Tip-Südhessen – Gratiszeitung KW39mi13

Wir planen & bauen Ihr barrierefreies Bad !

Ein bodengleicher Zugang sorgt für Duschvergnügen

E SGAB 3

ERAU September 201 SONDMittwoch, 25.

ohne Hindernisse !

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung das Ried Heutefür mit tollen Angeboten vom Mit den amtlichen Bekanntmachungen

ANKAUF

ZU

HÖCHSTPREISEN

ervice rungs-S h fü s u A gs- und Planun oderne Bad eim m mperth für das 8623 La 06 / 5 50 11 6 , 7 g e 2

des Kreises Bergstraße

Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

GOLD

Fax 06206 - 945010

Mannheim-Sandhofen info@tip-verlag.de

rfer W ax 0 6 Sandto 06 / 1 32 16, F 2 Tel. 0 6

Mittwoch, 25. September 2013 · KW 39 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

LAMPERTHEIM – Ein langer Wahlabend liegt hinter den vier Kandidaten, die sich um das Bürgermeisteramt der Stadt beworben haben. Zwei Bewerber gehen in die Verlängerung: Jens Klingler (SPD), der 37,6 Prozent der Stimmen auf sich vereinen konnte und

Gottfried Störmer (parteilos), dem 34,6 Prozent der Wähler ihr Vertrauen schenkten, stehen sich am 6. Oktober im direkten Vergleich gegenüber. Der ebenfalls parteilose Kandidat Frank Schall, der mit Ambitionen auf eine Stichwahl ins Rennen gegangen war, erreichte

21,6 Prozent. Lothar Pfeiffer, dem im Vorfeld nur Außenseiterchancen eingeräumt wurden, brachte es auf einen Stimmenanteil von 6,3 Prozent. Erst gegen 23.30 Uhr war der letzte Wahlbezirk ausgezählt.

Zunächst mussten die Ergebnisse der Bundestags- und der Landtags-

Bürgermeisterwahl Biblis: Runde 2 folgt am 6. Oktober / Stichwahl zwischen Felix Kusicka und Ewald Gleich

Spannung bis kurz nach Mitternacht BIBLIS – „Absolut zufrieden“, war der Kommentar von Felix Kusicka am Ende des Wahlmarathons am Sonntagabend. Der CDUMann verpasste mit 48,6 Prozent der Stimmen zwar nur knapp die absolute Mehrheit, zeigte sich aber dennoch zufrieden mit dem Ergebnis. „Die Strategie war richtig”, erklärte Kusicka, der sich jetzt Gedanken macht, wie er den Wahlkampf in der Verlängerung bis zum 6. Oktober führen wird. Nach

Mitternacht war es, die meisten der noch ausharrenden Besucher im Saal machten sich auf den Heimweg. Andere gratulierten den beiden Kandidaten, die nun in die Stichwahl gehen. „Ein fairer Wahlkampf und ein angemessenes Ergebnis”, äußerte sich SPD-Kandidat Ewald Gleich nach Bekanntwerden des Endergebnisses. „Jetzt will ich nochmal Vollgas geben und für den Endspurt meine Wahlhelfer motivieren”, meinte Ewald Gleich,

der nach Mitternacht auf die Uhr blickte, um zu konstatieren, dass für ihn um 7 Uhr am Morgen wieder der Arbeitstag beginne. „Vielleicht gibt mir mein Chef noch eine Woche Urlaub”, hoffte Gleich.

Mit 26,7 Prozent der Stimmen lag er nur zwei Prozent vor Hans Peter Fischer, dem dritten Kandidaten der Bürgermeisterwahl. Dieser ist nun aus dem Rennen, im Bürgerzentrum zeigte er sich am Wahlabend nicht. Die Wahlbetei-

ligung kam auf beachtliche 72,2 Prozent. Vor dem Rathaus flatterten die Fahnen der Bundesrepublik Deutschland und des Landes Hessen im milden Abendwind, hinter den hell erleuchteten Fenstern des Rathauses wurde gezählt.

Es gab viel zu zählen, die Bundestagswahl, dann die Landtagswahl.

Ganz zum Schluss waren dann die Stimmzettel zur Bürgermeisterwahl dran. Im großen Saal des Fortsetzung auf Seite 2

OKTOBERFEST S O N N TAG 29. September 11 bis 17 Uhr

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87

s n u n e u e r f r Wi auf

Sie

• Überdachungen • Markisen • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Vordächer

Gilt nur für „Großes Erlebnisbuffet“ bis Ende Oktober

GUTSCHEIN

Lampertheimer Straße 21 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 951 89 88 www.asia-khan-buerstadt.de

ab 4 Personen-Gruppe 10,- € auf Ihre Rechnung

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Gutschein 10,- € auf Ihre Rechnung

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Bei der Bürgermeisterwahl in Lampertheim kommt es am 6. Oktober zur Stichwahl zwischen Jens Klingler (links,), der 37,6 Prozent der Stimmen erreichte und Gottfried Störmer, 34,6 Prozent, der sich deutlich gegenüber Frank Schall mit 21,6 Prozent und Lothar Pfeiffer, 6,3 Prozent, behaupten konnte.

Foto: Steffen Heumann

wahl ermittelt werden, dann wurden die Stimmen der Bürgermeisterwahl ausgezählt.

Die hohe Zahl der Briefwähler, 4.108 Bürger unter den 25.546 Wahlberechtigten – davon sind 17.739 oder 69,4 Prozent zur Wahl gegangen –, forderten auch vom Team der Wahlhelfer einiges an Stehvermögen. Überraschend: Am Ende lag Jens Klingler (6.517 Stimmen) nur mit 523 Stimmen vor Gottfried Störmer (5994) in Führung. Das verspricht auch eine spannende Stichwahl. „Bei vier Kandidaten war es von vornherein klar, dass es eine Stichwahl geben wird”, bilanzierte Jens Klingler das Wahlergebnis. „Zunächst hatten wir Frank Schall als aussichtsreichsten Mitbewerber im Kampf um die Stichwahl gesehen, während des Wahlkampfes hat sich aber immer mehr herauskristallisiert, dass dies Gottfried Störmer sein wird.” „Mein Ziel war es, in die Stichwahl zu kommen und die meisten Stimmen zu erhalten. Das ist mir gelungen, daher bin ich mit dem Ausgang zufrieden.” „Ich möchte mich bei meinen Wählern bedanken und diese gleichzeitig bitten, in zwei Wochen wieder zur Wahl zu gehen, um mich zu unterstützen. Denn jetzt gilt es, unser Wählerpotential Fortsetzung auf Seite 2

UNTER NEUER LEITUNG

MONGOLISCH ASIATISCHE SPEZIALITÄTEN

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Keine Entscheidung – Bürgermeisterfrage vertagt

SHOWCOOKING

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Stichwahl zwischen Jens Klingler und Gottfried Störmer am 6. Oktober / Wahlbeteiligung bei 69,4 Prozent

Birgit´s Frisierstube Gut und günstig im familiären Flair

Unser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012

Dauerwellen komplett mit Schnitt + Finisch

Euro

58,-

**Termine nach Vereinbarung** Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl.

Kerwe 2013 beim Partyservice Glück Bessunger Str. 145zum · Griesheim Tel. 06155 - 797 903 vom 28. bis 30.09.2013 4. Mal in der· Martinstr.

22 in Bürstadt Die Bürstädter Kerb‘ is wieder do, was sind die Leut‘ so froh

Sa. 28.09. ab 18 Uhr Bunter Abend mit unserer Hauskapelle Manfred und Willi Winkler mit Schnitzel, Hackbraten, Haxen, Leberknödel, Sauerkraut und Weizenbier und sonstigen Speisen und Getränken 20 Uhr Kerwekranzaufhängung und Kerwered‘ So. 29.09. ab 10 Uhr Frühschoppen, ab 11 Uhr Mittagstisch, ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen ab 17 Uhr Spanferkelessen bis zum Abwinken und Unterhaltungsmusik und herzhafte Speisen Mo. 30.09. ab 10 Uhr Frühschoppen mit Wellfleisch, Rippchen und Kraut und sonstigen Speisen aus unserer Kerwe-Speisekarte uster Schöne ab 14Weihnachtsstoffe Uhr Kaffee und Kuchen Burda Schnittm ab 17 Uhr Unterhaltungsmusik und herzhafte Speisen oße Auswahl an Gr für Tischdecken oder ren wadas Auf einen angenehmen und unterhaltsamen Besuch von Ihnen freutrzsich Knöpfen und Ku Team vom Partyservice Jochen Glück Deko! Unter anderem im

R+P

Sortiment: Fleece, Walk, Strick & Jerseystoffe

Poseiner & Hess

… aktuell informiert!

Metzgerei und Partyservice

Wolfsweg 10 · Griesheim · Tel. 06155 - 2318 Christian Biblis Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr Angebote 10% – 31% billiger 26.09. - 28.09.

Gefüllter Schweinebug s 13% 1 kg 6,90 Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien 28% 1 kg 6,90 aller Ar t, Messer,Barbecue-Geschnetzeltes Scheren usw.

Dauertiefpreis 6,90 Grobe Bratwursts Krakauer, im Ring + geschnitten 25% 1 kg 6,90 Paprikalyoner + -würstchen 31% 1 kg 6,90 Fleischwurst, rot und weiß 15% 1 kg 5,90

Gutscheine erhältlich !

R+P

Freitags ab 10 Uhr: Haxen und Kartoffelsalat Angebote vom 30.09. - 02.10. 2013

Hackfleisch 10% Fett, super Qualität Oberschal- und Party-Schnitzels Gegrillter Pragerschinken Grobe Mettwurst Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse

13% 1 kg 6,90 17% 1 kg 7,90 10% 1 kg 9,90 19% 1 kg 8,90 15% 1 kg 5,90

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Zahngold auch mit Zähnen

GOLD - ANKAUF

G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 M Ü N Z Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr E Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 N Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger

www.kober-edelmetalle.de Sprechen Sie mit uns !

E R B S C H M U C K

Wahlbeteiligung: 72,2 Prozent Wahlberechtigte: 7.179 Wähler/innen: 5.184 Gültige Stimmen: 4.951 Stimmbezirke: 7

2 Senioren treffen sich, aber Ausflug entfällt LAMPERTHEIM - Zum nächsten Seniorennachmittag am Donnerstag, 26. September, um 14 Uhr sind alle wieder in das Jugendheim in der Hagenstraße eingeladen. Der für diesen Tag geplante Ausflug musste leider abgesagt werden. Das Seniorenteam freut sich auf die Besucher und wird sich um das leibliche Wohl sorgen. zg

vhs-Vortrag fällt aus LAMPERTHEIM - Der für Donnerstag, 26. September, geplante vhsVortrag „Flößerei im Nibelungenland – als das Wasser noch Balken hatte“ fällt wegen Krankheit des Referenten aus. zg

Elterntreffen LAMPERTHEIM – Die Erstkommunionvorbereitungen für das Jahr 2014 sind in der Pfarrgemeinde Mariä Verkündigung angelaufen. Der erste Elternabend vor Beginn des Kommunionkurses findet am 26. September um 20 Uhr im Jugendheim Mariä Verkündigung statt. Hier wird der Kommunionkurs vorgestellt und offene Fragen geklärt. zg

Herbstfest der KiTa Guldenweg LAMPERTHEIM – Auf einen kurzweiligen Tag dürfen sich die Besucher beim Herbstfest der KiTa Guldenweg am kommenden Samstag, 28. September, freuen. Von 11 bis 16 Uhr ist jede Menge Spiel und Spaß angesagt. Neben dem Bemalen von Holzanhängern, Papierdrachen falten, Schubkarrenrennen oder dem Obstgartenspiel ist die Aufführung der KiTa-Kinder um 12 Uhr ein Höhepunkt im Veranstaltungsreigen.

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Es gibt Kaffee und selbstgebackenen Blechkuchen, Kartoffelsuppe mit Brötchen und für die Erwachsenen Fassbier und „Appelwoi”. zg

FrauenkleiderFlohmarkt LAMPERTHEIM - Die Elterngruppe des Spielmobils der Stadtjugendpflege Lampertheim bietet am Samstag, 28. September, von 13 bis 16 Uhr einen Frauenkleider-Flohmarkt in der Zehntscheune, Römerstraße 51, in Lampertheim an. Wie immer wird für das leibliche Wohl im Elterncafé gesorgt. zg

Lärmbelästigung: Gleisbauarbeiten der Bahn BIBLIS/HOFHEIM – Die DB Netz AG führt eine umfangreiche Gleisbaumaßnahme durch, die nur in Tag-/ Nachtzeit bzw. an Feiertagen/Wochenenden zusammenhängend ausgeführt werden kann. Dadurch kann es in den nachfolgend aufgelisteten Nächten zu Lärmbelästigungen im Streckenabschnitt Biblis - Hofheim (Ried) kommen: von Samstag, 28.

September 22 Uhr bis Sonntag, 29.

September, 8 Uhr. Die Bahn sowie das ausführende Bauunternehmen sind bemüht, die Lärmbelästigung so gering wie möglich zu halten und bitten die Anwohner bereits vorab um Verständnis. zg

Dampfnudelfest beim Kanu-Club

Bürgermeisterfrage vertagt

Endergebnis der Bürgermeisterwahl in Biblis

Fortsetzung von Seite 1 zu mobilisieren und auch mit den ausgeschiedenen Bewerbern um das Amt des Bürgermeisters zu sprechen”, so Jens Klingler.

Felix Kusicka 48,6% Hans Peter Fischer, 24,7%

„Ein überraschendes Ergebnis, ich hätte gedacht, dass es zwischen Gottfried Störmer und mir enger wird”, lautete das Fazit von Frank Schall. „Aber, das ist von den Wählern anders entschieden worden”, fügte Schall an, der jetzt erst die Situation analysieren und noch keine Wahlempfehlung aussprechen möchte.

Menschen im direkten Gespräch überzeugen Gottfried Störmer zeigt sich sehr zufrieden mit dem Resultat des Abends. „Ich habe gehofft, dass es zur Stichwahl kommt und ich dabei bin. Fast ein Drittel der Wählerstimmen sind auf mich gefallen, das ist ein tolles Ergebnis”, resümierte Störmer. „Im Wahlkampf war ich besonders erfolgreich, wenn ich mit Menschen in direkten Kontakt treten konnte”, ergänzte Störmer. „Daher werde ich in den verbleibenden 14 Tagen bis zur Stichwahl weiterhin auf die Menschen zugehen und das Gespräch suchen, um sie da-

Felix Kusicka Ewald Gleich Hans-Peter F

Ewald Gleich, 26,7%

Situation erst analysieren – zunächst keine Wahlempfehlung

Wahlbeteiligung: 72,2 Prozent

Spannung bis kurz nach Mitternacht

Faire Geste in einem fair geführten Wahlkampf. Frank Schall konnte zwar 21,6 Prozent der Bürger hinter sich vereinen, musste aber Gottfried Störmer zum Erreichen der Stichwahl gratulieren.

Foto. Steffen Heumann

Fortsetzung von Seite 1 Bürgerzentrums wurde gewartet und gewartet. Im Ausschank war bereits früh eine Flasche Sekt geöffnet, frisch polierte Sektgläser standen bereit, zum kleinen Preis von 1,50 Euro hätte man in StimJens Klingler, 37,6% mung kommen können. Später r, 6,3% fe if nahm der Bierdurst erkennbar zu. fe P Lothar Der erwartete Besucherandrang blieb aus, anderthalb Stunden nach Gottfried Störmer, Jens Klingler Frank Schall, Gottfried Störmer der Wahllokale hatte Schließung 34,6% 21,6% Frank Schall sich nur etwa ein Dutzend BürLothar Pfeiffer ger eingefunden, kontinuierlich wuchs die Besucherzahl an, doch viel mehr als fünfzig Bürger wurden es nicht.

Wahlbeteiligung: Weitere interessierte Bibliser 69,4 Prozent schauten erwartungsvoll gegen Seite 121209-008-NJP von zu überzeugen, dass ich der amt bin”, gibt sich Störmer opti- 22 Uhr herein, um bald wieder zu Richtige für das Bürgermeister- mistisch. gehen. Ein großer Flachbildfern-

seher, von einem ortsansässigen Händler zur Verfügung gestellt, lieferte Bilder und Zahlen aus dem Hauptstadtstudio und die neuesten Hochrechnungen aus Hessen – genügend Stoff für lebhafte Kommentare und Diskussionen während der Wartezeit auf das Bibliser Ergebnis der Bürgermeisterwahl. Die Hoffnung der Wartenden erfüllte sich nicht, der neue Bürgermeister konnte noch nicht gefeiert werden.

Hannelore Nowacki

Endergebnis der Bürgermeisterwahl in Lampertheim

Wahlinfo Biblis: Wahlbeteiligung: 72,2 Prozent Wahlberechtigte: 7.179 Wähler/innen: 5.184 Gültige Stimmen: 4.951 Stimmbezirke: 7

Seite

Ideen eingebracht und mit Ergebnis zufrieden

Seite 121209-008-NJPLothar Pfeiffer zeigte sich im Ge-

Lothar Pfeiffer (rechts) war mit dem Ergebnis von 6,3 Prozent zufrieden. Mit Blick auf das Abschneiden seiner FDP bei der Bundestagswahl, hätte sich Tischnachbar Helmut Hummel sicher auch über ein Foto: Benjamin Kloos solches Ergebnis gefreut.

spräch mit dem TIP recht zufrieden mit dem Ausgang des Abends. „Ich konnte aufgrund meines Geschäftes keinen so intensiven Wahlkampf betreiben, wie ich mir das gewünscht hätte”, bedauert Pfeiffer. „Aber ich konnte meine Ideen einbringen und ich hoffe, dass der neue Bürgermeister diese aufgreift und beispielsweise auch eine Zusammenarbeit mit dem Wirtschafts- und Verkehrsverein intensiviert wird”, wünscht sich Lothar Pfeiffer, der keine Empfehlung zur Stichwahl abgeben will.

Steffen Heumann/Benjamin Kloos

„Herzlich willkommen in unserer Stadt“ Seite 121207-002-003-NQR BÜRSTADT – Nach einer kleinen Stadtführung durch Heimathistoriker Hans Held wurden die teilnehmenden Neubürger am Samstag auch gleich noch im Bürgerhaus willkommen geheißen. „Heute begrüßen wir sie hier zwar in abgespeckter Form, aber nicht weniger herzlich“, eröffnete Bürgermeisterin Barbara Schader den Empfang, nachdem der Kinderchor des MGV Harmonie bereits für den musikalischen Rahmen gesorgt hatte. „Das Motto dieses Empfanges ist „Miteinander sprechen“.

Denn miteinander sprechen – das ist die Bedingung dafür, dass wir nicht nur nebeneinander, sondern miteinander leben können.

Und miteinander leben ist wiederum die Bedingung für den gesellschaftlichen Frieden einer Stadt“, hob Schader hervor. „Nutzen sie 1 die Gelegenheit und Chance miteinander ins Gespräch zu kommen“.

2 Von Seiten des Bürgerbüros stand nach3 dem Empfang Gerasimoula Grigoraki bereits, verteilte Informationsmaterial und half bei allen Fragen rund um den Bürgerservice weiter.

LED-Teelicht, Kunststoff, LED-Licht warm-weiß, batteriebetrieben, inkl. Batterie, Leuchtdauer ca. 40h, 6er Set, je 3.95* LED-Kerze, Kunststoff, LED-Licht warm-weiß, HD ca. 15x8 cm, batteriebetrieben, ohne Batterie, Leuchtdauer ca. 40h, je 5.95*

Ding

19.95*

...zum Bäuerliches Wohnen Leben – wie es Schö früher einmal war Leben finden S in unserer neue ...zum Wohnen finden S BoutiqueLeben in unserer neu

9.95*

8

Seite 121207-006-007-NQR Deko-Teller, Aluminium, D ca. 55 cm, je 2 121207-002-NQR

29.95*

Ding 39.95*

Deko-LED-Baum**, Metall/Kunststoff, 160 LED-Lichter weiß, Gesamtleistung: 9,6W, HD ca. 150x 65 cm, für Innen- und Außenbereich geeignet.

49.95*

58 Deko-Kugel, Polyresin, D ca. 8 cm, je 2.50* D ca. 6 cm, je 3.95* 69 Hänger, Aluminium, flach, je LB ca. 20x14,5 cm Herz, LB ca. 27x20 cm Herz, LB ca. 20x13 cm Stern, LB ca. 27x18 cm Stern,

ab

8.95

DekoTannenbaum, Holz, HB ca. 33,5x15 cm.

von* Karl Dinges und wecken NORDHEIM - Auch in diesem lung6.95 Jahr findet im Rahmen der Nord- sicherlich bei manchen Besuchern heimer Kerwe im Burg8Stein-Mu- Erinnerungen „wie es früher einSeite 121207-002-003-NQR 10 seum eine Sonderausstellung statt. mal war“. Geöffnet ist die AusstelUnter dem Motto „Bäuerliches Le- lung am Kerwe-Sonntag, 29. SepSCHÖNE vonGESCHENKIDEEN 14 bis 18 Uhr und am ben – wie es früher einmal war“ tember, AUS UNSERER B von zeigt der Verein für Heimatge- Kerwe-Montag, 30. September, 13 schichte Nordheim ausgesuchte 14 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Seite 6 Gegenstände von der Feldbearbei- Eine Verlängerung der Sonderaustung bis hin zum Waschtag. Die 12 stellung ist für die nächsten beiden 4 Einfach Gewinncoupon im Möbelhaus in dieder Losbox werfen 9.95oder an nebenstammen aus SammSonntage vorgesehen. zg Exponate stehendes Möbelhaus schicken. Einsendeschluss ist der 30. November 2012.

5 5.95* 9.95* 5.95* 9.95*

HB ca. 49x21,5 cm 12,95* HB ca. 64x28 cm 19,95*

5

7

10 7 Deko-Tannenbaum, Polyvinylchlorid/Kunststoff, beschneit, HD ca. 33x20 cm, je 5.95* HD ca. 56x30 cm, je 19.95*

12 9 Windlicht

*

3 Deko-LED-Hänger, Glas, 8 LED-Lichter warm-weiß, HD ca. 26x7 cm, batteriebetrieben, ohne Batterie, je 9.95* Kissen, Kissenhülle: 85% Polyester, 12%Wolle, Kissenfüllung: Bezugsstoff 100% Polyester, Füllung 100% Polypropylene mit Aufdruck, mit Reißverschluss, LB ca.

50x50 cm, waschbar bei 30oC.

* Abholpreis. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Alles ohne Deko. Solange Vorrat reicht.

9

*

Glamour!

Unserer heutigen Ausgabe liegen Straße: (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei: 6.95 5.95 PLZ/Ort:

Polyvinylchlorid/Kunststoff, beschneit, HD ca. 33x20 cm, je 5.95* HD ca. 56x30 cm, je 19.95* 8 Buchstabenset, 11 Mangoholz, BHT ca. 29x18x3 cm,

13

ab

*

85

10 7

10 7 Deko-Tannenbaum,

Christbaumkugel-Set, Glas, D ca. 7 cm, 4-er Set, je

ab je

49.95*

58 Deko-Kugel, Polyresin, D ca. 8 cm, je 2.50* D ca. 6 cm, je 3.95* 69 Hänger, Aluminium, flach, je LB ca. 20x14,5 cm Herz, 5.95* LB ca. 27x20 cm Herz, 9.95* LB ca. 20x13 cm Stern, 5.95* LB ca. 27x18 cm Stern, 9.95*

Mach‘s Dir * schön!

16.95

Deko-LED-Baum**, Metall/Kunststoff, 160 LED-Lichter weiß, Gesamtleistung: 9,6W, HD ca. 150x 65 cm, für Innen- und Außenbereich geeignet.

7 4 Deko-Kiefernzweig, Kunststoff/Draht/Nylon, beschneit, L ca. 75 cm, je 4.95*

9.95* Lifestyle im Christmas

*

39.95*

36 Deko-Magnoliazweig, Kunststoff/Polyester, beschneit, L ca. 74 cm, je 7.95*

2

1

11 je Set

Tischläufer, 90% Polyester, 10% Wolle, LB ca. 180x 40 cm, waschbar bei 30oC.

Name:

Laterne, Holz/Glas, lackiert, HBT ca.

37x26x26 cm.

25 Kranz, Holz, DH ca. 38x10,5 cm, je 16.95* DH ca. 55x13 cm, je 34.95*

19.95*

je 5.95* je 8.95*

** Nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Hirsch, Polyresin, HBT ca. 14x14x4 cm, sitzend 8.95* HBT ca. 21,5x15,5x6,5 cm, stehend 12.95*

1

Seite 121003-001-A4M

14 Windlicht Zement, outdoorgeeignet, Frostsicher bis - 20oC, HD ca. 28x15 cm, 12.95* HD ca. 37x22 cm, 34.95*

3

2 LED-Kerze, Kunststoff, LED-Licht warm-weiß, HD ca. 15x8 cm, batteriebetrieben, ohne Batterie, Leuchtdauer ca. 40h, je 5.95*

Glas mit Dekoration, HD ca. 7,5x7,5 cm, je 2.50*

Styropor, LB ca. 9x9 cm, LB ca. 11x11 cm,

10

1 LED-Teelicht, Kunststoff, LED-Licht warm-weiß, batteriebetrieben, inkl. Batterie, Leuchtdauer ca. 40h, 6er Set, je 3.95*

je 9.95*

10 Hänger Kunststoff/ 13

12

Laterne, Holz/Glas, lackiert, HBT ca.

37x26x26 cm.

