TIP43sa12 by Tip-Verlag

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

MAGAZIN MEIN SCHÖNES ZUHAUSE

Jetzt eine Terrassenüberdachung! Mit Stegplatten aus original

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

Gemütlichkeit Den Herbst trocken und warm genießen im Wintergarten Überdachungen und Wintergärten sind besonders im Herbst und im Winter wertvoll. Seite 3

Nachhaltigkeit Fenster und Türen aus Echtholz nach Maß gefertigt Fenster und Türen aus Holz lassen sich individuell und mit persönlicher Note gestalten. Seite 5

Mit freundlicher Unterstützung von

Der gemütlichste Platz im ganzen Haus: Das lodernde Spiel der Flammen fasziniert die Menschen seit jeher. Foto: djd/GKT Heiz- & Klimatechnik

SONDERAUSGABE

27. Oktober 2012

Bl27sa12

• Elektroniker • Industriemechaniker • Werkzeugmechaniker • Rundschleifer • Anlagenmechaniker SHK

Behaglichkeit Das Jugendzimmer wird umgestaltet Neue Aufgaben für das ehemalige Kinderzimmer. Es kann mehr als nur ein Gästezimmer sein. Seite 2

Auf Holz- oder Aluminium-Unterkonstruktion, bei uns ausbaufähig zum Wintergarten. Wir beraten Sie gerne bei Ihnen zu Hause. Sichern Sie sich jetzt Ihren Montagetermin und kommen Sie noch in diesem Jahr in den Genuss Ihrer neuen Überdachung.

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

KW 43 · Samstag, 27. Oktober 2012 · Auflage 26.880 · 37. Jahrgang

Lukasgemeinde startet Vorverkauf am morgigen Sonntag / Erlös für Glocken der Domkirche bestimmt / Gewinnzahlen werden im TIP veröffentlicht

Adventskalender weckt Vorfreude auf das Weihnachtsfest

Durch den Adventskalender der Lukasgemeinde wird auch in diesem Jahr die Vorfreude auf Weihnachten zusätzlich gesteigert. Die Kirchenvorstandsmitglieder Friedrich Schmidt, Walter Griesheimer, Pfarrerin Sabine Sauerwein und Rudolf Steffan (v.l.) freuen sich auf den Vorverkaufsstart am morgigen Sonntag. Foto: Benjamin Kloos

ben.“ Umso erfreulicher ist es, dass sich auch in diesem Jahr insgesamt 41 Lampertheimer Geschäfte mit zahlreichen Gewinnen an der Aktion beteiligen „und sich in die Gemeinschaft einbringen. Dies zeigt, dass die Botschaft von Christi Geburt in unsere Zeit gehört“, freut sich Sabine Sauerwein. Die Idee für den Erlös könnte auch 2012 wieder dem bekannten und beliebten Weihnachtslied „Süßer die Glocken nie klingen“ entstammen, denn dieser geht wieder zugunsten der neuen Glocken, die ab Mai 2013 vom Glockenturm der Domkirche erklingen werden. Und diese Unterstützung ist besonders wichtig. Denn „nach einer Prüfung durch den neuen Glockensachverständigen der evangelischen Kirche, Thomas Wilhelm, haben sich die KosFortsetzung auf Seite 2

PLEXIGLAS ®

Weinsheimer Str 59b | Worms

Tel. 0 62 41 - 343 08

GOLD

ANKAUF

HÖCHSTPREISEN der neue Kia Sorento ab sofort bei uns !

Kommen – Sehen – Staunen

15. Kunstausstellung in Bürstadt am 27. und 28. Oktober im Bürgerhaus / Insgesamt 57 Aussteller / Eintritt frei

Vielfalt und künstlerische Qualität BÜRSTADT – Der Künstlerverein Bürstadt 1994 e.V. veranstaltet seine 15. Kunstausstellung vom 27. bis 28.Oktober. In diesem Jahr erwartet die Besucher im Bürgerhaus eine Vielzahl an Gemälden, Fotographien und Skulpturen. Gezeigt werden Bilder unterschiedlicher Stilrichtungen und verschiedener Materialien. Von Acryl, Öl, Aquarell und Airbrush bis hin zu Kreide- und Bleistiftzeichnungen. 36 Aussteller zeigen hre Werke im Bereich Gemälde. Erweitert wird die Veranstaltung durch 11 Aussteller, die ihre Skulpturen präsentieren. Hier bestechen u. a. Exponate aus Holz, Metall, Stein und Pappmaché. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. 10 Fotografen zeigen interessante, mit der Kamera eingefangene Blickwinkel. Eine unabhängigen Jury wird alle Ausstellungsstücke der insgesamt 57 Aussteller bewerten. Preise werden in Fortsetzung auf Seite 2

GRIMM

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Ralf Dörr

Generalagentur R+V Versicherungsgruppe

Darmstädter Str. 28 68647 Biblis Tel: 06245 - 298632

► Wir ziehen um! ◄

Am 29. Oktober 2012 ziehen wir von der Volksbank Biblis in die Darmstädter Str. 28 in Biblis (neben ehem. Schlecker). Am 1. November haben wir einen Tag der offenen Tür, an dem Sie sich in unseren neuen, größeren Räumlichkeiten umsehen können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Unsere Öffnungszeiten, Tel.- und Faxnummern, Mailanschriften bleiben gleich.

Der Künstlerverein Bürstadt lädt am Samstag und Sonntag zur 15. Kunstausstellung in das Bürgerhaus ein. Von der Vielzahl an Gemälden, Fotographien und Skulpturen zeigten sich auch im vergangenen Jahr die Besucher beeindruckt. Archivfoto: Vanessa Heß

Komplett-Behandlung statt 149,- € nur 99,- € Im 5-er Abo statt 745,- € nur noch 450,- €*

w w w.line a estet ic a .de

Kaiserstr. 9 • 68623 Lampertheim • Telefon: 06206.969 474 1 Inhaberin: Anna-M. Schnepf-Latorraca

Familien-Kegeln

Metzgerei und Partyservice Biblis

Christian

Angebote von 29.10. bis 31.10.2012 17% 1 kg 4,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 15% 1 kg 5,90 Oberschal- + Party-Schnitzel 17% 1 kg 7,90 Bierschinken + -würstchen 14% 1 kg 9,90 Hackfleisch, gemischt, 10% Fett 15% 1 kg 6,40 Schlachtfr. Schweineleber

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Ab sofort: Frühstück Samstag abend von 18 bis 23 Uhr von Do. bis Di. Gültig bis 31.12.2012 gegen Vorlage dieses Gutscheines.

auf Behandlungen ab 50 €

nur 40,- €

Der Star unter den Gesichtsbehandlungen, der jeden Hauttyp nachhaltig pflegt.

10% Rabatt

ERÖFFNUNGSAKTION:

üß ab 10 Uhr m en Si e m it e i ne

50,- € Gutschein

cco ose

03.11.12

Hydradermie Plus

b Wi r

Statt Botox und Skalpell:

Kegelzentrum Heide Lampertheim Telefon 0 62 06 - 5 75 73

Neueröffnung Samstag,

Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen. Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

Jede Pizza ¤ 3,90

9.30 – 12 Uhr Fr. und Sa. bis 1.00 Uhr geöffnet.

Café-Bistro am Römer

Täglich geöffnet von 9.30 – 23 Uhr, warme Küche 11– 14 Uhr und 18 – 22 Uhr Mittwoch Ruhetag · Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Domgasse 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 120 36 80

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei: Wir bitten um freundliche Beachtung

sk.43sa12

LAMPERTHEIM - Die Vorweihnachtszeit ist eine Zeit der Freude und der Besinnung. Um so erfreulicher ist es, dass auch in diesem Jahr die Ansicht der Domkirche im Advent wieder zahlreiche Wohnzimmer und Büros verschönern wird. Denn nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr startet der Adventskalender der Lukasgemeinde in seine zweite Auflage. „Der Sinn und der Zweck eines Adventskalenders ist es, die Vorweihnachtszeit zu strukturieren und bei Kindern, aber auch Erwachsenen, die Vorfreude auf das Fest anlässlich Christi Geburt zu wecken“, erläuterte Pfarrerin Sauerwein, die zeitgleich Vorsitzende des Kirchenvorstandes ist. „Die Vorfreude auf Weihnachten sollte im Advent im Mittelpunkt stehen und nicht das hektische Trei-

Individuell für Sie geplant, geliefert und montiert.

2 KURZ NOTIERT Ehrenabend beim Kanu-Club

LOKALES

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2012

Adventskalender weckt Vorfreude …

Erlös der Jahrgangsfeier des LGL ging an Lampertheimer Tafel

Abi-Jahrgang spendete für guten Zweck

LAMPERTHEIM - Am 27. Oktober feiert der Kanu-Club Lampertheim ab 18 Uhr seinen 60. Geburtstag. An diesem Abend werden langjährige und verdiente Mitglieder sowie die Sportler der erfolgreichen Rennmannschaft des Vereins geehrt. Für das leibliche Wohl hat sich der Vorstand in gewohnter Weise gekümmert, gute Laune muss jeder selbst mitbringen. Alle Mitglieder Freunde und Gönner sind zu diesem Ehrenabend herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. zg

Heute Reifenwechsel LAMPERTHEIM – Sie wollen Gutes tun. Einfach so. Aus Liebe. Deswegen gilt folgender Gratisservice: Am heutigen Samstag, den 27. Oktober ab 14 Uhr bis 16.30 Uhr bieten Mitarbeiter der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde, Römerstraße 120 einen kostenfreien Wechsel von Sommer- auf Winterreifen an. Außerdem soll daneben noch das jeweilige Fahrzeug von innen gereinigt werden. Die Besitzer dürfen es sich währenddessen bei einer Tasse Kaffee gutgehen lassen. Mit dieser Aktion, die direkt auf dem städtischen Parkplatz stattfindet, soll ein Zeichen der Hoffnung gerade für die Bürger gegeben werden, denen es körperlich oder finanziell nicht möglich ist, einen Reifenwechsel selber durchzuführen. Wer längere Wartezeiten vermeiden möchte darf gerne unter der Büronummer 13107 anrufen und einen Termin vereinbaren. zg

LAMPERTHEIM - Die Abiturientinnen Manuela Haas und Julia Hillebrand vom Lessing-Gymnasium überbrachten anlässlich Ihrer Abi-Jahrgangsfeier der Lampertheimer Tafel eine Spende in Höhe von 210 Euro Die „Tafel“ bedankt sich für die Spende. zg Foto: oh

„Ausnahmezustand” in der Sonnenstadt: Mundstuhl am Mittwoch, 31. Oktober, im Bürgerhaus

Von wegen diplomatisch und barmherzig BÜRSTADT – In Deutschland herrscht der „Ausnahmezustand”. Unmittelbar nach dem Tourstart kommt am Mittwoch, 31. Oktober, um 20 Uhr die maßgebliche Instanz des deutschen Humors in das Bürstädter Bürgerhaus. Diplomatisch und barmherzig wird das nicht, dafür aber wie immer politisch völlig inkorrekt, unverschämt, kindisch und vor allem zum Brüllen komisch. Selbstver-

ständlich wird die Notstandsregierung der beiden Vollblutkomiker personell unterstützt. Mit von der Partie sind die Leitsterne der Kanak-Comedy Dragan und Alder, die ostdeutschen Plattenbaujungmütter Peggy und Sandy, der cholerische Andi, die amerikanischen Verkaufsprofis Bob & Bob, die weltbesten Zauberer Siegfried und Roy, viele neue Überraschungscharaktere und aufgrund tausendfacher

Forderungen endlich auch die beiden asozialen, drogenabhängigen Nagetiere C- und F-Hörnchen. Karten gibt es im Vorverkauf für 21 Euro bei der Bürstädter Buchhandlung Pegasos, Lotto-Neef in Worms und Schreibwarengeschäft Blodt in Bobstadt. Karten können auch direkt im Büro des Kulturbeirats unter der Rufnummer 06206/701233, per Email unter frank.herbert@buerstadt.de bestellt werden. zg

Lokalschau mit 136 Tieren

werden kann. Die Losnummer ist auf dem Kalender enthalten, so dass dieser unbedingt aufgehoben werden sollte, um den entsprechenden Gewinn einzulösen. Die Preise sind bis zu 31. Januar 2013 in den jeweiligen Geschäften einlösbar. Erneut sind es zwei kleine Glücksengel, die sich für die Ziehung der Gewinnlose verantwortlich zeigen werden. Die Ziehung erfolgt auch in diesem Jahr wieder unter Ausschluss des Rechtsweges und wird durch einen ortsansässigen Notar protokolliert. Mitglieder des Kirchenvorstandes sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Lukasgemeinde bedankt sich bei den teilnehmenden Geschäften für die Unterstützung. „Ein besonderer Dank geht an Stefanie Eichler, die mit viel ehrenamtlicher Unterstützung zum Gelingen unserer Aktion beigetragen hat. Und selbstverständlich bedanken wir uns auch beim TIP, der die jeweiligen Gewinnzahlen in seinen Dezember-Ausgaben veröffentlichen wird“, betonten die anwesenden Mitglieder des Kirchenvorstandes und Glockenausschusses, Friedrich Schmidt, Walter Griesheimer und Rudolf Steffan. Zusätzlich werden die aktuellen Gewinnzahlen auf der Homepage der Lukasgemeinde unter www.lukasgemeinde-lampertheim.de zu finden sein. Benjamin Kloos

Vielfalt und künstlerische Qualität Fortsetzung von Seite 1 drei Rubriken – Gemälde, Fotografie und Skulpturen – vergeben. Zusätzlich wird ein Sonderpreis zum Thema „Heimat“ verliehen. Die Preisverleihung erfolgt am Sonntag, 28. Oktober gegen 15.30 Uhr. Mit dem Ziel, Jugendliche für Kunst zu begeistern, werden auch Gemälde und Fotografien von Schülern der Erich-Kästner-Schule in Bürstadt zu sehen sein. Für herausragende Arbeiten werden die ersten drei Plätze mit Geldpreisen ausgezeichnet. Die Ausstellung im

BÜRSTADT - Die diesjährige Lokalschau der Geflügelfreunde 1960 e.V. steht vor der Tür. Am Sonntag, 28. Oktober, sind von 10 bis 16 Uhr im Vereinsheim in der Hassellache (verlängerte Clarastrasse) in Bürstadt 136 Tiere, ausgestellt in 20 Rassen und von 21 Züchtern, zu sehen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. zg

Rathaus-Service geschlossen LAMPERTHEIM – Wegen dringender technischer Umstellungsarbeiten kann auf den Großrechner des kommunalen Gebietsrechenzentrums am Mittwoch, den 31.Oktober nicht zugegriffen werden. Aus diesem Grund bleibt der Rathaus-Service an diesem Tag geschlossen. Am Donnerstag, den 1. November, ist der Rathaus-Service ab 7.30 Uhr durchgehend bis 18.30 Uhr für die Bürgerinnen und Bürger wieder geöffnet. Die Stadtverwaltung Lampertheim bittet die Bevölkerung um Verständnis. zg

Fortsetzung von Seite 1 ten für die neuen Glocken nochmals erhöht“, so Pfarrerin Sauerwein. Nun werden es künftig sechs Glocken sein, die von der Domkirche die frohe Botschaft Gottes nach Lampertheim tragen. Und auch die Abstimmung mit den benachbarten Glocken der St.-Andreaskirche musste nochmals verbessert werden. „Ganz im Zeichen der Ökumene“, verweist Sauerwein auf die gute Nachbarschaft. Start der Verkaufs der insgesamt 1.000 Exemplare des Adventskalenders ist am morgigen Sonntag nach dem Gottesdienst. „Dies war unser Wunschtermin“, freut sich Sabine Sauerwein. „Wir haben bewusst den Sonntag vor dem Reformationstag gewählt, denn an diesem bringt sich die Kirche mit Ideen und Schwung in die Gesellschaft ein. So wie wir mit diesem Kalender.“ Anschließend kann der Kalender jeweils montags, dienstags, mittwochs und freitags von 9.30 bis 11.30 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Gemeinderaum 1 in der Römerstraße 94 sowie nach den Gottesdiensten erworben werden. Im Gemeindebüro selbst sind die Kalender nicht erhältlich. Die Kalender kosten fünf Euro pro Stück. Im Gegensatz zum vergangenen Jahr steigt die Gewinnchance für jeden Einzelnen, da jede Nummer nur einmal gezogen

Bürgerhaus Bürstadt, Rathausstraße, ist am Samstag, 27. Oktober in der Zeit von 16 bis 21 Uhr geöffnet. Nach Einbruch der Dunkelheit erstrahlt der Park vor dem Bürgerhaus in buntem Licht. Am Sonntag öffnet die Ausstellung von 10 bis 18 Uhr. Der Höhepunkt dieses Tages ist die Preisverleihung gegen 15.30 Uhr. Der Künstlerverein lädt alle Besucher herzlich ein, bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen zu verweilen und mit den Künstlern ins Gespräch zu kommen. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. zg

Evangelische Kirchengemeinde Bobstadt lädt ein

KinderKirchenMorgen mit Thema „St. Martin“

Die AC/DC der Comedy kommen zurück nach Bürstadt. Mundstuhl statten am 31. Oktober mit ihrem neuen Programm dem Bürgerhaus einen Besuch ab. Foto: oh

BOBSTADT - Herzliche Einladung an alle Bobstädter Kinder ab vier Jahren zu dem KinderKirchenMorgen „St. Martin“ am Samstag, 3. November, in der evangelischen Kirche in Bobstadt. Beginn um 9.30 Uhr, Ende ca. 12 Uhr. Nach dem gemeinsamen Frühstück und dem Kindergottesdienst, der sich an diesem Morgen um das Helfen

und Teilen dreht, wollen wir wieder basteln. Das Team hat sich sehr schöne Ideen ausgedacht, um einen Kalender für 2013 zu gestalten; ideal zum Verschenken oder selbst Behalten….! Auch für ältere Kinder lohnt es sich, mit zu machen! Pfarrer Grambow freut sich schon, viele Kinder kennen zu lernen. zg

JETZT BIS ZU

VIEL WOLLEN

4.240,– € PREISVORTEIL1)

WENIG ZAHLEN AHLEN

3.800,– € Preisvorteil

WÜNSCHE WERDEN WIRKLICHKEIT.

jetzt mit bis zu

2.610,– € Preisvorteil

Der NISSAN MICRA ELLE jetzt mit bis zu

Der NISSAN EVALIA

Der NISSAN NOTE I-WAY jetzt mit bis zu

4.240,– € Preisvorteil

Nissan. Innovation that excites.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,3 bis 4,1; CO2-Emissionen: kombiniert von 169,0 bis 95,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E-A.

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1)Für das Sondermodell NISSAN NOTE I-WAY 1.6 l AT gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für den NISSAN NOTE VISIA 1.4 l mit Comfort-Paket; ein Angebot für Privatkunden für Kaufverträge vom 01. Oktober bis 30. November 2012. 2)Für das Sondermodell NISSAN MICRA ELLE 1.2 l gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für den NISSAN MICRA ACENTA 1.2 l; ein Angebot für Privatkunden für Kaufverträge vom 01. Oktober bis 30. November 2012. 3)Für den NISSAN EVALIA 1.6 l gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers; ein Angebot für Privatkunden für Kaufverträge vom 01. Oktober bis 30. November 2012.

