Tip-Südhessen - Gratiszeitung 49sa13

We change your look!

We change you!

Verwirklichen Sie Ihre Traumfrisur!

Zweithaar für Damen und Herren • natürliches Aussehen • persönliches Wohlbefinden • perfekter Sitz und sicherer Halt • individueller & typgerechter Schnitt • einfache Handhabung und Pflege

06206 - 56777 rehn Friseure When you look good, Wilhelmstr.63 Domgasse you feel good!

Lampertheim

Wir sind Mitglied im Bundesverband zertifizierter Zweithaarpraxen.

www.tip-verlag.de

info@tip-verlag.de

Samstag, 7. Dezember 2013 · KW 49 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

7. Dezember 2013

Gesundheit zu Grippewelle jetzt noch impfen 3 Ist es ratsam sich Seite lassen?

Grippewelle

Naturheilkunde e Ayurveda-Oas he Theranaturheilkundlic Gutscheine für Seite 5 lmassagen. pien und Wohlfüh

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Tierpräparationen & Angelgeräte

Reisen rz Urlaub vom Schme te 2014 für das Die neuen Angebo Seite 6 Ungarn Thermalbad in

Heinz-Jürgen Kruusamägi

lr45sa13

ewinnspiel Mit den amtlichen Bekanntmachungen Weihnachtsg des Kreises Bergstraße en 14 + 15) im TIP (Seit gewinnen n und - 945010 Tel. 06206 - 94500 ache06206 MitmFax

LEBEN

SCHÖNER MA GA ZIN

f_0413_ RF-0413-007-02_r eitsfarmen_01 klassische_schoenh

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried

Bera und tung friseu Verkauf re Haark xklusiver mit Zwosmetik eith Studio aar

Der neue Kia Ceed GT: jetzt bei uns Probe fahren ! kommen - sehen - staunen !

Wir räumen unser Lager!

www.figaro-express.de

Angelgeräte und Bekleidung bis 50 % reduziert

67547 Worms | Klosterstraße 32 Tel. (0 62 41) 66 55| mit Zweithaar-Praxis

e er Atmosphär In behaglich ln lassen und me die Seele bau Ruhe kommen zur eröffentlichung

Anzeigen-Sonderv

ch im Mittelpunkt

im TIP: Der Mens

„Kirche im Licht“ in der Pfarrkirche St. Michael am 11. Dezember ab 19 Uhr / Adventsmeditation und Adventsmarkt

68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel.: 06241-8 04 79

Frühstücksbuffett Sonntags von 10 bis 14 Uhr • Einführungspreis 9,90 € p.P.

Auch als Geschenk-Gutschein Reservierung erwünscht Telefon: 06206 - 15 66 917 im ates Hotel gegenüber McDonald

Wenn Licht das Dunkel vertreibt …

Stimmungsvolle Einkehr mit der Kraft der Farben, Worte und Musik – „Kirche im Licht“ am 11. Dezember. Die Pfarrei St. Michael lädt auch in diesem Jahr wieder zur vorweihnachtlichen Besinnung und anschließendem Adventsmarkt ein.

Archivfoto: Hannelore Nowacki BÜRSTADT – Der Jugendliturgiekreis von St. Michael lädt auch 2013 wieder dazu ein, „ecclesia in lumine” mitzuerleben. Die vorweihnachtliche Besinnung möchte, wie in den vergangenen Jahren auch, einen Weg finden, die Besucher zum Innehalten zu bewegen.

Einfach hinhören, hinschauen, eine Auszeit nehmen und dabei die eine oder andere längst vergessene Botschaft der Adventszeit auf sich wirken lassen.

Durch die Farben des Lichts soll Atmosphäre geschaffen werden: In

eine dunkle Kirche kommen und dann zu erleben, wie sich Licht und Wärme ausbreiten, ist für die meisten Besucher eine ganz neue Erfahrung. Die Texte werden von Jugendlichen und jungen Erwachsenen vorgetragen. Passende, ruhige Musikstücke laden ein, nachzudenken, was Advent für jeden bedeuten kann, wenn man sich nicht vom Trubel der vorweihnachtlichen Zeit überrollen lässt.

Am 11. Dezember ist die Kirche St. Michael ab 18.30 Uhr für Besucher geöffnet. Die Adventsmedi-

tation mit Licht, Texten und Musik beginnt um 19 Uhr und dauert bis ca. 19.45 Uhr. Danach bleibt die beleuchtete Kirche noch bis 21 Uhr geöffnet.

Auf dem Platz vor dem Gemeindezentrum wird es ab 20 Uhr eine kleinen Adventsmarkt geben.

Wer möchte, kann bei einem Glühwein, heißem Orangensaft, frisch gebackenen Waffeln und deftigen Schmalzbroten verweilen und nebenbei noch das eine oder andere Geschenk für Weihnachten ergattern.

Selbstgekochte Marmelade, Artikel aus dem fairen Handel werden zum Verkauf angeboten. St. Michaelswein und ein Tisch mit Weihnachtsartikeln runden das Angebot ab. Der Erlös aus allen Verkäufen ist für die Außenrenovierung der Kirche bestimmt. Im Pfarrzentrum gibt es dieses Jahr eine Krippen-Ausstellung. Alle diese sehr unterschiedlichen und ausgefallenen Krippen sind von Gemeindemitgliedern zur Verfügung gestellt und werden an diesen Abend zg zu bewundern sein.

Adventsmarkt am 14. und 15. Dezember mit Kunsthandwerk und Weihnachtsschmuck rund um die Notkirche / Lionsclub unterstützt mit Erlös soziale Projekte

Genießen und Verweilen in romantischem Ambiente LAMPERTHEIM – Ein glanzvolles Ereignis steht bevor – eine großartige Vielfalt schönster kre-

ativer Produkte kunsthandwerklichen und künstlerischen Könnens wird im großen Saal der Notkirche

in der Römerstraße 94 wunderschön präsentiert. Für jeden Geldbeutel ist etwas dabei – auch eine

Der Lampertheimer Adventsmarkt zeichnet sich durch sein besonderes Flair und das kunsthandwerkliche Angebot aus. Bürgermeister Gottfried Störmer (rechts), der die Schirmherrschaft übernommen hat, wird den Adventsmarkt am Samstag, 14. Dezember um 13 Uhr eröffnen. Bei einem Pressegespräch stellte der Lionsclub das Programm vor. Im Bild (von links): Leiterin der Kunst AG beim Lessing-Gymnasium Elke Mayer, Past-Präsident Volker Schlappner, Lionsclub-Präsident Hans-Jürgen Mehl, Heiner Veltman und Dr. CarFoto: Hannelore Nowacki lo Wittler.

Möglichkeit mit einem originellen und handwerklichen Geschenk anderen und natürlich auch sich selbst eine große Freude zu bereiten. Attraktiv und vielfältig für jeden Geschmack: Der handgefertigte Weihnachtsschmuck für Tisch, Baum und Haus, eine wohltuende Alternative zu industriell hergestellten Massenprodukten.

Der Lampertheimer Adventsmarkt mit über 30 Ausstellern öffnet seine Tore am 14. und 15. Dezember und lädt mit seinem romantischen Ambiente zum Genießen und Verweilen ein.

Zentral im weihnachtlich geschmückten Innenhof mit seinem Budendorf hat wieder der Glühweinstand des Lampertheimer Lionsclubs seinen Platz. Kenner wissen, dieser Glühwein hat es in sich, denn erlesene Gewürze und guter Wein werden hier zu einem besonderen Geschmackserlebnis komponiert. Die Maronen kommen heiß aus dem befeuerten Ofen und mit Suppe, Rostbratwurst und Waffeln Fortsetzung auf Seite 2

Heute wieder mit tollen Angeboten vom Mannheim-Sandhofen

Goldankauf

Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

Goldankauf

Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

2

Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt – Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

Warum uns kommen sollten:

5 Gründe

GOLD ANKAUF

5 e Gründ Sie zu

LOKALES

Genießen und Verweilen in romantischem Ambiente

Warum Sie zu uns kommen sollten: sk.41sa13

1. Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen aus gewertet und unverbindlich geschätzt 2.

Sie müssen bei uns 1. Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen aus ge- nicht Neues kaufen wertet und unverbindlich3. Das Geld wird sofort und bar ausbezahlt geschätzt 4. Ehrliche Beratung: 2. Sie müssen bei uns 100 % seriös und diskret nicht Neues kaufen 3. Das Geld wird sofort 5. Keine versteckte Kosten

...

Kaufen

Wir 40 Nibelungenstraße und bar ausbezahlt fen...

BÜRSTADT Wir Kau Tel. 0 62 06 - 5 19 32 56

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. nachmittags von 15.00 – 19.00 Uhr Goldschmuck

4. Ehrliche Beratung: 100 % seriös und diskret 5. Keine versteckte Kosten

Goldschmuck

... und Silberbesteck, Zahngold, Silberschmuck, Gold- und Silberbarren, Erbschaften und Münzen

... und Silberbesteck, Zahngold, Silberschmuck, Gold- und Silberbarren, Erbschaften undAlzey Münzen Antoniterstraße 54 · 55232 · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10

Goldankauf

Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

SOFORTGoldankauf BARGELD

Antoniterstraße 54 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

KURZ NOTIERT AWO-Weihnachtsfeier und Kleiderstube LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 12. Dezember, findet die AWO-Weihnachtsfeier ab 14.30 Uhr in der Zehntscheune statt. Hierzu lädt die AWO recht herzlich ein. Die Kleiderstube der AWO Lampertheim bleibt vom 12. Dezember bis einschließlich 14. Januar 2014 geschlossen.

Ab dem 15. Januar ist das AWOTeam wieder für Sie da. zg

Musik-WorkshopGottesdienst der Konfis LAMPERTHEIM - Am Samstag, 8. Dezember, findet um 15 Uhr ein Workshop-Gottesdienst der Konfis in der Martin-Luther-Kirche statt. Die Konfis werden an Ihrem Konfi-Tag am Samstag in verschiedenen Gruppen verschiedene Musikrichtungen und Instrumente kennen lernen und dieses dann im Gottesdienst den Besuchern zeigen. Zum Beispiel wird es eine Schlagzeug- und Rappergruppe geben. zg

Zeit der Ruhe bei Kerzenlicht LAMPERTHEIM - Die Martin-LutherGemeinde lädt an den beiden Dienstagen, 10. und 17. Dezember, jeweils um 19.30 Uhr in der Martin-LutherKirche zu den Adventsandachten herzlich ein. Gemeinsam mit den Besuchern wird in der Hektik und der Unruhe des Alltages eine besinnliche halbe Stunde bei Kerzenlicht und Adventsliedern verbracht.

DB Netz AG führt Restarbeiten durch BIBLIS/HOFHEIM – Die DB Netz AG führt nach einer Gleisbaumaßnahme Restarbeiten durch, die nur in Tag-/Nachtzeit bzw. an Feiertagen/ Wochenenden zusammenhängend ausgeführt werden kann. Dadurch kann es auf dem Streckenabschnitt Biblis – Hofheim (Ried) vom Samstag, 7. Dezember, 7 Uhr bis Montag, 9. Dezember, 5.50 Uhr durchgehend zu Lärmbelästigungen kommen. Die beauftragten Unternehmen sind bemüht, die Lärmbelästigungen so gering wie möglich zu halten. Die Deutsche Bahn bittet die Anwohner um Verständnis. zg

BEILAGENHINWEIS

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Die neue Homepage der Stadt Bürstadt präsentiert sich modern, benutzerorientiert und informativ. Lediglich das Foto der jungen Frau mit den Sonnenblumen auf der Startseite sorgt für Irritationen in der BevölScreenshot: oh kerung.

Stadt Bürstadt startet neuen Internetauftritt / Übersichtlichkeit und Bürgerfreundlichkeit im Fokus

Homepage der Sonnenstadt erstrahlt in neuem Design BÜRSTADT - Übersichtlich, modern, farbenfroh und vor allem Benutzer- und Bürgerfreundlich – die neue Homepage der Stadt Bürstadt unter www.buerstadt.de präsentiert sich als lebendige Seite.

Ein neues Design sowie eine farblich orientierte, moderne Form der Navigation sorgen für Übersichtlichkeit bei gleichzeitig freundlichem Erscheinungsbild und umfangreicher Information – getreu dem Motto „einfache Handhabung und schnelle Zielführung”. Bei der Gestaltung stand insbesondere auch die Nutzersicht und die Transparenz für die Bürger im Blickpunkt.

Zahlreiche Neuerungen warten auf die Bürger der Sonnenstadt: Alle wichtigen Themenbereiche sind bereits auf der Startseite hinterlegt, wobei jeder Bereich eine eigene farbliche Zuordnung erhalten hat. So wird eine deutlich verbesserte Übersichtlichkeit erreicht.

Die Suchfunktion ermöglicht das rasche und unkomplizierte Finden aller Inhalte mittels Schlagwörtern und erzielt dabei beste Ergebnisse. Zudem haben die Bürger der Sonnenstadt die Möglichkeit, direkt über die Startseite Anregungen und Hinweise zur Verbesserung des neuen Internetauftrittes zu geben. „Machen Sie von diesem Angebot Gebrauch”, lädt Bürgermeisterin Barbara Schader zur Teilnahme ein.

Terminkalender für alle Eine wichtige Neuerung ist der neu gestaltete Terminkalender.

Hier haben die Bürstädter Vereine und Verbände die Möglichkeit, selbst und kostenfrei ihre Termine einzutragen – somit entsteht ein

Kalender für die ganze Stadt. Jetzt sind die Vereine aufgerufen, regen Gebrauch von diesem Angebot zu machen – auch, um mögliche Terminüberschneidungen mit anderen Vereinen zu vermeiden. „Nutzen Sie die Chance, gemeinsam mit uns einen umfangreichen Veranstaltungskalender für unsere Stadt zu schaffen”, so Bürgermeisterin Schader. Dieses Angebot wird bereits gut angenommen, so finden sich für 2014 bereits einige Termine im neuen Kalender.

Nach einer intensiven Neugestaltung löst die neue Seite die seit 13 Jahren bestehende Internetseite ab. Dabei hat sich die Seitenzahl auf nunmehr 128 mehr als verdoppelt. „Dies ist jedoch noch nicht das Ende der Fahnenstange. Denn das Internet ist eine ständige Baustelle und eine Homepage ist immer in Bewegung, es gibt immer wieder Veränderungen und Verbesserungen”, betonte Webmaster Micha Jost.

Transparenz wird großgeschrieben Die Transparenz für die Bürger ist eine der wesentlichen Säulen der neuen Internetseite. „Die Homepage lebt davon, dass alle Abteilungen alle Inhalte aktuell und transparent für die Bürger darstellen”, wissen alle Verantwortlichen. Daher wird das E-Government besonders hervorgehoben. „Das Ziel ist es, möglichst viele Dienstleistungen – auch durch Downloads und Formulare – online anbieten zu können”, so Administrator Thorsten Ofenloch.

In diesen Bereich ist auch das Ratsinformationssystem ganz neu direkt auf die Internetseite der Stadt mit eingebunden. Und

auch der Bürgerdialog wurde verstärkt mit aufgenommen. Ganz aktuell wurde zudem der Entwurf für den neuen Haushalt ebenfalls mit in die Homepage integriert.

Auch die Gewerbeanmeldung ist mit eingebaut – „dies ist ein weiterer Service gerade für die Bürstädter Geschäftsleute”, ergänzte Bürgermeisterin Schader.

Die neuen Seiten wurden nach Vorstellung und den Wünschen der Verwaltungsmitarbeiter umgesetzt und werden auch durch diese gepflegt. So sind die Kosten für die neue Homepage mit 11.000 Euro mit Blick auf den Gewinn für die Sonnenstadt durch das verbesserte Angebot sehr günstig, wie Bürgermeisterin Schader berichtete.

Einen besonderen Dank richtete Bürgermeisterin Schader an die Mitarbeiter der Stadtverwaltung, besonders in der Projektgruppe „E-Government”. Und auch die drei Verantwortlichen für die neue Homepage, Micha Jost, Michael Loeffelhardt und Thorsten Ofenloch, wurden durch die Stadtchefin besonders lobend erwähnt.

Für Irritationen sorgte in der Bevölkerung lediglich die Startseite: Hier lächelt neben dem Historischen Rathaus eine junge Frau aus einem Sonnenblumenfeld. Dabei handelt es sich jedoch weder um die amtierende Sonnenbotschafterin noch um eine ihrer Vorgängerinnen.

Unser Vorschlag: Entweder ein alle zwei Jahre wechselndes Foto der amtierenden Sonnenbotschafterin oder ein Bild eines neutralen Sonnenblumenfeldes.

Benjamin Kloos

Richtiger Umgang mit dem Bioabfallbehälter im Winter Bürstadt

12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

nische Abfälle sind oft sehr feucht und frieren daher bei niedrigen Fit durch Temperaturen leicht im BioabfallTag behälter fest. Schon1.49 ein paar we3.49 den mit einem leckeren Für Sie zum Obstsalat mit Kokosraspeln. nigeProVorkehrungen bieren! reichen, daund lten mit der auch im Kiste erhaBioabfallbehälter Freitag, 30.03.

Beim Kauf einer 12 .