4 Deko-Kiefernzweig, Kunststoff/Draht/Nylon, beschneit, L ca. 75 cm, je 4.95*

8 Buchstabenset, 11 Mangoholz, BHT ca. 29x18x3 cm,

5.95*

Seite 121209-008-NJP Sonderausstellung im Burg Stein Museum Nordheim am Kerwesonntag und -montag

3 Deko-Magnoliazweig, Kunststoff/Polyester, beschneit, L ca. 74 cm, je 7.95*

je Set

DekoTannenbaum, Holz,

HB ca. 33,5x15 cm.

2 Kranz, ab je 6.95* HB ca. 49x21,5 cm 12,95* HB ca. 64x28 cm 19,95*

12

Telefon: Seite 121207-006-007-NQR

WORMS Boutique WORMS

ZR 10678

** Nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Hirsch, Polyresin, HBT ca. 14x14x4 cm, sitzend 8.95*

Deko-Teller,

29.95* der Europa * Sie nehmen teil an Möbel-Verbund GmbH, HBT ca. 21,5x15,5x6,5 cm, stehend 12.95* Aluminium, D ca. einer 55 cm, je Verlosung 2 * Abholpreis. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Alles ohne Deko. Solange Vorrat reicht.

Ampertal 8, 85777 Fahrenzhausen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Teilnahme erst ab 18 Jahren. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Barauszahlung ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 30.11.2012.

Ihre Daten werden elektronisch gespeichert und nur zur Durchführung des Einfach Gewinncoupon im Möbelhaus in die Losbox werfen oder an nebenGewinnspieles verwendet sowie nicht an Dritte weitergegeben. stehendes Möbelhaus schicken. Einsendeschluss ist der 30. November 2012.

121207-002-NQR

lr48sa12

Einfach Gewinncoupon im Möbelhaus in die Losbox werfen oder an nebenstehendes Möbelhaus schicken. Einsendeschluss ist der 30. November 2012.

Seite 121003-001-A4M

10 13

Sei

Westseite Bahnhof •• Vo Mach Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Vo V Westseite Bahnh Telefon: 06241-950101 Westseite Bahnh Dir Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 * www.moebel-gradinger. schö 06241-950101 www.moebel-gradinger.

16.95•• w 06241-950101 w www.moebel-gradinge

14 10 Hänger Kunststoff/ 13 Einfach Gewinncoupon im Möbelhaus in die Losbox werfen oder an nebenStyropor, LB ca. 9x9 cm, je stehendes 5.95* Möbelhaus schicken. Einsendeschluss ist der 30. November 2012.

LB ca. 11x11 cm, je 8.95*

8

Ke ch HD HD HD

je 9.95*

12 9 Windlicht Glas mit Dekoration, HD ca. 7,5x7,5 cm, je 2.50*

8.95*

9 12

Name:

BO

Fax 06245 / 90 14 26 www.Marsch-Biblis.de Sa. 10.00 - 16.00Seite Uhr oder nach Vereinbarung 121209-008-NJP

2 Kranz, Holz, DH ca. 38x10,5 cm, je 16.95* DH ca. 55x13 cm, je 34.95*

Glamour!

Christbaumkugel-Set, Glas, D ca. 7 cm, 4-er Set, je

AUS UNSERER

68647 Biblis Do. + Fr. 10.00 - 19.00

1 Windlicht Zement, outdoorgeeignet, Frostsicher bis - 20oC, HD ca. 28x15 cm, 12.95* HD ca. 37x22 cm, 34.95*

9.95* Lifestyle im Christmas

ab je

ANZEIGE

SCHÖNE GESCHENKIDEEN Darmstädter Straße 150 Fon 06245 / 90 14 0 info@marsch-biblis.de

Tischläufer, 90% Polyester, 10% Wolle, LB ca. 180x 40 cm, waschbar bei 30oC.

13

Ewald Gleich (links) und Felix Kusicka bewerben sich am 6. Oktober in der Stichwahl erneut um das Bürgermeisteramt in Biblis.

Foto: Hannelore Nowacki

Insgesamt 1.200 Einladung hatte das Rathaus an rund 1.500 Neubürger aus dem Zeitraum vom 30.06.2011 bis zum 30.06.2013 verschickt. Allerdings hatten sich nur wenige für den Empfang angemeldet. Da zahlreiche Neubürger ihre Absage wegen anderwei4 tiger Verpf lichtungen bedauerten, hatte sich die Stadt entschlos3 sen, den Neubürgerempfang diesmal in kleinem Rahmen 5zu begehen, dafür im nächsten Jahr aber 6 2 mit ins Boot wieder die Vereine zu nehmen.

7 1 Eva Wiegand 11

Deko-LED-Hänger, Glas, 8 LED-Lichter warm-weiß, HD ca. 26x7 cm, batteriebetrieben, ohne Batterie, je 9.95* Kissen, Kissenhülle: 85% Polyester, 12%Wolle, Kissenfüllung: Bezugsstoff 100% Polyester, Füllung 100% Polypropylene mit Aufdruck, mit Reißverschluss, LB ca.

50x50 cm, waschbar bei 30oC.

6.95*

Schö

DD

Neubürgerempfang in kleinerem Rahmen / Motto: „Miteinander sprechen“

lr48sa12

LAMPERTHEIM – Der Kanu-Club Lampertheim lädt am 5. Oktober zu seinem traditionellen Dampfnudelfest ein. Ab 12.30 Uhr erwarten Sie auf dem Vereinsgelände in der Saarstraße 52 wieder hausgemachte Leckereien wie Dampfnudeln und Kartoffelsuppe, aber auch Kaffee und Kuchen. zg

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

KURZ NOTIERT

LOKALES

Name:

2 5 Kranz, ab je

tnach Weih een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken Versch

Straße:

Öffnungszeiten: Westseite Bahn Westseite Bahn Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag Montag-Freitag10-19 10-19 Westseite Bah Westseite Telefon: 06241Westseite Telefon: Öffnungszeiten: Telefon:06241 06241 Öff nungszeiten: U WORMS www.moebel-gr 06241-950 www.moebel-gr WORMS 06241-950 Montag-Freitag 10-19 •• Samstag 10-18 Uhr www.moebel-g Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr oder vereinbaren SieUhr Ihren individuellen Te Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag Uh Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten:10-18 Montag-Freitag 10678 PLZ/Ort:

Telefon:

tnach für Weih Ideen liche Zuhause Dein zum und ken Verschen

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 1 ZR und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung oder vereinbaren Sie Ihren individ

Lampen · Teppiche · V Bürstadt Kerzen · Kissen · Dec WORMS WORMS Westseite 7 NATURA - Bahnhof NOVUM • Von-Steuben-Straße WORMS WORMS WORMS Telefon: 06241-950101 Kerzen · Kissen · Deck Name:

Straße:

Geölte Kernbuche oder Eiche, massiv PLZ/Ort:

ZR 10678

Bürstadt 60 Jahre Einkaufsverbund EMV +++ Grund zu und nach tel.

Vereinbarung und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Inh.: C. G. Gradinger

WORMS WORMS WORMS WORMS

Westseite Bahnho Westseite Bahnh Westseite Bahnh Westseite B Telefon: 06241-95 Telefon: Telefon:06241-95 06241-9 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof www.moebel-grad Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 06241-95017 www.moebel-grad Westseite Bahnhof • Von-Steuben Telefon: 06241-950101 www.moebel-gra Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-grad www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Stra Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon: 06241-950101 Telefon:06241-950101 06241-950101 Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Telefon: Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 77 • www.moebel-gradinge Westseite Bahnhof •06241-950101 Von-Steuben-Straße 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Telefon: Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: 06241-950101 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Telefon: 06241-950101 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 U

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-1 Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-1 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10und nach tel.

Vereinbarung oder vereinbaren Sie individu und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel.

Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie UhrIhren •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

1 Stuhl NATURA-CARLSON

Firmeneindruck

Leder Andes dunkelbraun, Füße Eiche geölt, je 249.-*

Telefon:

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Öffnungszeiten: bitten um freundliche Beachtung Öffnungszeiten: Westseite Bahnhof 10678 Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 ZR Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Wir 30.03.20 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Telefon: 06241-950101 ag, Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Freit Westseite Bahnhof •von12Von-Steuben-Straße 7nach 14 - 18 Uhr Montag-Freitag 10-19Sie UhrIhren •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Termin Telefon: 06241-950101 und tel. Vereinbarung oder vereinbaren individuellen und Telefon: 06241-950101 und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de 06241-950101 •60 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Telefon: 06241-950101 Jahre Einkaufsverbund EMV +++ Grund zum Feiern +++ 60 Jahre Einkaufsve Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de * Sie nehmen teil an einer Verlosung der Europa Möbel-Verbund GmbH, 12 www.moebel-gradinger.de 2 Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8 www.moebel-gradinger.de Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr Fit durch Ampertal 8, 85777 Fahrenzhausen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Esstisch, Eiche massiv, Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Teilnahme erst ab 18 Jahren. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Öffnungszeiten: ca. BHT 200/76/100 cm. Öffnungszeiten: Barauszahlung ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 30.11.2012. den Tag• Samstag 10-18 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Ohne VerlängerungsIhre Daten werden elektronisch gespeichert und nur zur Durchführung des Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Telefon: 06241-950101 Montag-Freitag Uhr mit einem leckeren platte.

1199.-* Gewinnspieles verwendet sowie nicht an Dritte weitergegeben.

Montag-Freitag • Samstag Sie zum10-18 Für10-18 Montag-Freitag 10-1910-19 Uhr •Uhr Samstag Uhr Uhr Montag-Freitag 10-19 10-19Uhr Uhr •Samstag Samstag10-18 10-18 Uhr Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

www.moebel-gradinger.de Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel.

Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel.

Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie UhrIhren •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren individuellen und Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung Montag-Freitag • Samstag Montag-Freitag 10-1910-19 Uhr •Uhr Samstag 10-18 10-18 Uhr Uhr Firmeneindruck tel. Vereinbarung und und nachnach tel. Vereinbarung

* Sie nehmen teil an einer Verlosung der Europa Möbel-Verbund GmbH, 2 Ampertal 8, 85777 Fahrenzhausen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Esstisch, Eiche massiv, Teilnahme erst ab 18 Jahren. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. ca. BHT 200/76/100 cm.

Barauszahlung ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 30.11.2012.

Ohne VerlängerungsIhre Daten werden elektronisch gespeichert und nur zur Durchführung des platte.

1199.-* Gewinnspieles verwendet sowie nicht an Dritte weitergegeben.

1 Stuhl NATURA-CARLSON

Telefon:

Öffnungszeiten:

Montag-Freitag 10-19 •• Samstag 10 Montag-Freitag 10-19 Uhr 10 oder vereinbaren SieUhr Ihren individue Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 1

Lampen ·7Grund Teppiche · Inh.: C. G. Gradinger WORMS zum 60 Jahre Einkaufsverbund EMV +++ WORMS Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Westseite • Von-Steuben-Straße WORMS WORMS NATURA - Bahnhof NOVUM WORMS WORMS WORMS WORMS Straße:

Am Samstag hatte die Stadt zum Neubürgerempfang in das Bürgerhaus eingeladen, wo der Kinderchor des Geölte Kernbuche oder Eiche, massiv PLZ/Ort: MGV Harmonie die Gäste musikalisch unterhielt.

Foto: Eva Wiegand

* Sie nehmen teil an einer Verlosung der Europa Möbel-Verbund GmbH, Ampertal 8, 85777 Fahrenzhausen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Teilnahme erst ab 18 Jahren. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Barauszahlung ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 30.11.2012.

Ihre Daten werden elektronisch gespeichert und nur zur Durchführung des Gewinnspieles verwendet sowie nicht an Dritte weitergegeben.

Leder Andes dunkelbraun, Füße Eiche geölt, je 249.-*

3 Bank, Eiche massiv

geölt, ca. BHT 170/ 45/40 cm.

449.-*

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

4 Highboard, 3 Schub-

kästen, 2 Glas- und 2 Holztüren, ca. BHT 175/ 165/42 cm. Ohne Beleuchtung.

2159.-*

2

3.49

4

4

Tisch mit Ansteckplatte:

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

2

1.49

17.01.12

LOKALES

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013

Nordheim lädt vom 28. bis 30. September zur Kerb

NORDHEIM - Endlich ist es soweit: Die Nordemer Kerb bietet vom 28. bis 30. September drei Tage Frohsinn und gute Laune.

Wie in den letzten Jahren wird am Samstag, 28. September, um 17 Uhr die Kirchweih im Festzelt mit einem Mundart-Gottesdienst

von Pfarrer Polzer eingeläutet. Die Kerb wird um 18 Uhr ausgegraben, bevor um 18.30 Uhr der Bieranstich durch Ortsvorsteherin Gabi Kohl erfolgt.

An zahlreichen Ständen werden die Besucher der Kerb mit Essen und Getränken verwöhnt – ob

Das Schubkarrenrennen der Kerbejugend am Montag stellt auch in diesem Jahr einen der Höhepunkte der Nordemer Kerb dar.

Foto: Hannelore Nowacki

Schnitzel, Brat- und Currywurst, Wein, Bier oder auch wieder Neuer Wein und andere Getränke.

Die mitwirkenden Vereine haben wieder verschiedene Aktivitäten ausgesucht. Der Samstag wird ab 20 Uhr zur Ü30-Party und am Sonntag wird um 14 Uhr der Kerbekranz von Kerbemutter Silke aufgehängt. Samstags spielt um 16.30 Uhr die Biblis Brassband und ab 19 Uhr gibt‘s die „Offene Bühne“, bei der man sich musikalisch oder auf andere Weise zeigen kann.

Am Sonntag und Montag beginnt der Festbetrieb ab 11 Uhr mit Frühschoppen. Am Montag ab circa 14 Uhr ist Kinderbelustigung mit „Peter Pepper“ angesagt, bevor um 16 Uhr mit dem Schubkarrenrennen der Kerbejugend ein weiterer Höhepunkt folgt. Am späteren Montagabend wird die Kerb begraben. Das Heimatmuseum ist an allen drei Tagen mit einer interessanten Ausred stellung geöffnet.

Zweitägiges Fest am 28./29. September mit Programm für Jung und Alt / Musikalischer Auftakt am Samstag / Varieté, Gesang und Tanz am Sonntag / Eintritt frei

Hüttenfeld feiert – feiern Sie mit!

HÜTTENFELD – Hüttenfeld feiert in diesem Jahr sein 200-jähriges Bestehen. Und dieses Ereignis soll nun Ende September groß gefeiert werden. Nachdem im Juli bereits die offizielle Jubiläumsfeier im Bürgerhaus stattfand, werden nun am Wochenende, 28./29.

September, die Hüttenfelder Vereine das Bürgerhaus in Beschlag nehmen und die Bevölkerung zum Mitfeiern einladen. Cheforganisator Erwin Walter – er hatte dieses Amt übernommen, nachdem der bisherige Ortsvorsteher Walter Schmitt aus gsundheitlichen Gründen zurücktreten musste – hatte zu einer Pressekonferenz geladen und konnte neben den Vereinsvertretern Ortsvorsteher Karlheinz Berg und den Leiter des Kulturamtes Rolf Hecher begrüßen.

Hecher lobte die Eigeninitiative der Hüttenfelder Vereine, die sich vorbildlich untereinander abgesprochen und ein zweitägiges Fest auf die Beine gestellt haben, das allen Ansprüchen und Bedürfnissen der Hüttenfelder Bevölkerung, sowohl den Jungen, als auch den Alten gerecht werden wird.

Das Ganze startet am Samstag (28.) um 20 Uhr mit einer zweiglei-

sigen Musikveranstaltung. Für die Jugend wird es im Feuerwehrhaus eine Disco geben, während auf die reiferen Besucher im Bürgerhaus ein Tanzabend mit den „Schlagerhasen“ aus Lampertheim wartet.

Dem Publikum wird ein bunter Mix an deutschen Schlagern der 50er bis 70ern Jahre präsentiert.

Am Sonntag (29.) gibt es ein buntes Programm, das zum großen Teil von den Hüttenfelder Vereinen und Gemeinden gestaltet wird. Ab 11.30 Uhr gibt es eigentlich NonStop-Vorführungen mit Theaterspiel, Musik- und Tanzdarbietungen der Hüttenfelder Chöre und dem Litauischen Gymnasium.

Die Sportakrobatik von Diana Lay wird ebenso mit von der Partie sein, wie das Varieté-Theater mit dem Stück „Olga und das Schloss-

gespenst“, ein Stück für Kinder ab sechs Jahren. Ein Highlight des Nachmittages wird das Stück „Vollmilch fettfrei“ sein, das Heinrich Karb einst für die Bürgerhauseinweihung 1978 geschrieben hat.

Acht der damals 10 Schauspieler sind bei der Neuauflage mit von der Partie.

Spieleaktionen rund um das Bürgerhaus wird das Spielmobil „Flitze Feuerstein“ für die Jüngsten anbieten. Für das leibliche Wohl wird an diesen beiden Tagen der Hüttenfelder Catering Service Klaus Andolfatto sorgen. Schnitzel- und Frikadellen wird es am Samstag geben, und sonntags wird das Publikum unter anderem mit Gyros oder eine Pilzpfanne verwöhnt. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. ehr

KURZ NOTIERT Filminsel Biblis BIBLIS - Die Filminsel Biblis zeigt am Montag, 30. September, um 20 Uhr den Film „Das Leben ist nichts für Feiglinge“. Am Freitag, 27., Samstag, 28. und Sonntag, 29. September, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Elysium”. Am Sonntag, 29. September, läuft um 15 Uhr zudem der Film „Der Räuber Hotzenplotz”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Chroniken der Unterwelt“ und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. zg

„Alles für Kinder Herbst/Winter“ NORDHEIM – Die evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim lädt am Samstag, 28. September von 13.30 bis 16 Uhr zum Flohmarkt in der Kultur- und Sporthalle ein. Ab 13.30 Uhr ist der Kaffee und Kuchenverkauf geöffnet. Der Erlös kommt einem sozialen Zweck zugute. zg

Überdachungen und Carports Terrassenüberdachungen und Carports mit integriertem Dachrinnensystem.

TOP Qualität & faire Preise DIREKT VOM HERSTELLER!

Dacheindeckung Polycarbonat

Preisbeispiele inkl. Montage

4,0 x 3,0 m = 2.350,5,0 x 3,0 m = 2.900,5,0 x 3,5 m = 3.050,-

(0 61 42) 7 01 06 91 www.kd-ueberdachung.de

Typgerechte

Zweitfrisuren

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

sk.10mi12

Mit Kerweredd und Schubkarrenrennen

3

www.kd-ueberdachung.de Qualität aus Deutschland

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

DAS PROGRAMM AM SONNTAG 11.30 Uhr: Posaunenchor Neuschloß, 12.15 Uhr: Kirchenchöre und Posaunenchor, 12.30 Uhr: Ev.Kindertagesstätte mit Liedern, 12.45 Uhr: Lil‘ Young Voices, 13.00 Uhr: Theaterstücke der Seehofschule, 13.30 Uhr: Tänze des Litauischen Gymnasiums, 14.00 Uhr: Mundartgedicht von Erwin Walter, 14.15 Uhr: Sportakrobatik mit der Gruppe von Diana Lay, 14.45 Uhr: Theater: Vollmilch fettfrei, 15.15 Uhr: Sängerbund Frauenchor 15.30 Uhr: Mundartgedicht von Erwin Walter, 16.00 Uhr: Sängerbund Männerchor, 16.30 Uhr: Varieté Theater: Olga und das Schlossgespenst

Sofortkredit bis C 120.000,- !

Bis C 10.000,- ohne Schufa.

Für Beruftstätige u. Rentner bis 80 Jahre Schnell und diskret vermittelt: SBN-FINANZ 0 22 61- 60 45 11 (24-Stunden-Service)

ANZEIGE

Schmerzfrei garantiert – am Samstag, 28. September 2013 und Sonntag, 29. September 2013 von 13 bis 18 Uhr

Wir könnten vieles über die Behandlungen erzählen. Doch lesen Sie einen Bericht eines Klienten aus der Praxis für Naturheilkunde, in Osthofen.

Krankheit und Therapieverlauf bis zu einem WUNDER. Seit ca. 10 Jahren (2002) hatte ich zum Teil erhebliche Beschwerden im Lendenwirbelbereich. Ärztliche Maßnahmen: Spritzen, Quaddeln, Medikamente, Schlingentisch, Gymnastik usw. Mitte 2010 wurden die Beschwerden dramatischer.

Stationäre Behandlung im Klinikum W. Diagnose: Spinalkanalstenose und drei Bandscheibenvorfälle. Be-

handlung: Medikamente, Spritzen, Gymnastik, Schlingentisch usw. Beabsichtigte Schmerztherapie von mir abgelehnt, da nichtzugelassenes Medikament verwendet werden sollte. Angeblich kommt dieses Mittel bereits seit 10 Jahren in der Medizin zur Anwendung.

Dann: Durch Mund zu Mund Beratung bei der Praxis für Naturheilkunde in Osthofen angekommen. Bis zu diesem Zeitpunkt immer noch Be-

schwerden im Lendenwirbelbereich.

Nach der ersten Behandlung durch Herrn Böhler „keine Schmerzen mehr im Lendenwirbelbereich“, sofort schmerzfrei. Anschließend noch intensive Massage durch hervorragendes Fachpersonal. Seit dieser Behandlung: Körperliche Belastung immer noch (2013) in jeder Hinsicht möglich! „Wie neu geboren!“ Dieser und weitere Originalberichte liegen in der Praxis aus.

Rückenschmerzen, Hüftschmerzen und/oder Schmerzen in den Knien?!

Seit 10 Jahren behandeln wir erfolgreich die Ursache dieser Schmerzen.

Schmerzfrei garantiert!

Am Samstag, 28. September 2013 und Sonntag, 29. September 2013 von 13 bis 18 Uhr, haben Sie die Möglichkeit, sich über diese erfolgreiche Behandlung zu informieren und sich die Ursache vieler Beschwerden beheben zu lassen.

cf.39mi13

Böhler‘s Praxis für Naturheilkunde und Massage

Thomas-Mann-Straße 12 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 8 20 90 33

LOKALES

Immobilien VERMIETUNG Lampertheim 1½ ZKB, Blk. 40 m², EBK, 350,- € • 2 ZKB, Blk., ,60 m², kompl. möbl., 450,- € • 2 ZKB, Blk., 62 m², EBK, 430,- € • 3 ZKB, Blk., 88 m², im 3 FH, 480,- € • 3 ZKB, Blk., 85 m², 530,- € • 3 ZKB, 100 m², DG, 490 € • 3 ZKB, Blk., 91 m², 550,- € • 3 ZKB, Blk., 100 m², 500,- € • 4 ZKB, Blk., 102 m², Garage, 595,- € • 4 ZKB, Blk., 100 m², im 3 FH, 560,- € • 4 ZKB, Blk., 105 m², Garage, 760,- € • LA-Hofheim, 3 ZKB, Blk., 80 m², EG, im 2 FH, Garten, Garage, 480,- € • Bürstadt 3½ ZKB, 99 m², DG, im 3 FH, 500,- € • 3½ ZKB, Blk., 120 m², Garage, 550,- € • 4 ZKB, Blk., 120 m², Garage, 550,- € – zzgl. Nbk.

dw39mi13

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

sk.38sa13

Bürstadt: 2 x 2-Zimmer-Wohnung ca. 40 – 45 m². Ab 1.10. bzw. 1.11.13 zu vermieten. Kein Balkon, 1x EG, 1x 1. OG. Warm-Miete jew. 440,- ¤ Kaution vor Einzug je 700,- ¤.

Tel. 0157- 84 99 90 26

Vielseitig nutzbares 1-2-FH in guter Lage von Bürstadt mit großem sonnigen SüdGrundstück.

EG: 3,5 ZKB, Terrasse ca. 90qm OG + Studio: 4 ZKB, G-WC, Balkon, HWR, 150qm Keller, Garage; Grdst. 668qm

VKP € 349.000,– 1-Familienhaus mit Scheune!

In zentraler Lage von Bürstadt 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, G-WC, Hof und sonniger Garten, Keller, Nebengebäude + Scheune Wfl. 140qm, Grdst. 400qm

VKP € 239.000,–

Immowien GmbH

Ansprechpartner: Herbert Jung

Tel.: 06206 -95 10 570

www.immowien.de

sk.38sa13

La.-Mitte: 3 ZKB sep. G-WC m. Du., 85 m², Balkon, im 2-FH, DG, frei.

KM 460,- ¤ + NK + KT. Chiffre 39/1

Kabarettist Georg Schramm kam beim Publikum an und füllte die Hans-Pfeiffer-Halle

Großzügiges Wohnen!

Bürstadt: Im MFH, DG, 70 m², 3 ZKBB, EBK neuwertig (VHB abzugeben) Abst.raum, Keller, Aufzug, Fahrrad- und Waschkeller, PKWplatz, ab 1.1.14. KM 520,- ¤, NK, 2 MM KT. Tel. 06206-519 56 74 AB

Bürstädter K

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013

Wir suchen

Scharf geschossen und ins Schwarze getroffen

Kerwe vom 28. bis 30. September beginnt diesmal offiziell mit Ökumenis

LAMPERTHEIM – Licht aus, Dunkelheit in der ausverkauften Hans-Pfeiffer-Halle, Spot an – Georg Schramm hatte sich wie aus dem Nichts auf den kleinen Campinghocker am Bühnenrand gezaubert. Dort saß er, das Gewehr wie beiläufig in den Händen und sprach zum Publikum über den Tod – witzig, bitter und unerschrocken. Ganz schön irre die Situation, vor allem wenn es dabei etwas zu lachen gibt. Schramm leitete am Abend Kernsätze und Zitate her wie: „Die Kernenergie des Bösen ist die Habgier“. „Wir sollten lernen, den Zorn mit Wertschätzung als Gestaltungskraft zu sehen“. „Die Vernunft kann sich mit größerer Wucht entwickeln, wenn der Zorn ihr zur Hand geht“.

