Unser Partner für Glas und Plexiglas.
Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?
Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)
Fenster · Spiegel Ganzglastüren Ganzglasanlagen Ganzglasduschen Iso-Verglasungen Küchenrückwände Schaufensteranlagen Balkonverkleidungen Überdachungen Wintergärten…
Bl27sa12
• Elektroniker • Industriemechaniker • Werkzeugmechaniker • Rundschleifer • Anlagenmechaniker SHK
Fordern Sie jetzt unseren neuen Hausprospekt an!
Service nach Maß.
KW 39 · Samstag, 29. September 2012 · Auflage 26.880 · 37. Jahrgang
Heute Kerweumzug und Kranzaufhängen / Morgen Stadtlauf und verkaufsoffener Sonntag / Montag Kerwetreiben bei den Vereinen und Kuhschiss beim VfR
Mit Volldampf ins mehrtägige Kerwe-Vergnügen
Fest
bei
Kleiner Schillerplatz · Neue Schulstraße 5 Lampertheim
Mittwoch, 3. Oktober 2012 mit
LIVE-MUSIK
13 Uhr: Unterhaltungsmusik
mit DJ Roland Bode
Deutsche Schlager und Stimmungsmusik
16 Uhr: Live-Musik mit der Band
MR. S. and the Lotions
professionelle Cover-Band Rock, Pop, Soul und Oldies
Kinderkarussell, Hüpfburg und frei Bungee-Trampolin Eintritt Unterhaltungsprogramm mit Zauberer Auch dieses Jahr ist beim Stadtlauf ab 10 Uhr für jeden etwas geboten. Die Bambini gehen über 400 Meter an den Start, die Skater über 10 Kilometer. Im Laufen werden wieder drei Distanzen (5 km, 10 km und 2,4 km) angeboten. Allen Walkern stehen zwei Distanzen von 5 und 10 Kilometern zur Verfügung. Alternativ gibt es auch den Staffellauf über 4 x 2,5 Kilometer. Archivfoto: Eva Wiegand die Fahrgeschäfte an die anwesenden Kinder verteilt. Für musikalische Unterhaltung auf dem Festgelände sorgt das Duo Winkler und Winkler. Der Sonntag steht im Zeichen des vom KV Knibbeldick organisierten Stadtlaufes, der bereits zum 12. Mal ausgetragen wird. Ab 10 Uhr üben sich die Teilnehmer im sportlichen Kräftemessen. Rund
50 Helfer sorgen mit Unterstützung der Stadt für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. Am frühen Nachmittag heißt es dann beim verkaufsoffenen Sonntag mit der Familie bummeln zu gehen. Von 13 bis 18 Uhr präsentiert die Bürstädter Geschäftswelt zahlreiche Angebote in den Fachgeschäften. Am Kerwemontag laden der Obst- und Gartenbauver-
ein, die Sängerlust oder die Eintracht zum gemütlichen Kerwetreiben und deftigen Mittagstisch ein. Um 15 Uhr heißt es dann beim Kuhschiss im Stadion des VfR die Daumen zu drücken, damit Rosies Fladen ein Zahlenfeld trifft und dem Besitzer des entsprechenden Loses (u.a. in der Stadiongaststätte erhältlich) einen wahren Geldsegen beschert. red
Ortsumgehung der B 47: Bürgerversammlung im Dorfgemeinschaftshaus emotional und besonnen
Bauern fürchten Flächenverbrauch – Alternative vorgestellt ROSENGARTEN – Das Thema ist seit dreißig Jahren präsent – und so wird es noch eine ganze Weile bleiben: Die Umgehungsstraße zur Entlastung des kleinen Lampertheimer Stadtteils von aktuell 23.000 Fahrzeugen innerhalb von 24 Stunden durchläuft den üblichen Planungsablauf. Die bis August vorgebrachten Einwän-
SaisonAbschluss-
de können auf dem Klageweg juristisch geklärt werden. Die Stadt Lampertheim hatte am Donnerstagabend zu einer zweiten Bürgerversammlung zum Thema „große Südumgehung“ der Bundesstraße 47 Ortsumgehung Rosengarten in das Dorfgemeinschaftshaus eingeladen, der Grund: Betroffene Lampertheimer Bauern wollten der Öf-
DAUERTIEFPREIS ! ÜBER 1.000 Markenfassungen für nur
fentlichkeit einen Alternativvorschlag vorstellen. Der Knackpunkt ist der Flächenverbrauch, den die Landwirte nicht hinnehmen wollen. Sie machen mobil gegen die von „Hessen mobil“ ausgearbeitete Anzeige: „Vorzugsvariante“, „nach Abasdf |die 19.9.2012, wägung aller öffentlichen und privaten Belange“ zum Zug kam. Interessierte Einwohner aus Rosen-
garten und Lampertheim, Stadtverordnete und Bauern waren in erwartet großer Zahl erschienen, die Bestuhlung mit 120 Sitzplätzen wurde schnell ergänzt mit einigen Bänken. Daniel Eckhardt von „Hessen mobil“, 14:25 | 90 mmDezernat * 51,67Planung mm Südhessen des Straßen- und Verkehrsmanagements, war auf BitFortsetzung auf Seite 3
Ferienkurs
99€ jetzt gratis* Gratis-Hotline:
Mo.-Fr. 8–20 Uhr www.schuelerhilfe.de B Ü R S T A D T • Mainstr. 17 • 06206/19418 L A M P E R T H E I M • Kaiserstr. 7 • 06206/1306940 *1. Gültig nur bei Anmeldung für mindestens 6 Monate Einzelnachhilfe in kleinen Gruppen (je nach Standort 99 € bis 166 €/Monat [UVP]). 2. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden, 99 Euro (UVP);es erfolgt eine Verrechnung mit dem Schulgeld für den 1. Monat Nachhilfe gem. Punkt 1.