3.20 dazu is 31.0 , Samstag Sie 1 Flasche grat 18 Uhr Winter von der Müllabfuhr geleert jeweils von 10 werden kann: Firma Legen Sie geknülltes Zeitungspa1.49 zum -.69 Krämer pier,5.99 Pappe oder Eierkartons Saft Verkostung Aufsaugen von Feuchtigkeit oder ackstation Aus unserer SB-B : h gebacken Astund Strauchschnitt als unterslaufend frisc te Schicht in den Bioabfallbehälter.

Voswinkel Lassen Sie organische Abfälle wie Wir bitten um freundliche Beachtung Lebensmittelreste -.79 -.79 beispielsweise 1.11 1.29 Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Sie bezahlen nur

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

das Pfand

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

und Kaffee- oder Teefilter vor dem Einwerfen in den Bioabfallbehälter gut abtropfen oder packen Sie diese nassen Abfälle in Zeitungspapier ein. Das saugt die Flüssigkeit auf, auch Papiertüten eignen sich hierfür sehr gut. Absolut tabu ist das Einpacken der Abfälle in Plastiktüten, denn die haben zu keiner Jahreszeit etwas im Bioabfallbehälter zu suchen.

Im Winter sollte der Bioabfallbehälter zwischen den Abfuhrtagen so kälte- und windgeschützt wie möglich stehen, z. B. in der Garage oder unter dem Dachüberstand.

Fortsetzung von Seite 1 ist für den kulinarischen Genuss bestens gesorgt. Wein-, Käse- und Wurstspezialitäten sowie Lebkuchen und Weihnachtsgebäck bieten sich auch zum Mitnehmen an. Bei einem Pressegespräch in den Räumen der Volksbank in der Kaiserstraße 22 stellte der Veranstalter, der Lionsclub Lampertheim, das diesjährige Programm vor. Lionsclub-Präsident Hans-Jürgen Mehl freute sich, den neuen Bürgermeister Gottfried Störmer begrüßen zu können, der gerne die Schirmherrschaft über den Adventsmarkt übernimmt. „Eine Selbstverständlichkeit für mich“, meinte Störmer, der drei Pluspunkte des überregional bekannten Adventsmarktes für die Stadt Lampertheim anführte: Der Adventsmarkt sei eine weitere Veranstaltung, die viele Gäste in die Stadt bringe und überdies ein kultureller Faktor. Auch werde der Erlös aus der Veranstaltung für die Sprachförderung und somit für die Bildung eingesetzt.

Wie der Lionsclub-Präsident berichtete, werde nun zum dritten Mal im Rahmen der Lions-Activity „Campus Bildung“ mit dem Erlös des Adventsmarktes die Sprachförderung in Kindergärten und Kindertagesstätten unterstützt, für die auch die Stadt Lampertheim Mittel zur Verfügung stelle.

Kinder mit sprachlichen Defiziten sollen in die Lage versetzt werden, den Anschluss in der Grundschule zu erreichen. Helmut Meister hält als künstlerischer Leiter des Adventsmarktes den Kontakt zu den Ausstellern, von denen einige wie Peter und Madeleine Hersperger aus der Schweiz mit ihren Kerbschnitzarbeiten dem Adventsmarkt seit Anfang an die Treue halten. Auch diesmal wurden wieder einige neue Aussteller gewonnen.

Elke Mayer mit ihrer dekorativen Malerei ist den langjährigen Adventsmarktbesuchern gut bekannt. Die Kunstlehrerin am Lessing-Gymnasium hat mit den zurzeit 26 Schülerinnen und Schülern der Kunst AG schon im Sommer mit dem Bemalen der Weihnachtskugeln begonnen, die, wie auch die bemalten Holzengel am Stand der Kunst AG zum Kauf angeboten werden. Mit den Einnahmen vom Ostermarkt haben die Schüler neue Arbeitsmittel angeschafft. Lions-Organisator Heiner Veltman dankte der Lukasgemeinde, die jedes Jahr die Räumlichkeiten der Notkirche und den Innenhof zur Verfügung stellt. Das informative Faltblatt zum Lampertheimer Adventsmarkt liegt an vielen Stellen aus und ist unter www.

Lionsclub-Lampertheim.de veröfHannelore Nowacki fentlicht.

Dank und Anregung

ZAKB gibt Tipps / Zeitungen oder Strauchschnitt als Schutz vor dem Festfrieren

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090KREIS BERGSTRASSE - Orga-

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

Erst am Morgen des Abfuhrtages den Bioabfallbehälter an die Straße stellen (spätestens 6.30 Uhr). Wird der Behälter schon am Abend vorher herausgestellt, ist die Gefahr, dass der Bioabfall anfriert, sehr groß. zg Weitere Informationen beim: Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße Am Brunnengewännchen 5 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Tel.: 06256/851-881 Fax: 06256/851-9777 www.zakb.de

Der sehr erfolgreiche Ostermarkt, den der Lionsclub im Frühjahr in der Altrheinhalle veranstaltete, ermöglichte dem Lionsclub eine bedeutende Spende in Höhe von 5.000 Euro an die Stadt Lampertheim für die Sprachförderung in Kindergärten und Kindertagesstätten, die Bürgermeister Gottfried Störmer entgegennahm. Auch der Erlös des kommenden Adventsmarktes ist für dieses gemeinsame Projekt von Lionsclub und Stadt Lampertheim vorgesehen. Foto: Hannelore Nowacki

Sängervereinigung 07/20 Hofheim lädt am 15. Dezember ein

Adventskaffee im historischen Rathaus HOFHEIM – Die Sängervereinigung 07/20 Hof heim veranstaltet am Sonntag, 15. Dezember, ab 14 Uhr ein Adventscafe im historischen Rathaus in Hofheim. Angeboten werden: Kaffee, selbstgebackene Kuchen und

Torten, Schmalzbrote und Glühwein. Gegen 15 Uhr wird der Chor mit seinem Dirigenten Gerhard Knapp einige Weihnachtslieder vortragen.

Die Hofheimer Bevölkerung ist herzlich eingeladen. zg

Sonderausstellung zur Weihnachtszeit im Burg Stein-Museum am 8. und 15. Dezember

Figuren erzählen Geschichte(n) NORDHEIM - Wie jedes Jahr zur Weihnachtszeit findet im Burg Stein-Museum in Nordheim eine Sonderausstellung statt. Dieses Mal haben sich die Organisatoren wieder etwas Neues einfallen lassen. „Figuren erzählen Geschichte(n)“ ist eine Ausstellung der besonderen Art. Nicht wie sonst üblich – schön aufgereiht in Vitrinen – sind die Figuren ausgestellt, sondern den jeweiligen Epochen zugeordnet.

So stehen zum Beispiel die zu Dioramen gruppierten RömerFiguren neben der Originalnachbildung eines römischen Gladius. Über 500 Modellfiguren aus Zinn und Resin sind, größtenteils in Szene gesetzt von der Vor-

zeit, der Römerzeit, dem Mittelalter bis zur Neuzeit. Aber auch humorvolle Motive kommen nicht zu kurz. So stellt eine Szene, in Anspielung an die Burg Stein, den Grenzübergang zwischen dem „besetzten Gallien und dem freien Germanien“ mit Asterixfiguren dar. Und wer bisher noch kein Gelegenheit hatte das keltische Hügelgrab im Bibliser Wald zu besuchen der kann sich schon mal ein Modell anschauen.

Die Sonderausstellung ist während des Nordheimer Weihnachtsmarktes am Sonntag, 8. Dezember, von 14 bis 18 Uhr sowie am Sonntag, 15. Dezember, von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist koszg tenlos.

LOKALES

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

KURZ NOTIERT Flächennutzungsplan auf der Tagesordnung BÜRSTADT - Die nächste öffentliche Sitzung des Umwelt- und Stadtentwicklungsausschusses der Stadt Bürstadt findet am Mittwoch, 11.

Dezember, um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses statt.

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die 8. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Bürstadt, hier: Abwägung der Änderungen und Feststellungsbeschluss sowie der Ausbau der Breitbandinfrastruktur im Mittelzentrum Ried, Einhausen und Lorsch. zg

Frauenarztpraxis Fachärzte:

Dr. Helk

• Dr. med. Joachim Helk

Naturheilkunde und Akupunktur, 3D / 4D Ultraschall

• Frau Dr. Stelzer 3D / 4D Ultraschall Ab Januar 2014:

3

Schülerbücherei der Schillerschule feiert offizielle Eröffnung in neuen Räumlichkeiten

Heizung Wasser defekt? Probleme?

Bücherwurm an der Wand, Schmöker im Regal BÜRSTADT – Im Januar 2009 öffnete die Schülerbücherei in der Schillerschule zum ersten Mal ihre Pforten. „Schon damals war klar: das kann nur eine Notlösung sein”, erzählte Schulleiter Peter Gärtner, denn die angeschafften Bücher wurden in den Musikraum integriert, viel Platz gab es nicht.

Durch zahlreiche Spenden aus der Elternschaft, von Firmen, Banken und der Stadt Bürstadt sowie mit Erlösen aus Schulfesten konnte der Förderverein den Bücherbestand stetig erweitern. Dieses Jahr kam es dann zu einer glücklichen Fügung. Nicht nur ein Raum wurde frei, auch das 175-jährige Jubiläum der Sparkasse Worms-AlzeyRied kam gerade recht.

Zum Jubiläum starteten zahlreiche Aktionen, bei denen die Mitarbeiter der Sparkasse ehrenamtlich aktiv wurden, außerdem stellte das Geldinstitut auch einen finanziellen Betrag zur Verfügung.

jeden Tag in der ersten, dienstags auch in der zweiten Pause, organisieren. Sogar einige Schüler packen seit kurzem mit an. Die Assistenten aus der dritten und vierten Klasse sorgen dafür, dass die Ordnung erhalten bleibt und räumen Bücher zurück an ihren Platz. Besonders gerne werden die Bücher aus der Reihe „Gregs Tagebuch” ausgeliehen, hoch im Kurs bei den jungen Lesern stehen aber auch „Harry Potter” und „Die drei Ausrufezeichen”. Um dem besonderen Ereignis einen würdigen Rahmen zu verleihen, wurde zur offiziellen Eröffnung ein abwechslungsreiches Programm geboten. Den Anfang machte die Klasse 3e, die ihr Weihnachtsspiel vorführte. Später stand Lesezeichen basteln auf dem Programm, außerdem lohnte sich ein Abstecher zu den Viertklässlern: hier lasen die Schüler aus ihren Lieblingsgeschichten vor.

Eva Wiegand

Mit Farbe und Pinsel wurde der neue Raum, der sich nun im Erdgeschoss, nicht weit entfernt vom Sekretariat befindet, gestrichen und auf Hochglanz gebracht. „Das alte Mobiliar wurde ausgeräumt und entsorgt, die Wände gestrichen, ein Wandbild gestaltet, Sitzsäcke, Regale und ein Tisch gekauft und aufgebaut – und am Ende die Regale samt Büchern aus dem ehemaligen Musiksaal geräumt“, erinnerte sich Gärtner bei der offiziellen Feier, zu der auch die Sparkassen-Helfer gekommen waren und bedankte sich für deren Engagement. So entstand in der neuen Schülerbücherei eine entspannte Leseatmosphäre, die auch von den Schillerschülern sehr geschätzt wird. „Die Bücherei war schon vorher gut besucht, aber seit dem Umzug ist sie noch deutlich stärker frequentiert”, freute sich Georgia Barchfeld, eine der mittlerweile sieben engagierten Mütter, die den Ausleihbetrieb

24 Stunden Service 0172 - 690 83 91 R. Wilhelm · Bobstadt · Tel. 06245-90 58 31

• Frau Dr. Odonohue

Zusatzausbildung für Kinderund Jugendgynäkologie

Tel. 0 62 06 - 121 42 praxis.helk@web.de · www.dr-helk.de

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Nachhilfe-Lehrer

erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen, komme ins Haus.

Tel. 0177-7464375

zu meinem Typ ? Wir helfen Ihnen Ihre ganz persönliche Frisur zu finden ! Termine: rehn Friseure 06206-56777

Die neugestaltete Schülerbücherei kommt gut an. Nicht nur bei der offiziellen Eröffnung, sondern auch regelmäßig in der ersten Pause tummeln sich die Schüler zwischen den Regalen und auf den gemütlichen Sitzsäcken.

Foto: Eva Wiegand

Wilhelmstr. 63/Domgasse Lampertheim

Erledige Bausanierungsarbeiten aller Art wie z.B. Fliesen legen, verputzen, streichen, Laminat verlegen, Innen und Außen.

Tel. 0 62 24 / 59 34 64 oder 01 63 - 92 65 072

Ihr persönlicher EDV-Dienstleister mit Vor-Ort-Service XXL Vereinbaren Sie einen Termin!

Service-Nr: 01 73 - 90 23 195 Mo. - Sa. 10.30 - 19.00 Uhr

www.mk-datalogic.de Seit 1968 Seit 1968

Motorhomes Motorhomes Campingworld GmbH Campingworld GmbH

&

&

dw.49sa13

Welche Frisur passt

Adventsfeier des VdK im Bürgerzentrum mit Kaffee und Kuchen

Ehrungen und Programm mit Chören BIBLIS – Festlich geschmückt präsentierte sich der große Saal im Bürgerzentrum zur Adventsfeier des VdK-Ortsverbandes am ersten Adventssonntag. Die Sonne strahlte durch die großen Fenster herein, eine vorweihnachtliche heitere Atmosphäre prägte die Stimmung. Die meisten der gedeckten Plätze waren besetzt. Unter den Gästen waren Gurkenkönigin Rosa I. und Gurkenprinzessin Geena. Pfarrer Arne Polzers Vortrag in hessischer Mundart wurde mit Spannung erwartet. VdKVorsitzende Helga Becker rief die zu ehrenden langjährigen Mitglieder an die Bühne rief, um ihnen gemeinsam mit dem zweiten Vorsitzenden Helmuth Bollig für ihre

Treue eine Urkunde und ein Präsent zu überreichen. 36 Ehrungen für zehnjährige Mitgliedschaft waren vorgesehen, doch nur sechs Mitglieder waren gekommen. Urlaub, Krankheit und unbekannte Gründe waren dafür verantwortlich. „Das ist sehr traurig“, meinte die Vorsitzende in ihren Begrüßungsworten.

Für 25-jährige Mitgliedschaft sollte Walburga Scholz geehrt werden, doch auch sie konnte krankheitsbedingt nicht kommen. Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus hielt eine Begrüßungsrede, die sie mit einem Gedichtvortrag zum Thema Advent von der Schriftstellerin Hilde Fürstenberg abrundete. „Kling Glöckchen“ war

eines der Lieder, die der ökumenische Jugendchor „TonSpur“ unter der Leitung von Ursula Litzinger gemeinsam mit den VdK-Mitgliedern im Saal anstimmten. Textblätter zum Mitsingen lagen auf den Tischen bereit. Jochen Litzinger begleitete den Gesang am Klavier. Weihnachtliche Lieder hatte auch der Gesangverein Volkschor aus Nordheim mitgebracht. Dirigent Sebastian Wens begleitete den Chor am Klavier. Ein großes Kuchenbüffet mit verführerischer Auswahl wurde von den zahlreichen Helferinnen aufgebaut. Nach dem offiziellen Programm war gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen vorgesehen.

Hannelore Nowacki

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de ANZEIGE

The World Of Musicals

Am 04.04. um 20 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle in Lampertheim

Neuwagen Neuwagen Eine Gala voller Glanzpunkte – die emotionale und abwechslungsreiche Reise in die große Welt der Musicals wird Sie begeistern!

Das exklusiv für diese Tournee zusammengestellte Ensemble, bestehend aus Starsolisten/innen mit jahrelanger Erfahrung an vielen internationalen Bühnen (New York, London, Wien u.v.m.), präsentiert seinem Publikum allabendlich Entertainment auf höch-

Feuchte Wände im Bereich von Grundmauern und Kellerwänden?

Mit der dauerelastischen URSAL 2000 W Kapillarwassersperre wird die Ursache auf Dauer beseitigt.

Seit 30 Jahren bewährt!

10 Jahre Garantie!

Kein Ausgraben, keine Putzkosmetik.

Kostenlose Fachberatung am Objekt mit elektronischer Feuchtigkeitsmessung.

Rufen Sie uns heute noch an!

URSAL® Abdichtungstechnik GmbH Gr.-Gerauer Weg 52, 64295 Darmstadt Tel.: (0 61 51) 31 4626, www.ursal.de E-mail: info@ursal.de

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

stem Niveau. Wunderschöne und emotionale Balladen wechseln sich ab mit fetzigen Hits.

Aktuelle Musicals und Klassiker: The World Of Musicals setzt auf einen bunten, begeisternden Mix aus unvergesslichen Musicals – präsentiert von einer herausragenden Cast, die (natürlich) alle Songs live singen und jede Halle in ein Musicaltheater verwandeln wird.

Caständerungen vorbehalten

Tickets sind ab sofort online erhältlich einfach, sicher und schnell über www.ResetProduction.de und unter 01805 - 288 244 (14 ct/ min., Mobilfunk abweichend) sowie an allen bek. VVK-Stellen in der Region.

Für 10 Jahre Mitgliedschaft im VdK wurden geehrt: Wolfgang Klinke (von links), Bruno Schmitzer, KarlWoM_Lampertheim_2x150mm_4c_Textanzeige_mitFOTO.indd Heinz Gabler, Albert Gräf, Reiner Wilhelm und Gert Geißler. Vorsitzende Helga Becker (links) und zweiFoto: Hannelore Nowacki ter Vorsitzender Helmuth Bollig (rechts) überreichten die Urkunden.

