, erklärte Franz Gärtner von der beauftragten Firma Gärtner Garten- und Landschaftsbau Bürstadt an einem Plan die aktu-

Äpfel und Zwetschgen zum Selbsternten

Frieß

zieht sich wie ein braunes Band in sanftem Schwung durch das Grasland bis er im Norden auf einen fast Jonagold, Pinova, Rubinette, Mairac, Topaz, Delicious zugewachsenen Graben trifft. Eingefasst ist der Weg mit kostengünsaus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau tigem Betonwerkpflaster. Ein kreisam Samstag Außerdem bieten wir an: förmiger Platz mit einem DurchApfelsaft, Kartoffeln, Birnen und Zwetschgen & Sonntag messer von zwanzig Metern und Sie finden uns an der Landstraße zwischen einer Fläche von rund 300 QuaWorms-Heppenheim und Pfeddersheim. dratmetern liegt zentral am Weg Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9–17 Uhr und wird mit Bänken ausgestattet zum Verweilen einladen. Bürgermeister Haag nahm die Besichtiwir kaufen zu Höchstpreisen gung auch zum Anlass AnregunGoldschmuck - Altgold - Bruchgold - Silber - Platin gen und Kritik von Bürgern vor Ort Ringe - Ketten - Anhänger - Armbänder - Barren zu erörtern. Die Befürchtung manMünzen - Zahngold (auch mit Zähnen) cher Bürger: Das Areal könne zur Hundetoilette verkommen. Und Werner Leibold KG im Top Sun Sonnenstudio tatsächlich – eine „Tretmine“ fand Andreasstr. 4 Ihr - 6, Lampertheim, 06206 - 951655 Partner für Tel.: Fassaden-WärmedämmIn der Natur sah es bei der Besichtigung trübe aus, auf dem Plan deutete sich sogleich unmittelbar vor den Montag - Freitag 10:00 bis 20:00 Uhr Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Ve JETZT informieren und schnell Heizko sich die Schönheit des Naherholungsgebietes bereits an. Bürgermeister Füßen. Ein Problem, für das die JETZT informieren und schnell Heizkoste Grimm GmbH Alfons Haag begrüßte die große Besucherrunde, Franz Gärtner erläuter- Stadtverwaltung eine Lösung finMa Grimm GmbH CLEAN CAR LA te den aktuellen Bauabschnitt. Im Bild: Ortsvorsteher Hans-Georg Gött det, wie deutlich gemacht wurde.

Wä Lampertheim (von links), Ewald Stumpf, Bürgermeister Alfons Haag, Franz Gärtner, Auch widerrechtlich privatIhr genutzFas Fa PartnerAutopflegefür Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Service Bo Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader. Foto: Hannelore Nowacki te Flächen am Rande des öffentli- JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Behringstraße 9 Co chen Geländes werden nicht gedulMaler- und Tapezierarbeiten Inn Grimm GmbH Tel. 06206 307 407 Wärmedämmverbundsysteme ellen und noch geplanten Bauab- im Auftrag mit einem Gesamtvo- det. Die Freude auf das neu gestalMa Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen un schnitte. Bäume sind eingezeich- lumen von 74.000 Euro enthalten. tete Erholungsgelände kann noch Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme Ihr • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: net, die Mitte Oktober auf einer Der etwa 230 Meter lange Weg hin- gesteigert werden – durch weitere Tel. 06206 - 9106 69 · Fax 910679 Containerservice Nachhilfe-Lehrer erteilt UnterJETZTinformieren informieren und schnell Heizkosten sparen!

JETZT JETZT informieren und schnell und Heizkosten schnellIndustriestraße Heizkosten sparen!

E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / sparen!

91 06 69 und Außenputze Gerne helfen • Fläche von 1.500 Quadratmetern ter dem weiß-roten Absperrband ist Baumspenden. Den Anfang machKfW-Fördermittel: richt, überwacht Hausaufgaben biswir Ihnen• InnenMaler-Fachmarkt • Fax: 06206 -Tapezierarbeiten 91 weiter!

• Malerund Tapezierarbeiten Malerund • Telefon: 0 62 06Maler/ 91060679und 69 Tapezierarbeit helfen wir Ihnen gepflanzt werden. Etwa zwanzig fast fertiggestellt, in den nächsten ten Ortsvorsteher Gött, der einen Maler- und Tapezierarbeiten 10. Klasse sowieGerne alle Berufsschulen.

Grimm GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH Wärmedämmverbundsyste Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • • Fax: 06206 91 06 79 weiter!

Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Obstbäume und zehn Laubbäume Tagen soll er begehbar sein.

Baum spendiert, und Franz GärtFassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375 ergänzen die bestehende BepflanDer zwei Meter breite Weg mit ner, der zwei Bäume spendet.

• Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Bodenbeläge zung. Die Pflege für ein Jahr ist wasserdurchlässiger Wegedecke Hannelore Nowacki Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Gerne helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Containerservice rb.01sa12

Machen Sie Ihr Gold zu Geld

weiter!

Zahlreiche Interessierte nutzten die Informationen im Rahmen des Tags der offenen Tür beim ZAKB

Mit Staunen die Welt der Abfallwirtschaft erkundet

@

f lugswetter von den zahlreichen Angeboten Gebrauch machten und bei Volksfestatmosphäre viel über die Abfallwirtschaft erfuhren.

Mit großen Augen bestaunten die kleinen, aber auch die großen Kinder die zahlreichen Einsatzfahrzeuge und durften auch selbst Hand anlegen. So erfuhren die Besucher mehr über die tägliche Arbeit der Mitarbeiter des ZAKB und konnten selbst einmal eine Müll-

tonne entleeren oder in einem riesigen Bagger Platz nehmen. Überhaupt war für die Kinder bestens gesorgt. Ob Ponyreiten, Kinderschminken oder eine Hüpf burg, Langeweile kam garantiert nicht auf. Höhepunkte waren aber die Greiftierschau, bei der es zahlreiche Raubvögel aus nächster Nähe zu bewundern gab und das Glücksrad. Hier konnte man, sofern man etwas über die Entsorgung von Ab-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Innenund Außenputze InnenAußenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

Probleme

•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim •• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: • 0621 / 122 5 333 •5 333 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 • Telefon: / 91 06 69 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen Gerne wir Ihnen helfen wir Ihnen • 0621 / 122 5 333 • 0621 / 122 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne Gernehelfen helfenwir wirIhnen Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 mit• Computer, Netzwerk, Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.

• Fax: 06206 91 • 06 Fax: 79 06206 91 06 79 weiter! weiter!

• Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter!

• Fax: 06206 91 06 79 weiter! fall wusste, schöne kleine Preise Internet oder Telefon ?

Römerstraße 44 · 67547 Worms wie Seifenblasen, kleine ZAKBSchnelle Hilfe - auch direkt vor Ort Tel. 0 62 41 - 30 90 84 · Fax 84 97 21 zum fairen Preis - www.sbcom.de Müllautos oder Buntstifte gewin- Schwanheimer Str. 76 · 64625 Bensheim Lampertheim - Friedrichstr. 6 nen. Und auch der Infopfad-FrageTel. 0 62 51 - 84 91 72 · Fax 84 91 71

bogen, bei dem man zahlreiche Informationen über den ZAKB sammeln musste, wurde bei richtige Beantwortung mit kleinen Überraschungen belohnt.

Bei den Erwachsenen war ebenfalls immer wieder Staunen zu spüren. Kein Wunder, hier war schließlich Vieles imposant. Ein Beispiel aus der Zahlenwelt: Jährlich werden im Kreis Bergstraße 94.000 Tonnen Abfall und Wertstoffe vom ZAKB eingesammelt, was moderne Technik und komplexe Logistik erfordert. Ein Schätzspiel bezüglich des Gewichts einer bestimmten Müllmenge sorgte dabei für so manch erstauntes Gesicht.

Das weiträumige Gelände konnte außerdem mit einem großen Sightseeing-Bus erkundet werden, ein Angebot, von dem ebenfalls zahlreiche Besucher Gebrauch machten. Für Unterhaltung war ebenfalls bestens gesorgt, musikalisch begeisterte im Rahmen des Frühschoppens der Musikzug Laurissa Lorsch nicht nur mit ihren Instrumenten, sondern auch mit Gesang, während sich die zahlreichen Gäste die angebotenen Speisen und Getränke schmecken ließen.

Benjamin Kloos

www.xpresso-store.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

rb.05sa12

VORM

in LA!

ERKEN!

KINDER-

Mitmach-Zirkus ZappZarap

➽

Besonders die Kinder machten angesichts der großen Maschinen beim Tag der offenen Tür des ZAKB große Augen.

Foto: Benjamin Kloos

• Fax: 06206 - 91 06 79 für Werksvertretung Espresso-Maschinen

dw.37sa12

KREIS BERGSTRASSE - Einen spannenden und gleichzeitig überaus interessanten Blick hinter die Kulissen gewährte der ZAKB im Rahmen seines Tages der offenen Tür am Sonntag. Zehn Jahre besteht der Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße mittlerweile und er ist längst bei den Bürgern angekommen. Dies bewies die große Resonanz seitens der Bevölkerung, die bei traumhaften Aus-

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

jo.37mi12

Naherholung in der Chaussee-Allee – Wege bald nutzbar

Obstquelle

im Stad

tpark Lampertheim Das Workout basiert auf dem Prinzip „FUN AND EASY TO DO“.

Für ZUMBA muss man nicht tanzen können, das Wichtigste ist, sich zur Musik zu bewegen und Spaß daran zu haben!

Mo. 17.9.

14 - 15.30 Uhr Di. 18.9.

14 - 15.30 Uhr Fr. 21.9.

14 - 15.30 Uhr

Aktuelle Kurs-Zeiten: Mittwoch 18 bis 19 Uhr, Donnerstag von 19 bis 20 Uhr, Freitag von 20.30 bis 21.30 Uhr Samstag von 15 bis 16 Uhr, Sonntag von 11 bis 12 Uhr in der Siedlerhalle · Am Brünnel 12 · 68623 Lampertheim Julia Stumpf · letsdancezumba@web.de · Tel. 0157-73047642

TAG DE R O

FENEN T ÜR AM 15F. 9 . 2012

4 JAHRE FINANZIERUNG INKLUSIVE BIS ZU 4 JAHRE WARTUNG

NISSAN JUKE Monatl. Rate US: inkl. NISSAN PLUS: ab € 119,–*

NISSAN

IST DA!

NISSAN PLUS

BIS ZU 4 JAHRE GARANTIE UND BIS ZU 5 JAHRE MOBILITÄTSGARANTIE*

NISSAN QASHQAI AI Monatl. Rate inkl. NISSAN PLUS:: ab € 139,–*

Nissan. Innovation that excites.

Niss

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2 -Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D–C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Repräsentatives Finanzierungsbei-

spiel NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l, 86 kW (117 PS), inkl. 4.330,– € Anzahlung: Netto-Darlehensbetrag: 10.152,– €, monatliche Rate: 119,– €, Laufzeit: 48 Monate, Gesamtlaufleistung: 40.000 km, Schlussrate: 6.167,– €, Gesamtbetrag: 11.760,– €, effektiver Jahreszins: 4,99 %, Sollzinssatz (gebunden): 4,88 %. In der Finanzierung enthalten sind die Kosten für einen NISSAN SERVICE+ Wartungsvertrag im Wert von 1.300,– €. NISSAN QASHQAI VISIA, 1.6 l, 86 kW (117 PS), inkl. 5.211,– € Anzahlung: Netto-Darlehensbetrag: 13.276,– €, monatliche Rate: 139,– €, Laufzeit: 48 Monate, Gesamtlaufleistung: 40.000 km, Schlussrate: 8.175,– €, Gesamtbetrag: 14.708,– €, effektiver Jahreszins: 3,33 %, Sollzinssatz (gebunden): 3,28 %. In der Finanzierung enthalten sind die Kosten für einen NISSAN SERVICE+ Wartungsvertrag im Wert von 1.265,– €. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Der Wartungsvertrag beinhaltet die regelmäßigen Wartungsarbeiten gemäß dem gültigen NISSAN Wartungsprogramm („Europa-Wartung“) zu den werksseitig vorgegebenen Intervallen unter normalen Fahrbedingungen und umfasst die im Wartungsprogramm vorgesehenen Austauscharbeiten und Prüfungen, inklusive erforderlicher Austauschkosten sowie der Kosten für Schmierstoffe und Flüssigkeiten, wie im Kundendienstscheckheft aufgeführt. Verlängerter Garantieschutz auf bestimmte Baugruppen für 1 Jahr bis max. 100.000 km Laufleistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 Anschlussgarantievertrages. Angebote nur für Privatkunden. Sowohl die Finanzierung als auch das Garantieangebot ist gültig bis zum 30.09.2012. Nähere Informationen zur NISSAN 5 Anschlussgarantie unter www.nissan.de oder bei uns. Nur in Verbindung mit Finanzierung.

53_200_HEW-290x100-Cross-4c.indd 1

26.08.12 20:23

6

LOKALES

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

SAMSTAG, 15. SEPTEMBER 2012

Das traditionelle Schubkarrenrennen lockte viele Zuschauer an die Rennstrecke / Erstmals mit „Hubbelstrecke”

Modenschau in der Kaiserstraße avancierte zum Publikumsmagneten Outfits und Accessoires im Geschäft erhältlich

Riesen-Gaudi an Kerbemontag

Sonniger Catwalk vor Horlé Mode und mehr

HOFHEIM – Acht Teams hatten sich in diesen Jahr für das Schubkarrenrennen am Kerwemontag angemeldet. „Letztes Jahr sind nur Erwachsene an den Start gegangen, diesmal sind auch vier Jugendteams dabei“, erzählte Maurice Stumpf, der bereits zum zweiten Mal die Funktion des Moderators übernommen hatte und über das durchaus unterhaltsame Geschehen über Mikrofon informierte. Kurz nach 13.30 Uhr stellten sich die ersten Teams aus der Altersgruppe sieben bis elf Jahre am Startpunkt auf und sausten durch den Parcours, der diesmal nicht nur mit einem Slalom ausgestattet war, sondern auch noch über eine „Hubbelstrecke“ führte.

Nach der Hälfte des Parcours war weiterhin Schnelligkeit gefragt und die Jugendlichen mussten zwei Gummibärentütchen aus einer mit Papierfetzten vollgestopften Kiste fischen. Für die Erwachsenen stand Biertrinken auf dem Plan. Auf dem Rückweg zum Ziel war noch ein weiterer Halt vorgesehen, hier schnappten die Teilnehmer ohne den Einsatz von Händen Würstchen von einer Schnur. Das Team „Evangelische Pfarrer“ musste den Parcours allerdings während des Laufs kurz unterbrechen, ihnen wurden an der Rennstrecke erst einmal Schnapsgläschen gereicht. Kurzerhand ließen Pfarrer Holger Mett und Vikar Friedemann Schäfer das Wurst-Schnappen aus, kamen aber dennoch zeitverzögert ins Ziel.

Den schnellsten winkten natürlich wieder tolle Preise. Der erste Platz bei den Jugendlichen gewann ein Freizeitspiel, gestiftet von Familie Blodt aus Bobstadt, das sich das zweite Team des Reitvereins

LAMPERTHEIM – Obwohl die Lampertheimer Kerwe in diesem Jahr wieder einmal von der Sonne verwöhnt wurde, steht doch der Herbst bereits vor der Tür. Das Modehaus Horlé in der Kaiserstraße ist mit den Trends der neuen Herbst-/Winterkollektion 2012 und den aktuellen Farben bestens für die etwas kühlere Jahreszeit gerüstet. Davon konnten sich die Besucher am Samstag bei der Modenschau in der Fußgängerzone persönlich überzeugen. Bereits zum 6. Mal wurde die Innenstadt zum Catwalk, auf dem die Models Alice, Dani, Doris, Isabell, Rosi und Andreas in zwei Durchgängen die

neuen Kollektionen namhafter Marken präsentierten. Claude moderierte gekonnt die Vorführungen und sorgte für ein kurzweiliges Vergnügen, während DJ Klaus für die musikalische Untermalung verantwortlich zeichnete.„Die Modenschau ermöglicht es den Interessenten, die Stücke live und in 3D zu sehen. Das wirkt mehr, als sie nur im Laden am Haken zu betrachten”, brachte es Claude auf den Punkt. Beide Steps, um 10 Uhr und 11 Uhr, wurde sehr gut besucht. Im Anschluss an die Modenschau wurden die Neuheiten stark nachgefragt, freuten sich Miriam und Hans-Peter Horlé über den

tollen Erfolg der Modenschau, an dem auch die vielen fleißigen Helfer im Hintergrund großen Anteil haben. Alle gezeigten Kleidungsstücke und Accessoires – mit Ausnahme von Schuhen – sind bei Horlé Mode und mehr erhältlich.

Und damit sich der Kunde gleich gezielt orientieren kann, sind die Modeneuheiten im Ladengeschäft besonders gekennzeichnet. Die Stücke aus der Modenschau sind auch nach der Kerwe noch im Laden erhältlich und gesondert markiert. „Der Kunde kann sich leicht orientieren und sein ModenschauOutfit in Ruhe aussuchen”, so HansPeter Horlé.

Manuel Ding

Das Wetter spielte mit. Beide Durchgänge der Modenschau des Hauses Horlé waren stark frequentiert.

Foto: Manuel Ding

Schnapp die Wurst! Nicht immer ein leichtes Unterfangen. sicherte. Das Team „Slush“ belegte den zweiten Platz und wurde mit einem Gutschein des IT-Corners sowie Filzstiften belohnt. Auf dem dritten Platz landete das erste Team des Reitvereins und konnte sich über Auto-Scooter-Chips sowie T-Shirts vom IT-Corner freuen.