Die aktuelle Politik zu Krise und Krieg nahm er unter schweren Beschuss, knallhart in der Sache und Formulierung, intellektuell filigran unterfüttert mit Philosophie und Historie.

Was machen Zorn und das Böse aus? Schramm erklärte. Tabus schoss er sprachlich vom Sockel, in der Rolle als Gründer einer Selbsthilfegruppe, die mit zwei imaginären Teilnehmern tagte, und in der Paraderolle als Oberst der Panzerkompanie, der im Rahmen der Gruppensitzung über die Frage „Blutvergießen“ referierte. Das Kabarettprogramm „Meister Yodas Ende“ mit dem Untertitel „Über

BÜRSTADT - Am Wochenende steht die Sonnenstadt ganz im Zeichen der Kerwe – von Samstag, 28.

September, bis Montag, 30. September, wird gefeiert, gelacht und das Leben genossen. Ursprünglich feierten einige Gemeinden den Weihetag ihres Gotteshauses, andere feierten ihre Kirchweih am Namenstag des Schutzheiligen der Kirche. So auch in Bürstadt, denn die alljährliche Kerwe wurde an den Michaelstag angebunden und wird traditionell am ersten Sonntag nach dem Namenstag gefeiert.

Um die Bürger an die Ursprünge zu erinnern, hatte sich Pfarrer Peter Kern an den Heimat- und Carneval-Verein (HCV) gewandt, der bereits im letzten Jahr zusammen mit dem Spiel- und Kulturkreis 50 (SKK) den kulturellen KerweAkt inklusive Kerweredd auf den Samstag verlegt hatte, so dass die Veranstaltung nicht mehr mit dem Stadtlauf zusammenfiel.

In diesem Jahr stehen bei der Kerwe einige Veränderungen an.

die Zweckentfremdung der Demenz“ führte die Zuhörerschaft lustvoll scharfzüngig und mit Freude an der paradoxen Aussage in die dunklen Kapitel des Lebens ein – in den Krieg in Afghanistan und Stuttgart 21, in die Politik mit ihrer vorgeblichen Alternativlosigkeit und stimmte das Publikum auf die letzte Zielgerade ein, die eben auch in der Demenz und trostlos im Altenheim enden kann. Wenn man nicht noch einmal Gas gibt.

Dass Georg Schramm, Jahrgang 1949, humoristisch und politisch mit Vollgas unterwegs ist, bewies er seinem Publikum nahezu drei Stunden lang. Wohl wissend, dass es nicht nur Spekulationsblasen in der Finanzwelt gibt, die auf katastrophale Weise platzen, lud er das Publikum in die fast halbstündige Pause ein: „Unterbrechung zum Wasserlassen – ich sehe keine Gegenstimme“.

Die spannenden Stunden endeten mit einem echten Knalleffekt, Rauch waberte über die Bühne. Ende der Vorstellung mit persönlichen Worten des Kabarettisten vom Bühnenrand an sein begeistertes Publikum. Zur Wahl zu gehen empfahl er, die in Lampertheim diesmal eine dreifache Wahl sei. Seine Mahnung zum Abschied: „Da kann man viel falsch machen“.

Veranstalter war „cultur communal“ der Stadt Lampertheim.

Hannelore Nowacki

Kranzaufhängen und Stadtlauf a

Kerwe-Sonntag

O‘zapft is Für alle Madln und Weibsbuider: Aufgebrezelt, wer hat das schönste Dirndl ?

Häuser, ETW, Mietwohnungen sowie Bauplätze

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

VERKÄUFE

LA: klassisches EFH, freist. mit schönem Garten u. Garage, Areal 511 qm, Wfl. 132 qm, bevorzugte Wohnlage, VKP 265.000,- €

Für alle Buam und Mannsbuider: Wettbewerb im Holzklotznageln

Biblis: sehr gepfl. freist. Wohnhaus, mit Garage, Areal 300 qm, Wfl. 130 qm, sofort frei, (Expose bei Immonet.de/Nr. 21687339) VKP 175.000,- € LA:

VERMIETUNG

geräumige 2 ZKB, Blk., ca. 75 qm, 1. OG,

KM 450,- € + NK + KT

Biblis: großzügige 5 ZKB, kernsaniert, im 3 FH, ca. 120 qm, Blk., Garage u.

Gartenmitbenutzung, 1. OG, KM 680,- € + NK + KT FRÜH IMMOBILIEN

Lampertheim 68623 68623 Lampertheim

email: DaBinIchZuhause@t-online.de email: dabinichzuhause@t-online.de

sk.39mi13

Tel. : 06206-59949

Tel.: 0 62 06 5 99 49 Fax-: 06206-59900

Als Gesprächsleiter der Rentner-Selbsthilfegruppe wusste Georg Schramm viel Tiefgründiges ins Gespräch zu bringen, angereichert mit der Weitsicht eines Thomas von Aquin zum Thema Zorn und Einordnung der Kategorie des „Bösen“ in die aktuelle Politik der Bundesregierung.

Foto: Hannelore Nowacki

Stellenanzeigen im TIPStellen Über 4.342 Stellen!

Rufen SIE uns an!

Für Einsätze bei unseren Kunden suchen wir ab sofort u.a.:

. Produktionshelfer w/m

Pizzabäcker gesucht

„Zur Krone“

Ihr kompetenter Pflegepartner in Nordheim - Biblis und Umgebung

Louisenstraße 6 · 68642 Bürstadt

Zur Unterstützung unseres Pflegeteams suchen wir ab sofort

Telefon 06206/961796 Mobil 0163-9767130

Wir haben die guten Jobs!

Worms@timepartner.com Telefon (0 62 41) 5 06 36 60

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

nette, freundliche Bedienung

Wein-Wetzel Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 43 03 ab 18 Uhr oder AB Neben- und Hauptberuf für Steuerfachleute Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e. V. Tel.: 05 61 - 70 75 75 www.lohi-fuldatal.de bewerbung@lohi-fuldatal.de

AB SOFORT GESUCHT:

Bäckergeselle/gesellin Vollzeit

Helfer/Helferin

Voll- oder Teilzeit.

BÜRSTÄDTER STR. 57, 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 28 51

Verpackungshelfer/in in Vollzeit mit Schichtbereitschaft gesucht!!!

Propartner GmbH

Tel.: 0 61 51 / 606 70 40 E-Mail: darmstadt@propartner.net

Nibelungenstr. 76 68642 Bürstadt

Tel. 06206-1551557

2 examinierte Altenpfleger/innen in Teilzeit. Ihre aussagefähige Bewerbung schicken Sie bitte an:

. Kommissionierer w/m . Staplerfahrer w/m . Lagerarbeiter w/m

info@reisebuero-friedle.de

Ambulanter Pflegedienst ELIAS

Ristorante cucina mediterranea · Da Gerlando

in Vollzeit und Teilzeit mit Schichtbereitschaft

Kirchheimbolanden@timepartner.com Telefon (0 63 52) 70 69 20

· Jobs

Inhaberin: Inge Friedle

dw39mi13

FRÜH Immobilien Hagenstr. 68

Neben der obligatorischen Kerweredd, vorgetragen von Kerwemudder Simone Mottausch, wird es zum offiziellen Beginn der Kerwe am Samstag um 15 Uhr einen ökumenischen Open-Air-Gottesdienst geben.

Mit im Boot ist neben dem evangelischen Pfarrer Dirk Greverus auch der Evangelische Kirchenchor, die weitere musikalische Untermalung des Gottesdienstes gestaltet die Katholische Kirchenmusik. Nach dem Gottesdienst, dessen Kollekte an die Schmetterlingskinder geht, zieht der Festzug mit Unterstützung des Spielmannszug der Feuerwehr Bürstadt-Hofheim an der Kirche St. Michael und am Historischen Rathaus vorbei in Richtung Haag´sches Gelände.

Dort wird dann, wie im letzten Jahr, die Kerweredd gehalten sowie der Kerwekranz geweiht und gehisst. Außerdem gibt es wieder Lose für „lau”, bei denen die Kerwegäste nicht nur die eine oder andere Karte für die Fastnachtssitzun-

Manuela Duschek, Ringstraße 4, 68647 Biblis, Tel. 0 62 45 - 41 29

by B. Vetter Kindermode in den Größen 92-176

NACHTSCHICHT

Verkaufsoffener Sonntag in Bürstadt am 29.09. von 13 - 18 Uhr

Wir suchen zum sofortigen Eintritt zuverlässige verantwortungsbewusste Testfahrer (w/m) Sie erfüllen folgende Voraussetzungen: · Mind. 5 Jahre Fahrpraxis und FS Kl. B/3 · Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift · Technisches Verständnis und Flexibilität · Punktefrei im Verkehrszentralregister

10 % Rabatt

auf das gesamte Sortiment Angebot gültig vom 27.09. bis 29.09.2013 www.kjtech.com

Wir schulen Sie umfangreich auf bevorstehende Fahraufgaben im öffentlichen Straßenverkehr. Start und Ende der definierten Routen ist unser Standort in Griesheim. Ihre Bewerbung erwarten wir telefonisch zu den angegebenen Uhrzeiten.

Eine ärztliche Vorsorgeuntersuchung erfolgt am Bewerbungstag in unserem Haus, den Nachweis aus dem Verkehrszentralregister beantragen wir mit Ihnen gemeinsam. Ihren Lebenslauf und Ihr polizeiliches Führungszeugnis können Sie nachreichen.

Das Beschäftigungsverhältnis ist zunächst befristet.

KJ Tech Services GmbH - Kirschberg 20 - D-64347 Griesheim

Tel. Nr. +49 6155/66 66-308 - Montag bis Freitag von 09.00 bis 13.00 Uhr

Mainstraße 3 • 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 969 21 95

© TIP-Verlag

4

Kerwe und verkaufsoffener Sonntag

schem Gottesdienst im Bürgerhauspark

Kerwe-Sonntag

als Höhepunkte gen des SKK und HCV gewinnen, sondern sich auch gleich noch ein Eichbaum-Freibier sichern können.

Für die kleineren Gäste gibt es wieder kostenlose Karussell-Fahrchips von Schneider Fahrgeschäfte.

Ein absoluter Höhepunkt wird am Kerbesonntag der vom KV Knibbeldick organisierte traditionelle und beliebte Kerwelauf sein.

Zum mittlerweile 13. Mal wird der Stadtlauf nicht nur zahlreiche Teilnehmer auf sondern auch ebenso viele interessierte und begeisterte Zuschauer an die Strecke locken.

Ob joggen, walken oder skaten, die Teilnehmer haben die Qual der Wahl. Damit alles rund läuft sind wieder etwa 50 ehrenamtliche Helfer im Einsatz. Besonders im Start- und Zielbereich werden diese besonders gefordert sein, herrscht dort doch erfahrungsgemäß der meiste Trubel bei Läufern und Zuschauern.

Startschuss für die 10-KilometerDistanz im Skaten ist um 10 Uhr, um 11 Uhr gehen die Bambini auf die Strecke, gefolgt von den Läufern über 5 Kilometer und 2,5 Kilometer sowie die Walker über 5 Kilometer, die jeweils um 11.30 Uhr loslaufen. Um 11.35 Uhr heißt es dann auch für den 10 Kilometer-

„Weinprobe“ für alle! * Unter allen Kunden und die es einmal werden wollen, losen wir aus den Einkäufen oder Bestellungen des Tages

einen Einkauf aus, der zu 100% kostenlos ist. * Auf Wunsch organisieren wir ein Taxi.

Lauf und den 4x2,5 Kilometer-Staffellauf „Auf die Plätze, fertig, los“.

Zur Kerwe Bürstadt 2013 lädt das SCS Veranstaltungsmanagement zu einem Partywochenende der besonderen Art ein. Begonnen wird bereits, sozusagen als inoffizieller Kerweauftakt, am Freitag, 27.

September, mit einer Live-Band namens Eightteam. Die Band Eightteam wurde durch den Gewinn des hr1 Band-Contest und durch einige Vorauftritte bei internationalen Stars wie Joe Cocker und Kim Wil-

de, so richtig bekannt und zählt im Ried zu den bestens Bands. Die besten Pop-Hits der vergangenen 30 Jahre, präzise gespielt mit klarem, authentischem Sound, verpackt in eine eindrucksvolle Bühnenshow, werden das Publikum fesseln und auf eine emotionale Reise durch die Musikgeschichte mitnehmen. Einlass an diesem Abend ist ab 20 Uhr und der Eintritt beläuft sich auf 9 Euro.

Weiter geht es dann am Samstag, 28. September, mit einer „Just the Best“ Video Party. Just the Best heißt nicht nur die aktuelle Musik in Kombination mit den Hits der letzten drei Jahrzehnte, sondern auch die dazugehörigen Videos auf Großbildleinwänden!

Video-DJ Honi präsentiert unter anderem die Clips von David Guetta, den Black Eyed Peas und Akon gemischt mit den Charts der letzten 30 Jahre zu einem akustischem und visuellen Erlebnis. Beginn der Veranstaltung ist 20 Uhr und kostet 6 Euro.

Der Einlass bei beiden Veranstaltungen ist ab 18 Jahren. Am Kerwemontag, 30. September, fei-

ert MGV Sängerlust 1894 Bürstadt im Vereinsheim. Und um 13 Uhr wird es tierisch: Der traditionelle Kuhschiss steht an. Im Stadion des VfR Bürstadt werden zahlreiche Besucher dieses besondere Spektakel verfolgen und mitfiebern, wo der Kuhfladen in diesem Jahr landen wird. Die glücklichen Gewinner werden wieder einmal beweisen, dass Geld zwar stinken kann, dies aber in diesem Fall mit Sicherheit egal ist. red

10% Rabatt

auf nicht reduzierte Ware

WIR LADEN SIE AM SONNTAG, DEN 29.9.13 HERZLICH EIN, ZU EINEM

KOSTENLOSEN AUGEN MAKE UP VON

ANZEIGE

Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6379

Alle Modenschauen waren ausgebucht – Damen und Herren gut angezogen

Modehaus Vetter – modischer Applaus für Herbst und Winter

@

schau ebenso begeisterten wie die geschmackvollen Kombinationsmöglichkeiten in der neuen Herbstund Wintermode. Die ganz individuelle Gestaltung der eigenen Erscheinung wird mit dieser Vielseitigkeit zum Vergnügen. Auch für die Herren müssen Herbst und Winter nicht langweilig sein. Sportliche Details und das Bekenntnis zur Farbe sind die freundlichen Begleiter. Das Verwöhnkonzept der

n Kerwe di t Bürsta Von Freitag bis Sonntag

AUS DER GESCHÄFTSWELT

BÜRSTADT – „Das will ich auch haben“. Ein Wunsch, der nach der Modenschau bei Vetter Moden sogleich in die Tat umgesetzt wurde.

Wer wollte da auch widerstehen!

Ob Kleidergröße 34 oder 46, das Modehaus in der Nibelungenstraße 92-94 legt Wert auf anziehende Mode für jede Kundin. Tolle Farben sind umgesetzt auf die Passform, super sortiert sind auch die Accessoires, die bei der Moden-

Nibelungenstraße 81 68642 Bürstadt Telefon (0 62 06) 70 73 87 Meik Kronauer Augenoptikermeister Tax (0 62 06) 91 19 36 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

unterhaltsamen Modenschau mit Sekt, Saft und leckeren Snacks in der angenehmen Atmosphäre bei Vetter Moden inmitten der aktuellen Mode hat sich bewährt. Alle drei Modenschauen am Donnerstag waren ausgebucht. Burkhard Vetter bietet den Stammkundinnen und Stammkunden auf diese Weise die Möglichkeit, sich exklusiv zu informieren und im Anschluss die neue Mode gemütlich

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die große Modenschau bei Vetter Moden begeisterte das Publikum. Sportliche Mode zum Wohlfühlen in der Freizeit und elegante Mode für viele Gelegenheiten fanden bei den Zuschauerinnen und Zuschauern Beifall.

Foto: Hannelore Nowacki

auszuprobieren. Durch die Modenschau führte Modeexpertin Margit Bartels aus Düsseldorf von der Firma Basler, unterhaltsam und informativ die modischen Details, Materialien und Markenhersteller benennend.

Die Vorfreude auf den nachfolgenden Einkauf förderten auch ihre Preisansagen. Bei so viel Modeangebot musste die Vorführung größer werden – neun Models präsentierten die Herbst- und Wintermode in sieben Durchgängen. Neu dabei waren Jens und Sven, die sportliche und elegante Herrenmode sehr charmant vorführten.

Die Models bewiesen – ob schlank oder stattlich, die Damenwelt findet bei Vetter Moden alles, was gefällt und attraktiv ist. Viel Applaus erhielten auch die jüngsten Models, die mit ihrer Mama Katharina Vetter tolle coole Kindermode zeigten. Die gibt es bei Kids & Casuals in der Mainstraße 3, dem Kinderfachgeschäft von Vetter.

Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Vetter Moden Nibelungenstraße 92-94 68642 Bürstadt Tel. 06206 / 65 35 Die Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14 Uhr bis 18.30 Uhr. Samstags von 9.30 Uhr bis 14 Uhr.

10 % Rabatt Damen- und Herren-Jacken

10 % Rabatt Kollektion

10 % Rabatt Hemden und Jeans

Angebote zum Kerwemarkt gültig vom

27.09 - 29.09.

10 % Rabatt Blusen und Jeans

10 % Rabatt Kollektion

10 % Rabatt Damenkollektion

6

STADTNACHRICHTEN Gut zu Fuß

Ach du Schreck, es ist wahr der

Ihre mobile Fußpflege

Gahn Hans

Ulrike Schader

wird 50 Jahr!

Tel. 06206 - 909 5110 od. 0179-90724 37

Die Jugend und der Lack sind weg!

Muskeln schmerzen, Knochen knacken, manchmal hast du es im Nacken.

Stadtnachrichten

Alles Liebe zu Deinem

im

ehem. Faudi - Nordheim

50. Geburtstag

Kotelett-Essen

wünscht Dir Karin

ab 14 Uhr

am 26.09.13

am Freitag, 27. September,

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013

Oktoberfest im Tennisclub Rot-Weiß Lampertheim vom 25. bis 30. September

„O' zapft is” LAMPERTHEIM - Dem Tennisclub Rot-Weiss stehen vom 25. bis 30. September mit seinem Oktoberfest. bayerische „Blau-Weiße Tage“ bevor. Von Mittwoch bis Freitag ab 18 Uhr, Samstag ab 10 Uhr und Sonntag ab 10.30 Uhr heißt es „O'zapft is”. Frisches, original Münchener Oktoberfestbier erwartet die Freunde des Gerstensaftes. Eine reichhaltige Speisekar-

25. September te mit Spezialitäten aus dem Bayernland lässt keinen Hunger aufkommen. Das Küchenteam bietet mit Schweinshaxen, Sauerkraut und Knödel, oder Schweinebraten mit Schwarzbiersoße und Knödel, Schnitzel oder Hendl mit Pommes, Weißwurst mit Brezen und süßen Senf sowie Radi und Obazda vielseitige Spezialitäten an. Zum Nachtisch kann zwischen einem Maril-

lenknödel oder einem Stück „Pofesen“ gewählt werden.

Auch für Weinliebhaber ist gesorgt. Kulturchef Klaus Langer bietet mit fachkundigem Wissen einige guten Tropfen Wein an. Für entsprechende musikalische Untermalung sorgen stimmungsvolle CD‘s. Die Lampertheimer Bevölkerung ist zu diesen „Gaudi-Tagen“ zg herzlich willkommen.

Auf und Davon-Tage für Jugendliche ab 12 Jahre

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434.

Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 25. September: Martin-Apotheke, 67547 Worms, Wilhelm-Leuschner-Str. 2, Tel. 06241-88622 26. September: Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 27. September: Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 28. September: Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196

Zahnärzte

Herbstferienprogramm der Stadtjugendpflege LAMPERTHEIM - Damit in den Ferien keine Langweile aufkommt, bietet die Stadtjugendpflege Lampertheim in den Herbstferien ein abwechslungsreiches Angebot für Jugendliche ab 12 Jahren an.

Los geht es am Montag, 21. Oktober, mit einem Kletter-Workshop in der Kletterhalle Bensheim. Hier lernt man unter fachgerechter Anleitung die steilsten Kletterrouten zu erklimmen. Der Workshop findet von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr statt und kostet 14 Euro.

Am Mittwoch, 23. Oktober, wird eine Fahrt in das World of Laser nach Frankenthal angeboten. Lasertag ist die neueste Sensation der Spielbranche und vergleichbar mit Paintball. Bei diesem Spiel stellt man seine Teamfähigkeit, Taktik

und Geschicklichkeit unter Beweis.

Der Ausflug findet von 16.30 bis 18.30 Uhr statt und kostet 12 Euro.

Ein Ausf lug ins Miramar erwartet die Jugendlichen am Freitag, 25. Oktober. Los geht es um 17.30 Uhr, die Rückkehr ist gegen 0.30 Uhr geplant. Der Ausflug kostet 11 Euro. Zu guter Letzt geht es am Samstag, 26. Oktober, in den Holiday Park. Gemeinsam mit den Mitarbeitern der Stadtjugendpflege besuchen die Teilnehmer den Freizeitpark in der Pfalz, der unter dem Motto „Rocking Halloween“ besonders schön dekoriert ist. Die Abfahrt ist um 13.30 Uhr und die Rückkehr ist gegen 21.30 Uhr geplant. Der Ausflug kostet 20 Euro.

Treffpunkt für alle Veranstaltungen ist die Begegnungsstätte

Zehntscheune, Römerstraße 51, in Lampertheim. Anmeldungen sind erforderlich und werden im Rathaus-Service oder in den Außenstellen entgegengenommen.

Am Donnerstag, 24. Oktober, lädt die Stadtjugendpflege zur Veranstaltung „Grillen & Chillen“ im Jugendcafé der Zehntscheune ein.

Ab 18 Uhr werden Burger gegrillt, außerdem stehen ein Billradtisch und eine Wii-Konsole zum Spielen bereit! Diese Veranstaltung ist kostenfrei und es ist keine Anmeldung erforderlich.

Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206/951754 oder via E-Mail unter Jugendpf lege@lampertheim. zg de gerne zur Verfügung.

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung lädt am 28. September zu Vortrag im Jugendheim

Augenärzte

Die Jahreszeiten im Leben einer Frau

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

am 25. September nachmittags: Dr. Brusis, 64646 Heppenheim, Friedrich(Alle Angaben ohne Gewähr) str. 10, Tel. 0 62 52 / 60 32 33

LAMPERTHEIM - Lebst du noch oder herbst du schon? Unter diesem Motto lädt die Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung zum Frauenfrühstück am 28. September um 9 Uhr, ins Jugendheim in der Hagenstraße. Als Referentin konnte Frau Spielhoff, Frauenbeauftragte im ev. Dekanat Bergstra-

ße, gewonnen werden. Die Jahreszeiten oder Phasen unseres Lebens werden verglichen mit den Jahreszeiten der Natur. Jede Jahreszeit hat ihre besonderen Reize, ihre Chancen und ihre Herausforderungen.

Leben ist Unterwegssein. Wie gelingt es uns, in den großen Rhythmus des Lebens einzuschwingen,

unser Heute bewusst zu leben und Entscheidungen zu treffen, die gute Früchte hervorbringen werden?

Die Kosten für das Frühstück und den Vortrag betragen 7 Euro.

Anmeldungen bitte telefonisch bei Brigitte Hartnagel oder im Pfarrbüro Mariä Verkündigung telefozg nisch unter 2325.

Herbstfest beim Katholischen Kirchenmusikverein am 28. September im Jugendheim Festgottesdienst und Ehrungen

Baby der Woche

Marlene Kipke

❤

aus Lampertheim geboren am:

5. August 2013, um 8.19 Uhr

Gewicht: Größe:

3.290 gr.

Mit Spanferkel, Zwiebelkuchen und Federweißer LAMPERTHEIM – Am Samstag, 28. September, feiert der Katholische Kirchenmusikverein Lampertheim im Rahmen seines 55.

Stiftungsfestes ein großes Herbstfest. Im schön dekorierten Jugendheim Mariä Verkündigung in der Hagenstraße gibt es ab ca. 19 Uhr Spanferkel, Federweißer, Zwiebelkucken und andere Leckereien für die Anwesenden. Ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Musik

vom Vereinsorchester, Gesangsbeiträgen und Zuschauerspielen wird den Anwesenden Spaß und Freude bereiten. Bei einem Schätzspiel erhält der Sieger einen großen Schinken als Hauptgewinn.

Des Weiteren wird die NCV-Ranzengarde, eine im letzten Jahr neu gegründete Tanzgruppe des Nubbelaner Carneval Vereins, auftreten und für ordentlich Stimmung und gute Laune sorgen. Zuvor um

17 Uhr findet der Festgottesdienst in der Kirche Mariä Verkündigung statt. Dieser wird mitgestaltet vom Katholischen Kirchenchor St. Andreas. Im direkten Anschluss werden im Jugendheim verdiente Mitglieder für ihre langjährige Treue zum Verein geehrt. Gegen 19 Uhr wird dann das große Herbstfest eröffnet.

