Tip37sa13 by Tip-Verlag

Seite 121209-008-NJP

Ding

Schön

MONGOLISCH ASIATISCHE SPEZIALITÄTEN

ber 2013

14. Septem

Samstag, 14. September 2013 · KW 37 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

fen... BÜRSTADT Wir Kau

... und Silberbesteck, Zahngold, Silberschmuck, Gold- und Silberbarren, Erbschaften und Münzen

7 Jahre Kia Wartung AUS UNSERER 7 Jahre Kia Navi-Update Goldankauf 7 Jahre Kia Mobilitätsgarantie: SOFORTGoldankauf BARGELD testen Sie uns! Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 – 12.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr LED-Teelicht, Kunststoff, Goldschmuck 1

67547 Worms | Klosterstraße 32 Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

LED-Licht warm-weiß, batteriebetrieben, inkl. Batterie, Leuchtdauer ca. 40h, 6er Set, je 3.95*

Goldschmuck

... und Silberbesteck, Zahngold, Silberschmuck, Gold- und Silberbarren, Erbschaften undAlzey Münzen Antoniterstraße 54 · 55232 · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 14 Windlicht 3

Kissen, Kissenhülle: 85% Polyester, 12%Wolle, Kissenfüllung: Bezugsstoff 100% Polyester, Füllung 100% Polypropylene mit Aufdruck, mit Reißverschluss, LB ca. 50x50 cm, waschbar bei 30oC.

Verkehr rollt seit Donnerstagmittag vierspurig über den Rhein / Sanierungskosten in Höhe von 13,6 Millionen Euro Nadelöhr Rosengarten 19.95*

11 je Set

9.95*

Tischläufer, 90% Polyester, 10% Wolle, LB ca. 180x 40 cm, waschbar bei 30oC.

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98Deko53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 58 Deko-Kugel, Polyresin, 49.95* Tannenbaum, Holz, E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net D ca. 8 cm, je 2.50* stoff/Draht/Nylon, beschneit, L ca. 75 cm, je 4.95*

D ca. 6 cm,

6.95*

5.95* 9.95* 5.95* 9.95*

Mangoholz, BHT ca. 29x18x3 cm,

5.95*

HB ca. 49x21,5 cm 12,95* HB ca. 64x28 cm 19,95*

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Seite 121207-002-003-NQR 10 7

10 7 Deko-Tannenbaum, Polyvinylchlorid/Kunststoff, beschneit, HD ca. 33x20 cm, je 5.95* HD ca. 56x30 cm, je 19.95*

Seite 121207-006-007-NQR

** Nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Hirsch, Polyresin, HBT ca. 14x14x4 cm, sitzend 8.95* HBT ca. 21,5x15,5x6,5 cm, stehend 12.95*

29.95*

2 121207-002-NQR

* Abholpreis. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Alles ohne Deko. Solange Vorrat reicht.

Deko-LED-Baum**, Metall/Kunststoff, 160 LED-Lichter weiß, Gesamtleistung: 9,6W, HD ca. 150x 65 cm, für Innen- und Außenbereich geeignet.

7 4 Deko-Kiefernzweig, Kunst-

Glamour!

Name:

Straße:

lr48sa12

6.95*

ab je

8 Buchstabenset, 11 Mangoholz, BHT ca. 29x18x3 cm,

5.95*

ZR 10678

HB ca. 49x21,5 cm 12,95* HB ca. 64x28 cm 19,95*

10 7

12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr 10 13

je 9.95*

WORMS Boutique WORMS Fit durch

12 9 Windlicht Glas mit Dekoration, HD ca. 7,5x7,5 cm, je 2.50*

8.95*

BOUT

** Nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Hirsch, Polyresin, HBT ca. 14x14x4 cm, sitzend 8.95* HBT ca. 21,5x15,5x6,5 cm, stehend 12.95*

29.95* der Europa Möbel-Verbund GmbH, * Sie nehmen teil an Aluminium, D ca. einer 55 cm, je Verlosung 2 * Abholpreis. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Alles ohne Deko. Solange Vorrat reicht. Ampertal 8, 85777 Fahrenzhausen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme erst ab 18 Jahren. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Barauszahlung ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 30.11.2012. Ihre Daten werden elektronisch gespeichert und nur zur Durchführung des Einfach Gewinncoupon im Möbelhaus in die Losbox werfen oder an nebenGewinnspieles verwendet sowie nicht an Dritte weitergegeben. stehendes Möbelhaus schicken. Einsendeschluss ist der 30. November 2012. 121207-002-NQR

811

Kerze, schlam champagne 74 HD ca. 8x6,5 36 HD ca. 13x6,5 HD ca. 19x6,5

Seite 121003-001-A4M

Seite 6

Westseite Bahnhof •• Von-Steu Mach‘s Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steu Von-Ste Westseite Bahnhof V Telefon: 06241-950101 Westseite Bahnhof •• V Dir Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de schön! 06241-950101 ••* www.m www.moebel-gradinger.de 16.95 06241-950101 www.m www.moebel-gradinger.de

9 12 14 10 Hänger Kunststoff/ 13 Einfach Gewinncoupon im Möbelhaus in die Losbox werfen oder an nebenStyropor, LB ca. 9x9 cm, je stehendes 5.95* Möbelhaus schicken. Einsendeschluss ist der 30. November 2012. LB ca. 11x11 cm, je 8.95*

Name:

2 5 Kranz, ab je

achtWeihn en für Ide liche Zuhause Dein d zum un en henk Versc

Straße:

Kerze, schlamm champagnerfa HD ca. 8x6,5 cm HD ca. 13x6,5 c HD ca. 19x6,5 c

Öffnungszeiten: Westseite Bahnhof •• Von-Steub Westseite Bahnhof Öffnungszeiten: Öﬀ nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr Westseite Bahnhof •Von-Steub Von-Steu den Tag • Samstag Westseite Bahnhof Vo Telefon: 06241-950101 Westseite Bahnhof Vo Telefon: Öffnungszeiten: Telefon:06241-950101 06241-950101 Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr ••••Sa WORMS www.moebel-gradinger.de 06241-950101 •• www.mo www.moebel-gradinger.de WORMS 06241-950101 www.mo Montag-Freitag 10-19 10-18 Uhr www.moebel-gradinger.de Montag-Freitag 10-19 Uhr ••Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren SieUhr Ihren individuellen Termin • Montag-Freitag 10-19 Uhr Samstag Uhr einem leckeren Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öﬀ nungszeiten:10-18 Montag-Freitag 10-19Uhr Uhr••SaS 10678 Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 ZR F und nach tel.mit Vereinbarung oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termi Montag-Freitag 10-19 •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 und Vereinbarung oder vereinbaren SieUhr Ihren individuellen Termin • In Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin und nach tel. Vereinbarung und nach nach tel. tel.Obstsalat Vereinbarung mit Kokosraspeln. und nach tel. Vereinbarung P

3.49

lr48sa12

Name:

DekoTannenbaum, Holz,

HB ca. 33,5x15 cm. 2 5 Kranz, ab je 6.95*

10 7 Deko-Tannenbaum, Polyvinylchlorid/Kunststoff, beschneit, HD ca. 33x20 cm, je 5.95* HD ca. 56x30 cm, je 19.95*

Christbaumkugel-Set, Glas, D ca. 7 cm, 4-er Set, je

PLZ/Ort:

49.95*

LB ca. 20x14,5 cm Herz, 5.95* LB ca. 27x20 cm Herz, 9.95* LB ca. 20x13 cm Stern, 5.95* LB ca. 27x18 cm Stern, 9.95*

Lifestyle im Christmas

Deko-Teller,

Einfach Gewinncoupon im Möbelhaus in die Losbox werfen oder an nebenstehendes Möbelhaus schicken. Einsendeschluss ist der 30. November 2012.

PLZ/Ort:

Telefon:

achtfür Weihn Ideen liche Zuhause Dein zum n und henke Versc

Lampen · Teppiche · Va Lampen · Teppiche · Va Kerzen · Kissen · Decke WORMS WORMS Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 NATURA - NOVUM WORMS WORMS Die Sparwochen beiWORMS uns! Telefon: 06241-950101 Kerzen · Kissen WORMS -.69 · Decke5 Jetzt Aktionspreise sichern. www.moebel-gradinger.de Name:

Straße:

* Sie nehmen teil an einer Verlosung der Europa Möbel-Verbund GmbH, Ampertal 8, 85777 Fahrenzhausen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme erst ab 18 Jahren. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Barauszahlung ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 30.11.2012. Ihre Daten werden elektronisch gespeichert und nur zur Durchführung des Gewinnspieles verwendet sowie nicht an Dritte weitergegeben.

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Straße:

Inh.: C. G. Gradinger WORMS zum Feie 60 Jahre Einkaufsverbund EMV +++ Grund WORMS WORMS WORMS

Inh.: C. G. Gradinger WORMS zum Feie 60 Jahre Einkaufsverbund EMV +++ WORMS Westseite 7Grund WORMS WORMS NATURA - Bahnhof NOVUM • Von-Steuben-Straße WORMS WORMS WORMS WORMS Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

Geölte Kernbuche oder Eiche, massiv PLZ/Ort:

geölt, ca. BHT 170/ 45/40 cm. 449.-*

www.moebel-gradinger.de Die Sparwochen bei uns! Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Firma Beachtung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Telefon: 06241-950101 Montag-Freitag 10-19 Uhr Samstag 10-18 Uhr Wir umUhrfreundliche Jetzt Aktionspreise sichern, Montag-Freitag •bitten Samstag Montag-Freitag 10-1910-19 Uhr •Uhr Samstag 10-18 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie IhrenUhr individuellen Termin Montag-Freitag 10-19 • Samstag 10-18 Uhr und tel. Vereinbarung und und nachnach tel. Vereinbarung www.moebel-gradinger.de Krämer und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung 2 Gerüst kostenfrei. sowie 100tel. mVereinbarung und nach Saft Verkostung Einkaufsverbund EMV +++ Grund Öffnungszeiten: Wer jetzt bestellt spart zum Geld! Feiern +++ 60 Jahre Einkaufsver * 4 Highboard, 3 Schub-

kästen, 2 Glas- und 2 Holztüren, ca. BHT 175/ 165/42 cm. Ohne Beleuchtung. 2159.-*

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Wer jetzt bestellt spart Geld! Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr

Hausmacher Schwartenmagen 100 g Auszugsleisten herausziehen ...

4 Highboard, 3 Schub-

Highboard, 2 3 Schubkästen, 2 Holztüren, 1 Glastür, ca. BHT 108,5/165/ 42 cm. Ohne Beleuchtung. 1649.-*

6 121207-006 NQR

Wandboard, ca. BHT 145/ 25/27 cm. 205.-*

3 TV-Board,

2 Schubkästen, ca. BHT 145/ 54/42 cm. 799.-*

Highboard, 1 Holztür, 3 Schubkästen, ca. BHT 73/165/42 cm. 1099.-*

* Abholpreis. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Alles ohne Deko.

Tisch mit Ansteckplatte:

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Wandboard, ca. BHT 145/ 25/27 cm. 205.-*

6 121207-006 NQR

2 Schubkästen, ca. BHT 145/ 54/42 cm. 799.-*

Highboard, 1 Holztür, 3 Schubkästen, ca. BHT 73/165/42 cm. 1099.-*

* Abholpreis. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Alles ohne Deko.

Ansteckplatte, ca. BT 45/ 100 cm, je

121207-007-NQR

1 Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

lauf zusammenfiel. „Heute wissen die Jugendlichen gar nicht mehr, wie die Ursprünge der Kerwe sind”, Keine Änderungen erklärte Pfarrer Peter Kern. Das soll sich nun mit der Kirchweih in diesem Jahr wieder ändern. Neben der obligatorischen Kerweredd, vorgetragen von Kerwemudder Simone Mottausch, wird es zum offiziellen Beginn der Kerwe am Sams-

Vorfreude auf die Bürstädter Kerwe. Bald ist es wieder soweit. Kerwerede und Kerwekranz künden vom traditionellen Heimatfest, das in diesem Jahr am 28. September um 15 Uhr offiziell mit einem Ökumenischen Gottesdienst im Bürgerhauspark beginnt. Archivfoto: Eva Wiegand

tag um 15 Uhr einen ökumenischen Open-Air-Gottesdienst geben. Mit im Boot ist neben dem evangelischen Pfarrer Dirk Greverus auch der Evangelische Kirchenchor, die weitere musikalische Untermalung des Gottesdienstes gestaltet die Katholische Kirchenmusik. „Es sind alle ganz herzlich eingeladen, sich vom Kirchweihfest mit Kerwegottesdienst und Kerweredd anstecken zu lassen”, zeigte sich Bürgermeisterin Barbara Schader begeistert vom neuen Konzept. Nach dem Gottesdienst, dessen Kollekte an die Schmetterlingskinder geht, zieht der Festzug mit Unterstützung des Spielmannszug der Feuerwehr Bürstadt-Hofheim an der Kirche St. Michael und am Historischen Rathaus vorbei in Richtung Haag´sches Gelände. Dort wird dann, wie im letzten Jahr, die Kerweredd gehalten sowie der Kerwekranz geweiht und gehisst. Außerdem gibt es wieder Lose für „lau” bei denen die Kerwegäste nicht nur die eine oder andere Karte für die Fastnachtssitzungen des SKK und HCV gewinnen, sondern sich auch gleich noch ein Eichbaum-Freibier sichern können. Für die kleineren Gäste gibt es wieder kostenlose Karussell-Fahrchips von Schneider Fahrgeschäfte. Eva Wiegand

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

* 249.-.37

185.-*

Ansteckplatten anlegen und Tischplatte fixieren - fertig!

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Keine Änderungen

121207-007-NQR

1.39

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

a Aus unserer SB-B laufend fr

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1

1.29

3.88

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

W Do ha 0,7 (1

Unsere Öffnu Montag—Sams



FRANK SCHALL

Unabhängiger Bürgermeisterkandidat

hl Die beste Wa im für Lamperthe

Statt Botox und Skalpell:

22.9.

FrühjahrsAktion

DYNAMISCH. Plus ENGAGIERT. Hydradermie

FÜR Der Star LAMPERTHEIM unter den Gesichtsbehandlungen, der jeden Hauttyp nachhaltig pflegt.

www.frankschall.de

Statt Botox und Skalpell Hydradermie-Starbehandlung statt 149,- nur 129,- €

Aktion Nails

ab 40,- € w w w Kaiserstr. 9 • 6862 ab 30,- € Inhabe

Komplett-Behandlung statt 149,- € nur 129,- € Neumodellage Im 5-er Abo statt 745,- € nur noch 599,- €*

Auffüllen

*Gültig bis 31.08.2013 gegen Vorlage dieses Flyers. Foto: shutterstock

Modifiziertes Konzept – Zurück zu den Wurzeln

Stuhl NATURA-CARLSON Leder Andes dunkelbraun, Füße Eiche geölt, je

Alles eitel Sonnenschein? Be- ckern und fährt dann zweisputrachtet man nur die beiden Brü- rig weiter an Bürstadt vorbei bis ckenbauwerke über den Rhein, fast nach Lorsch. Ob und wann Keine Änderungen stimmt das, denn der Verkehr rollt die Umgehung am Rosengarten jetzt vierspurige und zügig über vorbei kommt, steht noch nicht den Strom. Doch an den sich an- definitiv fest. Zwar soll bis Ende schließenden Straßen stockt der des Jahres der PlanfeststellungsVerkehr immer noch. Und dies beschluss erfolgen, doch wurde besonders auf hessischer Seite. das ganze Projekt jüngst wieder in Denn kaum verlässt der Autofahrer Fortsetzung auf Seite 3

Kerwe vom 28. bis 30. September beginnt diesmal offiziell mit Ökumenischem Gottesdienst im Bürgerhauspark

Stuhl NATURA-CARLSON Leder Andes dunkelbraun, Füße Eiche geölt, je

185.-*

Ansteckplatten anlegen und Tischplatte fixieren - fertig!

-.79 -.79 Mannheim-Sandhofen

Keine Änderungen

3 TV-Board,

Heute wieder mit249.tollen Angeboten vom

17.01.12 11:46

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

17.01.12 11:46

Auszugsleisten herausziehen ...

Highboard, 2 3 Schubkästen, 2 Holztüren, 1 Glastür, ca. BHT 108,5/165/ 42 cm. Ohne Beleuchtung. 1649.-*

17.01.12 11:46

4 2 Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Tisch mit Ansteckplatte:

kästen, 2 Glas- und 2 Holztüren, ca. BHT 175/ 165/42 cm. Ohne Beleuchtung. 2159.-*

17.01.12 11:46

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

geölt, ca. BHT 170/ 45/40 cm. 449.-*

Beim Kauf einer

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

3 Bank, Eiche massiv

Firmeneindruck

Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr www.moebel-gradinger.de Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie UhrIhren •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren individuellen und Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung Montag-Freitag • Samstag Montag-Freitag 10-1910-19 Uhr •Uhr Samstag 10-18 10-18 Uhr Uhr Firmeneindruck tel. Vereinbarung und und nachnach tel. Vereinbarung

3 Bank, Eiche massiv

* Sie nehmen teil an einer Verlosung der Europa Möbel-Verbund GmbH, 2 Ampertal 8, 85777 Fahrenzhausen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Esstisch, Eiche massiv, Teilnahme erst ab 18 Jahren. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. ca. BHT 200/76/100 cm. Barauszahlung ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 30.11.2012. Ohne VerlängerungsIhre Daten werden elektronisch gespeichert und nur zur Durchführung des platte. 1199.-* Gewinnspieles verwendet sowie nicht an Dritte weitergegeben.

60 Jahre

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie UhrIhren •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

und Freitag, 30.03.

Leder Andes dunkelbraun, Füße Eiche geölt, je 249.-*

ZR 10678

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon: 06241-950101 Telefon:06241-950101 06241-950101 Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Telefon: Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 77 • www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •06241-950101 Von-Steuben-Straße 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Telefon: Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: 06241-950101 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Telefon: 06241-950101 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten:

1 Stuhl NATURA-CARLSON

Telefon:

12 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Samstag, 31.03.20 Westseite Bahnhof 10678 Öffnungszeiten: Sie 1 Flasch Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 ZR Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Telefon: 06241-950101 Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7nach - 18 Uhr Montag-Freitag 10-19Sie UhrIhren •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Termin Telefon: 06241-950101 und tel. Vereinbarung oder vereinbaren individuellen Sie beza und jeweils von 10 Telefon: und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de 06241-950101 •60 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Telefon: 06241-950101 Jahre Einkaufsverbund EMV +++ Grund zum Feiern +++ 60 Jahre Einkaufsver Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de

1 Stuhl NATURA-CARLSON

Telefon:

Um die Bürger an die Ursprünge zu erinnern, hatte sich Pfarrer Peter Kern an den Heimat- und Carneval-Verein (HCV) gewandt, der bereits im letzten Jahr zusammen mit dem Spiel- und Kulturkreis 50 (SKK) den kulturellen Kerwe-Akt inklusive Kerweredd auf den Samstag verlegt hatte, so dass die Veranstaltung nicht mehr mit dem Stadt-

Seite 39.956

Mach‘s Dir * schön! 16.95 Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

36 Deko-Magnoliazweig, Kunststoff/Polyester, beschneit, L ca. 74 cm, je 7.95*

Telefon: Seite 121207-006-007-NQR

im Zuge der B 47 zwischen Rheinland-Pfalz und Hessen uneingeschränkt zur Verfügung. Künftig wird die neue zweistreifige Rheinbrücke ausschließlich den Verkehr in Richtung Hessen bewältigen, während die historische, ebenfalls zweistreifige Nibelungenbrücke jetzt die Gegenrichtung übernehmen wird.

Laterne, Holz/Glas, lackiert, HBT ca. 37x26x26 cm.

25 Kranz, Holz, DH ca. 38x10,5 cm, je 16.95* DH ca. 55x13 cm, je 34.95*

3 Deko-LED-Hänger, Glas, 8 LED-Lichter warm-weiß, HD ca. 26x7 cm, batteriebetrieben, ohne Batterie, je 9.95* Kissen, Kissenhülle: 85% Polyester, 12%Wolle, Kissenfüllung: Bezugsstoff 100% Polyester, Füllung 100% Polypropylene mit Aufdruck, mit Reißverschluss, LB ca. 50x50 cm, waschbar bei 30oC.

WORMS

Seite 121003-001-A4M

14 Windlicht Zement, outdoorgeeignet, Frostsicher bis - 20oC, HD ca. 28x15 cm, 12.95* HD ca. 37x22 cm, 34.95*

2 LED-Kerze, Kunststoff, LED-Licht warm-weiß, HD ca. 15x8 cm, batteriebetrieben, ohne Batterie, Leuchtdauer ca. 40h, je 5.95*

Deko-Teller, Aluminium, D ca. 55 cm, je

AUS UNSERER

10 13

LED-Licht warm-weiß, batteriebetrieben, inkl. Batterie, Leuchtdauer ca. 40h, 6er Set, je 3.95*

je 9.95*

9 12 stoff/Draht/Nylon, beschneit, 14 L ca. 75 cm, je 4.95* 10 Hänger Kunststoff/ 13 11 je Set * 58 Deko-Kugel, Polyresin, Einfach Gewinncoupon im Möbelhaus in die Losbox an nebenStyropor, 9.95oder 19.95* werfen D ca. 8 cm, je 2.50* Tischläufer, 90% Polyester, je 3.95* LB ca. 9x9 cm, je stehendes 5.95* Möbelhaus schicken. Einsendeschluss ist der 30. November 2012.D ca. 6 cm, 10% Wolle, LB ca. 180x 40 cm, waschbar bei 30 C. 69 Hänger, LB ca. 11x11 cm, je 8.95* Aluminium, flach, je 9.95*

811

SCHÖNE GESCHENKIDEEN

1 LED-Teelicht, Kunststoff,

12 9 Windlicht Glas mit Dekoration, HD ca. 7,5x7,5 cm, je 2.50*

8.95*

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße und nach7 tel. Vereinbarung Öffnungszeiten: Telefon: 06241-950101 Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr www.moebel-gradinger.de und nach tel. Vereinbarung Feierliche Brückeneinweihung. Von links: Landrat Matthias Wilkes, OB Michael Kissel, Staatssekretär Jürgen Häfner, MdB Klaus Hagenmann und MdL Jens Guth. Foto: Gernot Kirch Öffnungszeiten: fertig Nadelöhr Rosengarten die neue Brücken, die von Worms Mobilität Rheinland-Pfalz Montag-Freitag 10-19 Uhr • geSamstag 10-18 und Uhr stellten neuen Brückenbauwerk die Eisenbahnunterführung ins Ried führt, muss er zweispuund nach tel. Vereinbarung Querung des Rheins rig durch den Rosengarten tuvierstreifige

BÜRSTADT – Ursprünglich feierten einige Gemeinden den Weihetag ihres Gotteshauses, andere feierten ihre Kirchweih am Namenstag des Schutzheiligen der Kirche. So auch in Bürstadt, denn die alljährliche Kerwe wurde an den Michaelstag angebunden und wird traditionell am ersten Sonntag nach dem Namenstag gefeiert.

HB ca. 33,5x15 cm.

je 3.95*

69 Hänger, Aluminium, flach, je LB ca. 20x14,5 cm Herz, LB ca. 27x20 cm Herz, LB ca. 20x13 cm Stern, LB ca. 27x18 cm Stern,

8 Buchstabenset, 11

ab je

Seite 7

Ding

Deko-LED-Baum**, Metall/Kunststoff, 160 LED-Lichter weiß, Gesamtleistung: 9,6W, HD ca. 150x 65 cm, für Innen- und Außenbereich geeignet.

7 4 Deko-Kiefernzweig, Kunst-

Lifestyle im Christmas

Christbaumkugel-Set, Glas, D ca. 7 cm, 4-er Set, je

Laterne, Holz/Glas, lackiert, HBT ca. 37x26x26 cm.

39.95*

36 Deko-Magnoliazweig, Kunststoff/Polyester, beschneit, L ca. 74 cm, je 7.95*

Glamour! 9.95

Seite 121209-008-NJP

25 Kranz, Holz, DH ca. 38x10,5 cm, je 16.95* DH ca. 55x13 cm, je 34.95*

BOUT

...zum Wohnen & Schön Leben finden Sie in unserer neuen ...zum Wohnen & findenBü Sie BoutiqueLeben in unserer neuen

Frostsicher bis - 20 C, HD ca. 28x15 cm, 12.95* HD ca. 37x22 cm, 34.95*

54 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Deko-LED-Hänger, Glas, 8 LED-Lichter warm-weiß,Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr Öffnungszeiten:

Doppelter Brückenschlag vollendet

Seite 121209-008-NJP

Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim Zement, · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 outdoorgeeignet, Uhr, Sa. 10 - o14 Uhr

2 LED-Kerze, Kunststoff, LED-Licht warm-weiß, HD ca. 15x8 cm, batteriebetrieben, ohne Batterie, Leuchtdauer ca. 40h, je 5.95* Antoniterstraße 3

WORMS

✂

7 Jahre Kia-Herstellergarantie SCHÖNE GESCHENKIDEEN

4. Ehrliche Beratung: 100 % seriös und diskret 5. Keine versteckte Kosten

HD ca. 26x7 cm, batteriebetrieben, ohne Batterie, je 9.95*

LAMPERTHEIM/WORMS – Nach rund dreijähriger Bauzeit ist die umfangreiche, rund 13,6 Millionen Euro teure Sanierung der historischen Nibelungenbrücke, die Worms mit dem Ried verbindet, abgeschlossen. Am Donnerstagmittag übergaben der hessische Verkehrsminister Florian Rentsch, Staatssekretär Jan Mücke aus Berlin, der rheinland-pfälzische Staatssekretär Jürgen Häfner, Landrat Matthias Wilkes (Bergstraße) und der Wormser Oberbürgermeister Michael Kissel die sanierte Nibelungenbrücke wieder dem Verkehr. Die rund 745 Meter lange Nibelungenbrücke mit ihren beiden Vorlandbrücken aus dem Jahr 1900 und der Strombrücke – eine Spannbetonbrücke aus dem Jahr 1953 – konnten für die Zukunft voll funktionsfähig erhalten und die Konstruktion gleichzeitig an die gestiegenen Verkehrsbelastungen von über 23.000 Fahrzeuge pro Tag angepasst werden. Im Raum Worms stellt die B 47 die wichtigste West-Ost-Verbindung dar. Neben ihrer lokalen Bedeutung verbindet sie überregional die linksrheinische Autobahn A 61 mit den rechtsrheinischen Autobahnen A 5 und A 67. Erstmalig steht jetzt den Verkehrsteilnehmern mit der sanierten historischen Nibelungenbrücke und dem parallelen, im Jahr 2008 unter der Regie des Landesbetriebes

...