Bei den Erwachsenen war das Team SG Unplugged am schnells-

@

Salon-Neueröffnung „hairlover“ – reinkommen, drankommen, sich wohlfühlen

Wir lieben Haare - das „hairlover“-Team freut sich auf Sie LAMPERTHEIM – Gut gelaunt wirkt der neu eröffnete Salon mit dem schönen Namen „hairlover“ in der Wilhelmstraße 57. Das kommt zum einen vom fröhlichen Rot, das Inhaber Danny Knoop als Farbsignal für die Raumgestaltung ausgesucht hat. Vor allem aber ist es die Freude, die das Team ausstrahlt. „Wir lieben Haare“ ist das passende Motto, das als Überzeugung immer dabei ist. Seit Anfang September lernen immer mehr Lampertheimer die „hairlover“ Tim, Tatjana und Taliye kennen - ein junges Mitarbeiterteam, auf das Friseurmeister Danny Knoop stolz ist. Mit der Geschäftsgrün-

dung setzt Danny Knoop seine Vorstellung eines modernen Salons um: „Wir laden unsere Kundinnen und Kunden zum Wohlfühlen und Entspannen ein“. Ganz unkompliziert ist der Friseurbesuch – reinkommen, drankommen. Ohne Termin, locker und leger. Die Liebe zum Beruf hat Danny Knoop von zu Hause mitgebracht, denn seine Eltern haben sich mit ihrem beliebten Styling-Salon in Sandhofen ebenfalls ganz dem Haar verschrieben. Seine fachkundige Mitarbeit ist außerdem als Vorstandsmitglied der Mannheimer FriseurInnung und Mitglied der Meisterprüfungskommission gefragt. Eine

super Idee war die Eröffnungsparty am Kerwesamstag, während die Gäste draußen das wunderschöne Sommerwetter bei einem Glas Sekt und angeregter Unterhaltung genossen, war im Salon das gleiche geboten, jedoch kombiniert mit einem Haarschnitt, Styling oder neuer Farbgebung. Ganz in auffälligem Rot gekleidet, mit Flyern zur Saloneröffnung und viel Spaß an den zahlreichen Gesprächen, waren dann am frühen Samstagabend die „hairlover“-Botinnen auf der gut besuchten Kerwemeile unterwegs. 20 Prozent Rabatt gibt es - noch bis zum 15. September 2012 gilt das Angebot auf die Friseurdienstleistung. Damen und Herren, Ladies und Gentlemen, finden bei „hairlover“ alles, was ihrem Haar gut tut. Vom individuellen Haarschnitt bis zur Trendfrisur und Coloration ist man bei „hairlover“ in fachkundigen Händen, auch das beliebte Flechten wird angeboten. Den Haarschnitt für Kinder bis einschließlich 12 Jahre gibt es übrigens für coole 1,50 Euro pro Lebensjahr.

Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei hairlover Wilhelmstraße 57 (Nähe Domkirche, gegenüber Bäcker Görtz) 68623 Lampertheim Telefon 06206/951280

„hairlover“ ist der unkomplizierte Friseursalon zum Wohlfühlen.

Zur Eröffnungsparty waren auch zahlreiche Gäste aus Mannheim gekommen, die Friseurmeister Dennis Knoop vom elterlichen Friseursalon kennen.

Foto: Hannelore Nowacki

Öffnungszeiten: Dienstags bis donnerstags von 9 bis 18 Uhr Freitags von 9 bis 20 Uhr Samstags von 9 bis 15 Uhr

ten und wurde mit einem 50 Euro Gutschein von Getränke Metzler belohnt, T-Shirts vom Howwemer Kerbeborsch-Verein gab es für das Team Dick & Doof auf dem zweiten Platz.

Platz drei und einen 15 Euro Gutschein für die Gaststätte „Zur Vorstadt“ sicherte sich das Team „Rocket“.

Eva Wiegand

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die Howwemer Kerbeborsch hatten sich für die Teilnehmer des Schubkarrenrennens wieder einiges einfallen lassen. In diesem Jahr führte der Parcours zum ersten Mal auch über die neue „Hubbelstrecke“.

Fotos: Eva Wiegand

HCV Bürstadt lädt am 22. und 23. September ein / Neuer Wein und Spezialitäten

Weinfest im Lächner BÜRSTADT - Die Vorbereitungen für das diesjährige, bei den Bürgern von Bürstadt und Umgebung beliebte, Weinfest des HCV im Lächner laufen auf Hochtouren.

Das Gelände rund um das Vereinsheim wird derzeit entsprechend hergerichtet und die Zelte aufgeschlagen. Als Besonderheit gibt es auch ein „VIP-Zelt“ mit besonderem Ambiente und gemütlichen Stühlen und runden Tischen.

Selbstverständlich wird das Gelände mit verschiedenen Zelten und Überdachungen ausgestattet, so dass auch bei ungemütlichem Wetter ein Besuch lohnenswert ist.

Dem Namen des Festes und der Jahreszeit entsprechend wird neuer Wein angeboten, außerdem hat der Verein auch eine extra Weinkarte mit verschiedenen Weinen und

Sekten aus der Region zusammen gestellt, so dass jeder auf seinen Geschmack kommen sollte. Um verschiedene Weine zu probieren gibt es auch eine Weinprobe. Dazu passend servieren die freundlichen HCV-Bedienungen der Juniorengarde Charisma und der Garde sowie weitere HCV-Mitglieder eine Vielzahl kulinarischer Köstlichkeiten wie das beliebte nach „Art des Hauses“ kreierte Winzersteak, Kochkäseschnitzel und Flammkuchen. Darüber hinaus befinden sich auf dem Speiseplan reichlich weitere Speisen, die für jeden etwas bieten.

Natürlich gibt es eine Vielzahl an Getränken wie Weizenbier und Bier vom Fass, Limonade von einer Brauerei in Mannheim sowie weitere Getränke. Auch eine Bar

wird extra eingerichtet. Am Sonntag Nachmittag gibt es reichlich Kaffee und Kuchen. Alle Speisen und Getränke bietet der HCV zu sehr moderaten Preisen an.

Das Programm beginnt am Samstag, 22. September, ab 17 Uhr, ab 20 Uhr wird Unterhaltungsmusik geboten. Am Sonntag findet ab 10 Uhr die 2. Stadtmeisterschaft im Asphaltstockschießen für Vereine statt. Wer sich noch anmelden möchte kann dies gerne über die Homepage des HCV oder direkt bei einem Vorstandsmitglied tun. Die Gewinner erhalten Sachpreise, die Teilnahme je Mannschaft ist mit vier Personen je Verein/Gruppe ist kostenlos.

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.hcv-buerstadt.de. zg

LOKALES

SAMSTAG, 15. SEPTEMBER 2012

Schülerbetreuung der Pestalozzischule feiert Jubiläum und ehrt langjährige Mitglieder

Seit 15 Jahren sind Kinder auch mittags in guten Händen LAMPERTHEIM – Letzten Freitag lud der Förderverein Schülerbetreuung Pestalozzischule e.V. zu einem besonderen Anlass ein, denn dieser feiert in diesem Jahr sein 15-jähriges Bestehen. Zahlreiche Gäste begrüßten die Vorsitzenden Marion Maurer und Dr. Olaf Pickenäcker gemeinsam im Garten der Schülerbetreuung. „15 Jahre Schülerbetreuung über den Förderverein, das ist schon etwas Besonderes“, eröffnete Maurer den offiziellen Teil und nutzte den Anlass, um einen Blick in die Vergangenheit des Vereins zu werfen. „1997 startete die Schülerbetreuung mit 25 Kindern“, informierte Maurer. Diese sei damals aus der Not heraus entstanden, denn die Eltern wollten ihre Kinder gut betreut wissen.

Der Vorstand setzt sich derzeit aus sechs ehrenamtlich arbeitenden Eltern zusammen und ist dem Familienfreundlichen Kreis Bergstraße angeschlossen. Der Verein finanziert sich aus den Elternbeiträgen sowie Zuschüssen durch die Stadt Lampertheim, den Kreis Bergstraße, das Land Hessen und

Schmitt Brennstoffhandel Biblis Holz ist gespeicherte Sonnenenergie

• Brennholz • Kaminholz

Lieferservice

Gewerbestr. 21 · Biblis · Tel. 06245-3471 · www.brennholz-schmitt.de

Dreißigacker & Sohn

!

f au

k er 65% Wir bauen um! v b zu Weitere Mustertüren A bis stark reduziert!

Haustüren ● Fenster ● Markisen Monsheimer Str. 18 ● 67549 Worms Tel. 0 62 41 / 59 18 44 Fax 0 62 41 / 59 22 76 http://www.dreissigacker-sohn.de

Die Schülerbetreuung feierte das 15jährige Bestehen und ehrte langjährige Mitarbeiter und Vereinsmitglieder. Von links hintere Reihe: Vorsitzende Marion Maurer, Gabriele Kloos, Vorsitzender Dr. Olaf Pickenäcker, Vorsitzende Edith Schirmer, Angela Grolms, Rosi Rinkel, Heike Roos und Helmut Rinkel. Foto: Eva Wiegand Spenden. Die Betreuung findet innerhalb der Schule statt, hierzu sind dem Verein vom Kreis Bergstraße Räume zur Verfügung gestellt worden.

Diskussionsrunde mit Bürgermeisterkandidat am 19. September ab 19.30 Uhr

Udo Bauer bei den Jusos BÜRSTADT – Die Jusos Ried laden am Mittwoch, den 19. September ab 19.30 Uhr zu einer Diskussionsrunde mit Bürgermeisterkandidat Udo Bauer in die Gaststätte Ratskeller in der Peterstraße ein.

Der parteilose Kandidat gibt dabei Einblick in seine Vorstellungen für die Sonnenstadt: „Wir möchten in diesem Gespräch mit dem Kandidaten gezielt auch über jugend-

7

politische Themen sprechen: Wie geht es mit dem Schillers weiter?

Welche Ideen gibt es für den Freizeitkicker und wie zukunftsfähig ist Bürstadt? Im Mittelpunkt des Abends steht der Weg, den Udo Bauer im Falle seiner Wahl mit Bürstadt beschreiten will“, so die Jusos. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen, in der lockeren Runde mit zu diskutieren. zg

Derzeit sind sieben festangestellte Erzieherinnen sowie eine Küchenhilfe angestellt, die sich um das Wohl der Kinder kümmern.„Bereits vor acht Jahren haben wir das Betreuungsteam verstärkt, aber der Betreuungsbedarf ist weiter angestiegen“, erzählte Maurer. So sei 2009 das Betreuungsangebot von 25 auf 40 Plätze erweitert worden. Durch die Unterstützung des Kreises und der Schulleitung konnten die Räumlichkeiten an die Schülerzahl angepasst werden.

Mit der weiteren Erschließung des Wohngebiets Rosenstock III sei auch die Zahl der Anmeldungen für die Schülerbetreuung stetig angestiegen. Im August 2012 wurde die Zahl der Betreuungsplätze um weitere 10 aufgestockt.

Seit Beginn des neuen Schuljahres werden nun 50 Kinder nach

dem Unterricht bei ihren Hausaufgaben begleitet und bis 16.30 Uhr liebevoll betreut.

Da das Raumangebot in der Schule nach wie vor begrenzt ist, konnte mit dem TV Lampertheim ein weiterer Partner gefunden werden: Die Gaststätte der Jahnhalle wird dem Verein vermietet und steht den Kindern als Essensraum zur Verfügung. Die Räumlichkeiten innerhalb der Schule können somit weiterhin zum Spielen, Basteln und Verweilen genutzt werden. „Das ist eine große Herausforderung, die bis jetzt gut gelungen ist“, zog die Vorsitzende ein Fazit.

Passend zum Anlass wurden auch gleich Urkunden an zwei Mitarbeiterinnen übergeben, die schon seit Anbeginn dabei sind. Rosi Rinkel und Angela Grolms feierten ihr 15-jähriges Dienstjubiläum.

Eva Wiegand

Am 23. September mit Stefanie Riecker und Jürgen Rutz

Kunst im Wohnzimmer WATTENHEIM - Kunst im Wohnzimmer der Musikkiste Groß-Rohrheim e.V. geht am Sonntag, 23. September, um 19 Uhrin die zehnte Runde. Zu Gast in der Kulturscheune von Eva Bertz und Adrian Steier-Bertz, Rheinstraße 40 in Wattenheim, ist eine fabelhafte Songpoetin: Stefanie Riecker im Duo mit Jürgen Rutz. Der Eintritt kostet 12 Euro, Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

Im vergangenen Jahr war sie auf Einladung der Musikkiste e.V. im „Doppelpack“ mit Liedermacher Jörg Schreiner zu hören. Am 23.

September kann man die SongPoetin Stefanie Riecker im Duo mit ihrem neuen mittlerweile dritten Soloprogramm erleben: „Was ich noch singen wollte … Lieder von Zeit zu Zeit“ . 2009 erschien ihr viel gelobtes Album „Und meiner Seele Flügel“, 2011 war sie mit „Ach

Rund um‘s Tier Praktische Tipps für eine dauerhaft schöne Unterwasserwelt

du liebes Lied“ unterwegs und im November mit ihren Liedern sogar als Finalistin beim Potsdamer Chansonfestival. Ein untrügliches Gefühl für Wort und Melodie, feinfühliges Wechseln zwischen Vergnüglichem und Tiefsinnigem, und die offensichtliche Freude, musikalische Einflüsse zu mischen machen aus den Songs der Allround-Musikerin gereifte Unikate. Hier ein bisschen Blues, da ein Schwung Pop oder Rock, dort eine Prise Bossa oder Swing, dazu eine Stimme mit Gänsehautgarantie und die unvergleichliche Gabe, die Zuhörer charmant plaudernd in ihre Liederwelt zu entführen, all das macht aus ihren Konzerten ein gehaltvolles Ereignis für alle Sinne. Im Duo wird sie von Jürgen Rutz am E-Piano mit passenden Klangfarben und harmonischer Zweitstimme unterstützt. zg www.futterhaus.de

ALLES IN

FUTTER!

Aquaristik leicht gemacht ten Guppys oder Platys, die keine besonders hohen Wünsche an die Wasserqualität stellen und Temperaturen zwischen 24 und 27 Grad Celsius im feuchten Idyll lieben.

Nützlich ist der blaue Antennenwels, der das Aquarium weitgehend algenfrei hält. djd/pt

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR TIERNAHRUNG UND -ZUBEHÖR!

Gelenkschmerzen und Arthrose sind bei Hunden keine Seltenheit

Wenn Bello in die Jahre kommt

Wenn das Aquarium im biologischen Gleichgewicht ist und sich die Zierfische wohlfühlen, zeigen sie natürlich strahlende Farben und artgemäße Lebhaftigkeit.

Foto: djd/Söchting Biotechnik

Reitsport Mrotzek

Nicht nur der Mensch, auch der Hund kann unter Gelenkproblemen leiden. Arthrose und degenerative Gelenkerkrankungen lassen sich jedoch auch beim Hund nicht heilen, aber eine medikamentöse Behand-

lung durch den Tierarzt kann helfen, das Fortschreiten der Krankheit zu verlangsamen. Speziell für Hunde entwickelte Schmerzmittel können zudem die Lebensqualität der Tiere spürbar verbessern. Und

lassen erst einmal die Schmerzen nach, kehrt auch die Lust am Laufen zurück, denn auch erkrankte Tiere brauchen moderate Bewegung, damit die Gelenke nicht völlig versteifen.

Arthrose und degenerative Gelenkerkrankungen lassen sich auch beim Hund nicht heilen. Deshalb sollte sich der Liegeplatz individuell an den Körper des Hundes anpassen, um Druckschmerzen zu vermeiden.

Foto: djd/VieVital GmbH/iStock

Behandlungsmöglichkeiten Grundlagen jeder guten Arthrose-Therapie sind gesunde Ernährung und ausreichende Bewegung.

Der Tierarzt setzt bei der Behandlung in erster Linie Schmerzmittel und Entzündungshemmer ein.

Neben der Physiotherapie können auch Akkupunktur und Kräutertherapien die Schmerzen lindern und dabei helfen, die Gelenke wieder beweglicher zu machen. Als letzte Alternative bleibt auch beim Hund die Operation. Allerdings sind Eingriffe an den Gelenken oder gar das Einsetzen neuer Hüft- oder Ellbogengelenke nicht nur teuer, sie sind auch eine extreme Belastung für den Hund. djd/pt

cf.37sa12

Zierfische in kunterbunten Farben und den verschiedensten Formen, eine spannende Vielfalt an Pflanzen und kunstvolle Dekorationsobjekte: An einem Aquarium kann kaum jemand vorbeigehen, ohne einen Blick in die faszinierende kleine Unterwasserwelt zu werfen. Kein Wunder, dass sich immer mehr Menschen ihr eigenes Biotop hinter Glas ins heimische Wohnzimmer holen möchten. Fische für Einsteiger Damit die Begeisterung nicht schon nach ein paar Wochen empfindlich getrübt wird, sind bei der Auswahl der Grundausstattung einige Punkte zu beachten. Ob Einzelgänger, Raufbold, freundlicher Geselle oder komischer Zeitgenosse: Der Aquarienfischhandel bietet viele unterschiedliche Wasserbewohner an, die allesamt ihre eigenen Ansprüche haben. Besonders für Einsteiger zu empfehlen sind die lebhaf-

Agrar- & Reitsportbedarf

Biedensandstraße 24 · 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 5 51 42 · Fax (0 62 06) 5 36 48 · Mobil (01 72) 7 10 52 92 www.reitsport-mrotzek.de

Räumungsverkauf der Bekleidungsabteilung

Turnierjacken · Reit-Westen, -Blusen, -Hemden und -Jacken reduziert.

Auslaufware (Reit-Hosen und -Jacken) 15,-

70 %

Öffnungszeiten: Di.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, Mo. geschlossen

COUPON € € € €

€

€

€

€

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie die einmalige Gelegenheit nur

€ € € €€ € €€ €€ € € €€ € €€ bezahlen

€

für einen€ Einkauf € € € € im €Wert von € € €

€

€ 20,-€ Euro! € €

€

€

€

Einfachdiesen diesenCoupon Couponausschneiden ausschneidenund undschon schon erhalten Abgabe bis Einfach erhalten SieSie bei bei Abgabe bis zum zum 30.09.2012 im Futterhaus Speyer einmalig 30.09.2012 im Futterhaus Lampertheim einmaligdie dieGelegenheit, Gelegenheit,Ihren Ihren Einkauf Einkauf imWert Wert von von 20,20,- € € mit mit nur nur 15,15,- €€zu zu bezahlen. bezahlen. Nur Nur einmal einzuim einmal pro proHaushalt Haushalteinzulösen.Keine KeineBarauszahlung Barauszahlung möglich. möglich.Nicht Nichtkombinierbar kombinierbar mit mit anderen anderen Aktionen. lösen.

Aktionen.

68623 Lampertheim 67346 Speyer Iggelheimer Straße 16 Otto-Hahn-Straße 18 Tel. 06232/3170048 Tel. 06206-9270448 Mo.-Sa. 9-20 Uhr Mit Reitsport-Abteilung und Hundesalon!

8

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN BÜRSTADT

LAMPERTHEIM

SAMSTAG, 15. SEPTEMBER 2012

BIBLIS

Evang. Lukasgemeinde

AWO

Evangelische Kirche

ASV 1933 e.V. Bürstadt MGV Liederkranz 1920

Evangelische Kirche

Sa., 15. September, 10 Uhr Steinmetzkurs im Pfarrgarten; 10 Uhr Kindertag zum Thema „Taufe – Geschenk Gottes“ So., 16. September, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen unter Mitwirkung des Kindertages

Am Do., 20. September findet unser Ganztagsausflug nach BadenBaden statt. Abfahrt ist um 7.30 Uhr ab Halle Oberfeld. Bitte an den Personal- bzw. Behindertenausweis denken.

So., 16. September, 10 Uhr Gottesdienst Dienstag, 18. September, 15 Uhr Konfirmandenunterricht; 18 Uhr Jugendtreff; 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Chöre wie gewohnt.

