Tip-Südhessen - Die Gratiszeitung im Ried KW 43mi13 by Tip-Verlag

Wir planen & bauen Ihr barrierefreies Bad ! Ein bodengleicher Zugang sorgt für Duschvergnügen

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

ohne Hindernisse ! SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried

Beilagenhinweis

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

ervice rungs-S h fü s u A gs- und Planun oderne Bad eim m mperth für das 8623 La 06 / 5 50 11 6 , 7 g e 2

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

rfer W ax 0 6 Sandto 06 / 1 32 16, F 2 Tel. 0 6

Mittwoch, 23. Oktober 2013 · KW 43 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

Einen beswingten Sonntag beschert die LA Reed Big Band unter Leitung von Rainer Heute ihren Fans am 10. November im Bürgerhaus in Hofheim. Foto: oh

www.peglow-fenster.de

Musikalischer Frühschoppen mit der LA Reed Big Band am 10. November im Bürgerhaus Hofheim

Copy-Shop

Unsterbliche Klassiker des Swing

www.copyshop-lampertheim.de Römerstraße 72, 68623 Lampertheim

Kopie s/w ab 6 Cent

06206 95 23 797

Wir bitten um freundliche Beachtung

MAGAZIN Mantelsonntag in Worms

Birgit´s Frisierstube

Einzelhändler locken am Mantelsonntag mit tollen Angeboten in die Wormser Innenstadt

Gut und günstig im familiären Flair

Unser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012 • Außenputz

Dauerwellen

• Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich komplett • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten Euro

58,-

Am 27. Oktobner vo Schnitt + Finisch oppen Shmit r h U 18 s i b 13 Tel. 06251/787811 **Termine nach Vereinbarung**

Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -1864625 Uhr · SaBensheim 8.30 -13 Uhr · Mo78 geschl. • Fax 78 21

SONDERAUSGABE

23. Oktober 2013

Bessunger Str. 145 · Griesheim · Tel. 06155 - 797 903

HOFHEIM – Am Sonntag, 10. November, laden „cultur communal” und der Ortsbeirat zu einem gemütlich-beschwingten musikalischen Frühschoppen in das Hofheimer Bürgerhaus. Die LA Reed Big Band spielt unsterbliche Swing-Klassiker von Glenn Miller, Duke Ellington, Count Basie und vielen anderen mehr. Die Band existiert nun mehr schon seit 1989. Sie besteht aus ca.

20 Musikern unter professioneller Leitung des Saxofonisten und Flötisten Rainer Heute, der auf eine beachtliche musikalische Laufbahn zurückblicken kann (Chaka Khan, Big Band des Süddeutschen Rundfunks etc.). Heute ist er festes Mitglied der renommierten HR-Big Band. Die LA Reed Big Band hat sich in den vergangenen Jahren durch unzählige Auftritte in der Regi-

on einen großen Freundeskreis „erspielt“ und dabei auch schon so prominente Kollegen wie Bill Ramsey oder Joy Flemming begleitet. Für das leibliche Wohl mit frischen Getränken und kräftigem Imbiss sorgt der Ortsbeirat Hofheim. Beginn dieser Veranstaltung ist 11 Uhr. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 7 Euro, an der Tageskasse 9 Euro. Die Veranstaltung ist be-

stuhlt bei freier Platzwahl. Karten können bei nachfolgenden Vorverkaufsstellen erworben werden: Rathaus-Service/Haus am Römer (Domgasse 2, Lampertheim, Telefon 06206/935-100), Außenstelle Hof heim/Bürgerhaus Hof heim (06241-80011). Veranstalter ist „cultur communal“ der Stadt Lampertheim in Zusammenarbeit mit dem Ortsbeirat zg Hofheim.

Darmstädter Kikeriki-Theater mit Doppelveranstaltung am 6. und 7. November um 20 Uhr im Bürgerhaus

„Deppenkaiser” hält Einzug in Bürstadt BÜRSTADT – Mit einer Doppelveranstaltung kommt am Mittwoch, 6. November und Donnerstag, 7. November das Darmstädter Kikeriki-Theater nach Bürstadt. Das nach eigenem Verständnis „bekloppteste hessische Puppentheater“ präsentiert jeweils um 20 Uhr mit dem „Deppenkaiser“ sein aktuellstes Tourneestück in der Son-

nenstadt mit herrlich derben hessischem Humor und sorgt für eine Neuauflage des zweimal ausverkauften Hauses im letzten Jahr. Die aberwitzige, aber gar nicht so absurde Geschichte der jungen Garde an Puppenspieler um Felix Hotz aus der Comedy-Hall in Darmstadt ist einfach erzählt, bietet kurzweilige und exzellente Un-

terhaltung. Eines Tages geschah in einem kleinen feinen Dorf mit seinen kleinen feinen Häusern und seinen lieben netten Leuten etwas, was dort noch nie geschehen war. Ein fremder Reitersmann stand plötzlich aufgedreht im Dorf, verwirrt die netten Dorf bewohner mit schwülstigem, überkandideltem Geschwätz. Indem er den gut

Hessischen Humor bietet das Kikeriki-Theater mit der Aufführung seines aktuellen Tourneestückes „Deppenkaiser” am 6. und 7. November in Bürstadt. Foto: oh

funktionierenden Tauschhandel gegen eine Schein-Währung austauscht, weckt er die Gier und Missgunst. Schnell ist Schluss mit lustig im Dörfchen, es wird sich um Pöstchen gebalgt. Der „Ortsversteher” streitet bald mit BembelHerzog und der Handkäs-Queen um die Vorherrschaft im Dorf. Der neue Kaiser entpuppt sich wiederum als Schmarotzer ersten Grades. Die Puppen bringen jedenfalls absurde Weisheiten unters Volk. Die Schauspieler hauchen ihren Puppen jede Menge Eigenleben ein. Welche Drehung die Geschichte durch den aufgedrehten Fremden nimmt und warum er allen solange den Kopf verdreht, bis sie letztendlich völlig überdreht sind, zeigt diese dreigedrehte Dorfgeschichte, dargestellt von dem Ensemble um Felix Hotz. Klar, man muss den anarchischen Humor des Kikeriki-Theaters nicht unbedingt mögen. Wer es allerdings tut, der hat beim „Deppenkaiser” eine ganze Menge Spaß. Karten kosten 22 Euro im Vorverkauf und sind u.a. bei Schreibwaren Blodt in Bobstadt erhältlich. Telefonische Vorbestellungen sind auch direkt im Büro des Kulturbeirats unter der Rufnummer 06206701233, per Email an frank. herbert@buersatdt.de, möglich. zg

R+P uster Schöne Weihnachtsstoffe Burda Schnittm l an ah sw Große Au für Tischdecken oder waren rz Ku d un n Knöpfe Deko! Unter anderem im Sortiment: Fleece, Walk, Strick & Jerseystoffe

Poseiner & Hess Wolfsweg 10 · Griesheim · Tel. 06155 - 2318

Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr

Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien aller Ar t, Messer, Scheren usw.

Gutscheine erhältlich !

R+P Zahngold auch mit Zähnen

GOLD - ANKAUF

G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 M Ü N Z Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr E Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 N Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger

www.kober-edelmetalle.de

E R B S C H M U C K

Sprechen Sie mit uns !

R+P+B+Bib 68623 Lampertheim, Otto-Hahn-Straße 18,Zähnen Tel. 06206 / 92 70 448 Zahngold auch mit

ACHTEN SIE BITTE AUF UNSER PROSPEKT IN DER NÄCHSTEN AUSGABE ! www.futterhaus.de

GOLD - ANKAUF

G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, E O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800)

2 Rauchmelder Ab 2014 Pflicht

in allen Wohnungen

LOKALES

Stadtverordnetenversammlung am 30. Oktober im Sitzungssaal

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Ernennung von Gottfried Störmer zum Bürgermeister

age Rauchmelder Info-T 13 20 0. .1 am 25. u. 26

LAMPERTHEIM - Die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim findet am Mittwoch, 30. Oktober, um 18 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem (ab

Am Gallborn 6 · 67547 Worms

KURZ NOTIERT Letzter Herbst-Termin des „Projekt Schöner Pfarrgarten” WATTENHEIM - Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des „Projekt Schöner Pfarrgarten” (PSPG) werden am Samstag, 26. Oktober, von 9 bis 12 Uhr den Garten pflegen. Hierbei werden Blumen und Sträucher geschnitten. Bitte Handschuhe mitbringen. Jeder, ob Jugendliche/ Jugendlicher, Frau oder Mann kann im PSPG mitmachen und sich aktiv an der Verschönerung des Pfarrgartens beteiligen. Zwischendurch gibt es wie immer ein deftiges Frühstück. zg

Filminsel Biblis BIBLIS - Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 24. Oktober, um 20 Uhr den Film „Gold”. Am Freitag, 25. Oktober, Samstag, 26. Oktober und Sonntag 27. Oktober läuft jeweils um 20 Uhr der Film ”R.E.D. 2”. Am Sonntag, 27. Oktober, läuft um 15 Uhr zudem der Film „Die Monster Uni”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Rush“ und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. zg

Förderverein Pestalozzischule wählt am 30. Oktober LAMPERTHEIM – Der Förderverein Schülerbetreuung Pestalozzischule e.V. lädt zur Mitgliederversammlung am Mittwoch, 30. Oktober, um 19 Uhr in die Aula der Pestalozzischule ein. Tagesordnungspunkte: Jahresbericht, Kassenbericht, Entlastung des Vorstands, Belegungszahlen, Ausblick, Neuwahlen: 3 Beisitzer, Beschlussfassung Satzungsänderung, Verschiedenes. Der Vorstand freut sich über eine rege Teilnahme. zg

19 Uhr) die Verleihung der Stadtplakette in Silber, die Verabschiedung von Bürgermeister Erich Maier sowie die Amtseinführung des am 6. Oktober gewählte Bürgermeisters Gottfried Störmer und die Verleihung von Ehrenbriefen. zg

Raubüberfall auf Spielothek Eine bunte Vielfalt, stimmungsvolle Motive, abstrakte Fantasien – die Kunstausstellung im Bürgerhaus traf auf viele interessierte, manchmal auch kritische Betrachter. Fotos: Hannelore Nowacki

13. Kunstausstellung im Bürgerhaus mit viel positiver Resonanz / Verleihung des Kunstpreises 2013 an Inka Uzoma

Sicht auf die Welt in vielen Stilen BÜRSTADT – Auf vielfach verschlungenen Wegen wandelten die Besucher durch die Kunstausstellung, eine überraschungsreiche Entdeckungsreise mit vielen verschiedenen Stilen und Sichtweisen auf die Welt lag vor ihnen. Malerei und Fotografie, Skulpturen aus Holz, Metall und Pappmaché inspirierten zur näheren Betrachtung. Auch Abstand nehmen, die Kunstwerke durch Weitsicht auf sich wirken zu lassen war dank der großzügigen Raumaufteilung im Saal des Bürgerhauses möglich. Abstraktes und Gegenständliches gaben der Schaulust fantasievolle Nahrung. Für fast jeden Kunstgeschmack war etwas geboten. Die 13. Kunstausstellung im Bürgerhaus schloss am Sonntag nach zwei erfolgreichen Tagen ihre Pforten. Deutlich mehr Besucher als im letzten Jahr waren gekommen, wie Klaus Keller, Vorsitzender des Künstlervereins Bürstadt, am Ende sehr zufrieden feststellte. Nicht ohne Stolz meinte Keller: „In der Metropolregion ist es mit 84 Teilnehmern die größte Ausstellung“. Unter den 333 Exponaten wählte eine sechsköpfige Jury aus drei Kunsthistorikern und weiteren Kunstsachverständigen unter der Leitung von Kurator Dr. Herbert von Bose die drei Preisträger für den Kunstpreis 2013 aus. Der mit

LAMPERTHEIM - Am frühen Sonntagmorgen, 3.30 Uhr, betraten zwei maskierte Personen eine Spielothek in der Lampertheimer Ernst-Ludwig-Straße. Während einer der Beiden die 19-jährige Angestellte mit einer Pistole bedrohte, begab sich der zweite Täter zu der Angestellten hinter den Tresen und entnahm das Bargeld aus der dort befindlichen Kasse. Anschließend flüchte-

ten die Räuber mit einem weißen PKW in Richtung Bahnhof. Bei dem Überfall wurden ca. 600 Euro geraubt. Einer von vier anwesenden Gästen bemerkte den Überfall und verständigte über Notruf die Polizei. Eine sofortige Fahndung nach den Tätern verlief bisher jedoch erfolglos. Die Kriminalpolizei der Polizeidirektion Bergstraße hat die Ermittlungen bereits aufots genommen.

Darmstädter Straße 150 Fon 06245 / 90 14 0 info@marsch-biblis.de 68647 Biblis Fax 06245 / 90 14 26 www.Marsch-Biblis.de Do. + Fr. 10.00 - 19.00 Sa. 10.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Die rote Kirsche ist ein Blickfang. Sieglinde Schildknecht (links) aus Worms malt gerne „querbeet“, wie sie begeistert erzählt - Landschaften mit Tiefenwirkung, Tierportraits mit Seele und vieles mehr. 500 Euro dotierte erste Preis ging an Inka Uzoma aus dem norddeutschen Eydelstedt. Die Bildhauerin und Malerin hatte die Jury mit ihrer Bronzeskulptur einer Frau in Metamorphose überzeugt. 140 Kilogramm bringt die kantige Skulptur in Blockform mit dem schönen Innenleben auf die Waage, entstanden ist sie in einem komplexen künstlerischen und handwerklichen Prozess, wie die Künstlerin im Gespräch erklärte. Den Aufruf zum Bürstädter Kunstwettbewerb hatte sie in der Mitgliederzeitung des Bundesverbandes Bildender Künstlerinnen und Künstler gesehen und dann erst einmal auf die

Seniorennachmittag im Jugendheim in der Hagenstraße LAMPERTHEIM - Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, 24. Oktober, um 14 Uhr im Jugendheim in die Hagenstraße statt. Neben der Geselligkeit und Unterhaltung ist auch für die Verköstigung gesorgt. zg

Skibasar des Skiund Freizeit-Club LAMPERTHEIM - Der Ski- und Freizeit- Club veranstaltet am 3. November wieder einen Skibasar. Erstmals findet dieser im Hotel Darmstädter Hof, Wormser Straße 2, statt. Es besteht die Gelegenheit, Carving-Ski, Skischuhe oder Skibekleidung zu kaufen bzw. zu verkaufen. Den Verkauf übernehmen für Sie die Mitglieder des Vereines, die Ihnen auch beratend zur Seite stehen. Die Anlieferung Ihrer zu verkaufenden Gegenstände ist von 10.30 Uhr bis 12 Uhr. Der Verkauf findet von 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr statt. Erlösausgabe und Rückgabe nicht verkaufter Artikel ist von 15 Uhr bis 16 Uhr. Für Kaffee und Kuchen ist ebenfalls gesorgt. zg

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013

Bildhauerin und Malerin Inka Uzoma aus Eydelstedt wurde für ihre Bronzeskulptur mit dem Kunstpreis ausgezeichnet.

Landkarte geschaut. Beeindruckt ist sie von der Größe des Raums. „Man hat viel Platz zum Sehen“, meint sie anerkennend. Auch Bürstadt und seine Menschen gefallen ihr. Aus Siebenbürgen kommt der zweite Preisträger Josef Fastus, der auch in Mannheim beheimatet ist. Ein magischer Blick, ein angedeutetes geheimnisvoll erscheinendes Lächeln sind die auffallenden Kennzeichen seiner „Theodora“ in Öl auf Leinwand, die Darstellung einer jungen Frau, die als Schauspielerin in Siebenbürgen lebt. Filigran und zugleich springlebendig ist die türkisfarbene metallene Skulptur mit dem Titel „Zum Ziel“, mit der Franz Bernschneider aus Lorsch auf dem dritten Platz landete. Neben Mitgliedern des veranstaltenden Künstlervereins waren viele weitere regionale Aussteller vertreten. Jürgen Richter aus Lampertheim stellte in seinen Bildern Menschen vor, Silke Lindemann aus Nordheim fachte die Fantasie mit leuchtendem Rost an, oxidierten Eisenfarben, die sie mit ausgeprägten Strukturen kombiniert. Eine besondere Wirkung empfand Vincenzo Convertino bei zwei Bildern von Jennifer Crnjak, strahlend Gelb der „Limitless Summer“ und tiefgründiges Blau im „Light under water“. Ansonsten sah er die Ausstellung eher kritisch. Fasziniert zeigten sich Elvira Mischler und Gerda Vormehr, aus Lorsch und Biblis kommend, von zwei Frauenporträts der Malerin Marita Braun. „Ausdrucksstark, natürlich, ungeschönt“, findet die Lorscherin die „Niobe“ in Öl und Mischtechnik. „Intensiv eingefangene und berührende Blicke“, empfindet die Bibliser Besucherin. Außer Konkurrenz nahmen die kunstvoll umgarnten Fahrräder an der Ausstellung teil, die von einer Seniorenhandarbeitsgruppe im „Betreuten Wohnen“ in der Rathaushausstraße fröhlich bunt behäkelt waren. Hannelore Nowacki

Papier und Kartonagen in Brand gesteckt

LAMPERTHEIM – Rauch und beißender Geruch in der Ernst-LudwigStraße am Freitagabend. Zu einem Löscheinsatz musste die Feuerwehr kurz nach 23 Uhr ausrücken. Unbekannte hatten vor einem Café auf Höhe der Postfiliale gelagertes Papier und Kartonagen in Brand gesteckt. Dabei soll es sich um Jugendliche gehandelt haben, deren Identität bislang nicht ermittelt werden konnte.Das Feuer hatten die Einsatzkräfte schnell unter Kontrolle, am Gebäude entstand Sachschaden - Fensterscheiben gingen zu Bruch. Hinweise nimmt die Polizei unter 06206/94400 entgegen. Text/Foto: Steffen Heumann

ZAKB INFORMIERT Transponderumstellung für Eigentümer KREIS BERGSTRASSE - Die für die Transponderumstellung an die Grundstückseigentümer versandten Etiketten haben sich für die Umstellungsarbeiten als sehr hilfreich erwiesen. Aus gegebenem Anlass weist der ZAKB darauf hin, dass es den Grundstückseigentümern freigestellt ist, den Namenshinweis auf den Etiketten zu schwärzen. Da die Umstellung auf Transponder bisher sehr reibungslos verlaufen ist, bittet der ZAKB die betroffenen Grundstückseigentümer, ihre Abfallgefäße an den jeweils in den Anschreiben genannten Tagen bereitzustellen. Bei den noch zu verarbeitenden Datenpaketen werden die Namensangaben auf den Etiketten nicht mehr enthalten sein. zg

LOKALES

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013

sk.42sa13

Katholischer Kirchenchor und Gesangverein „Cäcilia“ Hofheim feiert am 27. Oktober 110-jähriges Bestehen

Ich bin auch reif für die Insel !