Kaufen

www.ﬁgaro-express.de

Lampertheimer Straße 21 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 951 89 88 www.asia-khan-buerstadt.de

1. Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen aus gewertet und unverbindlich geschätzt 1. Ihr Schmuck wird sofort 2. Sie müssen bei uns vor Ihren Augen aus ge- nicht Neues kaufen wertet und unverbindlich3. Das Geld wird sofort und bar ausbezahlt geschätzt 4. Ehrliche Beratung: 2. Sie müssen bei uns 100 % seriös und diskret nicht Neues kaufen 3. Das Geld wird sofort 5. Keine versteckte Kosten

Tel. 0 62 06 - 5 19 32 56

Fax 06206 - 945010 BE info@tip-verlag.de RAUSGA SONDE

Warum Sie zu uns kommen sollten:

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

GOLD ANKAUF

Warum Sie uns kommen sollten:

Wir 40 Nibelungenstraße und bar ausbezahlt

search Bild: Foto

Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

5 e Gründzu

Seite 121207-002-003-NQR

eihung Heute Einw Uhr um 10.30platz“ hn Ja „Am

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße

Waldgartenstr.9 • Bürstadt • Tel. 06206-6123

Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin.

WS.13sa13

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried

• natürliches Aussehen • persönliches Wohlbeﬁnden • perfekter Sitz und sicherer Halt • individueller & typgerechter Schnitt • einfache Handhabung und Pﬂege

T ÄT ITÄ ALLIT UA NSQU

MFORT

EIT – LEBE

Wohnen Betreutes Bürstadt in

WOHNKO

Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

sk.09sa13

ÄNDIGK – SELBST

Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

Zweithaar für Damen und Herren

M AG A Z I N

Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

10 P T S ,- e Gi € a rso CH lt uf n Er nur Ihr en EI leb fü e R -G N bi nis r „G ech ru s b Se End uffe roß nun pp pt e t“ es g e .

✂

Artikel Goldankauf 30%Goldankauf Rabatt 5 AGRARMARKT ENGERT Gründe

UNTER NEUER LEITUNG

SHOWCOOKING

Auf alle vorrätigen

Neu bei uns Professionelle Fußpflege (med. Fußpflege) ab 20,- € Körper behandlung

Erstbehandlung statt 200,- €

nur 130,- €

Refill

statt 80,- €

nur 50,- €

statt 39,- €

schon ab 29,- €

Cellulitebehandlung statt 99,- €

nur 69,- €

Zertifiziertes Institut

Aktionspreise gültig bis 31.08.2013

www.lineaestetica.de

LOKALES

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2013

KURZ NOTIERT

Innenminister Boris Rhein übergibt Förderbescheid in Höhe von 102.000 Euro an die Feuerwehr Hüttenfeld

MdL Alexander Bauer: Betroffene Landwirte bleiben auf Hochwasserschäden nicht sitzen

Lieder aus aller Welt

„Feuerwehr garantiert Sicherheit und Lebensqualität”

Soforthilfeprogramm des Landes greift

BÜRSTADT – Wer gerne vertraute Lieder singt und neue Lieder kennenlernen möchte, hat am Sonntag in der evangelischen Kirche Bürstadt dazu reichlich Gelegenheit! Der Kirchen- und Posaunenchor singt und begleitet internationale Lieder aus dem evangelischen Gesangbuch in unterschiedlichen Besetzungen. Pfarrerin Bettina Poertner und Kantorin Andrea Hintz-Rettenmaier werden in Worten und Tönen die Schönheit und spirituelle Kraft der Musik in einem „Dialog mit Klavier“ hörbar machen. Herzliche Einladung zu diesem besonderen Gottesdienst am kommenden Sonntag, 15. September um 10 Uhr. zg

„Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus“ fällt aus BÜRSTADT – Der Auftritt von Barbara Ruscher mit ihrem Programm „Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus“ am 18. September im Bürgerhaus Bürstadt muss leider ausfallen. Ersatztermin ist der 12. September 2014. zg

HÜTTENFELD - Große Freude herrschte am Dienstag bei der Feuerwehr Hüttenfeld und den zuständigen Vertretern der Stadt Lampertheim. Hessens Innenminister Boris Rhein war zum Feuerwehrgerätehaus gekommen um einen Förderbescheid in Höhe von 102.000 Euro an Bürgermeister Erich Maier zu übergeben. Mit dem Geld soll der Umbau und die Neugestaltung des Gerätehauses mitfinanziert werden, insgesamt wurden im städtischen Haushalt 550.000 Euro veranschlagt. Der Umbau sei aufgrund planerischer Fehler beim Bau notwendig, betonte Maier. So seien beispielsweise für die Feuerwehrkameradinnen, deren Zahl erfreulicherweise steige, keine geeigneten

Sanitäreinrichtungen vorhanden. Innenminister Rhein lobte den herausragenden, ehrenamtlichen Einsatz der Feuerwehren. „Es ist unsere Verpflichtung, den Kameradinnen und Kameraden vor Ort gute Geräte und Unterkünfte zur Verfügung zu stellen. Daher stellen wir jährlich für alle Wehren in Hessen 30 Millionen Euro zur Verfügung. Dies geht nur mit Landtagsabgeordneten wie Alexander Bauer, die eine besondere Beziehung zu den Wehren haben und sich für diese einsetzen. Vielen Dank auch für das finanzielle Engagement der Stadt für die Feuerwehren. Dieses unterstützt die Hessische Landesregierung gerne mit 102.000 Euro. Dieses Geld ist gut angelegt, wir bekommen

es vielfach zurück. Denn die Feuerwehren füllen die Gemeinden mit Leben, sie garantieren die Sicherheit und die Lebensqualität.” Bürgermeister Maier nahm den Bescheid erfreut entgegen und fand ebenfalls lobende Worte für die Feuerwehrleute. „Wir haben hier in Lampertheim drei Wehren. Deren 24-stündiger ehrenamtlicher Einsatz ist durch nichts zu toppen.” Als Zeichen der Dankbarkeit überreichte Maier Rhein einen Präsentkorb mit Fair-TradeProdukten, um auf Lampertheim als Fair-Trade-Stadt aufmerksam zu machen, bevor sich Innenminister Rhein einen Eindruck über die örtlichen Gegebenheiten des Feuerwehrgerätehauses machte. Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 19. September, Livejam im Neckartal. Zu Gast ist die Band „The Chocolate Covered Pretzels“, das ganze findet ab 21 Uhr statt. Der Eintritt ist wie immer frei. zg

LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 18. September, lädt die Martin-LutherGemeinde um 14.30 Uhr zum Seniorennachmittag herzlich ein. Wie immer hat sich das Helferteam viele kleine Programmpunkte einfallen lassen. zg

Schramm ausverkauft LAMPERTHEIM – Georg Schramms Gastspiel „Meister Yodas Ende“ am 21. September in der Hans-PfeifferHalle ist beim Publikum auf sehr großes Interesse gestoßen und mittlerweile ausverkauft. zg

Mama-Kind-Flohmarkt LAMPERTHEIM - Die Kindertagesstätte Guldenweg lädt am Samstag, 21. September, von 11 bis 15 Uhr zum Mama-Kind-Flohmarkt in die Zehntscheune ein. Der Erlös kommt den Kindern der Kita zu Gute. zg

Noch Plätze frei für Kinder ab 18 Monaten erziehung” für die Kinder von vier bis sechs Jahren. Alle diese Kurse wirken mit an der Ausbildung des musikalischen Hörens, an Rhythmus- und Melodieempfinden. Anmeldungen und Information sind möglich bis Dienstag, 17. September bei der Musikschule Lampertheim, Telefon 06206-59779, Internet: www.musikschule-lampertzg heim.de

Immer mittwochs in Hofheim / Am 18. September geht es ins Erzählzelt

Kindercafé Anton startet nach der Sommerpause

Sprechstunde der Bürgermeisterin

Seniorennachmittag

sollen die Schäden, die man auf rund 12 Millionen Euro schätzt, zu 50% abgedeckt werden können. Im Kreis Bergstraße liegen 58 Schadensmeldungen heimischer Landwirte vor. Ende August waren hier schon Entschädigungen in Höhe von über einer halben Million Euro bewilligt worden. Die Hilfe ist also auf einem guten Weg“, teilt der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU) mit. zg

Kursangebot der Musikschule Lampertheim für den Nachwuchs

LAMPERTHEIM – Vor dem Beginn des Wintersemesters sind noch Plätze frei in den Kursen der Elementarstufe: Für Kinder von 18 Monaten bis drei Jahren wird „Sing mit mir - spiel mit mir“ in Begleitung der Eltern angeboten, für Kinder von drei bis vier Jahren der Kurs „Musik und Bewegung” (ohne Eltern) und schließlich folgt die „Musikalische Früh-

Livejam im Neckartal

BOBSTADT - Sprechstunde der Bürgermeisterin Barbara Schader in Bobstadt am Donnerstag, 19. September, vor der Spiel- und Schreibwarenhandlung Blodt in Bobstadt in der Zeit von 17 bis 18 Uhr statt. zg

KREIS BERGSRRASSE – „Zur Bewältigung der Hochwasserschäden, die in diesem Jahr auch an der Weschnitz entstanden sind, hatte das Land im Juni ein Soforthilfeprogramm auf den Weg gebracht. Insgesamt sechs Millionen stehen für die Unterstützung landwirtschaftlicher und gartenbaulicher Betriebe in den hessischen Gebieten an Rhein, Werra und Weschnitz zur Verfügung. Damit

Innenminister Boris Rhein überreicht Bürgermeister Erich Maier den Förderbescheid in Höhe von 102.000 Euro für das Feuerwehrgerätehaus Hüttenfeld. Foto: Benjamin Kloos

Wahlen: Unterschiedliche Stimmzettel für die Bundes- und Landtagswahl im Wahlkreis

Loch und eine farbliche Kennzeichnung KREIS BERGSTRASSE – Auf allen Bundes- und LandtagswahlStimmzetteln des Wahlkreises 188 – Bergstraße – sowie der Wahlkreise 54 – Bergstraße I – und 55 – Bergstraße II – befindet sich in der rechten oberen Ecke ein Loch. Der Grund dafür ist, dass der Blinden- und Sehbehindertenbund Hessen e.V. für die Bundesund Landtagswahl am 22. September 2013 wieder Wahlschablonen herstellt. Die Wahlschablonen bestehen aus einem Karton, in dem die für das Ankreuzen vorgesehenen Kreise ausgestanzt sind. Die Schablonen werden am oberen Ende einen Anschlagfalz erhalten, so dass die Stimmzettel bündig eingelegt werden können. Dazu ver-

treibt der Blinden- und Sehbehindertenbund Hessen eine Hörkassette, die sämtliche Stimmzettelinformationen enthält. Das vorstehende Konzept setzt eine einheitliche Normierung sämtlicher hessischer Stimmzettel voraus. Um es den Blinden und Sehbehinderten zu ermöglichen, den Stimmzettel ohne Hilfe in die Wahlschablone einzulegen, wurde in alle Stimmzettel in der rechten oberen Ecke ein Loch gestanzt. Die Geheimhaltung der Wahl wird nicht verletzt, da sich das Loch in jedem Stimmzettel für die Bundes- und Landtagswahl befindet. Des Weiteren wurden die Bundestagswahl-Stimmzettel der einzelnen Wahlkreise am linken Rand

mit Streifen in verschiedenen Farben gekennzeichnet, um die Gefahr einer Verwechslung bei der herstellenden Druckerei aber auch in den Städten und Gemeinden möglichst vollständig auszuschalten. Die Stimmzettel des Bundestagswahlkreises 188 sind mit einem gelben Streifen versehen. Die Landtagswahl-Stimmzettel für den Wahlkreis 54 sind auf der Vorderseite in rosafarbenem Ton gehalten, während die Stimmzettel für den Wahlkreis 55 komplett weiß sind. Somit können die Wahlbehörden die Landtagswahl-Stimmzettel der verschiedenen Wahlkreise schon anhand ihrer farblichen Gestaltung voneinander unterscheizg den.

HOFHEIM - Das Kindercafé „Anton“ ist ins 2. Halbjahr gestartet. Mittwochs lädt die Stadtjugendpflege in die Bahnhofstraße 12, „Haus Billau“ alle Kinder im Alter von sechs bis 12 Jahren ein, sich zu treffen. Jeden Mittwoch stehen wieder tolle Aktionen zum Basteln, Ausflüge und Spielangebote zur Verfügung. Mitzubringen sind nur gute Stimmung und die Lust gemeinsam etwas zu tun. Am Mittwoch, 18. September,

fährt das Kindercafé nach Lampertheim ins Erzählzelt. Anmelden hierfür kann man sich in der Außenstelle Hofheim. Treffpunkt für den Ausflug ist das „Haus Billau“ um 14.45 Uhr und die Rückkehr ist um 17 Uhr geplant. Für nähere Informationen und Fragen steht der Veranstalter, die Stadtjugendpflege, unter der Telefonnummer 06206/951754 oder unter Jugendpflege@lampertheim.de gerzg ne zur Verfügung.

ASV Lorsch-Einhausen lädt am 22. September zum Zanderessen ein

Zweite Auflage des kulinarischen Treffens HÜTTENFELD – Der AngelSport-Club Lorsch-Einhausen lädt am Sonntag, 22. September wieder zum Zanderessen am Hüttenfelder Anglersee ein. Das schon zur guten Tradition zwei Mal im Jahr abgehaltene kulinarische Treffen (das erste Mal fand am Karfreitag statt) erfreut sich immer größerer Beliebtheit.

Daher sollte man sich vorher unbedingt anmelden. Dies kann man bis zum 14. September tun bei Walter Falkenstein (06256/1095) oder bei Thomas Seibel (06251/52828). Das Zanderessen selbst beginnt um 11 Uhr. Und wer absolut keinen Fisch mag, für den gibt es Bratwürste im Angebot. ehr

DER NEUE NISSAN MICRA. KEINE KOMPROMISSE. NISSAN MICRA VISIA FIRST 1.2 l, 59 kW (80 PS)

MONATL. RATE AB

€ 59,–1

NISSAN MICRA ACENTA 2 KENNENLERN-ANGEBOT: COMFORT PLUS PAKET kostenlos • Klimaautomatik inkl. Pollenfilter • Zentralelement in Klavierlack-Finish • Regensensor • Fahrlichtautomatik

JETZT PROBE FAHREN

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm); Effizienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 9.024,– € • Anzahlung: 2.813,– € • Nettodarlehensbetrag: 6.211,– € • Laufzeit: 48 Monate (47 monatliche Raten à 59,– € und eine Schlussrate à 4.298,– €) • Gesamtlaufl eistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: 7.071,– € • effektiver Jahreszins: 3,99% • SolIzinssatz (gebunden): 3,92%. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden, zzgl. Überführungskosten, gültig bis 30.09.2013 . 2Erhältlich in der höherwertigen ACENTA Aus stattung. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2013. 53_190_HEW-290x100-K13-Kiss-4c.indd 1

01.09.13 20:38

LOKALES

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2013

Das 8. Gigantische Mittelalterspektakel – zwei Erlebnistage mit echten Rittern

Kaufen, was früher nur Kaiser und Könige bezahlen konnten BIEBESHEIM – Über dem gigantischen Mittelalterspektakel wölbte sich der weite Himmel, nur am Sonntag lagen die Wolken besonders schwer über Biebesheim am Rhein und bescherten dem Land ergiebigen Regen. Da hatten es nicht nur die Rittersleut‘ schwerer als am schönen Samstag. Viele Besucher auf dem weitläufigen Wiesengelände wappneten sich mit neuzeitlichen Regenschirmen, andere verließen sich auf ihren guten Filzhut, nach mittelalterlicher Art hergestellt und wettererprobt. So wie die freundliche Hexe Abraxa aus der Vulkaneifel, die an den Ständen entlangwandelte und immer wieder herzlich begrüßt wurde. Besonders gern verweilte sie an der Musikbühne und genoss sichtlich den weichen Klang der alten Saiteninstrumente. Gut gelaunt und einer gehaltvollen Unterhaltung nicht abgeneigt, sprach sie auch mit dem TIP. „Sehr zauberhaft“ war ihr Befund zur Atmosphäre bei diesem Mittelalterspektakel, trotz der Wetterwidrigkeiten. Ihr weiser Hexenrat: „Genießet stets die Vielfalt des Lebens, und ihr werdet eurer Kreativität keine Grenzen setzen – und allzeit gute Gesundheit“. Ihre Funktion als Walking Act im Teilzeithexenformat wollte sie am Nachmittag eintauschen gegen die Aufgaben als keltische Hohepries-

terin an einem der Stände. Davon gab es sage und schreibe 44. Was die Wandbekleidung für Kaiser und Könige betrifft, hatte der Anbieter fundierte Informationen für die zahlreichen Interessenten parat. Der Vorteil heute, auch der normale Bürger kann sich die pflegeleichten Seiden- und Baumwollmaterialien für sein Heim leisten, die dazu noch bei Allergien gut seien und die Akustik im Raum verbessern. Wie viele Besucher war auch Familie Martin aus Alsbach-Hähnlein schön gewandet gekommen, schon am Vortag waren sie da, nun am Sonntag mit den Kindern, weil auch viel für Kinder geboten sei. Eine Attraktion war zum Beispiel „Eltrid’s Kinderschießen“ mit der Armbrust. „Kiki und die starken Männer“ aus dem Fernsehen standen bei dieser Idee Pate. Das Rittertreffen der gut gerüsteten Fußtruppen und das große „Ritterturnier der Epochen“ wartete nur noch einen kräftigen Regenguss ab, dann begann das beeindruckende Spektakel. Während die Ritter noch unter dem Applaus der großen Zuschauerrunde um den Turnierplatz aufeinander losgingen und dabei scherzten mit Sprüchen wie „Gehen Sie weiter, es gibt hier nichts zu sehen“, waren Wikingerfürst Holdger Ulfgardson, im täglichen Leben als Hol-

ger Hörstkamp bekannt, mit Gattin Claudia Hörstkamp als dunkle Hexe des Mittelalters, Amazone Rika, Ritter Giso von Ebersberg und Ritter Thorstein zu Portas beim Warmreiten. Der Feuerschlucker bereitete das Publikum auf ihren spannenden Auftritt vor – und dann preschten die Pferde am Publikum vorbei, Ritter, Hexe und Amazone wussten wie sie die hölzerne Wildsau zur Strecke bringen konnten. Ein Spektakel von über einer Stunde Dauer fesselte das Publikum und immer wieder brandete Applaus auf. Hannelore Nowacki

3 Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Spannende Turniere waren zu sehen und aufregende Feuerkunststücke – ein riesiges, unterhaltsames Spektakel, zweimal an beiden Tagen. Fotos: Hannelore Nowacki

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 16.09. bis Samstag 21.09.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

BobenheimRoxheim

390

Globus Fleischkäse Zum selber Backen, je kg

290

Frische Dorade Royal Auf Wunsch auch küchenfertig und entschuppt, 100 g

169

099

Parmigiano Reggiano Extra Italienischer Hartkäse, 24 Monate gereift, mindestens 32% Fett i. Tr., 100g

259

179

Reges Treiben herrschte um den Weinturm. Speis und Trank waren den Besuchern ebenso wichtig wie feurige Ritterturniere. Metzgerei

Doppelter Brückenschlag vollendet Fortsetzung von Seite 1 Frage gestellt. Lampertheims Erster Stadtrat Jens Klingler (SPD) äußerte sich am Donnerstag bei der Brückeneinweihung denn auch enttäuscht darüber, dass dieses Thema nicht angesprochen wurde. So kritisierte er den CDU-Landrat, der jüngst eine dreispurige Variante ins Spiel gebracht hätte. Und auch das Regierungspräsidium in Darmstadt würde nun wieder andere Möglichkeiten prüfen. Wann also der Verkehr zügig in Richtung der hessischen Autobahnen rollen wird, kann zurzeit niemand absehen. Selbst im günstigsten Fall, sollen noch weitere fünf Jahre ins Land ziehen.Auf rheinland-pfälzischer Seite ist die Situation etwas besser. Von optimalen Bedingen ist man jedoch noch entfernt. Die Gründe hierfür sind die noch nicht bestehende B47 neu, also die Südumgehung um Worms her-

um in Richtung A61. Hier hängt es noch an einem gerade vor dem Oberverwaltungsgericht in Koblenz anhängendem Gerichtsverfahren sowie dem Umstand, dass das Projekt im Bundesverkehrswegeplan weiterhin die Einstufung „vordringlich” behält. Die andere Hürde, die es auf Wormser Seite noch zu bewältigen gilt, ist der vierspurige Ausbau der B9 in Richtung Mainz. Ein besonders Ärgernis ist hier das Nadelöhr unter der Eisenbahnstrecke WormsBensheim hindurch im Wormser Norden auf Höhe des Schnellrestaurants McDonalds. Zwar konnten Oberbürgermeister Michael Kissel und Bundestagsabgeordneter Klaus Hagemann in Gesprächen mit der Bahn eine Übereinkunft erzielen. Bis auch hier der Verkehr vierspurig rollt, werden noch mindestens fünf, realistischer betrachtet, wohl zehn Jahre vergehen. Gernot Kirch

354

222

Fischtheke

Gut & Fein Markenbutter 250 g-Packung, 100 g = 0.40

Käsetheke

119

449

099

Apollinaris Classic oder Medium

333

Melitta Kaffee Verschiedene Sorten, je 500 gPackung, 1 kg = 6.66

Je 6 x 1,25 lPET-Flasche, 1 l = 0.40 + Pfand 1.50 Fleecedecke

Verschiedene Farben, ca. 130 x 160 cm, je Artikel

399

200

395

Feierabendschnitzel mit Pommes Frites, wählen Sie aus 4 versch. Soßen, pro Portion

Mit jedem Gericht ab 4,95 € erhalten Sie an unserer bei Globus Gastronomie einen Treuestempel. Das 11. Gericht erhalten Sie gratis. Bobe nheim Roxh eim

Bonus-Kerharaltete n Sie Gastronomie

Das 11. Gericht

GRATIS

Treue wird nt. beloh

Ihr Globus. Erreichbar in Teilnahmekarten erhalten Sie in unserem Markt

Seit Donnerstagmittag für den Verkehr freigegeben: die alte Rheinbrücke. Das erste Fahrzeug, dass das sanierte Bauwerk passierte, war ein Traktor. Foto: Gernot Kirch

nur

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. -Roxheim eim enh Bob tte Betriebsstä Südring 2 im 67240 Bobenheim-Roxhe Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

LOKALES

50 Jahre, ach du Schreck! Die Jugend und der Lack sind weg! Muskeln schmerzen, Knochen knacken, manchmal hast du es im Nacken.

Lieber Hubi/Papi, wir wünschen Dir alles Gute zu deinem

Kirchweihe, Kirchenjubiläum und verkaufsoffener Sonntag laden ein

Liebe Resl

zu Deinem 50. Geburtstag wünschen wir Dir so viel Glück, wie der Regen Tropfen hat, so viel Liebe wie die Sonne Strahlen hat und so viel Freude wie der Himmel Sterne hat ! DFNS

ALLEINUNTERHALTER LIVE-Musik Ü40, 70 €/Std. und Fahrtpauschale WWW.DUO-PERRY.DE

Baby der Woche Tamara Familienanzeigen immer wieder lesenswert

lr33sa13

50. Geburtstag! Deine Kinder Nadine und Patrick

Tel. (0 60 81) 4 12 07

Rettig

geboren am:

16. August 2013, um 4.58 Uhr 3580 gr.

Gewicht:

BIBLIS – Dieses Wochenende steht traditionell im Zeichen der Kirchweihe. Vom 14. bis 16. September gibt es entlang der Darmstädter Straße ein buntes Unterhaltungsprogramm für alle Generationen. Die Evangelische Kirchengemeinde begeht darüber hinaus am Sonntag ihr 60-jähriges Kirchweih-

jubiläum. Am 13. September 1953 übergab Kirchenpräsident Martin Niemöller an Pfarrer Wilhelm Wagner die Schlüssel zur festlich eingeweihten Kirche. Der Festgottesdienst in der evangelischen Kirche findet um 10.45 Uhr statt. Im Anschluss sind die Bürger herzlich zu einem Fest ins Gemeindehaus und den Pfarrgar-

ten eingeladen. Viele Neuheiten in der Mode- und Einrichtungsbranche gibt es von 13 bis 18 Uhr beim verkaufsoffenen Sonntag zu entdecken. Die Bibliser Einzelhändler und Fachgeschäfte freuen sich auf ihren Besuch und stehen ihren Kunden als kompetente Ansprechpartred ner gerne zur Seite.