53_200_HEW-290x100-Smallc-4c.indd 1

08.10.12 16:53

LOKALES

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2012

Zehn Jahre gemeinsames Singen

Vom 1. bis 24. November in Groß-Rohrheim

Chor der Pfarrei St. Bartholomäus feierte Jubiläum mit Fest Ablesung der Stromzähler BIBLIS - Mit den schönsten Herbstfarben war der große Saal des Bürgerzentrums zum Jubiläumsfest des Chores der Pfarrei St. Bartholomäus geschmückt. Zehn Jahre gemeinsames Singen sind Grund genug, dieses Ereignis zu würdigen und so feierte der inzwischen aus nahezu 50 Sängerinnen und Sängern bestehende Chor mit den Familien ein fröhliches Fest. Mit einer stimmungsvollen Rede begrüßte Chorleiterin Ursula Litzinger „ihren Chor“. Sie rief noch einmal in Erinnerung, dass im Jahr

2002 niemand gedacht hätte, dass aus einer kleinen Gruppe motivierter Sängerinnen und Sänger eine Chorgemeinschaft von 48 Aktiven wird. In der heutiger Zeit ist es keine Selbstverständlichkeit mehr, sich über einen längeren Zeitraum einem bestimmten Projekt zu widmen. „Unser Projekt ist das Singen“, betonte die Chorleiterin. Diente früher der Chor nur zur Umrahmung und Untermalung, damit der Gottesdienst würdig und schön wurde, so ist heute der Chor selbst Teil der feiernden Gemeinde, notwendiger

und wesentlicher Bestandteil der feierlichen Liturgie. Außerdem sei es wissenschaftlich erwiesen, dass regelmäßiges Singen viele positive Nebenwirkungen hat. Es stärkt das Immunsystem, schüttet Glückshormone aus, fördert die Intelligenz und verbessert die soziale Bindungsfähigkeit. Schwedische Forscher entdeckten zudem, dass Menschen durch das Singen eine höhere Lebenserwartung haben. So wurde einmal mehr deutlich: Ohne den Chor wäre das Gemeindeleben in der Pfarrgruppe

ein Stück ärmer.In einer von Herbert Lugert hervorragend inszenierten Bildershow ließ man dann die vergangenen Jahre Revue passieren. Längst vergessene Begegnungen, gesellige Runden, intensive Probenwochenenden und gemeinsame Ausflüge wurden mit viel Humor und Begeisterung in Erinnerung gerufen. Natürlich darf bei einem Chor das Singen nicht fehlen. So verbreiteten einige, der Jahreszeit angemessene Lieder zusätzlich festliche Stimmung. zg

GROSS-ROHRHEIM - Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im Zeitraum vom 1. bis 24. November in Groß-Rohrheim und Gernsheim die Stromzähler abgelesen. Die Ableser Silke Neist (GroßRohrheim, 06245-297535) und Heinz Götz (Gernsheim, 06206710701) stehen bei Fragen telefonisch zur Verfügung. Als Ihr Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zuständig

für die Ablesung Ihrer Zähler – unabhängig davon, von welchem Energielieferant Sie Ihre Energie beziehen. Bitte unterstützen Sie deshalb die EWR-Mitarbeiter und ermöglichen Sie den problemlosen Zugang zum Zähler. Um die berufstätigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen zg

Ab sofort werden auch Altkleider und Schuhe entgegengenommen

Neue Serviceleistung des ZAKB KREIS BERGSTRASSE - Ab sofort stehen auf allen Wertstoffhöfen des ZAKB auch Container für die Sammlung von Altkleidern und Schuhen. Neben den bereits bekannten Angeboten auf den Wertstoffhöfen haben die Bürgerinnen

und Bürger somit eine zusätzliche Serviceleistung, die sie bei ihren Anlieferungen nutzen können. Altkleider können in Foliensäcken oder Tüten verpackt und Schuhe paarweise gebündelt in die Container eingeworfen werden. zg

Nächster Termin am 8. November im Bürstädter Rathaus

Energieberatung der Verbraucherzentrale Hessen

Der Chor der Pfarrei St. Bartholomäus feierte sein zehnjähriges Jubiläum.

Foto: oh

BÜRSTADT – Die nächste Heizperiode steht vor der Tür. Bei der Suche nach Sparpotentialen in Haus oder Wohnung holt man sich am besten Hilfe eines unabhängigen Energieexperten. Hier bietet die Stadt Bürstadt in Zusammenarbeit mit der Hessischen Verbraucherzentrale Bürgern bereits seit 2009 fachkundige Unterstützung an. Einmal im Monat berät Diplom-Ingenieur Karl Rösch

Mieter und Hausbesitzer in allen Energiefragen. Das Angebot kann im übrigen auch von Bürgern aus Biblis oder Lampertheim genutzt werden. Die Kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 7,50 Euro. Interessenten können beim Bürstädter Umweltbeauftragten Micha Jost telefonisch einen Termin vereinbaren (Telefon 06206/701-235). zg

STADTNACHRICHTEN Die Sackschdoahogger starten am 27. Oktober in die neue Saison

Statt Karten Herzlichen Dank all denen, die meinen lieben Mann auf seinem letzten Weg begleitet haben und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Alfred Lederer

Im Namen aller Angehörigen

Christel Lederer

Hofheim, im Oktober 2012

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112. Giftinformationszentrum in Berlin, Telefon: 030–19240 (Tag und Nacht) Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Apotheken-Notdienst 27. Oktober: 28. Oktober: 29. Oktober: 30. Oktober: 31. Oktober:

Zahnärzte

Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 27. und 28. Oktober: Dr. Siepe, im AugenZentrum, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

(Alle Angaben ohne Gewähr)

Abnehm-/Ernährungskurs!! Abnehm-/Ernährungskurs

Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Einstieg jederzeit möglich! Gewichts- und Figurziele ! Abnehm-/Ernährungskurs!

Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Gewichts- & Figurziele!

Einstieg jederzeit möglich ! Einstieg jederzeit möglich!

Wir unterstützenwerden Sie beim Erreichen Gewichts& Figurziele! Motivation und Durchhaltevermögen in der GruppeIhrer gefördert und unterstützt. * „Abend-Workshop“ fortlaufender Kurs Motivation und Durchhaltevermögen werden in der Gruppe gefördert * Körpermessung mittels Bio-Impedanz-Analyse und unterstützt ** „Abend-Workshop“ Persönliche, individuelle Betreuung Kurs werden in der Gruppe gefördert Motivation undfortlaufender Durchhaltevermögen und unterstützt. ** Körpermessung Kurs mit festen Regeln * „Abend-Workshop“ fortlaufender Kurs mittels Bio-Impedanz-Analyse * kleine Gruppen * Körpermessung mittels Bio-Impedanz-Analyse individuelle Betreuung ** Persönliche, Teilnahmegebühr incl. Unterlagen für * Persönliche, individuelle Betreuung * 12 Kurs mit festen Regeln Wochen/Themen NUR € * Kurs mit festen Regeln 89,** Kleine Gruppen Anmeldung: 06245-9956968 Kathrin Puntschuh - Kursleiterin * kleine Gruppen *Teilnahmegebühr incl. * Teilnahmegebühr incl.Unterlagen Unterlagen für für 12 Wochen/Themen nur € 89,12 Wochen/Themen NUR € 89,* Anmeldung: Puntschuh - Kursleiterin * Anmeldung: 0 06245-9956968 62 45 - 99 56 968 KathrinKathrin Puntschuh – Kursleiterin

BUCHTIPP IM NOVEMBER Morgen bist du noch da / Mit freundlicher Empfehlung der Bücherei St. Michael in Bürstadt

„Ein Roman für herbstliche Kuscheltage” Morgen bist du noch da von Mila Lippke, erschienen im Dezember 2011 im Ullstein Taschenbuch Verlag für 8,99 Euro. Die unkonventionelle, 42-jährige Künstlerin Lioba lebt in Berlin, ist gerade schwanger von ihrem verheirateten Liebhaber und stellt ihre provokative Kunst in einer Galerie aus. Sie näht Kuschelmuschis, die sollen ihre Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit ausdrücken, denn ihre Kindheitserinnerungen sind von Schweigen und körperlicher und seelischer Verklemmtheit geprägt. Zur Eröffnung Ihrer Ausstellung lädt sie ihre Mutter ein, welche sie drei Jahre nicht gesehen hat. Beim Aufeinandertreffen der beiden Frauen brechen alte Agressionen auf und Lio will von ihrer Mutter den Namen ihres Erzeugers wissen. Diese bekommt daraufhin einen Schlaganfall. Notgedrungen beginnt sie selbst mit den Nachforschungen um ihre Familie, die sie zurückführen in die Zeit des 2. Weltkrieges und seinen verborgenen Schrecken. Sie lernt, dass man erst seine Vergangenheit kennen muss, um sich selbst und die Gegenwart zu verstehen. Mila Lippke ist ein leiser, aber sehr eindringlicher Roman gelungen. Ge-

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2012

nial von der Autorin finde ich die zwei Zeitstränge, in denen sich nach und nach die Geschichte von Mutter und Tochter offenbart. Sehr sensibel dargestellt wird auch, dass die grauenhaften persönlichen Erlebnisse der Menschen in der NS Zeit noch Generationen nach dem Krieg traumatisieren. Nach jeder Seite zieht einen die Geschichte mehr und mehr in seinen Bann, so dass man dieses Buch gar nicht mehr aus der Hand legen will. Hinter dem Cover vermutet man anfangs einen typischen Frauenroman, aber nach dem Lesen versteht man den besonderen Bezug zu Blumen und Farben. Wer sich für intensive Beziehungen zwischen zwei Menschen interessiert, kommt an diesem Buch nicht vorbei. Ich persönlich habe mit Mila Lippke eine besondere Autorin entdeckt, von der ich noch mehr lesen muss und möchte. Dieses und viele weitere spannende, lustige, anrührende oder informative Bücher, sowie Hörbücher und DVDs können kostenlos in der Bücherei St. Michael ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Dienstag 16 bis 18 Uhr, Donnerstag 16 bis 19 Uhr, Freitag 10 bis 12 Uhr, Sonntag 10 bis 12 Uhr. Gabi Winkler/Büchereiteam

Kinderhalloweenparty BÜRSTADT - Nun ist es wieder soweit, die Sackschdoahogger starten in die Saison 2012/13. Als erstes steht die Kinderhalloweenparty auf dem Programm. Diese findet am 27. Oktober ab 14.11 Uhr in der Halle des Kaninchenzuchtvereins H18 statt. Dieses Jahr gab es keinen Kartenvorverkauf, die Karten sind nur an der Tageskasse er-

hältlich. Bei Spiel, Spaß und Tanz werden die Kleinsten wieder bei Laune gehalten. Um Gerüchten vorzubeugen: Bei den Sackschdoahoggern werden keine Kinder erschreckt, im Gegenteil: Hier steht der Spaß an erster Stelle. Der Verein bietet ein abwechslungsreiches Programm, so werden die Sackschdoa-Minis einen Auftritt ha-

ben und es gibt wieder einen Malwettbewerb. Bitte in Kostümen erscheinen, das schönste wird prämiert. Zudem gibt es wieder eine Kindertombola mit vielen schönen Preisen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt beträgt 3,50 Euro für Kinder und 2,50 Euro für Erwachsene. zg

SPD verkauft am 27. Oktober ab 10 Uhr Backwaren und lädt zum Dialog mit Mandatsträgern ein

Kuchen und Denkzettel auf dem Schillerplatz LAMPERTHEIM – Für den guten Zweck ist die SPD am Samstag, 27. Oktober, ab 10 Uhr im Einsatz. Die Sozialdemokraten veranstalten an diesem Tag auf dem Schillerplatz einen Kuchenverkauf zugunsten des Vereins „Lebenshilfe“, der Reinerlös fließt dem sozialen Zweck zu Gute. Neben einem reichhaltigen Angebot an von Mitgliedern selbst gemachten und ge-

spendeten Backwaren bietet sich auch die Möglichkeit für persönliche Gespräche mit Mandatsträgern der Partei zu politischen Themen. „Diese Aktion setzt unser Kampagne „12+12“ fort, die seit September läuft“, so die Lampertheimer SPD. Bürgerinnen und Bürger haben zudem die Möglichkeit, der SPD einen Denkzettel zu verpassen: Auf einer großen Tafel können sie ih-

re Ideen für ein besseres Lampertheim anpinnen und so Anregungen für die Entwicklung ihrer Heimatstadt geben. „Das Wohl der Menschen ist der Mittelpunkt unserer politischen Arbeit, darum wollen wir sie auch durch solche Aktionen in den Entscheidungsprozess einbinden und informieren“, so die Genossen abschließend. zg

Sportkreis Bergstraße lädt am 24. November nach Fürth

Fortbildung Interkulturelle Kompetenz KREIS BERGSTRASSE - Der Sportkreis Bergstraße lädt in Kooperation mit der Sportjugend Hessen am Samstag, 24. November, von 9.30 bis 15.30 Uhr zur Fortbildung „Interkulturelle Kompetenz“ in die Halle des TV Fürth 1903, Schützengasse 14 in 4658 Fürth ein. Für die Fortbildung fallen keine Kosten, für das Mittagessen 15 Euro pro Teilnehmer. Warum schauen uns Kinder aus manchen Ländern kaum in die Augen? Wie empfinden es Kinder in ihrer Kultur, wenn man ihnen über den Kopf streichelt? Und welche Spiele aus anderen Ländern können wir in unsere Trainingsstunde einbauen? Dies sind einige theoretische und praktische Inhalte, mit denen wir uns beschäftigen.

Denn der Sport bietet viele Möglichkeiten der Begegnung. Menschen aller Altersstufen, verschiedener Herkunft, Religion und unterschiedlichem sozialem Status treffen sich beim Sport in Mannschaften, beim Training, bei Wettkämpfen und geselligen Aktivitäten der Vereine. Diese gemeinsamen Erlebnisse von Erfolg, Niederlage oder Emotion schaffen schnell ein Gefühl der Verbundenheit. Doch TeilnehmerInnen aus mehreren Nationen und verschiedenen Lebenswelten führen bei manchen Trainern zu Unsicherheiten. Bei dieser Fortbildung wollen wir Handwerkszeug mitgeben, wie Vereine an dieses Thema rangehen können. Viele praktische Beispiele

ergänzen sich mit grundlegenden Informationen über Kultur und das Sportverständnis in anderen Ländern. Miteinander reden statt übereinander, Fakten statt Vorurteile. Die Fortbildung ist zur Verlängerung der Übungsleiterlizenz und meist auch der Trainerlizenz (bitte ggf. beim eigenen Verband nachfragen) im Umfang von acht Lerneinheiten anerkannt. Anmeldeschluss ist der 15. November, Anmeldung bei Volker Rehm per Mail unter vrehm@ sportjugend-hessen.de, bei Dorothee Sachinian unter d.sachinian@ sportkreis-bergstrasse.de oder Bettina Müller, Servicestelle des Sportkreis Bergstrasse per Mail unter sportkreis@kreis-bergstrasse.de. zg

ue e N Die on i t k le Kol a! ist d

Jetzt auch im Internet: www.schuhhaus-herrmann.de

Ludwigstraße 10 64683 Einhausen Tel. 06251 / 5 23 34

TERMINE 27. Oktober Lokalschau der Rassegeflügelzüchter in Groß-Rohrheim ab 11 bis 17 Uhr Kunstausstellung im Bürgerhaus Bürstadt, Rathausstr. 2, von 16 bis 21 Uhr Bücherflohmarkt im Martin-LutherHaus von 13 bis 18 Uhr Oktoberfest der SG Hüttenfeld im beheizten Festzelt am „Sportpark am Hegwald“ ab 18 Uhr Bayrischer Abend im Vereinsheim der SV „Vorwärts“ Bobstadt, ab 19 Uhr Herbstfest vom Odenwaldklub Lampertheim im Klubheim, ab 19 Uhr Halloween-Party in der Filminsel ab 22 Uhr

28. Oktober

Am 31. Oktober in der evangelischen Gustav-Adolf-Kirche

Kunstausstellung im Bürgerhaus Bürstadt, Rathausstr. 2, von 10 bis 18 Uhr Jugendchor auf Musicalreise in der Lutherkirche, Lampertheim um 16 Uhr Lokalschau der Rassegeflügelzüchter in Groß-Rohrheim ab 11 bis 17 Uhr Bücherflohmarkt im Martin-LutherHaus von 11 bis 17 Uhr

Taizé-Gottesdienst am Reformationstag

Mantelsonntag in Worms - verkaufsoffener Sonntag, 13 bis 18 Uhr

HÜTTENFELD - Am 31.Oktober feiern die Protestanten Reformationstag. Zu diesem Anlass findet in der evangelischen Gustav-Adolf-Kirche Hüttenfeld um 18 Uhr ein Gottesdienst statt, der ganz im Zeichen

30. Oktober

der Musik steht. Der Kirchenchor wird unter der Leitung von Ronald Ehret einen Gottesdienst nach dem Vorbild Taizé abhalten. „Nacht der Lichter“ ist der Titel dieser musikalischen Andacht, bei der auch die Gemeinde ver-

stärkt miteingebunden wird. Im Anschluss an den Gottesdienst wird es traditionsgemäß im Nebenraum der Kirche ein gemütliches Beisammensein bei Apfelwein und Schmalzbrot geben. ehr

Vortrag mit Klaus Deckenbach am 30. Oktober in Bürstadt

… und dann Burnout ! – Brennen ohne auszubrennen! BÜRSTADT - Am Dienstag, 30. Oktober, findet im Bürstädter Ratskeller in der Peterstraße 24 ein Vortragsabend zum Thema „…und dann Burnout: Leidenschaftlich leben - Brennen ohne auszubrennen!“ statt. Der Vortrag beginnt um 20 Uhr, Referent ist Klaus Deckenbach. Das Leben erweist sich oft als lebensgefährlich. Das erleben Menschen, die einen Burnout erleben oder nah dran sind. „Ich wollte anderen Menschen helfen, war engagiert und habe meinen Beruf geliebt. Aber jetzt freut mich nichts mehr und ich fühle mich innerlich ausgebrannt!“ Diese Beschreibung kennzeichnet einen Teil des „Ausgebranntseins“. Das Erschöpfungssyndrom kommt nicht plötzlich, sondern sehr schleichend und macht aus Machern Zuschauer. Schmerzhaft kann ein aufregendes Leben durch eine Burnoutkrise

in der Apathie enden. Menschen, die einmal voller Enthusiasmus waren, für eine Sache „gebrannt haben“, ziehen sich zurück, fühlen sich hoffnungslos und haben ein Gefühl der inneren Leere. Der bildhafte Ausdruck „Ausgebrannt sein“ kennzeichnet einen Zustand tiefer seelischer und körperlicher Erschöpfung und hat mit Stress zu tun. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat Stress zu einer der größten Gefahren für die Gesundheit im 21. Jahrhundert erklärt. Ein Burnout-Syndrom ist Ausdruck davon und tritt in helfenden Berufen wie Krankenschwestern, Ärzten, Altenpflegern, Seelsorgern, Sozialarbeitern, Lehrern, auch bei Managern und Unternehmern auf. Zudem sind auch Familien mit (Klein-)Kindern häufig betroffen. Der Referent zeigt die Symptome, Dynamiken, Prozesse, die Vielschichtigkeit und

mögliche Ursachen für eine sogenannte „Erschöpfungsdepression“ bzw. das „Ausgebranntsein“ auf. Er geht auf das Wesen Mensch ein und gibt aus seelsorgerlichtherapeutischer Sicht Anregungen zur Vermeidung, zur Behandlung bzw. dazu die Krise als Chance zu einem Neuanfang zu erkennen und zu nutzen. Klaus Deckenbach war als reisender Handwerker fünf Jahre in 40 Ländern unterwegs. Mittlerweile ist er verheiratet und vierfacher Familienvater. Der Theologe und freiberuf licher Bildungsreferent ist seit 15 Jahren in der Lebensberatung und Mediation tätig und Leiter der Seminarreihe „Abenteuer Ehe“. Karten zu 7 Euro sind im Ratskeller oder an der Abendkasse erhältlich. Weitere Infos und Termine unter www.der-abenteurer.com. zg

Vortragsabend zum Thema „Burnout“ von Klaus Deckenbach im Ratskeller Bürstadt, Peterstraße 24, um 20 Uhr

31. Oktober

Reformationstag - Gottesdienst in der evang. Kirche Biblis, um 18 Uhr, anschl. Lutherbrot Mundstuhl mit dem Programm „Ausnahmezustand“ im Bürgerhaus Bürstadt, um 20 Uhr

1. November

Einkaufsbummel an Allerheiligen – das Ried lädt ein Hoffest beim Bauernladen Steinmetz, Lampertheim, 11 bis 20 Uhr Musikkultur im Alten Kino Lampertheim, unter dem Motto: „Flower Power & Woodstock - Love, Peace and Happiness” um 20.30 Uhr

3. November

Theateraufführung der „Nordemer Kuckucks“ in der Sport- und Kulturhalle Nordheim, um 20 Uhr Flohmarkt des Zeitvertreibs im Schwalbennest, Kinderbasar der Krabbelkäfer in sortierter Art, Bürgerhaus Bürstadt, von 14 bis 16 Uhr Hoffest beim Bauernladen Steinmetz, Lampertheim, 11 bis 20 Uhr Konzert mit Flötenquartett „Flutes Fatales“ im Römersaal, Lampertheim, 20 Uhr

LOKALES

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2012

ZAKB: Zweite Grünsperrmüllsammlung für das Jahr 2012 läuft / Voraussetzungen am jeweiligen Abholtag beachten

Matt und ausgelaugt ? Füllen Sie Ihr Eisendepot auf ! Kräuterblut

Sperrige Gartenabfälle werden direkt an den Grundstücken eingesammelt KREIS BERGSTRASSE – Um Unannehmlichkeiten für die Bürger zu vermeiden, bittet der ZAKB um die Einhaltung der unten genannten Regeln. Hauptursache für liegen gebliebenes Material war in der Vergangenheit, dass der Grünsperrmüll nicht gebündelt oder mit nicht verrottbarer Kordel gebündelt bereit gelegt wird. Da Kunststoffkordel nicht kompostierfähig sind, kann mit Kunststoffkordel gebündeltes Material leider nicht mitgenommen werden. Hierfür darf ausschließlich verrottbare Kordel oder sonstiges kompostierfähiges Material genutzt werden. Um einen ordnungsgemäßen Ablauf der Einsammlung zu gewährleisten, weist der Zweckverband auf folgende weitere Punk-

te besonders hin: Die sperrigen Gartenabfälle sind am Abfuhrtag bis 6 Uhr morgens am Fahrbahnrand (Gehweg) bereit zu legen. Dabei darf weder der Verkehr auf der Straße noch der Fußgängerverkehr behindert werden. Material, das lose ist oder von seiner Größe her über den Bioabfallbehälter entsorgt werden kann, wird nicht mitgenommen. Dies gilt auch, wenn dieses Material in Kartons oder normalen Papiersäcken bereit gestellt wird. Größeres Baumschnittgut darf im Höchstfall 1,50 Meter lang sein und einen Durchmesser von 10 cm haben, weil es sonst nicht durch das Sammelfahrzeug aufgenommen werden kann. Die Gesamtmenge pro Grundstück von maximal 3 Kubikmeter darf

5 ®

Floradix® mit Eisen.