„Singen zur Ehre Gottes und zur Freude der Menschen“ HOFHEIM - Am Sonntag, 27. Oktober, findet um 9.15 Uhr anlässlich des 110-jährigen Bestehens des Kath. Kirchenchors und Gesangvereins „Cäcilia“, Hofheim in der Balthasar-Neumann-Kirche Hofheim ein Fest-Gottesdienst statt. Aufgeführt werden die „Missa brevis et solemnis in C“ (Spatzenmesse) von Mozart für Soli, Chor, Orchester und Orgel, aus dem Oratorium Elias Op 70 von Felix Mendelssohn-Bartholdy „Denn er hat

seinen Engeln befohlen“ und die „Sonate in D“- KV 245 von Mozart. Begleitet wird der Chor, wie schon seit vielen Jahren von Streichern und Bläsern, die zwischenzeitlich zum „Balthasar-Neumann-Orchester“ geworden sind. Die Soli werden von Sängerinnen und Sängern aus den eigenen Reihen übernommen, Organistin ist Anja Stumpf. Nach dem Fest-Gottesdienst sind alle Sängerinnen und Sänger mit geladenen Gästen zu einer Feier-

stunde mit anschließendem festlichen Büffett ins Canisiushaus eingeladen. Zur Zeit hat der Chor etwa 60 aktive Sängerinnen und Sänger und veranstaltet neben den umfangreichen Gottesdienstterminen alle zwei Jahre abwechseln ein weltliches oder kirchliches Konzert. Das letzte Konzert „Italienische Oper begegnet Maske in Blau“ ist sicher noch vielen in Erinnerung. Als nächstes ist wieder ein Kirchenkonzert geplant. zg

Kraftvoll ins Jahr 2014

Nur 9,90 ¤ pro Monat GUTE Kurse, Cardio,IDEEN Fitnessgeräte und Wellness für Haus und Garten von Ihrem Baustoff-Fachhandel

- keine versteckten Kosten - keine Vertragsbindung Stay GmbH

Jetzt die Gaußstraße 39 in 68623 Lampertheim

Herbstzeit Telefon: 06206-58894 nutzen und Internet: www.fitnessinsellampertheim.de

Garten(t)räume

Mark’n’Simon begeisterten in Hofheim mit MusiComedy vom Feinsten

Aktion vom 1.11.13 - 31.01.14 gestalten! für Neukunden

A good time, here in Hofheim Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Haus und Garten von GUTE für Ihrem Baustoff-Fachhandel

IDEEN

Universal Universal

PflanzBestell-Shop Weidenauer,BlumenNeue Schulstr. 2

Sofort Bargeld 49 40 Liter

Bestgreen Rinden- PinienUniversal Universal Blumenerde mulch Bestgreen rinde PflanzBlumenBlumenerde 40 Liter • 0 – 40 mm • 25 – 40 mm 99 Stay GmbH 449 , 40• 60LiterLiter 1erde L = 0,15 € 5, erde • 60 Liter 99

449 ,

erde

sk.10mi12

HOFHEIM – Am Freitag brachten die beiden Komödianten Mark’n’Simon ihr Publikum im Hofheimer Bürgerhaus zu lautem und vor allem pausenlosen Lachen, als sie mit ihrem derzeitigen Programm „Don’t marry, be happy!“ in der Spargelstadt gastierten. Das städtische Kulturamt cultur communal brachte das irisch-walisische Kultduo nach Hof heim. Es gebe viele Comedians, aber wahre Komödianten, wie diese beiden seien rar. Denn bei ihnen folgt ein Highlight dem nächsten in Höchstgeschwindigkeit, oder wie Simon sie mittels einer Hai-Bademütze und einer Taschenlampe verbildlichte: „Hai-Light“. Kurz bevor er sich zwei Gummiratten an die Ohren hing um das Wort „Hai-Ratten“ nachzubilden. Das Thema Hochzeit wurde in den zwei unterhaltsamen Stunden immer wieder, aber mehr oder weniger sporadisch aufgegriffen, wie zum Beispiel im A Capella-Stück „Don’t marry, be happy“, das auf der Melodie des bekannten Liedes des amerikanischen Jazzsängers Bobby McFerrin basierte. Die Musik spielt in den Shows der beiden eine besondere Rolle, weshalb die beiden Wahlmünchner ihren Stil auch als MusiComedy bezeichnen – was nicht verwunderlich ist, lernten sich sie sich doch vor über 30 Jahren als Straßenmusikanten in der Münchner Fußgängerzone kennen. Kein Wunder also, dass bei all den Blödeleien auf der Bühne das musikalische Talent der beiden Gitarristen nicht zu übersehen bzw. überhören war. Kein Wunder auch, dass die meisten ihrer Parodien auf Kosten großer Berühmtheiten aus der Musikgeschichte gingen. So vertrat beispielsweise „Elvis PresLee“ seinen Cousin Bruce Lee, um gemeinsam mit dem Hofheimer Publikum „Kung-Fu Fighting“ von Carl Douglas zum Besten zu geben. Aber auch die Rol-

www.stay-baustoffe.de info@stay-baustoffe.de

Tel.: 0 62 45 30 35 Fax: 0 62 45 88 01

Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim

60 Liter 1 L = 0,08 €

2,Fax: 0 6211 , € , 0,07Münzen. L= 49 Groß-Rohrheim für Zahngold, Schmuck,2Ringe, 45 88 01 € 268649 , 10,07 1 L = 0,05 € 1 L = 0,05 € In Zusammenarbeit Universal GmbH. Universal Bestgreen Rinden- Pinienmit NEW ICE Deutschland Blumen- PflanzBlumenerde 1L=

4, 30 Jahre Goldankauf erde erde 49

60 Liter 1 L = 0,08 € Bitte Ausweis mitbringen.

40 Liter

249 ,

1L= 0,07 €

40 Liter

40 Liter Riedstraße

mulch

rinde

11,

• 0 – 40 mm • 60 Liter

599 ,

1 L = 0,15 €

60 Liter 1 L = 0,08 € Tel.: 49

L= € 0162 450,15 30 9535

1L= 0,07 €

1 L = 0,05 €

Jetzt die

Herbstzeit

60 Liter 1 L = 0,08 €

1 L = 0,15 €

Rinden- Pinienmulch rinde

• 0 – 40 mm • 60 Liter

• 25 – 40 mm • 60 Liter

1 L = 0,05 €

40 Liter

249 ,

Stay GmbH

1L= 0,07 €

1 L = 0,15 €

60 Liter 1 L = 0,08 €

Rinden- Pinienmulch rinde

Preise auf Anfrage.

• 0 – 40 mm • 60 Liter

• 25 – 40 mm • 60 Liter

1 L = 0,05 €

www.stay-baustoffe.de info@stay-baustoffe.de

Tel.: 0 62 45 30 35 Fax: 0 62 45 88 01

Garten(t)räume gestalten!

1195 ,

Universal Universal Bestgreen Blumen- Pflanz- 49 Blumenerde 4, 40 Liter erde erde 99

IDEEN Tel. 0 62 06 - 15 88 28

nutzen und

1 L = 0,05 €

Schnelle Hilfe - direkt vor Baustoff-Fachhandel Ort GUTE zum fairen Preis - Ihrem www.sbcom.de

Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim

11,

1 L = 0,05 €

2, mit Computer, Netzwerk, 2, Internet oderfür Telefon ? Haus und Garten 5 Sackvon zum Preis von 4 Sack 49

• 25 – 40 mm

Universal Universal Bestgreen Blumen- Pflanz- 49 Blumenerde 4, 40 Liter erde erde 99 40 Liter

• 0 – 40 mm

• 60 Liter • 60 Liter www.stay-baustoffe.de 49 95 info@stay-baustoffe.de

• 25 – 40 mm • 60 Liter

1 L = 0,05 €

Probleme

Rinden- Pinienmulch rinde

Jetzt die

Universal Universal Bestgreen Blumen- Pflanz- 49 Blumenerde 4, 40 Liter erde erde 99

11,

Rinden- Pinienmulch rinde

Herbstzeit 40 Liter

1L= 0,07 €

60 Liter 1 L = 0,08 €

1 L = 0,15 €

• 0 – 40 mm • 60 Liter

• 25 – 40 mm • 60 Liter

1 L = 0,05 €

249 ,

1195 ,

nutzen und

Gültig bis 31.10.13 solange Vorrat reicht!

Winter-Vlies »SuperProtect« Das atmungsaktive, lichtund wasserdurchlässige Spezialvlies schützt Kronen und Triebe vor Kälte, Frost, Schnee, Wind und Austrocknung. Auch als Tunnelabdeckung für den Frühgemüseanbau geeignet. Besonders effektiv in Kombination mit einer Weidenoder Jute-Matte! SB-Rolle. 30 g/m². Rabatt AKTION

Garten(t)räume gestalten! 20 %

Exklusive Monolithen – Angel Sparks

GUTE

Sie möchten Ihrem GartenamMonolithen biente eine ganz spezielle Note verleihen? Dann sind Sie Angel Sparks Angel Sparks Sieaußergewöhnlichen lieben das Besondere und möchten Ihrem mitIhrem dem und Sie lieben das Besondere und möchten Gartenambiente eine ganz spezielle Note verleihen? Gartenambiente eine ganz spezielle Notezu verleihen? Dann sind Sie mit dem außergewöhnlichen bis 1,50m hohen Stein Angelund Dann sind Sie mit dem außergewöhnlichen undbis zu 1,50 Meter hohen Stein Angel Sparks bis zu 1,50 Meter hohen Stein Angel Sparks bestens Sparks bestens In arrangiert kleinen beraten. beraten. In kleinen Gruppen bestens beraten. In kleinen Gruppen arrangiert oder imposant als großer Einzelmonolith platziert Gruppen arrangiert oder imposant oder imposant als großer Einzelmonolith platziert erschaffen Sie mit der edlen Optik einen fantastischen Blickfang in Ihrem grünen Zuhause. erschaffen Sie mit der edlen Optik einen fantastials großer Einzelmonolith platziert schen Blickfang in Ihrem grünen Zuhause. erschaffen Sie mit der edlen Optik für Haus und Garten von Ihrem Baustoff-Fachhandel einen fantastischen Blickfang in Preis auf Anfrage Ihrem grünen Zuhause.

IDEENTücher Turbane,

Chice und Mützen in großer Auswahl Stay GmbH

Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim

Tel.: 0 62 45 30 35 Fax: 0 62 45 88 01

www.stay-baustoffe.de info@stay-baustoffe.de

Perückenstudio Lahr Exklusive Monolithen Angel Sparks

Exklusive Monolithen Angel Sparks

Sie lieben das Besondere und möchten Ihrem Gartenambiente eine ganz spezielle Note verleihen? Dann sind Sie mit dem außergewöhnlichen und bis zu 1,50 Meter hohen Stein Angel Sparks bestens beraten. In kleinen Gruppen arrangiert oder imposant als großer Einzelmonolith platziert erschaffen Sie mit der edlen Optik einen fantastischen Blickfang in Ihrem grünen Zuhause. Preise

Jetzt die

Sie lieben das Besondere und möchten Ihrem

Herbstzeit

oder imposant als großer Einzelmonolith platziert

erschaffen Sie mit der edlen Optik einen fantastiPräqualifizierter Fachbetrieb schen Blickfang in Ihrem grünen Zuhause.

ling Stones waren vertreten, als sich Mark’n’Simon in den ewig rauchenden Keith Richards und Mick Jagger verwandelten. Das große Finale aber war Vertretern des Musikfestivals Woodstock vorbehalten. Als Joe Cocker und Jimi Hendrix verkleidet, gemeinsam mit einer Plüschkatze namens Stefan (englisch: Cat Stevens), interpretierten Mark und Simon „With a little help from my friends“. Simon bewies dabei, dass er seinem Vorbild weder in Trinkfestig-

keit noch in Stimmgewalt unterlegen ist. Die etwa 100 Zuschauer belohnten diesen Auftritt mit tosendem Applaus und stehenden Ovationen und ließen das irischwalisische Duo natürlich nicht ohne Zugabe beenden. So ließen Mark’n’Simon noch einmal nachvollziehen, wo ihre Wurzeln liegen. Ihre akustische Version von „The Boxer“ begeisterte vor allem auf musikalische Weise und weniger durch Witz und Humor. Manuel Ding

gestalten!

O TA L

Bei uns erhalten S Bei uns erhalten Sie…

20 % Rabatt

… Beratung und Ausarbeitung … Beratung und Ausarbeitung Rabatt … Ideen und Umsetzung AKTION alle … Ideen und Umsetzung … Individualität und auf Kompetenz vorrätigen … Individualität und Kompetenz Findlinge … Natürlichkeit und Vielfalt Angel Sparks und Obeliske! Sie lieben das Besondere und möchten Ihrem … Natürlichkeit und Vielfalt Gartenambiente eine ganz spezielle Note verleihen? Dargestellte Findlinge sind nur beispielhaft. Dann sind Sie mit dem außergewöhnlichen und rund um die Themen Hoch– und Tiefba bis zu 1,50 Meter hohen Stein Angel Sparks bestens beraten. In kleinen Gruppen arrangiert 20 % oder imposant als großer Einzelmonolith platziert rund um die Themen Hoch– aufTiefbau, alle Garten gestaltung und Innenausbau, erschaffen Sie mit der edlen Optik einen fantastischen Blickfang in Ihrem grünen Zuhause. Rabatt vorrätigen Innenausbau, Garten gestaltung und natürlich alles über Dämmung! auf alle vorrätigen Findlinge und7.00 natürlich alles Montag – – 12.00 Uhr über Dämmung! Findlinge und Obeliske! und Obeliske! Freitag 13.00 – 18.00 Uhr 7.00 – 12.00 Uhr … Beratung Dargestellte und Ausarbeitung Findlinge sind nur beispielhaft. 13.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 12.00 Uhr

20 % Rabatt

Bei uns erhalten Sie…

Wir freuen uns auf S … Ideen und Umsetzung Wir freuen uns auf Sie! Bei uns erhalten Sie… … Individualität und Kompetenz Dargestellte Findlinge sind nur beispielhaft.

… Natürlichkeit und Vielfalt Bei uns erhalten Sie…

ZEBM-P-VHSY-13-3-4 – 09/2013. Stay GmbH, Lampertheim HRB 61258. Alle Angebote in Euro inkl. MwSt. Alle Preise sind Abholpreise. Solange Vorrat reicht. Abb. ähnlich, alle Artikel ohne Dekoration.… Änderungen und und Irrtümer vorbehalten. Beratung Ausarbeitung Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Abbildungen ähnlich. Alle Angebote in diesem Prospekt gültig bis 31.10.2013.

Wir sind

Exklusive Monolithen Angel Sparks

… Ideen und Umsetzung … Individualität und Kompetenz

rund um die Themen Hoch– und Tiefbau, … Natürlichkeit und Vielfalt

Innenausbau, Garten gestaltung … Beratung und Ausarbeitung rund um die Themen Hoch– und Tiefbau, und natürlich alles über Dämmung! Innenausbau, Garten gestaltung Sie lieben das Besondere und möchten Ihrem …7.00 Ideen und Umsetzung und natürlich alles über Dämmung! Montag – 12.00 Uhr Gartenambiente ganz spezielle Note–verleihen? für Sie eine da: Montag – 7.00 – 12.00 Uhr Wir sindund für Sie da: Freitag 13.00 – 18.00 Uhr und … Individualität Kompetenz Dann sind Sie mit dem außergewöhnlichen Freitag 13.00 – 18.00 Uhr bis zu 1,50 Meter hohen Stein Angel Sparks Wir freuen Sie! Samstag – 12.00 Uhr Wir freuen uns uns aufauf Sie! Samstag – 12.00 Uhr und8.00 bestens beraten. In kleinen Gruppen arrangiert …8.00 Natürlichkeit Vielfalt oder imposant als großer Einzelmonolith platziert ZEBM-P-VHSY-13-3-4 – 09/2013. fantastiStay GmbH, Lampertheim HRB 61258. Alle Angebote in Euro inkl. MwSt. Alle Preise sind Abholpreise. Solange Vorrat reicht. Abb. ähnlich, alle Artikel ohne Dekoration. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. erschaffen Sie mit der edlen Optik einen Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Abbildungen ähnlich. Alle Angebote in diesem Prospekt gültig bis 31.10.2013. schen Blickfang in Ihrem grünen Zuhause. rund um die Themen Hoch– und Tiefbau,

ZEBM-P-VHSY-13-3-4 – 09/2013. Stay GmbH, Lampertheim HRB 61258. Alle Angebote in Euro inkl. MwSt. Alle Preise sind Abholpreise. Solange Vorrat reicht. Abb. ähnlich, alle Artikel ohne Dekoration. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Abbildungen ähnlich. Alle Angebote in diesem Prospekt gültig bis 31.10.2013.

T uf wegen % Wir a b eda: für a Sie r ksind

e g Au s v h ä f t s a u f c es GLampenschirme

und O

Dargestellte Find

AKTION

Dargestellte Findlinge sind nur beispielhaft.

ZEBM-P-VHSY-13-3-4 – 09/2013. Stay GmbH, Lampertheim HRB 61258. Alle Angebote in Euro inkl. MwSt. Alle Preise sind Abholpreise. Solange Vorrat reicht. Abb. ähnlich, alle Artikel ohne Dekoration. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Abbildungen ähnlich. Alle Angebote in diesem Prospekt gültig bis 31.10.2013.

TiffanyLampen -

vorrä Rabatt AKTION Findli

vorrätigen Findlinge und Rabatt Obeliske!

Preise auf Anfrage.

Wir sind für Sie da: Lampen und Leuchten – Wir sind für Sie da: Montag Freitag bis zu -70% Samstag 8.00 – 12.00 Uhr

In vielen Ausführungen

20 Ra auf a

ab 4,99 

Rabatt auf alle

eine ganz spezielle Note verleihen? LA · Friedrichstr.Gartenambiente 39 · Ecke Falterweg nutzen und Dann sind Sie mit dem außergewöhnlichen und auf Anfrage. bis zu 1,50 Meter hohen Stein Angel Sparks Telefon 06206-2646 bestens beraten. Inod. kleinen -58619 Gruppen arrangiert Exklusive Monolithen Garten(t)räume

Neben den komödiantischen und musikalischen Leistungen des irischwalisischen Duos begeisterte vor allem auch die Verkleidungskunst der beiden, als sie in Höchstgeschwindigkeit ihre Rollen auf der Bühne wechselten.

Preise lieben das Besondere und auf Anfrage. Exklusive Monolithen

Preise auf Anfrage. Exklusive

Montag – Freitag

7.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr

Samstag

8.00 – 12.00 Uhr

Innenausbau, Garten gestaltung und natürlich alles über Dämmung!

Wir freuen uns auf Sie!

nach Ihren Wünschen und reparieren Lampen

ZEBM-P-VHSY-13-3-4 – 09/2013. Stay GmbH, Lampertheim HRB 61258. Alle Angebote in Euro inkl. MwSt. Alle Preise sind Abholpreise. Solange Vorrat reicht. Abb. ähnlich, alle Artikel ohne Dekoration. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Abbildungen ähnlich. Alle Angebote in diesem Prospekt gültig bis 31.10.2013.

Bei uns

… Beratung u … Ideen und U … Individualit … Natürlichke

B. Hempel · Hirschstraße 71 - 73 64653 Lorsch · 06251/57460

Wir sind für Sie da:

Montag – Freitag

7.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr

Samstag

8.00 – 12.00 Uhr

rund um die T Innenausbau, und natürlich

Wir freu

ZEBM-P-VHSY-13-3-4 – 09/2013. Stay GmbH, Lampertheim HRB 61258. Alle Angebote in Euro inkl. MwSt. Alle Preise sind Abholpreise. Solange Vorrat reicht. Abb. ähnlich, alle Artikel ohne Dekoration. Änderungen und Irrt Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Abbildungen ähnlich. Alle Angebote in diesem Prospekt gültig bis 31.10.2013.

Am 30. Oktober 2013 ist

Weltspartag!

Erlebnis „Bauernhof“ in der Bank - von Gemüseleckereien bis zu Luftballonzauberei… Bei dem Programm der beiden MusiComedians Mark'n'Simon wird auch das Publikum mit einbezogen. Als Elvis Pres-Lee den Song „Kung-Fu Fighting“ zum Besten gab, unterstützte ihn das Publikum mit Fotos: Manuel Ding lauten „huhh“- und „ahh“-Rufen.

STADTNACHRICHTEN Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, eine Zeit der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung In Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Schwester und Tante

Luise Bosselmann ✻

geb. Ries 1.3.1955 † 13.10.2013

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 29. Oktober 2013 um 13.30 Uhr in der evangelischen Kirche/Groß-Rohrheim statt

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013

Am 26. Oktober im evangelischen Jugendhaus Groß-Rohrheim

Halloween Dance Party für Teens GROSS-ROHRHEIM – Dance & more: Das evang. Jugendhaus Buddies startet in den Herbst mit der Halloween Dance Party für Teens am Samstag, 26. Oktober, um 19 Uhr im Jugendhaus, in der Speyerstraße 5, Groß-Rohrheim. Der Eintritt ist frei.

Dazu wird schön gruselig dekoriert. Jeder Kostüm- Masken-, Schminke träger bekommt ein Freigetränk. Das beste Kostüm wird prämiert. Außerdem dürft Ihr Eure schönste Gruselgeschichte mitbringen und erzählen oder vorlesen. Auch die beste Geschichte

erhält einen Preis. DJ’s machen Party mit einem Mix aus Pop, Rock, R & B, House, Hip-Hop und Techno. Halloween heißt: Macht Euch unkenntlich, schminkt und verkleidet, was die Truhe hergibt. Neben gruseligen Getränken werden zg kleine Leckereien serviert.

Konzert in der Martin-Luther-Kirche Lampertheim am 26. Oktober

Best of Jugendchor

An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434.

24. Oktober

Fahrradcodierung der Polizei am Rathaus Bürstadt, von 13 bis 17 Uhr Öffentliche Bibliothek Biblis lädt zum Schmökern bei neuem Wein und Zwiebelkuchen ein, von 17 bis 19 Uhr „Udo Jürgens - das Beste einer deutschen Legende“ im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle, um 20.30 Uhr

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112. Gift-Informationszentrum in Berlin, Telefon: 030–19240 (Tag und Nacht) Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

25. Oktober

Apotheken-Notdienst 24. Oktober: 25. Oktober: 26. Oktober: 27. Oktober:

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk) am 23. Oktober nachmittags: Dr. Müller, 64625 Bensheim, Hauptstr. 55, Tel. 0 62 51 / 34 97

(Alle Angaben ohne Gewähr)

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig Auflage geprüft durch:

www.kd-ueberdachung.de Qualität aus Deutschland

Überdachungen und Carports Terrassenüberdachungen und Carports mit integriertem Dachrinnensystem. TOP Qualität & faire Preise DIREKT VOM HERSTELLER!

Dacheindeckung Polycarbonat

LAMPERTHEIM - Der Jugendchor der evangelischen Kirchengemeinde Lampertheim und des MGV 1840 lädt am Samstag, 26. Oktober, um 19 Uhr in die Lutherkirche Lampertheim ein. Der Chor, bestehend aus Sängerinnen und Sängern im Alter von 11 bis 16 Jahren, singt Filmmusikhits und Songs, die zu Lieblingsstücken des Chores - und seiner Fans - geworden sind. Mit instrumentalen Zwischentönen am Klavier und auf der Klarinette wird dieses Konzert zu einem „Best of“-Hörgenuss. Die Leitung hat Andrea Hintz-Rettenmaier, am Klavier spielt Elisabeth Seidl, die als Partnerchorleiterin aktiv an den Proben mitgearbeitet hat. zg/Foto: oh Der Eintritt ist frei – um eine Spende wird gebeten.