… Werben, wo es sich lohnt !

1

03.12.13 16:51

4

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

NOTDIENSTE

Ausstellungen im 6-Wochen-Rhythmus / Arbeiten von Silke Lindemann bis 17. Januar im Rathaus-Foyer zu sehen

BESTATTUNGEN

Ärztliche Notdienste

Helles Foyer, tolles Licht und Kunst

Lampertheim

An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434.

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Gift-Informationszentrum in Berlin, Telefon: 030–19240 (Tag und Nacht) Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Apotheken-Notdienst 07. Dezember: 08. Dezember: 09. Dezember: 10. Dezember:

Paulus-Apotheke, 67547 Worms, Peterstr. 37, Tel. 06241-22117 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180

BÜRSTADT - Am 1. Juli diesen Jahres trat Barbara Schader ihr Amt als Bürgermeisterin an, noch am selben Tag wurde die Gestaltungsprojektgruppe „Eingangsbereich” aus einigen Mitarbeitern der Stadt gegründet. Viele Ideen wurden gesammelt und das Hauptanliegen, das Foyer in einen freundlichen und hellen Bereich zu verwandeln, wurde ohne Zögern oder Zaudern in die Tat umgesetzt. „Schnell war klar: wir brauchen eine neue Decke und neues Licht”, erinnerte sich Schader bei der offiziellen Einweihung des nun in neuem Glanz erstrahlenden Eingangsbereichs.

Die 32 Jahre alte Decke wurde entfernt, mit einem neuen Brandmeldesystem sowie einer neuen Notbeleuchtung ausgestattet. Im September begannen die Arbeiten an Decke und Wänden und auch der dunkle Boden müsste erneuert werden, nachdem eine großangelegte Reinigungsaktion wenig Erfolg zeigte. Seit rund zwei Wochen ist der neue Eingangsbereich inklusive aller Feinarbeiten fertiggestellt. Eine große Leuchte, eingebettet in die schwungvoll gearbeitete Decke, sowie viele weitere Licht-Spots geben dem ehemals dunklen und tristen Fo-

yer eine freundliche Atmosphäre.

Aber damit nicht genug: um den Rathaus-Besuchern den Aufenthalt zusätzlich zu versüßen, zieren in Zukunft die Exponate wechselnder Künstler den Eingangsbereich.

Die erste Ausstellung im Rathaus wurde von Künstlerverein-Mitglied Silke Lindemann mit zahlreichen Kunstwerken ausgestattet. Lindemann arbeitet dabei mit Spachtelmassen, Acryl zum Abdichten von Fugen, Putze, Dispersionen, Acrylfarbe sowie Holzbeizen. Die Exponate sind noch bis zum 17. Januar 2014 im Rathaus-Foyer ausgestellt.

Eva Wiegand

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk) am 7. und 8. Dezember: Dr. Wolff, 64646 Heppenheim, Friedrichstr. 10, Tel. 0 62 52 / 60 32 33 (Alle Angaben ohne Gewähr)

Die Neugestaltung des Eingangsbereichs zeigt große Wirkung. Ab sofort werden die Rathaus-Besucher in einem hellen und freundlichen Foyer sowie wechselnden Kunstausstellungen empfangen. Zum Auftakt stellt Silke Lindemann bis 17. Januar ihre Arbeiten aus.

Foto: Eva Wiegand

Besinnliche Momente beim Weihnachtsbummel in der Sonnenstadt vom 9. bis 11. Dezember

HIGHLIGHTS DEZEMBER 2013

7. Bürstädter Adventskalender im Zeichen der Weihnachtszeit

KULTURZENTRUM BACK ON STAGE. BACK IN WORMS.

SA 07.12.

WORMSER ROCKNACHT

18.00 UHR

Die legendäre Wormser Rocknacht

THEATER

STEHAUFMÄNNCHEN

20.00 UHR

Deutschlands gewichtigster Comedy-Star meldet sich mit neuem Programm auf der Bühne zurück

MI 11.12.

MARKUS MARIA PROFITLICH

BÜRSTADT - Besinnliche Momente beim Weihnachtsbummel in Bürstadt – unter diesem Motto steht der diesjährige Bürstädter Adventskalender. Bereits zum siebten Mal lädt er an nahezu jedem Tag zu einem Beisammensein im Zeichen der Weihnachtszeit ein, und das täglich an einem anderen Ort. Das Türchen am Montag, 9. Dezember, hält eine besondere musikalische Überraschung bereit: Um 17 Uhr wird bei Vetter

LINCOLNTHEATER ALLES IST NIE GENUG

DO 12.12.

CHRISTOPH SIEBER

THEATER

KOMÖDIE AM ALTSTADTMARKT, BRAUNSCHWEIG

20.00 UHR

DI 17.12.

20.00 UHR

EIN MANN MEHR IST NOCH ZU WENIG

Freche Boulevardkomödie von Florian Battermann THEATER

DO 19.12.

20.00 UHR

KONZERTBÜRO GODEHARDT SCHÖNHERR, BUCHHOLZ

IVUSHKA: ZAUBER DER ZARENZEIT

Neue, spektakuläre Musikrevue aus Russland THEATER

SA 21.12.

CARPE ARTEM, MÜNCHEN

20.00 UHR

SÜDTIROLER WEIHNACHTEN MIT DEM ORIGINAL TRENTINER BERGSTEIGERCHOR

THEATER

ART STAGE, WÜRZBURG

20.00 UHR

Eine Erlebnisreise durch die glamouröse Welt der Revue

THEATER

SHOW ENTERPRISES TÖRBER, HANNOVER

20.00 UHR

Stars – Hits – Live!

THEATER

NEUJAHRSKONZERT MIT DER DEUTSCHEN STAATSPHILHARMONIE RHEINLAND-PFALZ

FR 27.12.

SA 28.12.

20.00 UHR

gig die Aktion Cheap4Sale auf die Kunden - dabei gibt es 10 Prozent zusätzlich auf alle nicht verschreibungspflichtigen Artikel, auch auf Angebote.

Und am Mittwoch, 11. Dezember, lädt die katholische Pfarrgruppe um 19 Uhr in die Pfarrkirche St. Michael zu „Kirche im Licht“ ein.

Wo sich die folgenden Adventskalendertüren öffnen, erfahren Sie regelmäßig in den folgenden Ausred gaben des TIP.

„Allein Gott in der Höh sei Ehr“ BENSHEIM – Der Klassiker unter den Adventskonzerten in Bensheim findet am 3. Advent, Sonntag, 15. Dezember um 18 Uhr in St. Georg statt. Die fünf Bensheimer Adventschöre präsentieren ein buntes, abwechslungsreiches Chorprogramm, das von Hans Leo Hassler bis zu John Rutter reicht. Jeder der Chöre ars musica, Cantemus, St. Georg, AKG-Jugendchor und da

MUSICAL NIGHT – DAS ORIGINAL HIGHLIGHT JANUAR 2014

FR 03.01.

Moden in der Nibelungenstraße 92 der Chor der KiTa „Spatzennest“ Lieder und Geschichten vortragen.

Am Dienstag, 10. Dezember, öffnet sich das Türchen in der Marienapotheke in der Nibelungenstraße 72. Auf die Kunden und Besucher warten Punsch, Glühwein und Weihnachtsleckereien sowie als Höhepunkt um 17 Uhr ein Live-Act von Fatma2Soul unter dem Motto „Are you ready for X-Mas?“. Zudem wartet ganztä-

Adventskonzert bei Kerzenschein am 3. Advent in St. Georg mit den Bensheimer Adventschören

REVUE PARADIS

WIEN-PARISER NEUJAHRSREIGEN MIT JACQUES OFFENBACH & JOHANN STRAUSS

Leitung: Daniel Carlberg

capo bestreitet einen Teil des Programms. Zwischen den Chorbeiträgen singen alle zusammen Adventslieder, von Gregor Knop an der Orgel begleitet. Am Schluss steht in diesem Jahr das dreichörige „Allein Gott in der Höh sei Ehr“, das von allen Chören gemeinsam, im Raum verteilt, gesungen wird. Da das Platzangebot in der Kirche St. Georg begrenzt ist, wird der Vor-

verkauf in der Musikbox im Kaufhaus Ganz in Bensheim empfohlen. Jeweils für zwei Besucher wird eine Kerze bereitgehalten, so dass der Kirchenraum mit Kerzenlicht stimmungsvoll erleuchtet ist. Der Eintritt kostet 12 Euro, Ermäßigungen gibt es für Schüler und Studenten. Einlass ist um 17.15 Uhr, an der Abendkasse sind eventuelzg le Restkarten erhältlich.

INFOS UND TICKETS:

TELEFON: (06241) 2000-450 / WWW.DAS-WORMSER.DE — DAS WORMSER / RATHENAUSTRASSE 11 / 67547 WORMS

IMPRESSUM

Z_DW.0524 Anzeige DW 12 NK 94*220.indd 1 TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Aktion „Rund ums Buch” am 11. Dezember im Bürgerhaus Hofheim

Ausgelassene Spiel- und Lesezeit mit Flitze Feuerstein

02.12.13 10:44 Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen.

Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig

Auflage geprüft durch:

TERMINE 7. Dezember

Jugend-Sportfest des WSV Lampertheim in der Hans-Pfeifer-Halle von 11 bis 16 Uhr Nikolaus-Turnen - Show der Kinder der TG Biblis in der Pfaffenauhalle um 16 Uhr Traditionelle Weihnachtsfeier bei den Geflügelfreunden Bürstadt im Vereinsheim in der Hassellache, 16 Uhr Adventskonzert in der Nordheimer Simultankirche um 17 Uhr Weihnachtsfeier des Kaninchenzuchtverein H18 im Vereinsheim in der Hassellache ab 18 Uhr Weihnachtsmarkt in Lampertheim Europaplatz und rund um die Domkirche

8. Dezember

Augenärzte

DAS WORMSER PROGRAMM

9. Dezember, Waldfriedhof, 15 Uhr, Trauerfeier u. Urnenbeisetzung, Robert Moos, 73 J.

HOFHEIM - Am Mittwoch, 11.

Dezember, ist es wieder soweit. Die Stadtjugendpflege und die Stadtbücherei Lampertheim laden zur Aktion „Rund ums Buch“ ins Bürgerhaus Hofheim ein. In der Zeit von 15 bis 16.45 Uhr sind alle Lampertheimer Kinder zwischen sechs und 12 Jahren herzlich eingeladen. Das Bürgerhaus in Hofheim ist Treffpunkt für eine ausgelassene Spiel- und Lesezeit. Vorgelesen

wird aus dem Buch „Es klopft bei Wanja in der Nacht“ von Reinhard Michl und Tilde Michels, erschienen beim Ellermann Verlag. Brrrr – ist das ein kalter Winter... Und so kommt es, dass eines Nachts ein bibbernder Hase vor Wanjas Tür steht. Es folgen ein Fuchs und dann noch ein Bär. Die Tiere versprechen, untereinander Frieden zu halten. Am nächsten Morgen erwacht Wanja ganz allein. Ob er al-

les nur geträumt hat? Doch da entdeckt er vor seiner Hütte Spuren im Schnee…Im Anschluss an die Lesezeit darf nach Lust und Laune gebastelt und getobt werden. Für Fragen steht die Stadtjugendpflege telefonisch unter 06206/ 951754 und per E-Mail unter Jugendpflege@Lampertheim.de zur Verfügung. Der nächste Termin in Hofheim findet dann am Mittwoch, zg 19. März statt.

Flohmarkt des Reit- und Fahrverein Lampertheim 10 bis 16 Uhr Nordheimer Weihnachtsmarkt Seniorennachmittag im Bürgerhaus Riedrode ab 14 Uhr Sonderausstellung Römerzeit im Burg Stein Museum in Nordheim von 14 bis 18 Uhr Adventskaffee in Bürstadt, Pfarrzentrum St. Michael, ab 14.30 Uhr Singet im Advent in der Domkirche Lampertheim, 16.30 Uhr Adventliches Weihnachtskonzert des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld in der Herz-Jesu-Kirche, Hüttenfeld, 16.30 Uhr Konzertgottesdienst des Kirchenchores Biblis in der evangelischen Kirche, um 18 Uhr

10. Dezember

Rorategottesdienst St. Michael Bürstadt, mit anschl. Frühstück im Pfarrzentrum, 6.30 Uhr Adventsandacht in der Martin-Luther-Gemeinde um 19.30 Uhr

11. Dezember

Kirche im Licht - Kath. Pfarrkirche St. Michael Bürstadt lädt zur Besinnung im Advent, 17 Uhr

12. Dezember

Frühschichten in der Adventszeit der Gemeinde Mariä Verkündigung im Kreuzbundraum des Jugendheims in der Hagenstraße um 6 Uhr Weihnachtsfeier der Groß-Rohrheimer Seniorinnen und Senioren im Treff 21, ab 12 Uhr Weihnachtsfeier der AWO Lampertheim in der Zehntscheune, ab 14.30 Uhr Sportlerehrung der Kinder und Jugendlichen, Rathaus Bürstadt, 19 Uhr

13. Dezember

Rorategottesdienst St. Michael Bürstadt, mit anschl. Frühstück im Pfarrzentrum, 6.30 Uhr

14. Dezember

Hüttenfelder Weihnachtsmarkt, stimmungsvolles vor und im Bürgerhaus in Hüttenfeld, ab 15 Uhr „Winterzauber“ am Altrhein beim Kanu-Club Lampertheim, ab 17 Uhr Lichtergottesdienst zum Vorabend des 3. Advent mit der Band Kristall, in Mariä Verkündigung, 18.30 Uhr

15. Dezember

Sonderausstellung Römerzeit im Burg Stein Museum in Nordheim von 10 bis 12 Uhr Die Filminsel Biblis lädt zum kleinen Weihnachtsmarkt in den Hof, ab 14 Uhr Weihnachtsfeier der Egerländer Gmoi im Bürgerhaus Hofheim, um 14 Uhr

LOKALES

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

SPD vor Ort an der Kreuzung Neuschloßstraße/Industriestraße / Tragfähige Lösung erarbeiten

„Alle Maßnahmen unterstützen“ ein Bau ins Auge gefasst werden kann“, machten Becher und Borchert deutlich. Einer Ampel erteilten die beiden Mitarbeiter des Fachbereichs Verkehr, Sicherheit und Ordnung aufgrund der abschüssigen Fahrbahn und der Rutschgefahr im Winter für stehende LKWs eine Absage.

Die SPD möchte nach eigener Aussage so schnell wie möglich Abhilfe schaffen. Daher kündigte die Partei entsprechende Diskussionen über die Verkehrsführung an diesem Knotenpunkt an und betonte die Notwendigkeit des Kreiselbaus im Rahmen der nächsten Sanierung des Straßenkörpers.

Der Arbeitskreis Verkehr und Mobilität soll sich, so die Vorstellung der Genossen, unterstützt durch entsprechende Initiativen aus der Politik, dieses Themas annehmen und tragfähige Lösungen erarbeiten. zg

weit Maßnahmen ergriffen werden können, um allen Verkehrsbeteiligten ein gefahrloses Passieren dieser Stelle zu ermöglichen. „Wir werden alle Maßnahmen, die zu einer Verbesserung der Verkehrssicherheit dienen, unterstützen“, machte SPD-Fraktionsvorsitzender Hans Hahn deutlich. Die Verwaltungsmitarbeiter führten aus, dass verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung stehen, um kurzfristig und nachhaltig die Sicherheit an der Kreuzung im Gewerbegebiet zu verbessern: „Recht zügig kann eine Rechtsabbiegerspur, die die Autofahrer zwingt, aus der Industriestraße rechts auf die Neuschloßstraße abzubiegen, umgesetzt werden. Die Ideallösung wäre aber sicherlich ein Kreisel. Da dieser durch den aufkommenden LKW-Verkehr einen Radius von 40 m benötigen würde, sind verschiedene Prüfungen notwendig, bevor

LAMPERTHEIM – Vor Ort holten sich Mitglieder der SPD-Fraktion in der Stadtverordnetenversammlung am vergangenen Montagabend Eindrücke der Verkehrssituation an der Kreuzung Neuschloßstraße/Industriestraße. Diese Stelle war zuletzt durch einen Unfall in die Schlagzeilen geraten und stelle, so die Sozialdemokraten, in den Augen vieler Lampertheimer einen brenzligen Punkt der Verkehrsführung dar. An der Kreuzung vor der Bahnunterführung treffen bei regem Durchgangsverkehr PKW aus allen Richtungen aufeinander. Radfahrer und Fußgänger erschweren die Übersicht an der an einer Steigung liegenden Straße zusätzlich.

Gemeinsam mit den städtischen Bediensteten Christiane Borchert und Uwe Becher betrachteten die Kommunalpolitiker die Situation und fragten konkret nach, inwie-

Unbefriedigende Verkehrsführung an der Kreuzung Neuschloßstraße/Industriestraße: die SPD möchte Abhilfe schaffen. Ein Unfall im November mit einem Fahrradfahrer ging glimpflich aus. Archivfoto: TIP Verlag Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 09.12. bis Samstag 14.12.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

Walter Öhlenschläger als Bürgermeisterkandidat der Freien Wähler – Bürger für Groß-Rohrheim nominiert

Kompetenter Kandidat für Groß-Rohrheim GROSS-ROHRHEIM – In ihrer Mitgliederversammlung am 28.