Bei erhöhtem Eisenbedarf.

nicht überschritten werden. Das Einsammelpersonal hat die Anweisung, den Grünsperrmüll vor Ort liegen zu lassen, wenn die Bedingungen nicht eingehalten werden. Prinzipiell gehören zum Grünsperrmüll alle Materialien aus dem Garten, die aufgrund ihrer Größe und Beschaffenheit nicht über den Bioabfallbehälter entsorgt werden können. Hierzu gehören insbesondere Äste, dünne Stämme und Strauchwerk. Die Termine für die Grünsperrmüllsammlung in den ZAKB-Mitgliedskommunen sind für alle Bezirke auf den jeweiligen Abfallkalendern unter der Abkürzung GSM zu finden. Weitere Informationen beim Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße (www.zakb.de). zg

Enthält Invertzucker und Fructose. Bitte Packungsbeilage beachten. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt und Apotheker. SALUS Haus GmbH & Co. KG 83052 Bruckmühl · www.salus.de

09.09.10 18:08

planlos fit vs.

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Auswahl

Die Nummer eins in Sachen Werbung

verschiedene

Fronten und Farben

Best-Preis-Garantie 2

PRÄMIE

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

f einer

super Jubiläums-Prämien!

✃

599.- Euro

PLANBAR

Einfach mal reinklicken www.kueche-aktiv.de

Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

2198.-

Einfach mal reinklicken www.kueche-aktiv.de

Inklusive

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

Lack Hochglanz

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

499.- Euro

PRÄMIE 3

998.-

GESCHENKT!

117051-308-A4P

117051-A4P-Nobilia.indd 10-11

ekt

in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

· ·

Alles im Preis enthalten!

Front

LAMPERTHEIM - Am 10. November lädt die Stadtbibliothek arbeitet damit seit 2004 in Seni- Im Wert von zum Weckworte- Alzpoetry“ Slam- orentagesstätten. Workshop für Jugendliche in die Lars Ruppel, geboren 1985 ist ein Zehntscheune ein. Der kostenlo- international anerkannter Poetry se Workshop für Jugendliche ab Slammer, der im ganzen deutsch13 Jahren wird von dem bekann- sprachigen Raum auf der Bühne ten Poetry Slammer Lars Ruppel präsent ist. Er wirdQRdenCOD teilnehE Küche mehr Noch betreut. Bei Alzpoetry rezitieren menden Jugendlichen die GrundlaEdelstahl-Dunsthaube · Beim Kauf einer Küche Schüler in einer einstündigen Lese- gen des Slammens in einem zwei· Glaskeramik-Kochfeld ab 6000.- erhalten Sie Edelstahl-Einbauherd · QR-C veranstaltung bekannte Gedich- stündigen ODEWorkshop erläutern und mehr Küche Kühlschrank Inklusive · Noch Weitere von uns alle 3 Prämien te und Textteile aus Märchen für mit lockeren Übungen die Jugendhochwertiger · Einbauspüle Farben Elektro Senioren. Die klassischen Verse lichen soweit bringen, dass sie in & Fronten wählbar Geräte Weitere Farben schaffen einen neuen emotionaLage seinenthalten! werden, nachmittags Ausstattung der Alles im Preis Inkl. oft Lieferung & Fronten QR-CODE wählbar Küche mehr im Dittrich -Bonhoeffer-Haus vor len Zugang zu Menschen, dieNoch beispielweise an Alzheimer Demenz einer Gruppe Senioren ihre Ge117051-308-A4P erkrankt sind. Dieser Zugang, und dichte und Texte vorzutragen. QR-CODE Weitere Noch mehr Küche Farben sei es auch nur kurz, führt bei den Er tritt bundesweit bei Slam117051-A4P-Nobilia.indd 10-11 & Fronten wählbar Menschen zu einer „emotionalen Wettbewerben an und ist „Master Weitere Aufwachzeit“. Jugendliche, die an of Ceremony“ bei SlamveranstalFarben diesem Workshop teilgenommen tungen. Lars Ruppel und Teammit& Fronten wählbar 117051-308-A4P haben, berichten begeistert von den glieder der Stadtbücherei beglei117051-A4P-Nobilia.indd ten 10-11 und betreuen die Gruppe der Treffen mit den Senioren. Lars Ruppel ist der erste Slam- Jugendlichen vor der Begegnung 117051-308-A4P mer, der in Europa die Zusammen- und im Seniorenzentrum. Inter117051-A4P-Nobilia.indd 10-11 führung von Poetry Slam und de- essierte Jugendliche können sich menten Personen geschafft hat. zu dem kostenlosen Workshop teAlzpoetry ist eine neue Form des lefonisch bei der Stadtbücherei und Vortrags von Gedichten und kur- der Jugendförderung unter 935 341, Beratung von zen Texten. Entstanden ist Alzpo- 935 206 oder 1551209 anmelden. Küchen-Profis etry in den USA, der amerikanizg

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Am 10. November in der Zehntscheune PLANBAR

„Weckworte-Alzpoetry“ Slam Workshop für Jugendliche

· ·

hochwertiger

ODER

Weinkühlschrank, 2-Zonen Front einzelnFront reguLack Lack Hochlierbar,Hochfür glanz glanz je 21 Flaschen Weiß- und sche Schriftsteller Gary Glazner Rotwein.

Einfach m www.ku

lr43sa12

® ®

49.- Euro

Beim Kau kleine Überraschungen. HalloAuswahl. Planung. Markenküche. ab 3000.Auswahl. Planung. Markenküche. Küche durch Groß-Einkauf! ween-Verkleidungen sind durchaus erwünscht, jedoch keine Pflicht.Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Als DJ an den Turntables Auswahlkonn-Dampfgaren, Backen und Grillen. te wieder DJ Mischaverschiedene aus HeppenFronten heim gewonnen werden. undDer Ein✃ FarbenVor der RATIS ER G tritt zur Party ist kostenlos. L Fete wird im Kino noch der Hallo- Im Wert von H I R R S P Ü C S E G ween-Film „Para-Norman” gezeigt, che Front einer Kü f u a K Lack i hier gelten die regulären Eintrittse 2 b 1 0 2 r Hochovembe preise. Kommunales Kino, Hinterglanz bis 10. N gasse 3. Weitere Infos unter www. filminsel-biblis.de. zg

Häppchen & ein Glas S

Ziele Trainiere dort, wo Du Deineellen du ivi erreichst! Mit den ind r fit. Trainingsplänen von cleve

* zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 €. Duschen 50 Cent / 5 Min. Unverbindliche Preisempfehlung. In allen teilnehmenden Studios bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung.

Im Wert von

Auswahl. Planung. Markenküche.

Gratis

ren.

Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

„Halloween-Party: Tanz, Baby, Tanz” am 27. Oktober ab 22 Uhr

NNTAG Uhr

clever fit Schlau sein. Clever trainie

clever fit Lampertheim Wilhelmstraße 45 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9517951

PRÄMIE 1 ®

AUFSOFFENER

68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 94 00

www.clever-fit.com

Dienst als Kirchenmusiker in den ert. Einzel- und GruppenunterPfarreien des Bistums. richt bei professionellen KirchenDer Bedarf an Kirchenmusikern musikern, Stimmbildung, einige ist groß, im Bistum Mainz arbeit- Vorlesungen und viel Praxis füh® en über 1000 Nebenamtliche, von ren nach zwei Jahren zu einem denen viele in den nächsten Jahren anerkannten Abschluss, der auch aus Altersgründen ausscheiden zu ei ner angemessenen VergütAuswahl. Planung. Markenküche. werden. ung von Chorproben und OrgelWer gute Klavierkenntnisse spiel im Gottesdienst führt. hat und Interesse am Instrument Interessenten können sich weKirchenorgel, wer einen Chor gen eines Beratungsgesprächs telelei-ten möchte, kann sich an Re- fonisch unter Bei 06251-1751615 m Kauf an gionalkantor Gregor Knop wen- Regionalkantorjed Gregor Knop ! cheoder Kü den, der die Ausbildung in den er per E-Mail an Gregor.Knop@ Praktisch und dekorativ, Dekanaten Bergstraße koordini- Bistum-Mainz.de wenden. zg

uf Wunsch auf re Raummaße

Ute Henkelmann Domgasse 10 sk43sa12

Orgelspielen und Chorleiten?

BIBLIS – Die Filminsel Biblis verwandelt sich nach langer Pause wieder zu einem kultigen Club mit Tanzlaune und allem, was zu einer guten Party dazu gehört. Los geht es am Samstag, 27. Oktober, ab 22 Uhr im Foyer des nostalgischen Lichtspielhauses und zwar unter dem Motto „Halloween-Party: Tanz, Baby, Tanz”. Hierfür wird das Kino-Foyer entsprechend umgestaltet und auf die Gäste warten spannende Grusel-Drinks und

Treffpunkt gesundes Leben

Sonderpreis 500 ml nur 13,99 ¤ statt 15,30 ¤

100908 FmE Anz 1-sp 120 hoch.indd 1

Die Filminsel lädt ein

Der Gesundheit verpflichtet.

Floradix® mit Eisen: Wirkstoff: Eisen(II)-gluconat. Anwendungsgebiet: Bei erhöhtem Eisenbedarf wenn ein Risiko für die Enstehung eines Eisenmangels erkennbar ist. Ein erhöhter Eisenbedarf besteht insbesondere bei erhöhtem Eisenverlust, z. B. währen der Schwangerschaft und Stillzeit. In der Erholungszeit nach Krankheiten.

Das Bistum Mainz macht‘s möglich

KREIS BERGSTRASSE - Im Dezember beginnen die neuen Ausbildungskurse zum nebenamtlichen Kirchenmusiker im Bistum Mainz. Zugeschnitten auf die zeitlichen Möglichkeiten der Teilnehmer und die musikalische Vorbildung bietet das Ausbildungssystem die Möglichkeit, „nur“ Orgelspielen zu lernen, eine Chorleiterausbildung zu machen oder im ganzen Paket eine kompakte Kirchenmusikerausbildung zu machen. Diese befähigt zum nebenamtlichen

Salus. Der Natur verbunden.

PLANBAR

praktische

Esstheke inklusive

3498.-

praktische

Esstheke

AUF WUNSC

inklusive

Willkommen a Lieferpreis Esspraktische

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

4444.-

theke AUF WUNSCH ERWEITERBAR · Edelstahl-Dunsthaube inklusivein Lack Magno Grifflose Wohnküche · Glaskeramik-Kochfeld Willkommen auf der Insel Hochglanz / Lack Magma Hochglanz Willkommen auf der Insel Hochbau-Backofen Liefer · ca. 180 cm + 280 cm + 260 cm. Grifflose Wohnküche in Lack Magnolia HOCHWERTIGE Kühlschrank Inklusive Auswahl · Grifflose Wohnküche in Lack Magnolia Geräte-Ausstattung inklusive HOCHWERTIGE Hochglanz / Lack Magma Hochglanz, Inklusive hochwertiger Elektrogeräte AUF WUNSCH ERWEITERBAR verschiedene Hochglanz / Lack Magma Hochglanz, hochwertiger · Einbauspüle Inklusive Inselhaube ca. 180 cmcm + 280 cmcm + 260 cm.cm. hochwerttiger und Edelstahl-Einbauspüle. Reling un Inselhaube Fronten ca. 180 + 280 + 260 Glaskeramik-Kochfeld und Glaskeramik-Kochfeld Inklusive Elektrogeräte Inklusivehochwertiger hochwertiger Elektrogeräte Geräte Geräte-Ausstattung Geschirrspüler aufFarben Wunsch erhältlich Hochbau-Backofen Ausstattung Alles im Preis enthalten! Willkommen auf der Insel Inkl. Lieferung Hochbau-Backofen undEdelstahl-Einbauspüle. Edelstahl-Einbauspüle. Reling und Reling undund 

Geräte-Ausstattung inklusive

Elektro

444

 

Montage gegen Aufpreis.ERWEITERBAR  Kühlschrank AUF WUNSCH Kühlschrank Ohne Deko, Armatur, Reling Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Einbauspüle und Geschirrspüler. Grifflose Wohnküche in Lack Magnolia HOCHWERTIGE Einbauspüle Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Geräte-Ausstattung inklusive Hochglanz / Lack Magma Hochglanz, Inklusive hoc Inselhaube 117051-309-A4P ca. 180 cm + 280 cm + 260 cm. Glaskeramik-Kochfeld Inklusive hochwertiger Elektrogeräte ®Lack Magnolia Geräte-Au Grifflose Wohnküche in 15.11.11 08:52 HOCHWER Hochbau-Backofen und Edelstahl-Einbauspüle. Reling und Geräte-Ausstattun Montage geg Hochglanz / Lack Magma Hochglanz, Kühlschrank Ohne Deko, Ar Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Inselhaube ca. 180 cm + 280 cm + 260 cm. und Gesch Einbauspüle GlaskeramikInklusive hochwertiger Elektrogeräte Hochbau-Bac und Edelstahl-Einbauspüle. Reling und Kühlschrank Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Einbauspüle

Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Willkommen auf der Ins

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie

FinanzierungsService

LOKALES

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2012

Geistlicher Rat Pfarrer Günter Ott offiziell verabschiedet mit Hochamt und Feier

Beliebter Seelsorger mit Humor und Herz

Immobilien SUCHE

Lampertheim – Wilhelmstr. 44

Haus(chen) am See in Biblis von privat zu kaufen. Tel. 0151- 50 91 73 32

Lampertheim: Ladengeschäft in zentr. Lage, 140 m², ab sofort zu vermieten. KM 680,- ¤ + NK + Kaution. Tel. 0172 - 957 97 27

Jede Woche zweimal

3 ZKB, WC, 2. OG, Aufzug, 71 m², neu geplant, Erstbezug, ab 1.12., WM 590,– EUR + KT, keine Provision.

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 · Mo.–Fr. 8–12 Uhr oder (01 51) 53 73 00 81 lr43sa12

4 ZKB im OG, ca. 75 m²

neu renoviert, mit Garage, Keller und Waschkü. im 2-FH ab sofort an NR zu verm. Ruhige und dennoch zentrale Lage in Lampertheim. KM 420,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-81128

Schöne 2 ZKB

druckfrisch und aktuell

im 2-FH, an alleinstehende Person zu vermieten. EG, sehr ruhige Wohnlage, EBK, Tageslichtbad mit Wanne, sep. WC, Laminat/ Fliesenboden, frisch renoviert, KM 380,- €, NK 120,- €, zzgl. Kaution. Tel. 01520-4652986

in Ihrem Briefkasten

Sind Sie gut beraten?

Über 1000 Mitglieder vertrauen uns bereits ! Der Jahresbeitrag iHv € 55,00 enthält: • Beratung durch spezialisierte Rechtsanwälte sofort nach Beitritt • Beratung jeden 2. und 4. Dienstag eines Monats in Lampertheim, Altes Rathaus nach Voranmeldung • Erreichbarkeit und Beratung per Email Die richtige Wahl Haus- und Grundeigentümerverein von Viernheim und Umgebung e.V. Wasserstraße 45, 68519 Viernheim Telefon: 06204 71495 - Fax: 06204 740378 info@hgv-viernheim.de www.hgv-viernheim.de ...stets zu Diensten! Montags + donnerstags 15 - 18 Uhr

age Angebotsanfrage

Stellenanzeigen Stellen

Jobs

imgerne ein hätte ich

(17 - 20 Jahre) zur Betreuung und Hausaufgabenüberwachung eines zehnjährigen Mädchens für 2-3 mal wöchentlich in Lampertheim.

Mit einem Winken verabschiedete sich Pfarrer Ott bei der Feier im Canisiushaus. Zuvor war er in einem feierlichen Hochamt nach 40-jährigem Dienst in Hofheim und 33 Jahren in Bobstadt in den Ruhestand verabschiedet worden. Fotos: Hannelore Nowacki men um zu dienen, „kein leichter Auftrag“, wie Pfarrer Ott feststellte. Ob sein eigenes Leben gelungen sei? Pfarrer Ott zog sein ganz persönliches Resümee, er wisse es nicht, aber „ich wollte das Beste und habe mich dafür eingesetzt“. Generalvikar Giebelmann ließ einige Lebensstationen von Pfarrer Ott Revue passieren. 1964 im Alter von 25 Jahren wurde er im Mainzer Dom zum Priester geweiht, viermal wurde er als stellvertretender Dekan gewählt. „Die Welt ist weltlicher, die Kirchen sind leerer geworden“, meinte Generalvikar Giebelmann. Für seinen Dienst in Treue zu Christus dankte der Generalvikar Pfarrer Ott mit „einem herzlichen vergelt’s Gott“. Mit herzlichem Applaus verabschiedeten sich die Gottesdienstbesucher von Pfarrer Ott, nachdem der Ge-

neralvikar das Abschiedsschreiben und die Urkunde von Karl Kardinal Lehmann verlesen und überreicht hatte. Beim anschließenden Empfang im Canisiushaus, zu dem Pfarrer Ott eingeladen hatte, sangen zu Beginn Kinder der beiden katholischen Kindergärten der Pfarrgruppe, St. Michael und PaterMaximilian-Kolbe, das Lied „Vom Anfang bis zum Ende“. Die Vorsitzenden des Pfarrgemeinderats Hofheim und Bobstadt, Bernhard Appelt und Lucas Montag, sprachen wie viele andere Gäste dem beliebten Seelsorger ihren Dank aus. „Wir wollen Danke sagen für die lange Zeit, in der Du Spuren hinterlassen hast“. Appelt erinnerte daran, dass Pfarrer Ott einer der ersten war, der Mädchen an den Altar geholt hatte, der zahlreiche wichtige Bauvorhaben auf

den Weg brachte. Und dessen Verdienst die „gelebte Ökumene“ in Hofheim sei, die von beiden Seiten getragen werde. So spielte der evangelische Posaunenchor auch zum Abschied. Auch der Humor des Pfarrers bleibt in Erinnerung: „Du warst kein Kind von Traurigkeit“, meinte Appelt. Bürgermeister Erich Maier freute sich, dass Pfarrer Ott sich entschlossen habe Hofheimer zu bleiben und attestierte ihm, dass es ihm gelungen sei die Intention des zweiten vatikanischen Konzils zu leben. Beim Auftritt des Kirchenchors nahm Pfarrer Ott seinen Platz zum Mitsingen ein. Dann stand er wieder bereit, um Abschiedsworte und liebevolle Abschiedsgeschenke entgegenzunehmen. Hannelore Nowacki

Anwaltsnotare Siegel-Lopka & Seider Ernst-Ludwig-Str. 13 68623 Lampertheim Anzeige 4 ( Gestaltete) Tel. 06206 / 20 67

Tel. 06206 - 95 19 25

SCHNEIDERINNEN gesucht (m/w)! zur Verstärkung unseres Teams Terminvereinbarung unter Tel. (0 62 06) 1 30 96 85 Amazing Dress, Bürstadt

Wir suchen

Friseur/-in in Vollzeit und Teilzeit Infos unter

Telefon 06245 / 8979

Familie und Beruf! Onlinearbeit von zu Hause Bewerbung jetzt unter www.koch-buero.de Der Dank zahlreicher Gemeindemitglieder drückte sich in Worten und vielen Geschenken für Pfarrer Ott aus.

Freundliche/r, engagierte/r

Zahnarzthelfer/-in

Die Vorsitzenden der Pfarrgemeinderäte, Bernhard Appelt (rechts) und Lucas Montag, dankten Pfarrer Ott für sein Wirken in der Pfarrgruppe.

(ZFA)

für Vollzeittätigkeit im Assistenzbereich zur Verstärkung unseres Teams

ab sofort gesucht.