Jusos Ried laden am 27. Oktober zu Workshop ein

Zukunft Europas im Fokus

Augenärzte

Preisbeispiele inkl. Montage

4,0 x 3,0 m = 2.350,5,0 x 3,0 m = 2.900,5,0 x 3,5 m = 3.050,-

(0 61 42) 7 01 06 91 www.kd-ueberdachung.de

TERMINE Fahrradcodierung der Polizei am Rathaus Bürstadt, von 13 bis 17 Uhr Seniorennachmittag in der Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim, 14.30 Uhr 33. Lampertheimer Schießwoche beim Schützenverein Hubertus, 19.30 bis 22 Uhr

Ärztliche Notdienste

Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815

Schlachtbuffet

23. Oktober

NOTDIENSTE

23. Oktober:

nseter ie uuff F enhiestßenückStasb Grü Sonn g ab 9 Uhr

lr42mi13

LAMPERTHEIM - Die Zukunft des politischen und wirtschaftlichen Europas beschäftigt die Jusos Ried. Passend zu den am 25. Mai 2014 anstehenden Europawahlen diskutiert die Jugendorganisation der SPD in einem langfristig angelegten Prozess über den Status quo, notwendige Reformen und mögliche Perspektiven der Institutionen der EU und der Währung Euro. Zielsetzung ist es, zur heißen Phase des Europawahlkampfes ein Positionspapier vorlegen zu können, dessen Anspruch es ist, eigenständige Antworten der jungen Erwachsenen auf drängende Probleme der EU und des Euro zu geben. Auftakt dieses Prozesses bildet ein Workshop, der am Sonn-

tag, 27. Oktober, ab 14 Uhr im Alten Rathaus in Lampertheim beginnen wird. Nachdem es zunächst von Mitgliedern der Jusos Ried gehaltene Kurzreferate zu den Themenkomplexen „Institutionen der EU“, „Geschichte und Entwicklungsprozess der europäischen Einigung“ und „Währungspolitik der EU“ geben wird. Anschließend soll in offener Diskussion ein erstes Brainstorming unternommen werden. „Europa ist heute eines der wichtigsten, aber auch undurchsichtigsten Themen für uns Deutsche. Deswegen ist es für uns sehr wichtig schon vor dem Wahlkampf und vor diversen Debatten uns zu

informieren, warum Europa so erstrebenswert ist und welche Reformen nötig sind, um dieses Europa „zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt zu machen”, wie es schon im Jahr 2000 in Lissabon vom europäischen Führungskräften angekündigt wurde“, so die beiden Mitorganisatoren Torsten Mörstedt und Marius Schmidt. Da der angestoßene Prozess unter Mitwirkung eines möglichst breiten Kreises gestaltet werden soll, sind zum Zuhören oder Mitarbeiten auch ausdrücklich interessierte „Nichtparteimitglieder“ zu dieser öffentlichen Veranstalzg tung eingeladen.

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. vom 26. Oktober bis 24. November unterwegs

Haus- und Straßensammlung KREIS BERGSTRASSE – Unter dem Motto „Gemeinsam aktiv für Frieden und Verständigung“ steht die diesjährige Sammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräber e.V. (VDK). Den Erlös möchte der Verein in diesem Jahr für die schulische und außerschulische Bildungs- und Erinnerungsarbeit des Landesverbandes sowie Teilprojekte im Rahmen

des Forschungsprojektes zur historischen Aufarbeitung ausgewählter Kriegsgräberstätten in Hessen einsetzen. „Da sich der Verein zu neunzig Prozent aus Spenden finanziert, möchte ich Sie, als Vorsitzender des Kreisverbandes Bergstraße und als Schirmherr der Haus- und Straßensammlung vom 26. Oktober bis 24. November 2013 um Ihre

Unterstützung bitten“, so der Bergsträßer Landrat Matthias Wilkes. Die Arbeit des Volksbundes für Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. steht unter dem Motto „Versöhnung über den Gräbern – Arbeit für den Frieden“. Mit diesem Leitsatz leistet der Volksbund große Arbeit zum Erhalt der Geschichte im Auftrag der Bundesregierung. zg

„Salisfaction Unplugged” am 2. November im Ratskeller ab 20.30 Uhr / Eintritt frei

Von Garfunkel bis Led Zeppelin BÜRSTADT – Am 2. November werden die Gebrüder Sebastian und Christian Salis zum ersten Mal im Ratskeller Bürstadt ihr aktuelles musikalisches Projekt unter dem Namen „Salisfaction” präsentieren. Die Brüder, die eigentlich in

der Klassik Rockcoverband „Pearlwhite Curse” spielen, präsentieren an diesem Abend ihr Programm zu zweit „Unplugged” mit Akustikgitarre und Bass. Unter entspannter Atmosphäre werden Songs von Led Zeppelin, Nirvana bis hin zu

Simon & Garfunkel und Beatles gespielt. Gitarrist Bernd Pokorny ist bei einigen Songs als Gastmusiker mit von der Partie. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Beginn im Ratskeller ist um 20.30 Uhr. zg

Herbstfest des Fördervereins Domkirche Lampertheim, in der Notkirche, 18.30 Uhr 33. Lampertheimer Schießwoche beim Schützenverein Hubertus, 19.30 bis 22 Uhr Nachtwächter-Rundgang durch das alte Biblis, Treffpunkt altes Rathaus, um 19 Uhr

26. Oktober

Herbstfest der Jugend des VfB Lampertheim im Vereinsheim auf dem Stadion, ab 14 Uhr Konzert mit Flower-Power-Songs und Welterfolgen aus Musicals bringen Schwung in die Nordheimer Halle, 19 Uhr Best of Jugendchor, Jugendchor der evangelischen Kirchengemeinden Lampertheim und des MGV 1840 singt in der Lutherkirche um 19 Uhr Halloween Danceparty für Teens im evang. Jugendhaus, Speyerstraße 5, Groß Rohrheim, 19 Uhr

27. Oktober

Fest-Gottesdienst in Hofheim anlässlich des 110-jähriges Bestehens des Kathol. Kirchenchors und Gesangverein „Cäcilia“ Hofheim in der Balthasar-Neumann-Kirche, um 9.15 Uhr Volksschießen beim Lampertheimer Schützenverein Hubertus, 10 bis 16 Uhr Oktoberfest und Saisonabschluß im AZ-Vogelpark, 10 bis 19 Uhr Konzert des Kath. Kirchenchores St. Andreas, in der St. Andreas-Kirche Lampertheim, 17 Uhr Kunst im Wohnzimmer der Musikkiste, in der Rheinstraße 40 in Wattenheim um 18 Uhr

29. Oktober

Vortrag: „Ich wünsche Dir Zeit…“ in der Stadtbücherei Lampertheim, Domgasse 2, um 20 Uhr

BESTATTUNGEN Bobstadt

23. Oktober, 11 Uhr, Bestattung, Alois Ludwig, 78 J. 25. Oktober, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Johann Schmiing, 88 J.

Bürstadt

23. Oktober, 14 Uhr, Bestattung, Lydia Jakob, geb. Gebhardt 86 J.

Lampertheim

31. Oktober, 15 Uhr, Waldfriedhof, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Peter Klemenz, 54 J.

Finale der 1. Wormser-

GESUNDHEITSNur noch 4 Ta ge! Kommen Sie vorbei ! Für jeden gibt ‘s ein Wellne ss-Ge schenk!

2013

MESSE

VERKAUFSOFFEN G! A T N N O -S E S S E M R E L A FIN

DONNERSTAG

FREITAG

SAMSTAG

OKTOBER 10.00-19.00 Uhr

OKTOBER 10.00-18.00 Uhr

24. 25. 26.

SONNTAG

27.

OKTOBER 13.00-18.00 Uhr

SAGENHAFTE MESSE-ANGEBOTE!!!

zum Thema RICHTIGES Sitzen, Liegen und Relaxen

EXTRA Hausmesse-Rabatt EXTRA Hausmesse-Rabatt

10% 50% *

für alle frei geplanten Küchen

+TREUE-

auf alle Möbel-Neubestellungen

Gesundheits-Matratzen-Aktion

10%

RABATT

Beim Kauf neuer Polstermöbel oder Matratzen entsorgen wir die alte Ware

2 Matratzen kaufen - nur 1 bezahlen!

aus unserem Sonderkontigent, nur solange der Vorrat reicht *außer Werbeware, reduzierte Ware und preisgebundene Markenware von Global und Natura

Wellness-Kurz-Urlaub in rsonen Bad Wildungen für 2 Pe zu gewinnen!

Test-Center Nehmen Sie Platz und messen Sie Ihre idealen Sitzwerte in unserem Test-Sessel

3 Sitzhöhen 2 Rückenhöhen 3 Sitztiefen 3 Sitzhärten

Altmöbel-Entsorgung

2:1 GRATIS

Willkommen im

GESUNDHEITS-SET-PREIS

1 hochwertiger Rahmen und 1 medizinische Matratze EM Vario Plus Messepreis

(Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware)

399,Abholpreis

Heute gekauft – fert ! ie el g n te ch a n h ei W r vo noch behalt bei Bestellware unter Vor

l e i p s n n i w Ge

Verlosung

n im Haus aus! Gewinnspielkarten liege um 17:30 Uhr Auslosung am 27.10.2013 42_23_Gradinger_Gesu_Messe_ANZ_290x440_4c_D.indd 1

WORMS

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 · www.moebel-gradinger.de 18.10.13 10:27

LOKALES

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013

AH des TV Lampertheim blicken auf 44-jähriges Gründungsjahr zurück

Bemerkenswerte langjährige Gemeinschaft

Immobilien Lebensqualität im Alter

Betreutes Wohnen in Bürstadt

Sonnige und moderne 3 Zi.-Wohnung mit Süd-Balkon 2.OG, Wfl. ca. 79,5 m², TGL-Bad, Aufzug, barrierefreie Zugänge, Gemeinschaftsbereich, zentrale Lage, Stellplatz, KM € 580,- + NK + Betreuungsp. + Stellplatz

2 Zi.-Wohnungen

Sicherheit im Alter

Betreutes Wohnen in Bürstadt

Sonnige und moderne

EG oder OG,Wfl. von ca. 57 bis 70 m², südwest Terrasse o. Balkon, Aufzug, barrierefreie Zugänge, Gemeinschaftsbereich z.B. 2 Zimmer, OG, Wfl. ca. 59,5 m² KM € 401,50 + NK + Betreuungsp. + Stellplatz.

Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung (Mo. - Fr. von 9 -16 Uhr)

VERMIETUNGEN

4 ZKB, Loggia, Bürstadt,

Lampertheim: 1 ½ ZKB Blk 40 m² EBK 350 € • 2 ZKB Blk 62 m² EBK Stellplatz 430 € • 2 ZKB 73 m² EG geﬂiest 440 € • 3 ZKB Blk 88 m² im 3 FH 480 € • 3 ZKB Blk 85 m² 530 € • 3 ZKB 100 m² DG 490 € • 3 ZKB 68 DIN m² DG 3 FH 455 € • 3 ZKB Blk 100 m² 500 € • 4 ZKB Blk 105 m² Garage 760 € • 4 ½ ZKB Blk 90 m² 3 FH 530 € LA-Hofheim: 3 ZKB Blk 80 m² EG im 2 FH Garten Garage 480 € Bürstadt: 3 ½ ZKB 99 m² DG im 3 FH 500 €, zzgl. Nbk.

sk.43mi13

ca. 90 m², DG eines 4-FH, hell, Bodenbelag neu, sep. WC, Abstellraum, Kellerraum, Garage, sofort od. später von Privat. KM 585,- ¤ + NK + 2 MM Kaution. Chiffe 43/1

LAMPERTHEIM - Die Alten Herren der Handballer des TV Lampertheim feiern in diesem Jahr ihr 44-jähriges Jubiläum. Man schrieb das Jahr 1969, als der damalige Abteilungsleiter der Handballabteilung, Ludwig Messmer, eine AH-Mannschaft gründete. Neben den damals noch in der 1. oder 2. Mannschaft aktiven 32 Jährigen - das war das Mindest-

sk.43mi13

Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen sowie Bauplätze

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Eigentumswohnungen in Lampertheim Neubau, Nähe Zentrum

Exclusive Ausstattung DG, 3,5 ZKB, Gäste-WC, 82 m², 195.000,DG, 3,5 ZKB, Gäste-WC, 86 m², 206.000,OG, 4,5 ZKB, Gäste-WC, 112 m², 266.000,EG/Souterrain, 4,5 ZKB, Gäste-WC, mit Garten, 115 m², 279.000,Eigene Wünsche können noch berücksichtigt werden. 3 Wohnungen sind bereits verkauft. Nähere Infos:

Telefon 06241 / 8 10 43

mara-bau_gmbh@t-online.de

alter nur um ein Jahr anhebt. Die Handball-AH wurde seit Gründung von Hans Werron, Robert Schlappner und seit einem Jahr von Karl-Ludwig Diehl und Kurt Poppek geführt. Für die Zukunft wünschen sich die Handballer, dass sie noch viele Jahre in dieser von Harmonie geprägten Gemeinschaft beisammen sein können. zg / Foto: oh

€ € € €

Instrumente zur Armutsbekämpfung im Kreis Bergstraße KREIS BERGSTRASSE - Wie Hindernisse müssen überwunAuch die Vereinbarkeit von Fakönnen Menschen im Arbeitslo- den und ratsuchende Menschen milie und Beruf stellt manche Mensengeld II-Bezug bestmöglich ge- schnell und kompetent unterstützt schen vor besondere Herausfordefördert und ihre gesellschaftliche werden. Das kommunale Jobcenter rungen. Gerade junge und allein Teilhabe verbessert werden? Wie bietet deshalb für Leistungsbezie- erziehende Mütter haben es im Verkönnen Perspektiven geschaffen her mit den verschiedensten Pro- gleich zu anderen Bewerbern in der werden für ein Leben ohne Sozi- blemlagen individuelle Hilfestel- Regel schwerer, geeignete Ausbilalleistungen? lung an. Gerade Überschuldung dungs- oder Arbeitsplätze zu finGetreu dem Motto „Nah am oder Suchtprobleme stellen für Be- den. Hier kann eine TeilzeitausMenschen, nah an der Arbeit“ troffene ein großes Problem dar. bildung eine neue Chance für einimmt das kommunale Jobcen- Wir bieten mit flächendeckenden nen Einstieg ins Berufsleben sein. ter Neue Wege im Kreis Bergstra- Schuldner- oder SuchtberatungsUm allen Kindern die gleichen Chancen auf Bildung und Entwickße die Aufgabe wahr, arbeitslose stellen Unterstützung an.“ Da eine gute berufliche Qualifi- lung zu geben, wurde 2011 das BilMenschen im SGB II-Bezug auf dem ersten Arbeitsmarkt zu inte- kation Grundlage für eine erfolg- dungspaket für Kinder und Jugendgrieren und die Hilfebedürftigkeit reiche und dauerhafte Arbeitsauf- liche ins Leben gerufen. Eltern die Mit Erfahrung inneben der Heizung-Sanitärtechnik. Erfahrung im können zu verringern oder zu beenden. nahme ist, stehen den für Sozialleistungen beziehen Anträge stellen und beispielsweioffenen FörDer Erste Kreisbeigeordnete und Rohrleitungsbau alle Altersgruppen oder Anlagenbau ist wünschenswert. Sozialdezernent Thomas Metz er- derprogrammen zielgruppenspe- se Zuschüsse für Vereinsbeiträklärt: „Das gemeinsame Ziel, der zifische Qualifizierungsmaßnah- ge, Mittagessen in der Schule oder schnelle Wiedereinstieg in den men für Leistungsbezieher unter Klassenfahrten erhalten. Mit im Bereich Maschinenprüfung. Menschen mit gesundheitlichen undErfahrung über 50 Jahren zur Arbeitsmarkt oder in Ausbildung 25 Jahren Problemen werden auf ihrem Weg erfolgt oftmals nicht geradlinig – Verfügung.

Zum sofortigen Einstieg suchen wir (m/w)

Lagerist

Elektriker

www.marabau.de

Reinigungskraft

sk.43mi13

freundliche Mitarbeiter/innen

Heizungsmonteur

(SO-FR, ca. 21:00 – 03:00 Uhr) Körperlich fit, Führerschein, für sofortige Anstellung

www.elektro-knies.de

Tel.: 06206 - 1306814 • Mail: firma.gabela.gus@online.de dw43mi13

ELEKTRO•KNIES

Timo Leonhardt

Glas- und Gebäudereinigung Zuverlässige, flexible

Reinigungskräfte lr43mi13

auf 450-Euro-Basis für Westhofen ab 6.00 Uhr (5 Std./Woche: Mo., Mi., Fr.) Bewerbung telefonisch, schriftlich oder per E-Mail.

Eleonorenstraße 30 · 67550 Worms

(0 62 42) 8 20 42 23 od. (01 78) 8 10 13 81 info@leonhardt-gebaeudereinigung.de

Anlagenmechaniker/in

- Austräger für Sonntagszeitungen in den Gebieten Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim (Sonntags, zwischen 03:00 und 12:00 Uhr, Zeit flexibel)

(Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik)

Zentralheizungs- und Lüftungsbauer/in Gas- und Wasserinstallateur/in

Firma G-U-S Gabela-Uhlemann

Tel.: 06206 - 1306814 • Mail: firma.gabela.gus@online.de

Aushilfsfahrer mit FS CE und digitaler

Fahrerkarte für Sattelzugmaschine/ Tagestouren für langfristige Zusammenarbeit gesucht.

BT-Transporte UG & Co.KG

Boxheimerhof 3d · 68642 Bürstadt

Telefon 06206-79842

Sie sind interessiert? Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung an unsere Personalabteilung:

NEUERÖFFNUNG

Wir suchen für die Crobet Sport- und Café Bar in unserer neuen Zweigstelle in BIBLIS engagiertes, zuverlässiges und selbstständiges auf 450,- € Basis

Bruno Richter Heizung-Sanitär GmbH Lise-Meitner-Straße 17 / 64584 Biebesheim Telefon: 0 62 58 – 98 20 22 / info@bruno-richter.de

Servicepersonal

Mehr Infos ab 13.00 Uhr unter 0176 - 22662594 bei Herrn Schütt.

Bruno Richter Heizung-Sanitär GmbH Wir sind ein mittelständiges Unternehmen, tätig im Rohrleitungsund Anlagenbau, in der chemisch-pharmazeutischen Industrie, Lise-Meitner-Straße 17, 64584 Biebesheim in Kraftwerken, Kliniken und Bereich der Lebensmittelindustrie. Zum sofortigen Einstieg ,suchen wir für unseren Standort info@bruno-richter.de Telefon 06258-982022 in Ludwigshafen eine/n

sk.43mi13

dw43mi13

GmbH

Gewerbestraße 28 · 68647 Biblis Tel.: 0 62 45 / 42 31

gesucht! Infos unter:

- Austräger für Tageszeitungen im Gebiet Lampertheim (MO-SA, 03:00 – 06:00 Uhr)

Heizung Sanitär linke

oder schriftlich an unsere Personalabteilung:

Firma G-U-S Gabela-Uhlemann Wir suchen

olfgang

Stellen · Jobs

Elektroinstallateure Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail& Obermonteure (m/w)

dw43mi13

Sortierer/in für Post und Zeitung gesucht

Wir suchen für unser Terminbüro

in die Berufstätigkeit durch die Maßnahme eoPLUS unterstützt. Wo liegen meine Beeinträchtigungen? Wie kann ich meine gesundheitliche Situation verbessern? Benötige ich eine Weiterbildung? Diese und weitere Fragen werden mit Ärzten, Psychologen und Arbeitsvermittlern angegangen, um den Weg in ein Beschäftigungsverhältnis zu ebnen. „Wir müssen arbeitslose Menschen individuell und dezentral fördern. Für den einen mag eine Schuldnerberatung oder eine Therapie sinnvoll sein, für den anderen ein Schulabschluss oder eine berufliche Fortbildung. Unsere Fallmanager können mit den verschiedenen Angeboten gezielt auf die Interessen und Fähigkeiten der Langzeitarbeitslosen im Kreis Bergstraße eingehen“, so Thomas Metz abschließend. zg

Teilzeit

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

mit Führerschein ab sofort gesucht!

vierte, und das mit großem sportlichen Erfolg. Die AH‘ler- derzeit sind es 16 Handballkammeraden - treffen sich wöchentlich nach dem Sportbetrieb „Fußballtennis“, den etlich noch frönen, zum Stammtisch. Anzumerken ist, dass das Durchschnittsalter 71 Jahre beträgt, wobei der älteste der Gruppe mit seinen 92 Jahren das Durchschnitt-

Neue Wege setzt auf individuelle Förderung aller Leistungsempfänger

Stellenanzeigen für Terminvereinbarungen mit festem Kunden. Kein Telefonverkauf oder Versicherungen. Tel. 0 62 06 - 9 61 65 16

alter für alte Herren - hat man auch einige nicht mehr aktive Ehemaligen eingeladen der neuen Mannschaft beizutreten. In den ersten 20 Jahren beteiligte man sich aktiv am Spielgeschehen. Man hatte einen festen Spielerstamm, der die Verbandsspiele in den unteren Spielklassen des Kreises als 3. Mannschaft gegen weit jüngere Gegner absol-

cr.41sa13

LA, 3 ZKB, Balkon, Abstellk., sehr gepflegt, gut geschnitten und hell, ab sofort zu verm., ruhiges Haus mit nur 7 Parteien. KM 495,- € + BK + Kaution, provisionsfrei! Mobil: 0162-9028182

IMMOBILIENagentur STEFFAN

dw.43mi13

sk.41sa13

FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH, Tel.: 06221/8750-174

sk.41sa13

FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH, Tel.: 06221/8750-174

Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung (Mo. - Fr. von 9 -16 Uhr)

Anzeigen aufgeben unter Tel. 062 06 - 94 50 0 Fax 062 06 - 945010 INFO @ Tip-Verlag.de

AB SOFORT GESUCHT:

BäckereiFachverkäuferin

Voll- oder Teilzeit. BÜRSTÄDTER STR. 57, 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 28 51

LOKALES

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013

Stadtbücherei mit Hessischem Leseförderpreis 2013 ausgezeichnet heuer wichtig. In Schule und Beruf verbaut sich die Zukunft, wer hier große Schwächen hat. Von der Freude ein tolles Buch lesen zu können, die einem dann entgeht, einmal ganz abgesehen. Da die Auszeichnung auch mit einem Preisgeld in Höhe von 15.000 Euro verbunden ist, wird die Stadtbücherei auch in Zukunft über Geld für die Umsetzung ihrer

nun nachweislich traditionell guten Ideen verfügen. Sie muss sich das Geld allerdings mit den drei anderen Preisträgern teilen. Am 15. November werden die Auszeichnungen in Fulda feierlich überreicht. „Dann wird man in Lampertheim wissen, mit welcher Summe man genau planen kann“, teilt der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU) mit. zg

F. WEILER

Kfz-Meisterbetrieb

www.autohaus-weiler.de

Mit einer Seilbahn ging es hoch auf den Berg, von einem Aussichtsturm hatte man einen wunderbaren Ausblick über den Schwarzwald. Höhepunkt der Ferienfreizeit war bei den Kindern der Talentwettbewerb „Die Stadtjugendpflege sucht das Supertalent“ am letzten Abend. Viele Kinder hatten sich bereits zuhause auf den Talentwettbewerb vorbeireitet und boten eine super Show. Es wurde getanzt, gezaubert, gesungen, Witze erzählt, Sketche aufgeführt und es gab sogar eine Modenschau und ein Schattentheater. zg

67574 Osthofen

(0 62 42) 61 48

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

m or

Stadtjugendpflege suchte das Supertalent die Kinder das allein auf einem kleinen Hügel gelegene Selbstversorgerhaus mit einer kleinen Rallye und lernten sich gegenseitig besser kennen. Am Nachmittag gab es ein Sport- und Spielprogramm in der örtlichen Sporthalle und am Abend endetet der verregnete Tag mit einer Kegelrunde mit viel Chips und Knabberzeug. Mittwochs besuchten die Kinder zusammen mit den Betreuern das Hallenbad Gaggenau und donnerstags standen bei Sonnenschein der Merkurberg und das Wildgehege in Baden-Baden auf dem Programm.