Der Eintritt ist frei, der Verein freut sich über viele Besucher. zg

Tag der offenen Tür am 28. September in der Pater Alfred Delp Kindertagesstätte Stuhlsponsoring „Alt gegen Neu“ / 11.30 bis 15.30 Uhr

50 cm

Mit Führungen durch das neu renovierte Haus

Es freuen sich die stolzen Eltern

Mattias und Andrea Kipke

sowie die Geschwister: Franziska und Moritz

lr36mi11

Weingut Karl Heinrich Weinmann

Badegasse 1, Worms-Herrnsheim, Tel. (0 62 41) 5 19 60

Äpfel zum Selbstpflücken in Herrnsheim

Landstraße zwischen Herrnsheim und Osthofen

freitags von 14 bis 17 Uhr · samstags von 10 bis 17 Uhr

Fahrzeughaus Werner Wormser Straße 58 · 68647 Nordheim Telefon (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de

Winter-Check / Reifenwechsel Angebotspreis €

29,-

Service für alle Marken – KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe Unfallinstandsetzung – Lackiererei – Glasschäden – TÜV / AU – Ölwechsel

LAMPERTHEIM – Die Kindertagesstätte Pater Alfred Delp der Pfarrei St. Andreas in der Römerstraße 110 veranstaltet am 28. September von 11.30 bis 15.30 Uhr einen „Tag der offenen Tür“ mit Terrassenfest. Hierzu sind alle Kinder und Eltern der Kindertagesstätte, die Mitglieder der Pfarrgemeinde Sankt Andreas, alle interessierten Lampertheimer Bürger und alle Menschen, die sich mit der Tagesstätte verbunden fühlen, herzlich eingeladen. Um die Einrichtung näher kennen zu lernen, bieten die Erzieherinnen Führungen durch das neu renovierte Haus an.

Für die kleinen Besucher werden verschiedene Aktionen wie Kinderschminken, Bastelarbeiten mit Steinen und vieles mehr angebo-

TERMINE

ten. Um 13.30 Uhr lädt der Kinderliedermacher Matthias Linßen zu einem „Mit-Mach-Konzert“ ein.

Für das leibliche Wohl bieten die Eltern der Kindertagesstätte Kaffee und Kuchen sowie der „offene Treff“ der Pfarrgemeinde herzhafte Speisen sowie Getränke an.

Die Kindertagesstätte wurde mit neuen Böden ausgestattet und in den Sommerferien komplett neu gestrichen. Nun fehlen noch neue Tische und Stühle für die Kinder.

Der Elternbeirat der Tagesstätte hat bereits durch verschiedene Aktionen wie Flohmarkt und Kuchenverkauf zur Finanzierung der Möbel beigetragen. Durch eine weitere Aktion – Stuhlsponsoring „Alt gegen Neu“ startet der Elternbeirat eine weitere Aktion und hofft

auf große Unterstützung. Gesucht werden Sponsoren, welche die Finanzierung eines oder mehrere Stühle übernehmen.

Ab einem Spendenbetrag von 70 Euro kann im Gegenzug ein alter Kindergartenstuhl mit nach Hause genommen werden. Auf Wunsch wird eine Spendenquittung ausgestellt. Der Elternbeirat würde sich über viele Stuhlpaten freuen. Die Aktion läuft ab sofort und auch am Terrassenfest besteht die Möglichkeit, die Tagesstätte beim Kauf neuer Tische und Stühle zu unterstützen.

Die Erzieherinnen, der Elternbeirat und die Pfarrgemeinde Sankt Andreas freuen sich, Sie alle herzlich in der Kindertagesstätte begrüßen zu dürfen. zg

Seniorenkreis der Friedeskirche Hofheim, 15 Uhr Oktoberfest im Tennisclub RotWeiß Lampertheim vom 25. bis 27.

September, ab 18 Uhr

26. September

Seniorennachmittag im Jugendheim, Hagenstraße, Lampertheim, um 14 Uhr Hans-Hermann Thielke mit seinem Kabarett-Programm „Jetzt oder nie!” zu Gast in der Filminsel Biblis, 20 Uhr

27. September

Eight-Team live in Concert im Bürgerhaus Bürstadt ab 20 Uhr

28. September

Oktoberfest im Tennisclub RotWeiß Lampertheim ab 10 Uhr Flohmarkt im „London Pub“ Lampertheim, ab 11 Uhr Flohmarkt in der Kultur- und Sporthalle in Nordheim 13.30 bis 16 Uhr Nordheimer Kerb mit einem Mundart-Gottesdienst um 17 Uhr Kerwe in Bürstadt mit Ökumenischem Kerwegottesdienst im Bürgerhauspark, um 15 Uhr Just the Best Musik im Bürgerhaus Bürstadt ab 20 Uhr Frauenkleider-Flohmarkt in der Zehntscheune, Römerstraße 51, in Lampertheim, von 13 bis 16 Uhr Flohmarkt im London Pub Biergarten von 11 Uhr bis 17 Uhr Tag der offenen Tür in der Pater Alfred Delp Kindertagesstätte, 11.30 bis 15 Uhr Herbstfest mit Festgottesdienst und Ehrungen beim Katholischen Kirchenmusikverein Lampeartheim im Jugendheim, Hagenstraße um 19 Uhr Schlagerparade mit den „Schlagerhasen“ anl. der 200 Jahr-Feier im Bürgerhaus Hüttenfeld

29. September

Familientag Hüt tenfeld, im Bürgerhaus anl. der 200 Jahr-Feier Hüttenfelds Kerwe in Bürstadt Nordheimer Kerb mit buntem Programm und „Offener Bühne“ Immobilientag in Lampertheim im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle, von 10 bis 18 Uhr Oktoberfest im Tennisclub RotWeiß Lampertheim ab 10 Uhr Oktoberfest in der Gaststätte Bruchweiher in Biblis mit Live-Musik ab 11 Uhr Oktoberfest bei der Firma Baier, Lampertheim, Otto-Hahn-Straße 5, von 11 bis 17 Uhr Jazz-Gottesdienst in der Evang.

Kirche Groß-Rohrheim, 18 Uhr

30. September

Kerwe-Essen beim Kaninchenzuchtvereins H18 Bürstadt, verlängerte Klarastraße, ab 10 Uhr Kerwemontag beim Obst- und Gartenbauverein Bürstadt, ab 11 Uhr Kuhschiss, VfR-Stadion um 13 Uhr Nordheimer Kerb auf dem Festplatz ab 11 Uhr

BESTATTUNGEN Bürstadt

25. September, 11 Uhr, Bestattung, Martina Heumann, geb. Kleber, 66 J. 26. September, 13 Uhr, Bestattung, Richard Georgi, 87 J. 27. September, 13 Uhr, Bestattung, Helga Würsching, geb. Rupp, 65 J.

Lampertheim

25. September, 13 Uhr, Waldfriedhof, Beisetzung, Charlotte Pilz, 95 J. 26. September, Waldfriedhof, 15 Uhr, Trauerfeier, Renate Willsch, geb.

Krämer, 72 J.

TIP

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013

7

AUSBILDUNG UND BERUF Erfolgreich zur Fachhochschulreife an der Merkur Akademie Mannheim

in 2 Jahren zum/zur Europasekretär/in Infotermin März Uhr Infotermin Sa., Sa., 2.

16.

Nov.2013, 2013,10:00 10 Uhr • Bilinguale Ausbildung • Fremdsprachen Englisch, Spanisch, Französisch • Option: 1-j. Aufbaustudium zum Bachelor in GB • Praxisnähe und Projekte

ck39mi13

www.merkur-akademie.de Gemeinnützige Schule in freier Trägerschaft Neckarauer Str. 204 - 206 · 68163 Mannheim · Tel. 0621 178908-0

Fremdsprachen ausbaufähig Anz_ES_4C_KW50_12_2spx100_I (gering) (pb) Deutschland ist bei Fremd-

in einer fremden Sprache zu kom-

können sich in mindestens einer Fremdsprache unterhalten. Damit sind die Deutschen in Sachen Mehrsprachigkeit im europäischen Vergleich nur Mittelmaß und liegen weit hinter Spitzenreitern wie Luxemburg, Holland oder Schweden zurück, in denen über 90 Prozent aller Bürger eine andere Sprache neben ihrer Muttersprache beherrschen. Das ist ein Ergebnis der Eurobarometer-Umfrage Europäer und ihre Sprachen.

Seit der letzten umfassenden Umfrage zur Sprachkompetenz der Europäer im Jahr 2005 sind die Zahlen für Deutschland fast unverändert. Im EU-Durchschnitt sprechen jetzt sogar weniger Menschen eine oder zwei Fremdsprachen, obwohl 88 Prozent der Befragten Fremdsprachenkenntnisse für nützlich halten und sogar 98 Prozent der Europäer möchten, dass ihre Kinder Fremdsprachen lernen.

Die EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, Androulla Vassiliou, sagte: Wir müssen mehr dafür tun, das Lehren und Lernen von Fremdsprachen zu verbessern. Die Fähigkeit,

Beschäftigungsfähigkeit und öffnet Unternehmen mehr Chancen auf dem Binnenmarkt.

Eine zusammen mit dem Eurobarometer vorgestellte Studie zu Fremdsprachenkenntnissen von europäischen Schülern im Teenageralter in 14 europäischen Ländern zeigt, dass nur 42 Prozent ihre erste Fremdsprache wirklich beherrschen. Ein Sechstel erreicht nicht einmal das Niveau Grundkenntnisse. Deutsch bleibt die am weitesten verbreitete Muttersprache in der EU (16 Prozent), während Englisch die mit Abstand am meisten gesprochene Fremdsprache ist (38 Prozent gegenüber 12 und 11 Prozent für Französisch und Deutsch). Chinesisch wird im Vergleich zu 2005 von vier Prozent mehr Europäern als wichtige Fremdsprache eingestuft, während das immer weniger Europäer über Deutsch oder Französisch denken.

Wesentlich mehr Europäer nutzen Fremdsprachen heute im Internet (plus zehn Prozent gegenüber 2005) oder beim Anschauen von Filmen oder beim Radiohören (plus acht Prozent).

noch die Möglichkeit zum Abitur.

Zwischen dem BK I und dem BK II wird ein vierwöchiges Berufspraktikum absolviert. „Mit dem Praktikum erhalten die Schülerinnen und Schüler einen Einblick in die betriebliche Praxis und verbessern ihr Verständnis für wirtschaftliche Zusammenhänge“, erklärt Schulleiter Dr. Müller. In der Tat ist die Resonanz der Schüler und Schülerinnen auf das Praktikum positiv. „Sehr geholfen hat mir das Pflichtpraktikum, dadurch konnte ich herauszufinden, welchen Beruf ich ausüben möchte und durch meinen Abschluss habe ich dann auch schnell eine Ausbildungsstelle gefunden“, so Alina Krieger, Absolventin BK II.

Nach der Mittleren Reife

in 2 Jahren zur Fachhochschulreife

Infotermin Sa., März Uhr Infotermin Sa., 2.

16.

Nov.2013, 2013,10:00 10 Uhr • Hohe Bestehensquoten bei Abschlussprüfungen • Zuverlässige Unterrichtsversorgung • Intensive Prüfungsvorbereitung • Förderunterricht

Weitere Informationen unter: www.merkur-akademie.de Telefon: 0621/1789080 Neckarauer Straße 204–206 68163 Mannheim

www.merkur-akademie.de ck39mi13

Nach Abitur oder Fachhochschulreife

Intensive Prüfungsvorbereitung, modernste Technik, SAP-Anwenderprogramme, Zusatzunterricht in den Kernfächern sowie Bewerbertraining und Projektarbeiten in kleinen Gruppen dienen als perfekte Vorbereitung für spätere berufliche Anforderungen. Auch Adrian Keller hat sich deshalb für das Berufskolleg an der Merkur Akademie entschieden, „damit ich später studieren kann. Ich wollte sicher sein, in keiner überfüllten Klasse bei schlechter Atmosphäre zu landen und habe mich für die Merkur als eine sehr moderne und technisch gut ausgestattete Schule entschieden.“ Dort führen erfahrene und kompetente Dozenten die Schüler und Schülerinnen mit praxisbezogenen Lerninhalten und dem Einsatz modernster Medien in zwei Jahren zur Fachhochschulreife.

Die Zusatzprüfung zum/zur Wirtschaftsassistenten/-in bietet dann

Gemeinnützige Schule in freier Trägerschaft Neckarauer Str. 204 - 206 · 68163 Mannheim · Tel. 0621 178908-0

ANZEIGE

Anz_MR_4C_KW50_12_2spx100_I (gering) A n

Krankenpf leger/-in • Kinderkrankenpf leger/-in

A n z _ M sprachenkenntnissen nur Mittel- munizieren, erweitert den Horizont ( g ( g e r i n maß. Zwei Drittel der Deutschen und öffnet Türen. Sie verbessert die

(pb) Beim Fremdsprachenbüffeln können sich die Deutschen von ihren Nachbarn noch etwas abschauen. Foto: A. Morlok/pixelio

„AusbildungPlus 2012 in Zahlen“

Weiter am Wachsen einer Hochschule bzw. Berufsakademie beginnen, im Vergleich zum Vorjahr um 7,5 Prozent gestiegen. Die Zahl der Kooperationen zur Durchführung dualer Studiengänge zwischen Hochschulen/Berufsakademien und Betrieben wuchs sogar um rund 10 Prozent (von 44 auf 50 pro Studiengang). Dabei sticht insbesondere die hohe Zahl der Kooperationen in betriebswirtschaftlichen Fächern hervor: Sie macht mit knapp 30.000 rund zwei Drittel (65,5 Prozent) aller Kooperationen bei dualen Studiengängen aus.

Gesundheits- und Krankenpflege sowie Gesundheits- und Kinderkrankenpflege Gesundheits- und Krankenpflege Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen betreuen und versorgen kranke und pflegebedürftige Menschen, führen ärztlich veranlasste Maßnahmen durch, assistieren bei Untersuchungen und Behandlungen und dokumentieren Patientendaten. Sie arbeiten hauptsächlich in Krankenhäusern, Facharztpraxen oder Gesundheitszentren. Beschäftigt sind sie auch in Altenwohn- und -pflegeheimen, in Einrichtungen der Kurzzeitpflege, in Wohnheimen für Menschen mit Behinderung sowie ggf. in Pflegestützpunkten.

Das Berufsbild umfasst die eigenständige Pflege, Beobachtung, Betreuung und Beratung von Patienten und Pflegebedürftigen in einem stationären oder ambulanten Umfeld sowie die Dokumentation und Evaluation der pflegerischen Maßnahmen.

Im Anschluss an die pflegerische Grundausbildung gibt es für nahezu alle spezialisierten Bereiche der Pflege weiterführende Ausbildungsmöglichkeiten und damit Aufstiegsmöglichkeiten. Weitere Qualifikationsmöglichkeiten bieten pflegewissenschaftliche, -pädagogische und -wirtschaftliche Studiengänge, für die in der Regel die abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger vorausgesetzt wird.

reichen nach ärztlicher Verordnung Medikamente , wechseln Verbände und versorgen Wunden.

Die Assistenz bei ärztlichen Untersuchungen und Operationen gehört ebenso dazu, wie Überwachen und Bedienen von medizinisch-technischen Apparaturen.

heits- und Kinderkrankenpfleger/ -innen nehmen auch Verwaltungsaufgaben wahr. So führen sie Pflegedokumentationen. In diesen werden der Krankheitsverlauf, ärztliche Anordnungen und das Befinden der Patienten niedergeschrieben.

Akademisches Lehrkrankenhaus der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

Die Klinikum Worms gGmbH ist ein Schwerpunktkrankenhaus mit 555 Betten in insgesamt 9 Hauptfachabteilungen und 2 Belegabteilungen, mit allen modernen Einrichtungen für eine optimale medizinische und pflegerische Gesundheitsversorgung. Das Klinikum Worms gehört damit zu den fünf größten Krankenhäusern in Rheinland-Pfalz.

Wir bilden u.a. aus in den Berufen

Gesundheits- und Krankenpfleger/-in Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/-in

Zugangsvoraussetzungen für diese Ausbildungen: Schulbildung: - anerkannter Sekundarabschluss I oder höherwertige Schulbildung Ausbildungsbeginn: - Gesundheits- und Krankenpfleger/-in: 1. April und 1. September eines jeden Jahres - Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/-in: 1. April eines jeden Jahres Ausbildungsdauer: - 3 Jahre Mit dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung erwirbt man die Zugangsberechtigung zum Studium an den Fachhochschulen in Rheinland-Pfalz Studiengang im Klinikum Worms: Duales Studium Bachelor of Science - Gesundheit und Pflege Bewerbungsunterlagen: -

Gesundheits- und Kinderkrankenpflege Ihre Aufgabe ist das Pflegen, Betreuen und Beobachten von Säuglingen, kranken Kindern und Jugendlichen in stationären Einrichtungen, aber auch im ambulanten Bereich. Sie nehmen Aufgaben der Grund- und Behandlungspflege wahr, waschen, betten, wickeln Säuglinge und Kleinkinder, verab-

Zu ihrer Aufgabe zählt auch die psychologische Betreuung: Sie trösten die Kinder, wenn diese Angst oder Schmerzen haben, oder sie führen Anleitungen zum Spielen durch.

Sie halten den Kontakt zu den Eltern und Angehörigen. Gesund-

g Ausbildun um im Klinik

Bewerbungsanschrift:

lr39mi13

(pb) Das duale Studium liegt weiterhin voll im Trend. Das duale Studium bleibt auf Wachstumskurs. Das große Interesse bei Jugendlichen, Betrieben sowie (Fach-)Hochschulen und Berufsakademien an dieser Ausbildungsform ist weiterhin ungebrochen. 2012 verzeichnete die Datenbank AusbildungPlus des Bundesinstituts für Berufsbildung rund 64.000 duale Studienplätze für die Erstausbildung. Damit ist die Zahl der jungen Erwachsenen, die ihre Berufslaufbahn mit einer gleichzeitigen Ausbildung im Betrieb und an

Zwei interessante Berufe mit Zukunft

Bewerbungsschreiben Tabellarischer, lückenloser Lebenslauf aktuelles Lichtbild Zeugnis vom letzten Schuljahr/ Zwischenzeugnis oder Abschlusszeugnis

ind Wir s

Klinikum Worms Zentrale Ausbildungsstätte für Pflegeberufe (Rheinhessen/Pfalz) Schulleitung Frau Patrizia Matt Gabriel-von-Seidl-Straße 81 67550 Worms Telefon: 06241- 599 99 60 Internet: www.klinikum-worms.de

!

dabei

Glückslos-Nr.: 0919DA

Anmeldung & Info: Tel. 06027 409721 www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 bis 19.00 Uhr Sa. 9.00 bis 16.00 Uhr So. 10.00 bis 16.00 Uhr dem Ab sofort können Sie mit tewa.de Reise-Code auf ww w.s! direkt buchen

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Eintritt frei !

Anmeldung bitte unter Telefon: 06027 40972 1

Entspannt und sorglos reisen mit STEWA Touristik Kleinostheim (cv). Das Angebot von STEWA Touristik reicht von Städtereisen über Kreuzfahrten bis hin zu speziellen Konzert- und Erlebnisreisen.

Fast 400 Seiten umfasst der aktuelle Katalog und neben vielen klassischen Busreisen nach Paris, Berlin oder in die Toskana gibt es zahlreiche maßgeschneiderte Highlights. Ob zum Helene-Fischer-Konzert oder rund um die Ostsee durchs Baltikum, ob zur Opernaufführung nach Verona, zum Oktoberfest oder in die Hohe Tatra – ein Blick ins Gesamtprogramm lohnt sich, denn hier werden auch die individuellsten Wünsche bedient. Das gilt insbesondere auch für die große Auswahl an Kreuzfahrten auf allen Weltmeeren. Über das attraktive Reiseangebot hinaus gibt es einen ganz bestimmten Grund, warum STEWA einen immer größer werdenden Kreis zufriedener Stammkunden findet: Der berühmte STEWA-Service! Der beginnt nicht erst im Bus oder gar am Ziel der Reise, sondern bereits bei der Buchung im STEWA Touristik Reisezentrum in Kleinostheim. Hier beraten freundliche Fachleute vom ersten Anruf an mit viel Sachkenntnis und einem großen Erfahrungsschatz. Beispielsweise können die Reisenden zwischen 250 Zustiegs-Stellen im Raum Rhein-Main-Kinzig wählen oder gleich den individuellen Haustür-Abholservice nutzen. Wer direkt in Kleinostheim

Dresden Exklusiv

einsteigen möchte, kann für die Dauer seiner Reise einen günstigen und sicheren Parkplatz direkt bei STEWA reservieren und sogar die Nacht vor der Abreise ein STEWA-Hotelzimmer buchen.

Egal für welche Variante man sich entscheidet – bei der Abfahrt im Reisezentrum kümmern sich bei STEWA die Kofferträger ums schwere Gepäck.

Die Erholung beginnt damit nicht erst im ****First-Class-STEWA-BistroBus wo es sich der Reisende im Schlafsessel mit mindestens 83 Zentimetern Sitzabstand bequem machen kann. Selbstverständlich gehört ein WC zur Ausstattung wie auch Klimaanlage, Leselampen, Klapptische und ein DVD-Player. Im bordeigenen Bistro werden Speisen und Getränke serviert – als absoluter Geheimtipp gilt das Frühstück mit frischen Brötchen und gutem Kaffee! So kann man den Urlaub von der ersten Minute an sorglos genießen.

Für alle, die sich noch nicht für ein Reiseziel entscheiden konnten, lohnt sich ein Ausflug ins STEWA-Reisezentrum nach Kleinostheim. Hier im Bistro Café Zimt gibt es nicht nur leckere Speisen und Getränke, sondern auch viele Inspirationen rund ums Reisen. Mehrmals im Monat lädt STEWA zu kostenlosen Informationsveranstaltungen ein. Neben Bildern und Filmen gibt es viele Tipps zum Reiseziel und die Möglichkeit Fragen zu stellen.

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN

im Café Zimt / STEWA Reisezentrum TERMINE 2013

Di 01.10.13 15.00 / 19.00 Uhr NICKO-TOURS Referent: J. Nährig Mi 02.10.13 15.00 / 19.00 Uhr DIE NORDSEE VON OBEN Kinofilm (88 Min.) Do 10.10.13 15.00 / 19.00 Uhr TUI Cruises Referent: C. Eckert Di 15.10.13 15.00 Uhr

Toskanische Impressionen Referent: M. Murza

Mi 16.10.13 15.00 / 19.00 Uhr MSC Kreuzfahrten Referent: S. Poetsch Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 I 63801 Kleinostheim I Telefon 06027 40972 390 Kostenfreie Parkmöglichkeit I www.cafe-zimt.de

Die nächsten Termine sind am 24.09. mit dem Thema Côte d´Azur, am 01.10. geht es um NICKO-TOURS, am 02.10. wird der Film „Die Nordsee von oben“ gezeigt, am 10.10. ist das Thema TUI Cruises, am 15.10. geht es um die Toskana und am 16.10. um MSC Kreuzfahrten.

Weitere Informationen und Anmeldungen im STEWA Reisezentrum unter der Hotline 06027-709721 oder unter www.stewa.de.

Vorarlberg

****Hotel HILTON Dresden direkt an der Frauenkirche

EVENT

Di 24.09.13 15.00 / 19.00 Uhr Côte d‘Azur & Blumenriv. Referent: M. Murza

mit Besuch des Prättigauer Alp Spektakel

Kössen im Kaiserwinkl – Tirol

****Alpenhotel Riedl in Bichlach bei Kössen im Kaiserwinkl

****Berghotel Madlener in Damüls (1.450 m) im Bregenzer Wald

HERPREIS S O F O R T B U C9.20 13 bei Buchung bis 26.0 2013 10.

25.

Fr Mo 21.10.

5 Tage HP EZZ € 37,-

Mo 14.10. - Fr 18.10.2013p.P. 5 Tage ÜF EZZ € 240,-

€ 559,-

S O F O R T B U C H E13R P R E I S bei Buchung bis 26.09.20

Reise-Code: W13CDS

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Hotel HILTON Dresden, luxuriöses Hotel direkt an der Frauenkirche und nahe der Semperoper. Alle Gästezimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV und Klimaanlage.

12 Restaurants, Bars und Café. Living Health Club mit Pool, Fitness, Sauna, Solarium, Whirlpool und Dampfbad. • qualifizierte, örtliche Reiseleitung am 1., 2. und 4. Tag • sämtliche Rundfahrten • Stadtspaziergang durch die historische Altstadt am Anreisetag • Eintritt und Einführungsvortrag Panometer Dresden • Besuch eines traditionsreichen Backhauses inkl. 1 Tasse Kaffee und Eierschecke • Führung Moritzburg • Führung und Verkostung von drei Gutsweinen auf Schloss Wackerbarth • Ausflug Schloss Pillnitz inkl. Eintritt und Elbsandsteingebirge inkl. Besuch von Bastei und Festung Königstein, Schiff fahrt von Kö-

Leistungen: Do 10.10. - Mo 14.10.2013 • Reise im ****STEWA-Hochdecker-Bus mit p.P. Speisen- und Getränkeservice (ohne Bistro) 5 Tage HP 40,€ • 4x ÜN/Frühstücksbuffet im ****Berghotel EZZ Madlener in Damüls, in der schönen Alpen- Reise-Code: A13AVB1 anstatt € 389,ländischen Berglandschaft im Bregenzer - Montafon - Silvretta-Hochalpenstraße Wald gelegen. Alle Zimmer mit DU/WC, TV, - Tiroler Paznauntal - St. Anton - Arlbergpass Telefon und Safe ausgestattet. Restaurants, - Au - Damüls. • 3.Tag: Vormittags Fahrt Bar, Kaminstüberl, Café und Restaurant mit nach Seewis. Besuch des Prättigauer Alp Panoramaterrasse sowie Wellnessbereich Spektakels. Das Fest ist ein gelungener mit Finnischer Sauna, Solarium, Kneippecke Mix aus Schweizer Alpkultur, modernen und Ruheraum. • tägl. 4-Gang Wahlmenü Alpwirtschaft und lebendigen Traditionen. am Abend • Bregenzer Wald Card inkl. (u.a.