Kinderbühne am 15. September im Alten Kino / Für Kinder ab vier Jahren

„Die kleine Hexe“ LAMPERTHEIM - Die Stadtjugendpf lege und cultur communal der Stadt Lampertheim freuen sich, das kulturelle Angebot der Stadt auch im Herbst durch weitere Kindertheater erweitern zu können. Diesmal richtet sich das Augenmerk auf das ganz kleine Publikum Lampertheims. In Kooperation mit dem Kindertheaterensembles des Capitol Mannheims wird am Sonntag, 15. September, das frisch und modern inszenierte Theaterstück nach dem bekannten Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler „Die

kleine Hexe“ auf die Bühne des Alten Kinos gezaubert. Die kleine Hexe ist erst 127 Jahre, will aber schon mit den großen Hexen auf dem Blocksberg mittanzen. Als sie dabei erwischt wird, zerbricht ihr die Muhme Rumpumpel den Besen und die kleine Hexe muss innerhalb eines Jahres beweisen, dass sie eine gute Hexe ist. Sonst darf sie nicht mehr auf den Blocksberg zurückkehren. Aber wie wird man eine gute Hexe? Der Rabe Abraxas weiß Bescheid. Eine gute Hexe ist nur, wer immer nur Gutes tut. Ob das die anderen Hexen auch so se-

hen? An diesem Sonntagnachmittag können sich alle Kinder ab vier Jahren und natürlich auch ihre Eltern, Großeltern, Tanten und Onkel in die Welt des bekannten Kinderbuches entführen lassen. Die Veranstalter werden dafür sorgen, dass dieser Nachmittag für die Kinder unvergesslich bleibt. Karten für „Die kleine Hexe“ gibt es für 6 Euro für Erwachsene und 4,50 Euro für Kinder im Rathaus-Service, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935100) und an der Tageskasse. Beginn der Verzg anstaltung ist um 15 Uhr.

Benefizkonzert zugunsten von Nazanin

Es freuen sich die stolzen Eltern

Alexandra & Thomas Rettig NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112. Gift-Informationszentrum in Berlin, Telefon: 030–19240 (Tag und Nacht) Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Apotheken-Notdienst 14. September: Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 15. September: Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 16. September: Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 17. September: Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 18. September: Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 14. und 15. September: Dr. Siepe, im AugenZentrum, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

(Alle Angaben ohne Gewähr)

LAMPERTHEIM/HÜT TENFELD - Die Schola St. Andreas lädt am Sonntag, 15. September, um 16.30 Uhr zu einem Benefizkonzert zugunsten der Schülerpatenschaft Nazanin in die Herz-Jesu-Kirche Hüttenfeld ein. Im Repertoire hat sie dabei unter anderem bekannte Stücke von Beethoven, Mozart und Bach und einige Orgelwerke, die der Organist und Chorleiter Wolfgang Becker vortragen wird. Der Chor richtet dieses Konzert für die Schülerpatenschaft Naza-

nin aus, die 2011 in Lampertheim gegründet wurde. Sie setzt es sich zum Ziel, Schülerinnen und Schülern aus benachteiligten Familien unentgeltlich einen Paten zur Seite zu stellen. Im Vordergrund steht dabei die Begleitung und Hilfe auf schulischem Weg, um jedem Schüler zu dem für ihn bestmöglichen Schulabschluss zu verhelfen. Darüber hinaus sollen die Paten Ansprechpartner für die Schüler sein. Mit Beginn des neuen Schuljahrs ist die Schülerpatenschaft wieder auf der Suche nach neuen

Paten, die sich bereit erklären, mindestens einmal in der Woche eine Stunde lang einen Schüler ehrenamtlich zu betreuen. Am Konzert werden die beiden Gründerinnen der Schülerpatenschaft Nazanin, Stefanie Schrod und Kathrin Biereder, sowie einige der derzeit aktiven Paten anwesend sein und für weitere Fragen und Gespräche zur Verfügung stehen. Der Eintritt für das Konzert ist frei; die Schola St. Andreas freut sich aber über Spenden für die Schülerpatenschaft Nazanin. zg

V. Internationales Erzählfest „Die Welt erzählt“ von 15. bis 22. September kommt nach Lampertheim

Die Welt der Mythen und Märchen im Erzählzelt LAMPERTHEIM - Es ist rot und rund – und überall da, wo es aufgebaut wird, lockt es das kleine (oder große) Publikum an und macht neugierig auf die uralte Kunst des Geschichtenerzählens. Das Erzählzelt ist ein besonderer, ein magischer Ort. Am Mittwoch, 18. September, steht es ab 9.45 Uhr am Domplatz in Lampertheim und mit ihm kommen die professionellen Erzählkünstler Gudrun Rathke aus Österreich und Thomas Hoffmeister-Höfener (Deutschland). Sie entführen gemeinsam in die wunderbare Welt der Märchen und Mythen. Einen ganzen

Tag lang lädt das Erzählzelt ein, spannende, aufregende und lustige Geschichten aus verschiedenen Kulturen zu entdecken. Erzählveranstaltungen sind um 9.45 Uhr, 11 Uhr, 12.20 Uhr als geschlossene Veranstaltung für Kindertagesstätten und Schulen, und um 15.30 Uhr als kostenlose offene Veranstaltung für jedermann. Der Besuch des Erzählzeltes ist Teil des V. Internationalen Erzählfestes „Die Welt erzählt“ in der Metropolregion Rhein-Neckar. Es steht unter dem Motto „Geschichten verbinden“. Bereits zum fünften Mal veranstaltet das Heinrich-

Pesch-Haus, Katholische Akademie Rhein-Neckar, das Internationale Erzählfest, das von der BASF SE finanziell unterstützt wird. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. Das gesamte Programm, Orte und Portraits der internationalen Erzählkünstler finden Sie unterwww.die-welt-erzaehlt.de. Für nähere Informationen und Fragen zu den Veranstaltung in Lampertheim steht die Stadtjugendpf lege unter der Telefonnummer 06206/935-394 und 951754 oder via E-mail unter Jugendpflege@lampertheim.de gerne zur zg Verfügung.

Neue Ausstellung in der Galerie am Markt ab 15. September

Retrospektive von Gisela Droescher

Amtliche Bekanntmachungen Kreis Bergstraße

Bekanntmachung Der Personalrat des Landratsamtes führt am

Mittwoch, dem 16. Oktober 2013 die nach dem Hessischen Personalvertretungsgesetz vorgeschriebene Personalversammlung durch. Das Landratsamt und seine Dienststellen mit den Eigenbetrieben Neue Wege Kreis Bergstraße und Gebäudewirtschaft sind aus diesem Grunde am 16. Oktober 2013 ab 13:00 Uhr geschlossen. Es wird gebeten, in dieser Zeit von Besuchen und Telefonanrufen abzusehen. Heppenheim, 9.9.2013 Kreis Bergstraße Der Kreisausschuss

Kurzweiliges Wochenende in Biblis

Schola St. Andreas lädt am 15. September in Herz-Jesu-Kirche ein

31,5 cm

Größe:

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2013

Im Auftrag: Brückmann Verwaltungsoberrat

BENSHEIM - Das Team Galerien der Stadtkultur Bensheim lädt an diesem Sonntag um 11 Uhr zu einer neuen Ausstellung in die Galerie am Markt, Marktplatz ein. Diese zeigt eine Auswahl von Arbeiten der im letzten Jahr verstorbenen Bensheimer Künstlerin Gisela Droescher. Berthold Mäurer wird die einführenden Worte sprechen und Katharina Schalthöfer sorgt am Klavier für die musikalische Umrahmung. Nach einem Studi-

um der Germanistik und Romanistik in Freiburg/Breisgau und ihrem Staatsexamen war Gisela Droescher mehrere Jahre im Schuldienst und als Kunsterzieherin tätig. Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland folgten. Von 1985 bis 2011 betrieb die Künstlerin eine eigene Malschule und führte private Atelier-Kurse und Seminare für Aquarellmalerei durch. Als Dozentin für Aquarellmalerei war sie in der Erwachsenenbildung

Für erfolgreiche Werbung … auch im Internet

und in der vhs tätig, sowie an der Malakademie Schloß Goldegg/Österreich und an der Akademie Faber-Castell. Die Ausstellung ist bis zum 13. Oktober zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag bis Freitag, von 14 bis 18 Uhr, Donnerstag, der 3. Oktober, von 11 bis 17 Uhr sowie Samstag und Sonntag, jeweils von 11 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. 20 Prozent der Verkaufserlöse gehen als Spende an den Hospiz-Verein Bensheim. zg

TERMINE 14. September

Dressur- und Springturnier RuF Lampertheim 1932 e.V., ab 8 Uhr Kita Neuschloß - Tag der offenen Tür von 14 bis 17 Uhr Kirchweih in Biblis Messe Bürstadt - Kompetenz vor Ort, in der TSG-Halle, 13 bis 18 Uhr

15. September

Messe Bürstadt - Kompetenz vor Ort, in der TSG-Halle, 10 bis 18 Uhr Dressur- und Springturnier RuF Lampertheim 1932 e.V., ab 8 Uhr Kirchweih in Biblis Herbstfest beim AZ Vogelpark Lampertheim, von 10-19 Uhr Alles tanzt Tanzshow der TG Bobstadt, Erich-Kästner-Schule, Bürstadt ab 17 Uhr Shout for Joy Chor Joyful, in der Martin-Luther-Kirche, Lampertheim um 17 Uhr 60-jähriges Jubiläum der Ev. Kirchengemeinde Biblis, Festgottesdienst um 10.45 Uhr „Die kleine Hexe“ Kindertheater im Alten Kino, 15 Uhr Kürbisfest in La.-Rosengarten, ab 11 Uhr, Schumachers Kürbishof, Wingertsgewann 6

16. September

Kirchweih in Biblis Verwöhn-Sonntag, verkaufsoffen von 13-18 Uhr

21. September

NABU-Apfelfest an der Grillhütte Biblis, ab 14 Uhr Neubürgerempfang in Bürstadt, kleine Stadtführung um 13.30 Uhr und Empfang im großen Saal des Bürger-/Rathauses, Rathausstraße 2 um 14.30 Uhr Geistliche Abendmusik in der Notkirche, Lampertheim, 19 Uhr Oktoberfest der KKM Bürstadt, Autohaus Jakob & Mor weiser, Bürstadt ab 20 Uhr

22. September

Oktoberfest der KKM Bürstadt, Autohaus Jakob & Mor weiser, Bürstadt ab 11 Uhr

26. September

Hans-Hermann Thielke mit seinem Kabarett-Programm „Jetzt oder nie!” zu Gast in der Filminsel Biblis, 20 Uhr

28. September

Nordheimer Kerb vom 28.9. bis 30.9.2013 Kerwe in Bürstadt vom 28.9. bis 30.9.2013 Frauenkleider-Flohmarkt in der Zehntscheune, Römerstraße 51, in Lampertheim, von 13 bis 16 Uhr Flohmarkt im London Pub Biergarten von 11 Uhr bis 17 Uhr Tag der offenen Tür in der Pater Alfred Delp Kindertagesstätte, 11.30 bis 15 Uhr

29. September

200 Jahre Hüttenfeld - Familientag Bürgerhaus, LA - Hüttenfeld

BESTATTUNGEN Lampertheim Waldfriedhof

16. September, 10 Uhr, Beisetzung, Irmgard Bauer, 85 J. 16. September, 13 Uhr, Beisetzung, Julka Tanackovic, geb. Duric, 60 J. 17. September, 13 Uhr, Beisetzung, Petra Weidenauer, geb. Boxheimer, 53 J. 17. September, 14.30 Uhr, Beisetzung, Alfred Sieger, 77 J. 18. September, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Egon Lenhardt, 61 J.

Biblis

www.tip-verlag.de

17. September, 10 Uhr, Beisetzung, Ljudmilla Ribar, geb. Babic. 17. September, 13.30 Uhr, Beisetzung, Günther Bauer.

LOKALES

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2013

Kinderbetreuungseinrichtungen in Lampertheim bei „Sauberhaftem Kindergartentag“ dabei

CDU-Wahlkampf mit Zugpferd aus Berlin – Volker Kauder kam beim Publikum an

Mit viel Spaß für die Umwelt eingesetzt

„Es geht um wesentliche Weichenstellungen“

LAMPERTHEIM – Trotz regnerischen Wetters engagierten sich im gesamten Stadtgebiet am Mittwochmorgen Lampertheimer Kinderbetreuungseinrichtungen beim „Sauberhaften Kindergartentag“ in Sachen Umweltschutz. Dabei säuberten sie die Umgebung ihrer Kindertagesstätten und wie die Kita „Am Graben“ auch den Bahnhof und dessen Umfeld. Die Kinder hatten, gut geschützt mit Gummistiefeln und Matschhosen, sichtlich Spaß und hüpften von Pfütze zu Pfütze. Auch die Krea-

BÜRSTADT – Welche Parteien werden die nächste Bundesregierung stellen? Volker Kauder, Mitglied des Bundestages und Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, sieht den Wahlausgang für die derzeitige Regierungskoalition optimistisch. Für ihn ist die FDP nach wie vor der Wunschpartner. Damit liegt er ganz auf Linie mit der Bundeskanzlerin. Kauder, der als einer der engsten Vertrauten von Bundeskanzlerin Angela Merkel gilt, hielt am Montagabend bei seinem einstündigen Aufenthalt in Bürstadt während einer öffentlichen Wahlveranstaltung der CDU Bergstraße vor Vertretern der Lokalpolitik, CDU-Anhängern und interessierten Gästen im fast voll besetzten Festsaal des Historischen Rathauses eine engagierte Rede zu vielen derzeit aktuellen Themen der heißen Wahlkampfphase im Bund und in Hessen. Humorvoll wusste Kauder kleine Spitzen zum Koalitionspartner CSU und der FDP zu platzieren. Das Publikum quittierte diese Anmerkungen mit der erwarteten Heiterkeit. Angriffslustig nahm Kauder die „Sozis“ ins Visier, denen er wie die Kanzlerin Unzuverlässigkeit attestierte. Wirtschaft und Mittelstand, Religionsfreiheit in der Türkei, die Energiewende und sichere Energietransportwege von der Nordsee in den Süden Deutschlands standen im Mittelpunkt seiner Ausführungen. Offensiv verteidigte Kauder die Agenda 2010 mit Hartz IV. „Wir haben der Agenda 2010 zugestimmt und wir haben gewusst, dass es der rich-

tivität kam nicht zu kurz: Kurzerhand demonstrierten die Kinder, was man aus Müll machen kann und bastelten aus einer alten Sesselrückenlehne und einem Brett eine Wippe. Am Freitag wurde die Aktion fortgesetzt, witterungsbedingt hatten die Kita in Hüttenfeld und die Kita Europaring ihre Aktion auf diesen Tag verschoben. Ob auf Gehwegen, Spielplätzen oder in Grünanlagen: Dort, wo Kinder eigentlich toben und spielen wollen, finden sie immer wie-

der Abfall vor, den ihre Mitbürger hinterlassen haben. So zeigten die Kinder den Erwachsenen, dass der Abfall in die Tonne gehört. Zu werten ist die Aktion als tolle Erfahrung für die Kinder, selbst etwas für ihre Umwelt tun zu können. Dabei wurde jedes gefundene Papierchen zu einem persönlichen Erfolgserlebnis. Die Kinder lernten, was Umweltschutz bedeuten kann und waren gleichzeitig auch als kleine Botschafter für die „Sauberhafte Stadt“ unterwegs. Benjamin Kloos

Mit viel Freude sammelten Kinder der Kita „Am Graben“ am Mittwoch Müll – gut geschützt mit Regenkleidung konnten sie ganze Mülltonnen mit Unrat füllen. Foto: Benjamin Kloos

Volker Kauder, Vorsitzender der CDU/CSU-Fraktion im Bundestag, hatte seinem Publikum ein dickes Themenpaket mitgebracht, das er unFoto: Hannelore Nowacki terhaltsam und pointiert auspackte. tige Weg war, auch die Rente mit 67 ist richtig“. Stellung nahm er zu Europa als „Werte- und Schicksalsgemeinschaft“, einen Finanzausgleich wie unter den Bundesländern lehnt er jedoch als „bescheuert“ vehement ab. Beifall erhielt Kauder wie bei vielen anderen Aussagen für seine Position zu Syrien: „Deutschland wird sich an keiner militärischen Aktion beteiligen, wir werden nicht dabei sein“. Alexander Bauer, Mitglied des hessischen Landtages, der sich am 22. September zur Wiederwahl stellt, begrüßte den Besuch aus Berlin „in Hessen, dem wirtschaftsstärksten Flächenland nach Bayern und Baden-Württemberg“. „Wir gehen optimistisch in die Wahl“, stimmte auch Bauer

die Zuhörer ein. Ein Berliner Lob erhielt der Bundestagsabgeordnete Dr. Michael Meister, der für die CDU wieder als Direktkandidat in den Bundestag einziehen will. „Sie können stolz auf einen solchen Abgeordneten sein“, meinte Kauder. Die Kanzlerin konsultiere Meister regelmäßig. In seiner Schlussrede sprach sich Meister für die bestehende Vielfalt des Schulwesens im Kreis Bergstraße aus und meinte zum Thema Arbeitsmarkt: „Unsere Ansage ist nicht – wir versorgen euch möglichst gut – wir wollen den Leuten den Weg aufzeigen, wieder auf eigenen Beinen zu stehen“. Bei der Wahl gehe es um wesentliche Weichenstellungen, gab Meister den Zuhörern zu bedenHannelore Nowacki ken.

LOKALES

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2013

Bürgermeisterkandidat Frank Schall informierte sich über die Anliegen der Wirtschaft

„Förderung ist mir eine Herzensangelegenheit” So können für die Käufer unliebsame Überraschungen vermieden werden.” Sachlich, fachlich und mit gegenseitigem Respekt vor der Arbeit des Gesprächspartners diskutierten Frank Schall und die Vertreter der Wirtschaft anschließend relevante Fragen bezüglich der lokalen Wirtschaftssituation. Die Unternehmer nutzen die Gelegenheit, dem Bürgermeisterkandidaten aufzuzeigen, wo es noch Handlungsbedarf gibt. „Genau dies war das Ziel dieses Treffens”, betonte Schall. „Denn nur so weiß ich – falls ich zum Bürgermeister gewählt werde – wo bei der lokalen Wirtschaft der Schuh drückt und was alles verbessert werden kann.” Neben der Neuansiedlung steht für Frank Schall besonders auch die Stärkung und Förderung der bereits ansässigen Wirtschaft im Vordergrund. „Die Wirtschaftsunternehmen sind mir sehr wichtig”, betonte Schall. „Wir haben hier in Lampertheim viel Potential, auch durch die gute Infrastruktur und Verkehrsanbindung.” Dr. Armin Kohler bestätigte dies. Besonders die neuen Kreisverkehre stellten ein gelungenes Eingangstor zur Stadt dar. „Aber auch das Umfeld muss in Ordnung sein, dies gehört mit zur Infrastruktur”, stell-

punkt Zeitpunkt

ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

nach Wahl 33 cm

Pizzen 3x Italienische 4 Zutaten nach Wahl mit

Zum nächst Zum Zum nächst mögli nä stellen stellen wir stellen ein wir(m/w eiw

Kunden. Kein Telefonverkauf oder Gesellschaft Versicherungen. Tel.Gesellschaft 06206-9616516 Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstfür Personaldienstleistungen leistungen mbH leistungen mbHmbH

Gaststätte Bruchweiher

nteure ure / / / Zeitpunkt eure e lateure ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt Wir suchen Fahrer/in nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

Küchenhilfe

erteiltnächst Unterricht, überwacht HausZum möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt aufgaben bis 10. stellen wir ein stellen wir(m/w): ein Klasse (m/w): sowie alle

18,50

3x Italienische Pizzen nach Wahl mit 4 Zutaten

14,50

Maler/Lackierer Maler/Lackierer Maler/Lackierer

92 Heizungsmonteure www.lieferservice.de Rimsinger WegWeg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, Freiburg Rimsinger 16, 79111 Rimsinger Weg79111 16, 79111 Freiburg / 6206 – x: 0Freiburg Fa0761/4 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0,47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Fax 56 47-29 Zerspanungsmechaniker Tel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29 Sanitärinstallateure ia Da Riccardo

www.pizza.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Wir, die Firma Neuwirth Bulk GmbH, sind ein modernes, expansives Unternehmen mit Handschlagqualität!

6 Kraftfahrer (m/w) FS CE

lr25mi13

2x Amerikanische Pizzen nach Wahl 33 cm

am Standort Worms

Mi.-Fr. abends, Zum nächst Zeitpunkt alle 14 Tage am möglichen Wochenende

stellen wir ein (m/w): Öffnungszeiten: Mi-Sa 17 - 22 Uhr So 11 - 22 Uhr, Mo und Di geschlossen Am Bruchweiher · 68647 Biblis Unser Angebot Te 06 - 92 7 Telefon: 06245 Gesellschaft / 7284 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Tel: 062 5 • Hochwertige Jumbofahrzeuge und Wechselbrückenzüge 1 Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt 4 0 7 für Personaldienstfür Personaldienstfür Personaldienstfür Personaldienstfür Personaldienst06 - 92 2 6 0 stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): • Unbefristete Einstellung in einem Unternehmen mit Zukunft l: e T leistungen mbH leistungen mbHmbH leistungen mbH leistungen leistungen mbH 70 416

von 11-14Elektroniker Uhr Berufsschulen, komme ins Haus. Elektroniker Mittags / / 91Elektroniker / - 92 70 3 RadioTel. Radio- u. Fernsehtechniker Radiou. Fernsehtechniker u. 0177-7464375 Fernsehtechniker 6 Schöne Weibergasse 1 0 2 6 0 l: 0 414 Lampertheim Gesellschaft fürTel. Personaldienst0 62 06 - 92 70 391 leistungen mbH

Wir suchen ab sofort für den internationalen Fernverkehr

Löter Löter Löte /B Zum nä

Nachhilfe-Lehrer

14,50

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Stellen · Jobs

stellen Mitarbeiter/innen wir ein (m/w): freundl.

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg79111 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de sucht 18,50

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de Amerikanische Pizzen

freiburg@ame-zeitarbeit.de

TIP

tionalen Gäste lieber persönlich in Frankfurt ab, bevor wir sie mit dem Zug hierher fahren lassen”, betonte Dr. Kohler. Frank Schall sprach sich in diesem Zusammenhang für ein Gesamtkonzept für den ÖPNV aus. Lob erhielt hingegen das Bürgerbüro: „Dieses arbeitet effektiv, schnell und funktioniert hervorragend”, war die allgemeine Meinung. Zum Schluss bedankte sich Frank Schall für die zahlreichen Anregungen, die er gerne mit auf den Weg nahm. Benjamin Kloos

Wir Zum suchen für möglichen unser Terminbüro nächst Zeitpunkt

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

Gesellschaft Gesellschaft für Personaldienstfür Personaldienstleistungen mbH leistungen mbH

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

bereits vorhanden, aber die Industrie- und Gewerbegebiete sind davon abgehängt. „Wir können hier noch nicht einmal eine richtige Videokonferenz mit unseren Partnern beispielsweise in Südkorea abhalten, sondern müssen schon froh sein, wenn Skype funktioniert”, so Dr. Kohler. Und auch der Bahnhof sei wahrlich kein Aushängeschild für Lampertheim. „Sowohl was das Aussehen der Bahnsteige betrifft als auch die Anbindung an den Flughafen. Wir holen unsere interna-

Heizungsmonteure / Heizungsmonteure / Schlosser für Terminvereinbarungen mit festem Staplerfahrer mit Auto & FS Löter / Bestücker Löter/ / Bestücker Löter / Bestücker Sanitärinstallateure Sanitärinstallateure Schlosserhelfer

Heizungsmonteure / Schweißer mit Paß Sanitärinstallateure

front.pdf 1 25.04.2012 16:01:07

nug genommen”, war der einhellige Tenor. Zudem wünschten sich die Unternehmer im Bereich der Auftragsvergabe bei Bauunternehmungen seitens der Stadt, dass vermehrt Lampertheimer Firmen berücksichtigt würden. Im benachbarten Bürstadt würde dies sehr gut gelingen. Kritisch sahen die Vertreter der Wirtschaft zudem zwei weitere Punkte: Die Internetverbindung und den Bahnanschluss Lampertheims mit Bahnhofsumfeld. In der Innenstadt sei das schnelle V-DSL

dw.32mi13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Bürgermeisterkandidat Frank Schall (2.v.r.) informierte sich in den Räumen von Rechner Sensors über die Anliegen und Wünsche der Lampertheimer Wirtschaft. Foto: Benjamin Kloos

Stellenanzeigen lr25mi13

lr25mi13

Stellen · Jobs

te Dr. Kohler klar. Ein Vorschlag, der auf überaus positive Resonanz stieß, war die Wiedereinführung eines regelmäßigen Wirtschaftsgespräch. Dies könne zweimal im Jahr stattfinden. Dabei solle es nicht nur darum gehen, in kollegialer Runde über aktuelle Anliegen zu sprechen, sondern auch um sich gegenseitig besser kennen zu lernen. So könnten Synergieeffekte zwischen den einzelnen Unternehmen entstehen. Frank Schall versprach, im Fall seiner Wahl die Gespräche seitens der Stadt mit der Wirtschaft zu intensivieren. „Denn die Stadt lebt von der Wirtschaft, sie sollte spüren, wie es den ansässigen Unternehmen geht.” Herbe Kritik musste die Stadtentwicklung einstecken: „Wir haben bereits vor einiger Zeit eine Anfrage bezüglich einer Erweiterung unseres Geländes gestellt”, äußerte sich einer der Unternehmer. „Aber bis heute warten wir auf eine Antwort.” Ein weiterer Lampertheimer Unternehmer sei sogar nach Bürstadt abgewandert, weil ihm eine Vergrößerung seiner Firma in Lampertheim nicht möglich gewesen sei. „Hier besteht dringend Handlungsbedarf, die Anliegen der Wirtschaft werden von Seiten der SEL nicht ernst ge-

lr25mi13

LAMPERTHEIM - Wie kann die Wirtschaft in Lampertheim gestärkt werden, wo besteht Handlungsbedarf? Diese Fragen erörterten Bürgermeisterkandidat Frank Schall und Vertreter der Lampertheimer Wirtschaftsunternehmen am Dienstag in den Räumen von Rechner Sensors in der Gaußstraße. Neben Jochen und Achim Rechner sowie Dr. Armin Kohler von dem gastgebenden, weltweit agierenden Wirtschaftsunternehmen hatten sich zahlreiche Unternehmer aus allen Bereichen der lokalen Wirtschaft eingefunden – von der Produktion bis zur Dienstleistung. Vor der Gesprächsrunde informierten sich Frank Schall und die Wirtschaftsvertreter in den Produktionshallen über die Tätigkeit der Firma Rechner. „Seit der Unternehmensgründung im Jahre 1965 haben wir uns mit Engagement, Produktinnovationen und bester Qualität eine weltweite Spitzenposition am Markt erarbeitet. Dies gilt ganz besonders für unser Spezialgebiet, die kapazitiven Sensoren”, erläutert Dr. Kohler. „Mit Hilfe unserer Sensoren kann beispielsweise festgestellt werden, ob in einer bereits verschweißten DVD-Hülle auch wirklich eine DVD enthalten ist.