Autohaus F. Weiler Am Ringofen 1

Gelungene Kinderfreizeit der Stadtjugendpflege im Nordschwarzwald

LAMPERTHEIM - Am 14. Oktober starteten im Rahmen der Herbstferienspiele 25 Mädchen und Jungen zur Kinderfreizeit der Stadtjugendpflege nach Loffenau in den Nordschwarzwald. Mit im Gepäck der Betreuer Daniela Bocian-Krück, Nadine Otto, Antje Heß und Marcel Getrost waren jede Menge Spiel- und Ausflugsideen. Die Freizeit startete montags mit Abfahrt an der Begegnungsstätte Zehntscheune. Nach Ankunft in Loffenau wurde das Programm der Woche besprochen. Am Dienstagmorgen erkundeten

Kia Picanto 1.0 Edition 7. 51 kW Benzin EZ 8/2013 - 500 km! ..diese und weitere tolle Angebote bei uns!

Kia Ceed SW 1.6 GDI. 99 kW Benzin. Navi mit Klimaautomatik. Neufahrzeug.

lr42sa13

LAMPERTHEIM - Zum nun schon vierten Mal wurde die Stadtbücherei Lampertheim mit dem Hessischen Leseförderpreis ausgezeichnet. Die Jury würdigte das Projekt ‚Leselust statt Lesefrust‘, mit dem man in Lampertheim ganz gezielt leseschwache Kinder durch ausgebildete Lesepaten fördert. Die Kulturtechnik des Lesens zu beherrschen ist für jeden unge-

NP:11.750 € 10.490 €

23.520 € 19.990 €

cf.43mi13

Landtagsabgeordneter Alexander Bauer: Preisübergabe am 15. November / 15.000 Euro Preisgeld

HAUSMESSE BEI GTF Sa. 26. & So. 27. Oktober 2013* Bei uns finden Sie Markentore, Qualitätsantriebe und Fertiggaragen – jetzt zu einem besonders günstigen Preis

Bestellen Sie jetzt zum WinterSonderpreis und zahlen Sie erst bei Lieferung/Montage im Januar oder Februar 2014. » Informieren Sie sich über Tore, Torantriebe und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Und das in gemütlicher Atmosphäre – wir beraten Sie bei einem Getränk & Gebäck.

Wir sind an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr für Sie da. *Am Sonntag nur Planung & Beratung, kein Verkauf

MARKENQUALITÄT – DAMIT SIE LANGE FREUDE HABEN! CNC-Garagen Massiv-Beton-Optik

Die Ferienfreizeitkinder auf dem Merkurberg mit den Betreuern Daniela Bocian-Krück, Marcel Getrost und Antje Heß. Foto: oh

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

„Die Brunnebutzer“ säubern Riedrode / Vorplatz des Milchhäuschens von Unkraut befreit

„Unsere Stadt ist schön und soll es auch bleiben“ RIEDRODE - Mit Fugenkratzer, Rechen, Hacke und anderen Hilfsmitteln bewaffnet trafen sich am 19. Oktober morgens die Mitglieder des 1. RFC 2010 „Die Brunnebutzer“ in Riedrode. Ihr Ziel war es, den Vorplatz des Milchhäus-

chens von Unkraut zu befreien. Unter dem Motto: „Unsere Stadt ist schön und soll es auch bleiben“ machten Sie sich an die Arbeit. Drei Stunden lang wurde der Vorplatz von Unkraut und Moos befreit, die Regenrinnen gereinigt,

AROUND VIEW MONITOR FÜR 360° RUNDUMSICHT

SAFETY SHIELD FÜR 360° SICHERHEIT

Planung

gekehrt und in Schubkarren verstaut. „Die Brunnebutzer“ möchten damit zur Kultur von Riedrode beitragen. Sie erwägen daneben weiterhin eine Patenschaft für den Spielplatz in Riedrode zu übernehmen. zg

Noch bis Samstag, 19 . – 26. OKTOBER 20131:

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet www.tip-verlag.de

26. Oktober 20131:

DIE NICHT-NUR-GUCKEN-SONDERN-ANFASSEN-TAGE. INNOVATION ZUM AUSPROBIEREN. DER NEUE NISSAN NOTE VISIA 1.2 l, 59 kW (80 PS)

GOOGLE™ SEND-TO-CAR

INTELLIGENT KEY

€ 12.990,–

• Geschwindigkeitsregelanlage und Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) • Tagfahrlicht • Stopp-/Start-System • Reifendruckkontrollsystem • Ecometer • elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) • 6 Airbags

DER NEUE NISSAN MICRA VISIA FIRST 1.2 l, 59 kW (80 PS)

AB MICRA

€ 9.990,– AUSGEZEICHNETER VORFAHRE: DER NISSAN MICRA K12. Mit Platz 1 bei der ADAC Pannenstatistik 2013 glänzte schon der legendäre Vorgänger des neuen NISSAN MICRA.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,0 bis 4,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 115,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm); Effizienzklasse: C – B. Die Angaben zu CO2-Emissionen und Verbrauch sind vorläufig bis zur endgültigen Homologation. 1Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 53_200_DOD_HEW_290x100.indd 1

06.10.13 12:40

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Herbst-Aktionstage mit Beratung, Workshops und Verkostung – jetzt gleich anmelden

25 Jahre Reformhaus Ute Henkelmann – feiern Sie mit uns! LAMPERTHEIM – Der Herbst zeigt sich schon in seinen schönsten Farben, da kommen die HerbstAktionstage beim Reformhaus Henkelmann in der Domgasse 10 gerade richtig. Jetzt ist die Zeit des Genießens gekommen, man sollte sich etwas gönnen, bevor das Jahr zum Endspurt ansetzt. Aber es gibt auch einen besonderen Anlass zum Feiern, denn das Reformhaus Henkelmann hat seit 25 Jahren seinen festen Platz im Herzen Lampertheims. Ein Jubiläum, das sich auf Kundenzufriedenheit über Jahrzehnte gründet. „Feiern Sie mit uns“, lädt das Team vom Reformhaus Ute Henkelmann zu den Herbst-Aktionstagen ein – zwei sind schon vorbei, vier weitere Aktionstage mit interessanten Themen kommen. Voranmeldung ist erbeten. Kostenlose Beratung wird geboten, auch die Workshops und Verkostungen sind gratis, inklusive sind Wohlgefühl und nette Gesellschaft. Am Mittwoch, 30. Oktober um 19 Uhr heißt es unter fachkundiger Leitung von Dr. Grandel Kosmetik: „Entdecken Sie das Geheimnis und die Effektivität der Dr. Grandel Wirkstoffampullen“. Ampullen sind auch zu gewinnen. Am Donnerstag, 31. Oktober, ebenfalls um 19 Uhr, findet der GratisWorkshop „Fühlen und Erleben“

Einladung zu den Herbst-Aktionstagen - bitte mit Voranmeldung! Ute Henkelmann (rechts) und Ingrid Diehm freuen sich auf Sie. Das Reformhaus Henkelmann in der Domgasse 10 liegt zentral im Stadtzentrum – die Adresse für den täglichen Genuss und mehr Gesundheit. Foto: Hannelore Nowacki von Dr. Hauschka Naturkosmetik statt. Es gibt Gratis-Produktproben für zu Hause und natürlich alle Produkte im Reformhaus im Verkauf. Weiter geht es am Freitag, 1. November um 19.30 Uhr beim Ronnefeldt Teeabend mit einer „Reise durch die Welt des Tees“ mit Verkostung. Ein ganzer Beratungstag mit Verkostung ist am Montag, 4. November von 10 bis 18 Uhr, der Gesundheit durch Entschlackung gewidmet. Wie man seinen SäureBasen-Haushalt ins Gleichgewicht bringt, erklärt die Expertin von Dr.

Jentschura. Am besten gleich anrufen oder persönlich vorbeikommen, das Team vom Reformhaus Henkelmann freut sich auf Sie. Hannelore Nowacki Weitere Information bei Reformhaus Ute Henkelmann Domgasse 10 68623 Lampertheim Telefon 06206/59400 Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr Samstags von 9 bis 13 Uhr

Fortmann mascerade in Bürstadt präsentiert neueste Trends / Von Monstern bis Steampunk

Exzellente Weine im Wormser Tagungszentrum

Wormser Weinmesse am 9. und 10. November 40 Weingüter, über tausend Besucher und exzellente Weine: Das gibt es jedes Jahr an einem Wochenende im November auf der Wormser Weinmesse zu erleben. An zwei Tagen können Weinliebhaber im Wormser Tagungszentrum vom klassischen Riesling bis hin zur ausgefallenen Neukreation alles probieren. Dabei soll vor allem der direkte Kontakt zum Winzer die Weine aus Worms, der näheren rheinhessischen Umgebung sowie der direkt angrenzenden Pfalz für die Besucher aus nah und fern erlebbar machen. 2013 sollten sich Weinliebhaber deshalb den 9. und 10. November rot im Kalender anstreichen! Mittlerweile begrüßt die Weinmesse jedes Jahr rund 1300 Gäste aus Mainz, Wiesbaden, Grünstadt oder auch Mannheim – und denen wird mit Weinen aus Worms, der rheinhessischen Umgebung sowie aus der direkt angrenzenden Pfalz einiges geboten. Zuletzt präsentierten sich 45 Weingüter im Wormser Tagungszentrum, wo die Weinmesse seit 2011 stattfindet. Zusätzlich gibt es weitere Stände, an denen perfekte Weinbegleiter wie Käse, Schokolade oder Pesto verkostet werden können. Persönlicher Kontakt als Schlüssel der Veranstaltung Das besondere an der Veranstaltung: In stilvollem Ambiente präsentieren die Winzer sich und

ihre Weine und diskutieren auch gerne mit weininteressierten Kunden über Klassiker und neueste Trends. Somit bietet die Messe eine Plattform, auf der sich die geballte Wormser Weinkompetenz trifft. Die erfahrenen alten Hasen sind genauso zu finden wie die aufstrebende, neue Winzergeneration. Der direkte Kauf von Weinen und anderen Produkten ist natürlich möglich und erwünscht. Messebesucher, die nicht direkt kaufen möchten – vielleicht weil Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln angereist sind (ein entsprechendes Ticket ist im Eintrittspreis enthalten) – können aber auch einfach vor Ort einen Liefertermin vereinbaren. Alles auf einen Blick Die Weinmesse findet 2013 am Samstag, 9. und Sonntag, 10. November, jeweils von 13 bis 20 Uhr im Wormser Tagunszentrum, Rathenaustraße 11, 67547 Worms, statt. Eintritt Verköstigen kann man die Weine nach einer einmaligen Zahlung (Vorverkauf) von 15 EUR für ein Tagesticket beziehungsweise 20 Euro für ein Zweitagesticket. An der Tageskasse kostet das Tagesticket 17 Euro, das Zweitagesticket 22 Euro. Im Ticketpreis enthalten sind ein Weinglas der Firma Stölzle Lausitz, der Messekatalog sowie die An-/

Abreise mit Bus und Bahn im VRNGebiet. Außerdem bekommt der Besucher im Messebereich Wasser und Weißbrot serviert, um den Geschmack des Weins immer wieder neutralisieren zu können. Karten gibt es im Vorverkauf beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11, Telefon 062412000-450, im Internet unter www. wormser-weinmesse.de sowie bei allen anderen TicketRegional-Vorverkaufsstellen. Mit der Vorverkaufskarte öffentliche Verkehrsmittel nutzen Alternativ besteht die Möglichkeit mit Bus und Bahn anzureisen, denn die Eintrittskarte zur Weinmesse beinhaltet die An- und Abreise mit Bus und Bahn ohne Aufpreis. Somit lohnt sich der Vorverkauf. Denn die Eintrittskarte berechtigt am Veranstaltungstag bis zum darauf folgenden Tag 3 Uhr zur Fahrt mit allen Bussen, Straßenbahnen und freigegebenen Zügen (DB, RE, RB und S-Bahn jeweils in der 2. Klasse) im Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN). Innerhalb von Worms kann der gesamt Öffentliche Personennahverkehr (ÖPNV) genutzt werden. Das Wormser Tagungszentrum ist ab dem Hauptbahnhof und dem Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) zu Fuß in zwei Minuten zu erreichen. Mehr Informationen unter www. wormser-weinmesse.de.

Halloween zum besonderen Erlebnis machen BÜRSTADT - Wenn Kürbisse mit Kinderaugen um die Wette leuchten und zahlreiche Partys und Veranstaltungen mit angenehmen Gruselfaktor einladen, ist Halloween nicht mehr weit. Alles rund um diese besondere Nacht bietet Fortmann mascerade im Ladengeschäft in der Nibelungenstraße in Bürstadt. Von Kostümen über Accessoires bis hin zu hochwertigen Dekorationsartikeln ist alles auch für den kleinen Geldbeutel zu haben – egal ob für die Halloweenparty oder die Kinder, die sich unter dem Motto „Süßes oder Saures” auf den Weg machen, um Süßigkeiten in der Nachbarschaft zu sammeln. Mit den Bereichen Monster und erneut Steampunk stechen in diesem Jahr zwei Kostümtrends besonders ins Auge. Dabei zeigen die MonsterKostüme durchaus auch die niedliche Seite – angelehnt an die „Monster University” mit den beliebten beiden Hauptdarstellern Sully und Mike, bekannt aus der „Monster

AG”, und an „Monster High” mit „Draculaura” . Der Bereich des Steampunk umfasst die Zeit zwischen 1850 und dem viktorianischen Zeitalter bis in die 20er-Jahre des 20. Jahrhunderts hinein. Diese Kostüme sind auch für die folgende Fastnachtssaison absolut im Trend. Zudem eignen sich die immer mehr nachgefragten einzelnen Accessoires wie Brillen und Zylinder sowie Jacketts und Gehröcke aus edlen Stoffen auch für andere Anlässe jeglicher Art. Im Bereich der Dekorationen bietet Fortmann mascerade neben Verkaufs- auch Verleihartikel für Clubs und Partys an. Auch hier gibt es viel Neues auf dem Markt wie etwa Groundbreaker – mit leuchtenden Augen kommen gruselige Figuren wie Vampire oder Untote scheinbar aus dem Boden oder aus dem Tisch heraus. Selbstverständlich finden sich auch in diesem Jahr die Klassiker für Partys wie die Hexe auf dem fliegenden Besen oder der rockende Werwolf im

Angebot – erstmals in einem Zelt präsentiert, um den Kunden einen noch besseren Überblick zu ermöglichen. Zudem bietet der erstklassige Kostümausstatter in diesem Jahr kleine Figuren mit Lichtund Soundeffekten. Ein schöner Gruselspaß zu Partypreisen – ob Werwölfe, die aus Tonnen kommen oder kleine tanzende Skelette. Ein Hingucker der besonderen Art sind Scene Setters. Diese wiederverwendbaren Folien verzaubern Flur, Halle oder Raum schnell und effektiv in ein Horrorlabor oder lassen Fußabdrücke auf dem Boden erscheinen – so wird Halloween auch 2013 ein gruselig-schönes Erlebnis. Weitere Infos bei: Fortmann Mascerade Nibelungenstraße 112 68642 Bürstadt Tel.: 06206/6174 Fax: 06206/707227 E-Mail: info@mascerade.com Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 18 Uhr

Die aktuellesten Trends rund um Halloween finden sich bei Fortmann mascerade in Bürstadt – besonders Monster sind in diesem Jahr absolut gefragt. Foto: Benjamin Kloos

Bei der Weinmesse am 9. und 10. November im Tagungszentrum präsentieren 40 Weingüter ihre excellenten Tropfen. Foto: oh

Rauchmelderpflicht ab 2014 in allen Wohnungen Rauchmelder-Infotage bei Elt•Point Knies am 25. und 26. Oktober

Rauchmelder retten Leben Hätten Sie´s gewusst? Im Zuge einer Änderung der Landesbauordnung besteht für alle Neubauten schon seit dem Jahr 2005 für Schlafräume und insbesondere auch für Kinderzimmer Rauchmelder-Pflicht. Für alle Häuser und Wohnungen mit Baujahr vor 2005 tritt diese Pflicht Ende 2014 in Kraft. Und: Das gilt auch für die entsprechenden Fluchtwege. Die Verordnung hat sich seit dem schon mehrfach als sinnvoll erwiesen. Lesen wir doch immer wieder von Fällen, in denen Rauchmelder zahlreiche Menschenleben retten konnten. Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, dass man „schon merkt“, wenn es brennt. Das Gegenteil ist der Fall. Häufig entstehen Gebäudebrände in den Kellerräumen. Steht zum Beispiel – ausgelöst durch einen elektrischen Defekt – die Waschmaschine in Flammen, während Sie und Ihre Familie im ersten Stock friedlich schlafen, kann es zu einer verheerenden Feuersbrunst kom-

men, ohne dass Sie davon etwas merken. Gefahr besteht, weil das Feuer der Atemluft Sauerstoff entzieht und sie mit Kohlenmonoxid anreichert. So werden Opfer regelmäßig im Schlaf betäubt. Für eine Rettung kann es dann zu spät sein. Deshalb rät auch die Feuerwehr zu Rauchmeldern und verweist auf eine Untersuchung im Auftrag des Landes Rheinland-Pfalz, nachdem heutige batteriebetriebene Systeme den fest installierten Modellen absolut gleichwertig sind. Das senkt die Kosten für die erhöhte Sicherheit um einen Großteil. Auch ist die Installation der kleinen leichten Geräte an der Zimmerdecke mit sehr wenig Aufwand verbunden und kann auch ohne Fachkenntnisse durchgeführt werden. Zusätzlichen Komfort, aber auch noch mehr Sicherheit bieten funkvernetzte Systeme, deren Alarm gleichzeitig auslöst, egal wo der Rauch entsteht. Ein automatischer Selbsttest im Minutentakt, sowie eine Batterieablauf-Kontrolle sind

übrigens bei beiden Systemen vorhanden. Beim Kauf sollten Sie auf diese Details achten. Viele BilligProdukte bieten keinen, oder nur unzureichende Selbsttest-Funktionen und müssten eigentlich ständig von Ihnen auf die Tauglichkeit getestet werden, was in der Praxis niemand macht. „Meist ist es – je nach den Bedingungen vor Ort – ein Mix aus beiden Varianten, die sich als sinnvoll erweist,“ so Uli Knies von Elt•Point Knies am Wormser Gallborn. Die Fachfrau rät dazu, in den Fluren jeder Etage einen Funkvernetzten Rauchmelder und zusätzlich in den Schlafräumen Einzelgeräte zu installieren. zg Weitere Informationen: Am Gallborn 6 (B9 / Nähe Hornbach) 67547 Worms Telefon 0 62 41 - 94 77 00 www.eltpoint.de Öffnungszeiten Mo-Fr 8 - 19 Uhr, Sa 8 - 16 Uhr

LOKALES

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013

Verein für Heimatgeschichte Nordheim lädt am 25. Oktober um 19 Uhr ein

Mit dem Nachtwächter durch das alte Biblis BIBLIS – Der Verein für Heimatgeschichte Nordheim e.V. lädt am Freitag, den 25. Oktober 2013 um 19 Uhr zu einem gemütlichen, nicht alltäglichen Rundgang mit dem Nachtwächter durch das alte Biblis ein. An ausgewählten Punkten werden die Mitglieder in historischen

Kostümen Begebenheiten aus vergangener Zeit erklären. Der Rundgang beginnt am alten Rathaus und führt unter anderem zum alten Burghof, vorbei am ehemaligen Herrschaftlichen Hof des Grafen von Schönborn, um nur einige Stationen zu nennen, und endet stimmungsvoll in der

Kirche St. Bartholomäus. Wer bereits den Nachtwächter-Rundgang in Nordheim mitgemacht hat, der weiß, was den Besucher noch erwartet. Eingeladen sind alle interessierten Bürger. Treffpunkt ist das alte Rathaus. Kostenbeitrag: pro Erwachsener 3 Euro. zg

Sammlungen am 26. Oktober / Nur Laub – kein Grünschnitt

Laubabholung LAMPERTHEIM – Die Technischen Betriebsdienste der Stadt Lampertheim möchten die Anwohner von Straßen mit erhöhten Laub- und Baumfruchtaufkommen unterstützen und das Laub vor Ort abholen. So haben die Anwohner der nachstehend aufgeführten Straßen nochmal die Gelegenheit, einmalig bis zum Sammelzeitpunkt am Samstag, 26. Oktober, das Laub auf den Gehwegen und Parkplätzen vor ihrem Grundstück in An-

häufungen zu sammeln. Nur diese werden von Mitarbeitern der Technischen Betriebsdienste per LKW aufgesaugt bzw. mit der Kehrmaschine aufgekehrt. Jeder Straßenzug wird einmal abgefahren, zwischen 9 und 11 Uhr in den Ortsteilen sowie ab 11 Uhr in der Kernstadt Lampertheim. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass alle Grün- und Baumpaten der Stadt Lampertheim aktuell drei kostenlose Laubtüten pro

betreute Grünf läche beim Rathaus-Service abholen können. Diese Laubtüten können unentgeltlich mit dem häuslichen Biomüll entsorgt werden. Die Sonderaktion findet in folgenden Straßen statt: Am Graben, Andreasstraße (Teilbereiche), Bachfeld, Europaring, Glefsweiler Straße, In den Gärten, Neuschloßstraße, Römerstraße, In der Teichgewann (Hofheim), Birkenweg, Eichenweg (Neuschloß), Alfred-Delp-Straße (Hüttenfeld). zg

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Big & Beauty – begeisternde Herbstmodenschau mit italienischen Köstlichkeiten

Die Leichtigkeit des Seins in den schönsten Farben LAMPERTHEIM – Was für ein Herbst! Und auch der Winter verspricht nur Schönes. Wer die Herbstmodenschau von Big & Beauty in der Ernst-Ludwig-Straße 26 am Samstagnachmittag miterlebt hat, kann da ganz sicher sein. Nur die Wetterfrösche müssten noch davon erfahren, um das passende Wetter vorherzusagen. Volles Haus, gute Laune und italienische Köstlichkeiten zum Probieren und Mitnehmen aus dem Hause Gusti Italiani in der Wilhelmstraße 67 gaben den gelungenen Rahmen für die unterhaltsame Modenschau.