Hier findet heute u.a. der große Alpabzug kostenfreie Fahrt mit der Bergbahn und Bus- mit über 100 Tieren statt. • 4.Tag: Besuch sen und Teilnahme an Gratiswanderungen) • des Prättigauer Alp Spektakels mit Jodlersämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf messe, Profi Älpler Olympiade, Einachser beschrieben Parade, Prättigauer Rinderspektakel und Krönung der Alpkönigin. • 5.Tag: Rückreise Reiseverlauf: in die Heimatorte über den Hochtannberg• 1.Tag: Anreise nach Damüls. Hotelbezug. pass nach Füssen mit Aufenthalt.

• 2.Tag: Ganztagesausflug Silvretta Rundfahrt mit sachk. Reiseleitung mit Bludenz Keine Eintrittsgelder im Preis enthalten!

nigstein nach Pirna • Nutzung des Fitness- und Poolbereichs im Hotel.

Reiseverlauf: • 1.Tag: Anreise - Stadtspaziergang - Gelegenheit zum Abendessen im „Sophienkeller“ (fakultativ) • 2.Tag: ASISI Panometer - Verkostung Dresdner Eierschecke - Moritzburg - Führung und Weinprobe Schloss Wackerbarth • 3.Tag: Freizeit • 4.Tag: Ausflug Schloss Pillnitz und die Sächsische Schweiz mit Schiff fahrt • 5.Tag: Meißen und Rückreise Aufpreis pro Person – bitte gleich mitbuchen: Dresdner Trichtertrinken und Spanferkelessen im Sophienkeller € 22,Eintrittskarten für das Historische Grüne Gewölbe am 3. Tag € 15,Orgelandacht in der Frauenkirche am 3. Tag € 5,-

€ 339,-

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.

Begrüßungsfrühstück • 4x ÜN/ Frühstücksbuffet im ****Alpenhotel Riedl in ruhiger Lage in Bichlach bei Kössen, inmitten von traumhaften Bergen im Herzen des Kaiserwinkls. Alle Zimmer mit DU/WC, Föhn, Telefon, Safe, TV und Balkon ausgestattet.

Panoramahallenbad und die Badewelt Atlantis mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Caldarium, Bio-Softsauna-Sanarium, Dusch- und Kneippgrotte und Felsenwasserfall verwöhnen den Gast. • tägl.

Mehrgang-Abendmenü • 1x Musikabend • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben.

Tage

5 6

von

bis

So 20.10.2013 Do 24.10.2013 Di 29.10.2013 So 03.11.2013

Preis/Pers.

EZZ

Ausflüge

€ 524,€ 604,-

€ 88,€ 110,-

A, B, C A, B, C

Reise-Code: S13EBG

anstatt € 349,-

Reiseverlauf: • 1.Tag: Anreise mit Aufenthalt in Bad Tölz.

• 2.Tag: Fahrt in die Tiroler Schaukäserei „Wilder Käser“ bei Gasteig inkl.

Führung. Weiterfahrt nach Kirchdorf im Kaiserbachtal. Kleine Wanderung auf die Griesneralm (Transfer auf die Alm für die Nichtwanderer mit dem Hausbus). Einkehr in die Alm inkl. Tiroler Brettljause mit Obstler und Brot. • 3.Tag: Rundfahrt um das Kaisergebirge über St. Johann nach Kitzbühel mit Aufenthalt. Weiter vorbei am „Stanglwirt“ über Going und Ellmau nach Kufstein und zurück nach Bichlach. • 4.Tag: Freizeit. • 5.Tag: Rückreise in die Heimatorte. • Eintrittsgelder nicht im Preis inkl.

Wellness in Kärnten

****Hotel Laurenzhof in Lendorf/Oberkärnten

HERPREIS S O F O R T B U C9.20 13 bei Buchung bis 26.0 10.2013 21.

Mo Di 15.10.

****sup.Hotel Edelweiss - STEWA Saisonabschlussreise mit STEWA- Reiseverlosung

ter, örtlicher Reiseleitung • Schifffahrt Königssee • geführte Wanderung durch den Nationalpark Berchtesgaden bei Ausflug D • Stadtbesichtigung Salzburg mit qualifizierter, örtlicher Reiseleitung bei Ausflug E • Chiemseeschifffahrt bei Ausflug F • STEWA-Nachmittag mit Reiseverlosung und Musik. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten.

Reiseverlauf: Anreisetag: Abreise am Morgen in das Berchtesgadener Land. Hotelbezug in Berchtesgaden.

Abendessen. Übernachtung.

Ausflugsprogramm im Preis enthalten Die Ausflüge, die in Ihrem Wunsch-Reisetermin enthalten sind, entnehmen Sie bitte der Preistabelle.

A: Berchtesgaden bei Tag und Nacht B: Fahrt ins Blaue mit STEWA Nachmittag C: Ausflug Schifffahrt auf dem Königssee - St. Bartholomä - Rossfeld-Höhenring-Straße

p.P.

Reise-Code: A13AKO3

Berchtesgaden

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück • 5/4x ÜN im ****sup.Hotel Edelweiss in Berchtesgaden. Das familiengeführte, 2010 neu eröffnete Hotel, liegt inmitten der Alpenkulisse im Stadtzentrum von Berchtesgaden. Zimmer mit DU/WC, Föhn, Minibar, Safe, Radio und TV. Einzigartige Ausblicke über die Bergwelt bietet die Dachterrasse mit alpinen Dachgärten und dem Panorama Restaurant.

Pizzeria, Café und gemütliche Stuben. Raum zum Entspannen bieten die verschiedenen SPA- und Wellness-Bereiche auf insgesamt 2000 qm.• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4-Gang-Abendmenü zur Auswahl sowie Salat- und Käsebuffet • Begrüßungsschnaps am Ankunftstag • Bademäntel im Zimmer • gratis Rucksack- und Wanderstock-Verleih • sämtliche Ausflüge wie beschrieben • Stadtbesichtigung Berchtesgaden bei Tag und Nacht mit qualifizier-

€ 299,-

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Hochdeckerbus mit Speise- und Getränkeservice (ohne Bistro) • 6x ÜN/Frühstücksbuffet mit Vitalecke im ****Hotel Laurenzhof in Lendorf/Oberkärnten. Alle Zimmer mit Bad oder DU/ WC, Föhn, Radio, Telefon, Minibar, TV und Balkon • tägl. Mittagssnack • tägl. 5-GangAbendessen mit Wahl des Hauptgerichtes (vegetarische Alternative) und Salatbuffet, davon 3x wöchentlich Themen-Abend, z.B. Kärntner Abend, Italienischer Abend, Galadinner • alkoholfreie Getränke ganztägig gratis (Cola, Limonaden, Eistee, Säfte, Sodawasser, Bergquell) • tägl.

7 Tage HP EZZ € 70,-

€ 389,p.P.

459,Reise-Code: A13ALE8 anstatt €

Kaffee, Tee und Kuchen am Nachmittag von 15.00–16.00 Uhr • tägl. freie Nutzung des hoteleigenen Hallenbades und der Saunalandschaft mit Bergwasserbrunnen • Montag bis Freitag Miracle-Aktivitätenprogramm (Morning-Walken, Aquagymnastik) • 1x pro Zimmer: 1x Lymphdrainage „Leicht Beine“, 1x Shiatsu Massagesessel, 1x Sonnenbank • Ausflugsprogramm (4 Nachmittagsausflüge: je ca. 4 Stunden) nach Spittal, Millstatt, Gmünd und Villach • 1x geführte Abenddämmerungswanderung ab Hotel in den Nationalpark.

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) – und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

DAS ERWARTET SIE IM NEUEN STEWA REISEZENTRUM:

STEWA Touristik Reisezentrum Lindigstraße 2 63801 Kleinostheim GmbH

STEWA Touristik Kleinostheim Lindigstr. 2 63801

STEWA Touristik GmbH Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

Reisebüro 360°

11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen

Bistro-Café Zimt

Genießen Sie unsere Frühstücks-, Kaffee- und Kuchenspezialitäten

Café Terrasse

Bei schönem Wetter geöffnet.

Eisspezialitäten erwarten Sie

STEWA Hotel

Hotelzimmer im ungewöhnlichen Design und Stoffe von Patricia Guilt

STEWA Lindigst Touristik GmbH r. 2 63801 Kleinost

heim

Angebots-N r.: MA0812

Angebots-Nr.:

Der WA Info-BSTE rief

Der STEWA Info-Brief

Der STEWA Info-Brief

PERSÖN LICHE EINLADU 4. STEWA-R EISEMES NG SE 2012

Angebots-Nr.: MA0512

MA4711

2012

David Garrett in Hannover Große Spanien-

Rock Symphonies

Santiago de Compostela

Lissabon, Leuchtturm

Granada, Alhambra

in Hodenhagen Domicil Hotel • ****BEST WESTERN Kat. 1 für das Konzert • inkl. Eintrittskartein Hannover Meer von David Garrett West-/Südwestkap - Gibraltar, und am Steinhuder Seefahrer, Traumstrände und in Hannover Flamenco • Aufenthalt

und Portugalrundreise

»

»

STEWA

Reisem esse 201 2

Samstag, mit STEW 17.03. und Sonn A Vertr agspartnertag, 18.03 .2012 n aus ganz Europa

Große Informa mit Marktstä tionsver anstaltu Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg ng (Hotelier enheiten 2 große s - Reedere Reisekin , Bewirtu ien - Touristik os mit Live-Modng, Reisever Liveanbieter eratione losungen ) & Shown

Sonderauslo sung von je einer Seereise täglich um 13.00 und 17.00 Uhr bei Anmeldung per Karte

Mit STEWA Reisev erlosu ng

SOFORTBUCHERPREIS bei Buchung bis 15.02.2012

Mi 14.03. - Fr 30.03.2012 17 Tage HP I S € 460,R E EZZ: UCHERP R T BSEBASTIAN S O F OSAN bis xxxxxx.11  BURGOS  LEÓN  SANTIAGO

€ 1934,p.P.

DE COMPOSTELA  PORTO  LISSABON bei Buchung RONDA  MARBELLA  GRANADA  ALGARVE  SEVILLA  CÓRDOBA  TARRAGONA  MONTSERRAT  Leistungen: - Do 19.04.12  BARCELONA Mi 18.04.• Reise im ****S TEWA-Bistro-Busp.P. Unterbringung: • Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Sie wohnen in ausgewählten • Begrüßungsfrühstück im Bus 2 Tage ÜF, Olissippo Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): • sämtliche Rundfahrten EZZ: € 20,• Carvoeiro: • Poitiers:

€ 229,€ 259,-

(1 ÜN) ****Hotel Tivoli Almansor, • 16x Übernachtung/Frühstücksbuff (1 ÜN) ***Novotel Poitiers Futurscope, direkt et in guten in der am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope *** und ****Hotels (Landeskategorie) • Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran • San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel • täglich Abendmenü oder Buffet Lar im Zentrum SteinMercure Monte • Marbella/Puerto Banus: (2 FahrtinandendasHotels Igueldo, auf einem Felsen über • sachkundige, Vormittag ÜN) ****Hotel Andalucia Am örtliche, deutschsprachige der Stadt mit Blick Führungen NordwestdeutschPlaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer • Am Rückreisetag: in San Sebastian, Meer León, Santiago de Compostela, den größten Binnensee in Hannover.

• Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades • Leon: (1 ÜN ) ****Hotel Eurostars huder Meer, Porto, Lissabon,Rückreise.

Nevada Palace, in Leon, zwischen dem Anreise mit Aufenthalt Hotelbezug.

Anschl. Sevilla, Córdoba, Ronda und Mehrtagesfahrt zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigsten lands. Freizeit.

Barcelona • Am Anreisetag: Informationen nach Hodenhagen. und Zufahrts• Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, inkl. Begrüßungsfrüh• Portweinkellereibesichtigung Freizeit. Weiterfahrtdie TUI ARENA nach Hannover gewünscht: Spa & Resort, • TäGLICH in Porto in Person. proVerkostung inkl. Eintritts- Bitte gleich mitbuchen, falls Menü) wenige € 15,-mit Meter zum Strand und in unmittelbarer • Santiago de Compostela: (1 ÜN) • Besichtigung Abends Transfer • Reise im ****STEWA-Bistro-Bus des(3-Gang Gibraltar-Felsens inklusive Busfahrt ****Hotel Eurostars von David Garrett Nähe VON 10.00 Rückim Hotel zur WESTERN DoAltstadt San Lazaro, einmodernes Hotel zwischen • EinTRIT und Eintritt stück Besuch des KonzertesUhr. Nach der Veranstaltung 1x Abendessen Grotte im ****BEST dem Palast der BIS 18.00 mit Bad 20.00 • Santa Susanna: T KOSTENL Kongresse und Ausstellungen de Galicia (2 ÜN) ****Hotel Montagut, • Besichtigung Granada inklusive karte PK 1 um Die Zimmer sind ausge• 1x ÜN/Frühstücksbuffet gelegen in UHR der Alhambra Hodenhagen.

Hotel.

Hotelzone, ca. 150 m zum Strand • Vila N ova da Gaia (Porto): OS Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den micol Hotel in Föhn, Telefon, TV und Radio eine transfer zum (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in • • KoSTENL Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park der Nähe des Stadtzentrum Inn, nahe der Weinoder Dusche/WC, verfügt über ein Restaurant, mit berge der Côtes du Rhône Hotel 2012.02.Infob PKW-PA • STEWA OSE PKW-P WA . DE stattet. Das und einen Wellnessbereich KOST UNTER STE rief-Reiseme RKPLäTZ KOSTENLOSES ABO DES ZUBRING ENLO ESTELLEN Bar, eine Gartenterrasse S TE WAINF O BRIEFE S UN SES A E O-BRIEF? B Sauna und Dampfbad.

ER-S ER-SERV T E R W W W. S T E W A . D E sse.indd 1 BO DE S TE WA INF Schwimmbad, Info-Brief-5-12.indd 1 ICE S S TENLOSEN

in der

E R H A LT E N

KOS NICHT DEN SIE NOCH

STEWA -Bistro bus Basis T E WA

27.01.12 11:24

-INFO

BRIEF

Kleino stheim

AUF WUNSCH

ES UN TER

W W W.

S T E WA

GEGEN .DE

AUFPREI S

16.02.12

15:11

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 Kleinostheim PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum Kleinostheim, Lindigstraße 2

Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis!

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA-InfoBrief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter www.stewa.de oder Sie erhalten den STEWA-InfoBrief auf Wunsch regelmäßig per Post. Anruf genügt oder „STEWA InfoBrief erwünscht“ an info@stewa.de

e b

.2012 16:01:07 front.pdf 1 25.04

aus der Region

auf einen

KLICK

w

wi

wo rld

de

WWW

Firmen

012 16:01:07 front.pdf 1 25.04.2

F

Fahrräder

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört !

32 Jahre

H

Heizungsbau

front.pdf 1 25.04.2012 16:01:07

KOCH C

e Pizzen 2x Amerikanisch nach Wahl 33 cm

18,50

2x Amerikanische Pizzen nach Wahl 33 cm

18,50

3x Italienische Pizzen nach Wahl mit 4 Zutaten

14,50

M

F

Tel. 0 62 06 - 92 70 391

CM

MY

MY

CY

CY

sk.19mi13

Fenster-Türen-Studio

CMY

G

Inhaber: Ralf Jährling

CMY

K

P

Psychotherapie Annette Kaufmann

I

Immobilien

R

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

K K

Reitkurse Reitferien Reittherapie ☎ 06206-306880 • 0172-670 02 37

Kaffeeservice rb.07mi12

www.reitpaedagogik-palm.de

Kosmetik

R

Claudia Uhl Kaiserstr. 23 68623 Lampertheim Tel. 06206 • 7039983 Fax 06206 • 59834

www.cosmetic-balance-uhl.de

Rollladenbau www.rollladen-helmling.de ACHTUNG TELEFONÄNDERUNG 64683 Einhausen, Tel. 06251 - 705 69 73 Rollladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung

rb.02mi12

Gartenbau

Ü

Überdachungen

www.baier-ueberdachungen.de

BAIER

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten !

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

www.stefans-gartenservice.de

www.lineaestetica.de Ihre Experten für Garten & Landschaft

O

• Überdachungen • Eindeckungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer

A-Z

Optiker

… für die ganze Familie !

GmbH & Co KG

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Reiten

Reitpädagogik Palm

www.mirkoskaffeeservice.de

Garten - Landschaftsbau, Pflege Baumfällung • Wurzelrodung

Partyservice möglich

www.geist-seele.de

Flatenstraße 15, 68623 Hofheim, Telefon 06241-5065460

www.diehlmann-garten.de

Partyservice

Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, Telefon 06206 - 130 98 25

Mirko Müller

Christine Seibert

Pizzeria Da Riccardo Inh. Anna Schwabauer Schöne Weibergasse 1, 68623 Lampertheim

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG)

info@cosmetic-balance-uhl.de

seit über 10 Jahren

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09, Fax 94 31 08

www.geschenkehaus-rau.de

www.dajaku.de www.blickpunkt-optiker.de

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

Hier kann auch Ihre Anzeige …wwwerben.

sk.16mi13

rb.30mi12

CY

K

K

Wartung, Reparatur & Verkauf

www.haarkreativteam.de

www.haarkreativteam.de

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Friseur

Ernst-Ludwig-Straße 63 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 51 11 5

MY

CMY

www.mhbau.de

F

CM

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Kattowitzer Zeile 16 a 68307 MANNHEIM

www.peglow-fenster.de

Y

Brillen Keil Inh. Martin & Claudia Uhl Kaiserstr. 23 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 5 71 77

W W www.brillen-keil.de W. B R I L L E N - K E I L . D E

Einladung zur Neueröffnung

am Freitag, den 27. April 2012 von 11.00 bis 19.00 Uhr mit „Aperol Sprizz“ und italienischen Köstlichkeiten

@

92

Tel: 0620 70 415 Tel: 06206 - 92 70 416 92 – 6 20 06 : Fax

M

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

PRÜFUNG AUCH IN WORMS MÖGLICH !!!

Klaus Spitz

Y

CM

KARL HEINZ

Fahrschule

www.fahrschule-spitz.de

F

Bäder & Heizung Y

06206 -

Tel: 0 391 0 06 - 92 7 Tel: 062 0 414 7 Tel: 062 2 9 6 0 2 6 6 0 0 l: 2 Te 0 415 Tel: 06 06 - 92 7 0 6 Tel:70063921 www.lieferservice.de 1 4 0 7 Fax: 062 Tel: 06206 - 92 064 – 92 6241 : 070 F6a-x92

C

M

14,50

as

heim Lampert 14,50

www.pizza.de

C

18,50

Pizzen 3x Italienische 4 Zutaten mit 1 nach Wahlse

rg Schöne Weibe

Pizzen 3x Italienische 4 Zutaten nach Wahl mit

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

Pizzeria

he Pizzen 2x Amerikanisc cm nach Wahl 33

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

www.ulli-packlin.de

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

P

Kostenlos schneller informiert sein ...Stellenmarkt Online-Galerie

www.tip-verlag.de Kleinanzeigen Täglich Lokalberichte

Immobilien

10

KLeinanzeigen • VereinsKaLender

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN Unterstellplatz für Wohnwagen zu vermieten (Halle) Tel. 062067464 LA.: 1 ZKB, voll möbiliert zu vermieten. 280,- ¤ + NK+ 2 MM KT. Tel. 0172-6226207 LA.: 2 ZKB, ca. 65 m², 380,- ¤ + HZ + NK + KT, ab 1.12.13 zu vermieten. Fenster und Bad neuwertig.

Tel. 06206-910510 Wohnung in Biblis zvm.: ca.

77,65 m², 2 ZK, TGL-Bad, Terrasse u. Gartennzg., Garage und Stellpl. ab sofort frei, KM 457,- ¤ + NK + 3 MM KT. Tel. 06245-3216 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 LA.: 1 ½ ZKB, gr. Balk., 44 m², Fliesen, frisch renoviert, altersgerecht, schöne ruhige Wohngegend, KM 340,- ¤ + NK + KT. Tel. 01777464375 Bo: 3 ZKBB, 1. OG, Keller, Abst.r., 100 m², ab 1.10. frei. KM 700,- ¤, NK + 2 MM KT. Tel. 0162-5372076 LA.: 2 ZKB, Balkon, 60 m², ab 1.11. ruhige Lage, EBK, Wannenbad. KM 400,- ¤. Tel. 0178-4444268 LA.-Hofheim, Single-Appartement, 45 m², EBK, EB-Schrank, Duschbad, sep. WC, Abstr., Fahrradr., zzgl. gr. Terr. Gartennutzung, Energieausweis grün, KM 335,- ¤ + NK, 2 MM KT. Tel. 0171-1154200

BÜRSTADT

LAMPERTHEIM LA.: Büroräume in zentraler Lage, ca. 65 m² (400,- ¤) + HZ + NK + KT, ab 31.12.2013 zu vermieten, vorher Steuerbüro. Tel. 06206-910510 La.-Hofheim: Whg. EG, 85 m², 3 – 4 Zi., Kü, Bad, Balkon, Abstellr., Garten, Stellpl., ruhige Wohnlage, Energieausweis. KM 550,- ¤ + NK, 2 MM Kaution. Tel. 06241-80027 od. 0171-1154200 Bürstadt: 5 ZKB, ca. 140 m², DG, pro qm 5,- ¤ + NK + Kaution. Tel. 06206-5169690 Hofheim: 3 ZKB, Terr., 1. OG, sep. Eingang, 2 Pkw-Stpl., NR, ca.

98 m², nach Sanierung, ab sofort o. später z. vermieten. KM 600,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0171-2613129 LA.-Stadtmitte: 3 ZKB, Balk., 78 m² ab 1.10.13. KM 500,- ¤ + NK + KT. Tel. 0176-44422099

GESUCHE Frau, 23 J., festes Einkommen sucht 1-2 ZKBB im Lampertheim. Tel. 0176-70657613 Junges Ehepaar (beide öffentl.

Dienst) mit Katzen su. Whg. in LA, 3 ZKB im EG. WM bis 750,- ¤.

Tel. 0151-17640284 Suche 3-Zi.-Whg., Kü., Bad, in Bürstadt und Umgebung (Keine Makler). Tel. 0173-7190889

Katholische Pfarrgruppe RV Vorwärts

Mi., 25. Sept., 19.15 Uhr Besuchsdienstkreis-Treffen im Sitzungszimmer; Do., 26. Sept., 19.30 Uhr Ausschuss f. Kirchenr.-gestaltung

Do., 26. September, 18 Uhr Hl. Messe in der Wendelinuskapelle St. Peter; Fr., 27. September, 17 Uhr Hl. Messe Altenheim Sa., 28. September, 15 Uhr Ökumenischer Kerwegottesdienst Bürgerhauspark; 18 Uhr Hl. Messe St. Peter

Treffen am Donnerstag, 26. September, um 17.45 Uhr im Gasthaus „Zur Krone”.

GZV Phönix 03 Die aktiven Züchter treffen sich zur Tierimpfung am Samstag, 28.

September, um 10.30 Uhr auf der Vereinszuchtanlage.

Martin-Luther-Gemeinde Sa., 28. September, 10 Uhr KonfiTag, Martin-Luther-Haus

Kaninchenzüchter H-65 Achtung: Am 6. Oktober von 11 bis 16 Uhr findet ein bayrischer Nachmittag in der Gaußstr. 33 statt. Es gibt gegrillte Haxen, Leberknödel, Sauerkraut und Weißwürste mit Brezeln. Verbindliche Voranmeldung ist erforderlich bis 4. Oktober unter Tel. 06206/55984 oder per E-Mail an kzvh65@freenet.de.

SHG Schlafapnoe Mi., 2. Okt., 18.30 Uhr, Cafeteria des St. Marien Krankenhaus.

VERSCHIEDENES FERIENHAUS Ostsee Ferienhaus Nähe Golfplatz bei Wismar/Boltenhagen, für 2-6 Pers. zu verm. Tel. 0152-04632894

KAUFE JEDEN PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil, LKW, guter od. schlechter Zustand. Zahle auch bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten.

Tel. 06258-3773 od. 0173-7508880

Lifta Treppenlift, Mod. 2000, gerade Ausf., linksläufig, beige, 3760 cm, Drehsitz m. Beckengurt, Preis VHB 3.950,- ¤, Neuwertig. Tel. 06245-7795 Der etwas ANDERE Flohmarkt!

Komm hin und finde es heraus.

Am 03.10.2013

von 10 bis 16 Uhr im Hof der Andreasstr. 47 in Lampertheim

Flohmarkt

im London-Pub-Biergarten

Samstag, 28. Sept. ab 11 Uhr Angeboten werden: HaushaltsArtikel, CDs, Schallplatten, Bücher, Spielzeug, Kleider usw.

London Pub

PINNWAND

Ernst-Ludwig-Str. 21· Tel. 06206-52550 e-mail: info@hackstein-artpromotion.de www.londonpub-lampertheim.de

STELLEN Suche Putzstelle 14-tägig in Lampertheim. Tel. 0151-63981162 Suche Pflegestelle rund um die Uhr in Lampertheim und Umgebung. Tel. 0151-45372084 Suche zuverl. Putz- und Küchenhilfe auf 400,- ¤ Basis in Biblis, flex. Arbeitszeiten. Tel. 06245-7707

Großer FLOHMARKT So., 29. 09. 13, von 9 – 16 Uhr Lampertheim SBK-Markt, Gaußstraße Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen

Info: CD Trödelmärkte Tel. 0 62 33 - 4 71 23 sk 39mi13

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel

Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns am Mi., 25. September, um 19.15 Uhr im Alten-Pflegeheim St. Elisabeth, Rathausstr.