70 391 freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel: 06206 - 92 70 414 Tel: 06206 - 92 70 415 Tel: 06206 - 92 70 416 Fax: 06206 – 92

Pizzer freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.deInh. Anna Schwabauer rgasse 1, Schöne Weibe theim 68623 Lamper

Löter / Bestücker

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg • Betriebliche Altersvorsorge Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage. freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms stellen wir ein (m/w): Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 47-0, Fax· Fax 56 47-29 Tel. (0nächst 62 41)möglichen 97 27-0 97vice 27-29 möglich Heizungsmonteure Zum0761/456 Zeitpunkt yser Part0761/4 freiburg@ame-zeitarbeit.de / Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w): Sanitärinstallateure www.ame-zeitarbeit.de Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung online unter www.lit.de, per Mail an: Zum nächst möglichen Zeitpunkt bewerbungen@lit.de oder schriftlich an die stellen wir GmbH ein (m/w): L.I.T. Cargo August-Horch-Str. 14 in 67547 Worms.

Zum möglichen Zeitpunkt ZumZum nächst möglichen Zeitpunkt Wirnächst suchen für die Standorterweiterung in Worms: nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w): stellen wir ein stellen wir(m/w): ein (m/w):

K R A F T F A H RElektriker E R /- I N Elektriker

Pizzeria Da Riccardo Inh. Anna Schwabauer Schöne Weibergasse 1, 68623 Lampertheim

Schweißer Elektriker Schweißer Gesellschaft Partyservice möglich

Elektriker

Gesellschaft Schweißer für Personaldienst-

FÜR G A S T R A N S P O RGesellschaft TE Gesellschaft

leistungen mbH Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Zum nächst möglichen Zeitpunktauf für PersonaldienstPersonaldienstfür PersonaldienstZum nächst möglichen Zeitpunkt Über 4.342 Stellen Neben einer fundierten Ausbildung im Bereich technischerfür Gase wir einen Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg fürbieten Personaldienstfür Personaldienstfür· 67547 PersonaldienstSchönauer Straße 22 Worms stellen wir ein (m/w): leistungen mbH leistungen mbH leistungen mbH ein (m/w): Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Interesse? Tel. (0stellen 62 41)wir 97 27-0 · Fax 97 27-29 leistungen mbH leistungen mbH leistungen mbH

unserer Homepage www.timepartner.com

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, /79111 Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de Elektroniker worms@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Ihre Qualifikationen: Berufspraxis in der Klasse C, E von Vorteil, Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 RadioTel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29www.ame-zeitarbeit.de Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 u. Fernsehtechniker freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de gültiger ADR-Schein für Tank, Deutsch in Wort freiburg@ame-zeitarbeit.de und Schrift, freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Gesellschaft Gesellschaft korrektes und höfliches Auftreten, Einsatzbereitschaft und Flexibilität

Dann bewerben Sie sich unter: Neuwirth Transport GesmbH Gewerbepark 1 · A 4671 Neukirchen bei Lambach · Tel.: + 43 (72 45) 200 03-411 E-Mail: regina.holzleitner@neuwirth-transporte.at, www.neuwirth-transporte.at Zum nächst möglichen Zeitpunkt Zum Web: nächst möglichen Zeitpunkt

Zum möglichen Zeitpunkt stellen wirnächst ein (m/w): stellen wir ein (m/w):

stellen wir ein (m/w):

Maler/Lackierer

für Personaldienst-

mbH Für Einsätze beileistungen unseren Kunden suchen wir ab sofort u.a.:16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zum nächst möglichen Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt

. Produktionshelfer stellen wir ein (m/w): stellen wir ein (m/w):

w/m

für Personaldienstleistungen Zum nächst möglichen Zeitpunkt mbH Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg stellen wirSUCHEN ein (m/w): WIR SIE

Bürokaufleute Bürokaufleute Bürokaufleute Mitarbeiter

für unsere Lokalredaktion

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gratiszeitung freiburg@ame-zeitarbeit.de

fürs Ried

Gesellschaft

Gesellschaft Die L.I.T. Cargo GmbH umfasst 640 Mitarbeiter und verfügt für450 Personaldienstüber eigene, moderne Großraum-Lkw. leistungen mbH

Löte L jo.37sa13

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

stellen wir ein (m/w): Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Elektroniker / aUCH qUEREINStEIgER SINd HERzlICH WIllkommEN freiburg@ame-zeitarbeit.de Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Radiou.wir Fernsehtechniker stellen ein (m/w): Schreiner Schreiner Gesellschaft für PersonaldienstSchlosser / Stahlbauer Schlosser / Stahlbauer Schlosser / Stahlbauer GesellschaftWir suchen Gesellschaft Gesellschaftw/m . Kommissionierer leistungen mbH Maschinenschlosser Maschinenschlosser Maschinenschlosser Zum nächst möglichen Zeitpunkt für Personaldienstfür Personaldienstfür PersonaldienstRimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Zum nächst möglichen Zeitpunkt Industriemechaniker Industriemechaniker Industriemechaniker stellen wir ein (m/w): (m/w) leistungen mbH leistungen mbH leistungen mbH . Staplerfahrer Tel. 0761/456 47-0, 0761/4 56 47-29 stellen wir ein Fax (m/w): w/m Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg in Vollzeit und Teilzeit mitSchreiner Schichtbereitschaft

Löter / Bestücker

Maler/Lackierer Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft . Elektriker

freiburg@ame-zeitarbeit.de Gesellschaft

Telefon (0 63 52) 70 69 20 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Industriemechaniker/-in Maschinenbediener/-in  VERPACKER/-IN  KOMMISSIONIERER/-IN  METALLFACHvERPAcKER/-IN KoMMISSIoNIERER/-IN Elektriker Schweißer Schlosser/-in CNC-Dreher/-in / CNC-Fräser/-in  STAPLERFAHRER/-IN  HELFER/-IN ARBEITER/-IN STAPLERFAHRER/-IN HELFER/-IN Gesellschaft

Tel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 56 47-29 für0761/4 Personaldienstfür0761/4 PersonaldienstLagerarbeiter w/m freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH leistungen mbH

Schweißer

für PersonaldienstmbH Eingebun en in ieleistungen FIEGE-Gruppe mit ihrer über 138 jährigen Unternehmensges hi hte un 20.000 Mitarbeitern (m/w) in 11 Gesellschaft Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsingerhaben Weg Gesellschaft 16, Freiburg 18 Län ern, wir79111 uns auf ie Entwi klung un Realisierung ganzheitli her Pers nallösungen für namhafte Kun en für PersonaldienstTel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Wir Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Personaldiensthaben die guten Jobs! spezialisiert. leistungen mbH Wir suchen junge Talente oder freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen Zum freiburg@ame-zeitarbeit.de nächst möglichen Zeitpunkt mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg „alte Hasen“ für unsere Lokalredaktion. Weg 16, 79111 Freiburg Für en W rms, Lu wigshafen un Bürsta t wir suchen Sie als wir Sie als: FürRimsinger mehrere Großkunden im Großraum Worms, Zellertalsu hen und Ried stellen wirGr ßraum ein (m/w): Kirchheimbolanden@timepartner.com Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir ein (m/w):

Sie interessiert alles, was in Biblis, Bürstadt, Groß-Rohrheim und Lampertheim passiert ? Sie haben Spaß am Schreiben und kennen sich mit der Digitalfotografie aus ? Sie sind mobil und verfügen (auch am Wochenende) über ausreichend Freizeit ?

Dann bewerben Sie sich doch ganz flink mit einigen persönlichen Angaben und einer Arbeitsprobe per Email: redaktion@tip-verlag.de Ihre Mitarbeit bei uns wäre auf 400.- €-Basis oder in freier Mitarbeit denkbar.

n ■

Kaiserslautern@timepartner.com Telefon (06 31) 84 24 60 34

n ■



■ n

Worms@timepartner.com Telefon (0 62möglichen 41) 5 06 36 60 Zum nächst Zeitpunkt

stellen wir ein (m/w):

Bürokaufleute Zum nächst möglichen Zeitpunkt Gesellschaft stellen wir ein (m/w): für PersonaldienstHeizungsmonteure leistungen mbH/

Elektroniker Sanitärinstallateure Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gesellschaft freiburg@ame-zeitarbeit.de für Personaldienst-

leistungen mbH

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

n ■ n ■

für PersonaldienstSchweißer/-in ELEKTRIKER/-IN ELEKTRIKER/-IN leistungen mbH

Gesellschaft

■ n ScHLoSSER/-IN für PersonaldienstElektroinstallateur/-in  LKW-FAHRER/-IN LKW-Fahrer/-in

leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Im Rahmen unserer Gr ßpr jekte eröffnen wir Rimsinger Ihnen ie Perspekti e für Freiburg eine neue berufli he Zukunft. Weg 16, 79111 Zum nächst Tel. 0761/456 47-0,möglichen Fax 0761/4Zeitpunkt 56 47-29 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 stellen wir ein (m/w): freiburg@ame-zeitarbeit.de IHR PRofIl: freiburg@ame-zeitarbeit.de Sie Schreiner haben bereits fun ierte Erfahrung in min estens einem er ben aufgeführten Tätigkeitsfel er gesammelt un sin Zum nächst möglichen Zeitpunkt Schlosser / Stahlbauer bereit au h in einem S hi ht-System zu arbeiten. Flexibilität un Pünktli hkeit setzen wir raus.

stellen wir ein (m/w): Maschinenschlosser

Löter / Bestücker

WIR bIEtEN: Industriemechaniker n Einen Arbeits ertrag n Übertarifli he Bezahlung n S hi ht-, Feiertags- un W henen zus hläge Zum nächstunbefristeten möglichen Zeitpunkt Zum nächst möglichen Zeitpunkt un Urlaubsgel n Einen n Weihna htsun Gesellschaft si heren Arbeitsplatz n Einen Staplers hein stellen wirfesten ein (m/w):

Gesellschaft für Personaldienst-

Bürokaufleute

stellen wir ein (m/w):

Falls Sie haben, freuen wirwir unsuns überüber IhrenIhren AnrufAnruf unter:unter Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 - 128 für PersonaldienstFalls Sie Interesse Interesseleistungen haben, freuen 110; 0 62 41 / 937 - 111 er mbH Standort Worms Telefon (06241) mbH937-128 Schreiner 0 62Rimsinger 41 / 937 - 118. Weg leistungen 16, 79111 Freiburg Standort Bürstadt Telefon (06206) 70384-11Schlosser / Stahlbauer Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gesellschaft WIR fREUEN SIE! Maschinenschlosser Tel. 0761/456UNS 47-0,aUf Fax 0761/4 freiburg@ame-zeitarbeit.de WIR FREUEN AUF SIE! 56 47-29 fürUNS Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de Industriemechaniker

mbH FIEGE uni/servleistungen GMBH | MAINZER STRASSE 178 | 67547 WoRMS | WoRMS@FIEGE-UNISERv.dE | WWW.FIEGE-UNISERv.dE

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29

lr08sa12 lr37sa13

lr25mi13

CMY

lr25mi13

cf.37sa13

stellen chen Zeitpunkt Zuw Ge aft schaft www.tip-verlag.de w): ste nteure / für enstrsonaldienstaldienstmonteure / lateure lei ngen HmbHmbH Rimsinger Rimsinger Rimsing Weg 16 W tallateure g eiburg 11 Freiburg schaft Tel. 0761/456 Tel. 0761/456 Tel.47-0, 0761 47-29 0761/4 4 56 47-29 56 47-29 rsonaldienstesellschaft freiburg@ame-zeit freiburg@am freiburg t.de ngen mbH rZeitpunkt PersonaldienstZum nä Rimsing 11 Freiburg istungen mbH stellen w Tel. 0761 Rim 0761/4 56 47-29 Y

PRÄMIE 1 jeder Küche!

Mehrpreis! hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

Fronten und Farben

Inklusive VIVA

Wahlweise in 11 aktuellen Holznachbildungen Im Wert von

49.- Euro

LOKALES

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2013

verschiedene

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

Beim Kau 2 PRÄMIE Küche ab 3000.-

f einer

Best-Preis-Garantie sende Küche Gesucht werden die gibt´s bei 4198.Verlängerung des Malwettbewerbs für den Kinderstadtplan Lampertheim bis 28. Oktober

super Jubiläums-Prämien!

schönsten Bilder

LAMPERTHEIM – Die Stadtjugendpflege verlängert bis 28. Oktober den Malwettbewerb „Mein Lampertheim“. Gesucht werden die schönsten Bilder für den zukünftigen Kinderstadtplan. Gemalt werden sollen Motive aus Lampertheim und den StadtAuf Wunsch auf teilen,PLANBAR z. B. Sehenswürdigkeiten hre Raummaße und besondere Orte. Die Vorlagen für den Malwettbewerb sind in den Außenstellen der Verwaltung und dem Rathaus-Service

Auswahl

verschiedene

Markenküche.

TV 1891 Bürstadt bei Gau-Mannschaftsmeisterschaften im erfolgreich hnhofGerätturnen • Von-Steuben-Straße 7

Tolle Platzierungen erreicht

1 • www.kueche-aktiv-worms.de

998.-

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

· · · · ·

bildung, liebevoll umrahmt von extradünnen Wangen und Arbeitsplatten in Magnolia. Stellmaß: ca. 190 x 267 + 154 + 124 cm. Im Preis enthalten: Markengeräte Edelstahl-Dunsthaube von VIVA > Einbauherd Glaskeramik-Kochfeld Wahlweise kombiniert mit (Edelstahl, Energieeffi zienz A) • Edelstahl-Einbauherd 26 aktuellen Strukturlack-Farben… > Glaskeramik-Kochfeld > Inklusive Kühlschrank Inselesse (Edelstahl/Glas, hochwertiger Einbauspüle Elektro 90 cm ) > Kühlschrank (Energieeffizienz AusstattungA+, AllesFCKWim Preis enthalten! und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). Auf Wunsch Top moderne Küche vollintegrierter Geschirrin bordeaux/weiß Hochglanz, 498.- (Energieca. 300 cmspüler: + 120 cm. effizienz A+, TrocknungsInklusive hochwertiger wirkungsklasse A). Ohne GeschirrElektrogeräte und Edelstahlspüler, DekoEinbauspüle. Geschirrspüler Ohne Geschirrration, Armatur spüler, Dekoration,auf Wunsch erhältlich. und Reling. Armatur und Reling. Lieferung und Lieferung und Montage gegen Montage gegen Auf Wunsch auf Mehrpreis! Ihre Raummaße PLANBAR Mehrpreis!

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

2198.-

durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

Fronten und Farben

erhältlich. Mitmachen können alle Kinder aus Lampertheim und den Stadtteilen bis 12 Jahre. Die Prämierung der zehn besten Kinderzeichnungen verschiebt sich aufgrund der Verlängerung des Malwettbewerbes auf den 7. November. Für Fragen und ausführliche Informationen und steht Ihnen gerne die Stadtjugendpflege unter 06206 / 951 754 und Jugendpflege@lampertheim.de zur Verfügung. zg

…über

70 x

Im Wert von

599.- Euro in Deutschland!

ODER Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

Inkl. Lieferung Geräte

Im Wert von

499.- Euro

PRÄMIE 3 GESCHENKT!

AUFSOFFENER

3498. 4198. - 4333. Inkl. Lieferung Geräte

Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Alles im Preis enthalten!

Wahlweise kombiniert mit 26 aktuellen Strukturlack-Farben…

NNTAG Uhr

· ·

MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Einbaubackofen Edelstahl ✓ Einbauherd ✓ Inselesse mit Glasschirm ✓ Inselesse mit Glasschirm Einbau-Kühlschrank inkl. Edelstahlspüle ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle ✓ ✓ · Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld ABHOLPREIS: L ABHOLPREIS: I E F E R P R E I S:

Elektro VIVA > Einbaubackofen (Edelstahl, Energieeffizienz A) > Glaskeramik-Kochfeld > Inselesse (Edelstahl/Glas, 90 cm) > Kühlschrank (Energieeffizienz A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). Auf WunschAusstattung vollintegrierter Geschirrspüler: 498.- (Energieeffizienz A+, Trocknungswirkungsklasse A).

Alles im Preis enthalten!

· ·

Inklusive VIVA

Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie · lose Küchen-Kombination mit Fronten in Weiß. Optisches Highlight: Oberschränke in Pistazie Strukturlack Inklusive · von Griff uns alle 3 Prämien mit Bullaugen aus satiniertem Glas. Stellmaß: ca. 274 x 302 + 123 cm. Im Preis enthalten: Markengeräte von hochwertiger

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

lr37sa13

MARKENGERÄTE ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Einbauherd ✓ Inselesse mit Glasschirm Grifflose schicke ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle Küchen-Kombination: lebhaft gemaserte Fronten in ABHOLPREIS: Belfort Eiche muskat Nach-

521434_06_07_8seiter.indd 7

Gratis

04.09.12 14:04

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS

ekt Häppchen & ein Glas S

Beratung von

Ohne GeschirrWestseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 spüler, Dekoration, Armatur 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de und Reling.

Aufmaß bei

Planung von

Lieferung und Montage gegen Mehrpreis!

5 Jahre

Finanzierungs-

BÜRSTADT – In der Weststadt- Wettkampfklasse KM 3 JahrgangsGarantie Service Küchen-Profis Ihnen Zuhause Küchen-Profis halle in Bensheim fanden am ver- offen, erreichten die JugendturneInklusive VIVA gangenen Samstag die Gau-Mann- rinnen ebenfalls den zweiten Platz. 19. September um 19.30 Uhr ins Stadthaus ein / Schnarchen & Schlafapnoe MARKENGERÄTE schaftsmeisterschaften der Schüler Für die Mannschaft turnte Judith „Lokales Gesundheitsforum“ lädt am und Jugendturnerinnen statt. Der Rohel, Samantha Sellien, Laura ✓ Glaskeramik-Kochfeld TV Bürstadt war mit drei Mann- Sellien und Caja Appel, die zum ✓ Einbaubackofen Edelstahl schaften vertreten. ersten Mal in dieser Wettkampf✓ Inselesse mit Glasschirm Dieser Schritt ist generell emp- kann. Bei der Schlafapnoe handelt LAMPERTHEIM – Die Volks- heim, gibt eine Einführung zum Im ersten Durchgang früh mor- klasse ihre Übungen sehr souveEinbau-Kühlschrank inkl. Edelstahlspüle ✓ vor allem, wenn der es sich mithin um einen Atemstillund moderiert den Abend. fehlenswert,✓ gens startete die Mannschaft der rän turnte. Auch sie haben ihr Ti- hochschule Lampertheim und GA- Thema ist sehr häufig anzu- Betreffende laut und unregelmä- stand im Schlaf. Dazu kommt es, Wettkampf klasse P 5, Jahrgang cket für Sprendlingen sicher. Im LA e.V., das Gesundheitsnetz der Schnarchen ABHOLPREIS: und jünger. Nach einigen zweiten Durchgang am NachmitÄrzteschaft Lampertheim, bieten treffendes Phänomen und nimmt ßig schnarcht. Denn anders als weil die oberen Atemwege der Pahes2002 Highlight: Oberschränke in Pistazie Strukturlack + 123 cm. ImWochen Preis enthalten: Markengeräte von des „Lokalen Gesund- mit steigenden Alter zu: Nahezu je- beim einfachen Schnarchen kann tienten stark verengt sind. Das betrainingsreichen zeigten tag starteten 11 Mannschaften in im Rahmen laskeramik-Kochfeld > Inselesse (Edelstahl/Glas, heitsforums“ am Donnerstag, 19. der Zweite ist betroffen. In vielen unregelmäßiges Schnarchen ein hindert die Atmung nicht nur, sonWettkampfklassen. die Mädchen sehr gute Leistun- verschiedenen rei) > Einbauspüle (Edelstahl). Auf Wunsch vollingen an den Geräten Sprung, Bar- Zum ersten Mal in der Leistungs- September 2013 um 19.30 Uhr im Fällen ist es für die eigene Gesund- Anzeichen für Atmungsstörun- dern kann zu deren vollständigem nungswirkungsklasse A). ren, Balken und Boden. Die Turne- klasse P4-P6, 10 Jahre und jün- Sitzungssaal des Stadthauses die heit ungefährlich, aber es kann gen sein, beispielsweise für eine Aussetzen führen - natürlich nur rinnen freuten sich sehr über ih- ger starteten zusammen in einer nunmehr 74. Veranstaltung der auch ein Anzeichen für schwer- obstruktive Schlafapnoe. Deshalb für wenige Sekunden. Die Betroffenen sind jedoch noch ren zweiten Platz und qualifizier- Mannschaft für den TV Bürstadt Reihe an. Thema der Veranstaltung wiegende gesundheitliche Proble- muss lautstarkes und unregelmäReihe weiterer Geten sich hiermit für den Regiona- Abarna Anpalagan, Sina Bagda- ist „Schnarchen & Schlafapnoe“. me sein. Hinzu kommt, dass die ßiges Schnarchen in jedem Fall ab- einer ganzen 04.09.12 14:04 di, Enya Held und Laura Rodens. Der Lorscher Facharzt für Hals-, Schnarchgeräusche für den Part- geklärt und behandelt werden. Die fahren für die Gesundheit ausgelentscheid in Sprendlingen. Für den TV Bürstadt turnten: Li- Alle Mädchen haben an ihren Ge- Nasen- und Ohrenheilkunde Dr. ner oft enorm belastend sind, weil Schlafapnoe ist klar vom „norma- setzt. Inzwischen ist bekannt, dass viana Antonucci, Elisa Marie Horle, räten ihr Bestes gegeben und so- med. Rainer Dannesberger wird er immer wieder in seinem Schlaf len”, dem so genannten einfachen Schlafapnoe zu Bluthochdruck soNaira Siegler, Lija Suppes, Selina mit einen vierten Platz erreicht. zur Diagnostik und Therapie der unterbrochen wird. Nicht umsonst oder primären Schnarchen abzu- wie bei Männern auch zu Potenzstörungen führen kann. Weiterhin Zimmermann und Melissa Zim- Der TV Bürstadt bedankt sich bei Volkskrankheit referieren. Dr. med. suchen Schnarcher meist nicht aus grenzen. Bei einer Schlafapnoe ist die Re- erhöhen die nächtlichen Atemausmermann. Den inoffiziellen ersten seinen Kampfrichtern, Betreuern Karl-Wilhelm Klingler, Facharzt eigenem Antrieb, sondern auf drinPlatz in der Einzelwertung sicherte und dem Turngau Bergstraße für für Innere Medizin, Sportmedi- gendes Bitten ihres Partners ei- gulation der Atmung gestört, was setzer das Risiko für Herzinfarkte zg sich hier Elisa Marie Horlé. In der die gelungene Veranstaltung. zg zin und Osteologie aus Lampert- ne Hals-Nasen-Ohren-Praxis auf. potenziell lebensbedrohlich sein und Schlaganfälle.

Vom nächtlichen Störenfried zum Patient

4333.-

Seit Sie mich bei Möbel Gradinger gesehen haben. Bin ich etwa ein Spießer, nur weil ich meine Möbel clever kaufe? Bei Möbel Gradinger geht der Punk ab. Nicht immer, aber immer öfter. Seite 3

is Gradinger-Pre

Global 79 00 Eckgarnitur 283 x 177 cm

1.365,

–

achtWeihn een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken ch Vers

WORMS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

WORMS WORMS

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Firmeneindruck Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

Alex, 24 Jahre, Chemielaborant, Herrnsheim

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

Alle Preise inkl. Lieferung und Montage.

Öffnungszeiten:

www.globalmoebel.de

Mach‘s Dir schön!

Schaller & Partner · Mannheim

lr37sa13

Seite 121003-001-A4M

LOKALES

AUS DER GESCHÄFTSWELT

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2013

Neues vom Blickpunkt Radtke:

Rita Himmelmann feiert 40-jähriges Betriebsjubiläum LAMPERTHEIM – Das Augenoptikfachgeschäft Radtke in der Bürstädter Straße ist seit fast fünf Jahrzehnten ein fester Bestandteil in der Lampertheimer Innenstadt. Seit über 17 Jahren läuft das bekannte Unternehmen unter dem Namen „Blickpunkt Radtke“. Augenoptikermeister Axel Buchner und Augenoptikermeisterin Alexandra Pasch haben das Fachgeschäft rund ums gute Sehen zu einem modernen Dienstleistungsunternehmen mit neuester Technik weiterentwickelt. Dazu gehört natürlich die individuelle, kompe-

tente und freundliche Beratung des gesamten Blickpunkt Radtke Teams. Seit 40 Jahren gehört Rita Himmelmann jetzt schon zur sympathischen Belegschaft. Die Gernsheimerin absolvierte schon die Berufsausbildung zur Augenoptikerin im Optikfachgeschäft Radtke. Frau Himmelmann ist für die Kunden vor Ort ein bekanntes und beliebtes Gesicht. „Wir freuen uns mit Rita Himmelmann über das Betriebsjubiläum, das in kleinen mittelständischen Unternehmen heute eher selten vorkommt, und wissen ihre Arbeit

sehr zu schätzen. Es liegt natürlich an Mitarbeiterinnen wie Frau Himmelmann, wenn uns Fachmagazine wie „markt intern“ zum wiederholten Male als 1a-Fachgeschäft auszeichnen. Hier spielt in der Bewertung auch die Qualität unserer Beratung eine große Rolle. Und da ist Frau Himmelmann für uns ein Glücksfall“, so Axel Buchner und Alexandra Pasch. Das BlickpunktTeam gratuliert Frau Himmelmann zum 40-jährigen Betriebsjubiläum und hofft auf noch viele gemeinsame Jahre in guter ZusammenarFoto: Herbert Matern beit.