Die Models brachten die Leichtigkeit des Seins mit den wunderbarsten Farben zur Geltung. Farbe und Schnittform mit vielen originellen Details bilden bei der starken Mode von Big & Beauty mit sichtbarer und fühlbarer Qualität eine begeisternde Einheit. Diese ausgewählt schöne Mode in den Größen 40 bis 60 gibt es nicht überall zu kaufen, denn Geschäftsführerin Monika Hamm und ihr Verkaufsteam haben ein ausgeprägtes Gespür für das Individuelle und treffen ihre Auswahl unter bekannten Modenmarken. Damit nicht genug, auch die Handta-

schen und vielen weiteren Accessoires bei Big & Beauty sind unwiderstehlich schön. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Big & Beauty Moden GmbH Geschäftsführerin Monika Hamm Ernst-Ludwig-Straße 26 68623 Lampertheim Telefon 06206/56764 www.bigundbeauty.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr. Samstags von 9 bis 13 Uhr

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Am 2. und 3. November in der Kindertagesstätte „Schwalbennest“ der Lebenshilfe

Markt des Zeitvertreibs LAMPERTHEIM - Nach der überwältigenden Resonanz des Markt des Zeitvertreibs in der Kindertagesstätte „Schwalbennest“ der Lebenshilfe Lampertheim und Ried e. V. der vergangenen Jahre möchten der Elternbeirat, das KitaTeam und der Verein Lebenshilfe den Basar der besonderen Art auch in diesem Jahr fortsetzen. Gerade die bevorstehenden Herbst- und Wintertage bieten sich an, mal wieder ein Buch zur Hand zu nehmen oder eine CD zu hören.

Deshalb findet in der Kindertagesstätte Schwalbennest der Lebenshilfe Lampertheim, Saarstraße 54, der „Markt des Zeitvertreibs“ am Samstag, 2. November, von 19 bis 22 Uhr, als Abendmarkt mit Wein, Häppchen und Musik sowie am Sonntag, 3. November, wie gewohnt von 11 bis 16.30 Uhr statt, zu dem schon heute ganz herzlich eingeladen wird. Zum Verkauf kommen Bücher, CDs, Gameboy- und Computerspiele, DVDs sowie Gesellschaftsspiele aller Art. Der Elternbeirat des Kin-

Friseure machen Träume wahr !

Salon

Friseur & Shop im SBK

Waltraud Hertel Gaußstraße 16 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 59726

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Trotz der bevorstehenden Samstag 8 - 13 Uhr Renovierungsphase sk.43mi13

bleiben wir für Sie da !!!

Auf Ihren Besuch freut sich das ganze Team! Wir arbeiten ohne Termin.

Frieß

Worms-Heppenheim, Kirchhofplatz 5 Telefon (0 62 41) 3 39 88

lr43mi13

Obstquelle

Letzte Pflücke: Äpfel zum Selbsternten

Braeburn, Fuji, Idared, Pinova, Miarac, Nicola

aus umweltschonendem, integriertem und kontrolliertem Anbau

am Samstag Außerdem bieten wir an: Apfelsaft, Kartoffeln und Birnen & Sonntag

Sie finden uns an der Landstraße zwischen Worms-Heppenheim und Pfeddersheim, K3. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 9–17 Uhr

DRESCHER‘S

HAARMODEN Aufgrund technischer Probleme sind wir in der Zeit vom 14.10. bis 29.10.2013 nur unter Tel. 06206-130 88 67 zu erreichen. Danach wieder wie gewohnt:

Tel. 0 62 06 / 5 66 99

CHRISTOPHER DRESCHER

Gewerbestraße 10 · 68623 Lampertheim

dergartens bittet die Bevölkerung sehr herzlich um Buchspenden. Auch würden wir uns über CDs, DVDs, Gameboy- und Computerspiele sowie Brettspiele freuen. Wer Platz in seinen Bücherregalen, Musikschränken und Spielekisten schaffen will, wird gebeten, seine gut erhaltenen Sachspenden entweder direkt im Kindergarten abzugeben oder sich bei größeren Mengen telefonisch unter 06206/94450 zu melden, damit diese gegebenenfalls abgeholt werzg den können.

So schön ist der Herbst und auch der Wintermode macht gute Laune. Bei der Herbstmodenschau von Big & Beauty und im anschließenden Verkauf zeigte sich, Qualität kommt an. Foto: Hannelore Nowacki

X X X

X X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

MONATE

AUF ALLES

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 30.10.2013 VERMITTLUNG ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH FÜR UNSERE FINANZIERUNGSPARTNER: COMMERZ FINANZ GMBH, SCHWANTHALERSTR. 31, 80336 MÜNCHEN

Edelstahltrommel

AquaStop Schutzsystem

Startvorwahl

Trommelkapazität: 8kg

LED-Display

Spez. Jeans und Outdoor-Programme

USB 2.0 Mediaplayer Für Foto, Musik- und Videowiedergabe MHL (Mobile High Definition Link) Anschließen und Laden von Smartphones HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C und DVB-T mit CI+

102cm / 40" LED TV

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

379.-

100.-

BILLIGER

WTK 5800 Kondenstrockner

Energieeffizienz: B, Art. 1552224

MEDIA MARKT RATE

10x €27.90

Steckdose genügt

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

599.-

200.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

10x € 39.90

NA 148 VG4 WEISS Waschvollautomat

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

549.-

170.-

BILLIGER

MEDIA MARKT RATE

10x € 37.90

KDL 40 R 470 40'' (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz Art.Nr.: 1686710

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstraße 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel.: 0621/78953-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Gültig ab 23.10.2013

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM SÜDHESSSISCHEN RIED IED

Ländliche Gemütlichkeit genießen – Schlemmen, Kunsthandwerk und Kinderspaß / Schlagerparty am 2. November

Bauernladen Steinmetz lädt zum Hoffest am 1. November ein

Ein besonderes Einkaufserlebnis bietet der Bauernladen Steinmetz im Fachwerkstil. An den Werktagen ist der Bauernladen ein beliebter Treffpunkt zum Mittagessen und zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Ländliches Romantikflair finden die Gäste auch auf der Galerie. ebenfalls zum Verweilen ein, warme Decken liegen bereit. Zu den beliebten kulinarischen Angeboten gehören Omas Eintopf, Schnitzel, Steaks, Bratwürste, Wellfleisch und vieles mehr. Bierkenner freu-

en sich auf das berühmte Andechser Bier. Eine große Kuchentheke mit den wunderbaren selbst gemachten Steinmetz-Torten und Kuchen steht bereit. Den ganzen Tag über wird im Holzbackofen nach

Die Spargelscheune im Fachwerkstil lädt zum Verweilen ein, man wärmt sich zum Beispiel mit einer Tasse Kaffee, auch Decken Fotos: Hannelore Nowacki liegen bereit.

Hoffest

beim Bauernladen Steinmetz

Freitag, 01.11. von 11 – 20 Uhr

Im romantischen Bauernladen – inmitten der Schätze aus der Natur: Die Wurst- und Fleischtheke ist mit Wurstwaren und Fleisch in bester Qualität bestückt, alles vom Schwein kommt aus dem Hause Steinmetz. So ist es auch in der neuen Filiale in der Mannheimer Gartenstadt in der Lampertheimer Straße 156. Jeden Mittwoch und Samstag ist dort vor dem Laden am Steinmetz-Gemüsestand die gewohnte Qualität zu haben. Herzlich Willkommen am 1. und 2. November bei Bauernladen Steinmetz Römerstraße 52 68623 Lampertheim Telefon 06206/5117

Äpfel aus regionaler neuer Ernte gibt es beim Bauernladen Steinmetz in der Obstabteilung, Birnen, Weintrauben und vieles mehr. Und natürlich ist der neue Wein da, Federweißer und der Rote Rauscher aus der Pfalz, die beide gut zum Zwiebelkuchen passen. Der ist wie alle Kuchen beim Bauernladen Steinmetz selbst gebacken.

sk.43mi13

LAMPERTHEIM – Fröhlich grüßen die Kürbisse und der neue Wein beim Bauernladen Steinmetz, im Holzbackofen bekommt das Bauernbrot seine schöne Kruste und die frisch gebackenen Hefekuchen mit Äpfeln und Zwetschgen duften verführerisch. Ja, es ist Herbst geworden. Und das ist gut so, denn der Herbst und das Hoffest am 1. November sind beim Bauernladen Steinmetz feste Größen im Jahresablauf. Familie Steinmetz freut sich auf das Hoffest und auf die Gäste, die von nah und fern kommen werden. In heiterer ländlicher Atmosphäre wird von 11 Uhr vormittags bis 20 Uhr bei Steinmetz in der Römerstraße 52 gefeiert. Die ländliche Gemütlichkeit inmitten der Spargelstadt verheißt entspannte Stunden. Warm ist es beim Hoffest im Laden und im beheizten großen Zelt. Die neue gebaute kleine Spargelscheune im Fachwerkstil lädt

Bedarf Bauernbrot und Hefekuchen frisch gebacken. In der geräumigen Strohspielecke können die Kinder nach Herzenslust toben und spielen. An den Marktständen des Künstlermarktes sind zauberhafte Geschenkideen, Nützliches und Dekoratives für jeden Tag zu entdecken. Pflanzenfreunde freuen sich auf die herbstliche Auswahl an Topfpflanzen in Gärtnerqualität. Christine Neumann verwandelt Stoffe mit ihrer Nähmaschine in hübsche nützliche Dinge, die jeden Tag verschönern. Am Stand von Anette Böttcher und Tochter Kathrin spielt Glas die Hauptrolle, mit Tiffany und kunstvoll gedrehten Schmuckglasperlen. Kunstfertig hergestellte Bürsten und Besen, niedliche Puppenkleider, Seifen und Keramik werden zu haben sein. Forellen werden frisch vor Ort geräuchert. Der Bauernladen mit seinen vielfältigen Frische-Angeboten und Spezialitäten ist geöffnet. Ein besonderer Anziehungspunkt ist die große Fleisch- und Wursttheke mit Wurstwaren aus eigener Herstellung und Fleisch aus eigener Schweinehaltung. Für die schnelle Küche zu Hause sind leckere Fleischgerichte küchenfertig vorbereitet. Jetzt ist wieder Zeit für gemütliche Stunden zu Hause am Kaminfeuer, bei Steinmetz gibt es das passende Kaminholz mit Lieferservice innerhalb von Lampertheim frei Haus. Am Samstagabend, 2. November ab 18 Uhr, lädt Familie Steinmetz zur Schlagerparty mit Lagerfeuer und Strohsitzplätzen ein. Die Spugly-Band spielt Schlager und volkstümliche Lieder, zu denen nach Lust und Laune getanzt werden kann. Gemütlich ist es auch im beheizten Zelt und an der Bar. Zu essen gibt es Eintopf, Grillwurst, Steaks und belegte Brote. Neben Glühwein und Kinderpunsch werden Andechser Bier, Cola und weitere Getränke angeboten. Hannelore Nowacki

Schlagerpa rty Livemusik m

it der Spug am Samsta ly-Band g, 02.11. ab 18 Uhr

Wir verwöhnen Sie mit: • Wellfleisch und Sauerkraut • Erbsensuppe mit Dampfnudeln • Steaks, Bratwürste, Bratkartoffeln • Selbstgebackenem Kuchen und Torten u.v.m

Die Kinder können sich in der Strohspielecke vergnügen, während Sie sich an den Angeboten der Kunsthandwerkstände erfreuen. In unserem Laden finden Sie wieder viele interessante Hoffest-Angebote.

Der TOP Akustiker in Lampertheim!

TOP Akustiker mit TOP Leistung

"Ausgezeichnet für besonders kundenorientiertes Denken und Handeln vom BGW-Institut für innovative Marktforschung, Essen"

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206/ 51174

Unsere Öffnungszeiten Mo-Fr 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Wilhelmstraße 61 - 68623 Lampertheim - 06206-90 908 43

Ihr ambulanter Pflegedienst

Alle Kassenleistungen

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR Wir pflegen!

Ihr Partner für • Überdachungen • Markisen 10% batt für s b • Wintergärten Her traste Fen r chte • Carports Lichtschä Türen • Fliegenschutz • Vordächer Unsere 400 m² Ausstellung ist immer Mo. - Fr. von 7 - 18 Uhr für Sie geöffnet

cr.©Tip-Verlag

www.baier-ueberdachungen.de

Ambulanter Pflegedienst

Otto-Hahn-Straße 5 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 • Fax 06206 - 951 32 87

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

Inhaber: M. Kronauer Nibelungenstr. 81 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Sehen wie ein Luchs |

scharf, kontrastreich, farbig. in Kooperation mit

Kleinanzeigen • VereinsKalender LAMPERTHEIM

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

Lukasgemeinde

VERMIETUNGEN

1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 LA.-Stadtmitte: 3 ZKB, Balk., 78 m² ab 1.10.13. KM 500,- ¤ + NK + KT. Tel. 0176-77722099 BO: 3 ZKBB, 1. OG, Keller, Abst.r., 100 m², ab sofort frei. KM 650,- ¤, NK + 2 MM KT. Tel. 0162-5372076 BO: Schicke, große 1 ZKB DGWhg., 70 m², 2 Balkone, ab 1.11.13 WM 425,- ¤. Tel. 0176-61367704

LA.: 1 ½ ZKB, gr. Balk., 44 m², Fliesen, frisch renoviert, altersgerecht, schöne ruhige Wohngegend, KM 340,- ¤ + NK + KT. Tel. 01777464375 www.tip-verlag.de

GESUCHE Suche eine Unterstellmöglichkeit für ein Wohnmobil in Hofheim u. Umgeb. T. 0152-54081952

VERSCHIEDENES AUTO UND ZUBEHÖR

Kleinanzeigen

Große Auflage · Kleiner Preis

Privater Automarkt Bürstadt für Jedermann

Ab 02.11.2013 jeden Samstag von 9 bis 13 Uhr

auf dem Parkplatz der Firma OKKN, Zum Mühlgraben, 68642 Bürstadt 20,- € 1x zahlen, 2x ausstellen

Info-Tel. 06206-707919

F. WEILER

Lampertheim SBK-Markt, Gaußstr. Jeder kann teilnehmen.

Info: CD Trödelmärkte Tel. 0 62 33 - 4 71 23 Sammlerin sucht Pelze, Goldschmuck jeglicher Art, Silberbesteck, Orientteppiche, Münzen, Zinn. 100% seriös ! komme vorort ! zahle bar ! Fam. Manczak Tel. 0621-43725288, 0160-91058382

TIERE 2 Katzenbabys suchen liebevolles Zuhause. Bitte öfter probieren. Tel. 06241-25700

STELLEN Haushälterin für Demenz erkrankte Frau in Bürstadt gesucht, ganztags, sehr gut deutsch sprechend. Tel. 0162 - 660 12 88 od. 0176 - 70 97 07 58 Suche Pflegestelle rund um die Uhr in Lampertheim und Umgebung. Tel. 06206-157072 Suche Putz- oder Bügelstelle in LA., NS oder Bürstadt. Tel. 062069518286 oder 0172-1032321 Looking for Native Speaker for english communication training in Lampertheim for 2 kids with advanced knowledge (9 and 12 years old) on a weekly basis. Tel. 0172-8851014

Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

Reparatur aller Kfz-Marken, Reifenservice. Vermittlung von Neuwagen, Verkauf von Gebrauchtwagen / Tageszulassungen / EU-Fahrzeugen

hk.32mi13

Mi., 23. Oktober, Gemeindebüro geschlossen Fr., 25. Oktober, 18.30 Uhr Herbstfest des Fördervereins in der Notkirche

Katholische Pfarrgruppe Mi., 23. Oktober, 15.30 Uhr Schülergottesdienst St. Andreas Do., 24. Oktober, 16 Uhr Eucharistiefeier in der AH-Kapelle Mariä Verkündigung; 19.30 Uhr Abendamt St. Andreas Fr., 25. Oktober, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung; 17 Uhr Hl.Messe St. Marienkrankenhaus; 18.30 Uhr Hl. Messe HerzJesu

Autohaus F. Weiler 67574 Osthofen Am Ringofen 1

(0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de

So., 27. Oktober, um 17 Uhr Jubiläumskonzert zum 140. Gründungstag in der Andreas-Kirche. Karten bei den Sängern oder im Bürgerservice für 12 Euro.

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 23. Oktober, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-LutherHaus; Do., 24. Oktober, Gemeindebüro geschlossen Sa., 26. Oktober, 19 Uhr Konzert des Jugendchor Crescendo in der Martin-Luther-Kirche

Odenwaldklub Am Sonntag, 27. Oktober, lädt der OWK zur letzten Wanderung des Wanderjahres 2012/2013 ein. Es geht in die Pfalz nach Edenkoben.

Kanu-Club Ehrenabend beim Kanu-Club: Am 26. Oktober feiern wir ab 18 Uhr unseren 61. Geburtstag. Alle Mitglieder Freunde und Gönner sind zu diesem Ehrenabend herzlich eingeladen. Der Unkostenbeitrag beträgt 10 Euro. Anmeldung bitte per E-Mail an kcl.sommer@web. de oder freitags beim Clubabend.

Kaninchenzuchtverein Am 10. November von 11 bis 16 Uhr findet ein Hasenessen beim Kaninchenzuchtverein in Lampertheim statt. Zu Essen gibt es Hasenschenkel mit Knödel und Rotkraut sowie Schnitzel oder Würstchen mit Kartoffelsalat. Bitte bis zum 7. November um verbindliche Voranmeldung unter 06206/55984 oder kzvh65@freenet.de.

BIBLIS

BOBSTADT

Sängervereinigung 07/20 Hofheim Die Singstunde der Sängervereinigung 07/20 Hofheim findet am Donnerstag, 24. Oktober, 20 Uhr nicht wie gewohnt im Bürgerhaus sondern in der Gaststätte „Krone” statt.

Jahrgang 1950/51 Zu unserem nächsten Stammtisch treffen wir uns am Freitag, 25. Oktober, um 19 Uhr in der Gaststätte „ Zum Olymp“ in Lampertheim/ Wehrzollhaus, Hofheimerstraße 83. Musikalisch werden wir von meinen Freundinnen Edith und Edda unterhalten.

Großer FLOHMARKT Jahrgang 1955 So. 27.10. von 9-16 Uhr Kath. Sänger St. Andreas Der nächste Stammtisch des Jahrsk.43mi13

Ford Galaxy, Familienauto, Bj. 2007, TÜV neu, 199 tkm, unfallfrei, 140 PS, 103 kW, Klimaanlage, beheizbare Frontscheibe, beheizb. Vordersitze, ISO-Fix, el. FH, VHB 7500,- ¤. Tel. 0152-33780865 Orig. WR für Peugot 206 cc, 4 Fulda-Kristall, 195/55 R 15/85 HTL auf Stahlfelgen, 5 tsd . km gefahren. Preis 160,- ¤ sowie Sommerreifen 4 Stück ohne Felgen, Preis 65,- ¤. Tel. 06206-3377 4 Alu-Winterreifen für BMW 120 Coupe mit Bereifung, Größe 205/55, alles BMW Orig.-Teile für 400,- ¤ zu verkaufen. Tel. 062459949219, Bü-BOB, Hainlache 61 Fulda M+S, Aluf. 5 Loch 7 J x 15H2, Gr. 195/65 R15 91 T, 1 Winter gefahr. noch 8 mm, VHB 280,- ¤. Tel. 06206-2721

HOFHEIM

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013

gangstreffen findet am Freitag, 25. Oktober, um 19 Uhr im Bürgerhaus in Hofheim statt.

Friedenskirche Hofheim Do., 24. Okt., 19.30 Uhr Frauentreff

Arbeitskreis Hofheimer Vereine Die nächste Sitzung des Arbeitskreises Hofheimer Vereine findet am Mittwoch, 6. November, um 19 Uhr im Bürgerhaus Hofheim, Balthasar-Neumann-Straße 1-3, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Nachbetrachtung der Kerb, die Übergabe des Vorsitzes im Arbeitskreis, der Seniorennachmittag sowie Veranstaltungstermine 2014.

BÜRSTADT Katholische Pfarrgruppe Do., 24. Oktober, 18 Uhr Hl. Messe St. Peter Abschluss in der Wendelinuskapelle Fr., 25. Oktober, 17 Uhr Hl. Messe Altenheim; 18 Uhr Rosenkranzbetrachtung St. Peter

Evangelische Kirche Mi., 23. Oktober, 20 Uhr Posaunenchor

TV 1891 Bürstadt Ausf lug der Gymnastikfrauen am 26. Oktober. Abfahrttermine: sämtliche Haltestellen 7.50 Uhr Friedhof, Kiosk (Nibelungenstraße), Beethovenplatz, TV Vereinsheim

Jahrgang 1942/43

Sportabzeichen

Wir laden ein, zum Fischessen am 9. November, um 18 Uhr, beim ASV 1920 e.V., La. Anmeldung bis 30. Oktober, bei E. Sauer. Tel. 3459

Die letzte Übungsstunde in diesem Jahr findet am Donnerstag, 24. Oktober, um 18 Uhr auf der Leichtathletikanlage statt.