Bewerbungen bitte an: Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Volker Janenz Kaiserstraße 7 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 47 77

Zeitungszusteller (sonntags) gesucht

sk.32sa12

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

PC-/Bürotätigkeit selbst. Wir suchen ab sofort für unser Büro in Lampertheim Von zu Hause aus! eine Putzhilfe. 18 €/Std. mögl.Info unter: www.koch-partner24.de Bei Interesse melden Sie sich bitte bei:

Gute Gymnasiast/in gesucht

sk43sa12

ter:

Tel. 0 62 06 - 94Anzeige 50-0 2· (Fax 0 62 06 - 94 50 10 Gestaltete)

lr43sa12

HOFHEIM – Ein Zeitalter ist zu Ende gegangen. Der Abschied war bewegend, viele Menschen waren am Sonntag gekommen, um ihren Pfarrer feierlich mit viel Herz in den Ruhestand zu verabschieden. Viele kannte er ein Leben lang. Denn Geistlicher Rat Pfarrer Günter Ott steht den Gemeindemitgliedern in Hofheim schon seit 40 Jahren zur Seite, seit 33 Jahren besteht die Pfarrgruppe St. Michael Hofheim und St. Josef Bobstadt. 48 Jahre dauerte sein seelsorgerisches Wirken insgesamt. In einem feierlichen Hochamt in der Pfarrkirche St. Michael verabschiedete ihn Generalvikar Prälat Dietmar Giebelmann im Auftrag von Bischof Karl Kardinal Lehmann offiziell in den Ruhestand – wegen gesundheitlicher Belastungen etwas vor der Zeit. Der Gottesdienst wurde mitgestaltet vom Hofheimer Kirchenchor und Gesangverein Cäcilia unter der Leitung von Werner Stöckel und von der Gruppe Spirit unter der Leitung von Anja Stumpf, die auch für die festlichen Orgelklänge sorgte. Die schöne Barockkirche war bis auf den letzten Platz gefüllt, auch die Stehplätze waren weitgehend vergeben. „Nicht jeden Sonntag ist die Kirche so voll“, sagte Pfarrer Ott den Versammelten. Unter den Gottesdienstbesuchern begrüßte Pfarrer Ott die Bürgermeister von Lampertheim und Bürstadt, Erich Maier und Alfons Haag, zahlreiche geistliche Mitbrüder und die Vorstände der evangelischen Gemeinden waren gekommen. „Was ist ein gelungenes Leben?“ Ausgehend von einem Gespräch der Apostel Johannes und Jakobus, die erwartet hatten, dass Jesus ein weltliches Reich begründen würde, ging Pfarrer Ott dieser Frage nach. Ist das Leben gelungen, wenn man alles erreicht hat, was man wollte? Jesus war gekom-

für Bürstadt · Bobstadt · Biblis · Groß Rohrheim Lampertheim · Hofheim und Hüttenfeld Bitte telefonische Bewerbung von Mo. - Fr. unter Telefon 06206 - 954602 Anruf von 8 – 14 Uhr, Barvels Vertriebs GmbH

Aushilfe gesucht ! Für die Kasse und Warenverräumung

an 2 - 3 Tagen in der Woche von 17 bis 20 Uhr und gelegentlich an Samstagen Auch „50 +“ ist mir willkommen !

Außerdem wäre es von Vorteil, wenn Sie gelegentlich auch ﬂexibel einspringen können.

Kurzbewerbung bitte an: Fristo Getränkemarkt Gabriele Behr Neuschloßstraße 58 c 68623 Lampertheim oder per Mail an: gabriele.behr @ gmx.de

American Gigolos kommen am 28. November nach Bensheim / Einlass nur für Frauen

„Hotter than hell“ BENSHEIM - Die neue Danceund Bodyshow der American Gigolos kommt am 28. November um 19.30 Uhr in die Weststadthalle nach Benseheim - exklusiv nur für Frauen. Kennen Sie die American Gigolos? Noch nicht? Unser Rat: Packen Sie Ihre Freundinnen oder Cousinen, vielleicht auch Ihre Mutter oder den ganzen Sportverein ein und sehen Sie mit eigenen Augen, was diese attraktiven Herren zu bieten haben. Professionelle Sänger und Tänzer mit weltweiter Showerfahrung kommen zum ersten Mal nach Deutschland, um die Hallen zum Kochen zu bringen. Zu mitreißender Musik und mit wechselnden Outfits zeigen die perfekt gebauten Showprofis, was passiert, wenn Männer sich bewegen können. Der Stoff der fantasievollen Kostüme ist absichtsvoll knapp bemessen – das Publikum soll kein

Muskelspiel verpassen. Spannende Choreographien, romantische Specials und das gewisse erotische Etwas, coole Typen und heiße Show – bei den AMERICAN GIGOLOS stimmt alles. Tickets gibt es online einfach, si-

KURZ NOTIERT PC-Kurs für Senioren

cher und schnell über www.resetproduction.de sowie u. a. auch in Bensheim bei der Musikbox und der Tourist-Info sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen in der Region Darmstadt, Mannheim, Heidelberg ab 34,90 Euro. zg

Ladies only: Wenn die American Gigolos nach Bensheim kommen haben nur Frauen Zutritt. Foto: oh

LAMPERTHEIM - Der PC-Kurs für Senioren wird am 1. November um 9 Uhr in der Begegnungsstätte „Alte Schule“, Römerstraße 39, neu fortgesetzt. Die Teilnahme ist kostenlos, Anfänger sind willkommen. zg

Kinderbasar der Krabbelkäfer BÜRSTADT – Am Samstag, 3. November, von 14 bis 16 Uhr, richtet das Flohmarktteam der Krabbelkäfer seinen Kinderbasar in sortierter Art im Bürgerhaus Bürstadt aus. Angeboten wird Kinderkleidung, Umstandsmode, Spielsachen, Kinderwagen und vieles mehr in sortierter Art. Ab 13 Uhr können schwangere Frauen in Begleitung einer Person nach Vorlage des Mutterpasses einkaufen. Eine Kaffee und Kuchenecke sorgt für das leibliche Wohl der Besucher. Der Erlös wird wie immer Kindern zugute kommen. zg

Vom Keller bis zum Dach

Fachbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause Ihr Fachbetrieb für:

Ciling Spanndecken

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett

· „Decke-unter-Decke- System“ · maßkonfektioniert · individuelle Farbe · lange Lebensdauer · Beleuchtung nach Wunsch

Huga Türen Holzdecken

www.gbs-handwerksservice.de

GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 0172 6229205

Die mobile Ausstellung macht es möglich: Beim Kunden vor Ort, bei Messen und Gewerbeschauen wie hier bei der GABO 2012 in Bobstadt, überall kann man sich über die aktuelle Produktpalette des Fachbetriebs GBS Handwerksservice informieren – Ludwig Gärtner und Ehefrau Ute (rechts) sind die kompetenten Ansprechpartner. Foto: Hannelore Nowacki

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

Sparen Sie jetzt bares Geld … und lassen Sie Ihre

Heizungs anlage

GBS Handwerksservice – Treppenrenovierung, Spanndecken und Parkettböden

auf sparsame Funktion

überprüfen

Wohnen mit neuem Glanz BOBSTADT – Ein glanzvoller Auftritt ist jederzeit möglich und dank der eindrucksvollen Spanndecken sind der Fantasie beim schönen Wohnen keine Grenzen gesetzt. Jeder Raum kann seinen ganz eigenen Charakter entfalten. Hell wie die Sonne oder romantisch wie das Funkeln der Sterne kann die passende Beleuchtung eingebaut werden. Ob Spanndecken, Treppenrenovierungen, Parkett-

Beginn der Planung bis zur Realisierung des Projekts steht Ludwig Gärtner, der auch BDSH-geprüfter Sachverständiger ist, seinen Kunden beratend zur Seite. Der Fachbetrieb arbeitet ausschließlich mit hochwertigen Marken, nur so ist der langfristige Wohngenuss garantiert. „Wir finden für Sie die passende Lösung“, ist das Motto von Ludwig Gärtner. Bei regionalen Messen wie der Gewerbeaus-

Als Spezialist für die Treppenrenovierung mit System macht der GBS Handwerksservice in kurzer Zeit die Treppen wieder zum Schmuckstück des Hauses – über diese Treppen geht man gerne. Foto: oh stellung in Bobstadt ist der GBS Handwerksservice mit seiner mobilen Ausstellung präsent, mit der Ludwig Gärtner umfassend über das Leistungsspektrum informiert. Der GBS Handwerksservice organisiert auch den kompletten Innenausbau in allen Bereichen, macht auf Wunsch ein Komplett-Angebot

Weitere Informationen bei GBS Handwerksservice unter der Mobil-Telefonnummer 0172 6229205 oder www.gbs-handwerksservice.de.

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

Herbst Holen Sie sich die Herbst jetzt ins Haus!

Stimmung

• Kollektionen und • Accessoires

eingetroffen !

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof !

©Telemarco/pixelio

böden oder „mafi“-Naturholzböden - für das schönere Wohnen ist der GBS Handwerksservice mit seinem qualifizierten Team der richtige Ansprechpartner. Kompetent, schnell und zuverlässig, so kennt man den Fachbetrieb unter der Leitung von Inhaber Ludwig Gärtner in der Region bereits seit 1994. Von

und betreut die Aus- oder Umbauvorhaben bis zur Fertigstellung. Und das alles mit einem einzigen Ansprechpartner. Termintreue ist Ludwig Gärtner wichtig, ebenso wie die Qualität der Arbeiten vor Ort. Die Spanndecken, die der GBS Handwerksservice verbaut, sind ein „Decke-unter-Decke- System“, bei dem die alte Decke komplett kaschiert wird, dabei aber völlig unberührt bleibt. Maßkonfektioniert und speziell für den einzelnen Raum angefertigt, ist jede Spanndecke ein Unikat. Die Gestaltungsmöglichkeiten mit Spanndecken sind vielfältig: Gewählt werden kann zwischen glänzenden und matten Ausführungen, kräftigen oder dezenten Farbtönen. Einen besonderen Effekt erzielen die glänzenden Decken – der Raum wirkt größer. Dachschrägen lassen sich ebenso verkleiden wie Treppenaufgänge. Nicht einfach plan, auch wellenförmig und in Zickzacklinien lassen sich die flexibel einsetzbaren Spanndecken gestalten. Leitungen und Rohre werden kaschiert, alte Deckenkonstruktionen verschwinden einfach unter der neuen Decke. Zur Optimierung der Lichtverhältnisse gibt es passende Beleuchtungskomponenten. Auch der Einbau vorhandener Leuchten ist möglich. „Rufen Sie uns einfach an“, empfiehlt Ludwig Gärtner. Hannelore Nowacki

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Neue Beziehungen für Ihr Sofa… Handwerklich perfekt. Wir geben keine 20 % Wir geben Alles:

100%

Preisehrlichkeit

100%

Zuverlässigkeit

100%

Beratungskompetenz

m or

n he

s Be Spanndecken machen die Räume schöner – das Bad, die Küche, den Wohn- und Schlafbereich, den Flur. Der GBS Handwerksservice verwendet ausschließlich die hochwertigen CILING Spanndecken mit 10 Jahren Gewährleistung auf die Verarbeitung der Hochfrequenz-Schweißnähte und des Keders. Foto: oh

e er

lu el

t ss

Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

jb.43sa10

✆ 0 62 41

26 26 7

Wir schenken Ihnen Gemütlichkeit zur kalten Jahreszeit ! 1 Kuscheldecke gratis bei einem Einkaufswert ab 20.-€.

Einkaufen in

unwiderstehlich für die Kleinen (Gr. 50 -140)

Solange der Vorrat reicht

cool

am 1. November (A

für die Teenies (Gr. 146 -176)

Geschäftswelt stellt sich auf Ansturm vieler Kauflustiger auch aus

Traditioneller Einkaufsbummel an A %

ausgefallen

SÜDHESSEN - Wie in den vergangenen Jahren auch bietet Allerheiligen 2012 wieder eine ausgezeichnete Gelegenheit zum geAnziehend für Babys, Kinder & mütlichen Einkaufsbummel und me & emam Neugasse 10 / Ecke Domgasse die W i b l i c h· k eErste it herbstlichem Flanieren. 68623 Lampertheim · T. 06206-1556010 · www.meandmam.de me & mam Erkunden Sie am kommenden l u f t i g eDonnerstag, Erste Neugasse 10 / Ecke Domgasse 1. November, mit 68623 Lampertheim ŸFon 06206 1556010 der ganzen Familie die GeschäftsSommerpreise www.meandmam.de welt in den südhessischen Gemeinden und Städten mit ihrer Goldankauf großen Vielfalt an Angeboten Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache. Goldankauf Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – und besonderen Angeboten für Vertrauen auch Sie dem Fachmann. Vertrauen auch Sie dem Fachmann. ihre Kunden. Ideal ergänzt wird 5 5 dieses einmalige Einkaufserlebnis, e Gründe GrünSiedzu bei dem auch die Unterhaltung Warum uns kommen nicht zu kurz kommt, durch einen sollten: 1. Ihr Schmuck wir sofort Besuch in einem Café. Da Allervor Ihren Augen 1. Ihr Schmuck wird sofort ausgewertet und vor Ihren Augen aus geheiligen kein bundesweiter Feierunverbindlich geschätzt. wertet und unverbindlich für Frauen (Gr. 34 - 46)

% sk.25mi12

Goldankauf

muckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

erer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

... Kaufen

schmuck

Warum Sie zu uns kommen sollten:

2. 3.

1. Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen aus gewertet und unverbindlich geschätzt 2. Sie müssen bei uns nicht Neues kaufen 3. Das Geld wird sofort Sie müssen und bar ausbezahlt bei uns 4. Ehrliche Beratung: nichts Neues kaufen. 100 % seriös und diskret Das 5. Keine Geld verstecktewird Kosten sofort und

bar ausbezahlt. ... und Silberbe4. Ehrliche Beratung: steck, Zahngold, 100 % Silberschmuck, seriös und diskret. Gold- und Silber5. Keine versteckte Kosten. barren, Erbschaften und Münzen

Wir kaufen Goldankauf

fen...

Wir Kau

oniterstraße 54 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 straße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 nungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Goldschmuck Goldschmuck

tag ist, werden viele Einkaufslustige aus den benachbarten Bundesländern Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz erwartet, die einen zusätzlichen Ansturm auf die ortsansässigen Geschäfte auslösen werden. Der Einzelhandel ist dafür bestens gerüstet und präsentiert passend zur Jahreszeit eine große Auswahl an aktueller Herbst- und Wintermode sowie herbstlichen und winterlichen Angeboten. Qualität zu moderaten Preisen und ein ausgezeichneter Service sind das Markenzeichen der Fachgeschäfte, die zum stressfreien Einkaufen einladen. In Lampertheim bietet Me and Mam! in der

Ersten Neugasse 10/Ecke Domgasse unwiderstehliche Mode für die Kleinen, coole Mode für Teenies und ausgefallene Mode für Frauen. Unter dem Motto „Anziehendes für Baby, Kinder und die Damenwelt“ lädt das Team zum intensiven Umschauen und natürlich auch Kaufen ein. Am 1. November erhält jeder Kunde ab einem Einkauf ab 20 Euro eine Kuscheldecke solange der Vorrat reicht. Das Modehaus Big & Beauty in der Ernst-Ludwig-Straße 26 hat am 1. November durchgehend geöffnet und präsentiert aktuelle Herbst- und Wintermode für starke Frauen ab Kleidergröße 40.

geschätzt 2. Sie müssen bei uns nicht Neues kaufen 3. Das Geld wird sofort und bar ausbezahlt 4. Ehrliche Beratung: 100 % seriös und diskret 5. Keine versteckte Kosten

… und Silberbesteck, ... und Silberbesteck, Zahngold, Silberschmuck, Zahngold, Silberschmuck, Gold- und Silberbarren, ErbschafGold- und Silberbarren, ten und Münzen Erbschaften und Münzen.

Goldankauf

Antoniterstraße 54 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 13 Uhr

Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 120 44 72

Jetzt 11% sichern auf Ihre Vorbestellung bis zum 11.11., 11.11 Uhr

HOUSE OF SHIRTS Textildruck • Copyshop • Printmedien • Werbetechnik

☻Textildruck vom Proﬁ ☻T-Shirts ☻Copyshop ☻Fax-Service Andreasstraße 12, 68623 Lampertheim 06206 - 911 630, Fax 13 268, info@hos-la.de

Allerheiligen, 1. November

von 10 - 18.30 Uhr geöffnet Angebote in Leder und Lammpelz Nur vom 27. Oktober bis 3. November

10% auf Alles 20% auf Vieles

Große Auswahl – es lohnt der weiteste Weg !

für Damen für Herren

An Allerheiligen bieten die südhes Preisen und ein ausgezeichneter S

Ob in Lampertheim, Hofheim, Bürstadt oder Biblis - alle Gemeinden und Städte im Ried laden am 1. November zum gemütlichen Einkaufsbummel für die ganze Familie ein. Archivfotos: UR

Am 1. November im „Futterhaus“

Tierischer „Aktionstag“ LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 1. November, findet im Fachgeschäft „Das Futterhaus“ in der Otto-Hahn-Straße 18 von 10 bis 18 Uhr ein „Aktionstag“ für Hunde- und Katzenhalter statt. Neben einem bunten Programm, welches durch den Tiernahrungshersteller ROYAL CANIN unterstützt wird erhalten interessierte Tierhalter kostenfrei eine individuelle Ernährungsberatung für ihren Vierbeiner. Zudem gibt es nur an diesem Tag gültige Spezialangebote für Ihren Hund oder Ihre Katze beim Kauf

von ROYAL CANIN Gesundernährung. Der Eintritt ist frei. Selbstverständlich bietet das Futterhaus als kompetenter Ansprechpartner für Tiernahrung und -zubehör auch alles weitere rund ums Tier. Überzeugen Sie sich selbst und schauen Sie einfach im Futterhaus vorbei - das freundliche und kompetente Team freut sich auf Sie. Benjamin Kloos

Bei Juwelier Bisch in der Kaiserstraße 5 am Dom gibt es nicht nur die modische, edle, innovative und klassische Brille oder Uhr aus Meisterhand für jeden Geschmack und Geldbeutel. Auch altes Gold bringt bei Bisch bares Geld. 20 Prozent Aktionsrabatt auf Siemens Hörsysteme warten auf die Besucher bei Hörgeräte Wiedhöft und Horn in der Wilhelmstraße 61. Außerdem ist hier ein kostenloser Hörtest möglich, und das freundliche und kompe-

             

Weitere Informationen bei: Das Futterhaus Otto-Hahn-Straße 18 68623 Lampertheim

Gr. 36 - 52 Gr. 48 - 64

68623 Lampertheim-Hofheim Lindenstraße 44

Die n leichteste e lz e p Lamm

Anfahrt in Worms auf die B 47, über die Rheinbrücke, dann 1. Ampel links abbiegen und 3 km geradeaus, am Ortseingang rechts, neben Autohaus.

P direkt vor dem Haus Telefon (0 62 41) 8 00 15 www.hochwald-ledermoden.de

Mo. - Fr. von 10.00 - 18.30 Uhr · Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr

Am 1. November bietet „Das Futterhaus“ kompetente Ernährungsberatung für Hunde und Katzen an. Foto: red

Das Ried lädt zum

n Hessen

Allerheiligen)

s Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg ein

Allerheiligen

avid D p m Ca tion Kollek uns! ei neu b

www.lehmann-moden.de

Korngasse 3 • 68647 Biblis • 06245-99955

Verkaufsoffen an Allerheiligen Verkaufsoffener Sonntag 16. Sept.9.30 2012 - 18- 18.30h Uhr 1. November - 12.30h 1314.30

neue Kollektionen von Camp David und SOCCX eingetroffen...

5,- Nachlass

einmalig beim Kauf von Camp David und SOCCX bei Vorlage dieses Coupons. gültig nur am 1.November 2012

H_r___ät_ W___hö__ & H__n Verstehen Sie manchmal auch nur die Hälfte ? Machen Sie einen kostenlosen Hörtest und tragen Sie die neuen Hörsysteme unverbindlich zur Probe !

ssischen Fachgeschäfte attraktive Angebote speziell für den Herbst und Winter. Qualität zu moderaten Service stehen dabei für die freundlichen Teams in den einzelnen Geschäften im Mittelpunkt.

tente Team steht gerne beim unverbindlichen Probetragen von Hörgeräten beratend zur Seite. Das Schmuckverkauf Vertrauenssache ist, ist dem Team des Goldhaus Lampertheim in der Kaiserstraße 23 seit langem bekannt. Und so bietet der Fachmann eine faire und kompetente Beratung rund um den Ankauf von Silber- und Goldschmuck sowie von Silberbesteck, Zahngold, Gold- und Silberbarren, Erbschaften und Münzen. Die Firma Edinger in der Chemiestraße 12 kommt immer gut an. Dies gilt besonders an Allerheiligen, wenn die große Ausstellung mit Öfen und Saunen zum Besuch einlädt und den Kunden spezielle Angebote offeriert werden. So gibt es nur am 1. November interessante Rabatte auf verschiedene Öfen, Wintergartenmöbel, Regentonnen und Infrarotheizungen. Außerdem haben die Besucher die Gelegenheit, sich ein Bild vom neuen Volksbrotbackofen zu machen.