4, Teamraum. Thema: Schlafapnoe gefährlich? Referentin des Abends ist Dr. Dugek, Lungenfachärztin Heppenheim. Interessenten sind herzlich eingeladen.

Evangelische Kirche Mi., 25. September, 14.30 Uhr Senioren Ausf lug nach Worms; 17 Uhr Evangelische Andacht im Altenheim St. Elisabeth; Sa., 28. September, 15 Uhr Ökum. Kerwegottesdienst auf dem Festplatz

Kaninchenzucht H18 Zum Kerwemontag am 30. September laden wir herzlich ein. Wir bieten ab 10 Uhr leckere deftige Rippchen mit Kraut, Gäste sind herzlich willkommen.

Obst- und Gartenbau Kerwemontag beim Obst- und Gartenbauverein: Am 30. September ab 11 Uhr laden wir Sie zu Rippchen und Kraut herzlich ein, ab 14.30 Uhr haben wir wieder reichlich Kaffee und Kuchen für Sie.

BOBSTADT GV „Liederkranz 07“ Singstunde gemischter Chor am Freitag, 27. September, um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt.

HOFHEIM Jahrgang 1955 Am Freitag, 27. September, treffen wir uns um 19 Uhr in der Gaststätte „Athos-Bürgerhaus“, BalthasarNeumannstraße 1-3 in Hofheim.

Am Mittwoch, 25. September, um 18 Uhr Vorstandssitzung bei Harald Heiser.

Die Singstunde am Donnerstag, 26. September, fällt aus.

Am Do., 3. Oktober, findet um 14 Uhr eine Sondersingstunde im Hofheimer Bürgerhaus statt.

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

NORDHEIM

Am Mi., 25. September, ist um 14 Uhr die Jahresabschlussfahrt der Wanderfahrer mit anschließender Jahresabschlussfeier. Bei schlechtem treffen wir uns um 15.45 Uhr im Vereinslokal „Bibliser Stubb“.

Evangelische Kirche Mi., 25. September, 17 Uhr Minigottesdienst; 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. D. Klaus Wetzel Do., 26. September, 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim; Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Herzliche Einladung zum Seniorenkaffee am Mittwoch, 9. Oktober, von 15 bis 17 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in Biblis. Wir bitten alle, die dabei sein möchten, sich bei Frau Ingrid Braun telefonisch unter 6604 anzumelden. Da Frau Braun berufstätig ist, bitten wir gegen Abend um Ihre Anmeldung.

GV Frohsinn Biblis Chorprobe Mittwoch, 25. September, 19 Uhr Frauen und Männerchor gemeinsam

MGV Liederkranz 1920 Sein 15-jähriges Bestehen feiert der Junge Chor Freestyle am 12. Oktober mit einem Konzert im Bürgerzentrum in Biblis. Beginn ist um 20 Uhr, Saalöffnung bereits um 19 Uhr bei freier Sitzwahl. Der Eintritt beträgt 10 Euro, für Schüler und Studenten 8 Euro. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Singstunden Freestyle jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr

GZV Biblis

Sängerverein 07/20

Auflage geprüft durch:

Auflage: 27.015 Exemplare

BIBLIS

Evang. Lukasgemeinde

Osteoporose Gruppe

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013

Am Freitag, 27. September, um 20 Uhr findet im Vereinsheim des GZV Groß-Rohrheim die Herbsttagung des Kreisverbandes Ried statt. Hierzu sind alle Mitglieder des GZV Biblis herzlich eingeladen. Die Tagesordnungspunkte sind im Schaukasten an der Geflügelzuchtanlage Biblis ausgehängt.

Am Samstag, 28. September, ab 9 Uhr ist ein Arbeitseinsatz auf der Zuchtanlage angesetzt. Es soll mit Renovierungsarbeiten am Vereinsheim begonnen werden. Die Einsatzleitung hat Joachim Gölz – jeder Helfer wird gebraucht.

Am Sonntag, 29. September, um 10 Uhr ist Impftermin. Im Anschluss ab ca. 10.30 Uhr findet die regelmäßige Parzellenbegehung statt.

Hierzu ist es zwingend erforderlich, dass alle Parzellenpächter anwesend sind. Sollte der Parzellenbesitzer verhindert sein, muss ein Vertreter vor Ort sein.

Arbeitsgemeinschaft Nordheimer Vereine Die Kerb beginnt am Samstag, 28.

September, um 17 Uhr mit dem traditionellen Kerwegottesdienst gehalten von Pfarrer Polzer in hessischer Mundart.

An allen drei Tagen wird ein tolles Programm ablaufen bevor am Montag, 30. September, am späten Abend unter großem Wehklagen die Kerb wieder begraben wird.

NABU & Vogelfreunde Zu unserem Kerwestammtisch laden wir alle Mitglieder und Freunde am Freitag, 27. September, um 19 Uhr ins Sportheim herzlich ein.

Auch 2013 findet unser Apfelfest statt, am Donnertag, 3. Oktober, ab 10 Uhr auf dem Vereinsgelände. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt, viele Infos rund um den Vogel- und Naturschutz warten und auch die Hüpf burg ist wieder da.

ASV „Rheinmöwe“ Die Nordemer Angler sind mit einem Stand auf dem Festplatz vertreten, mit Sitzgelegenheit zum Fischessen und zum Trinken. Beginn ist Samstag, 28. September, ab 17 Uhr. Am Sonntag, 29. September, und Montag, 30. September, geht es um 11 Uhr mit dem Frühschoppen los. An allen drei Tagen bieten wir Zanderfilet (300 Gramm) mit Remoulade, Lachsweck, Bismarck-Heringweck und Bratheringweck an.

GV Volkschor Do., 26. September, keine Chorproben; Fr., 27. September, 9 Uhr Vorbereiten und Einräumen Sa., 28. September, bis Mo., 30. September, Nordemer Kerb

Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim Mi., 25. September, 14.30 Uhr Frauenhilfe; 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Gruppen und Chöre wie gewohnt.

GROSS-ROHRHEIM Senioren Treff 21 Unser nächster Ausf lug findet am Donnerstag, 26. September, statt. Abfahrt ist um 9 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz. Wir fahren nach Trippstadt, einem Luftkurort im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Anmeldungen nimmt Herr Willi Nolte telefonisch unter 7533 entgegen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN ©

Tel. (0 62 41) 2 50 77

joi.38mi13

Worms Nachtfalke

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10.

Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

awa33mi09

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

lr39mi13

Eroscenter59

SUCHEN ab sofort neue, nette Kollegin, Zimmer frei!

Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

e

ge können Si

Ihre Anzei Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: hr um die fgUeb en: ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund au et rn te auch im In -v e rl a g .d e ❏ Betrag liegt in bar bei w w w.t ip *Anzeigenpreis pro Ausgabe ❏ Betrag abbuchen Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE FÜR GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS AUS DER REGION

ANZEIGE

Beautysalon BeBelle bietet umfangreiches Angebot unter einem Dach / Tolles Konzept für Schönheit von Kopf bis Fuß

Ein neues Lebensgefühl erreichen und natürliche Schönheit bewahren NEUSCHLOSS - Natürliche Schönheit und ein gepflegtes Äußeres lassen sich perfekt verbinden - dank des Beautysalon BeBelle by Fatima Böhm. Das gesamte Team bietet Rundum-Wohlfühlpakete für Frauen und natürlich auch für Männer, von Haarverlängerungen über Wimpern und schönen Nägeln bis hin zu gepflegten Füßen.

Dabei überraschen Fatima Böhm und ihr Team in den vergrößerten Räumen mit zahlreichen neuen Angeboten.

So wurde das Team, in dem jeder sein spezielles Fachgebiet hat, vor Kurzem erweitert, um den Kundinnen und Kunden noch mehr Vielfalt bieten zu können: Ab so-

fort steht Lisa Beikert den Kundinnen als Kosmetikerin und Stylistin für Wimpernverlängerungen und Braut-Make-Up sowie für Fußpflege kompetent zur Seite.

Ab Oktober werden die Kundinnen zudem im kosmetischen Bereich mit Green Peel verwöhnt, einer Kräuterschälkur für schönere, strahlendere Haut. Eine Mischung aus acht auserwählten Kräutern wird in die Haut eingearbeitet und hilft so bei unreiner, geschädigter Haut sowie beim Anti-Aging. „Denn die natürliche Schönheit der Frau wird bei uns hervorgehoben und steht im Mittelpunkt”, betont Inhaberin Fatima Böhm. „Es ist wichtig, dass Haare, Wimpern

Bei einem bundesweiten Contest bei Xtreme Lashes konnte sie den ausgezeichneten 2. Platz verbuchen - „hierauf bin ich sehr stolz”, betont sie.

Ab Januar 2014 spezialisiert sich das gesamte Team von BeBelle zudem verstärkt auf Hochzeitvorbereitungen. Braut und Bräutigam werden von Kopf bis Fuß auf den schönsten Tag des Lebens vorbereitet, angefangen von Gesichtsbehandlungen, Haar- und Wimpernverlängerungen für die Damen über die Maniküre und Fußpflege für den Mann bis zum natürlichen Braut-Make-Up. Viele Frauen finden es toll dass sie viele Termine kombinieren können, bei so einem großen Angebot im Salon. Weitere Projekte sollen im Jahr 2014 folgen. „Lassen Sie sich überraschen”, macht Fatima Böhm neugierig.

Im Bereich der Kosmetik überzeugt Fatima Böhm mit typgerechtem Permanent Make-up und Gesichtsbehandlungen. „Gerade jetzt ist die beste Zeit hierfür”, rät Fatima Böhm. Einen weiteren Schwerpunkt stellen Nagelmodellagen durch Nageldesign Belle Nails by Nadine Egner dar. Und für die medizinische Fußpflege zeichnet sich im kompetenten Team Iris Schuster verantwortlich. Vom wohltuenden Fußbad mit Fußpeeling bis hin zur Verschönerung der Zehen mit Shellac.

Mit der Druckwellenmassage Slimyonik wird Cellulite effektiv behandelt und bekämpft. Durch die Druckwellen wird der Stoffwechsel angeregt und die Massage hilft gleichzeitig, die Durchblutung zu verbessern und die Fettverbrennung anzuregen. Bis zu zwei Kleidergrößen in sechs Wochen weniger sind dabei realistische Erfolge.

Viele aktuelle Informationen, Fotos

und Angebote finden sich nicht nur auf der Internetseite www.bebelle.de, sondern besonders auf der Facebook-Seite des Beautysalons. „Hier stelle ich immer die aktuellsten Fotos der Haarverlängerungen und die neuesten Angebote online”, betont Fatima Böhm. „Ich freue mich, wenn sich viele Frauen dazu entscheiden, ihre natürliche Schönheit bewusst zu stärken.

Selbstverständlich sind aber auch

... damit ihr Haar Zukunft hat !

EInSTäRkEn- GlEITSICHTHERbSTpAkET: HERbSTpAkET:

59,Waschen, Schneiden & Föhnen € 29,Waschen, Schneiden, Föhnen & Farbe € 49,Wella Dauerwelle komplett €

- bis Kinnlänge -

Individuelle Beratung für Jung und Alt

25tbEoUnRus*

Annika Reißig · Friseurmeisterin Wilhelmstraße 38 · Lampertheim

Herbs

www.the-hairstylists.de Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 9 – 19 Uhr Sa. 8 – 15 Uhr · Sa. und Di. ohne Termin und nach Vereinbarung

** Preisvorteil 25/50EUR wird von Gleitsichtbrille ab 400 EUR bzw. Einstärkenbrille ab 200 EUR abgezogen. Barauszahlung nicht möglich, nicht zu kombinieren mit anderen Aktionsangeboten und/oder Rabatten. Übertragbar auf andere Personen. Gültig bis 31.10.2013

● Für Jung und Alt! ● Besonders wichtig in der Erkältungszeit!

Früchte- und Kräuter aus Bio-Anbau!

Nahrungsergänzungsmittel Eine gesunde Lebensweise und eine ausgewogene, abwechslungsreiche Ernährung sind wichtig für Ihre Gesundheit.

Bei uns erhalten Sie fachkundige Beratung:

www.salus.de Salus_MVE_100916

● Besonders wohlschmeckend

Biblis I Bensheim I Lampertheim

Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr,

Treffpunkt gesundes Leben

● Mit 8 wertvollen Vitaminen

50tbEoUnRus*

Herbs

Tel. 0 62 06 - 952 71 71

Manchmal braucht man mehr Vitamine...

Multi-Vitamin- statt 14,20 ¤ Energetikum nur 12,80 ¤

Weitere Infos bei: Beautysalon BeBelle by F. Böhm Wacholderweg 3 68623 Lampertheim-Neuschloß Tel.: 06206/5804914 Mobil: 0176/19999100 www.bebelle.de

GUTE SICHT – GUTE FAHRT mIT dEm ExklUSIvEn

Angebote

Rundum gut versorgt mit

Männer jederzeit gerne willkommen, denn gepflegtes Aussehen ist längst nicht mehr nur Frauensache.“ Benjamin Kloos

Natürliche Schönheit und ein gepflegtes Äußeres lassen sich perfekt verbinden - dank des Beautysalon BeBelle by Fatima Böhm.

dw05-13

Das BeBelle-Team um Lisa Beikert, Fatima Böhm und Iris Schuster verwöhnt die Kunden von Kopf bis Fuß.

Fotos: privat

und Nägel zum jeweiligen individuellen Typ und Aussehen der Kundin passen.”

Dabei spielt die hohe Qualität der Produkte ebenfalls eine große Rolle. „Das wissen meine Kunden zu schätzen und kommen immer gerne wieder”, freut sich Fatima Böhm. Zu dieser Kundentreue tragen auch die ausschließlich von der Firma Belico verwendeten Pflegeprodukte bei. Neben einer jahrelangen Erfahrung bieten Fatima Böhm und ihr Team aufgrund regelmäßiger Fortbildungen stets die aktuellsten Trends. So wurde Fatima Böhm in der jüngsten Zeit in drei Seminaren der Firma GreatLengths geschult und weitergebildet.

Denn ein Schwerpunkt des Beautysalons sind Haar- und Wimpernverlängerungen. Schöne lange Wimpern sind für jede Frau von großer Bedeutung. Fatima Böhm hat sich hierauf spezialisiert und bietet mit den neuen Haarverlängerungen von GreatLengths die beste Qualität, die man derzeit bekommen kann und die auch von den Stars getragen werden - und das alles selbstverständlich zu fairen Preisen. Natürlich finden sich für jeden Geldbeutel qualitativ hochwertige Haarverlängerungen.

Durch ein neues Ultraschallgerät von GreatLengths werden die Extensions noch schonender angebracht, so dass die Haare gesund nachwachsen können. Durch die natürlichen Haarverlängerungen entsteht somit ein ganz neues Lebensgefühl.

Im Bereich der Wimpernverlängerungen bietet BeBelle mit Xtreme Lashes dauerhafte Verlängerungen, wobei die einzelnen Härchen auf die Wimpern geklebt werden.

Hier konnte Fatima Böhm im August einen großen Erfolg erzielen:

Ute Henkelmann Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 94 00 Bei uns erhalten Sie fachkundige Beratung

cr39mi13

Wir sind für Sie da: n

e 35 Jahr r e b ü t Sei im Ried

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206/94 50 0 Fax 06206/94 50 10

Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie nach Terminvereinbarung.

Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anruf-Beantworter zur Verfügung.

Internet: www.tip-verlag.de E-Mail: info@tip-verlag.de

12

LOKALES

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013

Spätsommerliches Traumwetter bescherte KKM-Oktoberfest auf dem Gelände des Autohauses Jakob & Morweiser großen Zuspruch

Rekordverdächtige Besucherzahlen bei den Media Markt Mannheim Sandhofen Kirchenmusikern schlägt Rausräum-Alarm Größter Schlussverkauf des Jahres:

MANNHEIM-SANDHOFEN – Tiefe Preise und günstige Angebote sind bei Media Markt nichts Ungewöhnliches. Doch jetzt kündigt der Elektrofachmarkt in Sandhofen neben IKEA einen Schlussverkauf an, der alles Bisherige in den Schatten stellen soll. Sechs Tage lang, vom 25. September bis zum 1. Oktober 2013, wird in sämtlichen Abteilungen der Ausnahmezustand ausgerufen. Einmalige Rausräumpreise sollen die Kunden dazu bringen, den Markt leerzufegen. „Wir erwarten einen Andrang, gegen den der stärkste Herbststurm ein laues Lüftchen ist“, freut sich Markus Hüttig der Geschäftsführer des Media Markts Mannheim Sandhofen auf einen wahren Kundenansturm.

Also: Ran an die Regale!

Der Mega-Schlussverkauf betrifft das gesamte Produktsortiment.

Unterhaltungselektronik, Handys, Computer, Kameras, Haushaltsgeräte, Spielkonsolen – die Schnäppchenjäger sollten beim Stöbern keine Abteilung auslassen. „Bei unserer Aktion verramschen wir keine Ladenhüter. Alle Produkte, von denen wir uns jetzt trennen, sind hochwertige Markenartikel

aus jüngster Zeit“, verspricht der Geschäftsführer. Die Aktion richte sich vor allem an Kunden, die nicht unbedingt das Neueste vom Neuesten haben müssten, aber Wert auf Qualität legten. Markus Hüttig: „Das ist die einmalige Gelegenheit, für sehr wenig Geld Spitzentechnik zu erwerben, an der man noch lange Freude haben wird!“ Platz für das Herbst-Sortiment Anlass für die gigantische Schnäppchen-Jagd ist die Umstellung auf das neue Herbst-Sor-

timent, das Media Markt ab Oktober vorstellen wird. „Wir müssen Platz schaffen für zahlreiche Innovationen, die uns die Hersteller wieder beschert haben. Die diesjährige IFA hat bereits einen Vorgeschmack darauf gegeben, dass wieder einiges an spannenden Produkten auf uns zukommt.

Wir werden alle wichtigen Marktneuheiten hier vorführbereit präsentieren“, kündigt der Geschäftsführer an. Erstmals haben sich alle Media Märkte in Deutschland entschlossen, dazu eine gemeinsame Aktion zu starten. Auf diese Weise wollen sie auch ihr Profil als Trendsetter schärfen.

BÜRSTADT – Es hätte nicht besser laufen können: am Samstagabend füllte sich das komplette Gelände des Autohauses Jakob & Morweiser. Auch die Werkstatthalle und das große Festzelt waren wieder prall gefüllt. Dank dem Wetter hatten auch die Gäste im Freien keinen Grund zum Jammern. „Die Besucher standen am Samstagabend bis auf die Straße raus“, berichtete Pressesprecherin Sandra Fettel. „Alles lief in gewohnten Bahnen. Wie es aussieht haben wir Rekordumsätze gemacht“, meinte Fettel. Ein gelungener Auftakt also, zu dem auch Bürgermeisterin Barbara Schader beigetragen hatte. Sie führte auf dem diesjährigen Oktoberfest das erste Mal den Fassbieranstich durch. Für den musikalischen Rahmen sorgten wieder die hauseigenen KKM-Oktober-

Auch am Sonntag lockte das Oktoberfest der Katholischen Kirchenmusik mit seinen kulinarischen Genüssen die Besuchermassen an. festmusikanten unter Leitung von Werner Held. Am Sonntagmorgen

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Signal für die nächste Innovationsrunde „Wir verstehen uns als eine permanente Messe für moderne Technikprodukte mit sehr breiter Auswahl und einem Fokus auf Innovationen“, erklärt Markus Hüttig. Die Rausräum-Aktion ist somit nicht nur ein Schlussverkauf, sondern zugleich das Startsignal in die nächste Innovationsrunde. „In keiner Branche vollzieht sich der technische Wandel so rasant wie in der Konsumelektronik. Entertainment, Kommunikation, Lifestyle und Energiesparen prägen unseren Alltag mehr denn je. Wir sind die Nummer Eins für alle, die daran teilhaben möchten“, so der Geschäftsführer. Um den Media Markt in Mannheim Sandhofen fit zu machen für die vielen Neuheiten bleibt er am 2. Oktober übrigens geschlossen.

Danach ist er in neuem Glanz wiezg der für seine Kunden da.

Oktoberfest bei BAIER, dem Spezialist für Überdachungen und Wintergärten am 29. September

Zum Herbstanfang auch an Carport und Vordach denken...

LAMPERTHEIM – Der Lampertheimer Fachbetrieb BAIER Überdachungen lädt am 29. September von 11 bis 17 Uhr zum Oktoberfest. Eine gute Gelegenheit, sich am Ende des Sommers einen Überblick über Wintergärten, Überdachungen, Carports, Vordächer usw. zu verschaffen. Ein Oktoberfest mit Weißwurst, Brezel und Bier inmitten der Ausstellung. „Kundenorientierung und Service hat für uns als Mitglied des Bundesverbandes Wintergarten oberste Priorität“ so Jürgen Baier „dem sind wir verpflichtet und das merken die Kunden bei jeder Beratung und das sollen sie auch bei uns in der Ausstellung spüren“.

Hier in der Ausstellung bekommt man gute Ideen, wie man den Sommer in unserer Region mit einem Wintergarten oder einer geschlossenen Terrassenüberdachung noch entscheidend verlängern kann oder mit wärmeisolierten Wintergärten selbst im

tiefsten Winter ein gemütliches und helles Reich zum Wohlfühlen schafft – „ein wahres Antidepressiva so ein Wintergarten“, so ein Kunde von Baier, der selbst Arzt ist. „Eine Lichttherapie für die Seele“, führt er weiter aus.

Vor Beginn der kalten und vor allem nassen Jahreszeit haben wie alle Jahre wieder Vordächer und Carports Hochsaison. Schutz vor Nässe, Eis und Schnee und die Sicherheit stehen hier im Vordergrund.

Natürlich möchte man sich auch das Freischaufeln des Eingangsbereichen oder das lästige Eiskratzen ersparen. So ist ein schönes, funktionales Vordach oder auch ein schöner Carport nicht nur eine optische Aufwertung des Eingangsbereiches, sondern darüber hinaus eine sehr praktische Sache.

Auch Insektenschutz ist im Herbst ein Thema. All die sechsoder achtbeinigen Krabbeltiere wollen rein ins Haus. Angepasste Insektenschutzgitter an Fens-

ter und Türen halten sie uns vom Leib. Bei Kellerfenstern bieten sich besonders Lichtschachtabdeckungen an, die zusätzlich zum Schutz vor Insekten die Lichtschächte von Laub und Schmutz bewahren, eine gelungene Kombination die den Lichtschacht auch optisch aufwertet. Alles zu besichtigen beim Oktoberfest der Firma Baier.

Interessenten sind herzlich eingeladen, sich in den Geschäftsräumen und der Außenausstellung umzuschauen. „Lassen Sie sich in aller Ruhe von den aufgebauten Wintergärten und Überdachungen inspirieren und genießen Sie unser Oktoberfest. Wir freuen uns auf Sie“, betont Jürgen Baier.

Weitere Infos bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim www.baier-ueberdachungen.de Tel.: 06206/9513286

Beim Gang auf das Oktoberfest konnten sich die Besucher auch gleich noch beim Autohaus Jakob & Morweiser über die neuesten SeatModelle informieren.

Fotos: Eva Wiegand

zum Frühschoppen schaute wieder der Spielmannszug der Feuerwehr Bürstadt-Hofheim vorbei.

Ein dickes Lob gab es für das riesige Helferteam, das auch in diesem Jahr wieder ein enormes Arbeitspensum geleistet hatte – vom Küchendienst bis zum Service. Wie immer um die Mittagszeit, wanderten die traditionellen Schweinshaxen und Weißwurst über die Theke, außerdem gab es am Sonntag Kaffee und selbstgebackene Kuchen, gestiftet von Mitgliedern und Freunden des Vereins. Auch diesmal verteilten die Kirchenmusiker wieder an jeden Besucher ein kostenloses Tombola-Los. Am Sonntag um 17 Uhr standen dann die Gewinner der zahlreichen Preise vom Metzger- bis zum Werkstattgutschein fest.

Eva Wiegand

D1- und D2-Handballjugend des TV Lampertheim mit Fehlstart in die Saison

Zwei Niederlagen zum Auftakt LAMPERTHEIM - Die D 2-Jugend des TVL startete am Sonntag bei der HSG Bürstadt mit einer Niederlage in die Saison der Bezirksliga B Süd. Beide Teams begannen sehr vorsichtig, so dass es fast bis zur fünften Minute dauerte, bis die ersten Tore fielen. Dank einer guten Leistung der Torfrau gingen die TVler mit einer 6:3-Führung in die Halbzeitpause. In der zweiten Hälfte wendete sich das Blatt immer mehr zugunsten des HSGNachwuchses, mit dessen harter Spielweise die körperlich unter-

legenen TV-Handballer nicht zurecht kamen. Am Ende hieß es 12:14 und die beiden Trainer Jürgen Hetterich und Rainer Wiedemann nahmen die Erkenntnis mit nach Hause, dass insbesondere die Abwehrarbeit noch verbesserungwürdig ist. Die D 1-Jugend hatte es zwei Stunden später in der Bezirksliga A mit den Sportkameraden der JSG Ehrenfeld zu tun. So überlegen sie am vergangenen Wochende ihrem Gegner war, musste sie diesmal neidlos anerkennen, dass sie gegen die Mannschaft aus Eren-

feld keine Siegchancen hatte. Mit schnellem und variantenreichem Spiel überwanden die laufstarken und beweglichen Spieler der JSG an ums andere Mal die überforderte Deckung der Lampertheimer.