Unsere Leistungen
Angebot gilt nur in Verbindung mit einem Kauf von Brillengläsern.
Kaiserstraße 5 · 68623 Lampertheim
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Oberfeld und alle Mitarbeiter.
der neue Kia CEED Sportswagon jetzt bei uns Probe fahren ! Qualität die begeistert !
Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net
Hoflädchen Ochsenschläger Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 06245 / 5930 www.ochsenschlaeger.de
Kommen - sehen - genießen Hof-Fest - 3. Oktober, ab 11 Uhr • Frühschoppen mit frisch gezapften Bier • Steaks und Würstchen • Spezialität: Flammkuchen, süß oder salzig, mit Kartoffeln belegt.
• Bunte Pellkartoffeln mit Kräuterquark. • Nachmittags hausgemachter Kuchen und Kaffee • Infotisch: Wissenswertes zum Thema Kartoffeln • unser Hoflädchen lädt zum Verweilen und Einkaufen ein • Maltisch für Kinder
Kartoffelvielfalt neu erleben
1,- 5
JUWELIER & OPTIK
0800-19 4 18 19
Feiern Sie mit uns bei Eis, Fassbier, Bratwurst, Sektbar und Pizzastand
© TIP-Verlag.de
BÜRSTADT - Die Kerwetage in der Sonnenstadt sind gespickt mit vielen Höhepunkten. Am heutigen Nachmittag startet der Kerweumzug gegen 15.45 Uhr in der Nibelungenstraße beim Modehaus Vetter und setzt sich um 15.45 Uhr mit dem Ziel „Haagesches Gelände” in Bewegung. Gegen 16 Uhr wird der Tross auf dem Festplatz erwartet. Umrahmt vom Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt/Hofheim, der HCV Juniorengarde Charisma sowie die HCV-Garde, den Kerweborsch von HCV und SKK 50, sowie Sonnenkönigin Jasmin I. und Bürgermeister Alfons Haag, folgt nach der Begrüßung die mit Spannung erwartete „Kerweredd” von Simone Mottausch. Im Anschluss stellen die Kerweborsch den Kerwebaum mit Kranz, der vom Urgestein der Bürstädter Fasnacht und der Kerwe, HCV Ehrensenator Karl-Heinz Wahlig, zusammen mit Bürgermeister Alfons Haag geweiht wird. Mit frisch gezapftem Freibier, das die Gardemädels unter den Besuchern verteilen, wird auf die Kerwe angestoßen. Bei einer Verlosung besteht die Möglichkeit Eintrittskarten zu den Faschingssitzungen von HCV und SKK 50 sowie Fahrten im Hubwagen der Firma Schneider auf circa 20 Meter Höhe zu gewinnen. Zudem werden Freifahrten für
glas-thomas.de
Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de
GmbH
Wilhelmstr. 34 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 10014 Fax: 0 62 06 - 95 10019 info@blitzgebaeudereinigung.de www.blitzgebaeudereinigung.de
Industriereinigung Gebäudereinigung Glasreinigung Unterhaltsreinigung Grundreinigung Winterdienst Hausmeisterservice Pflege Außenanlagen
Kartoffelprobierwoche
4. bis 6. Oktober 2012 täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 14 Uhr • Verschiedene Kartoffelsorten mit leckeren Dips • Gourmetsalze • Kartoffelbrot • Kartoffelmarmelade In unserem Hofladen können Sie sich bei einem Gläschen Kürbissekt verweilen und selbst gemachte Köstlichkeiten wie Kräuterzwiebelschmalz, Tomaten-Chutney, fruchtige Marmelade, hausgemachter Eierlikör, Walznudeln mit eigenen Freilandeiern, Kuchen im Glas usw. erwerben.
!!! Kartoffel-Testessen !!!
11. Oktober 2012 um 19.00 Uhr
Nähere Infos und Anmeldung bei Fam. Ochsenschläger Tel. 06245/5930