Unterstützung erhalten die Befürworter der Südumgehung aus den Reihen der Politik – von MdB Christine Lambrecht, MdL Norbert Schmitt, Bürgermeister Erich Maier, Erstem Stadtrat Jens Klingler und Ortsbeirätin Arjeta Domniku (von rechts). Fotos: Hannelore Nowacki

Südumgehung Rosengarten: Aktionsgemeinschaft hatte zum Thema Südumgehung eingeladen / Bürgermeister Erich Maier für runden Tisch

Konsens mit Landwirten angestrebt

Qualität im Service und Fachkompetenz wird ausgezeichnet

Auto-Kohl ist Spitze – mit Opel fährt man bestens BÜRSTADT – Auto-Kohl hat es wieder nach ganz oben geschafft – auf der ganzen Linie hat der Familienbetrieb seinen Punktesieg vom letzten Jahr wieder zu hundert Prozent erfüllt. Klaus Seiler von der Adam Opel AG überreichte am Dienstag für den so erfolgreich bestandenen Qualitätstest durch den Deutschen Kraftfahrzeug-Überwachungsverein (DEKRA) die Urkunde und den Goldenen Service-Pokal an die beiden geprüften Mitarbeiter. Elsa Schweickert-Sprinz freut sich, dass ihr kompetentes und freundliches Auftreten nicht nur bei den Kunden gut ankommt, sondern auch die Prüfer überzeugte. Service-Techniker Oliver Stamm weiß, was er kann, nun sind nicht nur die Kunden und der Chef zufrieden, sondern auch die Adam Opel AG. Praktischerweise ist der Pokal ein Anste-

cker, der den Erfolg für jeden sichtbar macht. Geschäftsführer Reinhold Kohl dankte seinen Mitarbeitern für die tolle Zusammenarbeit und die hervorragende Leistung. Juniorchef Patrick Kohl sagte dem Rüsselsheimer Service-Distriktleiter der Adam Opel AG: „Wir freuen uns sehr und sind stolz darauf, diesen goldenen Pokal in Folge zu erhalten. Unseren Kunden wollen wir immer beste Qualität bieten, das zeigt auch dieses Testergebnis wieder“. Die Tester kommen übrigens unerkannt als ganz normale Kunden. Geprüft wird alles von der Service-Annahme bis zur ordnungsgemäßen und blitzsauberen Fahrzeugübergabe an den Kunden. Die bis zu zehn eingebauten Fehler müssen gefunden werden, um die Auszeichnung zu erhalten. Mit Opel fährt man bestens, das beweisen die aktuellen

Modelle wie der Verwandlungskünstler „Adam“, der in fast unendlich vielen Wunschkombinationen zu haben ist, der Mokka Lifestyle SUV, das Cabrio „Cascada“ oder der Insignia mit neuem Gesicht und die anderen Modelle der Opel-Familie. Den Besuch der Messe in Bürstadt an diesem Wochenende mit der Ausstellung von Auto-Kohl sollte man sich gönnen. Nicht nur der glänzende „Adam“ will bewundert werden. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Auto-Kohl GmbH Nibelungenstraße 10 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 6361 oder 06206 / 75078 Fax 06206 / 707390 info@autokohl-gmbh.de www.autokohl-gmbh.de

ROSENGARTEN – Eine eingeschworene Einwohnergemeinschaft, so scheint es, hatte sich am späten Dienstagnachmittag im Dorfgemeinschaftshaus versammelt. Man könnte auch sagen: Der Einladung der seit Januar wieder aktiven Aktionsgemeinschaft Ortsumgehung Rosengarten (AGOR) waren offenkundig nur die Befürworter der Südumgehung gefolgt. Die Kritiker, zu denen vor allem einige Landwirte zählen, die den Verlust von 21 Hektar Landwirtschaftsf läche durch diese Straßenführung beklagen, blieben dem Treffen fern. Als klare Bekenner und Förderer der Südumgehung hatten auf dem Podium neben den AGOR-Mitgliedern die Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht und der Landtagsabgeordnete Norbert Schmitt, Bürgermeister Erich Maier, der Erste Stadtrat und Bürgermeisterkandidat Jens Klingler sowie Ortsbeirätin Arjeta Domniku (SPD) Platz genommen. Die SPD-Politiker machten in ihren Stellungnahmen dem Publikum deutlich: Um die Südumgehung kommt man nicht herum, alle anderen Alternativen sind über Jahre geprüft und verworfen worden, ihre Unterstützung ist sicher. ACOR-Sprecher Manfred Leiner, der früher im Ortsbeirat war, begrüßte Einwohner und Gäste und führte durch die Veranstaltung. Sein Anliegen – im Ort „einen Schulterschluss machen“. Seine Gewissheit: „Wir haben die Politik hinter uns“. Allerdings geht es ihm und vielen anderen Rosengärtnern nicht schnell genug, ihre Geduld ist überstrapaziert, wie aus Wortmeldungen herauszuhören ist. Auch Leiner ist wieder ungeduldig geworden, denn seit 1983 ist er am Thema dran, 1995 wurde die AGOR gegründet und im Januar 2013 wiederbelebt. Dazwischen sei er zehn Jahre nicht aktiv gewesen, doch der Vorschlag in einer Versammlung im letzten Jahr, Häuser abzureißen und die Bewohner umzusiedeln habe ihn alarmiert, erzählte er im Gespräch mit dem TIP. Dem Publikum berichtete Leiner von einem schweren Unfall, als ein LKW aus der Spur kam und einen Garten niedermähte, ähnliches und schlimmeres

könne wieder passieren. Auch die Schulkinder sieht Leiner in Gefahr, die über die B 47 zur Bushaltestelle gehen müssen und dort dicht am vorbeirauschenden Schwerlastverkehr stehen. Die zehnjährige Selina, seine Enkeltochter, nimmt er vor dem Podium beschützend in den Arm. Drei Ämter müssen tätig werden, erklärte Leiner: Hessen mobil, das Regierungspräsidium Darmstadt mit Johannes Baron an der Spitze und das Wirt-

schaftsministerium mit Minister Florian Rentsch, der auch für Verkehr zuständig ist. Der Wunsch nach Konsens mit den nicht einverstandenen Landwirten wurde im Publikum mehrfach laut. Ein Wunsch, dem der Vorschlag von Bürgermeister Erich Maier einen runden Tisch zu bilden, entgegenkam und daher mit viel Applaus bedacht wurde. Gerichtliche Klagen könnten das Verfahren auf Jahre verzögern. Hannelore Nowacki

Seit Januar wiederbelebt und aktiv ist die ursprünglich 1995 gegründete Aktionsgemeinschaft Ortsumgehung Rosengarten (AGOR).

POLITIKER NEHMEN STELLUNG Christine Lambrecht drückte ihr „vollstes Verständnis“ für die betroffenen Landwirte aus. Aber „irgendwann ist Schluss mit der Belastung von Menschen“. Das Ergebnis der aktuellen Verkehrszählung bis Ende September müsse abgewartet werden, mahnte sie. Ihre Unterstützung sei sicher. Bundesverkehrsminister Ramsauer, so sieht es Lambrecht, setze klare Prioritäten im Straßenbau: 389 Millionen Euro gehen in seine Heimat Bayern, magere 39 Millionen Euro bekomme Hessen. Norbert Schmitt schloss sich Lambrecht an und ergänzte mit Blick auf die jetzt vierspurige Brückenverbindung über den Rhein von und nach Worms mit zweispuriger Verengung durch Rosengarten: „Die Situation ist da, die wir immer vermeiden wollten“. Jens Klingler versicherte den Befürwortern: „Die Unterstützung von meiner Seite haben Sie auch“. Verständnis äußerte Klingler für die Landwirte. Die Stadt Lampertheim habe acht Hektar Land in eigenem Besitz, die dem Flurbereinigungsverfahren zur Verfügung stehen. Das entspreche etwa einem Drittel der gesamten Fläche. Bürgermeister Erich Maier meinte zum Thema B 47: „Zwischen uns passt kein Löschblatt“. Den Fuß vom Gas nehmen, Geduld sei jedoch gefragt. Maier forderte die Betroffenen auf, die Dinge gemeinsam mit dem Ortsbeirat voranzubringen und nannte die aktuelle Fakten: Flurbereinigungsverfahren und Planfeststellungsverfahren wurden auf den Weg gebracht. Im Dezember finde ein dreitägiger Anhörungstermin statt. Maiers Vorschlag auf die Frage aus dem Publikum, was der einzelne Bürger nun tun könne: Ein runder Tisch mit Ortsbeirat, AGOR, Stadtverwaltung und maßgeblichen Leuten der Landwirtschaft aus Rosengarten und Lampertheim könnte sich zusammensetzen, um die nächsten Schritte miteinander zu gehen – „vielleicht im Konsens“. Hannelore Nowacki

Schäferhundeverein Lampertheim 1931 punktet beim Wormser Pokalwettkampf

Sarah Schalber siegt mit Betty von Hause Die Adam Opel AG sandte Distriktleiter Service Klaus Seiler zur Übergabe der Urkunde an Auto-Kohl, die Juniorchef Patrick Kohl in Empfang nahm. Der stolze Seniorchef Reinhold Kohl (2. von links) freute sich mit den anwesenden Mitarbeitern über die Auszeichnung. Im Bild: Mario Kohl, Janine Kohl, Frank Reuper (Service) und die beiden mit dem Goldenen Service-Pokal“ ausgezeichneten Mitarbeiter Elsa Schweickert-Sprinz (4. von rechts) und Oliver Stamm (Service-Techniker, rechts). Foto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM - Fünf Hundeführer aus der Ortsgruppe gingen am 7. September in Worms in der Königsdisziplin IPO3 an den Start. Die fünf Teams vertraten die Spargelstadt würdig und besiegten die Konkurrenz aus Worms indem sie die Plätze eins bis fünf belegten.

Sarah Schalber siegte als jüngste Hundeführerin mit ihrer Betty von Hause mit 185,5 von 200 möglichen Punkten. Christiane Gärtner belegte Platz zwei mit Bonita von Hause (180 P.), dicht darauf folgte Marianne Rößling mit Xott vom Haus Salz-

talblick (179,5 P). Frank Bohn erreichte mit Oleg Platz vier (175,5 P.) und Uwe Eckstein belegte mit Asko vom Nußbaumeck Platz fünf (169 P.). Trainer Klaus Rößling ist stolz – zeigte sich doch, dass seine Arbeit im Verein Früchte trägt. zg

LOKALES

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2013

Geologischer Garten im Bürgerhauspark mit vielen Informationen / Lehrreiches Konzept wurde umgesetzt

BÜRSTADT – Sogar bei Regen ist der Bürgerhauspark einen Spaziergang wert, umso mehr als jetzt auch der Geologische Garten fertig gestellt ist. Stein um Stein führt der Weg durch den Park in Richtung Teichanlage und gleichzeitig beginnt eine Zeitreise in die Erdgeschichte. Und die lässt sich im Ried und Odenwald durch die Gesteine 500 Millionen Jahre zurückverfolgen. In den Rasen eingelassene Pflastersteine im Abstand von jeweils zwei Metern weisen den Weg und geben einen Eindruck, wie Zeiträume von Jahrmillionen vorstellbar werden können – fünf Millionen Jahre liegen in diesem Maßstab zwischen den Steinen. Informationstafeln erklären die geologischen Vorgänge und beschreiben die ausgestellten Gesteine und Felsformationen. In Zusammenarbeit mit der Stadt Bürstadt haben Mitarbeiter des Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald ein lehrreiches Konzept umgesetzt, das besonders auch für Schulklassen interessant ist. Bürgermeisterin Bärbel Schader begrüßte am Mittwoch die Planer des Geologischen Gartens, den Geologen Jochen Babist und den Geografen Dirk Dewald am

Rathauseingang zu einem Rundgang. Zusammen mit dem Ersten Stadtrat Walter Wiedemann, den Magistratsmitgliedern Rudi Pumm und Herbert Röchner sowie Jürgen Eberle, der Vorsitzender des Umwelt- und Stadtentwicklungsausschusses ist, und dem Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt Micha Jost führte der Weg an die erste Informationstafel. Als Geologe ist Babist ausgewiesener Experte, der die kleine Gruppe durch die romantischen Winkel des Parks führte und zu den aufgestellten Gesteinen interessante Details erzählte und auch vorführte. Vom schwarzen Grafitquarzit zum Beispiel bekommt man tatsächlich schwarze Hände. Andere Ansichtsstücke kommen aus der vulkanischen Vergangenheit der Region oder sind im damaligen Wüstenbecken entstanden wie der Buntsandstein, Baustoff für viele Burgen und Brücken. Auch was es mit der Wollsack-Verwitterung auf sich hat, können die Parkbesucher am Objekt erkunden. Wie von der Natur so gewollt, liegen und stehen Gesteinsbrocken und Formationen unter Bäumen und am Wegrand, die schon vor vielen Jahren

hier ihren Platz erhielten. Bürgermeisterin Schader berichtete vom damaligen Stadtgärtner Schiffner, der vor über dreißig Jahren Gesteine zur Parkgestaltung einsetzte. Ideen um das Element Stein seien immer wieder aufgegriffen worden, Steintafeln und Grenzsteine wurden aufgestellt. Entstanden sind Oasen der Ruhe, gut zum Durchatmen, findet die Bürgermeisterin voller Anerkennung. Eine Erweiterung wäre schön, daher habe sich die Stadt Bürstadt bei der Hopp-Stiftung beworben. Dirk Dewald erzählte, dass er schon viele Jahre mit Micha Jost zu tun habe, das Projekt habe etwas länger bis zur Umsetzung gebraucht. Nun aber konnte man in Bürstadt „ein Vorzeigeprojekt“ umsetzen. Die Riedgemeinden seien noch nicht sehr lange Mitglied im Geo-Naturpark und hätten sich auch schwer getan. Denn das Ried gelte nicht als bevorzugtes Wandergebiet, so hätten sich Anknüpfungspunkte nicht gleich ergeben. In dem als Verein organisierten Geo-Naturpark sind über 100 Kommunen in mehreren Landkreisen Mitglied geworden. Hannelore Nowacki

PRAXIS FÜR NATURHEILKUNDE

dw17sa13

Stein um Stein mit der Zeit in die Erdgeschichte reisen

HEILPRAKTIKERIN

IVONNE A. RITZERT

Behandlungsschwerpunkte sind: Bitte ren Sie Ihren ba in re ve in ! sc Wun hterm

• Erkrankungen des Bewegungsapparates • Erkrankungen des Herz-Kreislauf -Systems • Erkrankungen des Nervensystems • Erkrankungen der Atmungsorgane • Kopfschmerzen / Migräne • Stoffwechselerkrankungen • chronische Erkrankungen • Frauenbeschwerden

Infoabend Zypern

dw37sa13

HOCHSCHILDSTRASSE 11, 68647 BIBLIS TEL. 0 62 45 / 2 94 13

Reisebüro Friedle und das Fremdenverkehrsamt Zypern laden Sie herzlich ein am

Feuchte Wände im Bereich von Grundmauern und Kellerwänden?

24. September, 19 Uhr

im Ratskeller „Kuhstall“ zum Infoabend Zypern. Eintritt frei, Anmeldung erforderlich.

Mit der dauerelastischen URSAL 2000 W Kapillarwassersperre wird die Ursache auf Dauer beseitigt.

Seit 30 Jahren bewährt!

Beim Rundgang durch den neu angelegten Geologischen Garten mit neuen und bereits vorhandenen Steinelementen ergaben sich heitere Gesprächsmomente neben interessanten Einblicken in die regionale ErdgeFoto: Hannelore Nowacki schichte.

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Fairer Handel: Stadt Lampertheim unterstützt Strategie zur Armutsbekämpfung durch Verbraucherinformation

Fairtrade-Menü Produkt des Monats LAMPERTHEIM – Das Deutsche Haus läutet mit einem FairtradeGericht die zweite Runde der Aktion „Produkt des Monats“ ein. Es besteht aus gegrilltem Lachsfilet an Jasminreis mit einer Mangosauce, dazu gibt es einen Cabernet Sauvignon 2011 des Weinguts Tukulu, ein Fairtrade Wein aus Südafrika. Die Kampagne „Fairtrade Towns“ ist eine weltweit sehr erfolgreiche Aktion. Mittlerweile sind über 850 Städte in 22 Ländern weltweit Fairtrade Towns. Seit Januar 2009 sind Städte und Gemeinden in Deutschland peu a peu hinzugekommen, und seit Mai dieses Jahres ist auch Lampertheim als 154. FairtradeStadt in Deutschland mit dabei. Seit mehr als 20 Jahren unterliegen Fairtrade-gekennzeichnete Produkte besonderen Kriterien. Hierbei wird nicht nur auf Qualität und, wie der Name schon sagt, fair gehandelte Preise, sondern auch auf soziale und ökonomische Projekte wertgelegt. Mindestlöhne, der Wegfall von Zwischenhändlern und die Zahlung von Prämien sind ein Muss für jedes Fairtrade Produkt.

Der Verein für Stadtmarketing Lampertheim hat es sich zum Ziel gesetzt, die Fairtrade-Produkte bei den Bürgern bekannter zu machen und die Verbraucher zu informieren. Hierfür wurde das „Produkt des Monats“ ins Leben gerufen: Jeden Monat wird ein neues Fairtrade-Produkt vorgestellt, um die Bandbreite der Fairtrade-Produktpalette zu zeigen, aber auch die Wertigkeit der Ware zu unterstreichen. Im Monat September hat sich das Deutsche Haus in der Kaiserstraße bereit erklärt, ein Gericht mit Fairtrade-gehandeltem Reis, einer Mangosauce und einem Cabernet Sauvignon anzubieten. Anhand der drei Produkte zeigt sich die Bedeutung von Fairtrade. Löhne unter der Armutsgrenze, lange Arbeitszeiten von 12 bis 14 Stunden pro Tag und mit Pestiziden verseuchte Ernten sind gerade in Entwicklungsländern leider keine Seltenheit. Einem einfachen Reisbauern in Thailand zum Beispiel, reicht seine Ernte noch nicht mal zum Lebensunterhalt. Und hier tritt Fairtade auf den Plan: Kleinbauern

werden in demokratisch strukturierten Verbänden organisiert, ausgehandelte Mindestpreise werden direkt an die Verbände ausgezahlt und Umweltstandards schränken den Gebrauch von Pestiziden und Chemikalien ein. Zwangsarbeit oder gar Kinderarbeit sind verboten, außerdem besteht für die Bauern die Möglichkeit eine Vorfinanzierung zu erhalten. Für die Fairtrade-Prämien wurden bisher eine Kindertagesstätte, ein Frauenhaus, eine Abendschule und eine kleine Bibliothek errichtet. Als nächstes planen die Arbeiter einen Jugendclub mit wöchentlichen Sportveranstaltungen und weiteren Aktivitäten, um Jugendliche von Alkohol und Kriminalität fernzuhalten. Das Produkt des Monats ist eine Initiative des „Vereins für Stadtmarketing Lampertheim e.V.“ in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Geschäften und der Stadt Lampertheim – Stabstelle Wirtschaft, Investorenservice & Stadtmarketing. Weitere Informationen: www.lampertheim.de/buergerservice-rathaus/ stadt-portrait/fairtrade-stadt/ zg

10 JahreJÄGERHOF Garantie! Felsen der Aphrodite

- Gaststätte

Foto: Kristin Scharnowski_pixelio Kein Ausgraben, keine Putzkosmetik. ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE Kostenlose Fachberatung am Objekt mit elektronischer Feuchtigkeitsmessung.

Rufen Sie uns heute noch an!

Reisebüro Friedle

URSAL® Abdichtungstechnik GmbH Gr.-Gerauer Weg 52, 64295 Darmstadt Tel.: (0 61 51) 31 4626, www.ursal.de E-mail: info@ursal.de

info@reisebuero-friede.de

Auf der Laubwiese 10 68623 LA-Rosengarten Telefon 06241-678914

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel. 06206-1551557

JÄGERHOF - Gaststätte ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

1. Cocktailabend auf dem Jägerhof ! „Lassen Sie sich mit verschiedenen Cocktails Ihren Gaumen versüßen !“ Wann: 20.09.2013 ab 20 Uhr · Jeden 3. Freitag im Monat „Cocktailabend“

Gaststätte Jägerhof GmbH, Außerhalb 8, 68647 Biblis

Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr

Banketträume von 20 - 300 Personen

Sonntag: 11:00 - 23:00 Uhr

Mo. + Di. Ruhetag

Tel.: 0 62 45 / 29 91 73

www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

vom Stadtmarketing empfohlen:

PRODUKT DES PRODUKT DESMONATS MONATS08/13 09/13 Fairtrade Gericht

MIX FAIRTRADE-ROSEN

gegrilltes Lachsfilet an in 50 cm Länge zum Jasminreis mit MangoAngebotspreis von sauce, dazu ein Cabernet Sauvignon 2011.

1,50 € Stück

Bayr isc www.jaegerhof-biblis.de Woc he Inhaber Ute Schuster

Das Siegel für Fairen Handel

Kaiserstraße 47

16.9

Römerstraße 89 . - 22 .9. Ihr Spezialist für Fenster,68623 Türen und Wintergärten Lampertheim 201Lampertheim 68623 3

Tel. 0 62 06 / 93 60

in Kunststoff und Aluminium www.deutsches-haus-lampertheim.de

Tel. 0 62 06 - 5 29 91 Fax 0 62 06 - 5 79 91

Kleinanzeigen • VereinsKalender

IMMOBILIEN

LAMPERTHEIM

VERMIETUNGEN

GESUCHE

LA: Altbauwhg., 3 ZKB, 79 m², ab 1.10.13 zvm. WM 480,- ¤ + KT 500,- ¤. Tel. 06206-58744 Hüttenfeld: Lager, 300 m², großes Schiebetor, frei ab sofort priv. zvm. Tel. 0175-1206024 Hofheim: 3 ZKB, 100 m², mit Balkon, Garage und Kellerraum, KM 550,- ¤ + NK. Tel. 06241-80569 Biblis: Maisonettewohnung, 2 Zi. K,B, DU/WC (81 m²) 2 Balk., Keller, Waschk., Fahrradr., Stellpl., ab 1.11. KM 460,- ¤ + NK, 2 MM KT. Tel. 0176-70637576 / 0151-52580770 Bü-Bob.: Fam. freundliche 4 ZKB ca. 105 m², Blk., KM 630,- ¤ + NK + KT. ab sofort. Tel. 0157-76424681 Bo: 3 ZKBB, 1. OG, Keller, Abst.r., 100 m², ab 1.10. frei. KM 700,- ¤, NK + 2 MM KT. Tel. 0162-5372076 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 LA-RS I: 4 Zi., EBK, BB, 137 m², 1. OG, PKW-Stpl., KM 800,- ¤ + NK + 2 MM KT, sof. frei. Tel. 0172-6215498 Bi: 3 ZB, off. WK, DG, Gfl. ca. 150 m², Wfl. ca. 120 m², in 2-FH, k. Tiere, 600,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-298915 La.-Hü.: Ab dem 1.12.13, EG, 95 m², 4 ZKB + G-WC + 1 Kellerr. KM 520,- ¤ + NK 180,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 0171-5435461 Nachm. f. 3 ZKBB in LA ges., 85 m², neu renov., teilmöbl., Garage KM 550,- ¤ + NK, Tel. 06245-2009010 Hüttenfeld: 3 ZKB, ca 100 m², Büro/Arbeiterunterkunft, 550,- ¤, priv. zvm. Tel. 0175-1206024 Bü.: 3 ZKB, G-WC, EBK, gr. Balkon, 80 m², KM 450,- ¤ + NK + KT, Tel. 06131-479360 Bü.: 2 ZKB, EBK, gr. Balkon, DG, 60 m², KM 380,- ¤ + NK + KT, Tel. 06131-479360 Hofheim: 3 ZKB, Terr., 1. OG, sep. Eingang, 2 Pkw-Stpl., NR, ca. 98 m², nach Sanierung an Ehepaar, ab sofort od. später zu vermieten. KM 600,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0171-2613129

FERIENHAUS Ostsee Ferienhaus Nähe Golfplatz bei Wismar/Boltenhagen, für 2-6 Pers. zu verm. Tel. 0152-04632894

Renovierungsarbeiten

Rüstiges Rentner-Ehepaar sucht kleines Häuschen oder eine EGWohnung mit kleinem Garten u. Terr., Miete warm bis 600,- € in LA. Chiffre 35/2 Suche Garagenplatz im Raum Lampertheim, ab sofort. Tel. 01738496529 LKW-Fahrer sucht 2-3 Zi-Whg. bis 400,- € KM ab sofort. Tel. 015163982021 Seriöse Frau mit geregeltem Einkommen sucht Wohnung, ca. 60 m2, in Bobstadt, Bürstadt, Lampertheim, keine Haustiere und NR, Tel. 0176-78584855

PINNWAND Zu verkauf.: Wohnz.schrank/Eiche: 150,- ¤; Wohnz.tisch: 70,- ¤; Stehl.: 30,-¤; Esstisch + 4 St./Eiche: 80,- ¤; 2 Tepp.(3,50x2,50) je: 60,- ¤; 1 Läufer (4 x 0,80): 40,- ¤; Spielautom., altes Modell: 150,- ¤ Tel. 06206-2470 Kunststoffenster weiß, B 100 x H 60 cm, 40,- ¤; 2 Waschbecken Villeroy Boch, grau, 40 x 60, 1 x originalverpackt 40,- ¤ und 1 x gebraucht 20 ,- ¤. Alles VHB. Tel. 01636864235 Neuwertiger Wellness-Sessel für 50,- ¤ abzugeben. Tel. 0620612911 ab 13 Uhr

STELLEN LA: Suche Pflegestelle rund um die Uhr. Tel. 0151-18608955 Den Urlaub dazu verdienen?! Am PC von zu Hause! Selbstständig, sicher, seriös. Tel. 0172-1405462, www.nebenarbeit-von-zuhause.de

KFZ Mercedes-Winterreifen E-Klasse 220 mit Alufelge , Michelinr. 225/55 R16 für 580,- €. Tel. 0176-61050062 KAUFE JEDEN PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil, LKW, guter od. schlechter Zustand. Zahle auch bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. Tel. 06258-3773 od. 0173-7508880

Probleme

Tel. 0176-67058474

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Kleinanzeigen sind günstig

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

GUT UND PREISWERT

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Gesucht und Gefunden Ihr regionaler Marktplatz www.tip-verlag.de

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2013

BÜRSTADT

BOBSTADT

Naturfreunde

Kath. Pfarrgruppen

SPD Bürstadt

Evangelische Kirche

Wanderung zum 100 Jährigen Jubiläum des Naturfreundehauses „Kohlhof“ im Odenwald. Am Sonntag, 22. September, fahren wir mit denm PKW zum Parkplatz „Ursenbacher Höhe“. Von dort laufen wir zum Natutrfreundehaus Kohlhof. Die Gehzeit beträgt einfach 1,5 Stunden. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr auf dem „Penny“-Parkplatz in der Neuschloßstraße. Nichtwanderer können das Natutfreundehaus auch direkt anfahren. Nähere Auskunft: Tel. 06206/2397.