Fischessen am 16. September: Arbeitsdienst Samstag, 15. September, ab 14 Uhr und Sonntag, 16.

September, ab 9 Uhr. Am Montag, 17. September, wird abgebaut, wir hoffen auf rege Teilnahme unserer Mitglieder.

Wir bitten unsere Mitglieder und Gönner des Vereins um eine Kuchenspende.

Singstunden jeden Dienstag, 18.45 Uhr Männerchor; 20 Uhr Frauenchor. Jeden ersten Dienstag im Monat gemischte Singstunde. Junger Chor Freestyle jeden Donnerstag um 20.15 Uhr. Wegen unserem Konzert „Traumreise“ am 14. Oktober bitten wir alle Sängerinnen und Sänger die Singstunden regelmäßig zu besuchen.

So., 16. September, Sonderchorprobe für MGV Liederkranz und GV Eintracht, Uhrzeit nach Ansage in den nächsten Singstunden.

So., 16. September, 18 Uhr Jugendgottesdienst Filmvorführung „Eines Tages“ am Di., 18. September, um 19.30 Uhr in die Filminsel Biblis.

GV Frohsinn Biblis

GV Volkschor Nordheim

Sa., 22. September, Tagesausflug nach Wiesbaden. Unser diesjähriger Tagesausflug führt uns am 22. September in die Landeshauptstadt Wiesbaden.

Mit der kleinen Stadtbahn besichtigen wir die herrliche Stadt mit ihren prachtvollen Villen, dem Hessischen Landtag, der Marktkirche, dem Marktplatz, dem Kurzentrum sowie der Russisch-Orthodoxe Kirchen auf dem Neroberg u.v.m.

Abfahrtstermine: 7.50 Uhr Haltestelle Nettomarkt, 7.55 Uhr Bürgerzentrum, 8 Uhr Ev. Kirche, 8.05 Uhr Hochhaus

Mo., 17. September, um 20 Uhr Theaterprobe Popchor „Sound of Voices“: Wir würden uns über neue Sängerinnen und Sänger sehr freuen. Wer gerne singt, ist zum Mitsingen oder Zuhören herzlich eingeladen.

Theatergruppe „Nordheimer Kuckucks“: Ein neues lustiges Theaterstück wurde einstudiert. Es wird in der Nordheimer Sporthalle jeweils am 3. und 10. November gezeigt. Karten für die Aufführungen können an der Nordheimer Kerb im Vorverkauf erworben werden.

Odenwaldklub Am So., 16. September, Wanderung, Treff 10 Uhr am Lampertheimer Bahnhof.

Katholische Pfarrgruppe Sa., 15. September, 14.30 Uhr Trauung von Claudio Capizzi u. Cindy Hering St. Andreas; 17 Uhr Taufe von Eleonora Maurici St. Andreas; 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung So., 16. September, 9 Uhr Hochamt St. Andreas; 10 Uhr Hochamt Mariä Verkündigung; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Herz-Jesu; 14 Uhr Taufe von Lenny Thomas Mariä Verkündigung; 17 Uhr Eucharistiefeier Marienkrankenhaus

AZ-Vogelpark Herbstfest mit großem Kürbisverkauf (Bauer Henkelmann), am So., 16. September, von 10 bis 19 Uhr.

GZV Phönix 03 Wir impfen unsere Hühner am 29. September um 10.30 Uhr. Die Impfung ist für alle Aktiven Pflicht.

Evangelische Kirche So., 16. September, 17 Uhr Gottesdienst Mi., 19. September, 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Abendandacht.

Alle übrigen Gruppen zu den gewohnten Zeiten.

Theater „Krautstorze“

Am 15. und 16. September findet das Septemberturnier statt. Kuchen- und Salatspenden sind an den Turniertagen sind herzlich willkommen.

Unser erster Stammtisch nach der Sommerpause findet am Mittwoch, 26. September, 19 Uhr im Sportpark Hofheim statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!

Sa., 15. September, 16 Uhr Erlebnisgottesdienst „ Wasser- ein spannendes Geschenk Gottes“, MartinLuther-Kirche; So., 16. September, 10 Uhr Gottesdienst

Am Sonntag, 16. September, treffen wir uns um 10 Uhr am alten Marktplatz zu unserer Regelwanderung. Sie beginnt in Heppenheim-Laudenbach und ist 20 Kilometer lang. Schwierigkeit : mittelschwer mit kurzen Anstiegen.

Wanderführer ist Werner Straus.

Kaninchenzuchtverein H18 Bürstadt e.V.

HOFHEIM

Reit- und Fahrverein

Martin-Luther-Gemeinde

IG Wanderfreunde

Liebenzeller Gemeinde So., 16. September, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung So., 23. September, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung

Einladung zur Mitgliederversammlung am Samstag, 22. September, um 19 Uhr im Vereinsheim in der Hassellache. Thema: 100 Jahrfeier am 13. Oktober und Kerwemontag 2012. Wir bitten alle Mitglieder um Anregungen und Ideen zur Gestaltung der Festschrift zur 100 Jahrfeier. Wer Erinnerungsfotos aus vergangenen Zeiten noch besitzt bitte mitbringen.

Katholische Pfarrgruppe Sa., 15. September, 18 Uhr Vorabendmesse St. Peter So., 16. September, 9 Uhr Hl. Messe St. Peter; 10.30 Uhr Indischer Gottesdienst gestaltet von Kaplan Bobin St. Michael; 11.30 Uhr Taufe der Kinder Fynn Tremmel, Nika Tanja Iacubino und Helena Ohl St. Michael;

Freiwillige Feuerwehr Die gesamte Wehr trifft sich am Sonntag, 16. September, um 10.15 Uhr am Gerätehaus. Wir besuchen gemeinsam das Oktoberfest der KKM Bürstadt Anzug: Bundhose, T-Shirt. Musiker mit Instrumenten und roter Jacke.

Am Montag, 17. September, um 19.30 Uhr Gesamtübung.

Bayernverein Bavaria Hiermit laden wir alle Mitglieder zur diesjährigen Generalversammlung mit anschließendem gemeinsamen Essen am Freitag, 5. Oktober, um 19 Uhr in das Vereinsheim in der Hassellache herzlich ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Rückblick des 1. Vorsitzenden, Berichte, die Wahl des 2. Vorsitzenden, Termine sowie Anträge. Anträge zur Generalversammlung sowie die Anmeldung für das Essen bitte bis zum 28. September bei H. Stampfer-Prasch, Karlsbaderstr 6, telefonisch unter 06206/969381 oder 71251 sowie per E-Mail an praschi1@aol.com abgeben.

CDU Biblis Am 17. September findet um 20 Uhr im Hotel Lindenhof die Mitgliederversammlung statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Berichte des Vorsitzenden und der Fraktionsvorsitzenden mit Aussprache, Delegiertenwahlen und Verschiedenes.

Radfahrer „Vorwärts“ So., 16. September, RTFs in Speyer und bei Goldstein Frankfurt, Treffpunkt zur Abfahrt 8 Uhr am Hütchen-Kiosk.

NORDHEIM

Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim So., 16. September, 9.45 Uhr Gottesdienst Filmvorführung „Eines Tages“ am Dienstag, 18. September, um 19.30 Uhr in die Filminsel Biblis.

Mi., 19. September, Sprechzeit Pfarrer Dr. Wetzel entfällt Gruppen und Chöre wie gewohnt.

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN La.: Junges Paar sucht 2 ZKB WM bis 450,- ¤ z. nä.mgl. Termin.

Tel. 0151-55606783 Zur Erweiterung unseres ökologisch geführten Betriebes suchen wir, junge Landwirtsfamilie,

Wir freuen uns über Zuschriften unter Chiffre 36/5

dw.37sa12

Pachtflächen in u. ca.

20 km um Gernsheim.

VERKAUF ETW La.: ETW, 2 ZKBB, 72 m², 3. OG, zum 15.09. frei. VHB 84.000,- ¤.

Tel. 0177-2393106

STELLPLATZ Bü.-Bobstadt: Stellplätze für Wohnwagen u. Wohnmobile zu vermieten. Tel. 0171-9728820 Suche Garage od. kleine Halle od. Scheune in BÜ zu mieten od. zu kaufen. Tel. 0178-7724095

BÜ.: 3 ZKB, G-WC, EBK, gr. WestBalkon, 90 m². KM 490,- ¤ + NK + KT. Tel. 06131-479360 LA.-Hofh.: 3 Zi., im 2-FH, 1. OG, 83 m², gr. Wohnküche, Bad, riesiger Balkon (30 m²) Laminat, Fliesen, gr.

Kellerr., an max. 3 Pers. m. gereg.

Einkommen. KM 490,- ¤ + NK + KT zum 01.11. frei. Tel. 06241-83699 LA.: 2 ½ ZKB, 73 m², 3. OG, TGLBad, EBK, Laminat, Loggia, Keller, Stpl., Gartenanlage, 10-Parteienhaus m. Fahrstuhl. Helle Whg., offener Schnitt, ab 1.10.12 frei 525,- ¤ + NK + 2 MM KT. T. 0177-8707286 La.-Neuschloß: 3 ZKB, DG, mit Einbauküche u. großem Balkon, ca.

85 m², zu vermieten. Miete 495,- ¤ zzgl. NK und 2 MM Kaution. Tel. 06206-155358 und 0172-1331043

LA.-Hüttenfeld: 4 ZKB, G-WC, 95 m², EG, Kellerraum, KM 520,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab 01.11.12 frei, von privat zu vermieten. Tel. 01715435461 Bi.-Stadtmitte: 3 ZKB, ab sofort zvm., kpl. renov., 75 m², KM 450,- ¤ + NK + KT. Tel. 0178-3232032

VERMIETUNGEN LA.: 3 ZKBB, ca. 73 m², Keller, Garage, 2. OG im 6-Fam-Haus. KM 450,- ¤ + NK 150,- ¤ + 2 MM KT, k. Tiere. Tel. 06206-51279 BÜ: 2 ZKB, Keller, West-Balkon, im 4-F.-Haus, ruhige Lage, KM 440,- ¤ + NK + 3 MM KT. T. 0171-7453783 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 La.-Hofheim, 45 m², Single-Appt., EBK, EB-Schrank, DU, sep. WC, Abstr., Fahrradr., gr. Terr., Gartennutz., Stpl., Energieausweis, keine Hunde.

KM 335,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-80027 od. 0171-1154200 Biblis-Zentrum: 3 ZKB, ca.

130 m², Erstbezug, im 2-FH, ab sofort z.vm. Tel. 0178-4982453 La.-Hofheim, 45 m², Single-Appt., EBK, Duschbad, sep. WC, Abstr., Fahrradr., gr. Terr., Gartennutz., Stpl., Energieausweis, keine Hunde.

KM 295,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-80027 od. 0171-1154200

Hüttenfeld: Büro/Wohnung, mit Balkon, 3 ZKB, 113 m², 585,- ¤ + NK, priv. zvm. Tel. 0175-1206024

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ bis ⎫ *sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr m ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund u die eben: fg au rnet ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe w w w.t ip ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

VERMIETUNGEN LA.-Stadtmitte: 3 ZKBB, 78 m², 2. OG, KM 450,- ¤ + NK + KT, ab 01.10.12. Tel. 0176-77722099 Bi.-Stadtmitte: 3 ZKB, ab sofort kompl. ren. 75 m², Terr. KM 450,- ¤ + NK + KT. Tel. 0178-3232032 Zu vermieten in Riedrode: 3 ZKB, DG, 1. OG, ca. 85 m², Balkon, max.

2 Pers, NR, 500,- ¤ KM zzgl. NK, KT 2 MM, frei ab 1.10.12. Tel. 01729339384 Bi.-Wattenheim: 2 ZKBB, Flur, DG, ca. 54 m² Gfl., ruhige Lage, neuer Teppich, neue Küchenfliesen.

KM 320,- ¤ + NK + KT 640,- ¤, ab sofort zu vermieten. Tel. 062459684019 Biblis: 3 ZKB, DG-Whg., Keller + Waschraum, KM 350,- € + NK + 2 MM KT, ideal f. 2 Pers., ab sofort zvm., Tel. 06245-1767 ab 20 Uhr oder 0160-93862890 BÜ: EFH, 6 ZKB, 140 m², Stpl. im Hof, KM 900,- ¤ + NK 150,- ¤ + 2 MM KT, ab sofort frei. Tel. 06206-53214 Hüttenfeld: 3 ZKB, 85 m², Terr., gr. Garten und Garage 575,- ¤ + NK + Kaution priv. zvm. 0175-1206024 LA. Eine der schönsten 3 ½-Zi.-Whg (84 m², ruhig, hell, großer Südbalkon) von privat zu vermieten. Die Wohnung liegt in der Schifferstr. 28, 1. OG links und kann von außen besichtigt werden. Miete 660,- ¤ + 90,- ¤ TG + 240,- ¤ NK. Tel. 06206951925 oder 0621-635360

PINNWAND Wasserbett zu verkaufen. Maße 200 x 210 cm. 500,- ¤. Tel. 01719728820 LA.: 25 Beton-Randsteine (100 x 25 x 5 cm) für 15,- ¤ und 1 Kleintierkasten (115 x 60 x 24 cm) für 10,- ¤ abzugeben. Tel. 06206-4187 Innenraum-Fahrradträger für Mercedes B Kl., neuwertig. NP 220,¤ für 100,- ¤ z. vk. Tel. 06206-2470 LA.: Schlafzimmer sowie diverse Möbel kostenlos abzugeben.

Tel. 06206-55316 Winterreifen, Gislavet, 195/65 R 15, mit Stahlfelgen, ca. 9000 km gefahren. 150,- ¤. Tel. 06206-6649 LA. Wohnungauflösung Echtholz Möbel, Angel- + Snowboardausrüstung uv.m. T. 06206-9511741 Sidebord, Eiche, 210 x 81 x 44 cm, 50,- ¤; Ölbild Landschaft mit sehr schönem Rahmen 79 x 64 cm, 50,- ¤ Tel. 06206-57410

Mit dem … fahren Sie gut!

… der kommt weit herum!

BEKANNTSCHAFT 59 J. Mann sucht eine Frau jeden Alters für Unternehmungen. Tel. 0176-79593229

AUTO Kaufe jeden PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten.

T. 06258-8209095 od. 0177-5524343

NACHHILFE Angeh. Studienreferendarin mit 1. Staatsexamen bietet Nachhilfe, Vorbereitung u. Auffrischung des Lernstoffes in Fremdsprachen, Deutsch u. Geschichte. Einzelunterricht. Tel. 06206-55716 www.TIP-Verlag.de

STELLEN Junge Frau sucht Putzstelle in Lampertheim. Tel. 0162-1345834 (ab 19 Uhr) Flex. Bedienung sucht Aush.job 2-3 x Woche in LA., Std.-Lohn. 8,- ¤ plus Trinkgeld. Tel. 0176-39742117 LA.: Rumänische, gut Deutsch sprechende Frau sucht Pflegestelle, 24 Std. Tel. 06206-2470 LA.: Biete stundenweise qualifizierte Seniorenbetreuung an. Tel. 06206-53646 Student o.ä. gesucht. Für Erstellung meiner Homepage! Tel. 0172-4777110

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Deine Träume werden wahr

Nachtfalke Worms Telefon (0 62 41) 2 50 77

lr37mi12

VERMIETUNGEN

GESUCHE

LOKALES

SAMSTAG, 15. SEPTEMBER 2012

BürgermeisterSprechstunde

Wir suchen schnellstmöglich (m/w):

• Elektroinstallateure • Industriemechaniker • Chemikanten • Produktionshelfer/Lagerhelfer gewünscht mit Führerschein und PKW

Wir bieten Ihnen… … die Chance zur festen Übernahme … umfassende Sozialleistungen … festen Arbeitsvertrag.

Rufen Sie uns gleich an

(0 62 41) 30 97 20 worms@persona.de

Rathenaustraße 18 · 67547 Worms Öffnungszeiten: 8 bis 17 Uhr Suche eine kinder- und hundefreundliche

Mitarbeiter (m/w) auf 400€-Basis ab sofort gesucht!

Reinigungs- und Bügelhilfe

Das bringen Sie mit: • Sehr gutes Deutsch in Wort/Schrift • Handwerklich und technisch geschickt • Körperliche Belastbarkeit • Teamfähigkeit • wünschenswert: Umkreis 20 km u. mobil

in Privathaushalt für 3-4 Tage die Woche von ca. 8-11 Uhr. Sie sollten über gute Deutschkenntnisse verfügen.

Telefon: 0170-7930165

Arbeitszeit: zwischen 08:00 Uhr und 18:30 Uhr, jeweils 4 Stunden / Tag

Pizzafahrer

Interesse? Dann freuen wir uns über Ihre Kurzbewerbung, gerne per Mail:

Bernd Ruppert und Alois Klüber (7. und. 8. v. r.) erfreuten die Senioren im Rosengarten um Rosemarie Adams (8. v. l.).

Foto: Benjamin Kloos

„Naturschutz, Landwirtschaft und Ressourcen“ in Lampertheim auf die Beine gestellt. Es wurden unter anderem Pflanz- und Pflegeaktionen durchgeführt und der Leinenzwang in der Brut- und Setzzeit wurde in Lampertheim durchgesetzt. Im Arbeitskreis engagieren sich Bürger, die sich aktiv für den Umweltund Naturschutz einsetzen möchten. Wer sich auch in dieser Agen-

Im Kerwedorf war der Teufel los

Aufsichtskraft

in Voll- und Teilzeit für Spielothek in Viernheim gesucht. Bereitschaft zur Schichtarbeit erforderlich.

Ab Montag 06204 - 70 87 380

Ziele des Arbeitskreis der Lokalen Agenda 21 in Lampertheim erfolgreich umgesetzt

LAMPERTHEIM - Auch im zweiten Halbjahr 2012 hat sich die Arbeitsgruppe Agenda 21- „Naturschutz-Landwirtschaft-Ressourcen“ zum Ziel gesetzt, ihre Projekte weiterhin auszubauen und sich für neue zu engagieren. Die Arbeitsgruppe hat in den letzten zwölf Jahren einige Projekte im Rahmen der lokalen Agenda 21

mit eigenem PKW für abends ab sofort gesucht.

Tel. 0151-42546209

Rudolph Automotive Logistik GmbH Carl-Benz-Str. 1, 64653 Lorsch brigitte.seliger@rudolph-log.com

Freundliche Bedienung gesucht

dagruppe engagieren möchte, ist recht herzlich eingeladen. Der Arbeitskreis trifft sich im 2. Halbjahr 2012 jeweils dienstags ab 18 Uhr im 1. Obergeschoss des Alten Rathauses am 16. Oktober, 13. November und 11. Dezember. Nähere Infos erfahren sie telefonisch unter 06206-935304 oder per E-Mail unter g.wesp@lampertheim.de. zg

Wein-Wetzel Lampertheim, ab 11 Uhr: 0172-7195898 od. ab 18 Uhr: 0 62 06 - 43 03

Aushilfe

im Service, abends und nach Vereinbarung.