November nominierten die Freien Wähler - Bürger für Groß-Rohrheim einstimmig Walter Öhlenschläger zu ihrem Kandidaten für die Bürgermeisterwahl am 25. Mai 2014. Als sein oberstes Ziel nannte Öhlenschläger, der im Beruf Niederlassungsleiter eines mittelständischen Speditionsunternehmens in Mannheim ist, stets ein offenes Ohr für die Menschen vor Ort und ihre Belange zu haben. „Nur wenn die Politik die Bürgerinnen und Bürger ernst nimmt und bei ihren Entscheidung mit einbindet, fühlen sie sich ernst genommen. GroßRohrheim kann nur weiter voran gebracht werden, wenn wirklich alle an einem Strang ziehen“, betonte der Kandidat in seiner Nominierungsrede. „Eine moderne Verwaltung, die sich als Dienstleister sowohl für die Bürgerinnen und Bürger aber auch für die ehrenamtlich tätigen Kommunalpolitiker begreift, muss offen und umfassend informieren“, führte Öhlenschläger weiter aus. Der Bürgermeister von heute müsse an vorderster Stelle die Menschen zu bürgerschaftlichem Engagement motivieren und dazu gehöre nun einmal vor allem die Information.

Nur so könne ein Ruck durch das Dorf gehen und Groß-Rohrheim zukunftsfähig gemacht werden.

Um dies für die Heimat zu schaffen, sei bei den Freien Wählern der Entschluss gereift, einen eigenen geeigneten Kandidaten aufzustellen. „Mit dem 56-jährigen Familienvater Walter Öhlenschläger, der über mehr als drei Jahrzehnte kom-

n, Haben Fragen zu Beilage Herkunft?

Inhaltsstoffen oder . wir helfen Ihnen – s n u ie S en Frag

01

99

St. Mont Französischer Bergkäse 50% Fett i.Tr., 100 g

Aus eigener Herstellung Raffinierte Spezialitäten und exklusive Eigenkreationen

1

49

49

Grana Padano Ital. Hartkäse 12 Monate gereift, 32% Fett i. Tr., 100g

Kräutertraum Deutsche Frischkäsezubereitung, Doppelrahmstufe, 100 g

Hauseigene Zubereitung!

Obatzda 100 g

1

59

11

39 89

Hirztaler Dorfwälder Schnittkäse aus Kuhmilch, mind. 50 % Fett i. Tr., 100 g

Hirztaler Illsiter mild Schnittkäse aus Kuhmilch, min. 50 % Fett i. Tr., 100 g

1

99

1

99

99 Mitmachen und 1 von 6

0 0

99

Käseplatten gewinnen!

Gewinnspielfrage: Bis zu wie viele verschiedene Käsesorten führt Globus?

200

300

400

Vorname Nachname

Hauseigene Zubereitung!

munalpolitische Erfahrung in seiner Heimatgemeinde und im Kreistag Bergstraße verfügt war in den eigenen Reihen schnell ein geeigneter Mann gefunden worden, der fachlich und menschlich den Anforderungen an den neuen Bürgermeister entspricht“, freute sich der stellvertretende Vorsitzender Andreas Huber. Als vorrangige Sachthemen sehen die Freien Wähler gemeinsam mit Walter Öhlenschläger solide Gemeindefinanzen. „Wir können nur das ausgeben was wir haben, wir müssen aber das erhalten was vorhanden ist“, gab der in Groß-Rohrheim geborene Speditionskaufmann als Grundsatz aus. Die Heimat muss als attraktiver und bezahlbarer Wohnstandort erhalten bleiben. Die Zahl der am Ort befindlichen Arbeits- und Ausbildungsplätze muss vergrößert werden. Walter Öhlenschläger appelliert: „Im kommenden Jahr wird Groß-Rohrheim Dank

der Entscheidung der Freien Wähler - Bürger für Groß-Rohrheim, bei der Betreuungsquote der unter dreijährigen in Hessen an der Spitze liegen. Dazu eine günstige Lage und eine hervorragende Verkehrsanbindung – all das sind Standortvorteile, die man in Städten vergeblich sucht und mit denen man werben muss.“ Darüber hinaus gelte es nun an erster Stelle alles dafür zu tun, dass die Freiwillige Feuerwehr zu alter Schlagkraft zurückfinde und der Brandschutz rund um die Uhr sichergestellt sei.

Nach seiner Wahl, die vom Fraktionsvorsitzenden Andreas Huber geleitet wurde, dankte Walter Öhlenschläger den anwesenden Mitgliedern für den breiten Rückhalt.

Er freut sich auf die in den kommenden Monaten stattfindenden Gespräche über die gemeinsame kommunalpolitische Zukunft von Groß-Rohrheim, die er mit Tatkraft gestalten möchte. zg

Alles nur Käse?

BobenheimRoxheim

Auf keinen Fall! Denn an unserer Käsetheke warten nicht nur bis zu 400 verschiedene Käsesorten aus aller Welt auf Sie, sondern auch delikate Antipasti.

Sie finden hier exklusive Eigenproduktionen und bekannte Käseklassiker neben ausgefallenen Käsesorten aus zahlreichen Ländern und besonderen regionalen Spezialitäten.

Die Freude der Wahl.

Käse ist lecker und gesund – er enthält alles Gute aus der Milch in konzentrierter Form: Reichlich Kalzium, Zink, Magnesium und hochwertiges Eiweiß sowie Vitamin A und B. Außerdem bindet Käse (wie alle Milchprodukte) Säuren und schützt so indirekt vor Schäden des Zahnschmelzes.

Straße/Hausnr.

PLZ/Ort

Hauseigene Zubereitung!

Die Freien Wähler haben die Weichen für die Bürgermeisterwahl 2014 gestellt. Walter Öhlenschläger wurde einstimmig nominiert. Foto: oh

Willkommen in der

Welt der Vielfalt.

Hirztaler Leiwieser Schnittkäse aus Kuhmilch, min. 50 % Fett i. Tr., 100 g

Lauchtorte Doppelrahmstufe, 100g

5

nur Ihr Globus. Erreichbar in

10 Minuten!

Tel. Unterschrift

Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme ist unabhängig von einem Einkauf bei Globus. Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre o. g. Angaben bei der Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG, anderen Globus Gesellschaften oder von Globus mit der Durchführung von Werbeaktionen Beauftragten für die Durchführung und die Dauer dieser Aktion gespeichert und verwendet werden. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Globus Mitarbeiter und ihre Angehörigen. Teilnahmeberechtigt sind nur Personen über 18 Jahre. Teilnahmeschluss ist der 18.12.2013. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Gewinn muss innerhalb von 4 Wochen nach Gewinnbenachrichtigung abgeholt werden, ansonsten verfällt der Gewinnanspruch. Die Gewinne werden über beide Globus SB-Warenhäuser (Bobenheim-Roxheim und Ludwigshafen Oggersheim verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. m-Roxheim nhei Bobe tätte iebss Betr Südring 2 m 67240 Bobenheim-Roxhei el) embösch, 66606 St. Wend

(Gesellschaftssitz: Am Wirth

Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

6

LOKALES

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

Das Konzert in der Sankt Andreas-Kirche war das letzte Konzert des Jahres, bei dem alle großen Ensembles der Schule in voller Besetzung zu sehen waren.

Fotos: Manuel Ding

Musikschule lud zum letzten Konzert des Jahres in die Sankt Andreas-Kirche ein

Besinnliche Klänge zur goldenen Adventszeit LAMPERTHEIM – Am Abend des ersten Advents lud die Musikschule Lampertheim zum letzten Konzert des Jahres in die Sankt Andreas-Kirche ein. Bereits mit den ersten gespielten Tönen erfüllte festliche Weihnachtsstimmung den Raum. Getragen von der Akustik der Kirche begrüßte das Publikum zunächst das Gitarrenenorchester mit „El Gato Montes“ vom spanischen Komponisten Manuel Penella Moreno, bevor der

IMMOBILIEN-Anzeigen

im

Einf.Haus i. Lampertheim

Bürstadt-Riedrode EFH: 6 Zimmer, Küche, Bad/WC, Südterrasse, Balkon, ca. 219 m² Wfl., Garage, Kaution 2 Netto-MM, Courtage 2 Netto MM zzgl. MwSt. Nettomiete: 1.490,- Euro

Sparkasse

Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter Mainstr. 2 - 4 68642 Bürstadt Tel.: 06241 851-8361 www.spkwo.de i.A. LBS Immobilien GmbH

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz ren 5 Jah ber 3 d Seit ü ie R im

www.tip-verlag.de

Betreutes Wohnen in Bürstadt

Sicherheit im Alter Sonnige und moderne

2 Zi.-Wohnungen

EG und OG, Wfl. von ca. 57 bis 70 m², süd-west Terrasse oder Balkon, TGL-Bad, Aufzug, barrierefreie Zugänge, Gemeinschaftsbereich z.B. 2 Zimmer, OG, Wfl. ca. 59,5 m² KM € 401,50 + NK + Betreuungsp. + Stellplatz.

Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung (Mo. - Fr. von 9 -16 Uhr)

FWD Hausbau- und Grundstücks GmbH, Tel.: 06221/8750-174

dw43sa13

Mietangebot!

(zentr. Lage) zum 01.02.2014 zvk.

3 Schlafzi., 1 Wohn-Esszi., Küche, Bad, Terrasse u. Balkon, gr. Garage und schöner Garten.

2011 kompl. isoliert mit Energiepass.

Neue Fenster u. Haustüre.

Preis 230.000,- ¤. T. 06241-26352

Tolle Gewerberäume in Bürstadt!

Helles Großraumbüro (44 m²) Eingangsbereich, EDV-Raum, Besprechungszimmer (20 m²), eine Küche + sanitäre Einrichtungen sind ebenfalls vorhanden.

Das Archiv findet im Keller Platz.

Nutzfl. gesamt ca. 120 m², KM € 600,– + NK zzgl. MwSt., 2 MM Courtage Frei nach Absprache!

Einziehen und Wohlfühlen!

1-Familienhaus mit Nebengeb. in zentraler Lage von Bürstadt 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, G-WC, Hof + sonniger Garten, Keller; Wfl. 141 m², Grdst. 406 m²

VKP € 219.000,–

Großer toller Südgarten!

Vielseitig nutzbares 1-2-Familienhaus in guter Lage von Bürstadt.

EG: 3,5 ZKB, Terrasse ca. 90 m² OG + Studio: 4-ZKB, G-WC, Balkon, HWR, 150 m² Keller, Garage, Grdst: 668 m²

VKP € 349.000,– Großer Bauplatz in Feldrandlage!

Tolles sonniges Grundstück, Westgarten mit ca. 25 x 34m, der ideale Bauplatz für Ihr neues Zuhause. Grdst. 836 m² KEINE PROVISION!

VKP € 183.920,–

Immowien GmbH

Ansprechpartner: Herbert Jung

Tel.: 06206 - 95 10 570

www.immowien.de

www-tip-verlag.de

Schulleiter Joachim Sum das Mikrofon übernahm, um die Gäste willkommen zu heißen.

Großer Dank galt vor allem dem Geistlichen Rat Peter Hammerich, der als Hausherr ebenfalls unter den Gästen weilte. Danach gaben die 16 Schülerinnen und Schüler des Streichensembles unter der Leitung von Susanne Weinacker „Viva la Vida“ zum Besten, bevor die Sopranistin Carolin Gilbers bei Georg Friedrich Händels „Ombra

In einem kurzweiligen Programm wechselten sich Gitarrenorchester, Jugendstreichorchester, Streichensemble und das Lampertheimer Kammerorchester ab. Die Akustik in der Kirche tat ihr übriges, dass der Abend zu einem Musikgenuss wurde.

mai fu“ aus Xerxes begleitet vom Jugendstreichorchester einstimmte. Auch das Lampertheimer Kammerorchester begeisterte das Publikum, bevor die sechs Gitarristen des Gitarrenorchesters dann wieder zur Pause einleiteten. Nach der Pause ging es ähnlich besinnlich weiter und es folgte ein kurzweiliger und musikalischer Abend, bei dem nicht nur Anhänger der klassischen Musik auf ihre Kosten kamen. „Für die großen Ensembles sei dieses Konzert zur goldenen Adventszeit der schallende Abschied in die Winterpause”, so Schulleiter Joachim Sum. Die Schülerinnen und Schüler seien durchaus noch in kleineren Gruppierungen bei verschiedenen Veranstaltungen, wie etwa der Nikolausfeier im Altenheim Mariä Verkündigung am 6. oder beim Weihnachtsmarkt des Lions-Club am 14. Dezember in der Notkirche gebucht. In Vollbesetzung könne man die Ensembles aber erst wieder nach der Winterpause erleben.

Auch beim Lampertheimer Candlelight-Shopping am 20. Dezember werden Vertreter der Musikschule für stimmungsvolle Untermalung sorgen.

Manuel Ding

Empfang zum neuen Kirchenjahr der evangelischen Kirche / Walter Griesheimer mit Starkenburg-Medaille ausgezeichnet

„Kirche muss sich einmischen“ KREIS BERGSTRASSE/LAMPERTHEIM - Der Glaube sei keine Privatsache. Wer aus dem Glauben heraus Nächstenliebe praktiziere und sich für Schwache einsetze, handele öffentlich. Das sagte der SPD-Politiker Thorsten SchäferGümbel in seiner Festrede beim Empfang zum neuen Kirchenjahr in Heppenheim, den die beiden evangelischen Dekanate Bergstraße und Ried am Vorabend des 1.

Advents traditionell gemeinsam veranstalten.

Das von der Evangelischen Kirche in Deutschland ausgerufene Themenjahr „Reformation und Politik“ verband der Vorsitzende der SPD Hessen mit einem leidenschaftlichen Appell an die Kirchen, sich gesellschaftlich einzumischen. Sich ausschließlich auf Seelsorge zu beschränken, sei eine große Gefahr. Gemeindliche Arbeit müsse auch gesellschaftlich wirken. „Wer sich einmischt, steht in der Tradition von Dietrich Bonhoeffer“, betonte Schäfer-Gümbel, der seit 2010 Mitglied der Kirchensynode der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) ist.

Der Präses des Evangelischen Dekanats Bergstraße, Dr. Michael Wörner, hatte zuvor in seiner Begrüßung betont, dass sich die evangelische Kirche in der Region gesellschaftlich einmische und positioniere – etwa bei dem Engagement für den freien Sonntag.

Für ihr ehrenamtliches Engagement wurden beim Empfang zwei Persönlichkeiten mit der Starken-

Präses Dr. Michael Wörner (Bergstraße; l.), Präses Paul Ewald (Ried; 2.v.l.), Dekan Karl Hans Geil (Ried, 2.v.r.) und stellv. Präses Irmgard Wagner (Bergstraße; r.) gratulieren dem ehemaligen Präses Axel Rothermel (3.v.l.) und Kirchenvorsteher Walter Griesheimer (Lampertheim; 3.v.r.) zur Auszeichnung mit der Starkenburg-Medaille.

Foto: oh burg-Medaille ausgezeichnet: der langjährige Kirchenvorsteher Walter Griesheimer aus Lampertheim und der frühere Präses des evangelischen Dekanats Bergstraße, Axel Rothermel.

Der Dekan des Evangelischen Dekanats Ried, Karl Hans Geil, bezeichnete Walter Griesheimer als „rechten Mann am rechten Ort“, der Dinge verwirklicht habe, die unglaublich erschienen. Er erinnerte insbesondere an den Neubau der Lampertheimer Dom-Orgel, für die er maßgeblich die Finanzierung sicherstellte. Er habe als Kirchenvorsteher, als Mitglied im Personal- und Finanzausschuss und als stellvertretender Vorsit-

zender der ökumenischen Diakoniestation seine beruflichen Erfahrungen als Leiter der Rechnungsprüfung und Finanzsteuerung bei Daimler-Benz in die kirchliche Basisarbeit eingebracht.

Der neu gewählte Dekan des Evangelischen Dekanats Bergstraße, Arno Kreh, der sein Amt im Januar antreten wird, erläuterte die Jahreslosung für 2014 ‚Gott nahe zu sein ist mein Glück‘ (Psalm 73).