Sa., 14. September, 18 Uhr Vorabendmesse; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung So., 15. September, 9 Uhr Hochamt mit Predigt St. Andreas; 10 Uhr Hochamt Mariä Verkündigung; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Herz-Jesu; 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus Mo., 16. September, 9 Uhr Hl. Messe St. Andreas Di., 17. September, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen St. Andreas; 18 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung Mi., 18. September, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung; 15.30 Uhr Schülergottesdienst St. Andreas

Einladung zur Mitgliederversammlung am Samstag, 5. Oktober, um 15 Uhr bei den Garten- und Naturfreunden, Gartenstraße. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Berichte des Vorsitzenden und Fraktionsvorsitzenden, die Entlastung des Vorstandes sowie die Behandlung von Anträgen. Anträge können bis 29. September an den Vorsitzenden an folgende Adresse gesendet werden: SPD Bürstadt, 1. Vorsitzender Daniel Ludwig, Frankensteinstraße 73, 68642 Bürstadt.

So., 15. September, 10 Uhr gemeinsamer Singgottesdienst in Bürstadt für alle Gemeinden

Martin-Luther-Gemeinde So., 15. September, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst; Di., 17. September, 19.30 Uhr Frauenabend „Lampertheimer Filme“ mit Herrn Kern, Martin-LutherHaus; Mi., 18. September, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-LutherHaus; Fr., 20. September, 19 Uhr Abendflohmarkt Kita Falterweg im Martin-Luther-Haus Sa., 21. September, 19 Uh Geistlicher Abend mit Kirchenchor und Chor Mosaik in der Notkirche (Römerstraße 94) unter der Leitung von Ulrike Wollny

Evang. Lukasgemeinde So., 15. September, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, musikalische Beleitung Flötengruppe Frau Harres; 15 Uhr Du bist nicht allein Do., 19. September, 15.30 Uhr Gottesdienst im St. Marienkrankenhaus; 18.30 Uhr Kirchenchor und Chor Mosaik Generalprobe in der Notkirche; 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung

HOFHEIM

Heimat-Museumsverein

Friedenskirche

Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 15. September von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

So., 15. September, 9.30 Uhr Gottesdienst; Do., 19. September, 19 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Rainer Kessler (Fachbereich Ev. Theologie an der Uni Marburg) Thema: „Schulden - der Beitrag des Alten Testaments zu einer modernen Wirtschaftsethik“ im Gemeindehaus. Alle Gruppen wie gewohnt.

Volksbühne Die Volksbühne Lampertheim e.V. trifft sich am Mittwoch, 18. September, ab 20 Uhr in der Gaststätte „Zur Gartenklause“.

BIBLIS MGV Liederkranz 1920

Evangelische Kirche

Sein 15-jähriges Bestehen feiert der Junge Chor Freestyle am 12. Oktober mit einem Konzert im Bürgerzentrum in Biblis. Beginn ist um 20 Uhr, Saalöffnung bereits um 19 Uhr bei freier Sitzwahl. Der Eintritt beträgt 10 Euro, für Schüler und Studenten 8 Euro. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Achtung: Wegen des bevorstehenden Freestyle-Konzertes proben der Frauen- und Männerchor am Dienstag, 17. September, gemeinsam um 19.30 Uhr! Singstunden jeden Dienstag, 18.45 Uhr Männerchor, 20 Uhr Frauenchor. Junger Chor Freestyle jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt.

So., 15. September, 10.45 Uhr FestGottesdienst zum 60jährigen Jubiläum; 10.45 Uhr Kindergottesdienst parallel zum Festgottesdienst in der Kirche Mi., 18. September, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. D. Klaus Wetzel Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Molosserfreunde Südhessen e.V. Die Molosserfreunde- Südhessen e.V und der FRZ e.V laden zur Rassehundeausstellung am 22. September in der Riedhalle in Biblis ein. Einlass 8.45 Uhr, Beginn der Ausstellung 10 Uhr. Anmeldung zur Ausstellung und weitere Infos unter http://www.molosserfreunde-suedhessen-ev.cms4people.de/.

Freiwillige Feuerwehr Am Sa., 14. September, findet unser Helferabend im Feuerwehrstützpunkt statt. Beginn ist um 18.30 Uhr. Am So., 15. September, treffen wir uns um 10.30 Uhr auf dem Weinfest beim HCV in den Lächner. Am Mo., 16. September, findet unsere Inspektionsübung statt. Treffpunkt ist um 19.15 Uhr.

1. Judo-Club Am 9. Oktober von 18 bis 19.30 Uhr veranstalten wir in der Sporthalle der Erich-Kästner-Schule wieder unser beliebtes Eltern-Kind-Training. Kids und Eltern aller Altersklassen sind dazu herzlich eingeladen. Falls kein Judogi verfügbar ist, kann auch normale Trainingskleidung getragen werden. Für die Eltern gibt es zusätzlich die Gelegenheit unseren Verein kennenzulernen und zu allen möglichen Themen Fragen zu stellen. Purzeltraining: Neue Trainingsgruppe jeden Montag von 16.45 Uhr bis 17.45 Uhr für Kinder von 3 bis 6 Jahren.

Evangelische Kirche So., 15. September, 10 Uhr gemeinsamer Singgottesdienst in Bürstadt für alle Gemeinden; Di., 17. September um 20 Uhr Kirchenvorstandssitzung; Fr., 20. September, 18 Uhr Konfirmandenübernachtung gem. Grillfest mit dem Kirchenvorstand

Katholische Pfarrgruppe Sa., 14. September, 18 Uhr H l . Messe St. Peter; So., 15. September, 9 Uhr Hl. Messe St.Peter; 10.30 Uhr Hl. Messe St. Michael; 18 Uhr Hl. Messe St. Michael; Mo., 16. September, 17.30 Uhr Rosenkranz St. Michael; 18 Uhr Hl. Messe St. Michael Di., 17. September, 14 Uhr Hl. Messe für die Senioren St. Michael; 18 Uhr Hl. Messe in Riedrode St. Peter; Mi., 18. September, 8.30 Uhr Eucharistische Anbetung St. Michael; 9 Uhr Hl. Messe St. Michael;

GV „Liederkranz 07“ Der GV Liederkranz gestaltet eine Busreise in den Rheingau am 3. Oktober. Mit einem originellen Weinbergexpress erleben Sie während einer ca. dreistündigen, urigen und gemütlichen Fahrt die Weinberge des Rheingaus bei einer Weinprobe mit Weinen der verschiedenen Weinbergslagen. Wein und Wasser sind frei. Danach geht es in einen Rheingauer Keller mit Musik der Hauskapelle, Weinprobe und einer zünftigen Vesper. Die Gesamtkosten betragen 41 Euro. Interessenten melden sich bitte bei KH unter 06245/8581. Es sind noch Plätze frei.

Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt trifft sich am 16. September ab 17 Uhr wie gewohnt im Alten Rathaus. Es werden die Aktionen für das Winterhalbjahr besprochen und aktuelle Themen diskutiert. Am 19. September um 10 Uhr im Alten Rathaus wird uns Frau Dr. Deecken, Archivberaterin vom „ Hessischen Staatsarchiv Darmstadt „ Anleitungen zu einer ordendentlich geführten Archivierung vermitteln, die wir dann nach dem Umbau des Alten Rathaus umsetzen wollen. Die Geschichte Bobstadt ist älter und interessanter als man denkt. Informieren Sie sich und kommen Sie zu uns. Jeder Interessierte ist recht herzlich in unserere Gruppe willkommen.

NORDHEIM Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim So., 15. September, 18.30 Uhr Abend-Gottesdienst, der Gottesdienst wird gehalten von unserem Pfarrvikar Ingo Stegmüller. In diesem Gottesdienst ist die Pröpstin des Kirchenbezirks Starkenburg, Frau Karin Held, zu Gast. Mi., 18. September, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Täglich neue Lokal-Berichte, viele Fotos und mehr finden Sie auf www.tip-verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN

PROFESSIONELLE KONTAKT-ANZEIGEN Tel. (0 62 41) 2 50 77

joi.38mi13

Worms Nachtfalke

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

lr23mi13

Eroscenter59

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de Tel. (0 62 41) 2 50 77

jo.32mi13

CLUB 61 Das Haus mit Herz

joi.38mi13

Worms Nachtfalke

Lust auf Lust?

Whirlpoolzimmer mit Massage

NEUE

MÄDCHEN!

HAUS- U. HOTELBESUCHE! Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: fg au et rn te ❏ Betrag liegt in bar bei auch im In -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe w w w.t ip ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

LOKALES

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2013

Drehscheibe für regionalen Handel, Dienstleistung und Gewerbe / Präsentations- und Verkaufsschau am Samstag und Sonntag

Neuer Kurs Kurs Neuer

Messe Bürstadt öffnet heute ihre Pforten

Einführung und Konzeptvorstellung Einführung und Konzeptvorstellung

BÜRSTADT – Heute öffnet die Messe Bürstadt ihre Tore. Um 12 Uhr findet die offizielle Eröffnungszeremonie statt, ab 13 Uhr

ist die Präsentations- und Verkaufsschau für den Publikumsverkehr bis 18 Uhr geöffnet. Am Sonntag sind die Öffnungszeiten von 10

bis 18 Uhr. Seit nunmehr 30 Jahren hat sie sich als wichtige Informationsveranstaltung im südhessischen Ried etabliert. Auch bei der

Gesund abnehmen! abnehmen! Gesund

unter ärztlicher Betreuung! Neuer Kurs unter Kurs Neuerärztlicher Kurs Betreuung! mittlerweile 17. Auflage rechnen Neuer Neuer Kurs in Bürstadt Gesund abnehmen! Neuer Kurs Neuer Kurs die Veranstalter mit mehr als 8.000 Gesund abnehmen! Gesund abnehmen! Gesund abnehmen! Gesund abnehmen! Gesund abnehmen! Neuer Kurs Neuer Kurs Dienstag, den 17.09.2013 -- 18:00 18:00 Uhr Uhr Besuchern aus der gesamten Regi- Einführung Einführung und Konzeptvorstellung Dienstag, den 17.09.2013 und Konzeptvorstellung Einführung und Konzeptvorstellung Einführung und Konzeptvorstellung +12 Wochen dienstags von 18 bis 19 Uhr kostenloser Körperfettmessung on, die sich am Samstag und Sonn- mitmit Gesund abnehmen! Gesund abnehmen! Einführung und Konzeptvorstellung Einführung und Konzeptvorstellung kostenloser Körperfettmessung +12 Wochen dienstags von 18 bis 19 Uhr unter ärztlicher Betreuung! mit kostenloser Körperfettmessung unter ärztlicher Betreuung! mitärztlicher kostenloser Körperfettmessung mit kostenloser Körperfettmessung Betreuung! tag über die Produkte und Dienst- unter Einführung und Konzeptvorstellung Einführung und Betreuung! Konzeptvorstellung unter ärztlicher Betreuung! unter ärztlicher unter ärztlicher Betreuung! Als Willkommensgeschenk erhalten mit kostenloser Körperfettmessung mit Willkommensgeschenk kostenloser Körperfettmessung leistungen der rund 65 Aussteller Montag, Als erhalten Montag, den 16.09.2013 - 19:00 den 16.09.2013 - -19:00 UhrUhr Sie eine Geschmacksprobe gratis. unter ärztlicher Betreuung! unter ärztlicher Betreuung! Montag, den 16.09.2013 19:00 Uhr Montag, den 16.09.2013 19:00 Uhr +12 Wochen dienstags von 18 bis 19 Uhr Sie eine Geschmacksprobe gratis. Dienstag, den 17.09.2013 18:00 Uhr den 16.09.2013 - Uhr 19:00 Uhr aus den Bereichen Handel, Hand- +12Montag, Wochen dienstags von +12 Wochen dienstags von18 18bis bis19 19 Uhr +12 Wochen dienstags von 18 bis 19 Uhr +12 Wochen dienstags von 18 bis 19 Uhr +12 Wochen dienstags von- 19:00 18 bis Uhr 19 Uhr Montag, den 16.09.2013 Montag, den 16.09.2013 19:00 Uhr Das Bodymed-Beratungskonzept ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Überg werk und dem Dienstleistungssek- AlsAls erhalten Das Bodymed-Beratungskonzept nicht Personen mit krankhaftem Überge Willkommensgeschenk +12 Wochen dienstags von 18erhalten bis 19 Uhr +12 Wochen dienstags ist von 18geeignet bis 19fürUhr AlsWillkommensgeschenk Willkommensgeschenk erhalten Als Willkommensgeschenk erhalten eine Geschmacksprobe gratis. Sie eine Geschmacksprobe gratis. Sie eine Geschmacksprobe gratis. SieSie eine Geschmacksprobe gratis. tor informieren. Als Willkommensgeschenk erhalten Als Willkommensgeschenk erhalten Als eine Willkommensgeschenk erhalten Als Willkommensgeschenk erhalten Sie Geschmacksprobe gratis. Sie eine Geschmacksprobe gratis. Eine Veränderung gegenüber Sie eine Geschmacksprobe gratis. Sie eine Geschmacksprobe gratis. Das Bodymed-Beratungskonzept ist nicht geeignet für Das Bodymed-Beratungskonzept ist nicht geeignet für Das Bodymed-Beratungskonzept ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht. Personen mit krankhaftem Übergewicht. der letzten Messe ist das BewirPersonen mit krankhaftem Übergewicht. tungszelt im Außenbereich, wo die Gäste Sitzplätze in ausreichender Zahl vorfinden und in aller Ruhe Getränke und Kulinarisches geDer Einstieg in denLiebe KursdeinistLeben jederzeit möglich Der Einstieg in denLiebe KursdeinistLeben jederzeit möglich nießen können. Liebe dein Leben www.bodyme In den Räumen der Praxis Eine Veranstaltung des In den Räumen der Praxis Eine Veranstaltung des www.bodymed Liebe dein Leben www.bodymed.com Liebe dein Leben www.bodymed.com Liebe dein Leben Liebe dein Leben Liebe dein Leben Dr. Leiling/Dr. Döring AGiLA Gesundheitszentrum Dr. Leiling/Dr. Döring AGiLA Gesundheitszentrum Zudem bietet der Bereich vor Römerstr. 42 Römerstr. 42 Frau Hofmann Frau Hofmann In den Räumen der Praxis Eine Veranstaltung des In In den Räumen der Praxis Eine Veranstaltung des Räumen der Praxis Eine Veranstaltung des In Räumen der Praxis Eine Veranstaltung des AGi LA Gesundheitszentrum D-68623 Lampertheim D-68623 Lampertheim Amden Jahnplatz Amden Jahnplatz Liebe dein Leben www.bodymed.comAGi der Bühne in der Halle mehr Be- Dr. Dr. LA Gesundheitszentrum Leiling/Dr. Döring AGiLA Gesundheitszentrum Dr. Leiling/Dr. Döring AGiLA Gesundheitszentrum Dr. Leiling/Dr. AGiLA Gesundheitszentrum Liebe Leben Leiling/Dr. Döring FonAGiLA : +49 (0)Gesundheitszentrum 62 06 - 93 77 03 Fon dein : +49 (0) 62 06 www.bodymed.com - 93 77 03 Römerstr. 42Döring D-68642 Bürstadt D-68642 Bürstadt Römerstr. 42 Römerstr. 42 42 Römerstr. 42 FrauHofmann Hofmann Frau Hofmann Römerstr. 42 Hofmann Mail: gesundheitszentrum @ Mail: gesundheitszentrum @ Römerstr. Frau D-68623 Lampertheim InAm den Räumen der Praxis D-68623 Eine Veranstaltung des D-68623 Lampertheim D-68623 Lampertheim Jahnplatz Am Jahnplatz wegungsfreiheit für Menschen mit Frau D-68623 Lampertheim agila-lampertheim.de agila-lampertheim.de Lampertheim Am Am Jahnplatz D-68623 Lampertheim Jahnplatz AGi LA Gesundheitszentrum Fon : +49 (0) 62 06 93 77 03 Fon : +49 (0) 62 06 - 93 77 03 D-68642 Bürstadt D-68642 Bürstadt Dr. Leiling/Dr. AGiLA Gesundheitszentrum Fon :Fon +49 62 03 Fon : +49(0) 62 06 - 93 77 03 gesundheitszentrum D-68642 Bürstadt : (0) +49 (0)0662- 93 06 77 - 93 D-68642 BürstadtDöring Römerstr. 42 Mail: gesundheitszentrum @ 77 03 Fon Mail: @ : +49(0) 62 06 - 93 77 03 Mail:Mail: gesundheitszentrum @ eingeschränkter Mobilität. Im InFrau Hofmann Römerstr. 42 Mail: gesundheitszentrum@agila-lampertheim.de gesundheitszentrum @ Mail: D-68623 Lampertheim agila-lampertheim.de agila-lampertheim.de gesundheitszentrum@agila-lampertheim.de agila-lampertheim.de D-68623 Lampertheim Am Jahnplatz agila-lampertheim.de Fon : +49(0) 62 06 93 77 03 Fon : +49 (0) 62 06 - 93 77 03 nenbereich hat der WuGV eine CaD-68642 Bürstadt Mail: gesundheitszentrum@agila-lampertheim.de Mail: gesundheitszentrum @ agila-lampertheim.de féteria mit Kuchenverkauf eingeIhr Modefriseur richtet. Der Erlös ist für einen guDamen, Herren, Kinder ten Zweck bestimmt. Professionelle Kinderanimation freut sich auf Verstärkung ! bieten u.a. Mister und Misses KunAb September wird der Chef Kamber Turan terbunt, die als Solisten jeweils an einem der beiden Ausstellungsta(Europameister 2012, Vizeweltmeister 2010, ge bei ihren Mitmach-Aktionen für dt. CAT-Meister) unserem Team jeden Mittwoch beste Laune bei den jüngeren Meshilfreich zur Seite stehen. red sebesuchern sorgen. Bodymed-Beratungskonzept istist nicht geeignet Personen mit krankhaftem krankhaftem Übergewicht. DasDas Bodymed-Beratungskonzept nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht. Das Bodymed-Beratungskonzept ist nicht geeignet fürfür Personen mit Übergewicht. Das Bodymed-Beratungskonzept ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht.

Das Bodymed-Beratungskonzept ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht.

DasBodymed-Beratungskonzept Bodymed-Beratungskonzept ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht.Übergewicht. Das ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem

www.bodymed.com

KATUTeam KATU KA

1. Judo-Club Bürstadt bildete bei Hessischer Judo-Mannschaftsmeisterschaft starke Kampfgemeinschaft mit dem JC Rüsselsheim

Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss

Lars Kilian, Tim Müller, Mirco Dudyka und Stavros Papadamakis auf dem 2. Platz

BÜRSTADT - Die nächste öffentliche Sitzung des Umwelt- und Stadtentwicklungsausschusses findet am Dienstag, 17. September, um 19.30 Uhr im Bürgerhaussaal statt. Auf der Tagesordnung stehen die Wirtschaftsförderung in Bürstadt, hier: Antrag von Hermann Hofmann auf Gründung eines Wirtschaftsbeirates in Bürstadt und die Unternehmensbefragung der IHK Darmstadt Rhein Main Neckar zur Qualität der Wirtschaftsstandorte, hier: Präsentation der Ergebnisse für Bürstadt. zg

Geistliche Abendmusik

BÜRSTADT - In diesem Jahr war die Hessische Judo-Mannschaftsmeisterschaft der männlichen und weiblichen U18 zahlenmäßig eher schwach besetzt. Angetreten waren in der Großsporthalle in Rüsselsheim fünf männliche und vier weibliche U18-Mannschaften. Die Jungs des 1. JCB hatten einen unglücklichen Start, sie verloren ihre erste Begegnung unnötig deutlich mit 1: 5 gegen den JC Sinn. In der zweiten Begegnung wachten die Kämpfer jedoch auf und fegten den JC Hünfelden deutlich

mit 4:1 von der Matte. Die Kampfgemeinschaft Kim-Chi Wiesbaden/JC Petersberg wurde danach knapp aber ebenso verdient mit 4:3 besiegt. Im letzten Kampf ging es gegen die HTG Bad Homburg um das Ticket zur Süd-West-Deutschen Mannschaftsmeisterschaft. Mit einem 4:3 holten sie den zweiten Platz hinter dem JC Sinn und qualifizierten sich für die Süd-WestDeutsche Mannschaftsmeisterschaft im November. Bei der weiblichen U18 lief es für die Kämpferinnen des 1. Ju-

LAMPERTHEIM - Die Evangelische Kirchenmusik in Lampertheim lädt am 21. September um 19 Uhr zu einer geistlichen Abendmusik in die Notkirche, Römerstraße 94, ein. Die Abendmusik beschäftigt sich mit dem Thema Freiheit des Einzelnen in der Gesellschaft und vor Gott. Pfarrerin Sabine Sauerwein und Pfarrer Adam Herbert von der Lukasgemeinde sind beteiligt. Musikalisch und textlich wirken der Chor Mosaik und der Kirchenchor der evangelischen Kirchen Lampertheim mit. Die musikalische Leitung hat Dekanatskantorin Dr. Ulrike Wollny. zg

Oktoberfest beim Wassersportverein LAMPERTHEIM – Spezialitäten wie gegrillte Haxen, Weißwürste mit süßem Senf, Brezeln, verschiedene Bratwürste und Pommes gibt es beim WSV-Oktoberfest am 28. September ab 16 Uhr auf dem Vereinsgelände am Altrhein. Nicht fehlen darf das Oktoberfestbier aus dem Original-Maßkrug. Ab 17 Uhr spielt Alleinunterhalter Karl-Heinz Hild auf. Auch sind verschiedene Oktoberfestspiele geplant. zg

Julia Hurrle beim Ansatz eines Armhebels im Bodenkampf. Foto: Stephan Müller

do-Club Bürstadt leider nicht ganz so rund. Kimberley Hertling, Julia Hurrle und Sabrina Meißner waren als Neulinge bei der HessischenMannschaftsmeisterschaft der U18 angetreten und ihre Chancen zur Qualifikation zur Süd-West-Deutschen wurden dementsprechend auch eher als gering eingeschätzt. Im ersten Kampf gegen die HTG Bad Homburg, die als Medaillenkandidat bei der Deutschen Meisterschaft gehandelt werden, gab es die erwartet deutliche 7:0 Niederlage. Im zweiten Kampf gegen den TV Ilbenstadt schafften die Kämpferinnen ein 3:3 Unentschieden, wobei hier vielleicht mit einem Quäntchen mehr Glück auch ein Sieg drin gewesen wäre. Im dritten Kampf mussten die Kämpferinnen eine unnötig deutliche 4:1 Niederlage gegen Kim-Chi Wiesbaden hinnehmen. Am Ende sprang für unsere Mädels ein respektabler dritter Platz hinter der HTG Bad Homburg und Kim-Chi Wiesbaden heraus. Die Stimmung im noch jungen Team war während und nach den Wettkämpfen gut. Das Trainergespann Christoffer Stier und Lothar Kilian werden in den kommenden Wochen und Monaten versuchen die gezeigten Potenziale weiter zu heben und auszg zubauen.