Ristorante . Pizzeria Bei Josef Darmstädter Str. 3, Biblis Tel. 0178-4982453

Zeitungszusteller (sonntags) gesucht für Bobstadt · Biblis · Groß Rohrheim · Lampertheim und Hüttenfeld

Bitte telefonische Bewerbung von Mo. - Fr. unter Telefon 06206 - 954602 Anruf von 8 – 14 Uhr, Barvels Vertriebs GmbH

IMMOBILIEN-Anzeigen Bürstadt: 3 ZKB, Kellerraum, Stellplatz, 76 m², im 2. OG, ab 01.12.2012 zu vermieten.

KM 430,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0160-4493086

La.-Stadtmitte: 2 ZKBB, EBK mit Waschmaschine, 72 m², 2 Balkone, Kellerraum, Speicher, TG-Stellpl., WM 600,- ¤ sofort frei. Chiffre 37/1

sk.37mi12

Sind Sie gut beraten?

Über 1000 Mitglieder vertrauen uns bereits !

Der Jahresbeitrag iHv € 55,00 enthält: • Beratung durch spezialisierte Rechtsanwälte sofort nach Beitritt • Beratung jeden 2. und 4. Dienstag eines Monats in Lampertheim, Altes Rathaus nach Voranmeldung • Erreichbarkeit und Beratung per Email Die richtige Wahl Haus- und Grundeigentümerverein von Viernheim und Umgebung e.V. Wasserstraße 45, 68519 Viernheim Telefon: 06204 71495 - Fax: 06204 740378 info@hgv-viernheim.de www.hgv-viernheim.de ...stets zu Diensten!

Montags + donnerstags 15 - 18 Uhr

Am Montag gegen Mittag war in Lampertheim im Kerwedorf tatsächlich der Teufel los, denn ein geselliges Großereignis stand auf dem Programm – die Kerwe-Rede am Gasthaus zur Krone, gemeinsam verfasst von Steffen Götz und Ralf Eichenauer, mit Elan und Spaß von Götz hoch oben auf der Leiter vorgetragen. Alle Sitzplätze besetzt, die Stehplätze am Rande und auf der Straße belegt, das Publikum immer bereit zum Lachen und Beifall klatschen. Mundartlich und witzig, lokalpolitisch und regional pointiert, reizte Götz zum Lachen.

Foto/Text: Hannelore Nowacki

Suche deutschsprechende

ZWANGSVERSTEIGERUNG Wohn- und Geschäftshaus in Lampertheim-Hofheim ca. 120 m² Wohnfläche und 380 m² Nutzfläche vielseitig nutzbar; Grundstück 551 m² Termin: 28.09.2012, 10.30 Uhr, im Amtsgericht Lampertheim.

Verkehrswert: EUR 245.000,00.

Infos und Exposés erteilt: Volksbank eG Darmstadt Kreis Bergstraße · Tel. 06206/930-3518

im Büroräume

günstig zu vermieten! 6 Büroräume im Wormser Gründerzentrum/Pfeddersheim von 17 - 40 m² zu vermieten, 3,50 €/m² + NK. Frei ab sofort, auch einzeln zu mieten.

RP Projektentwicklung GmbH Fr. Arens, 06241 - 860336 info@rp-projektentwicklung.de

Hüttenfeld: Sehr schöne DG 4 ZKB

EBK, Gäste-WC, Balkon, Waschkeller, 2-FH, 90 m² Wfl. + 13 m² NF, 690,- € + Nk, frei ab 1.11.2012, für ruhige und vertrauensvolle Mieter.

Tel. 0172-7668521

Lampertheim -Wilhelmstr. 44

3 Zimmer, Bad, großer Wohn-Küchenbereich, 2. OG, Aufzug, 96 m², neu geplant, Erstbezug, ab sofort WM 750€ + Kaution, keine Prov.

Telefon (0 62 41) 2 05 82 52 von Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr oder (01 51) 53 73 00 81 jo.37mi12

Ref. 18116, Bürstadt, nähe Fußgängerzone, freist. EFH, abgeschl. Hof, kl. Garten, Freisitz, PKW-Einstellplätze, 2 Wohn-ET., Wfl. ca. 125m², teilmod., frei beziehbar,

€ 119.000.–

jo.37sa12

BOBSTADT - Die Sprechstunde des Bürgermeisters in der Verwaltungsstelle Bobstadt findet am Donnerstag, 4. Oktober, in der Zeit von 17 Uhr bis 18 Uhr statt. zg

Die Themen für die kommenden Seniorennachmittage stehen bereits fest. Am 3. Oktober werden die Senioren im Rosengarten Schumacher‘s Kürbisfest besuchen und dort die Köstlichkeiten aus der Kürbisküche genießen. Der Seniorentreff im November wird im Gedenken an die im August verstorbene Marieluise Schatten stehen. Die Autorin, die im benachbarten Worms aufwuchs und lebte, hat ihre Bücher mehrmals im Rahmen des Seniorennachmittags vorgestellt und ist in guter Erinnerung geblieben.

Daher war es keine Frage, am Mittwoch in einer Gedenkminute still für sie zu beten.

Selbstverständlich sind jederzeit neue Senioren, auch aus den umgebenden Gemeinden, herzlich willkommen, um gemeinsam eine schöne Zeit zu verbringen.

Benjamin Kloos

jo37mi12

ROSENGARTEN - Vom 3. bis 7. Oktober findet in Frankfurt die Weltmeisterschaft im Jazz & Modern Dance statt. Auch sechs Mädchen des TGV Rosengarten wollen bei diesem Großereignis mitmischen. Doch vorher müssen sich die sechs beim Turnier am 15. und 16. September in Lohmar/Bonn für die WM qualifizieren.

Um ihr großes Ziel zu erreichen trainieren die Tänzerinnen seit den Sommerferien hart und zielbewusst an ihren jeweiligen Choreographien. Dabei dürfen natürlich auch die Trainer nicht fehlen, die ihre Tänzerinnen eifrig unterstützen und ihnen zur Seite stehen. Bei den Erwachsenen (Hauptgruppe) treten Linda Rapp, Luisa Nelz und Cara Rosenberger an. Die Bundesligistin Linda Rapp tanzt zur Musik von Trentemoeller ein Solo. In ihrem Tanz zeigt sie spektakuläre Übungen, von erstklassigen Sprüngen bis hin zu 5-fachen Drehungen, die sie mit einer unglaublichen Leichtigkeit ausführt.

Luisa Nelz und Cara Rosenberger werden eine Choreographie auf die Musik von Armand Armar im Bereich Duo präsentieren. Das Publikum bekommt ein tolles Zusammenspiel der beiden mit wunderschönen Partnerteilen und Hebungen zu sehen. Beide Tänze wurden vom Trainer Rafael Valdivieso choreographiert. In der Kinderliga treten Elisaweth Symeonidou, Alina Gutschalk und Sibel Fedayglou an. Alle drei zusammen werden als Small Group auftreten. Auf die Melodie „The Bird“ entführen sie die Zuschauer mit zum Thema und der Musik passenden Bewegungen in die Geschichte eines kleinen Vogels, der in eine fremde Vogelschar gerät. Das Thema „Pünktchen und Anton“ präsentiert das Duo Sibel Fedayglou als Pünktchen und Alina Gutschalk als Anton.

Die beiden werden auf die harmonische Filmmusik die Geschichte von Erich Kästner nacherzählen und das Publikum mit anspruchsvollen Tanzschritten begeistern. Alina Gutschalk wird ihr Können außerdem in ihrem Solo auf die Musik von René Aubry unter Beweis stellen. Mit schwierigen Gleichgewichtsübungen, atemberaubenden Drehungen und einer Menge Power will sie die Zuschauer in ihren Bann ziehen. Alle drei Tänze wurden von der Trainerin Petra Rosenberger choreographiert.

Jetzt heißt es für die Tänzerinnen nochmal ran an die Arbeit, die letzten Feinheiten verbessern und dann in Lohmar alles geben. zg

und mit leuchtenden Augen über seine Arbeit in der Video- und Fotogruppe. Seit nunmehr 30 Jahren ist er mit ganzem Herzen bei seinem Hobby. „Es ist besonders schön, wenn man wie hier beim Seniorennachmittag die Freude bei den Zuschauern über das Gezeigte sieht. Das gibt einem viel zurück“, sind sich Alois Klüber und Bernd Ruppert einig.

Im Kurzfilm über den Schwetzinger Schlossgarten wurden durch Alois Klüber die wunderschönen Themenabteilungen in unterschiedlichen Facetten und weiträumigen Gartenanlagen präsentiert. Und Bernd Ruppert zeigte in seiner mit Musik und Kommentaren unterlegten Bildershow die jährlich stattfindende Tulpenschau in Holland, den Besuch des Käsemarktes in Alkmaar und eine erlebnisreiche Fahrt durch die Amsterdamer Grachten.

Jobs

im Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

dw37sa12

TGV Rosengarten kämpft um WM-Teilnahme

ROSENGARTEN - „Wir freuen uns, dass so viele Gäste gekommen sind“, begrüßte Rosemarie Adams die Besucher des Seniorennachmittags der evangelischen und katholischen Kirche am Mittwoch im Dorfgemeinschaftshaus.

Bei selbst gebackenem Kuchen, frischem und duftendem Kaffee sowie Wein und Saft verbrachten diese einen gemütlichen Nachmittag.

Als Höhepunkt konnten sich die Senioren an zwei Kurzfilmen der Video- und Fotogruppe aus der Seniorenbegegnunsstätte „Alte Schule“ in Lampertheim erfreuen.

Bernd Ruppert und Alois Klüber, zwei rührige Mitglieder der seit mittlerweile vier Jahren bestehenden 30-köpfigen Video- und Fotogruppe, präsentierten Einblicke und Eindrücke von der Tulpenblüte auf dem Keukenhof und aus dem Schwetzinger Schlossgarten.

Alois Klüber berichtete begeistert

Stellenanzeigen Stellen

cf.37sa12

LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 20.

September, findet um 14.30 Uhr im Rahmen der Demenz woche im Dietrich-Bonhoeffer-Haus ein ökumenischer Gottesdienst für Menschen mit Demenz und deren Angehörige statt. Hierzu sind alle Interessierten oder Betroffenen auch außerhalb des Dietrich-BonhoefferHauses herzlich eingeladen. Den Gottesdienst wird Pfarrerin Annelie Hesse in Zusammenarbeit mit Pfarrer Stockh aus Mariä Verkündigung halten. Im Anschluss gibt es bei Kaffee die Möglichkeit zum Austausch und Gespräch. Dazu sind Sie ebenfalls herzlich eingeladen.

Die Möglichkeit zum Gespräch mit Pfarrer Stockh und Pfarrerin Hesse ist nachdem Gottesdienst gegen 15 Uhr gegeben. zg

Filmreise zur Tulpenblüte und in den Schwetzinger Schlossgarten

sk.20mi12

Ökumenischer Gottesdienst für Menschen mit Demenz

Gemütliche Stunden und frisch gebackener Kuchen bei Seniorennachmittag im Rosengarten

sk.37sa12

INFOS

9

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

10

LOKALES

SAMSTAG, 15. SEPTEMBER 2012

Lampertheimer Kerwe mit Einkaufsvergnügen am Sonntag und Hochstimmung am Montag

Kerwe beim Kreuzhofbauer von Edyta (Mitte) und Heinz Karb (rechts) in der Biedensandstraße 33 heißt: Leckeres Essen wie die wunderbar zarten Schnitzel, köstlichen Kartoffelsalat und natürlich - die unverzichtbaren Haxen. Und jede Menge gute Laune, die passende Musik präsentierte DJ Charly Hartnagel. Die Kerweborscht hatten einen Riesenspaß, denn bei dem heißen Sommerwetter mundete das kühle Bier besonders gut.

Am Jubiläumsstand vor dem Haupteingang der Volksbank in der Kaiserstraße informierten KompetenzCenter-Leiter Olav Diehl und seine Bankkolleginnen zahlreiche Passanten über Bankprodukte wie das Gewinnsparen und das Mäusekonto für Kinder. Kostenlose Lose gaben die Chance Spargeltaler zu gewinnen.

Der Genossenschaftsgedanke, der sich in der Mitgliedschaft ausdrückt wie auch die ausgeschüttete Dividende waren Gesprächsthemen.

Fotos und Text: Hannelore Nowacki

Juwelier & Optik Bisch kam am Kerwesonntag bei den Damen mit Pandora gut an. Noch bis Ende Oktober gilt das Angebot: Beim Kauf eines Armbandes aus Sterling Silber ab 59 Euro gibt es ein Cham im Wert von 19 Euro als Geschenk dazu. Ganz groß kommen die Festina-Uhren bei der Herren-Serie heraus. Tolles Design, Multifunktion und Edelstahlbänder, was will Mann mehr. Der „Tour-Chrono“ beeindruckt jedes Jahr mit neuen Modellen.

Die gibt es nur bei der Metzgerei Blüm - die Original Lampertheimer Kerwe-Haxen, einmalig knusprig-saftig vom Holzkohlengrill. Sie waren zur Kerwe am Samstag und Montag der Renner. Zur heißen Kohleglut gesellte sich die sommerliche Hitze, die ließ das Dreierteam am Grill jedoch ziemlich kalt, denn die Kerwe-Haxen wollten gewendet und eingepackt werden. Ein herrlicher Duft zog über den Kundenparkplatz, zum Reinbeißen schön.

Einkaufen auf 650 Quadratmetern bei Horlé macht Spaß. Mode, Schmuck, Geschenke, Haushaltswaren und noch viel mehr ist hier geboten. Herbst und Winter haben sich bei Horlé Mode & mehr in der Kaiserstraße 19 zur Kerwe modisch bereits in Topform gezeigt. Am verkaufsoffenen Sonntag war der Hochsommer mit Sonne und Hitze zurückgekehrt und machte beim Einkaufen richtig Lust auf eine „Ice-Watch“, coole Uhren in vielen Varianten.

Die schöne Welt der Küchen zeigt das Küchen-Center Klotz in der Römerstraße 47-49. Nur ein paar Schritte vom Kerwetreiben entfernt, zog es viele Interessierte am verkaufsoffenen Sonntag zu Küchen und Waschmaschinen von Miele. Die neue Küche soll heute beide Partner glücklich machen, er braucht die Kopffreiheit am Dunstabzug, sie freut sich, in der Küchenausstellung den Wunsch-Induktionsherd gefunden zu haben.

Aus Tradition gut, dieser Ruf ist den Fußballern vom VfB Lampertheim 1948 bei der Kerwe sicher. Schnitzelspezialitäten und das berühmte Pfeffer-Essen am Kerwe-Montag lockten die Gäste an - am heißen Montag waren die „Schlenker-Bienen“ von der Gymnastik- und Turngruppe im Großeinsatz, unterstützt von AH und Tangogruppe. Am Sonntag begleitete der Shanty-Chor aus Mannheim das Mittagessen. Schon hat der Verein das Oktoberfest im Blick.

SONDERAUSGABE 15. September 2012

2

G A BO 2012

ANZEIGE

15. SEPTEMBER 2012

Grußwort des Vorsitzenden der Gewerbevereinigung Bobstadt

Auch mit der GABO 2012 bieten wir wieder sowohl dem kleinen Einmannbetrieb oder Existenzgründer eine sehr kostengünstige Möglichkeit, sich zu präsentieren, als auch dem etablierten Unternehmer für seine Selbstdarstellung eine ordentliche und solide Plattform mit viel Ambiente einerseits und Professionalität andererseits.

Dass wir uns bereits zum zweiten Mal einen Kleinwagen als Hauptpreis für unsere Tombola leisten können, ist der Beweis für ein schlüssiges Konzept.

Jenes Konzept funktioniert aber nur im konstruktiven Miteinander aller Beteiligten.

Wir sind sehr stolz darauf, dass diese Anforderung „gemeinsam an einem Strang zu ziehen“ nicht billige Worthülse ist sondern seit inzwischen 27 Jahren auch wirklich praktiziert wird und innerhalb der Gewerbevereinigung Bobstadt Tradition hat. Wenn sich am Ende der GABO deren Pforten geschlossen haben und die abschließenden Arbeiten erledigt sind, werden Ausstellerinnen, Aussteller, Helferinnen, Helfer und Vorstand ca. 1.500 Stunden aufgewendet haben. Hierfür danke ich allen ganz herzlich.

Mein Dank gilt auch den Sponsoren „Raiffeisenbank Ried eG“, „Sparkasse Worms-Alzey-Ried“ und „Volksbank Darmstadt Kreis Bergstraße“, ohne deren Unterstützung sich die Finanzierung der GABO ein ganzes Stück schwieriger gestaltet hätte.

Grußwort des Ortsvorstehers

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher der GABO, sehr geehrte Aussteller, ich begrüße Sie recht herzlich auch im Namen des gesamten Ortsbeirats zu der Gewerbeausstellung 2012 hier in Bobstadt. Eine liebgewonnene Tradition für unseren Stadtteil wird fortgesetzt.

Seit 1985 findet die Gewerbeausstellung statt und die diesjährige Zahl von fast 40 Ständen und Attraktionen unterstreicht wiederum, dass es auch in einem Stadt-

teil möglich ist, eine solche Ausstellung zu realisieren. Die Aussteller aus unserer Region offerieren ein breites Angebot.

Der Besucher der GABO kann hier interessante Stunden verbringen, nette Gespräche mit anderen Besuchern bei einer Tasse Kaffee führen und sich bei den Anbietern über neue Angebote und Produkte auf dem Markt umfassend informieren. Zur Lösung eigener Vorstellungen kann er sich bei den Ausstellern fachkundigen Rat einholen.

Den Ausstellern wünsche ich viele Besucher der Gewerbeausstellung, interessante Fachgespräche und natürlich auch Aufträge.

Als Ortsvorsteher bedanke ich mich bei dem Veranstalter, dem Gewerbeverein Bobstadt, für die Planung und Umsetzung der Gewerbeausstellung, die einen Höhepunkt in unserem Gemeindeleben darstellt.

Hans-Georg Gött Ortsvorsteher

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Bobstadt und aus der Region, ich lade Sie im Namen des Vorstandes und der Mitglieder der Gewerbevereingung Bobstadt sowie der Ausstellerinnen und Aussteller ganz herzlich ein, unsere GABO 2012 zu besuchen. Sie wird mit über 40 Ausstellungsständen und Attraktionen noch einmal größer und schöner werden als je zuvor.

Im GABO-Zelt erwartet Sie ein reichhaltiges Rahmenprogramm.