Textildruck vom Profi bietet das House of Shirts in der Andreaststraße 12 in der Spargelstadt. Daneben finden sich auch TäShirts, ein Copyshop sowie ein Faxservice im umfangreichen Angebot. Und alle Kunden, die bis zum 11. November um 11.11 Uhr vorbestellen, hat das Team eine besondere Überraschung. Denn diese sichern sich einen Preisnachlass von elf Prozent. In Hofheim/Ried präsentiert Hochwald Moden in der Lindenstraße 44 durchgehenden große Auswahl und attraktive Angebote in Leder und Lammpelz für Damen und Herren. Nur vom 27. Oktober bis zum 3. November warten dabei 10 Prozent Rabatt auf alles sowie 20 Prozent auf viele Produkte auf die Kunden. Und in Bürstadt bringt das Modehaus Vetter in der Nibelungenstraße 92-94 seine Kunden mit Damen- und Herrnjacken von Wallenstein, der neuen Camp David-Kollektion sowie weiteren namhaften Herstellern mit ausgezeichneter Qualität souverän

Der Bauernladen Steinmetz in der Römerstraße 52 in Lampertheim lädt am 1. und 3. November von 11 bis 20 Uhr zum Hoffest mit leckerem Essen und Kunsthandwerkständen. Foto: Hannelore Nowacki

m Einkaufsbummel

und sicher durch bewegte Zeiten. Einkaufen im Einklang mit der Natur steht im Zentrum der Bio(-apo)Theke Müller in der Marienapotheke in der Nibelungenstraße. Alle, die keine Tüte benötigen, werden durch das freundliche Team mit einem Extra-Smiley begrüßt – nicht nur an Allerheiligen. In Biblis bieten ebenfalls zahlreiche Fachgeschäfte ein besonderes Einkaufserlebnis an Allerheiligen an. So auch Mode Lehmann in der Korngasse 3. Ob Damen, Herren oder Kinder, die Vielfalt der Auswahl an jahreszeitlicher Mode kennt hier kaum Grenzen - und das bereits seit mehr als 50 Jahren. Neben der Qualität der angebotenen Mode überzeugt das Fachgeschäft insbesondere durch seine persönliche Beratung in familiärer Atmosphäre. Einkaufsbummel an Allerheiligen in Südhessen - ein einmaliges Erlebnis. Nutzen auch Sie die Gelegenheit zum Flanieren durch die Fachgeschäfte und die attraktiven Angebote. red

Außerdem bieten wir Ihnen bis zum 15.11.2012 20% Rabatt auf Siemenshörsysteme ! Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

-20%

auf srabatt Aktion hörsysteme ns Sieme

Starke Frauen starke Mode

Wilhelmstr. 61, 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 90 90 843

Am 1.11. - Allerheiligen haben wir durchgehend für Sie geöffnet

Damen-Mode in Gr. 40 bis 60

Ernst-Ludwig-Straße 26 I 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 67 64 I www.bigundbeauty.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

KLEINANZEIGEN · VEREINSKALENDER

IMMOBILIEN

Martin-Luther-Gemeinde Jahrgang 1942/43

VERMIETUNGEN

Hüttenfeld: Büro/Wohnung mit Balkon, 3 ZKB, 113 m², 585,- ¤ + NK priv. zvm. Tel. 0175-1206024 BOB.: Eingezäunte Stellplätze ohne Überd., für Wohnwagen u. Wohnmobile. Tel. 0151-17485873 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 Bobstadt: 2 ZKB, 60 m², Keller, ab 01.01.13 frei, KM 400,- ¤ + NK 100,- ¤. Tel. 0162-5372076 Bib.-OT: 2 Zi., K., TGL-Bad, 58 m², Keller, 1. OG, Stpl., k. Tiere. 350,- ¤, NK + KT, frei 1.12. Tel. 06245-8747

Bürstadt: 3 ZKB, Wfl. 86 m², TGLBad, G-WC, 2 Blk., Bj. 1983, modernisiert, neue Fenster, Garage. VHB 110.000,- ¤. Tel. 06206-5804932

LA-Hofheim, ab 1.1.13, schöne 4 Zi, EB-K, B, W, Balk., angenehmes Umfeld, Nichtraucher, max. 2 Pers., 1. OG, Miete 675,- € mtl. + 150,- € NK + 15,- € Stellpl., 2 MM Kaution, Tel.: 0172-6346965 LA.: Schöne 3 ZKB, 86 m², ruh. Wohnlage, TGL-Bad, Wäschetrokkenraum, Pkw-Stellpl. KM 490,- ¤ + NK 150,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 017676878488 (ab 17.30 Uhr) BÜ: 3 ZKB, Balkon, Kfz-Stellplatz, ab sofort zu vermieten. Tel. 015201734265

LA. Eine der schönsten 3 ½ Zi.Whg. (84 m², ruhig, hell, großer Südbalkon, kleine, exklusive Wohnanlage) von privat zu vermieten. Die Wohnung liegt in der Schifferstr. 28, 1. OG, links und kann von außen besichtigt werden. Miete 620,- ¤ + 90,- ¤ TG, + NK 240,- ¤. Tel. 06206951925 oder 0621-635360 LA.: 3 ZKB, WC m. DU, 85 m², Balkon, im 2-FH, an pflegebereite Person (std.-weise für gehbeh. ältere Frau) zu vermieten. Miete / Pflegeaufwand nach Absprache. Chiffre 43/1 Bob: DG, 91 m², 3 ZKB, G-WC, Ke., Stpl. ab 15.12. o.sp. 450,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-7707 o. 290436 Biblis: schicke großzügige Whg, EG, 3 ZKB, Blk., 86 m², seniorengerecht, ab 01.12.12 zvm., KM 460,- ¤, + NK + 2 MM KT, + 35,- € Garage, + 40,- € f. gr. Hobbyraum u. sep. Keller. Tel.: 015144232831

Immobilien aus der Region

VERSCHIEDENES STELLEN Su. Stelle i. d. Seniorenbetreuung/ Haushaltshilfe (tägl.) Bi., Gr.-Rohrh., Nordh. o. Hofh. Tel. 06245-995930 Junge Frau sucht Putzstelle in Lampertheim. Tel. 0162-1345834 (Anrufe ab 19 Uhr) Suche Stelle als Haushaltshilfe für 1-2mal in der Woche, keine Pflege. Tel. 015110310471

AUTO Wir suchen ab 16.11. eine 24-Std.-Betreuung für unsere Oma, gute Deutschkenntnisse u. Erfahrung im Bereich Altenbetreuung sind Voraussetzung. Tel. 0620659170 (ab 20 Uhr) Suche Arbeit als Haushaltshilfe, Putzfrau übern. a. Betreuung f. Kinder u. Kranke. Tel. 0162-4072764 sk11sa12

Wir suchen noch einen zuverlässigen

Maler und Lackierer mit Erfahrung. Selbstständiges Arbeiten sowie Führerschein Klasse 3 ist erwünscht. Malerbetrieb Deinhart, MA-Sandhofen. Tel. 0621-774115

SONSTIGES Ankauf von aller Art Zinn, Ölgemälde, Seidenteppiche, Münzen, Porzellan, Sammeltassen, Silberbesteck, zahle Höchstpreis. Tel. 0151-63852820 Verkaufe 4 Rattanstühle mit Holz u. Kissen, Farbe Natur, neuwertig 100,- ¤. Tel. 06206-55398 Angeh. Studienreferendarin mit 1. Staatsexamen bietet Nachhilfe, Vorbereitung u. Auffrischung des Lernstoffes in Fremdsprachen, Deutsch u. Geschichte. Einzelunterricht. Tel. 06206-55716 Kegelzentrum Heide Lampertheim

Kindergeburtstags-Kegeln

BÜRSTADT

LAMPERTHEIM VERMIETUNGEN

VERKAUF

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2012

ENTLAUFEN Weißes, handzahmes Frettchen in LA. entlaufen, hört a. d. Namen Tom bitte melden. Tel. 0176-73191610 Entlaufen: Unsere Katze Emma, 5 Monate, wird vermisst. Farbe und Muster am Körper: schwarz-Beige gefleckt, Kopf und Beine sind getigert, beige Umrandung um die Augen. Tel. 06206-1209339 Getigerter Kater Simba, jung, ist in LA verschwunden, zutraulich, schwarz-beige-silber, dunkle Nase. Wurde zuletzt Nähe Aldi gesehen. Junge Dame hat ihn mitgenommen. Bitte melden unter 06206-1209339

Telefon 0 62 06 - 5 75 73

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient erreichen wollen … n Jahre 5 ber 3 d R im ie

Seit ü

www.tip-verlag.de

Suche PKW aller Art mit hoher Kilometerleistung, zahle bar. Tel. 0157-73568893 Opel Zafira 1,9 TDCi, VHB 10.800 ¤, 104.500 km, Bj. 11/06, Leder, Navi u. mehr. Tel. 06241-5068161 Wg. Fzg.-wechsel: 4 Winterkompletträder für A 140 auf Stahlfelgen 195/50 R15 82 H, ca. 1000 km gef., inkl. Radzierblende u. Schraubensatz. + Reserverad und Fellbezüge für alle Sitze, auch einzeln abzugeben Preis VHS. Tel. 06206-2857 Sammler alter Fahrzeuge ist auf der Suche nach alten Rollern, Mopeds, Kleinkrafträdern und Motorrädern. Tel. 0173-8444293. Freue mich über jeden Anruf. 4 Winterreifen, 205/55 R16 auf Stahlfelgen, 2 Winter gefahren, 220,- ¤ VHB. Tel. 06245-7357 Kompl. Winterreifen VW-Polo 9N 165/70 R, z.T. neuwertig, 150,¤. Tel. 06206-2304 / 0172-6235360 Kaufe jeden PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343

16. Drei-Länderschau fällt aus LAMPERTHEIM - Leider muss die Kaninchenausstellung und das dazugehörige Hasenessen am 3. und 4. November abgesagt werden. Da viel zu wenig Kaninchen für die Ausstellung gemeldet sind, hat sich der Vorstand dazu entschlossen, die gesamte Veranstaltung abzusagen. Der Kaninchenzuchtverein H 65 bedauert diese Entscheidung sehr, diese war aber unumgänglich, da diese Veranstaltung ohne eine vernünftige Anzahl an Tiere nicht im Verhältnis zur geleisteten Arbeit steht. zg

Sa., 27. Oktober, 13 Uhr Bücherflohmarkt im Martin-Luther-Haus bis 18 Uhr So., 28. Oktober, 10 Uhr Gottesdienst; 11 Uhr Bücherflohmarkt im Martin-Luther-Haus bis 17 Uhr; 16 Uhr „Musical-Welten“ mit dem Jugendchor Crescendo, Martin-Luther-Kirche, Eintritt frei Mo., 29. Oktober, 7 Uhr Friedensgebet, St. Andreas Mi., 31. Oktober, 19 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag

Odenwaldklub Am Samstag, 27. Oktober, lädt der OWK Lampertheim zum geselligen Beisammensein ab 18 Uhr in sein Klubheim am Sandtorfer Weg. Es steht das alljährliche Herbstfest bei frisch gebackenem Fisch und anderen Köstlichkeiten aus Küche und Keller an. Alle vorangemeldeten Gäste sind herzlich willkommen!

Der Jahrgang 1942/43 lädt am 10. November um 18 Uhr beim Angelsportverein 1920 Lampertheim zum Fischessen ein. Anmeldungen bis spätestens 30. Oktober erbeten bei E. Sauer Tel. 3459.

Evangelische Kirche Sa., 27. Oktober, 14 Uhr Frauentreff (Altenheim Bürstadt) So., 28. Oktober, 9.30 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Posaunenchors; 14.30 Uhr SonntagsCafé Mi., 31. Oktober, 15 Uhr Seniorenkreis; 19 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag Alle übrigen Gruppen zu den gewohnten Zeiten.

BÜRSTADT CC Sackschdoahogger

Abteilung Wandern: Am Sonntag, 28. Oktober, wandern wir an der Bergstraße. Ausgangspunkt der Rundwanderung ist Zwingenberg. Die Wanderstrecke beträgt ca. 13 Kilometer mit einer Gehzeit von knapp vier Stunden. Eine Mittagsrast ist vorgesehen. Abfahrt am 28. Oktober ist um 10 Uhr am ABBParkplatz in der Otto-Hahn-Straße.

Kinder-Halloweenparty am Samstag, 27. Oktober, in der Halle des KZVH 18 in Bürstadt. Beginn 14.11 Uhr. Eintritt für Kinder 3,50 Euro und für Erwachsene 2,50 Euro. Karten an der Tageskasse (KEIN Kartenvorverkauf).

Di., 30. Oktober, Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr

Volksbühne e.V. Die Volksbühne Lampertheim e.V. spielt an folgenden Tagen jeweils um 20 Uhr das Stück „Niggs genaues waas`ma nidd.“ in der Notkirche, Römerstraße: Samstag 10.11., Montag 12.11., Mittwoch 14.11., Freitag 16.11., Samstag 17.11., Dienstag 20.11., Freitag 23.11., Samstag 24.11., Mittwoch 28.11., Freitag 30.11. und Samstag 01.12.2012. Der Kartenvorverkauf findet am Samstag, 27. Oktober, von 8 bis 12.30 Uhr und am Montag, 29. Oktober, von 9 bis 12.30 Uhr sowie von 14.30 bis 18 Uhr im Hof des Schuhhaus Hörmann statt.

Katholische Pfarrgruppe Sa., 27. Oktober, 16.30 Uhr Taufe von Nicolas Wörner St. Andreas; 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; 20 Uhr Firmnovene in der Alfred Delp Kapelle St. Andreas So., 28. Oktober, 9 Uhr Familiengottesdienst St. Andreas; 10 Uhr Hochamt Mariä Verkündigung; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Herz-Jesu; 20 Uhr Firmnovene in der Alfred Delp Kapelle St. Andreas

Wir laden unsere Mitglieder zum Arbeitsdienst am Groß Loch ein, Samstag, 3. November, ab 9 Uhr.

BOBSTADT GV „Liederkranz 07“

HOFHEIM

TV 1883 Lampertheim

Senioren „Alte Schule“

ASV 1933 e.V.

Katholische Pfarrgruppe Sa., 27. Oktober, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 28. Oktober 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Michael Minigottesdienst im Pfarrzentrum 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Kollekte: Weltmission-MISSIO Ende der Sommerzeit Mo. 29. Oktober, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns am Mittwoch, 31. Oktober, um 19.15 Uhr im Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth (Teamraum) zu unserem Selbsthilfetreffen. Das Thema des Abends lautet: Halt die Rohre- Gefäße frei. Referent ist Dr. Hans Peter Filz Diabetologe, Eleonorenklinik Winterkasten. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Frauenchor: Herzliche Einladung zu einem herbstlichen Kaffeenachmittag am Dienstag, 30. Oktober um 15 Uhr im Foyer der Sporthalle Bobstadt. Anmeldung bei Rosita Schober telefonisch unter 06245/4379. Die Frauensprecherin und ihre Helferinnen freuen sich auf den gemütlichen Nachmittag.

AG „Ortsgeschichte“ Die Arbeitsgruppe „ Ortsgeschichte Bobstadt“ trifft sich am Montag, 29. Oktober, um 16 Uhr im Alten Rathaus. Systemberatung zur Archivierung sowie Verschiedenes stehen auf der Tagesordnung. Interessenten können auch wieder, sowie in allen Sitzungen der AG, Chroniken von Bobstadt 1200 und 1225 Jahre zum Preis von 5 bzw. 8 Euro erwerben. Diese können auch bei Volker Utz, Frankensteinstraße 14, und Siegmund Stumpf, Holländerstraße 21, gekauft werden.

BIBLIS Jahrgang 1941 Biblis Am Sonntag, 28. Oktober, findet um 18 Uhr unsere Jahresabschlussfeier im „Netzroller“ statt. Zum gemütlichen Beisammensein seid Ihr alle mit Partnerin und Partner herzlichst eingeladen.

Jahrgang 1944/45 Zu unserem letzten Stammtisch in diesem Jahr treffen wir uns am Dienstag, 6. November, ab 19 Uhr im Flic-Flac.

GV Frohsinn Biblis Mi., 31. Oktober, 19 Frauenchor; 19.30 Uhr Männerchor (Änderung) So., 25. November, Singen auf dem neuen Friedhof für die verstorbenen Mitglieder

NORDHEIM

Jahrgang 1950/51

NABU & Vogelfreunde

Zu einer Glühweinwanderung in den Advent treffen wir uns am Sonntag, 25. November, um 16 Uhr vor dem Gelände der Firma Stadtmüller in der Gartenstraße. Meldungen, zwecks Planung, werden bis spätestens 20. November erbeten an: Herbert Sinner (Tel.: 79668) oder Annerose Benedum (Tel.: 71744).

Alle Bürger, Mitglieder und Freunde sind zum Rückblick und zur Vorschau „Natur & Kultur 2012/2013“ am Samstag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr ins Foyer der Kultur & Sporthalle herzlich eingeladen. Anmeldungen für 2013 werden am Abend schon entgegen genommen. Aber wo geht‘s hin? das Geheimnis wird am Samstag gelüftet!

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ bis ⎫ *sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw.

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Nachtfalke Worms tägl. rund um die Uhr Telefon (0 62 41) 2 50 77

jo41sa12

Das ist es doch!

js43mi12

Sa., 27.10. Krankenhaus-Party –––––––––––––––––––––––––––– 31.10. bis 3.11. Rent a Porno Star Larissa Dee –––––––––––––––––––––––––––––––

Nibelungenstraße 60 in Worms www.fkk-pussycat.de

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w w w ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

LOKALES

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2012 Kegelzentrum Heide Lampertheim

Familien-Kegeln Telefon 0 62 06 - 5 75 73

Wormser Weinmesse

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Wir reparieren Staubsauger

Zeit für die Gänseverlosung der Werbegemeinschaft Biblis im WVB

Winterzeit ist Gänsebratenzeit !

3. und 4.November November 2012 03.-04. 13 bis 20 Uhr im im Wormser 13.00-20.00 Uhr, Wormser

Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

www.xpresso-store.de

Gans klar! Mitmachen u nd mitgewinnen! Machen Sie mit und gewinnen Sie eine von 59 Martinsgänsen Die Bibliser Fachgeschäfte freuen sich auf Ihre Teilnahme

Fliesenverlegung Gerardi

Eintrittskarte berechtigt zur eingesch. Fahrt im ahrtDieim Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) js43sa12

Karten und Infos unter www.wormser-weinmesse.de

BIBLIS – Seit vielen Jahren schon ist die Gänseverlosung am Martinstag eine feste Größe im Aktionsangebot der Werbegemeinschaft. Sie wird von den Bürgern immer mit großer Spannung erwartet, denn so eine gut gebaute Gans gibt auch einen herrlichen Weihnachtsbraten. Die Vorfreude auf die Gänse ist berechtigt. Jawohl, auch in diesem Jahr ist eine stattliche Anzahl von Odenwälder Freilandgänsen, die von Geflügel Schader geliefert werden, zusammengekommen. Sage und schreibe 59 Gänse werden als leckere Gänsebraten heimische Tafeln bereichern. Den Verantwortlichen der Werbegemeinschaft ist

es wieder einmal gelungen, ne- Glücklichen, die bald eine Gans ben den Mitgliedern der Werbe- ihr Eigen nennen dürfen? Römerstraße 44 · 67547 Worms gemeinschaft viele edle Spender Am 8. November werden die Tel. 0 62 41 - 30 90 84 · Fax 84 97 21 zu finden, die sich an dieser be- Gewinner unter juristischer AufSchwanheimer Str. 76 · 64625 Bensheim Tel. 0 62 51 - 84 91 72 · Fax 84 91 71 liebten Aktion beteiligen und ei- sicht gezogen und anschließend ne oder mehrere Gänse sponsern. benachrichtigt. Wie alle Jahre, werHierfür schon einmal ein ganz gro- den die frischen Gänse dann am ßes Dankeschön an alle Spender. 10. November um 13 Uhr im Foyer mit Computer, Netzwerk, Das ist „Spitze”. Also, liebe Bürger- des Rathauses Biblis bei Glühwein Internet oder Telefon ? innen und Bürger aus der Groß- und Gebäck an die glücklichen GeSchnelle Hilfe - auch direkt vor Ort gemeinde Biblis und Umgebung, winner überreicht. Jetzt noch eizum fairen Preis - www.sbcom.de Ihr Partner für Fassaden-WärmedämmSie können wieder an der Verlo- nige Worte zur Motivation: „Das Lampertheim - Friedrichstr. 6 sung teilnehmen. Glück tritt gerne inIhr einPartner Haus, woJETZT fürTel. Fassaden-Wärmedämm-Ve informieren 0 62 06und - 15schnell 88 28Heizko Teilnehmerkarten liegen ab dem es am wenigsten erwartet wird!” JETZT informieren und schnell Heizkoste Grimm GmbH 27. Oktober in den teilnehmenden Mit diesen Worten wünschen wir Ma Grimm GmbH Geschäften aus. Nun ist es ganz Ihnen viel Glück! Wä Fas Fa Ihr und Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! einfach: Gewinnkarte ausfüllen Bo JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! in die bereitgestellte Losbox werIhre Werbegemeinschaft Co Maler- und Tapezierarbeiten fen. Vielleicht gehören Sie zu den im WV Biblis Grimm GmbH Inn

Probleme

Ihr PartnerIhr fürPartner Fassaden-Wärmedämm-Verbun für Fassaden-Wärmedämm-V NEU IN EINHAUSEN!