Nur in den ersten fünf Minuten der zweiten Halbzeit konnten sie den Rückstand auf erträgliche zwei Tore verkürzen. Am Ende stand eine 15:22-Niederlage und die Erkenntnis, dass sich die Mannschaft insbesondere im taktischen und läuferischen Bereich verbeszg sern muss.

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

POCO eröffnet den 100. Einrichtungsmarkt im ostwestfälischen Rheda-Wiedenbrück

Erfolgreich-dynamische Expansion wird fortgesetzt BERGKAMEN – Die POCO-Gruppe eröffnete am 21. September ihren hundertsten Einrichtungsmarkt im ostwestfälischen Rheda-Wiedenbrück. „Mit unserer konsequenten Expansion beweist sich der Markterfolg unseres Konzepts: Alles rund ums Wohnen und Renovieren unter einem Dach anzubieten, uns strikt an den Kunden zu orientieren und ihnen ein optimales PreisLeistungsverhältnis zu bieten“, sagt Thomas Stolletz, Vorsitzender der Geschäftsführung. Damit habe sich das Unternehmen aus kleinsten Anfängen bis heute entwickelt und werde auch künftig weiter dynamisch wachsen.

Die Zahlen sind beeindruckend: Mit dem neuen, rund 5.000 Quadratmeter Verkaufsfläche aufweisenden Markt zählt POCO annähernd 7.000 Mitarbeiter bundesweit. Die Märkte weisen jeweils

Verkaufsflächen zwischen 3.000 und 13.000 Quadrametern auf – in der Summe bundesweit über 600.000 Quadratmeter. Dazu kommen jeweils Verkaufslager, mit denen POCO eine hohe Warenverfügbarkeit am jeweiligen Standort sicherstellt: Rund 95 Prozent aller Waren können die Kunden gleich mitnehmen. Die meisten Märkte sind bislang in den deutschen Ballungsräumen entstanden – unter anderem im und rund ums Ruhrgebiet, in Berlin, Hamburg und München, inzwischen aber auch in vielen ländlichen Regionen POCO bietet den Kunden ein umfassendes Sortiment unter dem Motto „Schönes Wohnen für weniger Geld“. Neben Möbeln, Küchen, Teppichen und Bodenbelägen gehört zum Angebotsspektrum auch eine große Auswahl an so genannten Fachsortimenten. Dazu zählen Haushaltswaren, Heim-

textilien, Tapeten sowie Elektround Geschenkartikel.

POCO wird seine Expansion in den nächsten Jahren weiter fortsetzen. Das nächste Haus wird im niedersächsischen Wilhelmshaven eröffnen. Thomas Stolletz sieht noch genügend Potenzial für 30 bis 40 klassische POCO-Märkte.

Dazu kommt die Linie „POCO SBLagerkauf“: Dabei handelt es sich um Häuser mit kleineren Verkaufsflächen, die künftig in eher ländlich geprägten Regionen ausgebaut werden sollen. POCO eröffnete den ersten Markt 1989 in westfälischen Ahlen. 2007 wurden die bisherigen Häuser der DomäneEinrichtungsmärkte integriert und seither konsequent auf das inzwischen vielfach mit Preisen ausgezeichnete POCO-Konzept hin umgestaltet und am Markt positioniert. Weitere Informationen zum Unternehmen unter www.poco.de.

LOKALES

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2013

Bürstadts Schachjugend schlägt im ersten Spiel Bickenbach mit 3:1

13

Wir bieten:

Wir bieten: • Haustüren • Markisen • Haustüren • Markisen DIE HAUSTÜRADRESSE: DIE HAUSTÜRADRESSE: • Beratung mit Haustür-Computerplanung • Beratung mit•Haustür-Computerplanung Innentüren • Wintergärten• Innentüren • Wintergärten • Parkett Fenster • Parkett • Fenster • Fachgerechte Montage • Fachgerechte• Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb als Schreinerei-Meisterbetrieb • Vordächer • Rollläden • Vordächer • Rollläden von Aktions-Haustüren individuellen Haustür-Anlage • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage gegnungen•unbedingt vermeiden, bis zur

Erfolgreicher Start in die Jugendliga BÜRSTADT - Bei der diesjährigen Jugendliga des Unterverbandes 10 – Kreis Bergstraße, an der sich insgesamt neun Mannschaften beteiligten, konnte sich Bürstadts Jugendmannschaft gegen das Nachwuchsteam Bickenbach 3 erfolgreich mit 3: 1 durchsetzen.

Gewonnen aus Bürstädter Sicht hat Jean-Pierre Weber, der sich gegen Tabea Eichhorn mit einem Grundlinienmatt durchsetzen konnte.

Ebenfalls erfolgreich war Jonah Weber der jüngere Bruder Jean-Pi-

erres, der eine Unaufmerksamkeit von Torben Eichhorn zum Matt ausnutzte.

Den dritten Punkt ebenfalls durch ein Grundlinienmatt steuerte Eliah Weber, Zwillingsbruder von Jonah Weber und kleiner Bruder von Jean Pierre Weber, zum Bürstädter Mannschaftssieg bei.

Einziger Wermutstropfen an diesem Tag aus Bürstädter, wie auch aus Bickenbacher Sicht, war der kampf lose Punkt an Brett eins. „Das wollen wir bei künftigen Be-

Türen-Center

Türen-Center

HEBLING HEBLING

denn der Sinn der Jugendliga besteht ja gerade darin, dass alle jungen Spieler Erfahrung und Spielpraxis sammeln können“, so Bürstadts Schachjugendleiter Danny Schmidt.

Am Ende freuten sich alle Spielerinnen und Spieler wie auch die mitgereisten Eltern und Trainer noch über ein leckeres Stück gespendeten Nusskuchens beim gemeinsamen sich näher Kennenlerzg nen.

Berliner 32 - Berliner Str. 32 Sa., 29.9.13 BIBLIS Sa., 7.3. + So., 8.3.09 BIBLIS Sa.,28.9.

7.3. +- So., So., 8.3.09 Str. Beratungswochenende Beratungswochenende 10 Uhr von 11 bis 17 Uhr von 11bis bis1717 Uhr ☎von 06245-8172 ☎ 06245-1682 ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682

www.tuerencenter-hebling.de www.tuerencenter-hebling.de MUSTERHAUSTÜREN MUSTERHAUSTÜREN Über 50 Ausstellungs-Haustüren Über 50 Ausstellungs-Haustüren zu Sonderpreisen zu Sonderpreisen 10 – 45% reduziert

10 – 45% reduziert

Besuchen Sie unsere Besuchen Sie unsere Besuchen Sie unsere große Ausstellung große Ausstellung große Ausstellung Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.30 Uhr

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr, Mo. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.30 Uhr Sa. 9.00 - 12.30 Uhr

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf !!!

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Beratungswochenende im Türcenter Hebling BIBLIS - Hier darf sich der Kunde freuen. Das Türencenter Hebling in der Berliner Str. 32 setzt auf neue Trends und stellt in seinen Geschäftsräumen eine große Auswahl an Haustüren zur Schau. Bei der Herbstaktion spart der Kunde bares Geld, denn das Türencenter bietet farbige Türen für den gleichen Preis von weißen Türen an. Dabei kann der Kunde zwischen 300 und 400 Euro sparen.

Daneben werden auch Mustertüren zum Sonderpreis angeboten. In diesem Bereich bietet das Türencenter eine riesige und

ständig wechselnde Auswahl an.

Sollte der Kunde trotz der großen Ausstellung nicht fündig werden, haben die Brüder Hebling noch die Möglichkeit, auf unzählige Kataloge zuzugreifen, um so für jeden Kunden die passende Haustür zu finden. Außerdem hilft bei der Auswahl ein vom Türencenter eingesetztes Computerprogramm, bei dem ein Bild des Hauses eingescannt und als Hintergrund verwendet werden kann. Darüber werden dann die Türmodelle geblendet, so dass sich der Kunde eine bestmögliche Vorstellung

machen kann und so die passende Haustür findet.

Fachgerechte Beratung sowie Einbau sind beim Türencenter Hebling selbstverständlich. Seit fünf Generationen bietet der Betrieb kompetente Beratung in Sachen Türen, Wärmeschutzverglasung und Sonnenschutz an.

Bei dem Beratungswochenende am 28. und 29. September können sich Besucher jeweils von 10 bis 17 Uhr völlig unverbindlich umsehen.

Infos gibt es auch im Internet: www.tuerencenter-hebling.de

Die Bürstädter und Bickenbacher Schachjugend nach dem Eröffnungsspiel der Jugendliga. Foto: Danny Schmidt

Im guten Gedenken - Trauer und Tod gehören zum Leben Herbstliches Laub als Grabschmuck

In 46 Wäldern innerhalb der Bundesrepublik ist es derzeit möglich, eine solche Beisetzung zu organisieren. Kommunen und Forstverwaltungen sind hierbei die Partner, die für die Wälder verantwortlich zeichnen und diese pflegen. Die Pflege wird von Förstern übernommen, die auch Gratisführungen für Besucher durchführen und über den Ablauf einer Bestattung im Wald informieren. Dies geschieht monatlich zweimal, jeweils an einem

Grabmale

rb.08mi12

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung Reparaturen

WIR BEGLEITEN SIE

KREIDER BESTATTUNGEN

Stilles Gedenken an einen Verstorbenen im Friedwald.

Foto: djd/FriedWald/Gasparini

JANINA SIEGER † MIRJAM HAMM GBR Lindenstraße 27 68623 Lampertheim-Hofheim

Zeit auf biologische Weise. Der Verstorbene kann bestimmen, ob während der Zeremonie der Beisetzung ein Priester dabei sein soll, oder andere Möglichkeiten wählen. Die Grabstätte lässt sich anschließend durch ein Schild mit dem Namen finden, das am Baumstamm befestigt wird. Auf natürliche Weise - zum Beispiel mit farbigem Laub - ist die Natur dann die „Grabpflegerin“. Entscheidet man sich für eine Bestattung im Wald, muss man mit Preisen ab 770 Euro kalkulieren - eine Ratenzahlung ist möglich.

Ein Gemeinschaftsbaum bietet preisgünstige Plätze. Rund 100 Jahre sind die Waldgräber in der Regel durch ein besonderes Konzept geschützt. (mpt-12/446)

Tel. 0 62 41 - 8 02 91

Samstag. Dabei erfahren die Gäste, dass sie sich rechtzeitig und planvoll ein Grab auswählen können. Für viele ist es eine trostreiche Erfahrung, über längere Zeit mitverfolgen zu können, wie „ihr Baum“ wächst und gedeiht. Das weiß FriedWald-Geschäftsführerin Petra Bach aus vielen Beratungen. Wer über den Tod hinaus ein Zeichen für Verbundenheit setzen möchte, sucht sich einen Partnerbaum aus.

Schilder weisen den Weg zum Grab Eine Feuerbestattung geht der Beisetzung im Wald voraus. Die Urne, in der die Asche dann bestattet wird, zersetzt sich mit der

Ihr Trauerfall in guten Händen Abwicklung aller Formalitäten bis hin zum würdevollen Begräbnis Wir sind auf allen Friedhöfen tätig.

KERN

Bestattungshaus

Steinmetz- und Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 Steinbildhauer-Meister 68623 Lampertheim Denkmalpfleger

Telefon 0 62 06 - 70 36 00

Tel.

06206-2282

für Hofheim und Umgebung Starke Männer unterstützen unser Team kreiderbestattungen@aol.de · www.kreider-bestattungen.de

Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft.

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz.

Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

Renate Willsch geb. Krämer

* 28. 12. 1940 - † 22. 9. 2013

In unserem Herzen stirbst Du nie © Karl Dichtler / www.PIXELIO.de

Planvolle Entscheidung für einen Baum

gebot: n a t s b nd l-Her Spezia reinigung u iften al chr Grabm nung von S Neutö

Naturstein Meisterbetrieb

cr39mi13

Bunte Blätter an den Bäumen zeigen an, dass innerhalb des Jahres die Zeit für stille Einkehr gekommen ist: Der Kalender weist im November zahlreiche Tage des Gedenkens aus. Dann suchen Trauernde, die sich zur Natur hingezogen fühlen, gern ruhige Wälder für ausgiebige Spaziergänge auf, um sich an Verstorbene zu erinnern. Ein Baum als Grab, das ist für viele in diesem Zusammenhang ein naheliegender Gedanke. Realisiert werden diese Baumbestattungen beispielsweise von FriedWald, einem Unternehmen aus Hessen. Unter ( http://www.friedwald.de ) gibt es mehr Auskünfte über diese Art der Beisetzung.

Boxheimer

Tag & Nacht persönlich für Sie da

Lampertheim, Römerstraße 129 ✦ Bürstadt, Nibelungenstraße 38

Petra und Michael Christian, Dennis und Jürgen Ingrid und Werner Krämer sowie alle Angehörigen, Bekannte und Freunde Lampertheim, den 24. 9. 2013 Die Trauerfeier am Sarg ist am Donnerstag, dem 26. 9. 2013, um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis beigesetzt.

DER GRÖSSTE AM 2.10. HABEN ALLE MEDIA MÄRKTE GESCHLOSSEN.

SCHLUSS VERKAUF 6“ 4 /

LE DSm ar t 3D

.

9 3 12

TV

DES JAHRES! m

6c 1 1

116cm / 46“ 3D LED-Smart TV

1739559

Aufnahme über USB Anschluss Internet surfen über integriertes Wlan Dual Core Prozessor

UE 46 F 6340 46" 3D LED-Smart TV mit 200 HZ

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 25.09.2013

GRÖSSTER SCHLUSS VERKAUF integrierter Empfänger für digitales Kabel- und Sat-Fernsehen (DVB-C, DVB-S, DVB-T) aus unserer Demowand mit voller Garantie

81 cm /32" .

9 LED TV 37

Diese Angebote gibt´s in Ihrem Media Markt MannheimSandhofen

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

Art. 1684122

32 LN 5405 32'' (81cm) LED-TV mit 100 Hz

X-Reality Pro Bild-Prozessor beste Schwarzwerte durch Frame Dimming NFC – Verbindung mit Smartphone

120cm / 47'' LED Smart TV

.

9 9 1 1

KDL 47 W 805 ABAE2 47" LED Smart TV mit 400 HZ

Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Composite Eingang, Scart, digitaler Audioausgang, Kopfhöreranschluss, Netzwerkanschluss. Art.Nr.: 1686702

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

GRÖSSTER SCHLUSS VERKAUF

.

9 29

Aktiver Subwoofer mit 140 Watt 280 Watt Gesamtleistung USB-Anschluss

HL-S 36 W Soundbar mit kabellosem Subwoofer 1388932

inkl. 18-55mm Originalobjekiv 12 Megapixel APS-C Sensor HD Video Funktion

Diese Angebote gibt´s in Ihrem Media Markt MannheimSandhofen

.

9 4 4

EOS 1100D+18-55DC Digitale Speigelreflexkamera mit Objetkiv

Digitale Spiegelreflexkamera mit 12 Megapixel APS-C CMOS Sensor, HD Videofunktion mit 1280x720p Auflösung. Livebildfunktion, inkl. 18-55mm Originalobjektiv, Li-Ion Akku + Ladegerät. 1399042

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

GRÖSSTER SCHLUSS VERKAUF

praktische Einknopf-Bedienu und Tasten am Display Knitterschutz für weniger Bügeln Sportwäsche und Daunenprogramm

.

9 9 6

Extra Kurz Programm schnelle 15 Minuten für die Wäsche zwischendurch Wolle/Handwäscheprogramm Wasser-Stopp-Schlauch

WTB 86200 Kondensationstrockne

Diese Angebote gibt´s in Ihrem Media Markt MannheimSandhofen

Energieeffizienzklasse: B, 1711853

U/Min.

.

9 59

5 Heizungsarten Ober-/Unterhitze, Heißluft, Um Großflächengrill , 3D H XXL-Backofen mit GranitEmail: 67 Liter Elekronikuhr

.

9 69

WAE 28326 Waschmaschine

1-6 kg Fassungsvermögen, Programme: Feinwäsche, Koch-Buntwäsche, Pflegeleicht, Wolle-Handwäsche, Extra Kurz 15, Schnell/Mix, Fein/Seide, Betriebsgeräusch: Waschen 57 dB, Schleudern 77 dB, Energieverbrauch/ Jahr: 152 kWh, Wasserverbrauch/ Jahr: 10.372 Liter, Abmessungen (HxBxT): 84,8 x 60 x 59 cm, unterbaufähig, Art.Nr.: 1714285 Art. Nr. 1292972

HND 1025 (HEA23B153 Einbau-Herd / Set

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

GRÖSSTER SCHLUSS VERKAUF

ung

Nutzinhalt Kühlen: 234 Liter

-

Abtauautomatik

er

Teleskopauszug

elegante Edelstahl-Optik

.

9 79

n mluft-Infra-Grill, Heißluft

Nutzinhalt Gefrieren: 86 Liter

-

3+NKN645G14)

1607136

KGN 36 XL 30 - ED.OPTIK Kühl- / Gefrier-Kombi

Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

GRÖSSTER SCHLUSS VERKAUF Triple Action Free Float System Limitierte Auflage inkl.

2 Reinigungskartuschen

Satin Ions für seidigen Glanz

.

9 5

Satin Protect Überhitzungsschutz schützt Ihr Haar vorm Austrocknen

HD 710 Haartrockner mit 2200 Watt

Art.Nr. 1317677

Iontec-Technik für gesundes Haarstyling

.

9 16

schwenkbar Rasierkopf zur Gesichtsanpassung

Serie 3 350CC + CCR2 Herrenrasierer mit Reinigungsstation

Art-Nr.: 1609566

Entfernt bis zu 100% mehr Plaque als herkömmliche Handzahnbürsten 3D-Putzsystem mit externem Display 5 Reinigungsmodi

.

9 19

Diese Angebote gibt´s in Ihrem Media Markt MannheimSandhofen

.

9 2 2 umschaltbare Wessel Bodendüse Dual- Motorschutz-Filter Inklusive Turbo und Parkettbürste

Triumph 5000 Smart Guide Zahnbürste elektrisch

40.000 Pulsstationen und 8.800 Rotationen pro Minute 1430371

1268967

M 5036-1 INFINITY VS8 TURBO GRAPHIT Beutelloser Staubsauger mit Cyklon-Technik

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

GRÖSSTER SCHLUSS VERKAUF 4 GB interner Speicher bis zu 32 GB erweiterbar

.

9 9

Cortex A8 Prozessor mit 1,20 Ghz

7" /

M ul ti 17 To uc ,78 h c Di sp m la y

Android 4.0

1700436

Diese Angebote gibt´s in Ihrem Media Markt MannheimSandhofen

Surftab Breeze 7.0

6 5, /1 " GeForce 710M 1GB DDR3 Grafik 8 GB RAM / 750 GB S-ATA HDD Intel Core i3-3110M mit 2,4Ghz Prozessor

1751071

E1-571G-33118G75MNKS Notebook

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

cm

y la sp Di

7 ,3 39

.

9 49

GRÖSSTER SCHLUSS VERKAUF

.

9 7 1

bis zu 32GB Speicherkapazität 1GHz Dual-Core Prozessor weiss oder schwarz

Dual-SIM (2 SIM-Karten Steckplätze) Wlan, Bluetooth, GPS, UMTS Android 4.1 Jelly Bean

CYNUS F 3 BLACK / WHITE Vertragsfreies Smartphone

1667068 / 1667069

Flat light 100

• Inkl. 100 Freiminuten in alle dt. Netze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl.

250 MB schnellem Datenvolumen

Diese Angebote gibt´s in Ihrem Media Markt MannheimSandhofen

5 Megapixel Kamera mit HD-Videoaufnahme

.

9 9 2 1633776

GALAXY S III MINI 8GB PEBBLE BLUE Vertragsfreies Smartphone

€ 19.90 monatlich1)

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100 Online-Rechnung im Vodafone-Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Der mtl. Paketpreis beträgt €19,90; Eine nachträg nachträgliche Buchung/Deaktivierung einer Handyoption während der Vertragslaufzeit ist nicht möglich. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche alle dt. Netze. Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets fallen Kosten in Höhe von € 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMSVersand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwertoder Premiumdienste) über die SMS-Zentralnummer +491722270880. Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS € 0,19/SMS. Die Handy Internet Flat für Surfvergnügen im VBODAFONE-Netz über den WEB- und WAP-APN. Nach Erreichen von 250 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRSGeschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV sind ausgeschlossen und werden nach dem zugrunde liegendem Tarif berechnet. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehre über den BlackBerry APN.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 25.09.2013

SONDERAUSGABE

Mittwoch, 25. September 2013

2

ANZE IGE

I M M O B ILI EN TAG I N L A M PERT H EI M

2 5 . SE P T EM B ER 2 0 1 3

9. Lampertheimer Immobilientag 2013

e Informativ e g Fachvorträ Am Sonntag, 29. September von 10 bis 18 Uhr im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle / Eintritt frei

Hochaktuelles Thema „Energie Sparen“ steht im Mittelpunkt LAMPERTHEIM – Am Sonntag, 29. September, von 10 bis 18 Uhr präsentiert sich der Lampertheimer Immobilientag zum neunten Mal im Foyer der Hans-PfeifferHalle. Das seit Jahren hochaktuelle Thema „Energie Sparen“ nimmt auch in diesem Jahr einen hohen Stellenwert ein, welchen die Veranstalter mit einem großen Spektrum an Information und Beratung Rechnung tragen. Hierbei bündeln die Stadtentwicklung Lampertheim

GmbH & Co. KG sowie die Stadt Lampertheim, StSt Wirtschaft, Investorenservice & Stadtmarketing gemeinsam mit 14 weiteren Ausstellern regionale Kernkompetenzen rund um das Eigenheim und darüber hinaus.

Vereinte Kräfte zeigen die Wirtschaftsregion Bergstraße und die Stadt Lampertheim, die gemeinsam die immer wichtiger gewordene Energieberatung rund ums Bauen und Sanieren abdecken wer-

Bürgermeister Erich Maier, SEL-Geschäftsführer Jens Klingler und Stephanie Salis (SEL) laden herzlich zum Immobilientag ein.

den. Neben der Informationsvielfalt von zahlreichen interessanten Förderungsmöglichkeiten, präsentiert Ann-Kathrin Weber von der Wirtschaftsregion Bergstraße einen Fachvortrag zu dem Thema „Energiebewusst Bauen und Sanieren“.

Ebenfalls im Fokus steht weiterhin das bei den Bauherren hoch im Kurs liegende Neubaugebiet Rheinlüssen III+IV im Stadtteil Hofheim, bei dem der erste Bauabschnitt bereits vollständig verkauft ist und bereits die Möglichkeit besteht, den zweiten Abschnitt Grundstücke anzukaufen. Das breite Spektrum an Kompetenz rund um die Immobilie wird wieder einmal durch die Vielzahl an Aussteller unterstrichen. In diesem Jahr stellen Lampertheimer Gewerbetreibende wie Bauträger, Architekten, Banken, Energieberater, Immobilienmakler, Versicherungen, Energieversorger, ein Vermessungsbüro, ein Schreinereibetrieb sowie erstmalig eine Elektrotechnikfirma den Bauherren, Eigenheimbesitzern und solchen, die es noch werden möchten, ihr breites Leistungsangebot vor.

Weite Wege können somit vermieden werden, denn die Besucher erhalten an diesem Standort alle notwendigen Informationen aus einer Hand. Klassische Beratung rund um das Thema Bauen sowie innovative Ideen und Leistungen, wie z. B. „Ökologisches Bauen“ liegen hierbei gleichsam im Fokus und unterstreichen die Vielfältigkeit dieser Veranstaltung.

Eröffnung Die Eröffnung der Messe erfolgt um 10 Uhr durch Bürgermeister Erich Maier sowie Ersten Stadtrat und Geschäftsführer der SEL, Jens Klingler. Im Anschluss ist jeder herzlich zu einem Glas Sekt und einem gemeinsamen Rundgang über die Messe eingeladen.

Baugebiet Die Fachmesse widmet sich in diesem Jahr ausführlich dem Wohnbaugebiet Rheinlüssen III+IV. Die SEL GmbH & Co. KG präsentiert Fortsetzung auf Seite 3

2 5 . S E PT EMBER 2013

Fortsetzung von Seite 2 hierbei bereits den zweiten Bauabschnitt mit 22 Wohnbaugrundstücken. Die Aussteller haben für interessierte Bauplatzbewerber ausreichend Informationen, Unterlagen sowie Antworten zu allen Fragen rund um diese Grundstücke und den weiteren freien Grundstücken in Lampertheim und der Umgebung im Gepäck. Hierzu zählt auch eine Beratung zum Thema „Geförderter Wohnraum durch die Stadt Lampertheim“.

Fachvorträge Neben den vielfältigen Kontaktmöglichkeiten an den Ständen der Aussteller runden zwei Fachvorträge das Ereignis ab. Die Entscheidung zum Eigenheim ist für die meisten Menschen die größte Investition, die sie in ihrem Leben tätigen. Nicht unwesentlich sind hierbei die Kosten für den Wärmeschutz. Dennoch sollte die Qualität sowohl beim Neubau als auch bei einer umfassenden Altbausanierung gut überlegt sein, da sie sich erheblich auf die späteren laufenden Kosten auswirkt. Der energetische Zustand eines Gebäudes hat direkten Einfluss auf die Heizkosten: So kommt beispielsweise ein

I M M O B ILI EN TAG I N L A M PERT H EI M Passivhaus mit nur etwa der Hälfte der Energie aus, die ein Gebäude mit dem gesetzlichen Mindeststandard benötigt.