Für Speisen und Getränke ist in der Sporthalle und im GABO-Zelt bestens gesorgt. Bei unserer Tombola warten wertvolle Preise im Gesamtwert von über 13.000 € auf Sie als glückliche Gewinnerinnen und Gewinner. Highlight der Verlosung ist wie bereits vor zwei Jahren ein KIA Picanto. Ein Auto, das nur darauf wartet, von einer oder einem unserer Gäste

nach Hause gefahren zu werden.

Darüber hinaus winken ein E-Bike, 20 ICE-Watches, zwei Rundflüge, ein Fliker-3-Wheel-Scooter, ein Rasenmäher, eine Uhr, ein Fernglas, Ohrringe, viele100-/50-/25€-Geschenkgutscheine u.v.m. als Gewinne.

Ihre Kinder sind uns herzlich willkommen. Die ganz Kleinen können unter der Betreuung durch Erzieherinnen des PaterKolbe-Kindergartens Windrädchen, Lesezeichen und Schlüsselanhänger basteln und sich an kostenlosen Fahrten auf dem Kinderkarussell erfreuen. Und nach unserer Tombola-Verlosung am Ausstellungssonntag erhalten alle anwesenden Kinder Trostpreise, damit sich keiner als Verlierer fühlen muss.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Gewerbevereinigung Bobstadt Jürgen Blodt Vorsitzender

15. SEPTEMBER 2012

G A BO 2012

ANZEIGE

3

Programm der GABO 2012 Samstag, 22.09.2012 12.00 Uhr GABO-Eröffnung im GABO-Zelt 13.00 - 18.00 Uhr GABO Gewerbeausstellung Bobstadt 13.00 - 18.00 Uhr Kinderbetreuung Basteln von Windrädchen-, Lesezeichen-, Schlüsselanhängern mit den Erzieherinnen des Pater-Kolbe-Kindergartens im Foyer der Sporthalle 15.00 Uhr Tanzvorführung der TG Bobstadt „At Leisure“, „Peppinos“ und eine neu gegründete Tanzgruppe auf der Eventbühne im GABO-Zelt Sonntag, 23.09.2012 10.00 - 18.00 Uhr GABO Gewerbeausstellung Bobstadt 10.00 - 18.00 Uhr Kinderbetreuung Basteln von Windrädchen-, Lesezeichen-, Schlüsselanhängern mit den Erzieherinnen des Pater-Kolbe-Kindergartens im Foyer der Sporthalle 11.00 Uhr Pressekonferenz der Bürgerstiftung Bürstadt auf der Eventbühne im GABO-Zelt

Sonntag, 23.09.2012 14.00 Uhr Modenschau Amazing Dress - Braut- und Festmodenausstatter und Trend-Stoffe Notz auf der Eventbühne im GABO-Zelt 15.00 Uhr Tanzgruppen “Dance-Point Limburg” aus Bürstadt auf der Eventbühne im GABO-Zelt 17.00 Uhr Große Tombola-Verlosung im Wert von über 13.000,- € am Tombolastand in der Sporthalle - 1 x KIA Picanto, Wert ca. 9.500,- € - 1 x E-Bike, Wert ca. 800,- € - 20 x ICE-Watches, Wert ca. 1.400,- € - viele Überraschungspreise der Aussteller, Wert über 1.500,-- € (z.B. 2 Rundflüge, Fliker-3-Wheel-Scooter, Rasenmäher, Uhr, Fernglas, Ohrringe, 100,-/50,-/25,- €Geschenk-Gutscheine) - Trostpreise für alle anwesenden Kinder, damit sich keiner als Verlierer fühlen muss

Sporthalle

Ausstellungsplan GABO 2012

Außengelände

4

G A BO 2012

ANZEIGE

15. SEPTEMBER 2012

Grußwort des Bürgermeisters zur Gewerbeausstellung Bobstadt

Die Bobstädter Gewerbeausstellung öffnet bereits zum 15.

Male in unserer Stadt ihre Tore. Veränderungen im Sinne von Weiterentwicklungen sind grundsätzlich das entscheidende Element von Wirtschaft und Gesellschaft. Einkaufs- und Konsumverhalten der Bevölkerung haben sich zwar immer verändert, im Moment sind wir aber in einer dramatischen Umbruchsituation. Nachdem in den letzten Jahrzehnten die Einkaufsmärk-

te am Stadtrand die Einkaufsgewohnheiten veränderten, drängen nun immer mehr die elektronischen Möglichkeiten in den Vordergrund. In diesem Umfeld ist es für Handel und Handwerk besonders schwierig, die Herausforderungen unserer Zeit zu meistern.

Risikobereitschaft und Leistungsorientierung waren in der Unternehmerschaft schon immer gefragt. Die Hoffnung, dass sich Risikobereitschaft langfristig auszahlt, ist in der heutigen Zeit besonders schwer zu vermitteln.

Erfolg in dieser schwierigen Zeit können nur die Betriebe haben, die eine klug entwickelte Konzeption durch Strategien und Maßnahmen zielgerecht umsetzen.

Gewerbeausstellungen waren und sind eine Möglichkeit, das vorhandene Angebot der Bevöl-

Grußwort des Landrates

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste, es freut mich sehr, dass sich auch in diesem Jahr wieder die Tore zur Bobstädter Gewerbeausstellung GABO 2012 öffnen und begrüße Sie, liebe Besucherinnen und Besucher von nah und fern, hiermit recht herzlich in unserem schönen Hessischen Ried.

Die Mitglieder der Gewerbevereinigung haben für Sie erneut eine breitgefächerte Ausstellerpalette mit über 30 Gewerbetreibenden aus der Region geplant

und als I-Tüpfelchen eine Tombola mit einem Auto als Hauptpreis vorgesehen. Durch die gut durchdachte Mischung zwischen Gewerbe und dem vielseitigen Rahmenprogramm bietet ein Besuch an den Ausstellungstagen für alle Altersklassen etwas.

Danken möchte ich bei dieser Gelegenheit der Gewerbevereinigung Bobstadt für die aufwändigen Vorbereitungsarbeiten, vor allen Dingen auch den Sponsoren für die Unterstützung. Mit ihrem Engagement trägt jeder Einzelne zur Erhaltung dieser zwischenzeitlich traditionellen Messeveranstaltung rund unseres leistungsfähigen Gewerbes in unserer heimischen Wirtschaft bei.

Ich wünsche allen diesjährigen Besucherinnen und Besucher ein besonderes unterhaltendes Erlebnis – überzeugen auch Sie sich von der Leistungsfähigkeit und dem guten Preis-/Leistungsverhältnis der Unternehmen in unserer Region!

Ihr Landrat Matthias Wilkes

kerung zu unterbreiten und die potentiellen Kunden im Dialog zu überzeugen. Ich bin überzeugt, dass sich die Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt anhand eindrucksvoller Beispiele ein Bild davon machen können, dass in unserer Stadt ein umfassendes Angebot zur Verfügung steht. Die Kommune muss auch ihren Teil dazu beitragen und auch hierzu sind mutige Schritte notwendig.

In Bobstadt können wir durch das Förderprogramm „Dorferneuerung“ einige Einrichtungen verbessern und den Hausbesitzern die Möglichkeit bieten, mit staatlichen Zuschüssen das Wohnumfeld zu verbessern.

Die bevorstehende Anbindung Bobstadt an das S-Bahn-Netz der Metropolregion Rhein-Neckar wird sicherlich auch die Lebensqualität in Bobstadt verbessern.

Hierzu wird die Stadt auch bedeutende finanzielle Leistungen erbringen müssen.

Den Initiatoren für ihr Engagement und den Ausstellern für ihre Darstellung von Leistungsfähigkeit und Können gilt mein besonderer Dank. Ich verbinde ihn mit der Hoffnung, dass sich die Anstrengungen lohnen und sich der beträchtliche Aufwand bezahlt macht.

Ich lade die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt aber auch der Nachbargemeinden sehr herzlich ein.

Der Gewerbeausstellung Bobstadt wünsche ich einen guten und erfolgreichen Verlauf.

Alfons Haag Bürgermeister

G A BO 2012

15. SEPTEMBER 2012

Thermomix-Vorführungen im Rahmen der GABO

Einer für alles - alles in Einem Gesunde Ernährung ist Ihnen wichtig? Dann ist der Thermomix von Vorwerk die ideale Ergänzung für Ihre Küche. Thermomix-Repräsentantin Anne-Marie Wagner bietet auf der GABO Informationen und Vorführtermine an, um die vielfältigen Möglichkeiten und Vorteile aufzuzeigen. „Der Thermomix ist für mich die Revolution in der Küche. Er kann so gut wie alles, was ein perfekter Küchenhelfer können muss“, erläutert Anne-Marie Wagner. „Und das unglaublich schnell: hacken, mixen, rühren, schneiden, schroten, mahlen, pulverisieren, kneten, emulgieren - alles kein Problem.“

Dabei überzeugt der Thermomix durch weitere Vorteile. Denn er kocht, gart und spült sich fast von selbst. Eine Zubereitung von kompletten Mahlzeiten ist beispielsweise in 30 Minuten möglich, ein Hefeteig ist in zwei bis drei Minuten bereitet und ein Rohkostsalat benötigt lediglich fünf bis zehn Sekunden. „Meine Begeisterung ist so groß, dass ich das Multitalent vielen Menschen, ob jung oder alt, ob Single oder Großfamilie, zeigen möchte“, erläutert Anne-Marie Wagner ihre Motivation. Denn der Thermomix ist ein Gerät für alles in einem und eignet sich auch für Eis

ANZEIGE

5

Kennen Sie schon den Thermomix von Vorwerk?

Gesunde Ernährung ist Ihnen wichtig!

Informationen und Vorführtermine bei Ihrer Thermomix-Repräsentantin

Anne Marie Wagner 0 62 06 - 7 90 95 Telefon

01577 - 6834842

am.wagner@gmx.de

E-Mail © Daniel Rennen / www.PIXELIO.de

Besuchen Sie meine Ausstellung auf der GABO 2012 am 22./23. September in Bobstadt und selbstgemachte Marmeladen in Minuten.

Auf der GABO können sich die Besucher von den Qualitäten des Alles-in-einem-Küchenhelfer überzeugen. zg

Weitere Informationen erhalten Sie auf der GABO bei: Anne-Marie Wagner oder telefonisch unter 06206/79095 und 01577/6834842 sowie per E-Mail unter am.wagner@gmx.de.

GBS Handwerksservice aus Bürstadt informiert auf der GABO

Treppenrenovierungen von Meisterhand!

Sie haben Ihr Zuhause mit viel Liebe zum Detail sowie jeder Menge Kreativität eingerichtet und dafür auch schon zahlreiche Komplimente erhalten? Ein tolles Gefühl, oder?

Doch das glanzvolle Ambiente wird getrübt: Eine in die Jahre gekommene, unansehnliche Treppe kann den Eindruck Ihres so liebevoll eingerichteten Heimes komplett zerstören und noch dazu gefährlich für Sie und Ihre Familie werden. Wirklich sehr schade, wenn man bedenkt, dass Sie so viel Zeit und Geld in Ihr Zuhause investiert haben. GBS Handwerksservice kann Ihnen helfen: Treppen-

renovierung! Nein, keine wochenlange Großbaustelle, die an den Nerven kratzt und Ihr schwerverdientes Geld verschlingt.

Im Gegensatz zum strapaziösen Einbau einer Neutreppe, dauert eine fachgerechte Treppenrenovierung, dank vorgefertigter Stufen und systematischer Arbeitsweise bei GBS Handwerksservice in der Regel nur 1 bis 2 Tage. Sie können die Treppe auch während der Renovierungsphase eingeschränkt nutzen.

Ob Fachwerkhaus, Villa im Grünen oder neu gebautes Fertigteilhaus: Alles kein Problem! Eine Treppenrenovierung kann auf jede Art

Ihr Fachbetrieb für:

von Treppe individuell angepasst werden, ohne die Grundkonstruktion zu verändern. Sie bestimmen mit: Im Grundpaket sind die Treppenstufen enthalten, hinzu wählen können Sie Treppenwangen, -geländer und/oder Podestflächen.

Ihren individuellen Wünschen obliegt, welcher Optik das Gesamtbild entsprechen soll.

Hierbei können Sie zwischen hochwertigem CPL-Laminat und Massivholzstufen in den verschiedensten Farben wählen. Nach der schnellen, schmutzarmen Montage erstrahlt Ihre Treppe in neuem Glanz: Die leicht zu reinigenden Formstufen mit gebürsteter CPL-

Schichtstoffoberfläche sehen echtem Holz zum Verwechseln ähnlich. Qualität hat Priorität: Die 12 Jahre lange Garantie auf Oberflächen sowie der konsequente Einsatz quellarmer Trägerplatten sprechen für eine gute Qualität des Treppensystems.

Weitere Infos auf der GABO in Bobstadt oder bei: GBS Handwerksservice Inh. Ludwig Gärtner Schlesierstraße 23 68642 Bürstadt Telefon 0 62 45 / 90 98 968 Mobil 0172 6229205 www.gbs-handwerksservice.de

Renovierung von Treppen

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett Huga Türen Holzdecken

· wir bringen Ihre Treppe in Topform · auf alle Treppen anwendbar · strapazierfähig, pflegeleicht · einzigartige Wiedergabe von Holztönen

www.gbs-handwerksservice.de

GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 0172 6229205

6

ANZEIGE

G A BO 2012

15. SEPTEMBER 2012

Eberle Heizungsbau hilft Energie sparen – optimierte Technik aus Meisterhand

Komfortabel den Winter genießen – effizient heizen

Heizungsbau Eberle präsentiert auf der GABO 2012 optimierte Technik und Tipps zum Energiesparen. Archivfoto: Hannelore Nowacki

BÜRSTADT – Die Firma Eberle deckt alles ab, was mit Heizung und Wasser zu tun hat – und noch mehr. Auch die Badsanierung ist beim Heizungs- und Installationsmeisterbetrieb in besten Händen.

Von der ersten Beratung beim Kunden vor Ort bis zum Einbau des neuen Komplettbades ist Michael Eberle der Ansprechpartner, der mit seinem Team die in der Region bekannte Qualität in der Ausführung bietet. Zum kundenfreundlichen Service gehört die Umschau

Wärme Wärme und und mehr mehr ... ...

• Brennwerttechnik in Öl und Gas • Wasserbehandlung Ihr Profi für Wärme und Gemütlichkeit

•Solaranlagen •Wärmepumpen •Pellets Bäder Meisterbetrieb Michael Eberle • Goethestr. 9 · Tel. 06206/86 46 •Kundendienst

in den großen Bäderausstellungen des Partner-Großhandels. Unser hartes Wasser kann auf geniale Weise besser werden – die moderne Wasserbehandlung ohne lästige Chemie lohnt sich. Das unauffällige Gerät in der Wasserleitung sollte man sich gönnen: Der Kaffee schmeckt besser, das Wasser perlt weich über die Haut – und die Haushaltsgeräte profitieren.

Komfortabel heizen und dabei Energie sparen sind die großen Themen der Zeit. Kompetente Beratung, Verkauf und Installation von Brennwerttechnik in Öl und Gas und der umweltfreundlichen Holzpellet-Heizung gehören ebenso zum Leistungsspektrum der Firma Eberle wie die effizienten Wärmepumpen der neuesten Generation.

Wenn ein neuer Ofen fällig ist, gibt es bei der Firma Eberle die Wahl unter Modellen in traditioneller Optik und Öfen im modernen Design mit neuer Brenntechnik. Kaminöfen für jeden Wohnstil und in haltbarer Qualität runden das Angebot ab. Der Heizungs- und Installationsmeisterbetrieb Eberle hilft beim Energiesparen und ist gefragter Ansprechpartner für Neuanlagen, Modernisierung und Wartung. red Weitere Informationen bei Heizungsbau Eberle Ofen- und Kaminstudio Goethestraße 7-9 68642 Bürstadt Telefon 06206/8646

15. SEPTEMBER 2012

G A BO 2012

ANZEIGE

7

Auf der GABO mit dabei ist auch das Fachgeschäft Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR

Wir schenken Ihnen Gehör Dieses Jahr begrüßt Sie das Lampertheimer Fachgeschäft „Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR“ auf der Gewerbeschau Bobstadt unter dem Motto „Wir schenken Ihnen Gehör“!

Hörgeräteakustik-Meister Christoph Horn und sein engagiertes Team freut sich darauf, Sie in entspannter Atmosphäre rund um das Thema Hören, Hörgeräteversorgung und Gehörschutz zu beraten.

Passend zur Gewerbeschau Bobstadt präsentiert Ihnen Wiedhöft & Horn auch die Aktion „So hört Deutschland“, die in Kooperation mit Siemens und Hörex entstanden ist. Im Rahmen dieser Aktion, die bis zum 15. November 2012 andauert, bietet Wiedhöft & Horn einen Rabatt auf Siemens-Hörsysteme von 20% an. Aber nicht nur Hörgeräteinteressenten sind hier

richtig beraten – auch Schwimmund Gehörschutz aller Art wird angeboten, von der einfachen Ausführung bis hin zum Spezialgehörschutz! Für Musiker oder Musikliebhaber gibt es dann noch den

maßgefertigte Kopfhörersysteme, für vollendeten Klanggenuß! zg Weitere Informationen auf der GABO oder bei: Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR

Wilhelmstraße 61 68623 Lampertheim Telefon 06206 – 90 90 843 Internet http://www.wiedhoeft.de Email wiedhoeft.lampertheim@ gmx.de

Gewerbeausstellung Bobstadt 2012.

Wir sind dabei.

22. und 23. September 2012, Sporthalle Bobstadt Wir freuen uns, Sie an unserem Messestand begrüßen zu dürfen!

-20%

Erfahren Sie alles über den Sinn des Hörens und moderne Wege der Hörgeräteversorgung.

Machen Sie einen Kurzhörtest und lassen Sie sich individuell beraten.

auf srabatt Aktion hörsysteme ns Sieme

Raumausstattung Seibert – ihr Partner für kreative Ideen – auf der GABO am Stand 6

Große Auswahl an Mustern und Farben Ob PVC, Teppich, Kork, Laminat oder Parkett.

Ein Bodenbelag nach ihrem Wunsch soll gut aussehen und ihren Ansprüchen an Strapazierfähigkeit, Pflege und Komfort im täglichen Gebrauch entsprechen.

Raumausstattung Seibert, ihr Partner für kreative Ideen, informiert Sie auf der GABO umfassend über al-

le Qualitäten und die Funktionalität der Beläge und Böden. Im Angebot sind ausschließlich Produkte führender Hersteller, verweist der Meisterbetrieb auf jahrelange Erfahrung. „Die Tapete ist wieder stark im Kommen”, empfiehlt sich Raumausstattermeister Frank Seibert auch in Fragen der Gestaltung ihrer Wän-

de. Von dezent bis schrill, der Bobstädter Meisterbetrieb hat bei der GABO eine große Auswahl an Mustern und Farben der neuen Kollektionen parat und berät Sie gerne ausführlich in einem persönlichen Gespräch. „Eine weiße Wand ist langweilig”, so Frank Seibert, der sich auf ihren Besuch auf der Gewerbeausstellung freut.