Freiraum

Atelier für Begleitetes Malen

Information / Anmeldung: Freiraum – Atelier für Begleitetes Malen

Kinder und Jugendliche: Mi. + Fr. 15-16 Uhr Mi. 16:30-17:30 Uhr Fr. 16-17 Uhr

Pia Schneider Mobil: 0176 - 23 47 90 62 Barbara Bauer Mobil: 0174 - 61 46 675 mail@atelier-freiraum.info

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

m or

lr42sa12

Erwachsene: Do. 18-20 Uhr Mi./So. 10-12 Uhr nach Absprache

Ma un

JETZT informieren und Heizkosten schnell Heizkoste JETZT informieren und schnell spa Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-V

In der Wolfshecke c/o Tennisclub · Einhausen

Termine:

Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Schützenstr. 46 · Lampertheim Malerbetrieb & Shop • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• InnenIndustriestraße KfW-Fördermittel: • Fax: 006206 weiter! Telefon: 62 06- 91 / 9106067969 Gerne helfen wir Ihnen • Maler-Fachmarkt und vieles mehr

Sängervereinigung 07/20 besucht Chor „Les Amis du chant“ in Lothringen

• • •

M • Fax:Wir 06206 - 91sind 06 79 Malerund Grimm GmbH Gelebte Partnerschaft Grimm GmbH JETZT informieren und schnell Heizkos umgezogen: W weiter! Malerbetrieb & Shop

HOFHEIM/DIEULOUARD – Seit mehr als 44 Jahren unterhält die Sängervereinigung 07/20 Hofheim freundschaftliche Beziehungen zu dem gemischten Chor „Les Amis du chant“ aus der kleinen lothringischen Stadt Dieulouard. Jährliche, wechselseitige Begegnungen der beiden Chöre prägen diese Freundschaft. Unlängst war es wieder soweit. Die Chormitglieder mit ihren Ehegatten sowie

HAUSMESSE BEI GTF

KfW-Fördermittel:

• Industriestraße 1

• 68623 Lampertheim • 0621 / 122 5 333 Schützenstr. 46 • Email: maler-grimm@t-online.de

Wärmedäm Fa (neben TIP) M Grimm GmbH Fassadenr B W Achtung Bodenbelä C kaufe Trachtenmode aller Art, Pelze, F exkl. Damenbekleidung, Accessoires sowie alte Nähmaschinen. Hausbesuche Container In nach tel. Absprache, zahle bar vor Ort. B D. Franz, Tel: 0152 - 52 199 668 M Innen- und C AchtungMaler-Fac ! Ankauf: un Antiquitäten, Altertum, ganze I Malerbetrieb & Shop Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan, Spielzeug, undUhren, vieles

Freunde unseres Chores wurden cing Major• Show“. war Telefon: 0 Es 62 06 / 91eine 06 69 AuGerne helfen wir Ihnen Fax: 06206jungen - 91 06 79 Frauen bei einem Empfang im „Centreweiter! so- genweite, •diesen cio-culturel“ von Marc Robin auf mit ihren außergewöhnlichen Kosdas herzlichste begrüßt. Ein ge- tümen zuzusehen. Am Ende der meinsames „französisches“ Mittag- Veranstaltung sangen beide Chöessen gab Gelegenheit, sich mit den re auf Deutsch: „Ich bin kein BaGastgeber so gut wie möglich aus- jazzo“ auf französisch wurde von zutauschen. Am Nachmittag konn- beiden Chören gemeinsam „Alouten beide Chöre ihre Gesangsqua- ette“ dargeboten. Wie im Fluge verlitäten aufzeigen. Die Chorvorträge ging dieser Nachmittag und man wurden unterbrochen von hervor- freute sich schon auf ein Wiederragenden Tanzeinlagen der „Dan- sehen im nächsten Jahr. zg

Malerbetrieb & Shop

Religiöses, jegliches Gold/ Silber, Postkarten, Bierkrüge, Münzen, Musikinstrumente, Emailschilder, Werbung, Skulpturen, Militärisches, Christbaumschmuck, Lampen, Ausgefallenes 50er bis 70er Jahre sowie Design u. Kunst. Wohnungsauflösungen, S. Beck, 0157 - 735 688 93

M •u

• Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Malerbetrieb • • Telefon: 0 62 06 / 91 & 06 Shop 69 Gerne helfen•wir Ihnen • 68623 La Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: • • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter!

Sa. 27. & So. 28. Oktober 2012* Bei uns ﬁnden Sie Markenund Qualitätstore und Fertiggaragen – jetzt zu einem besonders günstigen Preis

• 0621 / 12• KfW-Fördermittel: / 91 06 69 1 Gerne helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62•06Industriestraße • Telefon: Gerne helfen wir Ihnen ma• • Fax: 06206 - 91 06 79 0 62 06 / 91 06 69D i s c o -•K eEmail: geln weiter!

Bestellen Sie jetzt zum WinterSonderpreis und zahlen Sie

Kegelzentrum Heide Lampertheim

erst bei Lieferung/Montage im Januar oder Februar 2013.

» Informieren Sie sich über Tore, Torantriebe, und Garagen bei Ihrem Wormser Fachbetrieb. Und das in gemütlicher Atmosphäre – wir beraten Sie bei einem Getränk & Gebäck.

Wir sind an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr für Sie da. *Am Sonntag nur Planung & Beratung, kein Verkauf

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de Planung

Verkauf

Montage

Service

✆ 0 62 41 26 26 7

HEUTE HEIMSPIEL TTC Lampertheim gegen TG Obertshausen

Beginn um 18 Uhr in der Sedanhalle

weiter!

• Fax: 06206 - 91 06 79

Musikalisches Stelldichein der befreundeten Chöre aus Dieulouard und Hofheim beim Freundschaftsbesuch. Foto: oh

„Flower Power & Woodstock - Love, Peace and Happiness” am 1. November um 20.30 Uhr

Musikkultur im Alten Kino LAMPERTHEIM – Im Rahmen der Reihe „MusikkulturEXTRA im Alten Kino“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ am Donnerstag, 1. November, zu „Flower Power & Woodstock - Love, Peace and Happiness“ ein. Jede Generation braucht ihre eigene Musik, und wenn es nur deswegen ist, um sich gegen ältere Generationen abzugrenzen. Die Jugend der späten 60‘er Jahre hatte sie und zwar gewaltig. Die Zeit war in der westlichen Welt von kulturellen und sozialen Protestbewegungen der Jugend geprägt, die sich hauptsächlich gegen Obrigkeitsdenken, Autorität, Gewalt und den Vietnamkrieg richteten. Der im Jahr 1965 verwendete Begriff, des US-amerikanischen Dichters Allen Ginsberg, „Flower Power” wurde zum Synonym für

diese Bewegung. Die MIL-Veranstaltung Flower Power & Woodstock – Love, Peace and Happiness unter der Projektleitung von Bernd Rasemann holt das Publikum an diesem Abend in die Zeit der Ende 60‘er zurück. Die Besucher des Lampertheimer Alten Kinos dürfen sich freuen. Die Songs von The Mamas & Papas, The Byrds, Scott McKenzie, America, The Doors, Janis Joplin, Richie Havens, Country Joe & the Fish, Joan Baez, CCR, The Who, Santana, Canned Heat und vielen mehr werden zu hören sein. Die MIL und cultur communal freuen sich besonders, Lorna Dooley aus Irland als Gastsängerin präsentieren zu können. Lorna, Sängerin der Band Six Lost Hippies, präsentiert die Songs nicht nur fantastisch, sondern lebt sie auch tief in

ihrer Seele. Den männlichen Part übernehmen die in Lampertheim bekannten Sänger und MIL Mitglieder Heiko Persson und Patrick Embach. Ebenfalls auf der Bühne des Alten Kinos werden zu sehen sein: Hans-Jürgen Götz und Dominik Götz am Schlagzeug und an den Percussions, Hans Heer am Bass, Frank Hurrle an der Orgel und am legendären Rhodes sowie Bernd Rasemann an der Gitarre. Karten für „Flower Power & Woodstock“ gibt es für 7 Euro bei den üblichen Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am Römer (Telefon 06206 935100) sowie dem Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, (Telefon 06206 53692) und für 8 Euro an der Abendkasse. Beginn der Veranstaltung am Donnerstag, 1. November ist 20.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. zg

Telefon 0 62 06 - 5 75 73

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 3, vom 01. 01. 2012 gültig Auflage geprüft durch:

Auflage 26.880

… mittwochs und samstags

•

LOKALES

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2012

Live erleben: Michael Martin

„Die Wüsten der Erde“

Bürgerhaus Bürstadt

5. Dezember 2012 Geschäfte öffnen am Sonntag zwischen 13 und 18 Uhr / Herbstmarkt der Frauenverbände, Allerheiligenmarkt und Autoausstellung runden Programm ab

Attraktive Angebote locken zum Mantelsonntag nach Worms Am Sonntag findet in Worms der traditionelle verkaufsoffene Mantelsonntag statt. Zwischen 13 und 18 Uhr haben die Geschäfte geöffnet.Der Bummel wird durch zahlreiche Stände innerhalb der Einkaufsstraßen unterstützt. Bratwurst und Crépes sind gleichermaßen wie regionale Produkte der Winzer und Gastronomie vertreten. In der Kämmererstraße wird außerdem das Fitnessstudio Personal Training Worms (PTW) eine Wohltätigkeitsaktion zugunsten des Paternusbades in Pfeddersheim starten. Die Autohäuser Gräf, Heydasch, Dörr, Löhr, Autotechnik Kritter sowie Motorräder Bumb präsentieren am Samstagnachmittag und Sonntag auf dem Ludwigsplatz. Der Wormser Carneval Club beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder am Mantelsonntag mit einem Stand auf dem Lutherplatz vor „Augenoptik Bässler“. Besucher und Passanten haben Gelegenheit, sich bei den WCC-Aktiven mit einem Glas Pfeddersheimer Wein oder Secco aus dem Weingut „Hinter der Kirche“ (Oliver Knab) vom Einkaufsbummel zu erholen. Die GALERIA Kaufhof GmbH lädt ihre Gäste zu einem kostenlosen Glas Sekt ein. Ein weiteres Highlight bietet GALERIA Kaufhof, denn es ist der Erstverkaufstag eines exklusiven und nur hier

erhältlichen Worms-Puzzles, das zusammen mit der Firma Ravensburger entwickelt wurde. Für die ganze Familie wird vor allem auch beim Allerheiligenmarkt etwas geboten. Der Allerheiligenmarkt auf dem Marktplatz ist die Attraktion rund um den Mantelsonntag und geht noch bis zum 4. November, täglich geöffnet von 13 bis 20 Uhr. Herbstmarkt der Wormser Frauenverbände Auf dem Obermarkt und vor dem „Gammi“ findet am Samstag und Sonntag der 11.Herbstmarkt der Arbeitsgemeinschaft Wormser Frauenverbände statt, den OB Michael Kissel am Samstag zusammen mit der 1. Vorsitzenden der AWF, Annelie Büssow um 11 Uhr eröffnen wird. Die Musikschule Wirthwein begleitet die Eröffnung musikalisch und um 14 Uhr kommt die Trommlergruppe aus dem Wormser Süden auf den Obermarkt. Bei der „Aramäischen Frauengruppe“ gibt es aramäische Spezialitäten, Gerichte und Getränke. An der Bude der AWO-Worms-Mitte bekommt man Kürbissuppe, Kürbis- und andere Marmelade, Sekt (auch alkoholfrei), O-Saft, Rindswurst, kleine Geschenkpräsente und Ringelblumensalbe. Der beliebte „Bücherstand“ erfüllt den Bedarf an neuer

Herbst-Literatur. Das „DRK“ verwöhnt (sonntags) mit Muffins. Die „DITIB Frauengruppe“ bietet Lebensmittel und türkische Spezialitäten an. Die „Evangelische Frauenhilfe“ wird mit Handarbeiten, Basteleien und Marmeladen vertreten sein. Der „Förderverein Frauenhaus“ wird uns seine legendären Crepes servieren. Der Stand der „Frauen in Aktion-Stadtmission“ bietet Kaffee, Kuchen, Latwerge und Marmelade an. Bei der „Frauen-Selbsthilfe nach Krebs“ gibt es handgestrickte Socken, Schals, Sockenkarten und selbstgenähte Taschen. Der „Katholische Deutscher Frauenbund“ bietet Süßes und Salziges. Die „Landfrauen Kreis Worms“ haben Türkränze und Basteleien angefertigt. Bei den „Lions Frauen“ kann man sich bei Gulaschsuppe, Waffeln, Canapees und Gebäck stärken. „Meisterinnen der Hauswirtschaft“ bieten deftige Kartoffelsuppe und Hefekuchen. Der „Deutsch-Russische Kulturverein“ ist mit russischen Spezialitäten vertreten. „Senioren Union“ verwöhnt mit Kaffee, Tee, Kuchen und Torten, Energie-Kugeln, herzhaften Waffeln. Suppen gibt es bei der „Stillgruppe“. Bei „Warbede Frauenzentrum“ kann man bei der Tombola sein Glück versuchen. Der „Wormser Hausfrauen-Verein“ backt köstliche Kartoffelpfannkuchen. Die Erlöse des Herbstmarktes werden an gemeinnützige Institutionen gespendet.

Gemeinsam mit Tourist Info Worms bietet das Stadtmarketing zum Mantelsonntag den „Klassiker“ unter den Gästeführungen an. Die öffentliche Führung startet um 14 Uhr am Dom, Südportal und dauert ca. 2 Stunden. Tickets zu 5 Euro sind beim Gästeführer erhältlich. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. zg

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Weltspartag 2012 bei der Raiffeisenbank Ried eG – Natürlich Raiba

„Abenteuer in der Natur“ Der diesjährige Weltspartag am 30. Oktober steht bei der Raiffeisenbank Ried eG unter dem Motto „Abenteuer in der Natur“. Die örtlichen Kindergärten schmücken, wie in den Jahren zuvor, die Filialen der Bank passend zum Motto mit selbstgebastelten Kreationen. Für alle Besucher hält die Raiffeisenbank Ried zahlreiche Überraschungen bereit. Neben einem Schätzspiel und Kinderschminken, bekommen die kleinen Sparer tolle Geschenke und attrakti-

ve Zinsen für ihr gespartes Geld. Für die Erwachsenen bietet das Raiba- ZinsFix eine interessante Möglichkeit, ihr Geld mit guter Rendite anzulegen. Auch wenn umliegende Banken, allen voran Groß- bzw. Privatbanken, den Weltspartag zunehmend aus dem Kalender streichen, bleibt die Raiffeisenbank Ried eG dieser Tradition treu. „Gerade für unsere jungen Kunden ist der Tag enorm wichtig und wird daher gebührend gefeiert.

Die exclusive Mitgliederveranstaltung Ihrer

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Gästeführungen „Zu Fuß durch zwei Jahrtausende“

Fotos: Rudolf Uhrig

Beginn: 19.30 Uhr

Wir stellen uns der Verantwortung, den jungen Kunden spielerisch das Sparen beizubringen, um den Umgang mit Geld zu erlernen, sodass sie später nicht in die Schuldenfalle geraten.“, so die Jugendberaterin Julia Ofenloch. Die Raiffeisenbank Ried freut sich auf ALLE, die an diesem Tag vorbeischauen und damit die Atmosphäre eines traditionellen Weltspartages selbst erleben können. Hierzu sind Sie herzlich eingeladen. zg

Exklusive Kundenveranstaltung der Raiffeisenbank Ried eG am 5. Dezember mit Abenteuer-Biker Michael Martin

„live erleben“ Die Wüsten der Erde Die Wüsten der Erde haben Michael Martin in ihren Bann gezogen. Bereits im Alter von 17 Jahren entdeckt er seine Leidenschaft für Wüsten. In München startete der ausgebildete Diplom-Geograph und Fotograf seine fünfjährige Weltreise auf dem Motorrad und legte dabei über 100 000 Kilometer in insgesamt 50 Ländern zurück. In mehreren Etappen bereiste er alle Wüsten der Erde. Mit sei-

ner Partnerin Elke Wallner erlebte der Abenteurer einsame Strecken, sagenhafte Landschaften und begegnete den unterschiedlichsten Menschen. Eisige Kälte und enorme Höhen brachten die Beiden manchmal an die Grenzen ihrer Kräfte. Michael Martin gilt nicht nur als herausragender Vortragsredner, sondern auch als hervorragender Fotograf und wird mit seinem einzigartigen MultivisionsVortrag begeistern.

Der Raiffeisenbank Ried eG ist es gelungen, Michael Martin als Referent für die Kundenveranstaltung „live erleben“ zu gewinnen. Diese exklusive Veranstaltung findet am Mittwoch, 5. Dezember, 19.30 Uhr, im Bürgerhaus Bürstadt statt. Die Eintrittskarten sind zunächst nur für Mitglieder der Raiffeisenbank in allen Filialen erhältlich, ab dem 14. November können auch Nichtmitglieder Karten erhalten. zg

Natur lich Raiba für alle unter 20 Jahre:

Früchtesparen* mit steigenden Zinsen bis 4% p.a. *Laufzeit 8 Jahre, effektiv 1,86% p.a.

oder für ALLE:

Raiba-ZinsFix

Festgeld für 6 Monate mit 2% p.a. kombiniert mit Wachstumssparen bis 2,50% p.a. * *Laufzeit 6 Jahre, effektiv 1,10% p.a.

Gültig von 29.10.-05.11.2012, Angebot freibleibend.

Raiffeisenbank Ried eG ...zielsicher werben im

TIP

SAMSTAG, 27. OKTOBER 2012

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Sensationen zum Mantelsonntag in Worms in allen Abteilungen von 13 bis 18 Uhr

Media Markt lässt die Bombe platzen

WORMS – Die größte Auswahl, konkurrenzloser Service und garantiert die besten Preise – für Media Markt ist das längst Standard. Doch damit gibt man sich in Worms nicht zufrieden. Am Mantelsonntag will der Elektrofachmarkt die Sensation wahr machen. In allen Bereichen dürfen von 13 bis 18 Uhr die besten Angebote erwartet werden. Zu viele, als dass man sie in einem Prospekt zeigen könnte, wie Geschäftsführer Markus Fleck verrät. Die angesetzten Schnäppchen und die Zahl der Angebote seien enorm. Jagen müsse man die Schnäppchen am Sonntag indes nicht: „Im gesamten Markt werden Hinweisschilder den Kunden den Weg zu den verschiedenen Aktionspreisen aufzeigen.“ Wenn das Media Markt-Team derzeit von Aktionsangeboten spricht, darf man getrost davon ausgehen, dass am Sonntag eine

echte Preisbombe platzen wird. Denn den veralteten Kampf um die niedrigste Zahl auf dem Preisetikett hat Media Markt längst siegreich beendet. Durch den klaren, geprüften Preis können sich Media Markt-Kunden stets sicher sein, am wenigsten bezahlt zu haben. Um dabei auf Nummer sicher zu gehen, überprüfen die Media Markt-Fachleute täglich die aktuellen Internetpreise und gleichen die eigenen Preise im Markt entsprechend an. Vor diesem Hintergrund ist für echte Sparfüchse ein Besuch bei Media Markt am Sonntag immer Pflicht. Neben hunderten Angeboten in allen Bereichen warten dann auch einige Überraschungen auf die Besucher: Das absolute Highlight ist dabei die Möglichkeit, sich mit einem hochmodernen Laser einen persönlichen Schriftzug auf sein Notebook, Handy

Media Markt Schönauer Starße 14 (WEP) 67547 Worms Tel: 06241 / 9055 0

Tierischer „Aktionstag“ ter kostenfrei eine individuelle Ernährungsberatung für ihren Vierbeiner. Zudem gibt es nur an diesem Tag gültige Spezialangebote für Ihren Hund oder Ihre Katze beim Kauf von ROYAL CANIN Gesundernährung. Der Eintritt ist frei. Selbstverständlich bietet das Futterhaus als kompetenter Ansprechpartner für Tiernahrung und -zu-