Tagesausflug des VdK Lampertheim führte in Freilichtmuseum Vogtsbauernhof

Historisches Leben im Schwarzwald erkundet

Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

LAMPERTHEIM – Die traditionelle jährliche Tagesfahrt des VdK-Lampertheim startete pünktlich in Richtung des Schwarzwälder Freilichtmuseums Vogtsbauernhof. Das Museum ist das älteste Freilichtmuseum Baden-Württembergs und stellt in 20 Bauernhöfen und Nebengebäuden das Leben, Wohnen und Arbeiten der Menschen im Schwarzwald in den letzten Jahrhunderten dar. Die Gruppe hatte reichlich Gelegenheit, das Freilichtmuseum auf eigene Faustzu besichtigen. Weitere Bilder des Ausfluges sind im Internet unter www.vdk.de/ov-lampertheim anzuschauen. zg/Foto: oh

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig

Auflage geprüft durch:

Immobilien

Kinderfreundliches Wohlfühlhaus mit ca. 140 m² gepflegter Wohnfläche, Kamin, Doppelgarage und großem Grundstück in absolut ruhiger und angenehmer Wohnlage von Hüttenfeld. € 349.000,Gleich anrufen bei ICM Fon 0 62 51/ 9 8946 0

Lampertheim, 3 ZKB, Balkon, Abstellkammer, sehr gepflegt, hell, ab 15.09. zu verm., ruhiges Haus, nur 7 Parteien. KM 495,- € + BK + Kaution, prov. frei. Mobil 0163-9028182 Heute an morgen denken - barrierefrei und mit Aufzug wohnen! Bestens geschnittene 4-Zimmer-NeubauWohnung mit ca. 109,00 m² in kleiner Einheit mit nur 6 Wohnungen in ruhigem Wohngebiet von Lampertheim € 254.400,00 (Ohne Käuferprovision Jetzt anrufen bei ICM Fon 0 62 51/ 9 8946 0

Skatturnier für Senioren verschoben LAMPERTHEIM - Das für den 10. Oktober geplante Skatturnier für Senioren wird aus organisatorischen Gründen auf den 24. Oktober verlegt. Beginn ist um 14 Uhr in der Begegnungsstätte „Alte Schule“. Das Startgeld beträgt 5 Euro, das verlorene Spiel kostet 0,50 Euro. Hierzu sind alle Seniorenskatfans recht herzlich eingeladen. zg

Frankensteinstraße 42 68642 Bürstadt/Bobstadt Inh. Kamber Turan

GARAGE gesucht Tel. 0152 - 56 301 811

Lampertheim: Gutgehende

Gaststätte/Speiselokal Stadtmitte sucht neuen Pächter

dw35sa13

KURZ NOTIERT

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin: 0 62 45 - 29 85 13

cr.37mi13

Die Messe Bürstadt bietet heute und morgen auch im Außenbereich jede Menge Informationen. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Tel. 062 06 - 5 57 10 Projektierte barrierefreie 3-Zimmer-Wohnung in 5-Familienhaus mit Aufzug in ruhigem Wohngebiet von Lampertheim mit ca. 92 m². Bereits 50% verkauft. € 229.900,00 (Ohne Käuferprovision) Gleich anrufen bei ICM Fon 0 62 51/9 8946 0!

XXL Landhaus Bürstadt

Ideal für Großfamilien oder für Arbeiten und Wohnen. 10 ZKB, 255 m² Wfl., kompl. ausgeb. Keller, zwei Einzelgaragen, KP 525.000,- € Aristik Immobilien 0 62 51 - 84 94 55 oder 0177 - 5 68 59 03

Hochwertiges 1- bis 2-Familien-Wohlfühlhaus mit über 200 m² gepflegter Wohnfläche, großer Garage mit Abstellraum und 691 m² herrlichem Grundstück in ruhiger und angenehmer Wohnlage von Bobstadt. € 329.000,00 Gleich Besichtigungstermin vereinbaren mit ICM Fon 0 62 51/9 8946 0!

Gewerbegebiet Ost, Otto-Hahn-Straße 16 – SchuhMarke: Der Kerwesonntag schwappte auch hierher. Vorteil: Viel Platz fürs Auto und viel geboten, zum Beispiel gab es 10 Prozent auf alles. Das Fachgeschäft beschäftigt Schuhfachverkäuferinnen, die gerne und kompetent beraten. Neben Markenschuhen namhafter Hersteller führt SchuhMarke Accessoires wie Handtaschen, schöne Schals und vieles mehr. Schönes für Herbst und Winter ist schon da.

In den Größen 40 bis 60 gibt es bei Big & Beauty Mode, die jeder Figur schmeichelt und geradezu neidisch macht. Das Modefachgeschäft in der Ernst-Ludwig-Straße 26 versteht sich auf die Auswahl bezahlbarer guter Qualität mit Stil und originellen Details. Mit einem Wort: Außergewöhnlich. So schön ist die neue Herbst- und Winterkollektion, dass man sie einfach haben muss. Am Sonntag kamen die Damen auch gerne mit männlicher Begleitung.

Die Modenschau bei Horlé in der Kaiserstraße am Kerwesamstag war ein besonderes Erlebnis, unterhaltsam und mit vielen stilvollen Ideen, wie die neue Herbst- und Winterkollektion sich kombinieren lässt. Der grüne Teppich war ausgerollt, die Scheinwerfer eingeschaltet und am Ende verfiel die Zuschauermenge begeistert in anhaltend rhythmischen Beifall. Auch am verkaufsoffenen Kerwesonntag zog es die Kundinnen und Kunden zu Horlé.

Beim Kreuzhofbauern in der Biedensandstraße 33 war der Kerwemontag die Attraktion. Kürbisse leuchteten in der Sonne, Schweinshaxen lagen auf den Tellern und der Nachschub brutzelte schon auf dem Holzkohlengrill. Auch Rippchen und Kraut, Schnitzel und Pommes, Kaffee und Kuchen waren zu haben. Gemütlich war es drinnen und im großen Zelt. Die Kerweborscht mit Kerweredner Christoph Oberfeld brachten den Kranz und gute Stimmung mit.

Verkaufsoffener Sonntag – so machte die Kerwe noch mehr Spaß

Vergnügen beim Geldausgeben und Schauen

LAMPERTHEIM – Kerwe und Kaufen sind ein wunderbares Paar, was der verkaufsoffene Sonntag sichtbar bewies. Ob Mode oder Schmuck, Schuhe oder Haxen – viele Kerwebesucher zeigten sich als interessierte und kaufbereite Kunden, die sich die vollen Einkaufstüten zurücklegen ließen oder sie glücklich nach Hause trugen. Trubel in der Kaiserstraße und im Kerwedorf, das gehörte auch zum Kerwespaß. Gern angestrebtes Ziel für den Schuhkauf war aber auch das Gewerbegebiet Ost. „Alles Geld ausgegeben“, dieser Ausruf war zu hören und beschrieb erkennbar eine innere vergnügte Zufriedenheit. Schließlich hatte man gute Qualität zum fairen Preis bekommen. Das gilt auch für die Kerwe-Haxen, die bei den Genießern für unzählige Glücksmomente sorgten. Hannelore Nowacki

Sie sind begehrt und gehören unbedingt zur Kerwe dazu – die „Original Lampertheimer Kerwe-Haxen“ der Metzgerei Blüm in der Emilienstraße 26. Zur Kerweeröffnung am Samstagabend machten die weißglühenden Holzkohlen unter tatkräftiger Mithilfe der Grillmeister von der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft, kurz DLRG, aus den ein Kilogramm schweren Haxen krosse Köstlichkeiten – zum Reinbeißen schön.

Zur Kerwe hatte das italienische Feinkostgeschäft mit Café Bar und Vinoteca eine „Degustazione“ und die beliebte italienische Bratwurst frisch vom Holzkohlegrill im Programm. Die Gäste fühlten sich im Kerwezelt mit Blick auf das Treiben in der Wilhelmstraße und beim Autoskooter wohl. Leckere Vorspeisenteller wurden serviert und der italienische Wein brachte die sommerliche Stimmung des Südens nach Lampertheim. Alle Fotos: Hannelore Nowacki

Ganz groß im Kommen ist der Herbst – jedenfalls, was die attraktive Schuhmode bei Schuh-Hörmann in der Kaiserstraße 16 angeht. Schnell zugreifen heißt es da, denn der Herbst kommt auf leisen Sohlen und plötzlich ist auch der Winter da. Am Kerwesonntag animierte jedoch spätsommerliche Milde zum Schuhkauf. Ein Schnäppchen waren die um fünfzig Prozent reduzierten Rest- und Einzelpaare. Beratung wird bei Schuh-Hörmann groß geschrieben.

Bei Juwelier & Optik Bisch in der Kaiserstraße 5 waren die Kunden mitten im Kerwegeschehen und konnten dennoch in aller Ruhe einkaufen und ihre neue Brille aussuchen. PANDORA hat die Herzen erobert, das steht fest – und ist daher auch eine gute Wahl für ein Geschenk, das von Herzen kommt. Ines Schweitzer präsentiert hier die Herbstkollektion von PANDORA. Es lohnt sich auf Entdeckungsreise zu gehen.

Die Preise haben sich gewaschen.

X X X

X X

t k r a M a i d im Me andhofen -S Mannheim

X x x

EK_1 EK_2



EK_3

U/Min.

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

viele Spezialprogramme z.B.: Super 15 Minuten, Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

899.-

355.-

BILLIGER

HD Multituner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+

VarioPerfect für ein perfektes Waschergebnis

102cm / 40"

großes 6kg Fassungsvermögen

PVR Ready USB Aufnahme des laufenden TV Programms

3D LED Smart TV

400 unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

669.-

Art. 1704621

276.-

BILLIGER

UE 40 F 6500 40'' (102cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

WM 14 E 326 Waschvollautomat

2D zu 3D Konvertierung, EPG, Spielemodus, mehrsprachiges OSD, Sleep-Timer, USB-Media-Player, Videotext, Sprachsteuerung, Bild-in-BildFunktion, Uhr, Automatische Lautstärkenregulierung +Kanalsuche +Formatanpassung, integrierter Webbrowser, integriertes WLAN, DLNA, Internetzugang ,Abmessungen mit Standfuß (BxHxT) 910 x 597,3 x 265 mm Art.Nr.: 1678275

ab 17.09. zum besten Preis der Stadt!

TOP NEU GTA 5 Für PS3 und XBox 360

X X X

AirPlay und AirPlayMirroring

4K Ultra-HD Upscaling

X X

Riesige 32GB

Breites, räumliches Klangbild dank Bose Technologie

Netzwerkanschluss (DLNA)

Face Time Videotelefonie per WLAN

AirPlay fähig

X X X

TV draufstellen, anschließen, SOUND AB!

X X

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

20.-

BILLIGER iPod touch 32 GB MP3-Player mit 4" Display

279.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

55.-

BILLIGER

399.-

VSX 923 K 7.2 Heimkinoreceiver

5 x 150Watt Ausgangsleistung, RDS Radiotuner, 7 x HDMI Eingänge, 2 x HDMI Ausgänge, Ethernet Anschluss (DLNA Anschluss), 4K fähig, App steuerbar (iControlAV2013), On Screen Display, AirPlay fähig, Internetradio, Musik in hochauflösender Qualität als WAV-, FLAC-, AIFF- und Apple Lossless-Dateien per LAN oder USB Art.Nr.: 1704438

Art.Nr.: 1618603 pink, 1618604 yellow, 1618605 blue, 1618606 white & silver, 1618607 black & slate

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

44.-

BILLIGER

SOLO TV SOUND SYSTEM Fernseh-Lautsprecher

Breites, räumliches Klangbild. Mehr Sound-Effekte, Musik und Dialoge, klar und naturgetreu, Der einzelne Lautsprecher passt nahtlos unter Ihren Flachbildfernseher, weiteres Zubehör ist nicht erforderlich. Einfache Installation mit lediglich einer Verbindung zum TV-Gerät und einer Verbindung zu einer Steckdose. Art. Nr.: 156 4696

X x x

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+ EK_1

Als DVD 12,90

Als BluRay 12.90

EK_2

EK_3

Smartphone auf den TV spiegeln – dank MHL

80cm / 32''

Star Trek - Into Darkness Blu Ray Spielfilm

LED TV

Diese Angebote gibt´s in Ihrem Media Markt Mannheim-Sandhofen

1710701

Epic - verborgenes Königreich Spielfilm DVD 1721859

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

399.-

100.-

BILLIGER

KDL 32 R 420 ABAEP 32'' (80cm) LED TV mit 100 HZ

Anschlüsse: 1x Scart, 2x HDMI, 1x USB, Kopfhörerausgang.

PVR Ready USB Aufnahme des laufenden TV Programms HD Multituner TV Empfang per Kabel, Sat, Antennemit CI+ Farbe weiss

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

949.-

300.-

102cm / 40"

BILLIGER

UE 40 F 6510 40'' (102cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

400

2D zu 3D Konvertierung, EPG, Spielemodus, mehrsprachiges OSD, Sleep-Timer, USB-Media-Player, Videotext, Sprachsteuerung, Bild-inBild-Funktion, Uhr, Automatische Lautstärkenregulierung +Kanalsuche +Formatanpassung, integrierter Webbrowser, integriertes WLAN, DLNA, Internetzugang ,Abmessungen mit Standfuß (BxHxT) 910 x 597,3 x 265 mm Art.Nr.: 1678274

3D LED Smart TV

Jetzt

4 1 A F I F orverkaufsbox

sichern!

erhältlich für PS3 & XBox 360 ab 26.09. Je

X X

Lebenslange kostenlose Kartenupdates

X X

n ee cr hs uc To

Parkplatzassistent

lebenslang kostenlose Kartenupdates

X X X

15 ,2 4c

TMC Stauumfahrung

/5 "

/6 "

X X

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

149.-

14.-

BILLIGER

19 Länder Europas

vorinstalliert

Parkplatzassistent, Tageszeitabhängige und effiziente Routenführung, Ansage von Straßennamen, TMCVerkehrsinformation, Integrierte Halterung und automatische Displayausrichtung, Art.Nr.: 1682054

X x

X 1EN5.029.05 START 25 CE T M Mobile Navigation

h uc To es ay ig pl es is Ri D

TMC-Verkehrsinformation

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

199.-

24.-

BILLIGER

45 Länder Europas

START 60 M Mobile Navigation

vorinstalliert

Free Lifetime Maps mit kostenlosen Kartenaktuallisierungen für die Lebensdauer der Gerätes, Fahrspurassistent mit wirklichkeitsgetreuen 3D-Abbildungen, gesprochene Straßennamen und TMC Stauumfahrung mit im Ladekabel integrierter Antenne, Art. Nr.: 160 5177

PVR READY USB-Aufnahme des TV Programms

EK_1 HD Multituner EK_2 TV Empfang per DVB-C (Kabel),

EK_3

DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

Inkl. der Hit Single " Too Many Friends"

42" / 106cm LED Smart TV

Wlan integriert

Placebo LOUD LIKE LOVE 1714712

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

749.-

194.-

BILLIGER

KDL 42 W 655 42" (106cm) LED-TV mit Full HD und 200 HZ

X-Reality Pro Bildprozessor, Energiespar-Modus, freier Internet Browser, Skype ready, MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones, Hotelmode, Kindersicherung mit Kanal-Blockierung, Anschlüsse: 1x Scart, 2x HDMI, 1x USB 2.0, Kopfhörer/ Audio, 1686705

116cm / 46" 3D LED Smart TV

PVR Ready USB Aufnahme des laufenden TV Programms HD Multituner TV Empfang per Kabel, Sat, Antennemit CI+ Farbe weiss

400 unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1199.-

400.-

BILLIGER

UE 46 F 6510 weiss 46'' (116cm) 3D LED TV mit Full HD und 400 Hz

2D zu 3D Konvertierung, EPG, Spielemodus, mehrsprachiges OSD, Sleep-Timer, USB-Media-Player, Videotext, Sprachsteuerung, Bild-in-Bild-Funktion, Uhr, Automatische Lautstärkenregulierung +Kanalsuche +Formatanpassung, integrierter Webbrowser, integriertes WLAN, DLNA, Internetzugang ,. Art.Nr.: 1678262

Jetzt

4 1 A F I F orverkaufsbox

sichern!

Diese Angebote gibt´s in Ihrem Media Markt Mannheim-Sandhofen

erhältlich für PS3 & XBox 360 ab 26.09. Je

compressor Technology für extra-gründliche Reinigungsleistung Ultra HEPA Hygienefilterung

Nie wieder Staubbeutel kaufen 1.300 Watt max. Leistung Sehr wendig

1400 Watt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

169.-

50.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

VSZ 3 XTRM 11 Bodenstaubsauger

Art.Nr.: 1504218

449.-

50.-

BILLIGER

DC 37 CLEAN TIDY Beutelloser Staubsauger

Art.Nr.: 1600989

Made in

ohne Deko

Germany

Große 7 KG Edelstahl Schontrommel für pflegendes Waschen hervorragende Verarbeitung für lange Lebensdauer

U/Min.

Waterproof-System nie wieder Wasserschäden

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1155.-

156.-

BILLIGER

W 5821 WPS Waschvollautomat

1-7 kg Fassungsvermögen, bis 1400 U/Min. Schleudertouren, Display, Spezialprogramme: Automatic plus, Express 20, Jeans, Handwasch-Wolle, Imprägnieren, Hemden, Synthetic, Display mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl, 55 Ltr. Wasser- und 1,05 kWh Stromverbrauch, Art. Nr.: 124 7068

Diese Angebote gibt´s in Ihrem Media Markt MannheimSandhofen

große 7 Kg Edelstahltrommel Vario Speed Plus optimal sauber und trocken in kurzer Zeit

12 Trockenprogramme für individuelles Trocknen

HygienePlus Option extrem hohe Temperatur für hygienische Sauberkeit

besonders sparsam im Energieverbrauch

Super Silence nur 42 dB Steckdose genügt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

699.-

255.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

1029.-

HD 70-A82 Wärmepumpentrockner

Art. 1602445

363.-

BILLIGER

SMI 69 N 05 EU integr. Einbau- Geschirrspüler

Art.1637398

Bräter-Zweikreis-Kochzone

Dreifach-Filtersystem für einfaches & zuverlässiges entfernen aller Flussen

ohne Deko

versenkbare Schaltknebel

große 7 KG Edelstahltrommel 4 Heizarten Heißluft Funktion, Ober/Unterhitze, Grill, Umluft

besonders sparsam im Energieverbrauch

großer 65 Liter Garraum Steckdose genügt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

1249.-

Art. 1327373

583.-

BILLIGER

LAVATHERM 59880 ÖKO Wärmepumpentrockner

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

749.-

sichern!

BILLIGER

HEKO 4010 IN Einbau-Herd / Set

Art. 1565050

Jetzt

4 1 A F I F orverkaufsbox

261.-

Incl. Teleskopauszügen

erhältlich für PS3 & XBox 360 ab 26.09. Je

Inklusive

Rotierendes Putzsystem

X X

2 min Timer

X X X

X X

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

29.-

10.-

BILLIGER X VITALITY PREC CLEAN M.TIM.CLS Elektronische Zahnbürste

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

239.-

Art.Nr.: 1313130,1313131

1737734

60.NESPRESSO GUTHABEN und Welcome Pack mit

40.-

16 Nespresso Varietäten

BILLIGER

autom. Reinigungs-& Entkalkungsprogramm

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

100.-

BILLIGER Impressa C 50 SW Kaffeevollautomat

15 bar Pumpendruck, intelligentes Vorbrühsystem, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Klartext-Display für einfache Bedienung, Kaffeestärke in 3 Stufen einstellbar, Kaffeewassermenge programmierbar, 1,9 Ltr. Wassertank, Art. Nr.: 165 8087

Elegantes EdelstahlDesign

EK_1 EK_2

ohne Deko

Edelstahlfront mit AntifingerBeschichtung

Aufschäumer für Capuccino

Espresso, Lungo und Decaffeinato

EN 210 Espresso-Kapselmaschine

X x

Dialogdisplay mit Drehregler

ohne Deko

EK_3

250L Kühlen/89L Gefrieren Crisper /Cool Box hält Obst , Gemüse & Fleisch länger frisch 201 cm

Großer Nutzinhalt 285 L Kühlen / 90 L Gefrieren

201 cm

Problemlose Lagerung von großem Gefriergut durch Maxi-Box-Gefrierschublade

LowFrost geringere Eisbildung, schnelleres Abtauen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

799.-

250.-

BILLIGER

SANTO S 54000 CSS1 Kühl- / Gefrier-Kombi

Jetzt

Art.Nr.: 1528292

4 1 A F I F orverkaufsbox

sichern!

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

993.-

294.-

BILLIGER KG 39 EAL 40 Kühl- / Gefrier-Kombi

Art. 1377702

Diese Angebote gibt´s in Ihrem Media Markt Mannheim-Sandhofen

erhältlich für PS3 & XBox 360 ab 26.09. Je

X X

nVIDIA® GeForce GT 620M mit 1TB RAM

60cm / 24“

Intel® Core™ i3-3220T mit 2,8 GHz / 3 MB Cache

X LED Display

1c ,6 54

8GB RAM / 1TB Festplatte

X X

Besonders Energiesparend

" ch ,5 ou tit ay 1 ul pl 2 M Dis /

schnelle 5ms Reaktionszeit

X für raschen Bildaufbau X

30.-

unverbindliche

EK_1Preisempfehlung des Herstellers EK_2

EK_3

179.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

999.-

S 24 B 300 BS 24'' (60cm) LED Display

Bildwiedergabe im Format 16:9, Analoger- und digitaler DVI Signaleingang, Mega Dynamic Kontrast für kristallklare, intensive Bildqualität. Art.Nr.: 1534476

300.-

BILLIGER

DP500A2D-S02DE ALL-IN_ONE PC mit Windows 8

8.192 MB Arbeitsspeicher, 1.000 GB Festplatte, NVIDIA® GeForce® GT620M Grafikkarte mit 1.028 MB VRAM, Microsoft® Windows® 8 Betriebssystem bereits vorinstalliert, Art.Nr.: 1627623

4 ,9 43

LE DDi sp cm la y

2 ,6 39

y 6" la sp 5, Di /1 DLE

6GB Ram / 750GB Festplatte AMD Radeon™ HD8570M 2 GB GDDR3

449.-

Art. 1739000

AMD A6-4400M APU mit 2,7 GHz AMD Radeon™ HD 7520G + HD 7670M Dual Graphics

AMD E2-2000 APU 1.75 GHz / 1 MB L2 Cache

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

" 7,3 /1

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

X x

6GB RAM/ 1TB Festplatte

mattes Display

50.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

699.-

NP275E5E-X02DE E2 Notebook mit Windows 8

1650659

AMD Radion ™ HD8000

100.-

NP355E7C-S04DE Notebook mit Windows 8

33 LED ,7 Dis 8 / 1 play 3, 3"

4GB Ram / 128GB SSD Quad-Core Prozessor mit 1,4 GHz

Mattes Display

ohne Touch

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

769.-

KINGDOM HEARTS HD 1.5 REMIX PS3 1709836

70.-

BILLIGER

Diese Angebote gibt´s in Ihrem Media Markt Mannheim-Sandhofen

BILLIGER

mit Touch

ATIV Book 9 Lite NP9053S3 Ultraleichtes Notebook mit Windows 8

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Ohne Touch:1726492 / 1726559

879.-

Mit Touch: 1726493 / 1726560

ARMA 3 PC Spiel 1661820

NHL 14 PS3 1721517

Auch für XBox360 erhältlich

80.-

BILLIGER

Diese Angebote gibt´s in Ihrem Media Markt Mannheim-Sandhofen

X X X

X ED OL n M ree 9 r A c ,1 s pe ch 2 1 Su Tou

X X

4, To upe 27 uc r A " / hsc MO 10 ree LED ,8 n 5

/ 8" 4,

X X

10fach optischer Zoom

1,5 GHz-Quadcore-Prozessor X x

16 Megapixel Kamera

blickgesteuertes Display

Preis ohne Vertrag

EK_1 EK_2

Preis ohne Vertrag

EK_3 unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

499.-

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

549.-

150.-

BILLIGER

Ersatzakku, Ladestation, zwei Slimcover, ein Flipcover

Rückansicht

140.-

70.95

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

BILLIGER

109.95

Galaxy S3 I 9300

Art.Nr.: 1549211

Zubehörpaket

1606840, 1624130

GALAXY S4 ZOOM

(4,27 Zoll) Super-AMOLED-Touchscreen, 8 GB interner Speicher, 16 Megapixel Kamera, 10fach optischer Zoom, Android 4.2)

Vodafone Real Allnet Flat Promotion

mobilcom-debitel Flat light 100 mit Handy 10

€ 29.95 € 29.90 monatlich1)

monatlich2)

•Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze ( 3000 ) •Flatrate surfen mit monatl. 200 MB schnellem Datenvolumen

• Inkl. 100 Freiminuten in alle dt. Netze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 250 MB schnellem Datenvolumen

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif VODAFONE real Allnet mit Online- Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis €29,90. Monatlicher Paketpreis 29,95 €. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 200 MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS außerhalb der Inklusiv- Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS Zentralnummern +49 172 227 0000. .Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60.

2) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100 mit Handy 10 Online-Rechnung im Vodafone-Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der mtl. Paketpreis beträgt €29,90; Eine nachträgliche Buchung/Deaktivierung einer Handyoption während der Vertragslaufzeit ist nicht möglich. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche alle dt. Netze. Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets fallen Kosten in Höhe von € 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMS-Versand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) über die SMS-Zentralnummer +491722270880. Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS € 0,19/SMS. Die Handy Internet Flat für Surfvergnügen im VBODAFONE-Netz über den WEB- und WAP-APN. Nach Erreichen von 250 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV sind ausgeschlossen und werden nach dem zugrunde liegendem Tarif berechnet. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehre über den BlackBerry APN.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 13.09.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

MAGAZIN WOHNKOMFORT – SELBSTÄNDIGKEIT – LEBENSQUALITÄT LIT LITÄT

Betreutes Wohnen in Bürstadt

Bild: Fotosearch

Heute Eröffnung um 10.30 Uhr „Am Jahnplatz“

SONDERAUSGABE

14. September 2013

14. SEPTEMBER 2013 ANZEIGE

Grußwort der Stadt Bürstadt

Meine sehr geehrten Damen und Herren, mit der fertig gestellten Wohnanlage Betreutes Wohnen und Service-Wohnen mit integrierter Arztpraxis in unmittelbarer Nachbarschaft zum Altenhilfe-Zentrum St. Elisabeth ist eine komplexe attraktive Wohnform für ältere Menschen gelungen: Selbständigkeit im Alter – im eigenen Heim - und bei Bedarf Betreuungsangebote in Kooperation mit der Caritas in unmittelbarer Nachbarschaft! Die Nähe zum Park bietet Erholung, aber durch die zentrale Lage gleichzeitig die Möglichkeit, am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen, z.B. durch Besuche unserer großartigen kulturellen Veranstaltungen in Bürstadt. Alle notwendigen Geschäfte für den täglichen Bedarf sind für Selbstversorger im Umfeld vorhanden Ich darf die Glückwünsche der Stadt Bürstadt überbringen und danke der FWD-Hausbau- und Grundstücks GmbH aus Dossenheim dafür, dass es gelungen ist, unseren lang gehegten Wunsch erfolgreich umzusetzen und somit eine wichtige Lücke für unsere älteren Bürgerinnen und Bürger zu schließen. Danke auch an den Caritasverband Darmstadt für die Übernahme der Betreuung. Den Bewohnerinnen und Bewohnern der neuen Wohnanlage wünsche ich eine freundschaftliche Hausgemeinschaft, die füreinander da ist, viele soziale Kontakte mit Jung und Alt und ein zufriedenes und glückliches Miteinander. Ihre Barbara Schader Bürgermeisterin

Einweihung Haus A, B und C „Am Jahnplatz“ in Bürstadt am 14. September um 10.30 Uhr

Heute Einweihung des Betreuten Wohnen und Service-Wohnen BÜRSTADT - Mit großer Unterstützung der Stadt Bürstadt und des Landes Hessen ist es gelungen, auf dem ehemaligen Oli-Gelände ein differenziertes Wohnungsangebot für ältere Menschen zu schaffen. Drei Häuser mit insgesamt 42 Wohnungen und einer Arztpraxis bilden nun ein schönes neues Wohnquartier. Die Häuser A und C sind bereits größtenteils bezogen und auch im letzten Bauabschnitt, im Haus B, werden demnächst die ersten Bewohner einziehen. Land auf Land ab steigt die Nachfrage nach modernen Wohnformen für Ältere. Insbesondere das Betreute Wohnen wird immer populärer. Durch die seniorengerechte Bauweise und durch das Betreuungskonzept hat man die Möglichkeit, bis ins hohe Alter in der eigenen Wohnung zu bleiben und sich selbst zu versorgen. Auch bei Pflegebedürftigkeit ist eine kompetente Versorgung durch mobile Dienste möglich. Haus A bietet 22 Seniorenwohnungen für Betreutes Wohnen, einer Arztpraxis sowie einem Gemeinschaftsraum als Treffpunkt für Bewohner und Gäste. Die 2und 3-Zimmerwohnungen bieten Wohnflächen von 51 bis 83 Quadratmeter. Ein schöner Innenhof zum Verweilen rundet das Konzept ab. Der Einzug in Haus A ist ab einem Alter von 60 Jahren mindestens einer im Haushalt lebenden Person oder ab einem Behinderungsgrad

Illustration Betreutes Wohnen – Haus A. Pressinformation zur Einweihung

von 50 Prozent möglich. Die Be- schnitt ein weiteres Gebäude (Haus treuung der Hausbewohner wird B) errichtet, welches sich dem Konder Caritasverband Darmstadt e. zept des Betreuten Wohnens anV. übernehmen, der auch das be- schließt. Dort befinden sich weitenachbarte Altenpflegeheim St. Eli- re 10 barrierefreie Eigentumswohsabeth betreibt. nungen mit Wohnflächen von circa Gegenüber dem Betreuten Woh- 56 bis 69 Quadratmetern. nen entsteht in Haus C das SerFür die Bewohner aller Häuser vice-Wohnen. Die 10 großzügig stehen Stellplätze und Carports geschnittenen 2-,Pressinformation 3- und 4-Zim- zur Verfügung. Alle Wohnungen zur Einweihung merwohnungen mit Wohnflä- haben eine Loggia oder Terrasse chen von 65 bis 125 Quadratme- als individuellen Außenbereich. Jetern sind auch barrierefrei gestal- der Wohnung in Haus A und B ist tet. Das Wohnangebot richtet sich ein separater Abstellraum zugeordebenfalls an ältere Menschen. Der net, die Wohnungen in Haus C erUnterschied zum Betreuten Woh- hielten jeweils einen Hobbyraum. nen liegt darin, dass der Betreu- Den Wohnungen im Erdgeschoss ungsservice nicht obligatorisch ist ist eine der Terrasse vorgelagerte wie beim Betreuten Wohnen, son- Gartenfläche zugeordnet. dern lediglich bei Bedarf in AnBeim Verkauf der Eigentumswohspruch genommen werden kann. nungen arbeitete die FWD Hausbau Ein Mindestalter bei Bezug entfällt. mit den Immobilienexperten der Pressinformation Einweihung Neben den beidenzurGebäuden Sparkasse Worms-Alzey-Ried und wurde in einem zweiten Bauab- der Raiffeisenbank Ried eG zusammen. Das Interesse war sehr groß, so dass bereits alle Wohnungen im Wohnquartier verkauft sind. Mietinteressenten haben noch die Möglichkeit, Wohnungen im Betreuten Wohnen (Haus A und B) mit der Vermietungsbeauftragten zu besichtigen und bei Interesse anzumieten. Frau Schierbaum von der FWD steht bei Fragen zum Projekt, zur Anmietung sowie an der Einweihung von 13 bis 15 Uhr zur Besichtigung der noch freien Wohnungen zur Verfügung. Telefonisch erreicht man Frau SchierIllustration Service Wohnen – Haus C. Fotos: oh baum unter 06221/ 8750-174. zg

14. SEPTEMBER 2013 ANZEIGE

Erste innerstädtische Neuordnungsprojekt: Entwicklung des ehemaligen Oli Geländes – Werk I – durch die Bürstädter Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH

Altlastenstandort revitalisiert und einer sinnvollen neuen Nutzung zugeführt BÜRSTADT – Das ehemalige OLIGelände – Werk I – mit einer Größe von ca. 0.6 Hektar wurde in Abstimmung mit dem Land Hessen als Sanierungsverantwortlichem und der Stadt Bürstadt durch die stadteigene Bürstädter Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH entwickelt. Die Entwicklung von neuen Baugebieten – sowohl Wohnbau-, als auch Gewerbegebiete – einschließlich der Vermarktung der neu entstehenden Baugrundstücke wird in Bürstadt durch die Bürstädter Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH, kurz BGE GmbH, wahrgenommen. Die BGE GmbH wurde 1999 gegründet und ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Stadt Bürstadt. Vorsitzender des Aufsichtsrat ist der 1. Stadtrat Walter Wiedemann, die

Geschäftsführer sind Christian Hering und Ralf Kohl. Die Aufgabenstellung der BGE GmbH erstreckt sich insbesondere auf die Durchführung aller im Bereich des Städtebaus und der Infrastruktur anfallenden Projektarbeiten. In diesem Zusammenhang erwirbt und veräußert die BGE GmbH Grundstücke. Die BGE GmbH führt alle Baureifmachungsmaßnahmen einschließlich der Erschließung für die zu entwickelnden Grundstücke durch. Seit Gründung der BGE GmbH wurde das Gewerbegebiet „Am Brückelsgraben“ in einer Größenordnung von ca. 10 Hektar entwickelt und fast vollständig vermarktet. Im Wohnbaubereich konnten seit 2004 in den Bereichen „Im Bireck“ in Bobstadt und „Westlich

der Wasserwerkstraße“ (Sonneneck) in Bürstadt insgesamt ca. 240 Bauplätze entwickelt und vermarktet werden. Derzeit ist der 4. Bauabschnitt im Bereich „Sonneneck“ in der Planung. Die Entwicklung des ehemaligen Oli-Geländes – Werk I – ist das erste innerstädtische Neuordnungsprojekt der BGE GmbH. Die Entwicklung dieses Bereichs, angefangen vom Grundstückserwerb über erforderliche Bodenverbesserungsmaßnahmen und unter Einbeziehung der weiterhin laufenden Grundwassersanierung, hat die BGE GmbH vor große Herausforderungen gestellt. Die BGE GmbH hat in der FWD Hausbau GmbH aus Dossenheim frühzeitig einen interessierten und vor allem geeigneten Bauträger ge-

gnuhiewn iE ruzPressinformation noitamrofnzur isseEinweihung rPzur Einweihung Pressinformation

funden, der ein entsprechendes Konzept für „Wohnen im Alter“ gemeinsam mit der Stadt Bürstadt und der BGE GmbH entwickelt hat. Das Entwurfskonzept einer Wohnanlage mit den Funktionsbereichen „Betreutes Wohnen“ und „Service Wohnen“ konnte jetzt von der FWD Hausbau GmbH als neue Eigentümerin der Grundstücke erfolgreich umgesetzt werden. Das gesamte Gelände wurde in einem Zug entwickelt und zwischenzeitlich vollständig bebaut. Aus städtebaulicher Sicht konnte durch diese Zusammenarbeit eine ehemalige Gewerbebrache und gleichzeitig ein ehemaliger Altlastenstandort revitalisiert und einer sinnvollen neuen Nutzung zugezg führt werden.

14. SEPTEMBER 2013 ANZEIGE

Betreutes Wohnen fügt sich zu rundem Konzept zusammen

Eigenständigkeit bis ins hohe Alter gewährleisten BÜRSTADT - Das Wohnprojekt des Betreuten Wohnen und Service-Wohnen „Am Jahnplatz“ fügt verschiedene Punkte zu einem runden Konzept zusammen. So bildet das „Barrierefreie Wohnen“ eine der Grundsäulen. Die Häuser sind vom Architekten nach DIN 18025 Teil 2 für barrierefreies Wohnen konzipiert. Gerade für ältere oder behinderte Menschen bedeutet der barrierefreie Zugang zu allen Hausbereichen eine wesentliche Erleichterung. Darüber hinaus sind baulich weitere, für den Wohnkomfort wichtige Details umgesetzt. So sind sämtliche Geschosse über einen Fahrstuhl erreichbar und die Sanitär- und Elektroinstallation berücksichtigt die Bedürfnisse älterer Menschen, wie beispielsweise die sinnvolle Anordnung von Steckdosen, Lichtschaltern und Fenstergriffen, stufenlos begehbarer Duschplatz sowie rutschhemmende Flie-

sen im Bad. Großzügige Türbreiten und optimale Bewegungsflächen gewährleisten Bewegungsfreiheit, auch mit einer Gehhilfe oder einem Rollstuhl. Zu jeder Wohnung gehört zudem eine Terrasse oder eine Loggia und jeder Wohnung ist ein separater Abstellraum zugeordnet. Positiv fällt auch das Lichtkonzept ins Auge: Große Fensterflächen mit niedriger Brüstung lassen viel Helligkeit in die Wohnungen, auch Küchen und Bäder sind natürlich belichtet. Pkw-Stellplätze befinden sich direkt im Haus. Ein weiterer Aspekt des Konzeptes ist das „Gemeinschaftliche Wohnen“. Im Betreuten Wohnen Haus A befinden sich 22 in sich abgeschlossene Eigentumswohnungen mit zwei oder drei Zimmern und Wohnflächen zwischen ca. 51 und 83 Quadratmetern. Mit Haus B kommen weitere zehn 2-Zimmerwohnungen mit Wohnflächen von 56 bis

Alles aus einer Hand

69 Quadratmetern hinzu. Der Einzug in die Wohnungen ist vertraglich ab einem Alter von 60 Jahren oder ab einem Behinderungsgrad von 50 Prozent möglich. So ist abgesichert, dass die Wohnanlage auf Dauer für Senioren oder behinderte Menschen zur Verfügung steht. Jeder Bewohner wohnt eigenstän-

Lebensqualität im Alter

Betreutes Wohnen in Bürstadt Pressinformation zur Einweihung sonnige u. moderne 3 Zi.-Wohnung

Sicherheit im Alter

Betreutes Wohnen in Bürstadt

Stukkateurfachgeschäft

76661 PhilippsburgRheinsheim Raiffeisenstraße 4 Tel. 07256/1008 Fax 4828

76661 PhilippsburgRheinsheim Raiffeisenstraße 4 Tel. 07256/938356 Fax 923620

www.schumacher-stukkateur.de

dig in der eigenen Wohnung und versorgt sich weitestgehend selbst. Ziel ist es, die Eigenständigkeit bis ins hohe Alter zu bewahren. Gleichzeitig gilt das Motto: „das Miteinander gestalten – das Füreinander fördern“. Die Bewohner sollen sich in einer solidarischen Hausgemeinschaft gut aufgehoben fühlen. Der kurze Weg zum Nachbarn spielt dabei ebenso eine Rolle, wie die ähnlichen Bedürfnisse der Mitbewohner im Haus oder einfach das Wissen, nicht alleine im Haus zu sein. Der Gemeinschaftsraum in Haus A dient als Treffpunkt für die Aktivitäten der Hausgemeinschaft, die soziale Kontakte und ein fürsorgliches Miteinander fördern sollen. In Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen und Institutionen sollen ehrenamtliche Aktivitäten in der Seniorenarbeit gestärkt werden. zg

sonnige u. moderne 2 Zi.-Wohnungen, EG und OG, Wfl. von ca. 57 bis 70 m², südwest Terrasse oder Balkon, TGL-Bad, Aufzug, barrierefreie Zugänge, Gemeinschaftsbereich, z.B. 2 Zimmer, OG, Wfl. ca. 59,5 m², KM € 401,50 + NK + Betreuungspauschale + Stpl. Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung (Mo.-Fr. von 9 - 16 Uhr). FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH, Tel.: 06221 / 8750-174

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Ihr kompetenter Partner für seniorengerechte Küchen

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55

im 2.OG, Wfl. ca. 79,5 m², mit SüdBalkon, TGL-Bad, Aufzug, barrierefreie Zugänge, Gemeinschaftsbereich, zentrale Lage, Stellplatz, KM € 580,- + NK + Betreuungspauschale + Stellpl. Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung (Mo. - Fr. von 9 -16 Uhr). FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH, Tel.: 06221 / 8750-174

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

14. SEPTEMBER 2013 ANZEIGE

Selbstständigkeit der Bewohner im Fokus / Sorgenfrei wohnen und leben

Betreuungskonzept ist das Herz des Hauses BÜRSTADT - Wenn das Funda- ßerhalb der Warteliste. Zudem be- erbracht werden. Diese Wahlleisment des „Betreuten Wohnens“ steht die Möglichkeit der unbüro- tungen werden vom Bewohner mit das Haus ist, so ist das Herz des kratischen Kontaktaufnahme zur dem jeweiligen Leistungserbringer Hauses das Betreuungskonzept. Sozialstation und der Verwaltung direkt abgerechnet, gegebenenVon besonderer Bedeutung ist da- des Caritas Altenpflegeheimes von falls über die Pflegeversicherung bei die Selbständigkeit der Bewoh- Montag bis Freitag zu den üblichen oder Krankenversicherung. Dazu ner. Demzufolge wird zwischen einer Grundversorgung – welche hier vom Team des Caritasverbands Darmstadt e.V. geleistet wird - und sogenannten Wahlleistungen unterschieden. Für die Grundversorgung erhält der Betreuungsträger eine pauschale Vergütung. Diese Grundversorgungspauschale ist für alle Bewohner obligatorisch und im Rahmen der monatlichen Nebenkostenzahlung zu entrichten. Die Leistungen im Rahmen der Grundversorgung stehen allen Bewohnern regelmäßig im Rahmen der Regelung der Geschäftszeiten des Betreuungsträgers zur Verfügung. Zu den wesentlichen Elemen- Erfolgreich realisiert: die Wohnanlage mit den Funktionsbereichen ten gehören die Nutzung von Be- „Betreutes Wohnen“ und „Service Wohnen“ in Bürstadt. Foto: TIP Verlag ratungsleistungen der Caritas bezüglich unterschiedlicher Themen des Versicheund gehören unter anderem die KrangnSeniorenalters uhiewn iE wie ruzPressinformation noitamrBürozeiten ofnzur isse(aktuelle rPzur Anfragen Einweihung Pressinformation Einweihung rungsfragen (Fragen zur Pflege- Unterstützungswünsche). Ein wei- ken- und Altenpflege, medizinische versicherung und Finanzierung von teres Plus für die Bewohner ist die Maßnahmen nach Verordnung des Hilfsleistungen), Fragen zu Dienst- Einbindung des Hauses in die so- jeweiligen Hausarztes, die hausleistungen in Pflege und Rehabili- zialen Netzwerke und die Förde- wirtschaftliche Versorgung durch tation, Fragen und Vermittlungs- rung von bürgerschaftlichem En- Zubereitung von Mahlzeiten, Reileistungen bei Bedarf an Kurzzeit- gagement sowie Veranstaltungen nigen der Wohnung, Wäscheserund Langzeitpflege und die Hilfe- und Aktivitäten zur Förderung der vice, Hilfe beim Einkaufen, Begleitstellung bei der Suche eines Kurz- Hausgemeinschaft. und Betreuungsdienste sowie die zeit- und Langzeitpflegeplatz. Auch Neben der Grundversorgung bie- Nutzung des Rund-um-die-Uhrdie Beratung zu Hilfsmitteln, Haus- ten sich den Bewohnern vielfältige Notrufsystems. notruf und anderen Hilfestellungen Wahlleistungen. Der Bewohner hat Die erbrachten Wahlleistungen in der eigenen Wohnung ist Be- hier die Möglichkeit, entsprechend werden im Rahmen einer Gebühstandteil der Leistungen, ebenso dem persönlichen Bedarf und sei- renliste berechnet und vom Leiswie das Vorzugsrecht bei der Auf- ner finanziellen Situation Leistun- tungserbringer direkt mit dem jenahme in das Caritas Altenpflege- gen zu wählen, die von den ört- weiligen Bewohner oder aber, wenn heim St. Elisabeth in Bürstadt au- lichen und ambulanten Diensten die Voraussetzungen dafür vorlie-

gen, direkt mit der Pflegeversicherung abgerechnet. Bei ärztlich verordneten Leistungen wird die Kostenerstattung direkt mit der Krankenkasse abgerechnet. Auch bei längerer Pflegebedürftigkeit ist ein Verbleib in der Wohnanlage möglich, solange die Betreuung sichergestellt werden kann. Ziel des Konzeptes ist es, das Pflegeheim zu vermeiden. Die Grenze des Betreuten Wohnens ist dann erreicht, sobald der Bewohner die Verantwortung für sich nicht mehr selbst tragen kann und eine „rundum-die-Uhr-Pflege“ unabdingbar wird. Dies ist in der Regel bei einer dementiellen Erkrankung der Fall. Um den Bewohnern ein angenehmes Wohnen und Leben zu ermöglichen, ist im Betreuten Wohnen im Rahmen der Hausverwaltung der Hausmeisterdienst organisiert. Dieser übernimmt den Winterdienst, die Kehrwoche und Ähnliches. Die Hausverwaltung kümmert sich um die Instandhaltung und Pflege der technischen Anlagen und aller gemeinschaftlichen Flächen. Was das Wohngefühl angeht, hat das Betreute Wohnen also nichts gemein mit einem Pflegeheim. Durch die seniorengerechte Bauweise und durch das Betreuungskonzept hat man die Möglichkeit, bis ins hohe Alter in der eigenen Wohnung zu bleiben und sich selbst zu versorgen. Auch bei Pflegebedürftigkeit ist eine kompetente Versorgung durch mobile Dienste möglich. Der Vorbehalt „man müsse ja irgendwann doch ins Heim“ ist also in den meisten Fällen unbegründet. zg

14. SEPTEMBER 2013 ANZEIGE

TIP-Rückblick August 2011 – Betreutes Wohnen und Service-Wohnen am Jahnplatz wird vorgestellt

Nachfrage nach modernen und altersgerechten Lösungen steigt L AMPERTHEIM – „Der Bedarf wird in den nächsten Jahren enorm ansteigen“, ist sich der Geschäftsführer der FWD Hausbauund Grundstücks GmbH, Matthias Günther sicher. Der Bauträger aus Dossenheim, der bereits über 50 fertig gestellte Seniorenwohnanlagen vorweisen kann, stellte am vergangenen Mittwoch das anstehende Projekt in Bürstadt vor. Mit

von der Partie waren auch die Vertriebspartner Sparkasse Worms-Alzey-Ried und Raiffeisenbank Ried. Auf dem ehemaligen Oli-Werksgelände in direkter Nähe zum Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth sollen nun zwei Gebäude mit barrierefreien Eigentumswohnungen entstehen. Haus A bietet Platz für 22 abgeschlossene, barrierefreie Seniorenwohnungen in der Grö-

Der Geschäftsführer der FWD Hausbau und Grundstücks GmbH Matthias Günther stellte das Projekt am Jahnplatz in allen Einzelheiten vor.

Das Interesse am betreuten Wohnen ist groß. Viele machten sich auf den Weg zur Info-Veranstaltung im Bürgerhaus Fotos: Eva Wiegand

ße von 51 m² bis 83 m² sowie ei- von allen Bewohnern genutzt werne 280 m² große Gemeinschaft- den und ist im Kaufpreis enthalten. spraxis. Hier ist ein Einzug ab ei- Ziel ist es, eine Plattform zu schafnem Alter von 60Pressinformation Jahren oder ab fen, wo sich Leute begegnen zurdie Einweihung einem Behinderungsgrad ab 50 % können. „Denn nichts ist schlimmöglich. Ein schöner Innenhof soll mer, als im Alter alleine zu sein“, für Kontaktzwecke genutzt wer- führte Günther weiter aus. Die Beden können. treuung der Bewohner übernimmt Ein weiterer wichtiger Baustein der Caritasverband Darmstadt. des Konzepts sei auch der GemeinFür den sogenannten Grundschaftsbereich, betonte Günther. service, haben alle Bewohner eiDer große Raum, der auch für Gäste ne Betreuungspauschale zu entoffen steht und soziale Kontakte un- richten, denn damit soll das Getereinander ermöglichen soll, kann meinschaftsleben gewährleistet werden. Im Rahmen dieses Services steht ein Ansprechpartner im Haus zur Verfügung, der den Bewohnern in Fragen des täglichen Lebens zur Seite steht. Das weitere Serviceangebot, wie qualifizierte Pflegedienstleistungen und hauswirtschaftliche Dienste kann der persönlichen Situation der Bewohner angepaßt und entsprechend gestaltet werden. Im anderen Gebäude wiederum entsteht das Service-Wohnen. Das Angebot der zehn barierrefreien 2-, 3- oder 4-Zimmer-Wohnungen richtet sich ebenfalls an ältere Menschen. Hier ist der Betreuungsdienst nicht obligatorisch, sondern kann bei Bedarf in Anspruch genommen werden. Eva Wiegand

14. SEPTEMBER 2013 ANZEIGE

ITM Innen-Trocken-Montagebau bietet professionellen Service rund ums Bauen

Fachkompetenz von der Planung bis zur Fertigstellung BÜRSTADT - Ob Sie neu bauen, erweitern, renovieren oder einen Altbau sanieren, das Team von ITM Innen-Trocken-Montagebau steht Ihnen mit Fachkompetenz von der Planung bis zur Fertigstellung zur Seite. Sowohl im privaten als auch im gewerblichen, industriellen und öffentlichen Bereich.

Von der Planung bis zur Ausführung nimmt ITM für Sie alles in die Hand - professionell und kompetent. „Wir führen alle Arbeiten im Bereich Innenausbau, Trockenbau, Montagebau oder Malerarbeiten vom klassischen Einfamilienhaus bis hin zu großen Wohngebäuden oder auch Industrieanlagen, insbesonde-

re Hotels, Krankenhäusern und öffentlichen Gebäuden durch. Überall dort wo Bau-, Renovierungs- oder Sanierungsmaßnahmen durchgeführt werden müssen. Wir beraten Sie gerne - kostenlos und unverbindlich“, lädt Geschäftsführer Marco Divita alle Interessierten ein, das umfassende Angebot kennen zu lernen. zg

gnuhiewn iE ruzPressinformation noitamrofnzur isseEinweihung rPzur Einweihung Pressinformation

Weitere Infos bei: ITM Innen-Trocken-Montagebau Bahnhofsallee 9 68642 Bürstadt Tel.: 06206/92710-31 Fax: 06206/92710-32 E-Mail: info@itm-innenausbau.de Internet: www.itm-innenausbau.de

14. SEPTEMBER 2013 ANZEIGE

Der Lageplan Kirschstraße

Jahnstraße Betreutes Wohnen (Haus B)

ServiceWohnen (Haus C)

Platz

Betreutes Wohnen (Haus A) Pressinformation zur Einweihung Am Jahnplatz

Lageplan Weitere

Projektdaten: Investitionsvolumen (Haus A, B und C): 7,6 Mio. € Weitere Projektdaten: Projektstart: 17. August 2011 Investitionsvolumen (Haus A, B und C): 5,9 Mio. € 03. Dezember 2011 Baubeginn (Haus A+C): Projektstart: 17. August 2011 Richtfest: 26.2011 Juli 2012 Baubeginn (Haus A+C): 03. Dezember Richtfest: 26. Juli 2012 Einweihung: 14. September 2013 Einweihung: 14. September 2013 Architekten: Bilger Fellmeth – Architekten BdA Liebigstraße 24, 60323 Frankfurt am Main

Architekt:

Bilger Fellmeth – Architekten BdA Steininger Architekturbüro Liebigstraße 24,Landstr. 60323 Frankfurt Main Alte 53, 69488am Birkenau-Löhrbach