Außerdem sind warme Wände wichtig für die Wohnbehaglichkeit. Eine Außenwanddämmung erhöht die innere Oberflächentemperatur der Außenwand einer Altbauwohnung an kalten Wintertagen um mehrere Grad Celsius. Mit einer nachträglich angebrachten Außenwanddämmung können die Energieverluste durch Wände im Altbau um mindestens 75 % reduziert werden. Im Neubau lassen sie sich durch einen verglichen mit der gesetzlichen Mindestanforderung - erhöhten

Dämmstandard mindestens halbieren. Der Wärmeschutz wirkt aber nicht nur im Winter, wenn er das

A NZ EI GE

3

Gebäude unter minimaler Energiezufuhr vor dem Auskühlen schützt, er verhindert auch, dass die sommerliche Hitze in das Gebäude eindringt. Stromfressende und laute Klimaanlagen werden so überflüssig. Nicht zuletzt leistet ein Haus, welches weniger Energie benötigt einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz.

Um diese positiven Effekte zu unterstützen fördert die öffentliche Hand das Energiesparen an Wohngebäuden auf mehreren Wegen. Die Programme dazu werden ständig weiterentwickelt und angepasst. Die Vor-Ort-Beratung durch einen Energieberater, die Fortsetzung auf Seite 4

4

ANZE IGE

I M M O B ILI EN TAG I N L A M PERT H EI M

Partner für Architektur und Hausverwaltung

Dubois Voß GmbH Alicestraße 23 68623 Lampertheim Telefon: 06206 155 13-0 Telefax: 06206 155 13-19 mail@duboisvoss.com www.duboisvoss.com

„ 4 Wände , 1.000 Ideen .“

Weitere Informationen erhalten Sie an unserem Infostand, in einem persönlichen Beratungsgespräch oder unter www.volksbanking.de

er t hei m r e p L a m i l i ent ag b I mmo 3

.

29 .0 9

201

2 5 . SE P T EM B ER 2 0 1 3

Fortsetzung von Seite 3 Ihnen einen Überblick über die technischen Möglichkeiten an Ihrem Bestandsgebäude, die entstehenden Kosten und die Quellen für Fördermittel gibt, wird beispielsweise vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) gefördert.

Der Vortrag von Ann-Kathrin Weber richtet sich damit nicht nur an Eigentümer von bestehenden Einund Zweifamilienhäuser, sondern auch an diejenigen, die sich über energiesparendes Bauen informieren wollen.

Infoausstellung „Energiesparen im Altbau“: Mit dieser Ausstellung wird auf dem diesjährigen Immobilientag über die Möglichkeiten zur Energieeinsparung im Gebäudebestand informiert.

Die Ausstellung „Energiesparen im Altbau“ lenkt den Blick auf die konkreten Schritte, mit denen Hauseigentümer ihren Altbau zum Energiesparhaus machen können. „Ziel der Aktion ist, unseren Bürgerinnen und Bürgern fundierte Informationen zur Entscheidungsfindung bereitzustellen, die dann mit Handwerkern aus der Region umgesetzt werden können“, sagt Julia Blumenthal, Projektmitarbeiterin und Energiefachkraft der Stadt Lampertheim. „Halbieren Sie Ihren Heizenergieverbrauch“ ist die klare Botschaft“, so Klaus Fey von der „Hessischen Energiespar-Aktion“, ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz.

Die Ausstellung zeigt die Effekte der Energiesparmaßnahmen an einem Einfamilienhaus. Sie verdeutlicht, dass Energiesparen im Altbau in der Regel wirtschaftlich ist und vor allem die Behaglichkeit im Haus erhöht. Bei hohen Weltmarktpreisen für Energie sprechen auch kleine, bezahlbare Heizkosten und die Versorgungssicherheit für die Einsparung von Energie. Die Ausstellung schließt mit dem Hinweis auf den „Energiepass Hessen“ ab, der im Rahmen einer Sonderaktion des Hessischen Ministeriums für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz für 37,50 Euro, also der Hälfte des regulären Preises erstellt wird.

Mit ihm können sich Hauseigentümer für ihr Haus ausrechnen lassen, wie hoch die Einsparungen durch die „sechs Schritte zum Energiesparhaus“ sind, was sie kosten und ob sie wirtschaftlich sind.

2 5 . S E PT EMBER 2013

I M M O B IL I EN TAG I N L A M PERT H EI M

A NZ EIGE

5

Kompetente Beratung beim Hausbauexperten für moderne Einfamilienhäuser

Kirch Wohnungsbau auf dem Immobilientag KREIS BERGSTRASSE - Der Town & Country Lizenz-Partner für den Kreis Bergstraße und den Rhein-Neckar-Kreis, die Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG, ist Aussteller auf dem Lampertheimer Immobilientag, am Sonntag, 29. September, im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle.

Der regionale Hausbauexperte für moderne Einfamilienhäuser in Massivbauweise und wenn es um stressfreies und sicheres Bauen geht, präsentiert die hochwertigen Typenhäuser von Town & Country Haus. Seit sechs Jahren in Folge das meistgekaufte Markenhaus Deutschlands, mit bisher über 21.000 verkauften und gebauten Häusern.

Mit Sitz in Weinheim und einem Musterhaus in Bürstadt sowie ab dem 14. Oktober 2013 mit einem weiteren Musterhaus in Eschelbronn bei Sinsheim, bietet Ihnen die Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG von der passenden Grundstücksfindung bis zum fertigen kostengünstigen Eigenheim nach Wunsch, kompetent

und für Sie stressfrei, alles aus einer Hand. Treffen Sie aus über 40 verschiedenen Haustypen zu attraktiven Preisen und mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten die Wahl für Ihr ganz individuelles Traumhaus.

Profitieren Sie von der einzigartigen Bauzeit- und Festpreisgarantie der Baufertigstellungs-Versicherung und der Sicherheit, die Ihnen die drei Town & Country HausbauSchutzbriefe ohne zusätzliche Kosten garantieren.

Doch die Hausbauprofis der Kirch Wohnungsbau sind nicht nur kompetent, sondern auch vielfach ausgezeichnet. Seit fünf Jahren in Folge wird das Unternehmen regelmäßig für hohe Kundenzufriedenheit und Bauqualität ausgezeichnet und bekam als erster Town & Country Lizenz-Partner überhaupt, bereits zum zweiten Mal, eine Auszeichnung für hervorragende Bauqualität. Zudem wurde die Kirch Wohnungsbau aktuell erneut für den „Qualitäts-Award“ des VQC (Verein zur Qualitäts-Controlle am Bau e.V.) nominiert.

Nähere Informationen über das Unternehmen und die hochwertigen Town & Country Häuser erhalten Sie bei einem Besuch am Stand

der Kirch Wohnungsbau auf dem Immobilientag in Lampertheim und auch im Internet unter www. kirch-wohnungsbau.de. zg

Immobilienmakler Dieter Goll freut sich auf Ihren Besuch auf dem 9. Lampertheimer Immobilientag

Den Traum vom Eigenheim verwirklichen LAMPERTHEIM - „My home is my castle“ - es gibt kaum etwas persönlicheres als das eigene Heim.

Und so vielfältig und unterschiedlich wie die Menschen sind auch die Häuser. Nicht wenige verbringen auf der Suche nach „ihrem“ Wunschobjekt Monate, wenn nicht gar Jahre.

Genauso schwierig kann es aber auch werden, wenn man neue Besitzer für sein (liebgewordenes) Heim sucht, das zu klein oder zu groß geworden ist oder weil ein beruflicher Wechsel einen Ortswechsel notwendig macht.

Dieter Goll, seit mehr als 20 Jahren als Immobilienmakler tätig, ist hier eine kompetente Anlaufstelle.

Er kennt sich nicht nur auf dem Immobilienmarkt in und um Lampertheim bestens aus. Für ihn haben Service und Dienstleistung rund um die Immobilie auch oberste Priorität. Immobilienmakler Goll hat im Laufe der Jahre ein Netzwerk von Kontakten zu Dienstleistern und Handwerkern rund um das Thema Immobilie aufgebaut, dass seinen Kunden zugute kommt. Egal ob ein Architekt, ein Abrissunternehmen oder Handwerker gesucht werden:

Dieter Goll

Immobilienmakler

IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM

Langjährige Kontakte zu regionalen Partnern schaffen die Möglichkeit, den Kunden einen umfassenden Service zu bieten.

Zusammen mit seiner Mitarbeiterin Heike Manz-Doubek deckt der Immobilienmakler nicht nur die klassischen Bereiche des Immobiliengeschäfts ab, sondern berät auch in Sachen Baufinanzierung oder Marktwertermittlung ebenso kompetent wie zuverlässig.

Einen Eindruck davon können sich die Besucher des Lampertheimer Immobilientags machen.

Es lohnt sich also, einmal an seinem Stand vorbeizuschauen oder sich über die Homepage www.goll-immobilienmakler. de zu informieren. zg

Niedrige Zinsen und die Unsicherheit auf den Kapitalmärkten sorgen für hohe Nachfrage nach Immobilien in guten Lagen.

Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suche ich daher derzeit folgende Immobilien in Lampertheim: 1. Eigentumswohnungen bevorzugt in den Häusern Römerstraße 99 ff, Schwalbenstr. 26-30, Europaring 10 - 16, Carl-Lepper-Str. 10, Ernst-Ludwig-Str. 33,47-49 und Daimlerstraße 2. Ab 2 ZKB, gerne auch vermietet.

2. Mehrfamilienhäuser zur Vermietung. Häuser ab 2 Wohneinheiten, gerne bereits vermietet. Preise VHS. 3. Ein Einfamilienhaus mit mindestens 4 Zimmern. Grundstück ab 200 m².

Kaufpreis VHS. Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Einfamilienhaus.

Lampertheim ax:140 0 62 0m², 6 / 9mindestens 37 40 53 4. Ein freistehendes Wohnfläche Fab dg@goll-immobilienmakler.de www.goll-immobilienmakler.de 5 Zimmer, Grundstück ab 400 m². Kaufpreis• bis 400TEU.

Dieter Goll

Immobilienmakler

Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

WENN SIE IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN MÖCHTEN VERTRAUEN SIE DIETER GOLL, IMMOBILIENMAKLER! Seit 1993 bin ich im Raum Lampertheim erfolgreich für meine Kunden tätig. Und nur hier – denn hier kenne ich mich aus!

Für Verkäufer biete ich eine marktgerechte Preisfindung gestützt auf meine langjährige Erfahrung vor Ort. Aufgrund vielfältiger Aktivitäten im Internet und in der lokalen Presse kann ich ihnen eine Vielzahl von Interessenten für ihre Immobilie bieten.

Immobilienkäufer finden hier neben einem ausgesuchten Immobilienangebot zu fairen Preisen eine umfassende Beratung in allen Bereichen der Immobilie – Kauf, Vermietung, Finanzierung, und durch meine Kooperationspartner auch Hilfe zu den Themen Verwaltung, Versicherung sowie Steuer- und Rechtsberatungen.

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw.39mi13

8

I M M O B ILI EN TAG I N L A M PERT H EI M

ANZE IGE

2 5 . SE P T EM B ER 2 0 1 3

Raiffeisenbank Ried eG bietet auch am 29. September die passende Lösung und Beratung

Besuchen Sie uns beim Immobilientag in der Hans-Pfeiffer-Halle

Besuchen Sie uns am 29. September auf dem Lampertheimer Immobilientag.

LAMPERTHEIM – Für jede Zielgruppe die passende Lösung und Beratung in allen wichtigen Fragen rund um die Immobilienfinanzierung, das bieten die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Ried an.

Holger Taube von der Immobilienabteilung, hilft den Kunden – egal ob Bauplatz, Kauf- oder Mietobjekt – bei der Entscheidungsfindung.

Die Finanzierungsberater der Raiffeisenbank stellen das passende Finanzierungsangebot zusammen und bieten neben eigenen Finanzierungen auch Baudarlehen der Bausparkasse Schwäbisch Hall und verschiedener Hypothekenbanken an.

Selbstverständlich sind die Berater auch „fit“ in Sachen Fördermit-

tel und Tilgungszuschüssen. „Bei der Suche nach einem neuen Zuhause, einer rentablen Kapitalanlage oder der optimalen Finanzierung des Eigenheims ist eine gute Beratung das A und O bei der Entscheidungsfindung“, so der Finanzierungsberater Bernd Siegler.

Heiko Gutschalk, ebenfalls Finanzierungsberater, ergänzt: „Wohnen und Leben im südhessischen Ried ist sehr gefragt, die Nähe zu den Metropolregionen Rhein-Main und Rhein-Neckar in Verbindung mit einem ländlichen Wohnambiente sprechen für sich.

Hinzu kommt die weiterhin begünstigte Zinslage, die es selbst noch unentschlossenen Käufern erleichtert, sich für ihre Traumimmobilie zu entscheiden.“ zg

Am 29.9.2013 sind wir von ENERGIERIED auf dem Lampertheimer Immobilientag für Sie vor Ort als kompetenter Ansprechpartner für alle Fragen rund um das Thema Energieversorgung. Kommen Sie von 10-18 Uhr in das Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle.

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von ENERGIERIED. www.energieried.de

Gut versorgt.

Dank ENERGIERIED.

Die Ansprechpartner der Raiffeisenbank Ried eG erwarten Sie auch auf der 9. Lampertheimer Immobilientag 2013 am Sonntag, 29. September wieder.

Foto: Tip-Archiv

Unsere Unsere Immobilien Immobilien haben haben Unsere Immobilien haben Unsere Immobilien haben ein ein Gesicht!

Gesicht! ein Gesicht!

ein Gesicht!

Heiko Gutschalk Finanzierungen

Bernd Siegler Finanzierungen

Holger Taube Immobilien

Raiffeisenbank Ried eG

Heiko HeikoGutschalk Gutschalk Finanzierungen Finanzierungen

Bernd BerndSiegler Siegler Finanzierungen Finanzierungen

HolgerTaube Taube Holger Immobilien Immobilien

2 5 . S E PT EMBER 2013

I M M O B ILI EN TAG I N L A M PERT H EI M

A NZ EIGE

9

Sparkasse Worms-Alzey-Ried: Vielzahl von Angeboten und Beratung rund um die Immobilie am 29. September in der Hans-Pfeiffer-Halle

Der zuverlässige Ansprechpartner in der Region angeboten der Sparkasse WormsAlzey-Ried auf die Suche nach Ihrem ganz persönlichen Traumhaus begeben. Für die Rund-um-Beratung stehen Ihnen die Experten der Sparkasse Worms-Alzey-Ried als persönlicher Ansprechpartner zur Verfügung. zg

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 06206 - 94 50-0 · Fax: 06206 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

LAMPERTHEIM – So oder so ähnlich könnte eine Anzeige für eine Traumimmobilie lauten. Wer auch zu denjenigen gehört, bei denen eine eigene Immobilie ganz oben auf der Wunschliste steht, sollte die Sparkasse Worms-Alzey-Ried beim Lampertheimer Immobilientag am

29. September 2013 in der HansPfeiffer-Halle besuchen. Die Immobilienexperten informieren über preiswertes Bauen, Kaufen und Finanzieren rund um die eigene Immobilie. Dabei werden auch Themen wie regenerative Energien, öffentliche Zuschüsse und staat-

lichen Förderungen mit einbezogen. Der Aspekt der eigenen Immobilie als Altersvorsorge ist von großer Bedeutung, um mit Renteneintritt den neuen Lebensabschnitt finanziell sorgenfrei genießen zu können. Die Besucher können sich aus einer Vielzahl von Immobilien-

Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Fotos: TIP-Archiv Hannelore Nowacki Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

10

I M M O B IL I EN TAG I N L A M PERT H EI M

ANZEIGE

2 5 . SE PT EM B ER 2 0 1 3

Vogelhäuschen basteln auf dem Immobilientag Damit es den „Kleinen“ nicht langweilig wird, lassen sich die Veranstalter immer etwas Besonderes einfallen. In diesem Jahr dürfen sich die „Kids“ beim Vogelhäuschen-Bau beweisen, um schon früh zu erlernen, was es heißt, eine Immobilie zu erstellen.

Gewinnspiel Zu guter Letzt können sich die Besucher wieder auf ein Gewinnspiel mit attraktiven Sachpreisen freuen. Der Hauptpreis ist in diesem Jahr eine 90-minütige Heißluftballonfahrt über Lampertheim für zwei Personen. Auch der zweite Sieger kommt nicht zu kurz und darf sich über 40 Spargeltaler im Wert von 200 Euro freuen. Die Lampertheimer „Währung“ kann in über 60 Fachgeschäften eingelöst werden. „Freier Eintritt ist auch in diesem Jahr für die Veranstalter eine Selbstverständlichkeit“, betont Stephanie Salis von der SEL. zg

MH-Bau Hilsheimer ebnet Bauherren den Weg zum Eigenheim

Für jeden etwas dabei

LAMPERTHEIM - Auch in diede Einfamilienhäuser, hier ist sem Jahr kann die Firma MH-Bau für jeden Geschmack etwas Lampertheim bei dem 9. Lamdabei. MH-Bau setzt mit seipertheimer Immobilientag in der nem Team seit vielen Jahren Hans-Pfeiffer-Halle allen interesauf den Bau von schlüsselfersierten Bauherren einiges an betigen Wohnbauten aus einer sonderen Objekten bieten.

Hand, hierbei werden QualiDes Weiteren können sich Bautät, Funktionalität und Ästheherren im Detail über die Ausfühtik mit Sorgfalt umgesetzt. rungs- und AusstattungsmerkmaWir stehen für individuelle Pla- Schreinerei Antes: le, insbesondere aber auch über nung und Grundrissgestaltung sinnvolle „energetische Baustei- Schon seit Jahren steht das Lamperthei- ganz nach Ihren persönlichen ne“ wie die richtige Gebäude- mer Unternehmen MH-Bau für individuel- Wünschen! dämmung in Kombination mit le Planung und Grundrissgestaltung nach „Die Kunden erhalten ihr Wir sind Mitglied der persönlichen Kundenwünschen. einer sinnvollen Heizungsanlaindividuelles Angebot mit Schreinerei HOFHEIM – Ein professioneller Foto: TIP-Archiv, Hannelore Nowacki unserer Festpreisgarantie, so Partner für Neubau, Umbau und ge informieren. Übrigens: Sollten Sie bereits ein dass sie bereits im Vorfeld Reparaturen von der Planung bis zur Grundstück besitzen und möchten schicken, modernen Pultdachhaus wissen, was ihr Traumhaus kostet“, Realisierung – das ist die Schreiner es bebauen, auch da ist MH-Bau bis hin zur klassischen Stadtvilla als so Geschäftsführer Marcus Hils- Antes aus Lampertheim-Hofheim.

Bobstadt/ Bürstadt der richtige Ansprechpartner! Vom Doppelhäuser oder als freistehen- heimer. zg „Wir fertigen Schränke und Möbel nach ihren Wünschen und BedürfHandwerk ....

Schreinerei Wir sind Mitglied der Bahnhofstraße Schreinerei nissen, auch passend zur vorhandehat Tradition, ist beständig und regional.

Schreinerei

Fachmännischer Innenausbau

ne Einrichtung. Im Bereich Fensteraustausch Schreinerei im Altbau können sie auf Bobstadt/ unsere jahrelange Erfahrung, eigeBürstadt nes Montagepersonal und zufriedene Kunden vertrauen. Denn HandNordheim Handwerk ....

Worms/ Handwerk .... werk habe Tradition, Handwerk sei Handwerk ....

Wir sind Mitglied der Wir sind Mitglied der Wir sind Mitglied der Lampertheim Wir Hofheim sind Mitglied derund regional. ändig und regional. hat Tradition, ist beständig hat hat Tradition, istbeständig beständig und regional.

Tradition, ist und regional. darüber hinaus beständig, Handwerk Bürstadt Handwerk ....

Wir sind Mitglied der hat Tradition, ist beständig und regional. sei regional, betont Michael Antes.

Worms/ „Als Schreinerei in der MetropolLampertheim Bobstadt/ Bobstadt/ Bürstadt Bürstadt region Rhein Neckar bieten wir vielBürstadt B 47 B 47 fältige Leistungen an. Wir arbeiten Hofheim Hofheim mit nahmhaften Lieferanten zusamNordheim Hofheim Nordheim men und können somit – angefanHofheim Hofheim gen von hochwertigen Fenster- und Türlösungen, Rollläden, fachmänniWorms/ scher Innenausbau, über die indiviLampertheim Worms/ Bürstadt duelle Gestaltung von Möbeln und Lampertheim Bürstadt Einzellösungen, Reparaturen bis hin zum Entwurf und Bau von Holz-Terrassen – das komplette Sortiment anbieten.

Schreiner-Meister ausLassen Leidenschaft!

Sie sich von uns beraten!“, Schreiner-Meister aus Leidenschaft!

Schreiner-Meister aus Leidenschaft! lädt Michael Antes zum Besuch des Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Schreiner-Meister aus Leidenschaft!

Standes beim Lampertheimer ImBensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 mobilientag und der Internetseite info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 www.schreinerei-antes.de ein. zg info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de Nordheim

ße stra

den

Hofheim

Schreinerei Schreinerei

W or m

se rs tra ße

Lin

Bahnhofstraße

ße

stra

den

W or

m se

rs

tra

ße

Lin

Bobstadt/ Bürstadt

Bobstadt/ Bürstadt Bobstadt/ Bürstadt

Bahnhofstraße

ße

tra

rs

se

ße

tra

rs

ße

stra

den

Lin

m

st ra ße

se r

en

B 47

e

se

se

rs tra ß

Worms/ Lampertheim

Bürstadt

Bürstadt

W or m

m

W or

e

se

m

W or

Worms/ Lampertheim

e

raß

enst

Lind

Bahnhofstraße

Lind

B 47

Worms/ Lampertheim

rs t

ra ß

Bahnhofstraße

ße Bahnhofstraße stra

W or m

Nordheim

e traß

ens

d Lin

Bahnhofstraße

Nordheim

e

raß

enst

Lind

W or

Nordheim

Bürstadt

4

B 47

B 47

B 47

4

B 47

B4

B4

B 47

B 47

B 44

B 44

B 47

B 44

B 47

B 47

B 47

4

B4

Schreiner-Meister aus Leidenschaft!

4

B4

2 5 . S E PT EMBER 2013

I M M O B ILI EN TAG I N L A M PERT H EI M

A NZ EI GE

11

4bauen GmbH & Co. KG Telefon : (06206) 15 51 321 www.4bauen.com

Wir entwickeln und realisieren gemeinsam mit Ihnen Ihr individuelles Haus zum Festpreis Gerne stellen wir Ihnen unser Konzept näher vor Vereinbaren Sie einen Termin

4

avs informiert auf dem Immobilientag am 29. September

Kompetente Beratung rund um Immobilien LAMPERTHEIM - Die Firmengruppe „avs“ – Allgemeiner Vermessungs Service wird an der Immomesse 2013 am 29. September als Aussteller teilnehmen.

Zu Fragen wie „Wie und wo finde ich ein geeignetes und bezahlbares Baugrundstück?, „Welche Ausnutzungsmöglichkeiten bestehen?“ sowie der neuesten Rechtsprechung im Bereich Nachbarrechtsfragen in Verbindung mit Außendämmung stehen neben der Immobilienwertermittlung und der Mietflächenberechnung im Zentrum der kompetenten Beratung. Die EnergyEffizienz GmbH steht für Fragen rund um den Bereich der „Immobilien Energieeffizienz“ zur Verfügung.

Die Energetische Sanierung sowie die Planung und der Neubau energieeffizienter Gebäude für Bauherren, Wohnungseigentümer und Gewerbebetriebe sind Schwerpunkte der Information. Das Büro avs-consult aus Lampertheim hat in den letzten Jahren verstärkt an

der Entwicklung von Baugebieten in der Riedregion mitgewirkt. Die Niederlassungen in Viernheim und Bürstadt waren ebenso in diesen Prozess eingebunden. Den Besuchern werden die Festsetzungen und Normen aus den Bebauungsplänen erläutert. Was ist ein Baufenster, was sind Baulinien und Baugrenzen, was ist die Festsetzung von GRZ- und GFZ? Zu diesen Fragen bekommen Interessierte konkrete Antworten und Beratung.

Der Wert einer Immobilie hängt von sehr vielen Faktoren ab. Zusammenhänge zu diesem Thema werden erläutert und qualifiziert beantwortet. Die Praxis zeigt, immer mehr wird auch die qualifizierte Angabe der Größe einer Mietfläche nachgefragt.

Die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Berechnungsmethode für die Mietflächenermittlung wird interessierten Besuchern dargelegt und die Möglichkeit einer Dokumentation aufgezeigt. zg

Elektrotechnik für Anspruchsvolle Kunden ESS A.Janicki GmbH & Co KG Im Entenbad 14 68623 Lampertheim Hofheim Tel 06241 2696520 Info ess-elektrotechnik.de Fachvortrag über moderne Haustechnik von Axel Janicki Axel Janicki zeigt - neben seinem erstmalig vertretenen Stand ab 15 Uhr in einen Vortrag „Energieeffizientes Bauen unter Berücksichtigung von intelligenter Haustechnik“. Ob Lüftung, Wärmerückgewinnung oder moderne Heiztechnik – mit den aktuellen Verfahren kann eine hohe Effizienz ganz ohne fossile Brennstoffe erreicht werden. Kombiniert mit hohen Automatismen erreicht das eigene Haus immer das beste Klima, so dass beim Eintreten in die eigenen vier Wände sofort eine Wohlfühlatmosphäre vorherrscht. zg