Weitere Informationen auf der GABO oder bei: Raumausstattung Seibert Meisterbetrieb Frankensteinstraße 23 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon 06245/299372 Mobil 0151/17348385

Verlegung von: PVC ~ Teppich ~ Kork ~ Designbelägen ~ Laminat ~ Parkett Tapezierarbeiten Beratung vor Ort oder in unserer Ausstellung Termin nach Vereinbarung

Frankensteinstraße 23, 68642 Bü.-Bobstadt Tel. 06245-299372 * Fax 06245-299373 Mobil 0151-17348385 * E-Mail: Seibert.Frank@web.de

8

G A BO 2012

ANZEIGE

SILVER

15. SEPTEMBER 2012

LINE

Design in Sterling - Silber (925)

Ø Ø Ø Ø Samstag 22.09.

Sonntag 23.09.

Sterling – Silber (925) Accessories Taschen Uhren --s.Oliver--

15 - 16 Uhr: Finde 3, zahle 2.

12 – 14 Uhr: Auf Gutscheine 20 %

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der GABO

Für die Kinderbetreuung wird wieder gesorgt.

Sabine Riechers * Darmstädter Str. 42a * 68647 Biblis 0163-5565150

Seit 1987 Carports und Kellerüberdachungen

Karl Arlt

Karl Arlt GbR – Zwei Jahrzehnte Erfahrung

Wintergärten & Überdachungen www.arlt-ueberdachungen.de

Ihr Spezialist für:

500 qm

Ausstellu

ng

• Warm& Kalt-Wintergärten Ihr Spezialist für: ••Warm & Kalt Wintergärten Falt& Schiebesysteme • Falt- & Schiebesysteme Beschattungen ••Beschattungen aller Art aller Art • Markiesen und Außenjalousien • Markisen & Außenjalousien • Carport/Pergolen ••Terrassenüberdachungen Carport/Pergolen • Kellerüberdachungen • Terrassenüberdachungen • Haustürvordächer Inudstriestraße 19a ••Sichtschutz & Geländer & Zäune Kellerüberdachungen Lampertheim • Sanierungen Haustürvordächer Telefon: 06206 / 4978 ••Schwimmbadbau & Pflege • Sichtschutz & Geländer & Zäune • Sanierungen • Schwimmbad & Pflege

Industriestraße 19 a, Lampertheim Telefon: 06206 / 49 78

rb.30mi12

Karl Arlt Überdachungen GbR

Das Wetter in unseren Breiten ist unberechenbar und der Winter kommt, sorgen Sie jetzt schon für einen trockenen Eingangsbereich mit einem Haustürvordach, eine Überdachung des Kellerabgangs oder schützen Sie Ihren Terrassen Belag mit einer Terrassenüberdachung und schonen Sie somit auch Ihre Möbel. Die Eindeckungen im Dachbereich sind genauso vielseitig wählbar mit klarem Sicherheitsglas, damit Sie kein Licht für die dahinter liegenden Räume verlieren oder mit Steg-Doppel-Platten aus Kunststoff mit hitzeabweisenden Beschichtungen.

Seit über 25 Jahren existiert das Familienunternehmen in der 2. Generation und bringt daher langjährige Erfahrung und Kompetenz mit.

Bei der Firma Karl Arlt werden Sie von freundlichem Personal fachmännisch beraten und von der Planung bis zur Durchführung betreut.

Die acht fest angestellten Mitarbeiter aus der Region sind ständig am Puls der Zeit durch Fortbildungen und Seminare gibt es für jede Bausituation eine Lösung. Die Produktpalette ist vielfältig und qualitativ hochwertig. Informieren Sie auf der Internetseite www.arlt-ueberdachungen.de über die Produktpalette „Rund ums Haus“.

Bei der Firma Karl Arlt, Industriestrasse 19a in 68623 Lampertheim erhalten Sie Überdachungen aller Arten aus pflegeleichtem Aluminium (nie wieder streichen), schichtverleimtem Holz oder Stahl verzinktem Material. Überdachen Sie Ihre Hofeinfahrt mit einem Carport um Ihr Auto vor Schnee, Eis und Kälte zu schützen. Alle Überdachungen, Carports wie Pergolen fertigt die Firma Arlt nach Maß, damit Sie ei-

nen individuellen windgeschützten und wetterunabhängigen Freiluftplatz Ihres Hauses besitzen.

Informieren Sie sich auch über Kalte und Isolierte Wintergärten, Falt- & Schiebesysteme damit Sie Ihren Wohnraum rechtzeitig erweitern, um eine Oase für Sie und Ihre Pflanzen im Winter zu schaffen.

Ein Wintergarten ist nicht nur ein interessantes architektonisches Element. Er erlaubt es, auch während der kalten Jahreszeit naturnah zu leben. Das ganze Jahr über wird der zusätzliche Raum mit freiem Blick auf die umgebende Natur für die gesellige Mittagstafel genutzt oder lädt zum Entspannen, Lesen und Musikhören ein. Viele der attraktiven Glashäuser lassen sich heute über ihre gesamte Front hinweg zum Garten öffnen. So werden sie zur willkommenen Erweiterung der Terrasse und sorgen das ganze Jahr über für „Outdoor-Feeling“. Während kleine Schauer sonst alle ins Haus verbannen, wird es hier unter Glas erst richtig gemütlich. Vorhandene Terrassendächer können Sie problemlos nachträglich mit Glasschiebeelementen oder Beleuchtungsprofilen mit wärmenden Heizstrahlern für die kühleren Abende ausstatten kann.

Informieren Sie sich selbst und besuchen Sie die über 500qm große Ausstellung in Lampertheim, Öffnungszeiten von Mo- Fr. 7 Uhr bis 18 Uhr und nach Terminvereinbarung auch länger oder besuchen Sie uns auf der Messe GABO Bobstadt am Stand im Freigelände.

Bei der Firma Karl Arlt in Lampertheim bleiben Sie nicht im Regen stehen. zg Weitere Informationen: www.arlt-ueberdachungen.de

G A BO 2012

15. SEPTEMBER 2012

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb erfreut mit schönen Accessoires / Info-Stand auf der GABO

Geheimnisvolle Natursteine Da ist man gerne steinreich – denn Boxheimer Natursteine und die kreativen, aber gewichtigen Kleinigkeiten aus alten Mauersteinen und Bronze geben Garten, Terrasse und Balkon ein Flair von Zauber und Beständigkeit. Auch als Geschenk und Mitbringsel machen sich diese Accessoires gut. Sandstein, Bruchsteine, ausgesuchte alte Mauersteine sind die solide und dauerhafte Grundlage für kesse Schnecken und Raupen aus Bronze. Bronzevögel und Nilpferd vertragen sich wie in der afrikanischen Wildnis miteinander und sind wie alles aus Bronze rostfrei und trotzen jeder Witterung. Echte SteinPilze stehen gerne in jedem Garten.

Der Wasser speiende Glücksdrache trifft bestimmt auf ein Glückskind, spätestens wenn es Geburtstag hat.

Und eine Prinzessin wird sicher den Froschkönig aus Bronze gedanklich in einen Prinzen verzaubern. Wenn der Herbst den kühlen Morgentau über das Land schickt, sitzen die Bronzeschmetterlinge immer noch gemütlich auf ihrem Stecker im Topf und Beet. Als Steinmetz entlockt Boris Boxheimer dem Stein in

seiner natürlichen Vielfalt ansprechende Formen bis hin zu filigranen Verzierungen und schafft als Grabmal die Faszination der Unvergänglichkeit – seine Ausstellung zeigt zahlreiche Beispiele. Unikate, die von der Natur geschaffen wurden, haben einen ganz besonderen Reiz – wie die zu Stein gewordenen Holzstämme, die Boris Boxheimer seit kurzem anbietet. Ihre raue Schönheit, die Anmutung einer weichen Vergangenheit machen sie zum prominenten Schaustück im Haus oder Garten. Den sicheren Stand jedoch verdanken sie der Arbeit von Steinmetz Boris Boxheimer. Hannelore Nowacki Weitere Infos auf der GABO oder bei: Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb Grabmale Boris Boxheimer Steinmetz- und SteinbildhauerMeister, Denkmalpfleger Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon: (0 62 06) 70 36 00 Mobil: 0176 – 80 06 70 10 www.boxheimer-natursteine.de

SIMA-Bau Siegler GmbH – Spezialist für Metalldächer

Kompetenz bei Dach, Wand und Fassade BÜRSTADT – Kompetenter Service und Qualität rund um Metalldächer – dafür steht seit über 35 Jahren die Bürstädter SIMABau GmbH. Mit hoher Qualität und Zuverlässigkeit hat sich der Familienbetrieb in der gesamten Region einen Namen gemacht.

Im Rahmen der diesjährigen GABO bekommen die Besucher einen Eindruck über das vielfältige Leistungsspektrum des Meisterbetriebs. Dabei steht das kompetente Team um Geschäftsführer und Klempnermeister Mirko Siegler den Besuchern für alle Fragen rund um die Bereiche Dach, Wand und Fassade gerne zur Verfügung.

Am Stand in der Sporthalle zeigt die SIMA-Bau GmbH die neusten Produkte und Systeme für Ihr Dach sowie Ihre Wände und Fassaden.

Für welches Produkt sich der Kun-

de am Ende entscheidet, der Kundenwunsch steht für den Spezialisten für Metallbedachungen und Fassadengestaltung aus Metall immer an erster Stelle.

Selbstverständlich kann auf der GABO auch gerne ein Termin für eine individuelle Beratung vor Ort vereinbart werden. Informieren Sie sich über die neusten Angebote rund um die Dach- und Fassadenbekleidung aus verzinntem Kupfer, wartungsfreie Dachrinnen aus farbbeschichtetem Aluminium oder Bedachungen aus Aluminium.

Weitere Infos auf der GABO oder bei: SIMA-Bau Siegler GmbH Die Lächner 1 68642 Bürstadt Telefon 06206/71622 E-Mail: mail@sima-bau.de

ANZEIGE

Boxheimer

Naturstein Meisterbetrieb

Gartengestaltung

Reparaturarbeiten an Steintreppen Granittreppen im Aussenbereich Findlinge Brunnen - Vogeltränken Steingartengestaltung Bodenbeläge für Terrassen oder Balkone Fensterbänke aus Granit Sandsteinrestauration Raritäten aus versteinertem Holz Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00 Mobil: 01 76 - 80 06 70 10

Der

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger www. boxheimer-natursteine.de

wünscht der

viel Erfolg

DAS DACH, STARK WIE EIN STIER!

Metalldächer und mehr ...

Die Lächner 1 · 68642 Bürstadt Telefax 0 62 06 - 7 95 50 mail@sima-bau.de www.sima-bau.de

Tel. 0 62 06 / 7 16 22

9

10

G A BO 2012

ANZEIGE

15. SEPTEMBER 2012

Decken-Sektionaltor g60 Satin 42 mm stark isoliert, glatte Satin-Oberfläche in verschiedenen Normgrößen lieferbar, 10 Standardfarben z.B. 2500 x 2125 mm) als Automatik-Tor ohne Schloss und Griff mit Torantrieb Magic inkl. Funkfernbedienung und Handsender mit Montage der kompletten Toranlage (ohne E-Anschluß) sowie Ausbau und Entsorgung des alten Tores

Nur zur GABO Torantrieb kostenlos

€ 1.999,–

inkl. MwSt.

(befristet bis 31.10.2012)

Im Bireck 22 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22 www.normstahl-hessen.de

Immowien GmbH in Bürstadt

Regional und überregional gut aufgestellt BÜRSTADT - In den ersten beiden Jahren konzentrierte sich die Tätigkeit der im April 2008 gegründeten Immowien GmbH auf den Ankauf

und die Sanierung kontaminierter Grundstücke und Industrieareale.

In diesem Geschäftszweig werden die Grundstücke inklusive Bebau-

ung erworben und nach erfolgter Sanierung und Baureifmachung der Flächen wieder zum Verkauf angeboten.

Mit dieser Erfahrung und Expertise im Hintergrund erreichte das Unternehmen starke regionale und überregionale Marktanteile, so dass der zweite Schritt fast zwangsläufig folgen musste: seit Februar 2010 betreibt die Immowien GmbH nun auch das allgemeine Maklergeschäft für Immobilien.

Als verantwortlicher Geschäftsführer konnte Herr Herbert Jung gewonnen werden. Er sammelte in über zehn Jahren als Immobilienmakler in der Region und über 300 erfolgreichen Verkäufen wertvolle Berufserfahrung, die er im Interesse unserer Kunden in die Immowien GmbH einbringt.

Bei Fragen oder Informationswünschen zu unseren Leistungen steht Herr Jung Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. zg Weitere Informationen: Bobstädter Str. 20 68642 Bürstadt Telefon 06206-9510570

15. SEPTEMBER 2012

G A BO 2012

ANZEIGE

11

Brillenschlange zeigt die neuesten Brillen-Trends von 2013 auf der GABO

Italienische Modelle als stylisches Accessoire BÜRSTADT - Am nächsten Wochenende (22./23. September) lockt die Gewerbeausstellung Bobstadt in die Sporthalle.

Auch Meik Kronauer und sein Brillenschlangen-Team aus der Nibelungenstraße 81 sind mit von der Partie. „Wir haben auf der Gewerbeausstellung die aktuellsten und schönsten Modelle der kommenden Saison 2013 dabei”, berichtet Meik Kronauer.

Und auf den Nasen geht es hoch her, von markanten bis hin zu dezenten Gestellen sind viele Brillen-Modelle vertreten. Besonders die italienische Mode steht dabei hoch im Kurs, denn Brillen gelten in dieser Saison nicht nur als Sehhilfe, sondern auch als stylisches Accessoire.

Trendbewusste Brillenträger greifen dabei auch gerne zur Hornbrille. Auf der GABO gibt es am Stand der Brillenschlange auch gleich einen Ausblick auf die Sonnenbrillen 2013.

Einige Modelle sind sofort verfügbar, andere sind noch nicht vorrätig, können aber ab sofort vorbestellt werden und sind ab Dezember in der Brillenschlange zu haben.

Neu sind aber nicht nur die Modelle, auch bei der Beschichtung der Gläser hat sich einiges getan und die beschlagene Brille gehört ab sofort der Vergangenheit an.

Die innovative Optifog-Beschichtung schützt die Gläser vor dem Anlaufen.

Auf der GABO können sich Interessierte persönlich von der Effektivität der speziellen Beschichtung der Firma r+h überzeugen.

Ein besonderer Bonus für Brillenträger und solche die es noch werden wollen, lockt außerdem am Gewerbeschauwochenende sowie der darauf folgenden Woche: Beim Kauf einer neuen Brille bekommen die Kunden die Beschichtung im Wert von 100 Euro kostenlos.

Eva Wiegand

Meik Kronauer und die langjährige Mitarbeiterin Linda Eberle stehen auf der Gewerbeausstellung für ausführliche und individuelle Beratungen zur Verfügung.

Foto: Eva Wiegand

Kaufen Sie heute die Mode für 2013 Inhaber: M. Kronauer Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Sonnenbrillen und Korrektionsfassungen

„Made in Italy“

12

G A BO 2012

ANZEIGE

15. SEPTEMBER 2012

„Edition 40 Jahre“ ab sofort erhältlich bei Autohaus Ried GmbH

Sondermodelle zum Mazda Geburtstag • Mehrausstattung für Mazda2, Mazda5 und Mazda6 • Preisvorteil von bis zu 2.400 Euro • Navigationssystem mit TomTom®Technologie erstmals für Mazda2 und Mazda6 Die Feiern zum Mazda Jubiläumsjahr gehen in die nächste Runde. Zum 40-jährigen Bestehen der Marke in Deutschland legt das Unternehmen nun attraktive Sondermodelle mit umfangreicher Ausstattung und stattlichen Preisvorteilen von bis zu 2.400 Euro auf. Die „Edition 40 Jahre“ ist in den Modellreihen Mazda2, Mazda5 und Mazda6 ab sofort erhältlich.

Das neue Sondermodell des Mazda2 basiert auf der Ausstattung Center-Line und ist mit dem 1,3-Liter MZR-Benzinmotor mit 62 kW/84 PS verfügbar. Zur Mehrausstattung des Editions-modells zählen 16-Zoll-Leichtmetallfelgen in Dunkelgrau, getönte hintere Seitenscheiben und ein in Wagenfarbe lackierter Dachheckspoiler. Darüber hinaus verfügt der Mazda2 „Edition 40 Jahre“ über elektrische Fensterheber hinten, Sitzheizung vorne, einem Lederlenkrad und Lederschaltknauf sowie Nebenschein-

Mazda CX-5 skyblue. werfern. Erstmals in dieser Baureihe kommt hier zudem das integrierte Mazda SD-Navigationssystem mit TomTom®-Technologie, AUX- und USB-Anschluss, iPod®Vorbereitung und Bluetooth-Verbindung zum Einsatz.

Auch der Mazda5 „Edition 40 Jahre“ auf Basis der Ausstattungslinie Center-Line verfügt über das praktische Mazda SD-Navigationssystem, das hier zusätzlich mit einer Piano-schwarzen Audioblende die Optik und Haptik der Mittelkonsole aufwertet. Inklusive ist außerdem das Trend-Paket beste-

Foto: Mazda hend aus Sitzheizung vorne, Regen- und Lichtsensor, Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage Cruisematic und abgedunkelten hinteren Scheiben.

Außen unterscheidet sich das Sondermodell vom normalen Mazda5 unter anderem durch ei-nen Kühlergrilleinsatz in Anthrazit Metallic, einem Dachheckspoiler und dunkelgrauen Felgen.

Für den Antrieb stehen drei Benzinmotoren von 85 kW/115 PS bis 110 kW/150 PS sowie der 1,6-Liter MZ-CD Dieselmotor mit 85 kW/115 PS zur Verfügung.

Der Mazda6 ist in zwei Ausführungen der „Edition 40 Jahre“ erhältlich. In beiden Fällen ist das Sondermodell in der fünftürigen Schrägheckversion und als Kombi sowie wahlweise mit jeweils zwei Diesel- und zwei Benzinmotoren verfügbar. Mazda bietet den Mazda6 „Edition 40 Jahre“ auf Basis der Center-Line Ausstattung mit dunkel-grauen 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, Heckspoiler in Wagenfarbe, Sitzheizung vorne, Stoff-Leder-Sitzbezügen und getönten hinteren Seitenschreiben an.

Nebelscheinwerfer, Sport-Frontgrill sowie das Sports-Line-Interieur mit Aluminiumpedalen und Optitron-Instrumenten gehören ebenfalls zum Lieferumfang dieser Sonderedition.