Die Nähe Gottes könnten wir nicht selbst organisieren. Sie werde uns geschenkt, sagte Kreh und betonte: „Gott ist uns nah in Gemeinschaft mit anderen Menschen und wenn wir in seinem Namen Verantwortung für andere übernehmen“. zg

LOKALES

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

7

Informationsveranstaltung des ZAKB zur geplanten Windkraftanlage / Kritische Fragen an die Experten zur Standsicherheit, Natur und Wirtschaftlichkeit

KURZ NOTIERT

Mit Nachdruck forderten Bürger Auskunft HÜTTENFELD – Der Wind zeigte sich am Donnerstagabend von seiner starken Seite, dank Orkantief Xaver blies auch in Hüttenfeld eine steife Brise. Doch nicht wenige Bürger haben Zweifel, ob der Wind für die geplante Windkraftanlage auf einem Müllberg der ehemaligen Kreismülldeponie für den wirtschaftlichen Betrieb ausreichen würde. Zweifel an der Standfestigkeit hoch oben auf der Müllbergkuppe treiben manche Bürger um, auch befürchten einige Bürger das Einsickern von möglichen Giften ins Grundwasser. Zu diesen und weiteren Themenbereichen stellten mehrere Bürger bei der über zweistündigen Informationsveranstaltung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße (ZAKB) den Experten und ZAKB-Vertretern kritische Fragen, die von einer tief sitzenden Skepsis über den Sinn einer solchen Windkraftanlage auf der Deponie zeugten. Mit Nachdruck forderten mehrere Bürger Auskunft. Aus den nun vorliegenden ergänzenden Gutachten zum Natur- und Artenschutz sowie zur Erkundung des Baugrunds und technischen Details der Anlagenerrichtung berichteten vier Referenten der beteiligten Firmen. Eine jeweils zwanzigminütige Fragerunde schloss sich an. Am Ende standen die Referenten für weitere Fragen im persönlichen Gespräch zur Verfügung. Verbandsvorsitzender Erster Kreisbeigeordneter Thomas Metz und ZAKB-Geschäftsführer Gerhard Goliasch begrüßten die nicht ganz hundert Bürger, die der Einladung ins Bürgerhaus gefolgt waren, unter ihnen auch

Bürgermeister Gottfried Störmer, Erster Stadtrat Jens Klingler und weitere Vertreter der Lokalpolitik.

Dr. Jürgen Winkler vom Büro für Umweltplanung in Rimbach stellte die Untersuchungen zur Vogelwelt innerhalb einer Zweitausend-Meter-Zone um die Deponie vor. Dabei ging es um Nahrungsgebiete, Brutgebiete und Flugrouten auch von Rastvögeln, die wie die Kraniche dort durchziehen. 91 Arten wurden im Zeitraum 2012/2013 nachgewiesen, 54 Arten gelten aus naturschutzrechtlicher Sicht als bemerkenswert. In der 500-MeterZone leben 61 Arten. Zum Schutz der Vögel sind einige Maßnahmen zwingend durchzuführen, die jedoch noch zu konkretisieren sind.

Für Arten wie Neuntöter, Trauerschnäpper oder Klappergrasmücke sollen Kompensationskonzepte erarbeitet werden. Das Gebiet wird auch von Fledermäusen bewohnt, wie Hans-Joachim Fischer, Geschäftsführer der Spang.Fischer.

Natzschka GmbH in Walldorf im Detail aufzeigte. Elf Fledermausarten wurden festgestellt und 5.097 Rufaktivitäten wurden aufgezeichnet, wobei mit 1.834 Ruf kontakten die Zwergfledermaus die Rauhautfledermaus mit nur 407 Kontakten überflügelte. Für sechs Fledermausarten, die vermutlich vom Anlagenbetrieb betroffen seien, sei ein artenschutzrechtlich verträglicher Betrieb zu gewährleisten wie Verschließen von Gondelöffnungen und zeitweisen Abschaltungen von April bis Oktober vor Sonnenauf- und Untergang. Am Beispiel der Karlsruher Windkraftanlage auf einem Deponiegelände zeigte Dr.-Ing. Wolfgang Orth,

DAK schließt das Lampertheimer Servicezentrum LAMPERTHEIM – Die DAK-Gesundheit, eine der größten gesetzlichen Krankenkassen mit nach eigenen Angaben 6,4 Millionen Versicherten, verschlankt weiterhin ihr Filialnetz.

Auf der Streichliste ist jetzt auch auch das Servicezentrum in der Neuen Schulstraße, das nur noch bis 31. Dezember diesen Jahres geöffnet ist.

DAK-Kunden werden dann von anderen Servicezentren, u.a. Worms und Bensheim betreut. Als Gründe nennt das Unternehmen die fehlende Effizienz und der immer geringer werdende Kundenkontakt in der Geschäftsstelle. Mit der Entscheidung verliert Lampertheim einen weiteren Service-Baustein in der Innenstadt. red

ZAKB-Geschäftsführer Gerhard Goliasch informierte die Bürger über den geplanten Ablauf der zweistündigen Veranstaltung.

Foto: Hannelore Nowacki Geschäftsführer der Orth GmbH, Ingenieurbüro für Bodenmechanik Grundbau die Vorgehensweise bei Erkundung und Bau auf. Daten aus Karlsruhe haben mitverarbeitet werden können, das sei „ein Glücksfall“, betonte Orth. Die Sorge von Bürgern, durch die Bohrungen könnte eventuell vorhandenes Gift ins Grundwasser gelangen, sei unbegründet, meinte der Experte, da die Bohrungen abdichtend verfüllt werden.

Dr.-Ing. Jens Döbbelin, Mitarbeiter der Orth GmbH, nannte technische Daten für die geplante ZAKBAnlage. Die Standfestigkeit werde durch ein betoniertes Ringfundament mit 4.000 Tonnen Gewicht erreicht, das mit 35 Metern Außen-

durchmesser wie ein umgedrehter Teller auf der Kuppe aufliege.

Der 94 Meter hohe Mast habe einen Durchmesser von sechs Metern und ein Gewicht von 400 Tonnen. Ausgelegt sei die Windkraftanlage auf eine Windgeschwindigkeit von maximal 28 Metern in der Sekunde, dann erfolge die Abschaltung. Erstaunlicherweise stellen Absenkungen der Deponiekuppe von zwei Metern und mehr durch die Bauweise kein Problem dar, wie sich bereits in Karlsruhe gezeigt habe. Dort seien in 14 Jahren keine Nachjustierungen notwendig geworden. An ZAKB-Geschäftsführer Goliasch richteten sich Fragen nach den Kosten. Fünf Millionen Euro solle die fremdfi-

Gewinnummern des Adventskalenders der Lukasgemeinde

nanzierte Investition kosten, auch finanziere sich die Windkraftanlage durch ihre Wirtschaftlichkeit selbst, versicherte Goliasch.

Die Gebührenzahler würden nicht belastet. Ob die Experten die Bedenken vieler Bürger entkräften konnten? Skeptische Mienen zeigten offensichtlich: Nicht jeder war überzeugt worden. Metz dankte den Bürgern zum Abschluss für die sachlich-kritische Diskussion und kündigte die Entscheidung über die Windkraftanlage in der Verbandsversammlung in einem Jahr an. Bis dahin hat die inzwischen genehmigte Windmessanlage Ergebnisse zur Windgeschwindigkeit geliefert.

Hannelore Nowacki

! h c i r t S s s u l S ch

LAMPERTHEIM - Die nächsten Gewinnzahlen des Adventskalenders der Lukasgemeinde zugunsten der neuen Glocken stehen fest: Donnerstag, 5. Dezember: London Pub, Ernst-Ludwig-Straße 21, Nummer 0190; Autohaus Rauch, Bürstädter Straße 112, Nummer 0873 Freitag, 6. Dezember: Fotostudio Eichner, Nummern 0379, 0636, 0701, 0707, 0771 und 0969 Samstag, 7. Dezember: Me&mam, Erste Neugasse 10, Nummern 0417, 0559, 0668, 0697 und 1000; Cavatappi, Domgasse 10, Nummern 0205 und 0303 zg

--

4298.-

.

8 9 54 3 9 98.-

.

8 9 9 2

-

se e i d e i S n N ut z e e in m a l ig e

.-

! t i e h n e g e l Ge

G ro s s e s

! e s i e r P r ü f t r e S tre i chk o n z Vor der anstehenden Inventur haben wir den Rotstift angesetzt.

Was weg ist, ist weg – und muss nicht mehr gezählt werden!

Deshalb sind jetzt viele Ausstellungsstücke und jede Menge aktuelle Lagerware gnadenlos reduziert!

Trendige Küchenmodelle und modernste Küchentechnik

jetzt unglaublich günstig!

SCHON IMMER EINE KL ASSE BESSER IN SERVICE - PREIS UND LEISTUNG

8 9 49

-

Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gewerbegebiet Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 • Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr Mainz

B9

A 61

www.hausderkuechen.de

WORMS

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

W O RM S

KO N Z

T RIE R

M U T T E RS TA D T

F O E T Z ( L U X.)

8

Kleinanzeigen • VereinsKalender

VEREINSKALENDER AUS LAMPERTHEIM

BIBLIS

Odenwaldklub

Martin-Luther-Gemeinde Lukasgemeinde

VdK OV Lampertheim

Der Odenwaldklub Lampertheim lädt alle Mitglieder und Freunde herzlich zu seiner diesjährigen Weihnachtsfeier ein. Am Sonntag, 8. Dezember, findet das adventliche Beisammensein des Wander- und Freizeitvereins bei Kaffee und Kuchen ab 15 Uhr statt.

Das gemütliche Beisammensein steht dabei im Klubheim des Vereins, Sandtorfer Weg 137, im Vordergrund. Die nächste Wanderung steht dann am 22. Dezember an.

Es geht von Lampertheim aus in Richtung Boxheimer Hof.

Sa., 7. Dezember, 10 Uhr Konfi-Tag; 15 Uhr Musikalischer WorkshopGottesdienst der Konfis, MartinLuther-Kirche; 17 Uhr Krippenspielprobe, Martin-Luther-Kirche So., 8. Dezember, 16.30 Uhr Konzert der Kantorei, Domkirche; 18 Uhr Abendgottesdienst Di., 10. Dezember, 19.30 Uhr Adventsandacht; 20 Uhr Frauenabend Weihnachtsfeier, Martin-LutherHaus Do., 12. Dezember; 17 Uhr Kartenvorverkauf Pfarrerkabarett, Gemeindebüro

Sprechstunden: Achtung! Der VdK OV Lampertheim zieht um. - Ab 16. Dezember finden die Sprechstunden des VdK im Stadthaus, Römerstraße 102, 2. OG, Zimmer 201, statt. Die Sprechzeiten bleiben unverändert jeden 1. und 3. Montag im Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr. Weitere Informationen auch im Internet unter www.vdk.de/ovlampertheim.

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641 Bi: 3 ZB, off. WK, DG, Gfl. ca. 150 m², Wfl. ca. 120 m², in 2-FH, k. Tiere, 600,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-298915 Hofh.: 1 ZKBB, EBK, T.-möbl. 1.

OG, sep. Eing., SAT, Tel. intern mögl. Frei ab 1.1.14, evtl. früher.

KM 320,- ¤ + NK 80,- ¤ + 2 MM KT. Keine Hunde/Katzen. Tel. 0624181233 BO: 3 ZKBB, 1. OG, Keller, Abst. raum, 100 m², ab 1.1., renov., KM 700,- ¤ + NK + KT. T. 0162-5372076

Bo: kleines Zi, + Mini-Küche, Du. + WC. 15 m² ab sof., 160,- ¤ + 100,€ NK + 3 MM KT. Tel. 06245-7707

GESUCHE BÜ: Fam., sucht 4-5 ZKB Whg. (mind. 3 Schlafzimmer) oder Haus zu mieten. Gerne Altbau, bis spätestens 1.3.14. Tel. 0175-7639294 od. redhazel@web.de BÜ: Suche ruhige, freundliche 3-Zi.-Whg. mit Balkon od. Terr., gerne Neubau, ab 1.1.14 zu mieten, 2 Personen, geregeltes Einkommen.

Mobil 01578-1691444 (Mailbox)

VERSCHIEDENES STELLEN Putzstelle in Lampertheim und Umgebung gesucht. Tel. 0620654773 Biete Hilfe im P.-Haushalt, insbesondere bei älteren Menschen, bin flexibel, deutschspr. u. zuverl.

Tel. 0176-71737347 Hier wird Ihre Leistung belohnt! Karriere mit selbst. Tätigkeit am eigenen PC. Tel. 0172-1405462 www.nebenjob-nebenarbeit.de Jg. Frau sucht Putzstelle in LA und Umgeb. gute Deutschkenntnisse, Auto vorh. Tel. 0162-5399429

NACHHILFE Bü: Nachhilfe für Physik und Chemie 9. Klasse gesucht. Tel. 06206-6809

So., 8. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; 15 Uhr Du bist nicht allein; 16.30 Uhr Konzert „Singet“ der Dekanatskantorei mit Werken von Bach, Schütz Chilcott u.a. in der Domkirche Mi., 11. Dezember, 18.30 Uhr Mitarbeiter-Adventsfeier in der Notkirche

TV Lampertheim Zum Jahresabschluss trifft sich die Gruppe „Generation 50plus“ des Turnvereins Lampertheim am Do., 12. Dezember, ab 19 Uhr im London Pub im Winter-/Weihnachtsgarten. Bei einem gemütlichen Beisammensein wird Rückschau gehalten auf die vergangene Saison.

Alle interessierten Sportfreunde sind sehr herzlich eingeladen.

Jahrgang 1935/36 Unsere Weihnachtsfeier bei Kaffee und Kuchen sowie Abendessen findet am 11. Dezember im Alten Kino statt. Beginn ist um 15.30 Uhr.

Naturfreunde Am Donnerstag, 12. Dezember, wandern wir von Schriesheim nach Heidelberg. Dort besuchen wir den Weihnachtsmarkt. Treffpunkt ist um 10.45 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Gäste sind willkommen, sollten aber gut zu Fuß sein. Info telefonisch unter 06206/2619 oder unter www.naturfreunde-lampertheim.de.

4 alte Schildkrötpuppen von 1950-1952, VHB. Bärbel, Junge usw. Freiarm Nähmaschine 50,€. Epson Scanner 1650 techn. einwandfrei 30,- €. Tel. 06245-8272 (AB) o. 0151-10981880 Kaufe hochwertigen Damen- und Herrenmantel, Sammeltassen, Porzellan. Tel. 0157-31464068 4 Rattan Essz.-Stühle, dunkel je 10,- ¤, zvk. Tel. 06206-54557 Suche Wohnwagen zu kaufen, Tel. 0176-26346827

GARAGE GESUCHT Hüttenfeld/Hemsb.: abschließb.

Garage für Cabrio langfristig zu mieten gesucht. Tel. 06201-44902

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Sa., 7. Dezember, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung So., 8. Dezember, 9 Uhr Hochamt mit Predigt St. Andreas; 10 Uhr Minigottesdienst (Kreuzbundraum Jugendheim) Mariä Verkündigung; 10 Uhr Hochamt unter Mitwirkung des Minigottesdienstkreis Mariä Verkündigung; 10.30 Uhr Familiengottesdienst Herz-Jesu; 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus; 17 Uhr Bußgottesdienst Mariä Verkündigung Mo., 9. Dezember, 9 Uhr Hl. Messe St. Andreas Di., 10. Dezember, 9 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen St. Andreas; 18 Uhr Eucharistiefeier in der AH-Kapelle Mariä Verkündigung Mi., 11. Dezember, 9 Uhr Eucharistiefeier in der AH-Kapelle Mariä Verkündigung; 10 Uhr Taufe von Marie Sophia Alberstadt Mariä Verkündigung; 15.30 Uhr Schülergottesdienst St. Andreas

AWO Lampertheim Am Donnerstag, 12. Dezember, findet unsere Weihnachtsfeier ab 14.30 Uhr in der Zehntscheune statt. Hierzu laden wir recht herzlich ein.

Reit- und Fahrverein

❤ NA

LU

cf .4 9m i1 3

❤ ❤

❤

Laß dich verwöhnen!

❤ in gepflegtem Ambiente

❤

❤ ❤❤❤

Hausb. möglich. · nette Ko. ges.

❤ NE U! www.ladies.de

(0 62 41) 95 41 53 od. (01 52) 01 98 93 84

lr31mi13

CLUB 61 Das Haus mit Herz

Lust auf Lust?

Whirlpoolzimmer mit Massage

GEMÜTLICHES AMBIENTE

HAUS- U. HOTELBESUCHE!

Susanne, 36 Jahre

❤ ❤❤

weibliche Rundungen · 5-Sterne-Dekollete Verwöhnt DICH mit Lust und Leidenschaft Haus und Hotel

cf.49mi13

❤❤ ❤❤ ❤

(01 76) 73 63 67 09

Eroscenter59 Laufhaus Worms (01 51) 63 70 31 64

cf.47mi13

Hotline: (0 62 41) 97 04 11 Worms · Am Rhein 61 www.club61-worms.de

❤❤ ❤

Egerländer Gmoi Die Egerländer Gmoi Hof heim/ Ried lädt recht herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier ein. Die Feier beginnt am 3. Advent-Sonntag, 15. Dezember, um 14 Uhr im Bürgerhaus Hofheim. Wir haben uns wieder bemüht, ein festliches und abwechslungsreiches Programm anzubieten, das hoffentlich Jung und Alt erfreuen wird. Auch der Nikolaus hat sein Kommen zugesagt und möchte seine Geschenke an die hoffentlich recht zahlreichen Kinder verteilen. In der Pause bieten wir Ihnen Kaffee und Kuchen an und zum Abschluß der Weihnachtsfeier findet eine reichhaltige Tombola statt. Wir hoffen Sie bei unserer Weihnachtsfeier begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen bereits jetzt ein paar schöne und festliche Stunden. Eingeladen ist die gesamte Bevölkerung.

Katholische Pfarrgruppe Friedenskirche Hofheim

PINNWAND

PRIVATE KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

❤

HOFHEIM

Am Sonntag, 8. Dezember, findet von 10 bis 16 Uhr ein Adventsflohmarkt im Reit- und Fahrverein Lampertheim statt. Neben Reitsportartikeln können auch andere Dinge wie Bücher, Kleidung etc. verkauft werden. Der Unkostenbeitrag beträgt 5 Euro und eine Kuchen- oder Gebäckspende. Anmeldungen bitte an Michele Fenzel per E-Mail unter michele.fenzel@web.de oder Telefon unter 0152-34225663.