Dschungelcamp zum Anfassen WORMS – Schon am Eröffnungstag drängten sich die Besucher in der Kaiser Passage, um die exotischen Dschungeltiere wie Boas, Pythons oder Echsen zu bewundern. Manch einer kam am Donnerstag bewusst, weil er die Tiere sehen wollte, andere schlenderten zum Einkaufen durch die Passage und blieben dann vor einem der rund 20 Terrarien stehen. Aber entziehen konnte sich dem Reiz der zirka 50 exotischen Tiere kaum einer. Am spektakulärsten ist vielleicht eine 3,50 Meter lange, hellhäutige Python-Schlange. Wie die Betreuerin der Tier-Präsentation, Rebecca Hoffmann, berichtet, würde die Albino-Schlange in freier Natur kaum überleben, da sie mit ihrer fast weißen Haut sofort erkannt und ein leichtes Opfer für Jäger wäre. Rebecca Hoffmann wies darauf hin, dass alle Tiere von der Agen-

tur für Foto- und Filmaufnahme, FilmTier Zentrale, stammten. Dort könne man sie für entsprechende Veranstaltungen oder mediale Vorhaben buchen. Wobei die Tiere nur zwei, dreimal im Jahr im Einsatz seien, damit sie nicht zu großem Stress ausgesetzt würden. Die Terrarien in der Kaiser Passage seien entsprechend klimatisiert und böten eine artgerechte Unterbringung der Tiere. Wer die Pythons, Boas, Chamäleons, Leguane und viele andere Reptilien und Amphibien bestaunen möchte, kann dies noch täglich bis zum 10. November tun. Mutige Besucher der Ausstellung können sich täglich zwischen 16 und 17 Uhr mit den Tieren fotografieren lassen. Der Wissensdurst über die exotischen Tiere wird ebenfalls gestillt: Das Team der FilmTier Zentrale steht Ihnen

für alle Fragen rund um die exotischen Tiere zur Verfügung. Täglich um 18 Uhr finden freie Führungen ohne Anmeldung für die Besucher der Kaiser Passage statt. Geschlossene Besuchergruppen wie etwa Schulklassen und Kindergärten können sich unter der Rufnummer 06241-302710 für eine Führung anmelden. Ganz wichtig ist der FilmTier Zentrale und der Kaiser Passage, dass sich alle Tiere wohlfühlen. Deshalb werden für alle tierischen Gäste artgerechte Biotope erstellt, die in eine tropische Dschungellandschaft eingebettet sind. Inmitten von Palmen, Lianen, Farnwäldern und bunten Orchideen befinden sich 40 Tierpavillons und Biotopterrarien. Als Besucher können Sie über 100 Tiere entdecken. Gernot Kirch

oder etwa ein Glas gravieren zu lassen. Die mehr als 60-köpfige Media Markt-Mannschaft wird auch am Sonntag komplett im Einsatz sein, um den Kunden den gewohnt umfangreichen Service bieten zu können. Dazu zählt natürlich auch das Lieferteam, welches dafür Sorge trägt, dass die gekauften Artikel, falls gewünscht, noch am gleichen Tag ausgeliefert werden können. Und wer mit dem Bezahlen gerne noch etwas warten möchte, dem bietet man auch am Sonntag die attraktive Null-ProzentFinanzierung mit einer Laufzeit von 30 Monaten an, die wie alle Die hellhäutige Albino-Python ist einer der Stars im „Dschungelcamp“ in der Kaiser Passage. Finanzierungsangebote im separaten Büro in Ruhe besprochen werden können. zg Am 30. Oktober 2012 ist Weltspartag

Am 1. November im „Futterhaus“

LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 1. November, findet im Fachgeschäft „Das Futterhaus“ in der Otto-Hahn-Straße 18 von 10 bis 18 Uhr ein „Aktionstag“ für Hunde- und Katzenhalter statt. Neben einem bunten Programm, welches durch den Tiernahrungshersteller ROYAL CANIN unterstützt wird erhalten interessierte Tierhal-

Noch bis zum 10. November sind in der Kaiser Passage exotische Dschungeltiere wie Schlangen und Echsen zu bestaunen

behör auch alles weitere rund ums Tier. Überzeugen Sie sich selbst und schauen Sie einfach im Futterhaus vorbei - das freundliche und kompetente Team freut sich auf Sie. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Das Futterhaus, Otto-Hahn-Str. 18, 68623 Lampertheim

Am 1. November bietet „Das Futterhaus“ kompetente Ernährungsberatung für Hunde und Katzen an. Foto: red

Weltspartag 2012 Erstmals im Jahr 1924 auf dem internationalen Sparkassenkongress in Mailand beschlossen Vertreter aus 29 Ländern diesen „Tag der Sparkassen“, um die große Bedeutung des Sparens für jeden Einzelnen wie für ganze Volkswirtschaften weltweit bewusst zu machen. Trotz seiner 88jährigen Geschichte ist der Weltspartag gerade mit Blick auf die momentane Schuldenkrise aktueller denn je. Welche Bedeutung das Sparen für die Bundesbürger hat, stellt das jährliche Vermögensbarometer*, eine repräsentative Umfrage im Auftrag des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes, fest. Danach ist das Sparbuch mit 65% die mit Abstand beliebteste Anlageform. Beliebtheitsgründe sind die damit verbundene Sicherheit und kurzfristige Verfügbarkeit. Renten, Lebensversicherungen und Bausparen folgen in der Skala der beliebtesten Anlageformen. Ein wachsender Anteil des verfügbaren Einkommens legen die Bundesbürger für die Altersvorsorge zurück. Einen weiteren bundesweiten Trend stellt die Sparkasse WormsAlzey-Ried auch sehr deutlich bei ihren Kunden fest: Die Nachhaltigkeit der Anlagen - besonders bei Sparprodukten - gewinnt an Bedeutung. Mit mehreren Sparkassenbrief-Angeboten zur Förderung von regenerativen Energien in der Region wird das Kreditinstitut bereits im laufenden Jahr dieser steigenden Nachfrage gerecht. „Aus der Region- für die Region- das ist das Geschäftsprinzip der Sparkasse. Das, was in der Region erwirtschaftet und geleistet wird, kommt

auch wieder in der Region zum Wirken und den Menschen dort zugute.“, so der Vorstandsvorsitzende Dr. Marcus Walden. Die Einlagen bei den Sparkassen werden – anders als bei vielen anderen Kreditinstituten- für Kreditausleihungen in der eigenen Region, an mittelständische Unternehmen oder für Zwecke der regionalen Entwicklung, genutzt. „Auch wenn derzeit die Verlockungen nach renditestärkeren Anlagen besonders groß erscheinen, sollte jeder wissen, dass es hohe Rendite nur im Doppelpack mit hohem Risiko gibt“, erklärt Georg Fahrenschon, Präsident des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes (DSGV) dazu auf der Pressekonferenz anlässlich des Weltspartags in Berlin. Dass es dennoch auch bei einer Sparkasse- gerade zum Weltspartag - attraktive Anlageformen gibt, zeigt sich durch ein vorweggenommenes Jubiläumsgeschenk als Festgeldangebot der Sparkasse Worms-Alzey-Ried an ihre Kun-

den anlässlich des 175jährigen Bestehens im kommenden Jahr. Mit verschiedenen Aktionen, wie zum Beispiel einem Wunschbaum oder einem Schätzspiel, feiern die Geschäftsstellen den Weltspartag vor allem auch mit den jungen Sparern und halten dafür traditionell Präsente bereit. Die Mehrheit der Bundesbürger sehen sich heute in einer besseren finanziellen Verfassung als vor der Finanzkrise. Laut Vermögensbarometer 2012 beurteilen 57 Prozent der Deutschen ihre Finanzen als „sehr gut“ oder „gut“. Mit dieser erfreulichen Tendenz lädt die Sparkasse Worms-Alzey-Ried zum Weltspartag am 30.10. ein, sich persönlich nach dem Sparkassen-Finanzkonzept, das Anlage- und Vorsorgeempfehlungen passend zur jeweiligen Lebenssituation gibt, beraten zu lassen. zg * Für das Vermögensbarometer wurden 2.000 Bundesbürger vom Meinungs- und Wirtschaftsforschungsinstitut icon befragt.

Fotos: pixelio

Gut und lecker

Essen und Trinken im südlichen Ried

Getränkefachhandel Neckermann und Boxheimer – für den täglichen Genuss

Alte Viernheimer Straße 5 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 94 99 10 · Parkplätze im Hof Montag - Freitag 9 - 13 + 14.30 - 18.30 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen. Samstag 8 - 13.30 Uhr Orangina Orange/Rouge 15 x 0,2 l 9,80 Telefonische Bestellannahme Zierflaschen mit eingeblasener ab 8 Uhr + Pfand 3,75 = 13,55 ¤ Frucht, Karaffen, Apothekerflaschen, Geschen Korken ... von 1,- bis 10,- € Hassia Waldner 12 x 0,75 l 6,95 k5 l Glas- + Tonkrüge mit Zapfhahn. + Pfand 3,30 = 10,25 ¤ (Jetzt schon an Weihnachten denken) Hassia Sport 12 x 0,75 l 8,95 Ab € 5 fin + Pfand 3,30 = 12,25 ¤ Metall-La den Sie für jeden terne was NEU NEU NEU Augustiner Helles 20 x 0,5 l 13,45 Terracotta, Knö,rbDipp-Schalen, . Jim Beam Hot Punsch 0,7 l 15% alc. e , u T a n b d lett + Pfand 3,10 = 16,55 ¤ vie

Ideen

Einfach warm machen und genießen

AKT

Andechser Export dunkel 20 x 0,5 l 14,45

+ Pfand 3,10 = 17,55 ¤ I O NFic..... Josta-Likör 0,7 l 10,15 ¤ oder als Totenkopf 0,5 l 16,50 ¤ San Miquel aus Spanien 24 x 0,33 l 18,45

6 Fl. Fic... 0,7 l 60,- ¤ + Original Shirt oder Cap

befüllt u les mehr, nd dek oriert.

Gerne packen wir auch in Mitgebrachtes.

+ Pfand 3,42 = 21,87 ¤

Seit 50 Jahren

Gaststätte Bruchweiher

Samstag,

12 3. November 20

rnissage Eröffnung Ve aler" Montagsbim "DieJÄGERHOF s Ausstellung

Am Bruchweiher · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 / 72 84

Ihr Ausf lugslokal - Gaststätte zu jeder Jahreszeit

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE ember Ende Nov

Mit großem Biergarten, Spielplatz, Minigolfanlage und Minifußballplatz,

Hähnchenbraterei

am Bruchweiher mit gemütlichem Gastraum Familienfreundlich und „rolligerecht”

– Betriebsferien vom 22. bis 31. Oktober 2012 –

Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 17 - 22 Uhr · Sonn- und Feiertags 11 - 22 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag

JÄGERHOF - Gaststätte ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

Martinsgans

mit hausgemachten Knödeln, Rotkohl und Maronen Bitte eine Woche vorher bestellen!

www.jaegerhof-biblis.de

sk.43sa12

Mi. – Sa. 17.00 - 23.00 Uhr · So. 11.00 - 23.00 Uhr · Mo. + Di. Ruhetag · Tel. 06245 - 29 91 73 Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

Genuss kann man auch verschenken, das gilt wie bei Wein und Bier auch für Feinkost und Säfte. nötigten Getränkemengen werden zusammengestellt und gerne auch auf Kommission geliefert. Das bequeme Parken im Hof schätzen nicht nur die Kunden im Getränke-Abholmarkt, der samstags von 8 bis 13.30 Uhr den kostenlosen Service beim Einladen anbietet. Immer samstags ab 9 Uhr gibt es Mini-Linzer, Muffins und viele wunderbare Brotsorten vom Spezialitäten-Bäcker Kapp aus Edingen-Neckarhausen wie Baguettes mit Oliven, Zwiebeln oder Nüssen, Baguette di Nittardi sowie Dinkel-, Mehrkorn- und SonnenblumenBrot - gerne auch auf Vorbestellung. Hannelore Nowacki

Ganz individuelle Präsente und Geschenk lassen sich bei Neckermann und Boxheimer zusammenstellen. Auch ein lustiges Mitbringsel kommt gut an.

Mo. - Fr.

• gut bürgerliche deutsche Küche täglich wechselnder • ab 11.11 "Gans und gar Lecker" : (von 11-22 Uhr durchgehend) Mittagstisch 1/2 Landente und Gänsegerichte mit • alle Speisen auch zum Mitnehmen hausgem. Knödeln und hausgem. Rotkohl (ganze Gans auf Vorbestellung) • Wildspezialitäten „Frisch vom Schuss“ • Firmen-umd Familienfeierlichkeiten aller Art Über Ihr Kommen freut sich (gerne richten Wir auch Ihre Weihnachtsfeier aus) Familie Schreibeis und das Heide-Team!! •www.jaegerhof-biblis.de Stilvolles Ambiente • Rollstuhlgerecht Öffnungszeiten: Inh.: Fam. SchreibeisTüren und Wintergärten Ihr Spezialist für Fenster, Montag bis Sonntag täglich von 11 - 22 Uhr Heide 32, 68623 Lampertheim durchgehend warme Küche (bei Kegelzentrumund Heide) Aluminium 06206 -155 12 92 www.waldrestaurant-heide.npage.de in Kunststoff

Im November bieten wir Ihnen an:

Deutsches Haus

Kulinarische Spezialitäten vom Wild Weinkenner und Weinliebhaber kommen ins Schwärmen. Weinproben bis zu 24 Personen werden im Weinkeller bei Neckermann und Boxheimer angeboten, eine perfekte Möglichkeit, Genuss und Geselligkeit zu verbinden. Fotos: Hannelore Nowacki

Hotel | Restaurant

Martinsgans für 4 Personen inkl. 1 Fl. Rotwein

Kaiserstraße 47 68623 Lampertheim Tel. 06206-9360 · Fax 936100 info@lampertheim-hotel.de www.deutsches-haus-lampertheim.de

Auf ng stellu Vorbe

95,€

rb.28sa12

LAMPERTHEIM – Bei Neckermann und Boxheimer in der Alten Viernheimer Straße 5 beginnt die kleine und große Weinreise – für den gemütlichen Abend zu Hause, für das Familienfest oder den Firmenevent. Weine aus Italien, Deutschland und Spanien finden sich in der Vinothek in großer Auswahl, ein kleines Überseesortiment rundet das große Weinsortiment ab. Was bringt man zum Geburtstag, Jubiläum oder zu anderen Anlässen als Präsent mit? Diese Frage muss kein Kopfzerbrechen mehr bereiten. Denn der Getränkefachhandel von Manfred Boxheimer und seiner Frau Jutta hat mit seinem vielseitigen Sortiment an Weinen, Bieren und Feinkost bis hin zu pfiffigen und fantasievollen Geschenkideen in allen Preislagen das passende Präsent und Mitbringsel. Das kann ganz originell gestaltet werden, zum Beispiel mit Terracottaschale, Holzkiste, Sektkühler oder Weinträger aus Metall, viele weitere Möglichkeiten stehen zur Auswahl. „Gerne verpacken wir auch in Mitgebrachtes“, sagt Jutta Boxheimer. Ein geschmackvolles Geschenk sind die Säfte, von Streuobstwiesen-Äpfeln und anderen Obstsorten. Köstlichkeiten wie Pasteten, Antipasti und italienische Salami lassen sich ebenso verschenken – oder man genießt sie selbst. Genusswelten im Glas sind zum Beispiel die Piemonter BirnenSauce oder Pfefferoni mit Frischkäse. Probieren sollte man auch die außergewöhnlichen Rotwein- und Weißweinnudeln. Am besten geht man im Laden auf Entdeckungsreise und lässt sich überraschen, welche Verlockungen in Regalen und Körben warten. Auserlesene Spirituosen in großer Auswahl sind bei Neckermann und Boxheimer zu haben – wie die deutsche Marke Scheibel, die Brände von Prinz aus Österreich oder von der Schweizer Brennerei Etter, hinzukommt ein großes Grappa-Sortiment. Auf Wunsch werden besondere Spirituosen besorgt. Als Partner der Gastronomie berät die Firma Neckermann und Boxheimer die Kunden bei der Abstimmung der Getränkekarte und liefert direkt ins Haus. Private Festlichkeiten und Firmenfeiern stattet Neckermann und Boxheimer mit Getränken und Inventar aus, von Sitzgarnituren und Stehtischen bis zu den Gläsern. Die be-

Alle Angebote gelten, solange Vorrat reicht.

Edle Tropfen, Präsente und ServiceAngebote für Feste

- Festausstatter - Gastroservice - Vinothek

MAGAZIN MEIN SCHÖNES ZUHAUSE

Behaglichkeit Das Jugendzimmer wird umgestaltet Neue Aufgaben für das ehemalige Kinderzimmer. Es kann mehr als nur ein Gästezimmer sein. Seite 2

Gemütlichkeit Den Herbst trocken und warm genießen im Wintergarten Überdachungen und Wintergärten sind besonders im Herbst und im Winter wertvoll. Seite 3

Nachhaltigkeit Fenster und Türen aus Echtholz nach Maß gefertigt Fenster und Türen aus Holz lassen sich individuell und mit persönlicher Note gestalten. Seite 5

Mit freundlicher Unterstützung von

Der gemütlichste Platz im ganzen Haus: Das lodernde Spiel der Flammen fasziniert die Menschen seit jeher. Foto: djd/GKT Heiz- & Klimatechnik

SONDERAUSGABE

27. Oktober 2012

WISSENSWERTES Welches Licht für das gemütliche Zuhause? Einige Kennzeichnungen auf der Leuchtenpackung erleichtern die Kaufentscheidung im Lampengeschäft. Bei der Energieeffizienzklasse zum Beispiel ist die Gruppe "A" die beste für Leuchtmittel. An der Farbtemperaturtabelle können Verbraucher sich über die Lichtfarbe der Strahler informieren. Als Richtwert gilt: Unter 3.300 K scheint das Licht warmweiß wie Kerzenschein, über 5.000 K leuchtet ein LED-Strahler eher modern tageslichtweiß. Weitere Informationen zu LED-Strahlern gibt es unter www.brennenstuhl.de nachzulesen. (djd).

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

Die moderne Technik punktet mit Energieeffizienz und sofortiger Ausleuchtung

Mit LEDs das richtige Licht setzen 1879 erfand Thomas Edison die erste Glühbirne, die etwa 40 Stunden am Stück brannte. Seitdem hat sich viel getan in Sachen Beleuchtung. Der herkömmliche Glühfaden hat so gut wie ausgedient zu den aktuellen Standards zählen heutzutage ganz klar die lichtemittierenden Dioden, kurz LED genannt. Und: Der Strom für die Leuchten kommt nicht mehr ausschließlich aus der fest installierten Steckdose. Dank der Solarenergie kann man das Licht überall mit hinnehmen. Dunkle Kellerecken, Campingzelte oder auch Gartenwege im Schummrigen können so unkompliziert ausgeleuchtet werden - wenn die LED-Lampe mit einem Solarmodul bestückt ist. Energieeffizient und sofort verfügbar

Auch abends noch gut am Arbeitsplatz sehen: Mit tragbaren LED-Strahlern werden abgelegene Ecken gut ausgeleuchtet. Fehlt in Funktionsräumen eine ausreichende Wandbeleuchtung, greifen Hand- und Heimwerker gern zu diesen tragbaren LED-Strahlern. Foto: djd/Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare

27. OKTOBER 2012

LED-Strahler punkten gleich mehrfach: Sie verbrauchen bis zu 80 Prozent weniger Energie als Halogenstrahler mit gleicher Lichtleistung. Sie leuchten mit einer Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden und damit circa 50-mal länger als vergleichbare Halogenstrahler. Das spart Kosten für den Ersatz und sichert die Zuverlässigkeit der Leuchtmittel. Anders als viele Energiesparlampen ermög-

Den Hauseingang ausleuchten: Dank hellem LED-Licht weiß man auch abends im Dunkeln, wer da vor der Tür steht Foto: djd/Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG lichen die LEDs sofort starke Ausleuchtung ohne lästiges Warten auf volle Leistung. Die Strahler des Anbieters Hugo Brennenstuhl etwa sind zudem gut für den mobilen Einsatz geeignet, denn durch ihre Stoß- und Vibrationsfestigkeit sind sie sehr robust. Licht für jeden Einsatz Gute Beleuchtung macht immer Sinn: Mit tragbaren LED-Strahlern erhellen Hobbybastler zum Beispiel

ihren Carport am Haus, wenn sie im Herbst die Winterreifen auf das Auto ziehen. Zum Brennenstuhl-Programm gehören weiter hin f le xib el schwenkbare Wandstrahler ohne und mit Bewegungsmelder. Bei Letzteren ist die Leuchtdauer pro Einsatz individuell begrenzbar und somit Energie sparend. Mit ihrer hellen Leuchtkraft bieten LED-Strahler darüber hinaus eine abschreckende Wirkung auf Einbrecher. (djd/pt)

Die Kinder ziehen aus: Zeit für eine neue Raumgestaltung

Die „Eroberung“ des Jugendzimmers Wenn die fast erwachsenen Kinder ausziehen und ein neues Leben beginnen, erleben viele Eltern den Auszug als eine Art Trennung: Jahrelang lebte man als Familie einen gemeinsamen Alltag und kümmerte sich darum, dass es den Kindern gut geht. Wenn sie nun ausziehen, hinterlassen sie in den ersten Wochen oft eine Lücke, die wieder gefüllt werden muss. Doch diese Umbruchphase kann auch eine große Chance sein. Die Eltern erwachsener Kinder haben plötzlich mehr Zeit zur Verfügung: Die gesamte Hausarbeit wird etwas weniger und die Wochenenden können einfacher geplant werden. Oft unternehmen Mütter und Väter jetzt wieder mehr mit Freunden oder beginnen ein neues Hobby. Diese Zeit gibt Eltern die Chance, sich neu zu definieren.