GV „Liederkranz 07“

Jahrgang 1941

Singstunde gemischter Chor am Freitag, 25. Oktober, um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt Kaffeenachmittag am Dienstag, 29. Oktober, um 15 Uhr im Foyer der Sporthalle Bobstadt. Alle Mitglieder des Vereins sind zu dem gemütlichen Nachmittag herzlich eingeladen. Anmeldung bei Rosita Schober telefonisch unter 06245/4379.

Unsere alljährliche Zusammenkunft steht wieder an. Am 27. Oktober wollen wir uns ab 18 Uhr mit Partner/-in zum gemütlichen Beisammensein im „Netzroller“ treffen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und laden auch Zugezogene recht herzlich ein.

NORDHEIM GV Volkschor Nordheim Musical und Flower-Power am Samstag, 26. Oktober. Ab 19 Uhr beginnt die abwechslungsreiche Musikveranstaltung in der Nordheimer Kultur- und Sporthalle. Der Gesangverein wird seine Gäste musikalisch in Schwung bringen, z.B. singt der traditionelle Chor Lieder aus „My Fair Lady“ und swingende Melodien von Gershwin. Weltweit erfolgreiche Songs aus der FlowerPower-Zeit von Bob Dylan, Simon & Garfunkel, The Beatles und andern Sängern und Songschreibern bringt der Chor „Sound of Voices“. Die Auftritte des Gitarristen Markus Neeb und seine Begleitung bei einigen Liedern bringen den damals zeitgemäßen Sound ins Ohr. Nach der Veranstaltung wird eine After-Show-Party stattfinden. Eintrittskarten 7 Euro bei Sängern/Innen, in Chorproben oder bei Arnold unter 3690 sowie bei Weissbrodt unter 3383. Do., 24. Oktober, 19 Uhr Probe „Sound of Voices“; 20.30 Uhr Gem. Chor. Fr., 25. Oktober, 17 Uhr Aufbau/Einräumen in der Halle; 19 Uhr Probe Sound of Voices/Halle; 20.30 Uhr Probe Gem. Chor / Halle

GROSS-ROHRHEIM GV Liederkranz Fr., 25. Oktober, der gemischte Chor trifft sich um 15 Uhr im Sängerheim wegen Goldener Hochzeit. Mo., 28. Oktober, erste Singstunde nach den Herbstferien. 18 Uhr Frauenchor, hinzu kommt um 19 Uhr der Männerchor.

BIBLIS Gesangverein Frohsinn Mi., 23. Oktober, 20 Uhr gemeinsame Chorprobe Sa., 16. November, Übungstag im Bürgerzentrum So., 24. November, Singen für Verstorbene

PRIVATE KLEINANZEIGEN

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

awa33mi09

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Tel. (0 62 41) 2 50 77

joi.38mi13

Worms Nachtfalke

nen Sie

kön Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

lr39mi13

Eroscenter59

SUCHEN ab sofort neue, nette Kollegin, Zimmer frei! Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms (01 51) 63 70 31 64 · www.eroscenter59.de

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Evangelische Kirche Mi., 23. Oktober, Sprechstunde Pfr. Dr. Klaus Wetzel entfällt

Chor der Pfarrei St. Bartholomäus Biblis Nach den Herbstferien findet unsere nächste Chorprobe am Montag, 28. Oktober, um 20 Uhr im Raum der Begegnung statt. Am Samstag, 9. November, gestalten wir den Gottesdienst zum Patronatsfest mit. Alle Chormitglieder bitte vollzählig erscheinen.

Jahrgang 1950/51 Jahrgangstreffen: Der Jahrgang 50/51 aus Biblis trifft sich am Freitag, 25. Oktober, um 18.30 Uhr, im Netzroller (Tennisclub) in Biblis.

VdK Biblis Am Samstag, 9. November, fahren wir nach Haibach zur Firma Adler und nachmittags geht es nach Wertheim in die Schokoladen Manufaktur. Die Abfahrtszeiten sind 7.45 Uhr Netto Markt, 8 Uhr kath. Kirche, ev. Kirche, Hochhaus und um 8.10 Uhr am Rathaus in GroßRohrheim. Der Preis beträgt 27 Euro. Bitte bei der Anmeldung auch den Betrag von 27 Euro bezahlen bei Frau Becker, Königsberger Straße 1, Telefon 06245-4563. Wir würden uns freuen, wenn viele Mitglieder und die Freunde aus GroßRohrheim mitfahren könnten.

TG Biblis Am 7. Dezember findet um 16 Uhr unser alljährliches Nikolausturnen in der Pfaffenauhalle statt. Es wäre gut, wenn die Übungsstunden jetzt regelmäßig besucht werden, denn die Kinder üben schon fleißig für die Veranstaltung.

MGV Liederkranz 1920 Vereinsabend mit Ehrung langjähriger Mitglieder: Am Samstag, 26. Oktober, findet unser diesjähriger Vereinsabend statt, zu dem alle Mitglieder, Freunde und Gönner des MGV Liederkranz Biblis recht herzlich eingeladen sind. Wir beginnen um 18 Uhr mit einem Gottesdienst für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des Vereins in der katholischen Pfarrkirche St. Christophorus in Wattenheim. Die Chöre des Vereins werden den Gottesdienst musikalisch umrahmen. Im Anschluss daran ist um 19:30 Uhr ein Abendessen mit Pfälzer Spezialitäten vorgesehen. Ein ebenso reichhaltiges wie vielseitiges Büffet mit Leckereien aus der Pfalz erwartet die Besucher des Vereinsabends. Für musikalische Unterhaltung ist ebenfalls bestens gesorgt. Der Unkostenbeitrag beträgt 10 Euro pro Person. Singstunden jeden Dienstag, 18.45 Uhr Männerchor, 20 Uhr Frauenchor Am Dienstag, 29. Oktober, findet ebenfalls eine gemischte Singstunde statt! – Junger Chor Freestyle jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr, Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt. 26. Oktober, 17 Uhr Einsingen in der Kirche in Wattenheim

KÖB Biblis Die Frankfurter Buchmesse ist beendet und wir haben einige neue Bücher für Sie mitgebracht. Wir laden Sie herzlichen ein, bei neuem Wein und Zwiebelkuchen in den Neueinstellungen zu schmökern, und zwar am Donnerstag, 24. Oktober, von 17 bis 19 Uhr.

MITTWOCH, 23. OKTOBER 2013

LOKALES

Familientag nach dem Familiengottesdienst in St. Peter – eine glückliche Premiere

„Miteinander feiern – miteinander spielen“ und Rohkost, Käse und Fleischkäse, Brötchen, Croissants, Brot, Obst und Kuchen und mehr einladend bestückt war – jede Familie hatte etwas mitgebracht. Auch Kürbissuppe stand bereit. Michael Held und Birgit Steube, Leiterin der Kindertagesstätte St. Peter begrüßten die Familien. „Kinder zuerst ans Buffet“, war der Aufruf zu einem vergnüglichen Nachmittag. Nach dem Essen warteten abwechslungsreiche Spiele im gesamten Pfarrzentrum verteilt wie „Mitternachtsparty“, „Uno Junior“ oder „Die vier ersten Spiele“ auf Kinder und Eltern – alles Brettund Tischspiele ohne jede Elektronik. Spielen in der Familie macht Spaß und stärkt die Gemeinsamkeit, davon ist Birgit Steube überzeugt. Die Idee zum Familientag hatte Birgit Steube, angeregt durch die diesjährige Caritas-Aktion mit dem Schwerpunkt Familie und dem Motto „Familie schaffen wir nur gemeinsam“. Gemeinsam haben die Erzieherinnen der Kita St. Peter und Regenbogen in Riedrode die Veranstaltung vorbereitet. Hannelore Nowacki

Qualität sehr günstig

13-18 Uhr Sonntag

27.

Oktober

en!

Gesang des Zaunkönigs und dem Summen der Bienen. „Was für ein Glück“, meinten die beiden Glücksucher. Viele Finger gingen in die Höhe, als Gemeindereferent Held anschließend mit den Kindern über die Geschichte sprach. Bär und Tiger hatten die Freundschaft als großen Schatz entdeckt, das war nun klar. Zur Segnung der Kinder rief Pfarrer Peter Kern die Kinder zum Altar, Hände haltend standen sie zum Gebet im Halbkreis. Die Band „Gen Spirito“ begleitete den Familiengottesdienst gesanglich und instrumental mit Stücken wie „Da berühren sich Himmel und Erde“ und „Jesus in my house“ als Schlusslied. Nach der Kommunion erklang instrumental „A whiter shade of pale“, der erfolgreichste Hit der britischen Band Procol Harum von 1967. Mit großem Applaus der Gottesdienstbesucher endete der Gottesdienst. Die Familien waren anschließend zum Familientag im Pfarrsaal eingeladen, eine Premiere in dieser Form. Schnell war ein feines Mitbringbuffet aufgebaut, das mit Salaten

Ausschneiden! Mitbring Sparen!

BÜRSTADT – Ergiebiger Landregen fiel am Sonntagvormittag und tauchte die Stadt in trübes Licht. Hell und freundlich war es zur selben Zeit in der Pfarrkirche St. Peter, in heiterer Atmosphäre feierte die Pfarrgruppe Bürstadt ihren monatlichen Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier. „Was uns reich macht“ war der Leitgedanke, dem auch die Kindergeschichte „Komm, wir finden einen Schatz“ folgte. Drei Kommunionskinder veranschaulichten die Handlung. Claudia Gebhardt und Michael Held erzählten, wie Bär und Tiger auf ihrer Suche nach dem größten Glück der Welt zunächst ein tiefes Loch in die Erde gruben, aber weder Geld noch Gold fanden. Die beiden reisten über das Meer in die Ferne, aber kehrten ohne den erhofften Reichtum zurück. Als sie nachts unter einem Baum schliefen, fielen goldene Äpfel herab. Nun hatten sie schwer zu tragen und konnten sich nicht mehr gegenseitig stützen. Am Ende waren sie zu Hause, der Bär kochte eine leckere Gemüsesuppe und beide lauschten dem

Alles schon drin!

Küchenzeile Front Mangogelb, Korpus und Arbeitsplatte Sonoma Eiche Nachbildung, ca. 320 cm breit

Auswahl aus 23 Fronten

3049881.99, 3044807.99, 3012842.99

Einbauherd Energieeffizienz A • Ceran® Kochfeld Kühl-/Gefrier• kombination Energieeffizienz A+ Apotheker• schrank • Dunstabzug • Mikrowelle Geschirrspüler • Energieeffizienz A • Einbauspüle •

Küche ist für alle

Räume planbar!

inkl. Apothekerschrank

Geschirrspüler GESCHENKT!

1599.-

44% RED

Das Mitbringbuffet machte Appetit und lud zum Zugreifen ein.

UZI

2881.-

E RT

Foto: Hannelore Nowacki

Gelungener Start: Herbstferienspiele bieten Kindern jede Menge Abwechslung

Spaßiger Tag zum Auftakt BIBLIS – Am Montag, 21. Oktober, war es endlich wieder soweit. Die Herbstferienspiele wurden um Punkt neun Uhr eröffnet. 35 Kinder waren in der Riedhalle eingetroffen, um einen spaßigen Tag zu genießen. Zu Beginn gab es eine Begrüßungsrunde, ein Kennenlernspiel und dann war das freie Spielen eröffnet. Am beliebtesten waren die Hüpfburg sowie die auf blasbare Kletterwand und das Bauen von hohen Tür-

men aus Bechern. In der Kreativecke wurden f leißig Kürbisse ausgehöhlt und gruselige Gesichter hinein geschnitzt. „Mir gefiel das Waveboard- und Einradfahren heute am besten“, sagte Tobias. Nach dem Mittagessen, das den Kindern gut geschmeckt hat, ging es erstmal ruhiger weiter, da eine Entspannungszeit zum Ausruhen geplant war. Nach einer Stunde ging es wieder rund. „Ich habe die meiste Zeit

Verschiedene Modelle

inkl. 10 Zahnbürstenaufsätze

an der Hüpfburg und der Kletterwand verbracht“, berichtete Luca fröhlich. Da das Geburtstagskind Paula alle mit Süßigkeiten versorgt hat, durfte sie nachmittags mit allen Kindern ein Gruppenspiel veranstalten und ihre letzten Gummibärchen loswerden. Fröhlich und gut gelaunt ging der erste Tag zu Ende. Am Dienstag stand mit dem Feuerabend ein weiterer Höhepunkt auf dem Prozg gramm.

83% RED

UZI

922021.00+.01

inkl. 10 Zahnbürstenaufsätze

E RT

Solange der Vorrat reicht!

29.95

Bodenvase 70 cm, mit Deko Glas, Höhe: 70 cm, inkl. Kunstblume und Dekogranulat 921914.00

19.99

bis zu

Ausgenommen sind die Waren in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind. Gültig nur bei Neukauf. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

Solange der Vorrat reicht

Ausgenommen sind die Waren in unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, die unter www.moebel-boss.de einsehbar sind. Gültig nur bei Neukauf. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

SONDERFINANZIERUNG *

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an.

ww w.e de . r e l hrlic her-haend

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Worms

Jonatan und Jan wollen bei den Ferienspielen in Biblis hoch hinaus.

Foto: oh

67549 Worms • Monsheimer Straße 3 www.moebel-boss.de

MAGAZIN Mantelsonntag in Worms

Einzelhändler locken am Mantelsonntag mit tollen Angeboten in die Wormser Innenstadt

SONDERAUSGABE

23. Oktober 2013

M A N T EL SO N N TAG I N WOR MS

Grußwort des Oberbürgermeisters

Am verkaufsoffenen Sonntag, 27. Oktober, bei Point of Sports

Wormser Skibörse kauf aller Gegenstände erfolgt im Auftrag und auf Rechnung des Eigentümers. Als Provision wird der Skiclub 10% des Verkaufspreises einbehalten. Die Skibörse ist selbstverständlich auch für Nichtmitglieder geöffnet. Während der Skibörse stehen die Vorstandsmitglieder und Skilehrer für Auskünfte zur Verfügung. Warenrückgabe ab Montag, 28. Oktober, oder nach Vereinbarung mit dem Sportgeschäft Point of Sports, am Neumarkt 4 in Worms. Die Abholung der nichtverkauften Ware, des Geldbetrages und der verkauften Artikel erfolgt in der darauffolgenden Woche, ab 10 Uhr bei Point of Sports. Ware, die bei Point of Sports nicht abgeholt wird, lässt der SCWW einem sozialen Zweck zukommen. Nebenbei können außerdem Skiurlaubspläne bei Kaffee und Kuchen geschmiedet oder besprochen werden!

MANTELSONNTAG 2013 Produktvorführung von 13 bis 18 Uhr KitchenAid – die zuverlässigste Haushaltshilfe der Welt.

lr43mi13

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Skischule des Skiclub Worms-Wonnegau wieder eine große Skibörse rund um das Thema Schneesport. Alle Gegenstände, die mit dem Wintersport im Zusammenhang stehen und einen einwandfreien Zustand aufweisen, werden in diesem Zeitraum als Kommissionsware entgegengenommen. Das Sportgeschäft und der Skiclub behalten sich das Recht vor, mangelhafte Teile zurückzuweisen und bitten um Verständnis, dass unverkäufliche „Oldtimer Skier“ nicht mehr angenommen werden können. Verkauf: Sonntag, 27. Oktober, von 13 bis 18 Uhr. Zur unverbindlichen Beurteilung der Ware, insbesondere von Ski, Bindung und Skischuhen, stehen erfahrene Berater zur Verfügung. Für die Funktionstüchtigkeit aller Waren übernehmen der Skiclub und das Sporthaus keinerlei Haftung. Der Ver-

23. OKTOBER 2013

Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Besucher, Weintrauben, Kastanien und Kürbisse sind dieser Tage unsere kulinarischen Begleiter. Die Blätter verfärben sich und die Oktobersonne bringt sie zum Leuchten. Unverkennbar, die Zeichen stehen auf Herbst. Mit der Herbstzeit kommt in Worms auch der Mantelsonntag. Das Aktionswochenende am 26. und 27. Oktober lockt mit verkaufsoffenem Mantelsonntag, Herbstmarkt der Wormser Frauenverbände, Allerheiligenmarkt und Autoausstellung auf dem Ludwigsplatz in die Stadt. Bei den Wormser Einzelhändlern sind hierfür die neuesten Kollektionen der Herbst- und Wintermode eingetroffen. Pullover, Mantel, Accessoires oder Stiefel – das neue Lieblingsstück lässt sich beim Bummeln in der Wormser Innenstadt bestimmt finden. Zu entdecken, gibt es auch die neuesten Trends

der Wormser Autohändler auf dem Ludwigsplatz. Eine Pause einzulegen empfiehlt sich am Obermarkt beim Herbstmarkt der Wormser Frauenverbände. Deren kulinarische Besonderheiten versüßen den Tag und können idealer Begleiter zu einem Glas Wein vom Bio Weingut Kloos, Weingut Magdalenenhof Blümel oder von Wein und Secco Köth sein. Mit Kindern wiederum empfiehlt sich ein Stopp bei den zahlreichen Fahrgeschäften auf dem Allerheiligenmarkt. Zeit mit der Familie verbringen, Freunde treffen und Spaß mit den Kindern haben – all das bietet uns der Mantelsonntag in Worms. Wir freuen uns deshalb sehr, Sie an diesem hoffentlich sonnigen Herbsttag in unserer Stadt willkommen zu heißen! Ihr Michael Kissel Oberbürgermeister der Stadt Worms

Die schärfsten Lederjacken weit & breit

Am Mantelsonntag:

Angebote mit umfangreichem Zubehör & großer Farbauswahl.

JUPITER Entsafter

schnelles, schonendes Entsaften, sehr hohe Saftausbeute, automatischer Tresterauswurf, schnelle & einfache Reinigung, platzsparend durch durchdachtes Design. Im ETM TESTMAGAZIN (93,0 %) Testurteil SEHR GUT

TESTSIEGER Juicepresso – so macht Entsaften Sinn & Spaß

t s i g i l i e w g n a L woanders

Für gute Elektro-, Haus- und Einbaugeräte eine der besten Adressen in Worms. www.leder-wagner.de Am Sonntag, 27.10. von 13 -18 Uhr geöffnet

Herzlich willkommen zur 1. Wormser Gesundheitsmesse bei Möbel Gradinger

Wir feiern Premiere „Gewinnen Sie ein Wellness-Wochenenden für zwei Personen in Bad Wildungen inklusive Anwendungen und Verwöhn-Programm. Gewinnspielkarten liegen im Haus aus. Zudem bekommt jeder Kunde ein GRATIS Wellness-Geschenk.“ Bei Möbel Gradinger hat Kundenzufriedenheit oberste Priorität. „Wir geben immer 100 % – 100 % kompetente Beratung, 100 % Bestpreise, 100 % Lieferpünktlichkeit und 100 % fachgerechte Montage“, betont Claus-Gunter Gradinger. Dies zeigt auch, dass bei Möbel Gradinger beim Kauf einer neuen Polstergarnitur oder Matratze die alte Ware GRATIS** entsorgt wird. Das Möbelhaus Gradinger,

Ab Samstag, 19. Oktober: 50%* EXTRA Hausmesse-Rabatt auf alle frei geplanten Küchen! 10%* EXTRA Hausmesse-Rabatt auf alle Möbel-Neubestellungen! Nackenrolle und Kuscheldecke GRATIS! Altmöbel-Entsorgung! Tolles Wellness-Wochenende zu gewinnen! Zur Hausmesse berät das gut ausgebildete Fachpersonal alle Kunden ausführlich und kompetent über richtiges Sitzen, gesundes Liegen, entspanntes Relaxen und gesundes Kochen! Informieren Sie sich, denn Ihre Gesundheit sollte es Ihnen wert sein! Zudem werden viele interessante und attraktive Messeangebote für die Kunden bereit gehalten. „Profitieren Sie von besonderen Einkaufsvorteilen während der Gesundheitsmesse“, empfehlen die Geschäftsführer Annick und ClausGunter Gradinger. Und die können sich sehen lassen: So gibt‘s 10%* EXTRA Haus-

messe-Rabatt auf alle Möbel-Neubestellungen, egal ob Schlafzimmer, Polstergarnituren, Fernsehund Relaxsessel! Außerdem gibt’s 50%* EXTRA Hausmesse-Rabatt auf alle freigeplanten Küchen. Sparen können alle Kunden auch bei der Gesundheits-Matratzen-Aktion. „Kaufen Sie zwei Gesundheits-Matratzen und Sie bezahlen nur den Preis von einer“, so Claus-Gunter Gradinger. „Außerdem erhalten alle Kunden beim Kauf eines Schlafzimmers eine Nackenstützrolle gratis dazu! Eine Kuscheldecke gibt‘s beim Kauf einer Polstergarnitur GRATIS dazu“, so Annick Gradinger und ergänzt:

Von-Steuben-Straße 7 in Worms, hat montags bis freitags durchgehend von 10 bis 19 Uhr sowie samstags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. „Nutzen Sie dieses interessante Messe-Event – an allen Messetagen halten wir viele attraktive Messeangebote für Sie bereit und bieten Ihnen ein buntes und informatives Event- und Beratungsprogramm an“, so Annick und ClausGunter Gradinger abschließend. *außer Werbeware, reduzierte Ware und preisgebundene Markenware von Global und Natura **Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware

ENDSPURT bei der 1. Wormser -

2013

GESUNDHEITSMESSE VERKAUFSOFFEN G! FINALER MESSE-SONNTA

EXTRA Hausmesse-Rabatt EXTRA Hausmesse-Rabatt

10% 50% + *

auf alle Möbel-Neubestellungen

*außer Werbeware, reduzierte Ware und preisgebundene Markenware von Global und Natura. **Abholung bei Lieferung, im Umfang der neu gekauften Ware

für alle frei geplanten Küchen

% TREUE-RABATT

VERKAUFSOFFEN AG! FINALER MESSE-SONNT

42_25_Gradinger_Gesu_Messe_ANZ_325x80_4c_D.indd 1

bel oder alte Ware

-Aktion

FREITAG

SAMSTAG

OKTOBER 10.00-19.00 Uhr

OKTOBER 10.00-18.00 Uhr

25. 26.