Noch höhere Komfortansprüche erfüllt der Mazda6 „Edition 40 Jahre“ auf Basis der Ausstat-tungslinie Exclusive-Line. Hier sind zusätzlich das integrierte Mazda SD-Navigationssystem und eine Einparkhilfe für Fahrzeugfront und -heck enthalten.

Als Sonderfarbe steht für alle Editionsmodelle neben der üblichen Farbpalette die Lackierung Uranosgrau Metallic zur Verfügung. zg

G A BO 2012

15. SEPTEMBER 2012

13

ANZEIGE

Kuscheldecke Sonderpreis

Engel ¤ 12,99 mit Laterne

8.95 9.95

Im Angebotskatalog:

Rundum gemütlich mit integrierten Ärmeln!

Nibelungenstraße 78 68642 Bürstadt Tel. 06206-75951

Die Lampertheimer Firma Dolde präsentiert auf der GABO attraktive Angebote rund um Land- Baumaschinen und Gartentechnik.

Foto: Benjamin Kloos

Embach

otto-shop-Embach@t-online.de www.otto.de/ottoshop/buerstadt

Dolde Land- Baumaschinen und Gartentechnik mit zwei Ständen auf GABO vertreten

Attraktive Messeangebote auf Solo-Motorsägen LAMPERTHEIM - Seit 1971 ist die Firma Dolde kompetenter Partner im Bereich Land- Baumaschinen und Gartentechnik. Im Rahmen der diesjährigen GABO können die Besucher an den beiden Messeständen im Innen- und Außenbereich einen Eindruck über das vielfältige Angebot gewinnen. Dabei legt das kompetente Team um Inhaber Stefan Kratz einen Schwerpunkt auf Motorsägen der Firma Solo und hält hier attraktive Messepreise für die Kunden bereit.

Solo Motorsägen bieten Hochleistungstechnik zum kleinen Preis.

Dabei sorgen die Sägen mit ihrer innovativen Technik für eine möglichst geringe Belastung der Umwelt und der Anwender. Und dies bei hohen Leistungswerten unter Verwendung leichter, aber extrem belastbarer Materialien.

Betrieben werden die mit Solo 2-Takt-Motoren ausgestatteten Sägen mit bleifreiem Normalbenzin im Gemisch. Die Solo Öko-maticÖlpumpe zur Kettenschmierung arbeitet dabei automatisch. Und durch den wartungsfreundlichen Aufbau sind kleinere Wartungsarbeiten durchaus selbst auszuführen. Durch die qualitativ hochwertigen Materialien sind Standfestigkeit, ausgezeichnete Arbeitsergebnisse und eine hohe Leistung garantiert, ohne dabei die Sicherheit zu vernachlässigen. Denn diese wird

bei Solo ebenfalls großgeschrieben.

Für jeden Einsatzzweck und jeden Leistungsanspruch bietet SOLO die passenden Motorsägen.

Besonders empfehlenswert sind hierbei die Semi-Profi-Motorsägen, die in Kombination mit den Solo-Hochleistungsmotoren robuste Bauart, technische Perfektion und Handlichkeit vereinen. So wird dieses Säge zum idealen Partner für den landwirtschaftlichen und semiprofessionellen Bereich.

Ob beim Durchforsten oder Fällen, die Solo-Motorsäge liegt gut in der Hand. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die Firma Dolde auf der GABO. Die Teilnehmer der diesjährigen Tombola können sich zudem auf attraktive Preise auch von der Firma Dolde freuen. So stellt der Lampertheimer Fachbetrieb einen Elektrorasenmäher im Wert von 200 Euro sowie vier Gutscheine á 50 Euro zur Verfügung, die auf einen glücklichen Gewinner warten.

Benjamin Kloos

Kräftig sparen

Für Garten und Forst Seit 1948

Hoch- gsleistunk Techni ab 199, Jetzt hier bei Ihrem Fachhändler.

636

€ 1,5 kW /2,0 PS, 4,2 kg, 36,3 cm3 Listenpreis Säge: € 299,-

Aktion

spreis

199, -

Ihre ER

-100 €

646

€

SPARN IS

Aktion

spreis

399, -

Ihre ER

- 120 €

2,2 kW/3,0 PS 4,7 kg, 45,1 cm3

SPARN IS

Listenpreis Säge: € 519,-

643 IP

€ 2,0 kW /2,7 PS 4,1 kg, 40,2 cm3

Aktion

652

spreis

299, -

Ihre ER

- 130 €

€

SPARN IS

Listenpreis Säge: € 429,-

Aktion

spreis

459, -

Ihre ER

- 100 €

2,4 kW/3,3 PS 4,7 kg, 51,8 cm3

SPARN IS

Listenpreis Säge: € 559,-

Einladung zum Informationstag - 04.03.2012 www.solo-germany.com Gültig bis zum 30.09.2012

Bei allen teilnehmenden Händlern. Solange Vorrat reicht.

Weitere Infos erhalten Sie auf der GABO oder bei: Dolde Land-Baumaschinen und Gartentechnik Chemiestraße 5 68623 Lampertheim Tel.: 06206/4146 www.dolde-lampertheim.de

DOLDE

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K. Chemiestr. 5 * 68623 Lampertheim * Tel.: 06206 / 41*46Tel. * Fax: 06206 // 541 98 46 71 Chemiestr.

5 * 68623 Lampertheim 06206 info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de www.dolde-lampertheim.de

14

G A BO 2012

ANZEIGE

15. SEPTEMBER 2012

DS Automobile: neue Modellgeneration des Picanto überzeugt mit selbstbewussten Designkonzept

Ein Kleinwagen wird erwachsen HOFHEIM - Auf der GABO präsentiert DS Automobile den neuen Kia Picanto und stellt zugleich eines dieser sportlichen Modelle als Hauptptreis für die diesjährige Tombola zur Verfügung.

Die neue Generation des Kia Picanto ist ein von Grund auf neu konzipiertes A-Segment-Modell mit einem kraftvollen, selbstbewussten Design, das zugleich reif und robust wirkt.

Kia hat mit dem Kleinwagen seine Position im weltweiten „City Car“-Segment neu definiert und weiter ausgebaut – nicht zuletzt, weil der Picanto mittlerweile auch als Dreitürer angeboten wird.

Die betont sportliche dreitürige Variante bringt mit ihrem markanten Zusammenwirken von C-Säulen, Stoßfängern und Kühlergrill das Designkonzept des Picanto noch stärker zur Geltung und macht das Modell für weitere Kundenkreise interessant. In Deutschland ist heute rund jeder vierte verkaufte Picanto ein Dreitürer.

Dabei ist der Picanto vor allem eins: Ein in jeder Hinsicht qualitativ hochwertiges Auto mit Premium-Elementen, das das bisherige ASegment-Niveau deutlich übertrifft.

In der Frontansicht vermittelt der Picanto die gleiche Vitalität wie seine größeren Brüder Rio, Venga und Sportage. Mit ihnen gemeinsam hat er auch die Kia-typische „Tigernase“, den Kühlergrill mit Doppeltrapez-Struktur.

Mit seinen neuen Modellen hat Kia Motors in den vergangenen Jah-

DER NEUE PICANTO IST LOS! Jetzt einfangen und testen.

• Auto Bild Testsieger im Vergleichstest (Nr. 23/11)** • Schaltpunktempfehlung • Aktives Bremslicht (ESS) • 6 Airbags u. v. m.

AB

€ 10.680,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6 – 4,1; innerorts 7,2 – 5,0; außerorts 4,7– 3,6. CO2-Emission: kombiniert 130 – 95 g/km. Nach Messverfahren RL 1999 /100 / EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Gerne unterbreiten unterbreiten wir wir Ihnen Ihnen Ihr Ihr ganz ganz persönliches persönliches Angebot.

Angebot. Besuchen Besuchen Sie uns Gerne auf unsder undBobstädter erleben SieGewerbeschau den Kia Picanto bei einer Probefahrt.

Autohaus DS Automobile Mustermann Inh. Helga Dörr e.K. Theodor-Heuss-Allee 11 • 60486 Frankfurt/Main Tel.: 069/123456 • Fax: 069/654321

Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim * Gemäß den/ gültigen Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Tel.: 06241 985302 Garantiebedingungen.

• Fax: 06241 / 985303 ** Testsieger in der Kategorie „Kleinstwagen“ im Vergleich mit 5 Wettbewerbern. * Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ** Testsieger in der Kategorie „Kleinstwagen“ im Vergleich mit 5 Wettbewerbern.

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Weitere Infos erhalten Sie auf der GABO und bei: DS Automobile Inhaberin Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 68623 Lampertheim-Hofheim Tel.: 06241/985302 www.ds-automobile.net

Beim Kauf einer Soliduxmarkise MOTOR GRATIS (bis Ende Okt. 2012)

NEHER Insektenschutzlösungen bieten ein Mehr an Wohnqualität für vielseitigste Einsatzmöglichkeiten.

Wir beraten Sie gerne:

cf.38mi12

Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Archiv-Fotos: Hannelore Nowacki Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

ren einen grundlegenden Designwandel vollzogen – vom „vernünftigen Mainstream“ zum „Trendsetter“ – und wurde dafür mit renommierten Designpreisen ausgezeichnet. Mit dem aktuellen Kia Picanto setzt die Marke diese designorientierte Strategie konsequent fort.

Das „erwachsene“ Design des Picanto prägt auch das stilvolle, funktionale Interieur. Es bietet eine für diese Klasse ungewöhnlich hohe Materialqualität und profitiert von den größeren Dimensionen der zweiten Modellgeneration. Mit 3,60 Meter Länge ist der jetzige Picanto 60 Millimeter länger als das bisherige Modell, der Radstand wurde um 15 Millimeter vergrößert.

Dadurch ist die Beinfreiheit von Fahrer und Beifahrer um 36 Millimeter gewachsen, und der deutlich größere Gepäckraum fasst nun 200 Liter (inklusive Reserveradmulde).

Der Picanto ist in bis zu fünf Ausführungen erhältlich und wird mit zwei hocheffizienten Benzinern aus der „Kappa“-Baureihe angeboten: einem 85 PS starken 1,2-Liter-Triebwerk und einem 1,0-LiterMotor mit 69 PS.

www.markisen-kramer.de

Aktuelle Sonderthemen findet man im

Auf der GABO darf getestet werden und auch mal Probesitzen ist erlaubt und erwünscht. Nutzen Sie die Chance und besuchen Sie die GABO 2012.

©

Salò - Bergamo - Oberitalienische Seen Frühlingserwachen am Gardasee

e

ITALIEN

LEISTUNGSPAKET

Frühlingserwachen am Gard ge LEISTUNGSPAKET

nd um and u r s e l l A em St r e s n u an Italien f der GABO Salò au

namigen Golfes und ein herrliches Stadtzentrum mit engen Gassen und schönen

5 Ta - Oberitalienische Seen - Bergamo r

© pixelio.de • Christiane Schubert

REIS

Direkt am westlichen Ufer des Gardasees Bauwerken – typisch italienisch! Während liegt das malerische Städtchen Salò. Hier Ihres Aufenthaltes lernen Sie den ANZEIGE Gardafinden Sie eine üppige mediterrane Vege- see mit seinen unterschiedlichen Facetten, Direkt am westlichen Ufer des Gardasees Bauwerken – typisch italienisch! Während ✔ Reise im modernen 4Fernreisebus tation, die bis zum Gargnano reicht, die die wunderschöne mittelalterliche Stadt liegt das malerische Städtchen Salò. Hier entlang Ihres des Aufenthaltes lernenkennen Sie den ✔ Doppelzimmer mit Bad oder DU/WC längste Seepromenade gleich- Bergamo undGardahaben die Möglichfinden Sie eine üppige namigen mediterrane mit seinen Facetten, GolfesVegeund ein see herrliches Stadt-unterschiedlichen keit, die vielbesungene Lagunenstadt Ve✔ 4x Übernachtung mit Frühstücksbuffet ✔ Reise im modernen 4Fernreisebus zentrum mit engen schönen nedig zu besuchen. tation, die bis zum Gargnano reicht, dieGassen die und wunderschöne mittelalterliche Stadt ✔ 4x Abendessen mit Menüwahl ✔ Doppelzimmer Bad oder DU/WC und mit Salatbuffet längste Seepromenade entlang des gleich- Bergamo kennen und haben die Möglich-

©pixelio.de_christiane_schubert

9,-

Salò - Bergamo - Oberitalienische Seen

nu

€ 399,-

✔ Drei-Seen-Rundfahrt mit Reiseleitung keit, dieDirekt vielbesungene Lagunenstadt Ve- Gardasees ✔ 4x Übernachtung mit Frühstücksbuffet am westlichen Ufer des Bauwerken – typisch italienisch! Währe ✔ Schifffahrt auf dem Gardasee nedig zu besuchen. ✔ 4xHier Abendessen Menüwahl lernen Sie den Gar liegt das malerische Städtchen Salò.

Ihres mit Aufenthaltes 4Gambero Hotel 4Gambero Hotel Restaurant ✔ Ausflug Bergamo und Iseo mit Reiseleitung und Salatbuffet

ingserwachen am Gardasee MESSEPREIS

finden Sie eine üppige mediterrane Vege- ✔ see mit seinen unterschiedlichen Facett Kaffee und Kuchen am Anreisetag ✔ Drei-Seen-Rundfahrt mit Reiseleitung tation, die bis zum Gargnano reicht, die ✔ dieReise-Rücktrittskosten-Absicherung wunderschöne mittelalterliche Sta ✔ Schifffahrt auf dem Gardasee längste Seepromenade entlang des gleichBergamo kennen und haben die Mögli 4Gambero Hotel Restaurant TERMIN & Iseo PREIS PERSON: Ausflug Bergamo und mitPRO Reiseleitung namigen Golfes und ein herrliches✔Stadtkeit, die vielbesungene Lagunenstadt V 10.04.

- 14.04.2013 ✔ Kaffee und Kuchen am Anreisetag zentrum mit engen Gassen und schönen nedig zu besuchen.

ergamo - Oberitalienische Seen 5 Tage © pixelio.de • Christiane Schubert

nur € 459,nur Frühlingserwachen am Gardasee LEISTUNGSPAKET TERMIN & PREIS PRO PERSON: ge Frühlingserwachen am ,-

chen Ufer des Gardasees Bauwerken – typisch italienisch! Während che Städtchen Salò. Hier Ihres Aufenthaltes lernen Sie den Gardappige mediterrane Vege- see mit seinen unterschiedlichen Facetten, um Gargnano reicht, die die wunderschöne mittelalterliche Stadt enade entlang des gleich- Bergamo kennen und haben die Möglichund ein herrliches Stadtkeit, die vielbesungene Lagunenstadt VeIHR HOTEL: 4* GAMBERO en Gassen und schönen nedig besuchen.

Das 4*Gambero Hotel in zu Salò befindet sich in unmit-

TSa Salò€–3 99 – Oberitalienische Seen Bergamo nur MESSEPREIS

399,-

✔ Reise-Rücktrittskosten-Absicherung

MESSEPREIS:

nur € 399,-

✔ Reise im modernen 4Fernreisebus 10.04. - 14.04.2013

Salò - Bergamo - Oberitalienische nur € 459,-

Hotel ✔ Doppelzimmer mit4Gambero Bad oder DU/WC

© pixelio.de • Susanne Senz

-

4Gambero Hotel

Einzelzimmer-Zuschlag 4Gambero€Hotel 64,- Restaur

✔ 4x Übernachtung mit Frühstücksbuffet Doppelzimmer zur Alleinbenutzung

MESSEPREIS: Erlebnisbaustein:

nur € 399,-

€ 88,-

✔ 4x Abendessen Menüwahl Ufer des Gardasees Bauwerken – typisch itali Direkt ammit westlichen Ausflug Venedig € 26,undliegt Salatbuffet telbarer See- und Altstadtnähe und ist im Inneren das malerische Städtchen Salò. Hier Ihres Aufenthaltes lernen modern und stilvoll eingerichtet. Das familiengeführ✔ Drei-Seen-Rundfahrt Reiseleitung finden Sie einemit üppige mediterrane Vege- see mit seinen IHR HOTEL: 4GAMBERO ITALIEN Einzelzimmer-Zuschlag € 64,- unterschied Direkt am westlichen Ufer des Gardasees liegt te Haus bietet Ihnen ein Restaurant mit sehr guter ✔ Schifffahrt aufdie dembis Gardasee tation, zum Gargnano reicht, die die wunderschöne mitte WC,malerische Fön, Telefon, Sat-TV,Salò.

Minibar, Safe, Sie KliDas 4Gambero Hotelund inHotel Salò befindet sich ein Restaurant mit sehr guter landestypidas Städtchen Hier finden landestypischer Bar mit Terrasse eine 4Gambero Hotel Küche, eine 4Gambero Restaurant Doppelzimmer zur Alleinbenutzung € 88,✔ Ausflug Bergamo und Iseo mit Reiseleitung längste des gleichBergamo kennen eineSeepromenade Bar mit Terrasse undentlang eine eine maanlage und Heizung eingerichtet.

Dieund hab in unmittelbarer See- und Altstadtnähe und scher Küche, üppige mediterrane Vegetation, die bis eigene Patisserie Erlebnisbaustein: eigene Patisserie sowie einen Lift.

Die herrliches 25 öffentlichen Bereiche desdie Hotels sind mit ist im Inneren modern und stilvoll eingerich- ✔ namigen Golfes und ein StadtKaffee und Kuchen am Anreisetag keit, vielbesungene L zum Gargnano reicht, die längste Seepromesowie einen Lift.

RLAUF: Ufer des Gardasees Bauwerken – typisch italienisch! Während € 26,sind komfortabel mitAusflug Dusche/Venedig WLAN ausgestattet. tet. Das familiengeführte Haus bietet Ihnen Hotelzimmer zentrum mit engen Gassen und schönen nedig zu besuchen. ✔ Reise-Rücktrittskosten-Absicherung nade entlang des gleichnamigen Golfes und ein Die 25 Hotelzimtädtchen Salò. Hier Ihres Aufenthaltes lernen Sie den Gardareise - Salò es weiter, vorbei am Ponale-Wasserfall bis 4. Tag: Freizeit in Salò - Venedig (exkl.) herrliches Stadtzentrum mit engen Gassen und mer Vegesind kommediterrane see mit seinen unterschiedlichen Facetten, ührt Sie fortabel durch Österreich und das nach Limone und Malcesine -✔ jeweils mit Auf- &italienisch!

Frühstück imWährend Hotel und Tag zur freien VerfüPREIS PRO PERSON: IHR HOTEL: 4GAMBERO ReiseTERMIN im modernen 4Fernreisebus Direkt am westlichen Ufermittelalterliche des Gardasees Bauwerken – typisch schönen Bauwerken –Friedle typisch italienisch! Wähmit die Du-wunderschöne argnano reicht, die Stadt Reisebüro Friedle Jetzt anrufen & buchen: Reisebüro  06284 - 92010 isentlang nach des Salo am westlichen Ufer enthalten.

Abends sind Sie zurück in Salò und gung.