Sozialverband VdK Halbtagesfahrt: Am 14. Dezember besuchen wir mit einem Bus den Weihnnachtsmarkt in Landau.

Die Kosten des Ausfluges betragen 12 Euro je Person. Abfahrt 11 Uhr ab Sparkasse, Römerstraße 101.

Anmeldung und Bezahlung ist in jeder Sprechstunde möglich sowie bei Norbert Müller telefonisch unter 06206/5803085, bei Ortrud Goertz unter 06206/9513049. Weitere Infos auch im Internet unter www. vdk.de/ov-lampertheim.

So., 8. Dezember, 10.30 Uhr Kindergottesdienst, 19.30 Uhr Abendgottesdienst (Frauengruppen)

Gymnastik-Gruppe 60+ Das Weihnachtsessen unserer Gymnastik-Gruppe findet am 18.

Dezember um 17 Uhr in der Krone statt.

NEUSCHLOSS SCK Neuschloß Am Freitag, 13. Dezember, ab 18 Uhr findet im Bürgersaal Neuschloß unsere Weihnachtsfeier statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Bitte bis spätestens 11.

Dezember unter verein@sck-neuschloss.de oder 06206 / 5803679 (S. Wiegand) anmelden.

BIBLIS Evangelische Kirche So., 8. Dezember, 18 Uhr KonzertGottesdienst unter Mitwirkung des Kirchenchors Mi., 11. Dezember, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. D. Klaus Wetzel; 18 Uhr Adventsandacht „Sing and Pray“

Chor der Pfarrei St. Bartholomäus Biblis In den verbleibenden Chorproben vor Weihnachten, immer montags um 20 Uhr im Raum der Begegnung, proben wir neue Weihnachtslieder für die Christmette am 24. Dezember um 17 Uhr.

Jahrgang 1938 Zur Jahresabschlussfeier werden alle Schulkameradinnen und Schulkameraden des Jahrgangs 1938, Biblis mit ihren Partnern für Freitag, 13. Dezember, 15 Uhr, in die Gaststätte „Zum Bruchweiher“ in Biblis, recht herzlich eingeladen.

Radfahrer „Vorwärts“ Die vorweihnachtlichen Jahresabschlussfeier, mit Ehrungen, umrahmt mit Vorführungen der Kunstrad- und Einradfahrern, ist am Sonntag, 8. Dezember um 15 Uhr in die Bibliser Riedhalle.

NORDHEIM Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim Sa., 7. Dezember, 17 Uhr Konzert der Dekanatskantorei, Leitung Frau Heike Ittmann So., 8. Dezember, 9.45 Uhr Gottesdienst; anschließend Weihnachtsmarkt hinter dem Rathaus Di., 10. Dezember, 15.15 Uhr Kindergruppe, Thema: Weihnachtsbastelei Mi., 11. Dezember, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel Gruppen und Chöre wie gewohnt.

GV Volkschor Nordheimer Weihnachtsmarkt am kommenden Sonntag, 8. Dezember. Ab 11 Uhr beginnt der Weihnachtsmarkt hinterm Alten Rathaus.

Der Popchor wird Singen und der Weihnachtsmann ist auch eingeplant. Mo., 9. Dezember, Ausräumen und Abbau

WATTENHEIM Kath. Pfarrgruppe Die Katholische Pfarrgruppe Biblis lädt am Dienstag, 10. Dezember, um 6.45 Uhr zu einem Frühgottesdienst im Advent in die Wattenheimer Pfarrkirche St. Christophorus ein. Die Wort-Gottes-Feier will mit adventlich-meditativen Impulsen zur inneren Vorbereitung auf das Weihnachtsfest einstimmen. Im Anschluss an den Frühgottesdienst bei Kerzenschein ist für alle Gottesdienstbesucher ein adventliches Frühstück im Dorfzentrum Wattenheim vorbereitet.

BOBSTADT

MGV Liederkranz 1920

Evangelische Kirche

9. Dezember Sonderchorprobe für Weihnachtskonzert; Männerchor 18.45 Uhr, gem. Chorprobe 19.30 Uhr, anschl. Frauenchorprobe In Anbetracht der Wichtigkeit der Chorproben bittet der Vorstand alle Sängerinnen und Sänger um regen Singstundenbesuch.

Wichtige Singstunden und Termine: Jeden Dienstag 18.45 Uhr Männerchor; 20 Uhr Frauenchor

So., 8. Dezember, 9 Uhr Gottesdienst Di., 10. Dezember, 17 Uhr Weihnachtsfeier Singkreis

GZV Biblis Hans Werner Häuser, Mitglied und Ehrenvorsitzender des GZV Biblis, konnte sich bei der 118. Rheinischen Landesverbandschau in Köln mit angeschlossener Hauptsonderschau des Ur- und Kampfhuhnclubs sehr gut behaupten.

Mit seinen Tieren belegte er gleich zweimal die Wertung „Sehr gut mit Zuschlagspreis“ sowie je einmal „Sehr gut mit Ehrenpreis“ und die Bestnote „Hervorragend“. Der GZV gratuliert seinem Mitglied zu diesem Erfolg.

GV „Liederkranz 07“ Herzliche Einladung zu einem vorweihnachtlichen Kaffeenachmittag am Dienstag, 10. Dezember, um 15 Uhr im Foyer der Sporthalle Bobstadt. Eingeladen sind alle Mitglieder des Vereins. Anmeldung bei Rosita Schober telefonisch unter 06245/4379.

Monatlicher Stammtisch des GV Liederkranz 07 Bobstadt im CafeBistro Alter Bauhof in Bürstadt.

Zusammenkunft in froher Runde am 11. Dezember um 18.30 Uhr. Gerne sind auch Freunde des Vereins dazu eingeladen.

TG Bobstadt Gymnastik Senioren Männer: Weihnachtsfeier am 10. Dezember um 16.30 Uhr im Vereinslokal „Zur Traube“

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

BÜRSTADT TSG Bürstadt Zur Nikolausfeier am Sonntag, 8. Dezember, um 15 Uhr besucht uns der Nikolaus im Spiegelsaal der TSG-Halle. Alle kleinen und großen Kinder der TSG sind dazu recht herzlich eingeladen. Zu Eurer Freude werden ein paar kleine Vorführungen dargeboten. Die erfolgreichen Jugendturnerinnen werden bei dieser Feier geehrt. Auf Euer kommen freut sich der Nikolaus.

Katholische Pfarrgruppe Sa., 7. Dezember, 18 Uhr Hl. Messe St. Peter So., 8. Dezember, 9 Uhr Hl. Messe St. Peter; 10.30 Uhr Hl. Messe St. Peter; 10.30 Uhr Minigottesdienst im Pfarrzentrum St. Michael; 18 Uhr Hl. Messe St. Michael Mo., 9. Dezember, 18 Uhr Hl. Messe St. Michael Di., 10. Dezember, 6.30 Uhr Rorategottesdienst anschl. Frühstück im Pfarrzentrum St. Peter; 18 Uhr Hl. Messe in Riedrode Mi., 11. Dezember, 9 Uhr Hl. Messe St. Michael

Geflügelfreunde 1960 Unsere traditionelle Weihnachsfeier findet am Samstag, 7. Dezember, um 16 Uhr im Vereinsheim in der Hassellache statt.

Schützenverein 1923 Kommt alle, ob groß oder klein, zur Weihnachtsfeier in den Schützenverein. Der Vorstand lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner zur diesjährigen Weihnachtsfeier am 8. Dezember ab 15 Uhr zu Kaffee und Kuchen ins Vereinsheim ein.

IG Wanderfreunde Am Sonntag, 8. Dezember, treffen wir uns um 9.45 Uhr am Bahnhof in Bürstadt. Wir fahren mit dem Zug nach Neustadt an der Weinstraße. Hier beginnt unsere Halbtageswanderung von 12 Kilometer Länge. Schwierigkeit: mittelschwer, mit einem längeren Anstieg. Abschluss ist auf dem Weihnachtsmarkt in Neustadt.

Am Samstag, 14. Dezember, treffen wir uns um 15 Uhr in der Gaststätte „Am Waldschwimmbad“ zu unserem adventlichen Stammtisch.

Zwecks Platzreservierung ist eine telefonische Anmeldung unter 70714 nötig. Meldeschluss ist am 11. Dezember. Die Frauen werden wieder gebeten Plätzchen mit zu bringen.

Bayernverein Bavaria Unsere traditionelle Weihnachsfeier findet am Samstag, 14. Dezember, um 19 Uhr im Vereinsheim in der Hassellache statt Hierzu möchten wir Euch alle mit Euren Angehörigen recht herzlich einladen. Der Nikolaus hat für unsere Kinder eine Überraschung bereit. Wie in den Jahren zuvor wäre es schön, wenn jeder ein Wichtelpäckchen im Wert von 5 Euro schön verpackt mitbringt. Wir benötigen Eure Anmeldung bis zum 11. Dezember per E-Mail unter praschi1@aol.com oder telefonisch unter 969381 (AB). Damit der Nikolaus auch jedes Kind berücksichtigen kann, bitten wir ebenfalls die Kinder anzumelden.

KZV H18 Hiermit laden wir alle Vereins-Mitglieder zur Weihnachtsfeier am 7.

Dezember im Vereinsheim in der Hassellache ab 18 Uhr herzlich ein.

IG Wanderfreunde So., 8. Dezember, um 9.45 Uhr am Bahnhof in Bürstadt. Wir fahren mit dem Zug nach Neustadt, Abschluss ist der Weihnachtsmarkt.

Am Samstag, 14. Dezember, treffen wir uns um 15 Uhr in der Gaststätte „Am Waldschwimmbad“ zu unserem adventlichen Stammtisch.

Anmeldung unter 70714 nötig. Meldeschluss ist am 11. Dezember.

Fotos: pixelio

Gut und lecker

ANZEIGE

Essen und Trinken im südlichen Ried

Spezialitäten aus Griechenland und Italien Alles auch zum Mitnehmen!

Jetzt reservieren für Ihre Weihnachtsfeier an jedem Wochentag nach Absprache

Weihnachten Die Kegelbahnen können für viele festliche Anlässe von der Weihnachtsfeier bis zum Geburtstag angemietet werden.

Fotos: oh

Leckeres Essen und gemütliches Beisammensein / Kulinarische Genüsse an den Feiertagen / Kegelbahn für Festlichkeiten mieten

Wie wäre es mit einem WeihnachtsBrunch in der Biedensandhalle?

LAMPERTHEIM – Es ist bald soweit: die Gaststätte Biedensandhalle lädt wieder zum Weihnachtsbrunch ein.

Am 1. Weihnachtsfeiertag kann die heimische Küche getrost kalt bleiben, denn Pächter Eddie Cunningham sorgt gemeinsam mit Traudel Metz für kulinarische Genüsse. „So können unsere Gäste ihr Weihnachtsfest richtig genießen, sich mit ihrer Familie oder Freunden treffen und von uns verwöhnen lassen“, meint Eddie Cunningham, der mit seiner Hausmannskost schon seit vielen Jahren für glückliche und zufriedene Gäste Gemütliches Beisammensein und unbeschwertes Feiern: Veranstalin der Gaststätte Biedensandhalle tungen in der „Biedensandhalle“ erfreuen sich großer Beliebtheit. sorgt.

Neben dem klassischen Früh- auch die Kegelbahnen nutzen. Hier stücksbuffet, das bei den Anhän- empfiehlt sich ebenfalls eine vorgern der deftigen sowie süßen herige Anmeldung.

Frühstücksküche schon lange kein Für Freizeitkegler, GeburtstagsGeheimtipp mehr ist, steht zum feiern, Weihnachts- und GeschäftsWeihnachtsbuffet am 25. Dezem- essen sowie andere Festlichkeiber von 10 Uhr bis 15 Uhr wieder ten können die Kegelbahnen in Truthahn und Kalbsbraten bereit, der Biedensandhalle angemietet außerdem locken zahlreiche Bei- werden. lagen von Pommes, Kroketten soÜber die Website www.biedenWeitere Infos und Kontakt: wie Gemüse und vieles mehr an die sandhalle.de können ReservierunBuffettheke. Frische Salate und ei- gen für das Frühstücksbuffet bis Gaststätte „Biedensandhalle“ ne Eisbombe zum Nachtisch ma- zum Freitagabend vorgenommen Weidweg 6 chen das arbeitsfreie Weihnachts- werden. Danach kann per Telefon 68623 Lampertheim glück perfekt. angefragt werden, ob die begehrTelefon 06206/ 54138 Aber nicht nur an Weihnachten ten Plätze noch zu haben sind. www.biedensandhalle.de steht das Team für die Gäste in den Das Biedensandhalle-Team steht Startlöchern. bei allen Fragen rund um die ReÖffnungszeiten: Für das sonntägliche Frühstücks- servierungen gerne zur VerfüMontag bis Freitag ab 15.30 Uhr, buffet sind vorherige Reservierun- gung. Wer außerdem auf der SuSamstag ab 12 Uhr und Sonngen unbedingt empfohlen, denn che nach dem passenden Weihtag ab 9 Uhr geöffnet, durchgedie Plätze sind begehrt. Sowohl nachtsgeschenk ist, kann mit einem hend warme Küche kalte, als auch warme Speisen gibt Gutschein zum Sonntags-Brunch Die Gaststätte „Biedensandes in der „All you can eat“-Varian- nichts falsch machen. halle“ hat am 29. Dezember te, so ist für jeden Geschmack ist Gutscheine werden in der Gastgeschlossen, es findet kein etwas dabei. stätte „Biedensandhalle“ in belieSonntagsbrunch statt!

Daneben können die Gäste der biger Höhe ausgestellt.

Biedensandhalle selbstverständlich Eva Wiegand 2012 16:01:07 front.pdf 1 25.04.

C

M

Y

am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sind wir ab 11 Uhr für Sie da

im Sportheim Nordheim

Wormser Straße 49 (Am Fußballplatz) JÄGERHOF - Gaststätte am 31. Dezember ab 19 Uhr 68647 Biblis - Nordheim

Feiern Sie mit uns Silvester

Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE Begrüßungscocktail

59,- ¤ o Person

Kaltes und warmes mediteranes Büffet Um rechtzeitige Käseplatte · Dessert Reservierun pr g rd Neujahrssekt und Mitternachtssuppe gewi beten.

Weine, Biere und alkoholfreie Getränke (Nicht enthalten sind Spirituosen) Preis

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr

•

Nebenzimmer für Ihre Feier bis 60 Personen

Steaks, Spieße, Pasta & marktfrische Salate

Sonntag ab 11 Uhr

•

Tel. 06245 - 200 45 31

JÄGERHOF - Gaststätte ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

Liebe Gäste, das ganze Jägerhof-Team wünscht Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute für 2014 !

Gaststätte Jägerhof GmbH, Außerhalb 8, 68647 Biblis

Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr Sonntag: 11:00 - 23:00 Uhr

Banketträume von 20 - 300 Personen

Mo. + Di. Ruhetag Tel.: 0 62 45 / 29 91 73

www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium 18,50

Pizzen 2x Amerikanische nach Wahl 33 cm

Pizzen 3x Italienische 4 Zutaten nach Wahl mit

14,50

Neu bei uns! Gegrilltes Hähnchen

Pizzeria ccardo

Da Ri

0 391 06 - 92 7 0 414 Tel: 062 6 0 - 92 7 Tel: 062 1 4 0 5 06 - 92 7 Tel: 062 70 416 06 – 92 Fax: 062

Am 24.12. und 25.12. gesc hlossen.

Am 30.12. und 31.12. und 01.01.14 sind wir fü r Sie dardao ! (ohn Ricc Da e MittagPizz speria ausewab ) aue1,r Inh. Anna Sch rgasse Schöne Weibe theim 68623 Lamper

CM

MY

CY

CMY

lich

Inh. Anna Schwabauer

Ihr Spezialist für Fenster, Türen Schöne und Weibergasse, Wintergärten 68623 Lampertheim www.pizza.de • www.lieferheld.de • www.lieferservice.de • www.lieferando.de in Kunststoff und Aluminium

Stall-Weihnacht Kunst & Genuss

am 15.12.2012 von 15 bis 20 Uhr

sk.49sa13

Partyservice mög www.jaegerhof-biblis.de Pizzeria Da Riccardo

Winterzeit-Akti on

„Hahn statt Ga

n

s“ mit unseren Freilandhähnc hen.

Jetzt vorbestell

en

unter Tel. 0624 • Ofenfrischer Flammkuchen & Glühwein 5/5930 • Leckereien aus der Hofladenküche • Kaffee & hausgemachte Kuchen • Kreatives & Kulinarische Genüsse aus der Region • Weihnachtsbaumverkauf • Der Nikolaus kommt für die Kinder Hoflädchen Ochsenschläger · Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 0 62 45 / 59 30 Seit 50 Jahren

Gaststätte Bruchweiher

sk.49sa13

K

Am Bruchweiher · 68647 Biblis · Telefon 0 62 45 / 72 84

Ihr Ausf lugslokal zu jeder Jahreszeit Unsere gemütlichen Gasträume stehen Ihnen für Festlichkeiten zur Verfügung – Reservieren Sie rechtzeitig

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2014

wünscht Ihre Hähnchenbraterei am Bruchweiher Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 17 - 22 Uhr · Sonn- und Feiertags 11 - 22 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag Beim wöchentlichen Frühstücksbuffet bleiben keine kulinarischen Wünsche unerfüllt.