Nur noch

3 Tage!

SONNTAG

27.

OKTOBER 13.00-18.00 Uhr

Altmöbel-Entsorgung

GRATIS ** Gesundheits-Matratzen-Aktion

O 10.0

2:1

2 Matratzen kaufen - nur 1 bezahlen! aus unserem Sonderkontigent, nur solange der Vorrat reicht

ng iel-Verloensu Gewinninsp innen! gew zu son Bad Wildungen für 2 Per

Wellness-Kurz-Urlauben im Haus aus! Auslosung am 27.10.2013 um 17:30 Uhr Gewinnspielkarten lieg

WORMS

Beim Kauf neuer Polstermöbel oder Matratzen entsorgen wir die alte Ware

lr43mi13

Die Messe für RICHTIGES SITZEN, GESUNDES LIEGEN, ENTSPANNTES RELAXEN und GESUNDES KOCHEN!

rgung

M A N T EL SON N TAG I N WOR MS

23. OKTOBER 2013

Westseite Bahnhof · Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 · www.moebel-gradinger.de 21.10.13 13:12

M A N T EL SON N TAG I N WOR MS

23. OKTOBER 2013

Aktionswochenende mit verkaufsoffenem Mantelsonntag, Herbstmarkt, Allerheiligenmarkt und Autoausstellung

Einzelhändler locken am Mantelsonntag mit tollen Angeboten in die Innenstadt Obermarkt erholen und stärken. Auch Stadtführungen werden angeboten. Sogar für Kunstinteressierte bietet der Mantelsonntag etwas: Die Kunsthandlung Steuer, die noch bis zum 31. Oktober im Wormser Kulturzentrum Farbradierungen von Gerhard Hofmann präsentiert, holt einen Teil der Ausstellung für den Mantelsonntag zurück in das eigene Ladengeschäft. Doch damit nicht genug: Zusätzlich zeigt Helmut Steuer bei dieser Gelegenheit seltene Werke Hofmanns, die es so nicht mehr zu kaufen gibt. Der Künstler selbst steht für Fragen zur Verfügung und erklärt gerne die Technik der Farbradierung. Parallel findet um 17 Uhr im Museum Heylshof die Vernissage des Ausstellungsprojekts „HABITAT“ des Bildhauers Martin Schön-eich und des Malers Artur Bozem statt. Der Eintritt ist kostenlos. Wer schon an den nächsten Ur-

laub denkt, der ist bei der Skibörse im Points of Sports genau richtig. Und wem eher der Sinn nach sonnigeren Gefilden steht, der kann sich bei der großen „TUI Reisewelten“Promotion-Aktion des Hapag LloydReisebüros auf dem Lutherplatz informieren. Dort gibt es bei Aktionsspielen wie dem „Strand Auflauf“ und dem „Beach Duell“ attraktive Preise zu gewinnen. In der Kämmererstraße können die Besucher mit Freunden und Bekannten edle Weine der Betriebe Bio Weingut Kloos, Wein und Secco Köth oder Weingut Magdalenenhof genießen. Verschiedene Imbissbuden und ein Kinderkarussell ergänzen dort die Verweilstationen. Außerdem ist der Gnadenhof von Conny Lerch mit Ponys und Lamas vor Ort. Ihm zu Gunsten verkauft das Agaplesion Sophienstift Kaffee und Kuchen. „Der verkaufsoffene Mantelsonntag ist eine hervorragende Gelegenheit zum Herbst-

27. OKTOBER MANTELSONNTAG VERKAUFSOFFEN 13–18 UHR

HERBSTMARKT DER WORMSER FRAUENVERBÄNDE UND

ALLERHEILIGENMARKT wormser-einkaufstage.de

bummel durch Worms. Im Mittelpunkt steht die zusätzliche Zeit zum Einkaufen mit der ganzen Familie“, erläutern die Projektmanager Markus Reis und Xenia Schandin von der städtischen Kultur und Veranstaltungs GmbH. Beide versichern: „Gerade durch die ergänzenden Programmpunkte wird wirklich für Jeden etwas geboten!“ Stadtführungen der Wormser Gästeführer Die Tourist Information lädt zusammen mit den Wormser Gästeführern zur Stadtführung „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“ ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Dom Südportal. Tickets für 6 Euro gibt es beim Gästeführer. Außerdem veranstaltet die Interessengemeinschaft Wormser Gästeführer zum Abschluss der Führungsreihe „KulTour nach 6“ am 27. Oktober wieFortsetzung auf Seite 5

Wenn am Sonntag, 27. Oktober, um 13 Uhr der verkaufsoffene Mantelsonntag in Worms startet, dann erwarten die Wormser Einzelhändler ihre Gäste mit tollen Aktionen. So wird bei GALERIA Kaufhof zum Beispiel jeder Gast zu einem Glas Sekt eingeladen. Im Modehaus Jost gibt es zu jeder neu gekauften „Tigerhill“-Jeans ein trendiges Shirt der gleichen Marke kostenlos dazu. Während die Erwachsenen dort shoppen, können sich die Kinder vor dem Geschäft auf einer Hüpfburg austoben. Die Kaiserpassage wartet mit einer Marionettenausstellung auf und im EWR-Kundencenter kann man bei einer Neukunden-Aktion shoppen, gewinnen und bares Geld sparen. Und wer genug vom Einkaufen hat, der kann sich bei der Autoausstellung auf dem Ludwigsplatz, beim Allerheiligenmarkt auf dem Marktplatz oder beim Herbstmarkt der Frauenverbände auf dem

M A N T EL SON N TAG I N WOR MS

Fortsetzung von Seite 4 der die Reformations-Kostümführung „Hier stehe ich…“. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der Martinspforte. Herbstmarkt der Frauenverbände auf dem Obermarkt Am Samstag, 26. und am Sonntag, 27. Oktober, jeweils von 11 bis 18 Uhr, veranstalten die Wormser Frauenverbände ihren traditionellen Herbstmarkt auf dem Obermarkt. Bereits zum 12. Mal verkaufen 19 Institutionen in 16 herbstlich dekorierten Holzbuden ihre liebevoll gestalteten Handarbeiten und selbstgemachte Köstlichkeiten. Von warmen Socken über stimmungsvolle Dekorationen bis hin zu selbstgemachten Marmeladen, Chutneys und anderen Leckereien reicht das bunte Angebot. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wird vor Ort bestens gesorgt. Die Erlöse des Herbstmarktes werden an gemeinnützige Institutionen und Vereine in Worms gespendet. Allerheiligenmarkt auf dem Marktplatz Von Freitag, 25. Oktober bis Sonntag, 3. November findet der beliebte Allerheiligenmarkt statt. Lediglich am Feiertag Allerheiligen stehen die Fahrgeschäfte still und die Buden bleiben geschlossen. An den anderen Tagen locken jeweils von circa 13 bis 20 Uhr unter anderem ein Autoscooter, Kinderkarussells, ein Kinderkettenflieger und eine Schiffschaukel nicht nur die jüngeren Besucher auf den Marktplatz. Für das leibliche Wohl ist mit Leckereien von Süßwaren über Reibekuchen bis hin zu Glühwein bestens gesorgt. Weitere Wurf- und

JET

Glücksbuden ergänzen das bunte Angebot vor dem Rathaus. Autoausstellung auf dem Ludwigsplatz

27.10.2013, 13:00-18:00 UHR BEI ADLER IN WORMS

Auf dem Ludwigsplatz präsentieren die ortsansässigen Autohäuser die Neuheiten des Herbstes. Freuen darf man sich auf die neuen Modelle der Löhr Automobile GmbH (VW, Skoda, Audi), von DS Automobile (Kia), des Autohaus Heydasch (Nissan) sowie von Auto Pieroth (Opel, Ford). Brothers Inc Fahrzeugpflege präsentiert dort ebenfalls seine Produktpalette. Die Partner des Mantelsonntags Der Mantelsonntag wird ermöglicht durch die Unterstützung der folgenden Partner: EWR AG, Jakob Jost GmbH, Werbegemeinschaft KAISER PASSAGE Worms GbR mbH, GALERIA Kaufhof Worms, Volksbank Alzey-Worms eG, Sparkasse Worms-Alzey-Ried und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Worms mbH. Medienpartner ist RPR 1. Des Weiteren haben die folgenden Unternehmen einen Werbekostenzuschuss geleistet: farmaplus Apotheke, Hapa Llloyd Reisebüro, Fielmann AG & Co. KG, Thalia Buchhandlung, Dirk Rossmann GmbH, Bässler Augenoptik, MYLAM, Uhren Weber, Parfümerie Heeß, Kunsthandlung Steuer, Ledermode Wagner, Gold- und Ideenschmiede Kienast, Parfümerie Waas, Emotion – Fashion and More, Schuh Gabriel, Regifine Schuhe, PurPur Select, atrium - wohnen und leben. Weitere Informationen unter www.wormser-einkaufstage.de.

nschau 0 Mode Um 14.0 arkt Modem in Ihrem

20%

AUF 1 TEIL IHRER WAHL! Anzeige beim Bezahlen abgeben!

Nur gültig am 27.10.2013 Bei Vorlage der Adler Kundenkarte (diese erhalten Sie kostenlos im Modemarkt). Nur 1x Rabatt pro Person. Dieser Rabatt kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht für Bücher, Schmuck, bereits reduzierte Ware, die Marken Cecil, s.Oliver, TRIANGLE by s.Oliver, Street One, b2by via appia, Mexx, Gelco, KJ Brand, Punt Roma u. die Adler Geschenkkarte.

67547 WORMS AM RöMISCHEN KAISER 9, KAISER PASSAGE

chern! Sommer 2014 si r fü te at ab rr e ühbuch R SIE DA! BIS 18 UHR FÜ ZT BUCHEN – Fr

ON AM MANTELS

NTAG SIND W

IR VON 13

lr43mi13

Stephansgasse 18 • 67547 Worms • www.reisebuero-worms.de • info@reisebuero-worms.de Tel. (0 62 41) 3 05 82 30 • Fax -32 • Öffnungszeiten: 9.30–13.30 Uhr und 14.30–18.30 Uhr • Sa. 9.30–14 Uhr

Pauschalreisen · Individualreisen · Schiffsreisen · Städtereisen Busreisen · Erlebnisreisen · Skireisen · Radreisen · Wandertouren

23. OKTOBER 2013

M A N T EL SON N TAG I N WOR MS

23. OKTOBER 2013

Villiger-Präsentation am Mantelsonntag: Wie entsteht eine Cigarre?

Ein Blick über die Schulter der Cigarrenrollerin Die Cigarre hat eine magische Wirkung auf die Phantasie von Genussmenschen. Halten sie eine Cigarre in Händen, so spüren sie deren ganze Geschichte: Das Wachsen der Tabakpflanze im feuchtwarmen Klima, den geheimnisvollen Trocknungsprozess, die Komposition der Tabake und schließlich das kunstfertige Rollen der Tabakblätter zur fertigen Cigarre. Diesen faszinierenden letzten Fertigungsschritt können Tabakfreunde Am Römischen Kaiser in Worms bald live beobachten: Die erfahrene Cigarren-Rollerin Yoanka Pino Hernandez aus der Cigarrenmanufaktur Villiger ist zum Mantelsonntag am 27. Oktober hier zu Gast und führt vor, wie eine Cigarre von Hand gerollt wird. Wie wird aus ein paar getrockneten Tabakblättern das perfekt geformte Kunstwerk namens Cigarre? Wenn die Torcedora – so heißen die Cigarrenrollerinnen – loslegt, dann halten die Zuschauer den Atem an. Sie beobachten gebannt,

wie mit schnellen, geübten Handgriffen eine "Villiger 1888" entsteht, während der Longfiller-Experte aus dem Hause Villiger das Geschehen erklärt und spannende Geschichten rund um die Cigarre erzählt. Die „Villiger 1888“ ist ein ideales Vorführobjekt: Die Cigarre, die Heinrich Villiger zum 120-jährigen Geburtstag des Unternehmens persönlich komponierte, ist eine der edelsten Cigarren in der VilligerKollektion. Jede „Villiger 1888“ wird von den besten Cigarrenrollerinnen auf traditionelle Weise mit viel Fingerspitzengefühl von Hand gerollt. Das erfordert enorme Erfahrung und große Sorgfalt, denn eine Cigarre darf weder zu fest noch zu locker gerollt sein. Deshalb beschäftigt Villiger für seine Jubiläumsmarke nur die besten Torcedores ihrer Zunft. Die Kunden Am Römischen Kaiser werden Zeuge, wie Yoanka Pino Hernandez mit Kennerblick ein besonders schönes Tabakblatt einer erlesenen ecuadorianischen Tabaksorte auswählt, es

Kleine

Kunstwerke

von Hand gerollt

Live bei uns!

behutsam ausbreitet und in Form schneidet. Dieses soll das Deckblatt der Cigarre werden. Zuvor hat sie mit einem Umblatt aus Mexiko den Einlagewickel umhüllt, der aus edlen nicaraguanischen und dominikanischen Tabaken besteht. Die dritte, entscheidende Tabaksorte der „Villiger 1888“ ist ein gut gehütetes Unternehmensgeheimnis, das auch bei der Vorführung

der Torcedora nicht gelüftet wird. Zum Schluss verschließt die Cigarrenrollerin die Spitze der perfekt geformten Cigarre sorgfältig mit einem Stück Tabak. Die Veranstaltung beginnt am 27. Oktober um 12 Uhr bei Tabak Braner, am Römischen Kaiser 12 in Worms. Zum Zuschauen eingeladen sind alle Kunden und Tabakinteressierten; eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Der Mantelsonntag lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Foto: oh

Autohaus Heydasch mit Preisaktion und neuen NISSAN-Modellen

Mantelsonntag, 27. Oktober 2013 ab

12.00 Uhr

bis

18.00 Uhr

Unsere erfahrene Torcedora Yoanka Pino Hernandez rollt vor Ihren Augen eine der exquisiten Villiger 1888 Cigarren aus erlesenen Tabaken. Seien Sie live dabei und profitieren Sie von den Angeboten rund um unsere Cigarren. Bei uns:

Villiger 1888 Präsentationstag Tabak Braner Am Römischen Kaiser 12 67547 Worms

Bis zum 26. Oktober können im Wormser Autohaus Heydasch die beiden innovativ ausgestatteten NISSAN-Modelle NOTE und MICRA der jüngsten Generation ausprobiert werden: Mit modernem Design, einem spritsparenden Motor sowie einem Maximum an Komfort und Sicherheit überzeugt der neue NISSAN NOTE. Auch der neue NISSAN MICRA kennt keine Kompromisse - in der Kategorie Kleinwagen feierte sein

Vorgänger Platz 1 der ADAC Pannenstatistik 2013. Außerdem bietet Inhaber Lothar Heydasch bis Ende Oktober sowohl für den NISSAN JUKE als auch für den QASHQAI eine Finanzierung zu Null Prozent inklusive vier Jahre Wartung, Garantie und Mobilitätsgarantie an. Mehr Infos unter www.autohausheydasch.de oder vor Ort in der Horchheimer Straße 125 in WormsHorchheim.

23. OKTOBER 2013

M A N T EL SON N TAG I N WOR MS

Erlöse für guten Zwecke / Parallel findet Allerheiligenmarkt und Mantelsonntag statt

Herbstmarkt der Frauenverbände lockt mit tollem Angebot Am Samstag, 26. und am Sonntag, 27. Oktober veranstalten die Wormser Frauenverbände ihren traditionellen Herbstmarkt auf dem Obermarkt. Bereits zum 12. Mal verkaufen 19 Institutionen in 16 herbstlich dekorierten Holzbuden ihre liebevoll gestalteten Handarbeiten und selbstgemachten Leckereien. Von warmen Socken über stimmungsvolle Dekorationen bis hin zu selbstgemachten Marmeladen, Chutneys und anderen Köstlichkeiten reicht das bunte Angebot. Auch für das leibliche Wohl der Gäste wird vor Ort bestens gesorgt. Die Erlöse des Herbstmarktes werden an gemeinnützige Institutionen und Vereine in Worms gespendet. Geöffnet ist der Herbstmarkt Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr. Wie in jedem Jahr gibt es auch 2013 beim Herbstmarkt auf dem Obermarkt wieder viel zu schauen,

zu staunen und einzukaufen. Egal ob Herbstdekoration für das Eigenheim oder die ersten Weihnachtsgeschenke: hier wird jeder fündig. Und wer möchte, kann sich auch einfach nur treiben lassen, selbstgemachte Leckereien genießen und es sich mit Freunden und Familien gut gehen lassen. „Der Herbstmarkt ist nicht nur eine Veranstaltung für den guten Zweck, sondern vor allem eine für die ganze Familie“, erläutert Annelie Büssow, Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Wormser Frauenverbände. Handarbeiten, Leckereien und Dekorationen im Angebot Kränze, Sträuße, handgestrickte Socken und Schals, selbstgenähte Taschen und Modeschmuck, nicht zu vergessen die liebevoll hergestellten Köstlichkeiten aus der Küche wie Marmeladen, Chutneys, Früchtebrot und Holunderblüten-

sirup, Birnen in Rotwein und gesalzenes Suppengrün: Die Produktpalette beim Herbstmarkt ist groß und vielfältig. Und wer bei all dem Schauen und Shoppen direkt Hunger bekommt, wird ebenfalls auf dem Obermarkt fündig: Kartoffel-, Gulasch- und Kürbissuppen, natürlich die viel gerühmten Reibekuchen mit Apfelmus oder Crepes sowie Kaffee und Kuchen stehen auf der Speisekarte. Und wer es exotischer mag, der ist bei den russischen, aramäischen und türkischen Spezialitäten gut aufgehoben. Wer hier zugreifen will, sollte sich beeilen, da diese Leckereien erfahrungsgemäß schnell vergriffen sind. Nicht zu vergessen in der Liste der Angebote ist natürlich der beliebte Bücherbasar, bei dem neuwertige Schmöker für kalte Herbsttage gekauft werden können. Büssow: „Hier gilt unser besonderer Dank der Sparkasse Worms-

Alzey-Ried, die uns das Zelt sponsort.“ Übrigens: Wie immer startet am Herbstmarkt auch der Vorverkauf der Adventskalender des Lionsclubs. Am Samstag zwischen 9 und 11 Uhr – und damit noch vor der eigentlichen Öffnung des Marktes – können Fans versuchen einen der heiß begehrten Kalender zu ergattern. Wochenlange Vorbereitung 19 Institutionen sind mit rund 80 Mitgliedern seit September mit den Vorbereitungen für den Herbstmarkt beschäftigt. „Wobei natürlich wegen der frischen Materialien für Gestecke oder unser Speisenangebot vieles auch erst kurz vorher passiert“, erläutert Büssow. Am Wochenende selbst dient die Großküche im Verwaltungsgebäude Adenauerring als Vorbereitungszone für die Kartoffelpuffer. Fortsetzung auf Seite 8

PROGRAMM 3

lr43mi13

UNSER ANGEBOT AM MANTELSONNTAG

10,–

Premiumpflege „DAS BESTE“ • Hochdruckvorwäsche für nur • Aktivschaumwäsche • Glanztrocknung NANO Schaumglanzpolitur NANO Hartwachs Power Plus Unterbodenwäsche + Konservierung

www.washinn.de

AM MANTELSONNTAG GEÖFFNET VON 13 BIS 18 UHR Herzogenstraße 11 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 3 02 91 70

M A N T EL SON N TAG I N WOR MS

Fortsetzung von Seite 7 Rahmenprogramm mit Musik Offiziell eröffnet wird der Herbstmarkt am Samstag, 26. Oktober im Beisein von Oberbürgermeister Michael Kissel, Stadtvertretern und der Gleichstellungsbeauftragten Jasmin Olbort. Die Musikschule Wirthwein sorgt für den musikalischen Rahmen. Am Sonntagvormittag zwischen 11 und 12 Uhr spielt dann der Posaunenchor der Stadtmission leichte Kirchenmusik und Jazz. Allerheiligenmarkt auf dem Marktplatz

Erlös geht an bedürftige Organisationen, Einrichtungen und Einzelpersonen in Worms Auch in diesem Jahr geht der Erlös des Herbstmarktes wieder an bedürftige Organisationen, Einrichtungen und Einzelpersonen in Worms. Jede Institution entscheidet dabei selbst, wem sie ihr Geld zukommen lassen möchte. „Einzige Bedingung: die Spenden bleiben in Worms“, betont Büssow. Die Rekordspendensumme stammt aus dem Jahr 2011, als insgesamt 22.726,58 Euro für gute Zwecke verteilt werden konnten. Im vergangenen Jahr sorgte ein überraschender Wintereinbruch leider auch für einen Einbruch bei den Einnahmen: Nur 15.320 Euro wurden an

jo43mi13

Nicht nur wegen des Herbstmarktes lohnt es sich, am letzten Oktoberwochenende nach Worms zu kommen. So findet von Freitag, 25. Oktober bis Sonntag, 3. November der beliebte Allerheiligenmarkt statt. Lediglich am Feiertag, 1. November, stehen die Fahrgeschäfte still und die Buden bleiben geschlossen. Am Sonntag, 27. Oktober lädt außerdem die Stadt zusammen mit den Einzelhändlern

zum verkaufsoffenen Mantelsonntag. Und der ist nicht nur für shoppingbegeisterte Damen etwas. Eine Autoausstellung auf dem Ludwigsplatz wird die Herren begeistern und für alle Kinder sorgt der parallel stattfindende Allerheiligenmarkt mit seinen Fahrgeschäften für Kurzweil.