Spazieren Sie am Seeufer und genieliegt das malerische Salò.

Hier Ihres Aufenthaltes lernen Sie DU/WC den GardaDoppelzimmer mit Bad oder rend Ihres Aufenthaltes lernen Sie den Gardasche/WC, Fön, 10.04.

14.04.2013 gleichBergamo kennen undbefindet haben die ein Restaurant mit sehr10-guter landestypiWC, Fön, Telefon, Sat-TV, Minibar, KliDas 4Gambero Hotel inStädtchen Salò sichMöglichAuf✔der Laubwiese | 68623 Lampertheim/Rosengarten Nibelungenstr.

76 | Safe, 68642 Bürstadt (Mo.ßen - Fr.:Sie 8.00 - 18.00 Uhr, 9.00 -seinen 13.00unterschiedlichen Uhr)am ees.

Das Telefon, Hotel Gambero liegt nurundlassen den Abend gemütlich ausklingen. den Tag nachSa.: Ihren Wünschen see mit Facetten, die4Gamb Sat-TV, finden Sie üppige mediterrane Vegesee mit seinen Facetten, in herrliches Stadtkeit,eine dieSeevielbesungene Lagunenstadt Ve✔06241/678914 4x Übernachtung mit Frühstücksbuffet scher Küche, eine Barunterschiedlichen mit Terrasse undnur eine maanlage und Heizung eingerichtet.

Die in unmittelbarer Altstadtnähe und Tel.: Tel.: 06206/1551557 € Hotel GRIMM-REISEN GmbH · Schulstr.

154Gambero · 69427 Mudau · www.grimm-reisen.de ✔ Reise im modernen 4Fernreisebus ter vom See und der historischen schönen Gardasee.

Wenn Sie möchten könwunderschöne mittelalterliche Stadt Bergamo Minibar, Safe, Kliassen und schönen nedig zu zum besuchen. tation, die bis Gargnano reicht, die die wunderschöne mittelalterliche Stadt ...märchenhaft Reisen eigene Patisserie sowie einen Lift. Die 25 öffentlichen Bereiche des Hotels sind mit info@reisebuero-friedle info@reisebuero-friedle.de ist im Inneren modern und stilvoll Bergamo eingerich✔ 4x Abendessen mit Menüwahl 3.Tag: und Iseo Änderungen vorbehalten, es gelten die AGB und die Reisebestätigung der GRIMMREISEN GmbH. MESSEPREIS: und haben diemit Möglichkeit, dieDU/WC vielbemaanlage Heizung Die öffentlichen tfernt. Unternehmen Sie einen ers-eingerichtet. auch amWLAN Ausflug in die Lagunenstadt ✔kennen Doppelzimmer Bad oder und Salatbuffet Hotelzimmer sind komfortabel mitSie Dusche/ ausgestattet. tet.

Dasund familiengeführte Haus bietet Ihnen längste Seepromenade entlang des Bergamo und nen haben die MöglichHeute geht esgleichin die Lombardei inkennen eine der sungene Lagunenstadt Venedig zu besuchen. des Hotels sind mit WLan ausgestattet. el entlangBereiche der namigen Uferpromenade oder Venedig teilnehmen (Aufpreis).

Per Taxiboot Drei-Seen-Rundfahrt mit Reiseleitung VeGolfes und ein herrliches Stadt- Oberitaliens keit,✔die vielbesungene Lagunenstadt ✔ 4x Übernachtung mit Frühstücksbuffet schönsten Kunststädte – nach auf Entdeckungstour der engen Stadt. Gassen und zu Fuß erkunden Sie gemeinsam zentruminmit und schönen nedig zu besuchen. ✔ Schifffahrt auf dem Gardasee ✔ 4x Abendessenmit mit Menüwahl Bergamo. Malerisch liegt die Città Alta wie Einzelzimmer-Zuschlag €berühmten 64,4Gambero Hotel 4Gambero Hotel Restaurant Reisebüro Friedle Reisebüro Friedle unbedingt auch einen Blick in den eine Ihrem Reiseleiter die Sehensund Salatbuffet ✔ Ausflug Bergamo und Iseo mit Reiseleitung Festung von dicken Stadtmauern umgeIHR HOTEL: 4GAMBERO n Dom werfen! Abendessen und ben auf Auf würdigkeiten rund umNibelungenstr. den Markusplatz 76 | und 68642 mit Bürstadt derHügel.

Laubwiese 10✔| 68623 Lampertheim/Rosengarten Doppelzimmer zur Anreisetag Alleinbenutzung €✔ 88,-Drei-Seen-Rundfahrt Kaffee und Kuchen am einem Die Altstadt von BergaReiseleitung (Mo. - Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr) ein Restaurant mit sehr guter landesty Das 4Gambero Hotel in Salò befindet sich ung im Hotel. natürlich haben Sie auch noch etwas Zeit zur Tel.: 06206/1551557 Tel.: 06241/678914 ...märchenhaft Reisen Erlebnisbaustein: mo ist fahrzeugfrei, so dass man in aller Ruhe ✔ Reise-Rücktrittskosten-Absicherung GRIMM-REISEN GmbH · Schulstr. 15 · 69427 Mudau✔ · www.grimm-reisen.de Schifffahrt auf dem Gardasee scherRückkunft Küche, eine in unmittelbarer See-freien und Verfügung.

Altstadtnähe und Gegen in Bar mit Terrasse und e info@reisebuero-friedle.de info@reisebuero-friedle Ausflug Venedig € Abend 26,Hotel 4Gambero Hotel Restaurant durch4Gambero die Gassen bummeln Änderungen kann. Imposant vorbehalten, es gelten die AGB und die Reisebestätigung der GRIMMREISEN GmbH. ✔ Ausflug Patisserie Bergamo und Iseo mit Reiseleitung & PREIS PRO PERSON: eigene sowie einen Lift. Die istTERMIN im Inneren modern und stilvoll eingerich-Abendessen.

Salò und gemeinsames REISEVERLAUF: thront der Dom und das Rathaus über dem ✔ Kaffee und Kuchen am Anreisetag Hotelzimmer sind komfortabel mit Dusc tet.

Das familiengeführte Haus bietet Ihnen 10.04.

GAMBERO Marktplatz, wo Sie auchesviele kleine- 14.04.2013 Läden, 5. Tag: Salò - Rückreise 1. Tag: Anreise - Salò am Die Ponale-Wasserfall bis 4. Tag: Freizeit in Salò - Fuß Venedig (exkl.)Sie reichen Sie mit Riva delweiter, Garda vorbei den gel.

Altstadt von Bergamo ist xiboot und zu erkunden ✔ Reise-Rücktrittskosten-Absicherung nur € Frühstück Weintavernen und Trattorien befinden, dieTelefon, Nach dem beginnt die im Rückreise.

Die Reise Sie durch Österreich das nach Limone undFön, Malcesine - jeweils mit AufHotel und TagIhrem zur freien Verfüein Restaurant mit sehrund guter landestypiWC, Sat-TV, Minibar, Safe, Hotel in Salò befindet sich führt nördlichsten Punkt des Sees.

Hier fahrzeugfrei, so dass man inFrühstück allerKli-gemeinsam mit Reiseleiter Trentino bis nach Salo am westlichen Ufer enthalten.

Abends sind Sie zurück in Salò und gung.

Spazieren Sie am Seeufer und genieMESSEPREIS: scher Küche, eine Bar mit Terrasse und eine maanlage und Heizung eingerichtet.

Die ee- und 1.

Altstadtnähe und TERMIN & PREIS PRO PERSON: Tag: Anreise - Salò Bergamo bummeln bleibt auch etwas Zeit zum Bum- Ruhe durch die berühmten SehenswürdigkeiVenedigdie Gassen Reisebüro Friedle des Gardasees.

DasPatisserie Hotel Gambero liegt nurSchiff den gemütlich ausklingen.

Sie Tag nach Ihren Wünschenund am eigene sowie einen Lift.lassen Die 25 öffentlichen des Hotels sind mitden dern und stilvoll eingerichmeln.

Mit dem geht es Abend weikann. Bereiche Imposant thront der ßen Dom ten rund um den Markusplatz 10.04.

- 10 14.04.2013 Auf der Laubwiese | 68623 Lampertheim/Rosen wenige vom See und historischenmit 3.Tag: schönen Gardasee.

Wenn Sie möchten könsindder komfortabel Dusche/ WLAN ausgestattet. eführte Haus bietet IhnenMeter Die Reise führt SieHotelzimmer durch und das Rathaus über dem natürlich haben Sie auch noch etBergamo und Iseo (Mo. - Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr Bergamo.Sie ©pixelio.de_ilona_laufersweiler Unternehmen einen ers- HeuteEinzelzimmer-Zuschlag nen Sie auch in die Lagunenstadt Tel.: 06241/678914 ÖsterreichAltstadt und dasentfernt.

Trentino Marktplatz, wo Sie auch viele wasam ZeitAusflug zur freien Verfügung.

Ge€ 64,geht es in die Lombardei in eine der GRIMM-REISEN GmbH · Schulstr. ten Bummel entlang der Uferpromenade oder Venedig teilnehmen (Aufpreis).

Per Taxiboot bis nach Salò am westlichen kleine Läden,– Weintavernen gen Abend Rückkunft in Salò und schönsten Kunststädte Oberitaliens nach Doppelzimmer zur Alleinbenutzung info@reisebuero-friedle € 88,- und MESSEPREIS: Änderungen vorbehalten, es gelten die AGB un gehen Sie auf Entdeckungstour in der Stadt. zu Fuß erkunden Sie gemeinsam mit Ufer des Reisebüro Gardasees. Das Hotel die gemeinsames Abendessen.

Bergamo. MalerischReisebüro liegtund dieTrattorien Città Altabefinden, wie Friedle Friedle IHR HOTEL: 4GAMBERO Sie sollten unbedingt auch einen Blick in den eine Erlebnisbaustein: Ihrem Reiseleiter die berühmten SehensGambero liegt nur wenige zum Verweilen einladen.

GeFestung von dicken Stadtmauern Auf der Laubwiese 10 | 68623 Lampertheim/Rosengarten Nibelungenstr.

76 umge| 68642 Bürstadt Ausflug Venedig € 26,- würdigkeiten (Mo. -Abendessen Fr.: 8.00 - und 18.00ben Uhr, Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr)Sie imposanten den- Rückreise Markusplatz und Meter vom See undDom der werfen! nießen entspannt einen 5. rund Tag:um Salò auf einem Hügel.

Die Altstadt von Das 06206/1551557 4Gambero BergaHotel in Salò befindet sich ein Restaurant mit sehr g Tel.: 06241/678914 Tel.: Übernachtung im Hotel. natürlich haben Sie auch noch etwas Zeit zur € 64,Einzelzimmer-Zuschlag historischen Altstadt entfernt.

Espresso und lassen Sie das GRIMM-REISEN GmbH · Schulstr.

15 · 69427 Mudau · www.grimm-reisen.de ei-Seen-Rundfahrt mo ist fahrzeugfrei,in sounmittelbarer dass man in allerSeeRuheund Altstadtnähe und scher Küche, eine in Bar mit info@reisebuero-friedle info@reisebuero-friedle.de freien Verfügung.

Gegen Abend Rückkunft Unternehmen Sie einen Flair dieser Stadt auf sich wirNach dem Frühstück beginnt MBERO Änderungen vorbehalten, es gelten die AGB und die Reisebestätigung der GRIMMREISEN GmbH. Frühstück startenIdrosee Sie gemeinsam durch die Gassen bummeln kann. Imposant Doppelzimmer zur Alleinbenutzung € 88,-e eigene Patisserie ist im Inneren modern und stilvoll eingerichSalòSie und gemeinsames ersten entlang der ken.

Nachmittags die Rückreise.Abendessen.

Eintrittsgelder so-sowie Dom und das Rathaus überSafe, demlegen Reiseleiter dasBummel Besichtigungsproein Restaurant mit sehr guter landestypi-thront WC,der Fön, Telefon, Minibar, Kli-Haus bietet Ihnen Hotelzimmer sind komfort in Salò befindet sich tet.Sat-TV, Das familiengeführte Uferpromenade oder gehen noch einen Stopp am Iseowie Kurbzw. touristische AbgaErlebnisbaustein: wo und Sie auch viele eingerichtet. kleine Läden, Die5. Tag: Salò - Rückreise erstAltstadtnähe geht es in ein scher Küche, eine Bar mit Terrasse und eineMarktplatz, maanlage Heizung nd undwunderschönes Sie auf Entdeckungstour in see ein. ben/Steuern Ausflug Venedig sind nicht im Reise- € 26,Weintavernen und Trattorien befinden, die Nach dem Frühstück beginnt die Rückreise. eigene Patisserie sowie einen Lift. Die 25 öffentlichen Bereiche des Hotels sind mit nd eingeriches stilvoll Gardasees zum Idrosee und der Stadt. Sie sollten unbedingt ter, vorbei am Ponale-Wasserfall preis enthalten, sofern nicht imHotelzimmer sindzum komfortabel miteinladen.

Dusche/ Genießen WLAN ausgestattet. teLedrosee Haus bietet Ihnen miteinen seinen auch BlickPfahlbauten. in den imposanten Verweilen bis nach Limone und MalcesineSie - ent-4. Tag: Freizeit in Leistungsblock erwähnt.

Bergamo Venedig Reisebüro Friedle HOTEL: 4GAMBERO spannt einen Espresso und lassen Sie das chen SieDom mit IHR Riva del Garda den werfen! Abendessen und jeweils mit Aufenthalten. Abends FlairSalòEintrittsgelder - Venedig (exkl.) sowie Kur- bzw. touristische Abgaben/ Auf der Laubwiese 10 | 68623 Lampe Stadt sich Nachmittags le- sehr n PunktÜbernachtung des Sees.

Hier im bleibt auch Hotel. sind Sieauf zurück in Salò lassen mit (Mo. - Fr.: Steuern sind nicht im ReisepreisWC, enthalten, nicht im ein und Restaurant guter landestypiFön,sofern Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe,8.00 KliDas 4Gambero Hotel dieser in Salò befindet sichwirken.

Reisebüro Friedle Reisebüro Friedle Tel.: 06241/678914 genAltstadtnähe Sieden noch einengemütlich Stoppscher amausklingen.

Iseosee Abend Frühstück im Hotel und Leistungsblock erwähnt zum Bummeln. dem Schiff geht Küche,ein. eine Bar mit Terrasse und eine maanlage und Heizung eingerichtet.

Die inMit unmittelbarer See- und und GRIMM-REISEN G Auf der Laubwiese 10 | 68623 Lampertheim/Rosengarten Nibelungenstr. | 68642 Bürstadt 2. Tag: Drei-Seen-Rundfahrt zur 76 freien info@reisebuero-friedle (Mo. -und Fr.:stilvoll 8.00 - eingerich18.00 Uhr, Sa.: 9.00Patisserie - 13.00 Tag Uhr) eigene sowie einenVerfügung.

Lift. Die 25 öffentlichen Bereiche des Änderungen Hotels sind mit ist im Inneren modern vorbehalten 3. Tag: Bergamo und Iseo Spazieren Sie am Seeufer Tel.: 06241/678914 Tel.: 06206/1551557 GRIMM-REISEN · 69427 Mudau ·sind www.grimm-reisen.de komfortabel mit Dusche/ WLAN ausgestattet. tet. Das familiengeführte HausGmbH bietet· Schulstr.

Ihnen 15Hotelzimmer Nach dem Frühstück starten Sie und genießen Sie den Tag info@reisebuero-friedle info@reisebuero-friedle.de Änderungen vorbehalten, es gelten die AGB und die Reisebestätigung der GRIMMREISEN GmbH. gemeinsam mit Ihrem Reiseleiter Heute geht es in die Lombar- nach Ihren Wünschen am 2. Tag: Drei-Seen-Rundfahrt das Besichtigungsprogramm. eine der schönsten Kunst- schönen Gardasee. Wenn Nach dem Frühstück Zustartendei Sieingemeinsam erst geht mit es inIhrem ein wunderschöstädte OberitaliensFriedle – nach Berga- Sie möchten können Sie Reisebüro Reisebüro Friedle Reiseleiter das Besichtigungsprones Seitental des Gardasees zum mo.

Malerisch liegt die Città Alta auch am Ausflug in die LaAuf der Laubwiese 10 | 68623 Lampertheim/Rosengarten Nibelungenstr. 76 | 68642 Bürstadt gramm. Zuerst geht es in ein wunderschönes (Mo. - gunenstadt Fr.: 8.00 - Venedig 18.00 Uhr, Idrosee und weiter zum Ledrosee wie eine Festung von dicken Stadtteil- Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr) Seitental des Gardasees - zum Idrosee und Tel.: 06241/678914 Tel.: 06206/1551557 Venedig. ©pixelio.de_birgit_winter mit seinen Pfahlbauten. Dann er- mauern umgeben zum auf einem Hü- einladen. nehmenGenießen (Aufpreis).

Ta-15 · 69427 GRIMM-REISEN GmbH · Schulstr.

Mudau · www.grimm-reisen.de Verweilen SiePerent-

gserwachen am Gardasee SEPREIS

amo - Oberitalienische Seen Frühlingserwachen

Salò - Bergamo - Oberitalienische Seen LEISTUNGSPAKET

nur € 399,-

€ 399,-

Jetzt anrufen & buchen:  06284 - 92010

MESSEPREIS

© pixelio.de • Susanne Senz

nur

...märchenhaft Reisen

Reiseverlauf:

...märchenhaft Reisen

459,-

nur € 399,-

Jetzt anrufen & b nur €

...märchenhaft Reisen

...märchenhaft Reisen

Jetzt anr

Jetzt anrufen & buchen:  06284 - 92010

...märchenhaft Reisen © pixeliio.de • Birgit Winter

Jetzt anrufen & buchen:  06284 - 92010

weiter zum Ledrosee mit seinen Pfahlbauten. ...märchenhaft Reisen info@reisebuero-friedle ...märchenhaft Reisen Dann erreichen Sie mit Riva del Garda den spannt einen Espresso und lassen Sie das Flair

ter Buchmann

© pixeliio.de • Ilona Laufersweiler

© pixelio.de • Wolfgang

459,-

nur € 399,-

© pixeliio.de • Birgit Winter

© pixeliio.de • Ilona Laufersweiler

Jetzt anrufen & buchen:  06284 - 92010

t Reisen

eisen

LEISTUNGSPAKET 459,-

5 Tage

t Reisen

eisen

am Gardasee

info@reisebuero-friedle.de

Änderungen vorbehalten, es gelten die AGB und die Reisebestätigung der GRIMMREISEN GmbH.

nördlichsten Punkt des Sees. Hier bleibt auch

dieser Stadt auf sich wirken. Nachmittags le-

Eintrittsgelder sowie Kur- bzw. touristische Abgaben/ Steuern sind nicht im Reisepreis enthalten, sofern nicht im