Der Wandel vom Jugend- zum Schlafzimmer

Der zusätzliche Platz lässt sich auf viele Arten nutzen. Mütter genießen es beispielsweise, in einem "Frauenzimmer" endlich einen Rückzugsort nur für sich zu haben. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut

Wenn das Zimmer der Kinder ein besonders großer und schöner Raum in der Wohnung war, bietet es sich an, das Schlafzimmer in das ehemalige Jugendzimmer zu verlegen. Auch ohne neue Möbel kann man mit einer geänderten Raumaufteilung, dezenten Tapeten und wenigen Dekogegenständen eine angenehme und ruhige Atmosphäre schaffen. Wenn die Eltern oft Besuch bekommen, ist ein liebevoll gestaltetes Gästezimmer in Pastellfarben und mit einer Blümchentapete eine schöne Möglichkeit, das freie Zimmer zu nutzen. Und vielleicht ist es ja auch das eigene Kind, das besonders häufig und gern zu Besuch zu den Eltern kommt. (djd/pt)

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

27. OKTOBER 2012

Eine stimmungsvolle Beleuchtung und Wohnaccessoires unter einem Glasdach zaubern sogar an kühlen Herbstabenden Romantik auf die heimische Terrasse. Foto: djd/Lewens Sonnenschutz-Systeme

Jetzt im Herbst auch an Carport und Vordach denken / Überdachungen und Wintergärten bieten Plus an guter Laune und Lebensfreude

Mit Überdachungen und Wintergärten von BAIER den Herbst und Winter genießen vor Beginn der kalten und vor allem nassen Jahreszeit haben Vordächer und Carports Hochkonjunktur. Gerade wenn im vergangenen Winter, Regen, Eis und Schnee direkt an der Haustür landeten, ist ein schönes, funktionales Vordach nicht nur eine optische Aufwertung des Eingangsbereiches, sondern darüber hinaus eine sehr praktische Sache. Und das Beste in Puncto Sicherheit: Alles bleibt schnee- und eisfrei. Bei „eisfrei“ kommt der Gedanke an das im Freien stehende Auto und die vielen Eiskratzaktionen von November bis März. Gerade wer keine Garage möchte kann mit einem Carport sein Au-

to vor Wetter schützen und dabei auf dem Grundstück neue Akzente setzen. Interessenten sind herzlich eingeladen sich in den Geschäftsräumen und unserer Außenausstellung umzuschauen. Lassen Sie sich in aller Ruhe von den aufgebauten Wintergärten und Überdachungen inspirieren und lassen Sie sich fachmännisch beraten. zg Weitere Infos bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5, 68623 Lampertheim Telefon 06206/951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

Überdachungen Markisen a p ch rtne Fa Jalousien für Wintergärten Carports Fliegenschutz Pergolen Seitenteile Vordächer Eindeckungen Alu Falt- und Schiebetüren

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 Fax 06206 - 951 32 87

sk.37mi12

Ihr Partner für Ihr

www.baier-ueberdachungen.de

Wetter gerne eine flauschige Decke nimmt, um es sich richtig gemütlich zu machen. Pflanzen übrigens lieben zum Überwintern eine Atmosphäre wie diese. Nach der kurzen Bauzeit, wozu die Monteure von Baier meist nur wenige Tage benötigen, ist der Wintergarten der hellste Ort des Hauses und manchmal der einzige, an dem man bei bewölkten Herbstund Wintertagen ein Buch oder eine Zeitung ganz ohne zusätzliche Beleuchtung lesen kann. Aber auch bei hereinbrechender Dunkelheit lässt es sich dank integrierter Beleuchtungsprofile mit Dimmer Fernsteuerung sehr gut wohnen. Noch

Wintergärten

LAMPERTHEIM – An diesen letzten schönen Herbsttagen da wünscht sich jeder den Beginn der schlechten Jahreszeit hinauszuzögern, und viele tun dies bereits mit Überdachung und Wintergarten. Wenn die Tage kürzer werden und die Sonne an Kraft verliert, sehnen sich viele nach einer Verlängerung der warmen Jahreszeit und der Wunsch nach einer Terrassenüberdachung oder einem Wintergarten nimmt stetig zu. Einen guten Einblick in dieses Thema bietet die Baier GmbH in der Otto-HahnStr. 5 in Lampertheim. Die sehr erfahrenen Spezialisten für Überdachungen und Wintergärten finden schnell heraus welche Lösung für den einzelnen die beste ist. Andere bevorzugen den „warmen“ Wintergarten mit einer Wärmeisolierung die selbst den neuesten EU Richtlinien für Wohngebäude entspricht. Zur wohnlichen Ausstattung gehören elektrische Fußbodenheizung und moderne, flache Wandheizplatten aus Marmor und Granit. Auch für den nötigen Sichtschutz wird gesorgt, bei Bedarf elektrisch, versteht sich. Als Lösung dazwischen gibt es den „kalten“ Wintergarten der herrlich hell vor Wind und Nässe schützt, wo man bei kühlerem

Carports

Überdachungen

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

27. OKTOBER 2012

Den Po mit Wasser pflegen

Dusch-WCs als frische Art der Gesundheitsvorsorge Noch bestehen bei manchen Menschen Berührungsängste für eine Art der Intimhygiene, die für andere Kulturen schon seit Jahrhunderten eine Selbstverständlichkeit ist: die Reinigung des Pos mit Wasser statt mit trockenem Papier nach jedem Gang aufs WC. Wer es einmal selbst ausprobiert hat, ist stets begeistert vom Frische-Gefühl, das die Benutzung eines sogenannten Dusch-WCs hinterlässt. Die rundum saubere Art der Reinigung nach dem Toilettengang ist aber nicht nur angenehmer, sondern auch eine besonders frische Form der Gesundheitsvorsorge. Erheblicher Fortschritt für die Intimhygiene Von einem "erheblichen Fortschritt in der Intimhygiene" spricht etwa der Proktologe Dr. Christoph Förster aus Konstanz am Bodensee. Der renommierte Facharzt weist darauf hin, dass die regelmäßige Reinigung der Analzone mit Wasser viele krankhafte Veränderungen in diesem Bereich erst gar nicht entstehen lasse. Denn diese können durch eine unzureichende Hygiene begünstigt werden. Wer bereits unter schmerzhaften Erkrankungen

Dusch-WCs als Komplettanlage sorgen für eine bessere Intimhygiene und passen perfekt ins moderne Wellness-Bad. Fotos: djd/Geberit wie den weit verbreiteten Hämorrhoiden leidet, weiß die Vorzüge der sanften Wasserreinigung gegenüber der Reizung durch trockenes Papier erst recht zu schätzen. Komfortable Benutzung in jeder Lebenslage Die Benutzung eines Geberit AquaClean Dusch-WCs beispielsweise ist komfortabel und spielend einfach - auch für ältere oder bewegungseingeschränkte Menschen. Ein Duscharm fährt direkt in der WC-Keramik aus und bringt einen sanften Wasserstrahl genau dorthin, wo er zur Po-Reinigung benötigt wird. Eine Infrarot-Erkennung sperrt den Wasserstrahl, falls der Benutzer nicht richtig oder zu weit vorn sitzt. Dadurch ist sichergestellt, dass der Duschstrahl nicht am Ziel vorbei gehen kann.

Gut geeignet für Mieter: WC-Duschen gibt es auch als Aufsatzanlagen, die sich einfach auf die vorhandene WC-Keramik montieren lassen.

Eine Vorwärmung bringt das Wasser zudem auf eine angenehme Temperatur, sodass niemand einen "Kälteschock" befürchten muss. Wer ein Dusch-WC selbst ausprobieren möchte, findet unter www.i-love-water.de viele weitere Informationen und die Adressen von "AquaClean"-Partnern in ganz Deutschland, die eine Kundentoilette mit Dusch-WC zum Testen zur Verfügung stellen. (djd/pt)

Von Proktologen empfohlen: Wer den Po mit Wasser reinigt, kann krankhaften Hautveränderungen im Analbereich vorbeugen.

WISSENSWERTES Einfacher Einbau Komplettanlagen wie das "Aqua Clean 8000plus" von Geberit bieten neben der Duschfunktion für den Analbereich viele weitere Komfortfunktionen wie einen einstellbaren Duschstrahl, Geruchsabsaugung und Fön. Sie ersetzen die bisherige WCKeramik komplett. Einfacher einzubauen und auch für Mietwohnungen gut geeignet sind sogenannte Aufsatzgeräte wie das "AquaClean 4000" oder "5000plus". Sie ersetzen lediglich den WC-Sitz und können auf die meisten handelsüblichen WCs montiert und etwa bei einem Umzug einfach wieder demontiert werden. Mehr Infos sind unter www.i-love-water.de oder beim Fachmann vor Ort zu finden. (djd)

www.bad-quintett.de

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND - STAUBFREI DANK AIRCLEAN Das Bad-Quintett bietet Ihnen alle Sanitär-, Heizungs-, Fliesen-, Maler-, Elektround Holzarbeiten

Unser Partner für Sanitär- und Heizungstechnik

Albert-Schweitzer-Str. 5

zum Festpreis

Termin-Hotline:

direkt an der B 44 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 28 80

Unser Fachmann für Holz

Otto-Hahn-Str. 15

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 69

6.500,-

06206 - 2880

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 68

Wormser Str. 42

Quinto"

Unser Bad " fix und fertig

Unser Fliesenprofi

€

Unser Spezialist in allen Elektrofragen

Friedhofstraße 1

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 24 47

Unser Experte für Malerarbeiten

Sandtorfer Weg 65

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 43 83

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG · BAUSCHUTTENTSORGUNG · AUSFÜHRUNG IN WENIGEN TAGEN · EIGENLEISTUNGEN SIND MÖGLICH

27. OKTOBER 2012

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

Fenster und Türen aus Holz lassen sich vollkommen individuell gestalten

■ ■

Modern, wohnlich, energiesparend

■ ■ ■ ■

www.schreinereihuber.de info@schreinereihuber.de

SCHREINEREI

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Gerhard Huber Schreinermeister

Sandtorfer Weg 169 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 1 25 83 Telefax 0 62 06 / 1 25 62

KOCH

KARL HEINZ

Falzarten bieten die Fenster individuelle Designlösungen für jeden Architekturstil. Haustüren aus Holz bereiten ihren Gästen immer einen angenehmen Empfang. Ungebetenen Gästen leisten sie dagegen Widerstand. Mit Sicherheits- oder Tresorverriegelung bieten alle rekord-Haustüren idealen Einbruchschutz. In handwerklicher Einzelfertigung werden nicht nur die Türen der Premium-Haustüren "signum" individuell nach den Ansprüchen, Wünschen und Vorlieben der Hausbesitzer gestaltet. Die gesamte Modellpalette eignet sich für Neubauten ebenso wie für die anspruchsvolle Altbaumodernisierung. Unter www.rekord.de gibt es viele weitere Informationen zu den Gestaltungsmöglichkeiten mit Fenstern und Türen aus Holz. (djd/pt)

■

Wintergärten ■ Carports Markisen ■ Pergolen Fenster ■ Treppen Haus- und Zimmertüren Möbel vom Feinsten Einbauschränke Wand-/Deckenverkleidung Innenausbau

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau

WISSENSWERTES Fachbetriebe sorgen für Austausch und Einbau Der Austausch und Einbau von Fenstern und Haustüren aus Holz gehört in die Hände erfahrener Fachbetriebe. Rekord-Partnerbetriebe finden Bauherren und Renovierer auf der Website www.rekord.de unter dem Menüpunkt "Beratung und Verkauf". Dort gibt es auch zahlreiche weitere Planungshilfen wie den Energiesparrechner sowie einen interaktiven Online-Haustür-Planer, der die virtuelle Gestaltung der neuen Haustür am eigenen PC ermöglicht. (djd)

WS.03sa12

Holz gehört zu den ältesten Baustoffen, die der Mensch einsetzt. Und dennoch ist das Material heute aktueller denn je. Als nachwachsender Rohstoff und CO2-Speicher ist es unschlagbar ökologisch. Und aufgrund seiner atmungsaktiven Eigenschaften trägt Holz auch zu einem gesunden Wohnklima bei. Seine natürliche Ausstrahlung und seine warme, angenehme Oberfläche geben Räumen eine unnachahmliche Atmosphäre. Zudem lässt sich Holz in handwerklicher Verarbeitung so vielfältig gestalten wie kaum ein anderes Material. Kein Wunder also, dass Holzfenster und -türen auch im modernen Hausbau erste Wahl sind. Wie gut sich die Anforderungen an energiesparendes Bauen mit Holz umsetzen lassen, beweisen Fenstermodelle wie beispielsweise "ligno blue". Die Premium-Baureihe von rekord-fenster+türen setzt bereits im Standard moderne Dreifach-Verglasungen ein und unterschreitet so den in der aktuellen Energieeinsparverordnung geforderten Wärmedurchgangswert von 1,3 W/ m²K deutlich. Die Fenster können mit speziellen Zusatzausstattungen sogar Werte auf PassivhausNiveau erreichen. Neben dem Energiespareffekt durch die Reduzierung der Heizkosten leisten die Holzfenster auch einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz, da Holz ein nachwachsender, nachhaltiger Rohstoff ist. Mit dem Einsatz von umweltschonenden Farben und Lasuren sowie durch den Einsatz verschiedener

■

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253

info@treppenwelt-hormuth.de

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50 Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 seit über Mobil 01 71 - 458 75 38 10 Jahren e-mail: fdajaku@aol.com

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

Hochwertige Holzfenster in handwerklicher Fertigung: Garant für höchste Qualität. Foto: djd/rekord-fenster+türen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Ihr kompetenter Werbepartner

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

27. OKTOBER 2012

Fußbodensysteme lassen sich mit einem modernen Energiemanagement verbinden Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-5 27 69 · Fax 0 62 06-5 65 58 fensterbau-schuster@gmx.de

Heizen auf die intelligente Art

Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung GmbH

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

Tel. 06256 / 1425

Fax 06256 / 1485

WISSENSWERTES Heizenergie sparen im Altbau

Carports

Überdachungen Stahlbalkone · Treppen · Geländer · Tore · Zäune · Elektroantriebe

www.treppenwolf.de

SH02mi09

Bäder

Gerade im Altbau ist jede Einsparung bei den Heizkosten willkommen. Automatische Regelungen wie das "Dynamische Energie-Management" (DEM) von Uponor sind nicht nur für den Neubau geeignet, sondern lassen sich auch in fast jedem Eigenheim, das mit einer Fußboden- oder Flächenheizung ausgestattet ist, nachträglich installieren. Das Resultat sind bis zu zwölf Prozent Ersparnis und mehr Wohnkomfort. Fachbetriebe aus dem Bereich Sanitär, Heizung, Klima (SHK) können die Arbeiten schnell und sauber ausführen. (djd)

Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung

Die Regelung der gesamten Fußbodenheizung im Haus ist per Tastendruck schnell und einfach möglich.

Achtung Bauherren! jb.33sa12

Wir liefern Betonstahl Eisenwaren und Baustahlmatten B efestigungstechnik nach Ihren Plänen Sicher heitsb eschläge Schließanlagen und positioniert. geschnitten, gebogen Garagentore Stahl · Eisen · Bleche · Röhren Zaunanlagen er zinkerei EdelstahlVL eiter · Träger · Zuschnitte n Ger üste

Karl-Heinz-Kipp-Str. 40 · 55232 Alzey Tel. (0 67 31) 4 83-0 www.rheinischer-eisenhandel.de Mo.–Fr. 7.30–18 Uhr · Sa. 8–13 Uhr

Mo . - Fr. 7.3 0 - 1 8 .0 0 UhFenstersysteme r Sa. 8 .0 0 - 1 3 .0 0 Uh r Hochdämmende für eine perfekte Energiebilanz

Öffnungszeiten

F Z

Wenn es draußen kalt und ungemütlich wird, verlagert sich das Leben schnell wieder in die eigenen vier Wände. Warm und gemütlich will man es im Haus haben, während sich draußen Herbststürme und Winterwetter abwechseln. Doch Heizung ist längst nicht gleich Heizung. So wird die Wärme eines Fußbodensystems nicht nur als besonders angenehm empfunden, sie ist zugleich wohngesund und gut verträglich auch für Menschen mit Atemwegsproblemen oder für Allergiker. Ein weiterer Vorteil: Kombiniert mit einer automatischen Regelung, können Fußbodenheizungen bares Geld sparen. Wärme angenehm verteilen

Ihr Fachhandel für: Stabstahl & R öhren aller Ar t Edelstahl und N E Metall Trapez- und Wellenprofilb edachung B etonstahl- & Baustahlm atten nach Ihren P länen geschnitten un und geb ogen Eigener Biegeb etr ieb Wer kzeug aller Ar t

Bequem und umweltfreundlich: Fußbodenheizungen mit einer automatischen Regelung sorgen für ein wohngesundes Klima im ganzen Haus. Fotos: djd/Uponor GmbH

Glas & Spiegel FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Worms Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de

Ganzglasduschen · Ganzglasanlagen · Schiebetüren · Glasmöbel Überdachungen · Fenster · Türen · Insektenschutz und vieles mehr ...

Angenehm erwärmte Räume ohne die sonst typische trockene Heizungsluft, dazu eine gleichmäßige und angenehme Wärmeverteilung: Viele Vorteile sprechen für Fußbodenheizungen, die in ihrem Grundprinzip seit der Antike bekannt sind. Heute gibt es Systeme für verschiedenste Zwecke, auch zur nachträglichen Verlegung im Altbau. Im Vergleich zu konventionellen Radiatoren sind zudem spürbare Kostenentlastungen möglich. "Die hohe Energieeffizienz der Fußbodenheizung bewirkt, dass die Heizkosten eines Haushalts spürbar gesenkt werden können", sagt Heizexperte Klaus Höfte vom Anbieter Uponor. Grund dafür sei die besonders niedrige Vorlauftemperatur der Fußbodenheizung. Noch weiter reduzieren lässt sich der Verbrauch durch automatische Regelungen.

Energieeffizient steuern Eine intelligente Technik wie beispielsweise das "Dynamische Energie-Management" (DEM) von Uponor "lernt" mit der Zeit das Heizverhalten der Bewohner und kann somit vorausschauend den Bedarf für jeden Raum optimieren. Dadurch ist gewährleistet, dass die Wärme energieeffizient im Haus verteilt wird. "Beim Einbau einer Funk-Einzelraumregelung mit DEM können somit bis zu zwölf Prozent Energie eingespart werden", betont Klaus Höfte. Auch die Bedienung bietet viel Komfort: Der Bewohner gibt lediglich Raum für Raum die Wunschtemperatur ein, den Rest regelt in Verbindung mit Funksensoren das System. Selbst andere Fremdwärmequellen wie etwa ein Kaminofen werden dabei berücksichtigt. Mehr Informationen gibt es unter www. uponor.de im Internet. (djd/pt)

Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden: Gerade Kinder profitieren von einem angenehmen Raumklima.

27. OKTOBER 2012

M EIN SCHÖN E S ZU H AUSE

Fliesenkleber sollten möglichst vielseitig einsetzbar sein

Immer schön flexibel bleiben Wer ein Haus baut, muss nicht unbedingt alle Arbeiten an ein Fachunternehmen übergeben. Durch die "Muskelhypothek" - also das Erbringen von Eigenleistung - können Heimwerker stattdessen eine Menge Geld sparen. Zum Beispiel, wenn sie Fliesen selbst verlegen. Mit den richtigen Platten und den passenden Arbeitsmaterialien sowie etwas Geschick ist das auch selbst zu schaffen. Allerdings sollten sich Heimwerker bei dieser Aufgabe einige Dinge im Vorfeld klarmachen: Ist der Untergrund saugfähig

oder nicht? Federt er vielleicht? Befindet sich eine Fußbodenheizung im Estrich? Und welcher Fliesenkleber erfüllt die entsprechenden Anforderungen? Einer für alle Anwendungen Praktisch und für nahezu jeden Einsatz geeignet sind flexible Dünnbettkleber wie beispielsweise der "Flexkleber extra" von Knauf. Er zeichnet sich durch eine hohe Haftkraft aus. Somit können nicht nur kleine, sondern auch großformati-

Je schneller man mit der Arbeit fertig ist, desto früher lässt sich ein entspannendes Bad genießen: Beim Fliesenlegen hilft ein flexibler Dünnbettkleber, das Badezimmer ordentlich zu gestalten. ge Fliesen ohne Abrutschen an der Wand verlegt werden. Auch auf Heizestrichen oder anderen ther-

misch belasteten Untergründen wie etwa Balkon- oder Terrassenböden ist dieser Kleber die richtige Wahl. Bevor der Heimwerker die Fliesen tatsächlich verklebt, ist es allerdings ratsam, einmal trocken vorzuverlegen. So erkennt man, ob die Anordnung der Platten gut aussieht. Saubere Sache

Fliesen liegen auch im Wohnzimmer als Bodenbelag im Trend, denn sie sind schön pflegeleicht. Fotos: djd/Knauf Bauprodukte/thx

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Ihr neues Bad aus einer Hand

Da Fliesenkleber in der Regel als Pulver im Baumarkt zu kaufen sind, sorgt das Einschütten in den Arbeitseimer oft für eine regelrechte Staubwolke. Anders beim "Flexkleber extra": Seine spezielle Rezeptur reduziert die Staubentwicklung beim Anmischen um bis zu 90 Prozent. Vor Beginn des Fliesenlegens sollte man genau ausrechnen, wie viele Fliesen und wie viel Kleber benötigt wird, damit die richtige Menge an Material eingekauft werden kann. Wer mit einer handelsüblichen Sechs-Millimeter-Zahnkelle arbeitet, benötigt beispielsweise einen 20-Kilogramm-Sack des Flexklebers für eine Fläche von gut zehn Quadratmetern. (djd/pt)

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Fliesen Schmidt GmbH Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de

ES IST ZEIT FÜR NEUE WEGE – AUCH IN SACHEN ENERGIE