23. OKTOBER 2013

den beiden Tagen erwirtschaftet. 2013 dürfen sich über eine Spende freuen: Warbede, MS-Selbsthilfe und Clowndoktor, Lehrmittel für Koran-Schüler, Tierheim, Frauenhaus, ASB-Behinderten Transport, Spiel- und Lernstube im Nordend, Fachreferenten und Vorträge für freie Stillgruppe, Jugend- u. Studentenring der Deutschen aus Rußland, Liebfrauen-Kindergarten, Gemeindehaus St.-Amandus, Hospizhilfe, Schulessen StaudingerSchule, Caritas Gesundheitsladen, Spiel- und Lernstube Boos-Straße, Gruppenbetreuung und Gymnastik

nach Krebs, Umweltgarten Heimbauverein „Die Falken“, Bücher für Jugend-Arrest-Anstalt, Abenteuerspielplatz, Aramäischer Jugendund Sportverein. Die Partner des Mantelsonntags Der Mantelsonntag wird ermöglicht durch die Unterstützung der folgenden Partner: EWR AG, Jakob Jost GmbH, Werbegemeinschaft KAISER PASSAGE Worms GbR mbH, Kaufhof Worms, Volksbank Alzey-Worms eG, Sparkasse WormsAlzey-Ried und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Worms mbH. Medienpartner ist RPR 1.

INFO Das Angebot der einzelnen Gruppen im Überblick Aramäische Frauengruppe: Aramäisches Essen AWO-Worms-Mitte: Kürbissuppe, Kürbis- Marmelade, Sekt, Rindswurst, kleine Geschenkpräsente, Bücherstand der AG Bücher - Bücher - Bücher Deutsches Rotes Kreuz Stillgruppe: Handarbeiten, Modeschmuck, Früchtebrot (sonntags) Suppen, Energie-Kugeln, herzhafte Waffeln (samstags) DITIB Frauengruppe: Türkische Spezialitäten Evangelische Frauenhilfe: Handarbeiten, Marmeladen, Socken Frauen in Aktion-Stadtmission: Kaffee, Kuchen, Latwerge, Marmelade, Köstlichkeiten aus der Küche Frauengruppe St. Amandus: Kränze, Sträuße, Honig, Gelee, Kürbissuppe, Mobile, Rinds-u.Bratwurst, Getränke Frauen-Selbsthilfe nach Krebs: Handgestrickte Socken, Schals, Sockenkarten, selbstgenähte Taschen Kath.Deutscher Frauenbund Senioren Union: Kaffee, Kuchen, (samstags), Kaffee, Kuchen (sonntags) Landfrauen Kreis Worms: Türkränze, Latwerge, Basteleien, Marmelade, Gebäck Lions Frauen: Gulaschsuppe, Waffeln, Canapees, Gebäck, Marmelade, Sekt, Adventskalender Meisterinnen der Hauswirtschaft: „Kartoffelsupp` un Hefekuche”, Mutzenmandeln, Holunderblütensirup, (auch mit Sekt "Hugo" o. als Limonade), alkoholfreier Punsch, Birnen in Rotwein, gesalzenes Suppengrün, bestickte Geschirrtücher, Servietten u. Taschentücher, Konfitüren u. Gelees, Kleinkuchen Russ. Deutscher Kulturverein: Russische Spezialitäten AsF, Förderverein Frauenhaus: Tee, Sekt, Gebäck, (samstags) Die legendären Crepes (sonntags) Wormser Hausfrauen-Verein: Kartoffelpfannkuchen und Apfelmus

Verkaufsoffener Sonntag

WORMSER

Einzulösen im Wormser Reformhaus Franz Am Römischen Kaiser 14, Worms

Kinderschminken und Kürbisbasteln

Bei Vorlage dieses Coupons auf Ihren gesamten Einkauf (ausgeschlossen sind Aktion-Sondergrößen und bereits reduzierte Ware)

gültig am 27.10.2013

lr43mi13

23. OKTOBER 2013

M A N T EL SON N TAG I N WOR MS

Tolle Angebote im Reisebüro Glaser/Wieschalla Die Ganzjahreskataloge Deutschland, Care und City & Events von Neckermann Reisen sind da! Präsentiert werden Top-Hotels in den schönsten und interessantesten Städten Deutschlands und der Welt, kombinierbar mit aufregenden Veranstaltungen, wie z. B. Musicals und Events.

Wir helfen Ihnen gerne das beste Angebot auszuwählen: Reisebüro Glaser/Wieschalla Stephansgasse 18 67547 Worms Telefon 06241 / 3058230 www.reisebuero-worms.de

Verkaufsoffener Sonntag Sonntag Verkaufsoffener 00 00 am 20. Oktober 2013 · 13 – 18 am 27. Oktober 2013 • 13 bis 18 Uhr Uhr

10 % auf alle Schuhe!

* gültig nur am Sonntag, dem 27. Oktober 2013

lr43mi13

MWRSchuhe SchuheGmbH GmbH• Auf · Rudolf-Diesel-Str. 3 · 55232 Alzey MWR dem Sand 24 • 67547 Worms

M A N T EL SON N TAG I N WOR MS

Mantelsonntag bei Optik Meurer Fossil Einstärkenbrille € 99,–* Fossil Gleitsichtbrille € 199,–*

* gilt für alle Fossil-Korrektions-Fassungen solange Vorrat reicht, inkl. Kunststoffgläser mit Entspiegelung und Hartschicht, bis +/- 6,0 dpt im Hauptschnitt.

Erst mal seh’n, was Meurer hat!

optik meurer

lr43mi13

Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

Ausstellung Farbradierungen von Gerhard Hofmann Finissage am Mantelsonntag Seite 1

18:11 Uhr

27. Oktober 2013, von 13 bis 18 Uhr in Anwesenheit des Künstlers Gerhard Hofmann in unseren Geschäftsräumen 20.10.2011

äl

Vom 26. bis 28. Oktober und am verkaufsoffenen Sonntag

Hausmesse bei Figaro Express mit zünftiger Wiesn WORMS - 7,5 Millionen Maß Bier werden sicher nicht ausgeschenkt bei der Figaro-Express Hausmesse, die in diesem Jahr wieder mit einer zünftigen Wiesn in der Klosterstraße gefeiert wird. Hier erwartet die Kunden ein ganz persönliches Einkaufserlebnis, mit über 150 Düften, die das Leben versüßen, hochwertigem Mode-Schmuck und der neuesten Haarkosmetik, die keine Wünsche offen lässt. Samstag und Sonntag können sich die Kundinnen bei Figaro-Express informieren, wie man ruck zuck zu einer Rapunzel-Mähne kommen kann. Mit einer Haarverdichtung oder Verlängerung aus hochwertigstem, handverlesenem, selektiertem Echthaar ist das keine Hexerei.

TRENDWATCH – Was erwartet uns im Herbst/ Winter 2013 Der Trend von knalligen Haarfarben rettet sich vom Sommer in den Herbst. Auch weiterhin kann man mit leuchtendem Kupfer und knalligem Rot Akzente setzen. Aber auch saftige Beerentöne und strahlende, sanft schimmernde goldbraune Natur-Nuancen, die einen Herbstwald widerspiegeln, sind auf den Köpfen der Models zu finden. Egal, was Sie zum Thema Schönheit wissen möchten, die freundlichen gut geschulten Beraterinnen bei Figaro-Express beraten Sie gerne ausführlich. Eve und Ernst Glas und das gesamte Team freuen sich, viele Kunden an den drei Messetagen zu begrüßen. zg

Steuer

Worms Kämmererstraße 41 Tel. (0 62 41) 2 38 90 www.kunsthandlung-steuer.de

Die Öffnungszeiten zur Hausmesse sind: Samstag, 26.10., von 10 bis 16 Uhr Sonntag, 27.10., von 13 bis 18 Uhr Montag, 28.10., von 9 bis 18 Uhr jo.43mi13

Kunsthandlung

Kunsthandlung Kompetenz seit über 88 Jahren

Steuer Logo solo.qxp:Briefbogen Steuer.qxp

23. OKTOBER 2013

Mantelsonntag geöffnet von 13 bis 18 Uhr

mara lana – schöne Wolle …

Worms

Augustinerstraße 12

Telefon (01 57) 85 26 28 14 Telefon (0 62 41) 20 55 36 Di., Mi., Sa., 10–12.30 Uhr · Do. u. Fr. 16–18.30 Uhr

… Werben, wo es sich lohnt !

cf.43mi13

Alpakka · Seide · Mohair · Schurwolle Effektgarne · Sockenwolle · Stickgarne in großer Auswahl

Die Inhaber Ernst und Eve Glas erläutern: „Als renommiertes beratungsintensives Unternehmen legen wir größten Wert darauf, unsere Kunden individuell zu beraten und zu bedienen. Ihr Anspruch ist unser Maßstab.“ Foto: oh

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden:

Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

23. OKTOBER 2013

M A N T EL SON N TAG I N WOR MS

Mantelsonntag: Kürbisfest und Kinderschminken

Reformhaus Franz lädt ein

Voller Inbrunst führt Uwe Groß seit nunmehr sieben Jahren das Hotelrestaurant „Römischer Kaiser“. In gemütlicher Atmosphäre im Herzen Worms erwartet die Gäste Kulinarisches aus der Region – seien es die Zutaten für die interessanten, regionalen Gerichte oder gar die Weine, die allesamt von Winzern aus der Umgebung stammen. Die Qualität des Hauses und seiner Bewirtung wurde nun sogar von den Hotel- Restaurant-Testern von „Macellinos“ zu einem der Top 100 Hotel-Restaurants gekürt. Auch Holiday-Check.de hat den „Römischen Kaiser“ bereits mehrfach, und auch in diesem Jahr wieder, zum besten Stadthotel seiner Kategorie ausgezeichnet. Das Hotel-Restaurant mit Weinstube „Römischer Kaiser, bietet ei-

nen einzigartigen Gewölbekeller, der für Gesellschaften genutzt werden kann, zudem eine Dachterasse und eine gemütliche Stube, die zum Verweilen einlädt. Noch kann das Gewölbe und auch das Lokal für Weihnachtsfeiern gebucht werden – es sind noch Termine frei. Nach der Renovierung der Räume und der Speisekarte lohnt es sich mal wieder vorbei zu schauen. Das Team vom „Römischen Kaiser“ bedankt sich bei seinen Gästen, die Ihm in den vergangenen sieben Jahren die Treue gehalten haben, und freut sich auf viele weitere Jahre, viele alte und neue Gäste, und möchte Sie herzlich begrüßen. Römischer Kaiser, Römerstr. 22 67547 Worms Tel.: 06241 498741

20% RABATT auf Möbel, Matratzen und Rahmen*

Verkaufsoffener Sonntag bei SB-MÖBEL BOSS Worms. Zum verkaufsoffenen Sonntag am 27. Oktober von 13 bis 18 Uhr lädt SB-MÖBEL BOSS, einer der führenden Möbel-Discounter in Deutschland, in sein Möbelhaus in Worms in der Monsheimer Straße. 3 ein. „Wir wollen unseren Kunden und allen Möbelinteressenten die Gelegenheit geben, sich in aller Ruhe in unserem vielseitigen Programm umzusehen und die passenden Möbelstücke auszusuchen“, sagte Miroslav Zivkovic, Marktleiter in Worms. Die Erfahrung habe gezeigt, dass insbesondere Famili-

en den Sonntag gern zum Möbelkauf nutzen. Der große Möbeldiscounter hat eine große Aktion und zwar 20% Rabatt auf Möbel, Matratzen und Rahmen* nur an diesem Sonntag. Ein weiteres Plus ist die problemlose 0,0%-Finanzierung bis zu 48 Monaten d.h. SB Möbel-Boss übernimmt die Zinsen und Gebühren. Einfacher kann man nicht zu seinen neuen Möbeln kommen. Außerdem bekommt jeder Kunde einen Kaffee und Kuchen gratis. Das Team von Möbel Boss freut sich auf Ihren Besuch.

• Echter Metzger-Hambel-Saumagen • Mittagstisch (Buffet) ab 15 Personen • Ihre kaiserliche Weihnachtsfeier im „Römischer Kaiser“

jo.43mi13

„Römischer Kaiser“

reinen Heilpflanzensäften von Artischocke, Brennnessel und Kartoffel. Das Ergebnis fällt entsprechend anders aus als bei Blitzkuren und Crashdiäten. Durch den aktivierten Stoffwechsel, die Entschlackung und Entsäuerung sowie die allgemeine „Müllentsorgung“ im Organismus gibt es ein spürbares Plus in puncto Wellness. Die Gewichtsreduktion kennt kein hektisches Auf und Ab, sondern geht kontinuierlich, sanft und schonend vonstatten. Außerdem lässt sich das so sehnsüchtig erreichte Wunschgewicht leichter halten als bei anderen Maßnahmen. Und damit die Vorfreude nicht getrübt wird, ist das KurAngebot obendrein auch noch komplett und kompakt verpackt. Zwei Pakete stehen zur Wahl, nämlich „Die Fruchtige“ und „Der Klassiker“, je nach persönlichem Geschmack. Also schnell, schnell … Schluss mit XL! Erhältlich im Reformwaren-Fachgeschäft Franz in Worms, Am Römischen Kaiser 14 (Fußgängerzone), Telefon 06241/27650.

Hotel und Weinstube „Römischer Kaiser“ Römerstraße 72 · 67547 Worms Hotel: (0 62 41) 49 87 40 · Weinstube: (0 62 41) 49 87 41 (AB) Bei Reservierung: (0 62 41) 49 87 40 www.römischer-kaiser-worms.de Öffnungszeiten Di-Sa 18 Uhr · je nach Betrieb

Herzlich, regional und ausgezeichnet

Der Mantelsonntag steht im Reformhaus unter dem Thema Kürbisfest. Zur Verkostung werden Grünkern-Kürbis-Bratlinge und ein Aronia-Vanille Punsch angeboten. Für die Kinder gibt es Kinderschminken und Kürbisbasteln. Wer für den Herbst eine Diät plant, dem empfiehlt Inhaberin C. Franz gerne eine geeignete Lösung. Heute ist gesundes, nachhaltiges Abnehmen angesagt. Abnehmen ohne Hunger-Ast und KühlschrankFrust, mit Köpfchen, System und guter Laune. Möglich macht’s die Schoenenberger Schlankheits-Kur, die sich übrigens auch fürs Heilfasten bewährt hat. Sie ist ernährungsmedizinisch fundiert, verbindet Entschlackung mit Entwässerung und geht – ganz wichtig! – vom Start bis zum selbst gesteckten Ziel absolut planmäßig vor. Solide Grundlage ist ein ausgefeilter, millionenfach bewährter Kurplan für kalorienreduzierte Ernährungsweise, ergänzt durch eine unterstützende Therapie mit natur-

– Wir können Ihre Haare verlängern und verdichten in wenigen Stunden und sehr schonend, ohne Chemie und Wärme. – Individuelle Haaranalysen. Mit uns ﬁnden Sie die richtige Pﬂege.

EINLADUNG ZUR HAUSMESSE & verkaufsoffener Sonntag

AN ZE I G E

– Wir helfen bei Haarausfall und Haarverlust. Fragen Sie nach Zweithaar!

– Wimpernverlängerung, Wimpernverdichtung & Wimpernwelle . Samstag, 26. Händen oktober, 9 bis 16 Uhr Bei unsVerzaubern sind Sie guten Sie in mit Ihren Augen – durch ein kleines „Lifting“.

Sonntag, 27. oktober, 13 bis 18 Uhr Haarentfernung – nach orientalisch Montag, 28. oktober, in wenigen Stunden und sehr schonend, ohne Chemie und Wärme. 9 bis 18 Uhr

– Wir können Ihre HaareSie verlängern und verdichten – Entdecken die schonende und schnelle

Hausmesse

und vieles mehr... Da sind Komplimente sicher!

– Individuelle Haaranalysen. Mit uns ﬁnden Sie die richtige Pﬂege.

– Wir helfen bei Haarausfall und Haarverlust. Fragen Sie nach Zweithaar!

Machen Sie Ihren persönlichen Beautytermin&noch vor Weihnachten – Wimpernverlängerung, Wimpernverdichtung Wimpernwelle . Verzaubern mit Ihren Sie Augen – durch ein kleines „Lifting“. undSie sammeln die Bewunderung Ihrer Familie! – Entdecken Sie die schonende und schnelle Haarentfernung – nach orientalischer Art.

Klosterstraße 32 67547 Worms Telefon (0 62 41) 66 55 Fax (0 62 41) 9 20 51 30 www.figaro.express.de

Liebe Kundinnen, liebe Kunden, und vieles mehr... Da sind Komplimente sicher! wir freuen uns sehr, Sie auch in diesem Herbst wieder zur 3-tägigen Hausmesse einladen zu dürfen. Machen Sie Ihren persönlichen Beautytermin noch vor Weihnachten und sammeln Sie die Bewunderung Ihrer Familie!

Sie steht unter dem Motto OKTOBERFEST, auch wenn wir keine 6,9 Millionen Besucher erwarten und keine 7,5 Millionen Maß Bier verkaufen werden, so freuen wir uns doch riesig Klosterstraße 32 · 67547 Worms auf Ihren Besuch. Tel.: 06241 6655 · Fax: 06241 9205130 E-Mail: info@ﬁ Wie immer gibtgaro-express.de es interessante Neuheiten und Innovationen, sowie Beratung durch unsere Gäste und unsere freundlichen Fachberaterinnen. Klosterstraße 32 ·nach 67547 Shoppen Sie Herzenslust Diesmal im Fokus: DieWorms Präsentation des Mira-Curl! Tel.: 06241 6655 · Fax: 06241 9205130 Finden Sie Inspiration und neue Trends

Kommen Sie zur FIGARO-EXPRESS Wies‘n, wir freuen uns auf Sie. Glas mit dem gesamten Team.

E-Mail: info@ﬁgaro-express.de

www.ﬁgaro-express.de

Eve & Ernst Shoppen Sie nach Herzenslust

Finden icht Siezum Inspiration und neue Unterrichtungspfl Widerspruchsrecht nach Trends dem Bundesdatenschutzgesetz: Sie sind nach dem BDSG berechtigt, der Ansprache zum Zweck der Werbung zu www.fi garo-express.de widersprechen. Möchten Sie von uns keine Informationen mehr, teilen Sie uns dies bitte schriftlich mit. Gerne auch per Mail an info@figaro-express.de. Danke.

immer warten auch viele Buffet-Leckereien auf Sie. rwarten Sie bei unsererWieHausmesse: „Wir sagen herzlich willkommen und ozapft is …“

20%

Sie bei unserer Hausmesse:

Unterrichtungspﬂicht zum Widerspruchsrecht nach dem Bundesdatenschutzgesetz: Sie sind nach dem BDSG berechtigt, der Ansprache zum Zweck der Werbung zu widersprechen. Möchten Sie von uns keine Informationen mehr, teilen Sie uns dies bitte schriftlich mit. Gerne auch per Mail an info@ﬁgaro-express.de. Danke.

Ihre

Mira-curl Demonstration auf unserer Hausmesse Mira-curl Demonstration auf unserer Hausmesse

en oNeu! zsg Neu!

(nicht auf reduzierte Ware)

Eine neue Ära der Ästhetik. Maskulin, männlich, erfogreich, diskret.

ZWEITHAAR IST VERTRAUENSSACHE gnuhcam ierF Haarprobleme, wie diffuses, dünnes Oberkopfhaar oder Geheimratsecken werden innerhalb einer Stunde gelöst. Vollkommen diskretes Herren-Studio mit separatem Eingang und Parkplatz direkt vor dem Haus. Rufen Sie an, verabreden Sie einen unverbindlichen Info-Termin mit uns in unserer diskreten Zweithaarpraxis.

Erwarten Sie bei unserer Hausmesse: ...

Informationen zu Ihrem eigenen Haartraum durch Haarverlängerung, Haarverdichtung, Eine neue Ära der Haaranalyse und Ästhetik. Zweithaar .suaH

Maskulin, männlich, erfolgreich, diskret. ... die Präsentation des neuen Mira-Curl Zweithaar ist Vertrauenssache! ...

Terminvereinbarung für Wimpern-

Haarprobleme, wie diffuses, dünnes Oberkopfhaar, oder verlängerung und Haarentfernung Geheimratsecken werden innerhalb einer Stunde gelöst.

nenie eiS n ... die neuesten Pflegeprodukte .s ndiskretes u ti ni Vollkommen Herren-Studio mit m separatem ... modischen Schmuck, der Ihre Eingang und Parkplatz direkt vor dem Haus. re Persönlichkeit unterstreicht mit ContactSkin mit ContactSkin Mehr Infos unter: www.ﬁgaro-express.de ....Düfte, das Leben e versüßen rpxE ed s s vor der Behandlung derdie Behandlung (Praxisvor für Zweithaar anklicken!)

der Messezeiten

nedrew nekcestarmieheG redo ,raahfpokrebO sennüd ,sesuffid eiw ,emelborpraaH .hcierglofre ,hcmit ilnnContactSkin äm ,niluksam trofoS .tsöleg ednutS renie blahrenni vor der H med rov tkerid ztalpkraP dnu gnagniE meBehandlung tarapes tim oidutS-nerreH seterksid nemmoklloV )!nekcilkna raahtiewZ rüf sixarP( ed.sserpxe-oragfi.www :retnu sofnI rheM

WS.43mi13

enie ni ttirhcS regithciw nie - ... ein ganz persönliches .kitehtsÄ red Einkaufserlebnis! arÄ euen Tel. (0 62 41) 66 55 oder per E-Mail: ... Demos Haarverlängerung e.glas@figaro-express.de .tkefrep hcsitehtsä ,terksid ,nnüd ,thciel-gi&lVerdichtung läffuanwährend u