– Betriebsferien vom 23. Dezember 2013 bis 2. Januar 2014 –

10

LOKALES

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG engagierte sich auch in diesem Jahr bei „Weihnachten im Schuhkarton 2013“ für hilfsbedürftige Kinder aus Osteuropa und Asien

Unterstützung für notleidende und hilfsbedürftige Menschen KREIS BERGSTRASSE – Der Town & Country Lizenz-Partner für den Kreis Bergstraße und den RheinNeckar-Kreis, die Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG, engagierte sich erneut in der Vorweihnachtszeit wieder für notleidende und hilfsbedürftige Menschen. In diesem Jahr beteiligte sich das Unter-

nehmen bereits das dritte Mal bei der „Operation Christmas Child“ unter dem Motto „Weihnachten im Schuhkarton“ aktiv als Anlaufbzw. Sammelstelle für Weihnachtsgeschenkpäckchen (in Größe eines Schuhkartons), für die wieder das Musterhaus mit integriertem Verkaufsbüro in Bürstadt fungierte.

Für die Geschäftsführung und alle Mitarbeiter des Unternehmens war es deshalb auch in diesem Jahr wieder selbstverständlich, bei dieser humanitären Aktion engagiert und aktiv mitzuwirken. Und wie im Vorjahr konnten erneut zahlreiche Weihnachtspäckchen gesammelt werden und zur Weiterleitung an die jeweiligen EmpfänFoto: oh gerländer übergeben werden.

Diese humanitäre Aktion ermöglicht es, dass am Weihnachtsabend für viele hilfsbedürftige Mädchen und Jungen aus Osteuropa und Asien, die ansonsten nicht wie bei uns an Weihnachten üblich „beschenkt“ werden, eine Freude gemacht werden kann. Die Geschäftsleitung der Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG, die seit vielen Jahren soziale Verantwortung durch die eigens gegründete „KIGA-Stiftung“ zur Unterstützung von Kindergärten und bei der Schulspeisung trägt, ist sich durchaus bewusst, dass der materielle Überfluss mit dem in unserem Lande die festlichen Tage begangen werden im krassen Gegensatz zu dem steht, was die Weihnachtszeit für viele notleidende Menschen bereit hält. Am bedauernswertesten sind auch hier die zahllosen Kinder, die keinen Weihnachtsbaum und keine Geschenke kennen. zg Weitere Informationen bei: Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG Town & Country Lizenz-Partner Alte Landstraße 21-23 69469 Weinheim Hotline: 06201/98650 www.kirch-wohnungsbau.de

Abend im Lincoln-Theater stand ganz im Zeichen der Preisverleihung im Jubiläums-Video-Wettbewerb / Beitrag der Musikschule Lampertheim vorne dabei

82 Filme zum 175. Geburtstag der Sparkasse WORMS – Die Sparkasse WormsAlzey-Ried feiert in diesem Jahr ihr 175. Firmenjubiläum. Eine Aktion im Rahmen der zahlreichen Veranstaltungen war der Video-Wettbewerb „Klappe-die-175ste”, bei der die Bürger der Region aufgerufen waren, kleine Film-Clips zu drehen und diese an die Sparkasse zu senden. Mitgemacht werden konnte in folgenden Kategorien: 1) Kindergärten, 2) Schulen, 3) Vereine, 4) Privatkunden und 5) Firmenkunden.

Nachdem das ganze Jahr über bis Oktober gesungen, getanzt,

geschauspielert, gedreht, geschnitten und der Streifen schließlich vollendet und das fertige Material eingeschickt wurde, bewertete ab dann die achtköpfige Jury das Film-Material.

Wie immer bei solchen Wettbewerben fiel die Auswahl auch diesmal schwer, denn insgesamt mussten 82 Streifen der Prüfung unterzogen werden. Dabei spielten Originalität, technische Umsetzung und natürlich der künstlerische Eindruck eine Rolle. Neben den acht offiziellen Juroren konnten auch Kunden ihre Wer-

tung abgeben. Daran beteiligten sich 5.600 Männer und Frauen.

Als Dankeschön winkten in allen Kategorien natürlich Preise. Das Geheimnis, wer gewonnen hatte, wurde am Montagabend im Wormser Lincoln-Theater gelüftet. Das ehemalige Roxy-Kino bot das passende cineastische Flair und bot einen Hauch von Hollywood.

In der Kategorie Schulen belegte das Elisabeth-Langgässer-Gymnasium als Alzey Rang 1, gefolgt von der Lucie-Kölsch-Musikschule Worms und der Musikschule Lampertheim.

Gernot Kirch

Nach gelungener Premiere noch mehr Angebote für das nächste Jahr in Planung

Erster Weihnachtsmarkt in der Römergarten Residenz Haus Dominikus LAMPERTHEIM – Zahlreiche Gäste besuchten am Dienstag, 3. Dezember, den ersten Weihnachtsmarkt, welcher in der im Februar 2013 eröffneten neuen Senioren

Residenz in Lampertheim stattfand. Über 15 Aussteller hatte das Haus für seinen ersten Weihnachtsmarkt gewinnen können. Schöne Geschenkideen wie Schmuck, Bü-

Individuelles und Nicht-Alltägliches gab es in der Römergarten Residenz Haus Dominikus beim ersten Weihnachtsmarkt zu entdecken, an dem sich über 15 Aussteller beteiligt hatten.

Foto: oh

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

SPD Hofheim zauberte Hauch von Weihnacht rund um das Bürgerhaus

Nikolaus brachte Kinderaugen zum Leuchten HOFHEIM - Leuchtende Kinderaugen trotz stürmischen Wetters – rund um das Bürgerhaus in Hofheim versammelten sich am Donnerstag zahlreiche Kinder mit ihren Eltern.

Am Vorabend des Nikolaustages fand eben dieser den Weg nach „Howwe“, um den jüngsten Hofheimern eine kleine Süßigkeit zu überreichen und eine Freude zu machen.

Viele Kinder dankten dem Nikolaus dies mit leuchtenden und

staunenden Augen und mit einem Gedicht oder einem kleinen Lied.

Wobei der freundliche Mann in seinem roten Mantel gerne aushalf, wenn ein Kind mal nicht mehr weiter wusste.

Im Anschluss an den Besuch des Nikolaus wartete auf die Kinder im Bürgerhaus eine weitere Überraschung: Ein vorweihnachtliches Programm mit der Wonnegauer Puppenbühne. Auch hier leuchteten wieder die Augen vor Freude und Staunen.

Währenddessen konnten sich die Eltern am Stand der SPD, die den Nikolaus eingeladen mit dieser Veranstaltung bereits seit Jahren einen Hauch von Weihnacht nach Hofheim zaubert, mit warmen Würstchen und Glühwein wärmen. Die Kinder hingegen erfreuten sich besonders am Kinderpunsch und den frisch gebackenen Waffeln, deren Duft den Platz vor dem Bürgerhaus in vorweihnachtliche Atmosphäre verBenjamin Kloos wandelte.

Leuchtende Kinderaugen: Beim Anblick des Nikolaus war den Kindern die Freude und das Staunen ins Gesicht geschrieben.

Foto: Benjamin Kloos

Kurzweiliger Tag der offenen Tür mit Nikolausfeier beim Reit- und Fahrverein

Von Hunden, Pferden und Weihnachtswichteln LAMPERTHEIM – Am Sonntagmittag öffnete der Reit- und Fahrverein seine Türen zum diesjährigen Tag der offenen Tür und Weihnachtsfeier des Vereins. Für die Gäste boten die Pferdesportler in diesem Jahr ein ganz neues Programm. „Wir sind in diesem Jahr etwas von der klassischen Reiterei abgewichen“, so die Pressesprecherin Cora Wunder.

Des weiteren waren dieses Jahr nicht nur Pferde in der Halle zu bewundern. Denn nach den Voltigiervorführungen im Einzel und Doppel, betraten wesentlich kleinere, aber mindestens genau so bewegliche Vierbeiner die Reithalle. Auf eben jene Beweglichkeit kommt es nämlich an, wenn die Hundeführerinnen und -führer des Bergsträßer Agility-Club (BAC) ihre besten Freunde über Hindernisse und Parcours führen. Die Kooperation sei vor etwa einem Jahr entstanden, als der BAC

nach einer neuen Trainingsstätte Ausschau hielt. Das Gelände und die Halle der Pferdesportler erwies sich auch für die Hundetrainer als ideal. Außerhalb des Reitbodens ließen vor allem auch die kleinen Miniponys die Augen der Kinder höher schlagen. Die Lampertheimerin Lena Henkelmann, deutsche Meisterin im WesternRiding, bei dem die Pferde möglichst eigenständig arbeiten und auf kleinste Gewichts- und Schenkelhilfen reagieren, zog das Publikum mit ihrer Western-Vorführung der Disziplin Trail in ihren Bann. Ein weiteres Highlight bot auch Manuela Feiler aus Lorsch mit ihrem Pferd „Joker“. Mit ihren Zirkusstücken bewiesen die Reiterin und ihr Pferd, dass beispielsweise „Stöckchen holen“ nicht nur etwas für Hunde sein muss.

Ab 18 Uhr verdunkelte sich die Halle und Kirchenglocken ertönten. Angeführt von Luisa, Paul,

Anna, Kim und Marie Claire als Weihnachtswichtel verkleidet, betrat nun der Nikolaus den Reitboden. Wer unter den kleinen Gästen des Abends ein Gedicht aufsagen mochte, konnte dies nun tun und wurde gewiss vom Nikolaus und seinen Gehilfen mit Süßem und Obst belohnt.

Darüber hinaus sorgte der Verein auch bestens mit Waffeln, Würstchen und Glühwein für das leibliche Wohl der erwachsenen Gäste. Und während der Nikolaus sich noch jedem neugierigen Kind annahm, konnten interessierte beim kostenlosen Reiten für Kinder erste Reiterfahrungen machen. „Wir haben in diesem Jahr erstmals den Tag der offenen Tür mit unserer Nikolausfeier verbunden“, erklärte Wunder.

Aufgrund schlechter Wetterbedingungen musste dieser in der Vergangenheit öfter ausfallen.

Manuel Ding

cher, Blumen, Holzschnitzereien und vieles mehr konnten bestaunt und gekauft werden. Großer Beliebtheit erfreuten sich die selbstgebackenen Kekse des Hauses sowie des Kindergartens, welche käuflich erworben werden konnten. Bei Glühwein, Kinderpunsch, frischen Waffeln und Weihnachtsmusik füllte sich schnell das Restaurant der Residenz. „Für das nächste Weihnachtsfest 2014 wird es noch mehr Angebote geben”, so Einrichtungsleiter Andres Kupfer. Mit dem Verlauf des diesjährigen Weihnachtsmarktes war das Haus sehr zufriezg den.

Weitere Infos und Kontakt: Haus Dominikus Anne-Frank-Straße 32 68623 Lampertheim Telefon 06206/95440 www.roemergarten-residenzen.de

Auch in diesem Jahr besuchte der Nikolaus die Reitsporthalle des Reit- und Fahrvereins Lampertheim im Weidweg. Wer ein Gedicht aufsagen, ein Lied singen oder einfach versprach, brav zu sein, erhielt eine kleiFoto: Manuel Ding ne Belohnung.

LOKALES

11

Europaschule Lessing-Gymnasium feierte Festkonzert mit Klarinetten-Ensemble / Mit kleiner Instrumentenkunde

KURZ NOTIERT

Außergewöhnliche Klangwelten mit Profi-Musikern kostenlos. Wer wollte, konnte am Ende des zweistündigen Konzertabends eine Spende geben, um den Europafördertopf der Schule aufzufüllen. Denn bezahlt werden die Profi-Musiker ganz regulär.

Das Publikum spendete anhaltend begeistert Applaus, was die Musiker mit „Cakewalk“, einem Stück von Claude Debussy als Zugabe belohnten. Das sechsteilige Konzertprogramm „Klangwelten Klarinette“ mit Pause begann mit dem Konzertstück Nr. 1 f-moll op.

113 von Felix Mendelssohn Bartoldy (1809-1847) für Klarinette, Bassetthorn und Klavier, gespielt von John-Noel Attard. Von Jean Francaix (1912-1997) war das Stück „Quatour“ in fünf Sätzen für Klarinette, Bassetthorn, Bassklarinette und Klavier. Sechs Musiker spielten Florent Schmitts (1870-1958) „Sextuor op. 128“, eine der seltenen Originalkompositionen in der Besetzung für Es-Klarinette, 2 Bund A-Klarinetten, Bassetthorn,

LAMPERTHEIM – Zusammenarbeit in der Außen- und Sicherheitspolitik, aber auch im Kulturaustausch prägten die „50 Jahre Deutsch-französische Freundschaft“. Ein hochkarätiges Klarinetten-Ensemble aus Berufsmusikern des hr-Sinfonieorchesters Frankfurt (Ulrich Büsing, Sven van der Kuip, Armin Ziegler, Ulrich Mehlhart, am Kontrabass Ulrich Franck sowie die Schlagzeuger Andreas Hepp und Burkhard Roggenbuck) und des französischen Orchestre National de Lyon (Thierry Mussotte und Michel Bontoux) war am Samstagabend zu einem Festkonzert aus Anlass des deutsch-französischen Jubiläums ins LessingGymnasium (LGL) gekommen. Die Mensa wurde zum voll besetzten Konzertsaal. Eingeladen waren die Schüler und Eltern, aber auch interessierte Bürger hatten Gelegenheit das Konzert zu besuchen. Nicht nur die hervorragende Besetzung ist bemerkenswert, auch der Eintritt war

@

Das Publikum hörte den faszinierenden Klangwelten Klarinette aufmerksam zu und spendete viel Applaus.

Bass- und Kontrabassklarinette.

Nach der Pause folgte „Impromptus op. 66“ von Robert Schumann (1810-1856) in der Bearbeitung von Ulrich Büsing, der auch die „Dolly-Suite op. 56“ von Gabriel Fauré (1845-1924) für sechs Klarinetten, Kontrabass, Schlagzeug und Klavier bearbeitet hatte. Wie aber kommt es zu einem solchen musikalischen Ereignis? Seit zwei Jahren ist das

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die Dolly-Suite für sechs Klarinetten, Kontrabass, Schlagzeug und Klavier ließ auch spanische Klänge hören.

Fotos: Hannelore Nowacki

Dachdeckerbetrieb im Raum Riedstadt sucht

Dachdeckermeister und Dachdecker ab Januar 2014.

Nähere Informationen unter

Tel. 0173/6562964

Wir suchen

Mitarbeiter mit Erfahrung im Elektrobereich.

Zusätzliche Erfahrung in der Produktion von Vorteil

jo.49sa13

Wir suchen für unsere renommierten Kunden im Raum Worms und Umgebung eine/n

Industriekauffrau/-mann für die Transportorganisation Anforderungsprofil

Für Einsätze bei unseren Kunden suchen wir:

Chemikant (m/w) 21,22 EUR/Std

Ein Traditionsbetrieb, Neuwirth Bulk GmbH, sucht zum sofortigen Eintritt für den Standort Worms

Wir bieten

• Festen Arbeitsvertrag • Faire Konditionen • Umfassende Sozialleistungen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms (0 62 41) 30 97 20

jo.49sa13

Wir bieten Ihnen viele interessante Jobs.

• SAP/FI-Kenntnisse von Vorteil • Lokistikerfahrung • Allgemeine Bürotätigkeiten

Maschinen- und Anlagenführer (m/w) 17,02 EUR/Std Industriemechaniker Schlosser (m/w) 18,61 EUR/Std Wir haben die guten Jobs.

Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon 06241 506366-0 www.timepartner.com

K R A F T F A H R E R /- I N N E N MIT GEFAHRGUT- SCHEIN FÜR KL ASSE 2

Wir bieten einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einem engagierten Team sowie darüber hinaus Sonderleistungen wie Schulungen von Berufskraftfahrerweiterbildungen und vieles mehr.

Richten Sie Ihre Bewerbung an: m.petereder@neuwirth-transporte.at Tel. +43 (72 45) 2 00 03 · Fax +43 (72 45) 2 00 03-6 Gewerbepark 1 · A 4671 Neukirchen bei Lambach · Österreich

Elektriker Facharbeiter PLT (m/w) 19,91 EUR/Std

Zum Ausbau unseres Zeitungsvertriebes suchen wir

Mitarbeiter m/w

Wir suchen für unsere Kunden im Raum Worms eine (m/w)

kaufmännische Fachkraft

Anforderungsprofil • Gute PC-Kenntnisse (Word/Excel) • Abgeschl. kaufm. Ausbildung • Allgemeine Bürotätigkeiten • Buchhaltungskenntnisse von Vorteil Wir bieten • Festen Arbeitsvertrag • Faire Konditionen • Umfassende Sozialleistungen jo.49sa13

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms (0 62 41) 30 97 20

lr49sa13

Mit uns können Sie arbeiten.

Stellenanzeigen im TIP

Stellen Jobs

Bewerben Sie sich gleich!

Wir freuen uns auf Sie! worms@persona.de Rathenaustraße 18 67547 Worms (0 62 41) 30 97 20

Lessing-Gymnasium Europaschule und das war auch ein Grund für die kurzfristige Anfrage des hessischen Kultusministeriums, ob die Schule an einem Auftritt des Klarinetten-Ensembles interessiert sei.

Jerôme Daut, der LGL-Fachsprecher für Musik, war von dem Angebot sofort begeistert, wie er im Gespräch mit dem TIP erzählte.

Damit auch Familien und die Kinder der Klassen 5 und 6 an dem Konzerterlebnis teilhaben konnten, habe sich die Schule entschlossen, keinen Eintritt zu verlangen.

Für die jüngsten Zuhörer, die vielleicht noch nie ein Kammerkonzert besucht haben, erklärte Musiklehrer Dr. Matthias Andresen zu Beginn, dass erst nach dem letzten Satz eines Stücks applaudiert werde. Vor den Stücken gab es eine kleine Instrumentenkunde, denn einige der auffallend geformten und besonders großen Klarinetten bekämen Zuschauer recht selten zu sehen.

Von beachtlicher Größe sind beispielsweise Bassetthorn und die Bassklarinette, noch wuchtiger ist die Kontrabassklarinette gestaltet, die beim Spielen mit Standfuß auf dem Boden steht.

Hannelore Nowacki

Mittwoch, Donnerstag und Samstag

auf 450,- € Basis oder in der Gleitzone bis 800,- €

Wenn Sie gerne an der frischen Luft arbeiten und gut zu Fuß sind, schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung bevorzugt per Fax oder Email an verwaltung@tip-verlag.de • Bitte schreiben Sie uns auch, ob Sie über einen Führerschein und PKW verfügen.

Telefonische Infos am Montag ab 12 Uhr unter 06206-94500

TiP • Schützenstraße 50 • Lampertheim • Fax : 06206-945010

Alle Jahre wieder und immer noch schön

Haushaltplan auf der Tagesordnung

LAMPERTHEIM - Die berühmte Weihnachtszeit mit all ihren vertrauten Traditionen und Gewohnheiten darf auch nicht am Seniorenkreis der Evanglisch-Freikirchlichen Gemeinde, Römerstraße 120, vorbeigehen. Selbstgebackenes, besinnliche oder erheiternde Gedichte, etwas zum Nachdenken oder einfach miteinander gemütlich Plaudern. Für all das wird am kommenden Dienstag, 10. Dezember, um 14.30 Uhr Zeit sein. Wer nicht verpassen oder unsere Senioren auf diese Weise mal ungezwungen kennenlernen möchte muss nur Eines tun: Vorbeikommen und hineinschauen. zg

BOBSTADT - Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Bobstadt findet am Dienstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr im Alten Rathaus in Bobstadt statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Beratung über den Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2014 mit Haushaltssicherungskonzept und sämtlichen Anlagen, ein Prüfantrag von Bündnis 90/Die Grünen zur Verbreiterung des Rad- und Fußweges Bürstadt-Bobstadt sowie ein Prüfantrag von Bündnis 90/Die Grünen über das Zulassen von gegenläufigem Fahrradverkehr in Einbahnstraßen. zg

Neue Ausstellung wird am 8. Dezember eröffnet

Künstlergruppe ARTiB stellt in der Galerie am Markt aus BENSHEIM - Das Team Galerien der Stadtkultur Bensheim lädt am kommenden Sonntag, 8. Dezember, um 11 Uhr zu einer neuen Gemeinschafts-Ausstellung der Künstlergruppe ARTiB in die Galerie am Markt in Bensheim ein.

Berthold Mäurer wird die Ausstellung eröffnen, und für die musikalische Umrahmung sorgt Mariella Pieters auf einer keltischen Harfe.

In einer Sitzung der Künstlergruppe wurde das Thema „Märchenhaftes“ für die nächste Gemeinschaftsausstellung festgelegt.

Die Besucher dürfen also gespannt sein, was die zahlreichen mitwirkenden Künstler sich haben einfallen lassen. Mit dabei sind in diesem Jahr von der ARTiB-Gruppe: Doris Bambach, Eva Cha.tte Bechtold, Rose-Marie Becker, Nancy Haag, Ursula Müller, Sabine Nelles, Christine Wachtel, Uschi Webler, Erika

van Mark-Wolf, Dieter Bühring, Klaus Kraft, Ute Lütke, Helga Rummel und Renate Bausch.

Anlässlich des Todes von Mathias J. Seib im Sommer dieses Jahres wird auch eine Arbeit von ihm zu sehen sein.

Die Ausstellung ist bis zum 12.

Januar 2014 jeweils an den Wochenenden geöffnet. Der Eintritt ist frei. zg

Flex. Aushilfskräfte

Engagierte Bürokraft m/w

auf 400,- €-Basis für qualifizierte Maschinenbauarbeiten

Montage - Drehen - Bohren Voraussetzung dementsprechende Berufserfahrung.

langfristig gesucht. (geeignet für Vorruheständler).

Bewerbungen bitte telefonisch unter der Ruf-Nr. 06241 - 268 05 24 Herr Jung

KURZ NOTIERT „Singen auf dem Schillerplatz“ LAMPERTHEIM - Der Schulchor der Pestalozzischule wird am Mittwoch, 18. Dezember, an der Veranstaltung „Adventskalender Schillerschule“ beteiligt sein. Das „Singen auf dem Schillerplatz“ startet um ca. 9.15 Uhr. zg

Wir suchen eine engagierte Bürokraft m/w (mit etwas techn. Verständnis) für einen Kleinbetrieb/Werkstatt in Lampertheim. 2 – 3x Woche, jeweils 3 bis 4 Std. vormittags.

Handhabung mit MS Office/Win7 ist Bedingung.

Kurzbewerbungen bitte an den Tip-Verlag unter Chiffre 50/1

sk.49sa13

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

… Stellen-Anzeigen aus unserer Region

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Biblis sucht für die Kindertagesstätte Glückskäfer ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt

1 ErzIEhEr/In für IntEGratIon (15 Std. / Woche) ab 01. Januar 2014

1 ErzIEhEr/In für IntEGratIon (30 Std. / Woche) ab 01. April 2014

1 ErzIEhEr/In In VollzEIt (39 Std. / Woche) Gesucht werden erfahrene Fachkräfte als Erzieher/innen, die mit Engagement und Verantwortungsbewusstsein ihren Beruf ausüben.

Wenn Sie neben der fachlichen Qualifikation die Bereitschaft und Freude zur Zusammenarbeit im Team mitbringen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen schnellstmöglich an die

Kindertagesstätte Glückskäfer Im langen Wingert2 68647 Biblis-Wattenheim Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 06245/297 457, Frau Spatz Gemeinde Biblis Darmstädter Straße 25 · 68647 Biblis Tel. 06245 28-0 · Fax 06245 28-77 www.biblis.eu

Vom Keller bis zum Dach

Anzeige

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Das Familienunternehmen Münch Bedachungs-GmbH hat seinen Sitz in der Chemiestraße 9, zentral und verkehrsgünstig gelegen.

Foto: Hannelore Nowacki

jetzt im zweiten Jahr mit Begeisterung dabei. „Arbeit vor Ort ist für die Menschen und die Region wichtig“, meint Lieselotte Merkel.

In ihrem Büro laufen alle Fäden zusammen. In der Schaltzentrale des Meisterbetriebes arbeitet auch Schwiegertochter Ramona Merkel.

Wohnen unter dem Dach ist angesagt und hat einen besonderen Charme. Der Trend zum Wohnen

Die Dachwohnung für das besondere Lebensgefühl - der ganz neue Ausblick mit Dachgaube. Die Münch Bedachungs-GmbH ist Ansprechpartner für alle Fragen zum Dach. Foto: Dachdecker-Magazin den solides Handwerk mit Zuverlässigkeit und Innovation. Der Dachdecker-Innungsbetrieb bietet seinen Kunden die optimale Lösung für ihr Dach.

Dazu gehört auf Wunsch auch das Komplett-Dach als „das Dach aus einer Hand“ mit seinen zahlreichen Vorteilen. Der Fachbetrieb bildet die gesuchten Fachkräfte selbst aus - die beiden Azubis sind

unter dem Dach ist unaufhaltsam und die Wärmedämmung sorgt für Wohlgefühl zu jeder Jahreszeit.

Ein Dachgeschoss bewohnbar zu machen ist jedoch nichts fürs Heimwerken, hier muss ein qualifizierter Dachdeckerbetrieb ran.

Denn bauphysikalische Zusammenhänge sind zu beachten, ebenso eine ganze Reihe gesetzlicher Bestimmungen hinsichtlich Brand-,

Wärme- und Schallschutz. Die ersten Schritte: Die Statik muss stimmen, überprüft wird deshalb, ob das Dach dicht und die Holzkonstruktion frei von Schädlingen oder Pilzbefall ist. Wärmedämmung ist nicht nur notwendig, sie ist auch durch die Energieeinspar-Verordnung vorgeschrieben. Eine innenliegende Dampfsperre, die vor Schäden durch Kondenswasser und Feuchtigkeit schützt und die auch Luftdichtheit gewährleisten kann, ist ein Muss.

Außen wird eine wasserführende Schicht, meist eine Unterspannung oder Unterdeckung, angebracht. Diese schützt das Dach vor eingedrungenem Wasser durch Regen oder Tauwasser wie auch vor Flugschnee. Dachfenster und Gauben bringen Licht, Luft und Sonne in die Dachwohnung. Doch im Vergleich zu Dachfenstern bieten Dachgauben Vorteile: Zum einen vergrößern sie die Wohnfläche, zum anderen erweitern sie aber auch die Gestaltungsmöglichkeiten. Gaubenfenster können außerdem ohne großen Aufwand verdunkelt werden. Je nach Dachneigung und örtlichen Vorschriften können unter Umständen auch Dachterrassen in die Dachgauben eingebaut werden.

Hannelore Nowacki

Barrierefreie Bäder

ns en Sie uplett neu h c u s e B g! rer kom in unse ten Ausstellun e gestalt

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND !

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

65 Jahre Wormser Straße 42 ( direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

www.weidenauer.info

LAMPERTHEIM – Die Münch Bedachungs-GmbH in der Chemiestraße 9, ein mittelständischer Familienbetrieb in doppelter Meisterhand, ist der kompetente Ansprechpartner fürs Dach und seine Neugestaltung. Die Spezialisten für Dach und Fassade einschließlich Wärmedämmung unter der Leitung der Dachdeckermeister Reinhold und Christian Merkel verbin-

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

cr.44sa13

Trend zum Dachausbau – mehr Wohnraum und Wohnqualität

© TIP-Verlag

Münch Bedachungs-GmbH – der Familienbetrieb in Meisterhand

en r Tü + en z ... r te lläd hut s n ol sc tere e F R en ei t d w kte k e . un odu s In .. Pr

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Garagentorantriebe – Hoftorantriebe – Reparaturen – Garagentüren – Industrietore Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

zum n e h c ü K bei n e l h ü f l h Wo

Münch Bedachungs-GmbH Geschäftsführer Reinhold Merkel Chemiestraße 9 68623 Lampertheim Telefon 06206/4741 Telefax 06206/59883 MuenchBedachung@aol.com www.muench-bedachungen.de

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55

Wir bieten:

• Haustüren • Markisen DIE HAUSTÜRADRESSE: • Innentüren • Wintergärten • Beratung mit Türen-Center • Fenster Haustür-Computerplanung • Parkett • Vordächer • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb BIBLIS - Berliner Str. 32 • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682 www.tuerencenter-hebling.de Über 50 Ausstellungs-Haustüren

HEBLING

MUSTERHAUSTÜREN ZU SONDERPREISEN Zum bewährten Handwerker-Team gehören Bayram Hallili (vorn) und Hans-Jürgen Metz.

Foto: Hannelore Nowacki

10 - 45 % reduziert!

Ausstellung geöffnet: Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 12.30 Uhr Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf!!!

LOKALES

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Ein überaus musikalischer Nikolaus überbrachte der Schillerschule am Freitagmorgen Geschenke aus dem Schokoladenhaus.

Foto: Steffen Heumann

Schillerschule im Glück – Brave Lehrer und Schüler wurden reichlich beschert / Nebenjob für Nikolaus im Fach Musik

13

Gemütliche Patientenweihnachtsfeier der Ökumenischen Diakoniestation in der Notkirche Auftritt der Kinder vom Kindergarten „Am Graben“ und der Ballettschule Hagenmeyer-Keltjens

„Mit Gott an unserer Seite“ LAMPERTHEIM – „Gott ist stets an unserer Seite, auch wenn wir es nicht immer spüren“ – mit diesen Worten begrüßte Pfarrerin Sabine Sauerwein von der Lukasgemeinde am Dienstag die Patienten der Diakonie sowie deren Angehörige zur diesjährigen Weihnachtsfeier. Sie wünschte allen Anwesenden eine frohe und gesunde Weihnachtszeit. Der traditionelle Adventskaffee wurde auch in diesem Jahr wieder liebevoll vom Pflegeteam der Organisation vorbereitet und gestaltet. Christa Gerhardt, Pflegedienstleiterin der Ökumenischen Diakoniestation Lampertheim, erzählte, dass etwa 40 pflegebedürftige Personen durch einen Fahrdienst, der vom Pflegepersonal organisiert wurde, zur Feier in der Notkirche gebracht wurden. „Dies erfordert immer wieder einen großen Organisationsaufwand durch unsere Mitarbeiter, die dies gerne übernehmen“, teilte uns Gerhardt mit. Manche Pa-

Gemütliches Beisammensein stand im Vordergrund bei der Patientenweihnachtsfeier der Diakonie Lampertheim. Das Pflegeteam sorgte für weihnachtliche Stimmung bei den Gästen. Fotos: Sigrid Samson tienten wurden von Familienangehörigen hierher begleitet, während einige pflegebedürftige Menschen leider aus gesundheitlichen Gründen gar nicht zur Feier kommen können. Die Helferinnen der

„Dankeschön, lieber Nikolaus!” te. Dann aber stand der Nikolaus im Mittelpunkt. Seiner obligatorischen Frage, ob denn die Lehrer und Schüler brav gewesen seien, folgte ein unüberhörbares „Ja” aus Reihen der Kinder und Erwachsenen.

Sehr zur Freude von Nikolaus, der ganz viele Geschenke auf den mitgeführten Schlitten dabei hatte und verteilte. Auch die Schillerschule hatte eine Überraschung parat. Schulleiterin Renate Brückner überreichte dem Nikolaus ein kleines Präsent „zum Genießen nach

getaner Arbeit”. Ab und zu seien auch Lehrer mal krank, erklärte Renate Brückner.

Da der Nikolaus überaus musikalisch sei, wäre es doch toll, wenn er mal vertretungsweise im Fach Musik unterrichten würde, richtete Brückner als Frage an den Gast und die Schüler.

Ein Angebot, das der Nikolaus nicht ablehnen mochte. „Dankeschön, lieber Nikolaus!”, lautete auch hierbei der einhellige Tenor des jungen Publikums.

Steffen Heumann

Auch die Kinder erfreuten das Publikum mit ihren Darbietungen auf der Bühne.

www.hammer-heimtex.de

Ran an die

PsRchEeInSk-e %

Ge

®

% Mikrofaser-SatinBettwäschegarnitur „Aline”, 100% Polyester, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

PREIS-

PREIS-

Geschenk

Geschenk

35.99

24.99

15.

99

je

je

25.

99

... weil ich schöner wohnen will!

Einkaufen – Punkten – Prämien kassieren!

67547 Worms

Mit DeutschlandCard.

13

Am Gallborn 17 • Tel. 06241/90180

www.deutschlandcard.de

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 13

45_HAM_347416_HS_49a_290x220.indd 1

Flanell-Bettwäschegarnitur „Laura”, 100% Baumwolle, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

HS49a_13

LAMPERTHEIM – Einen Auftakt nach Maß erlebte die Schillerschule am Freitagmorgen. Das 6. Türchen im Adventskalender wurde geöffnet und der Nikolaus stattete Kindern und Lehrern einen Besuch ab.

Zunächst aber gab die Klasse 3c das Nikolaus ABC von James Krüss zum Besten. Im Anschluss folgte die Klasse 4b mit dem Weihnachtsmärchen vom kleinen Muck, der sich, von allen geärgert, auf die Suche nach dem Glück begab und dabei „Zauberhaftes” entdeck-

Diakonie, mit ihren Nikolausmützen gleich erkennbar, halfen beim Servieren – sie versorgten die Patienten mit Kaffee oder anderen Getränken und waren ihnen auch gerne behilflich, sich am Kuchenbuffet zu bedienen.

Die vielen leckeren Kuchen und Torten waren vom Pf legeteam selbst gebacken. Auch belegte Brötchen wurden angeboten. Ein Auftritt der Ballettgruppe von der Ballettschule Hagenmeyer-Keltjens und der Kindergartenkinder vom Kindergarten „Am Graben“ sorgten für Unterhaltung der Gäste.

Unter Klavierbegleitung wurden auch Weihnachtslieder gemeinsam gesungen, so dass alle Anwesenden eine gemütliche vorweihnachtliche Atmosphäre genießen konnten. Zum Schluss kam auch der Nikolaus vorbei.

Sigrid Samson

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 28.11.13 09:10

14

WEIHNACHTSGEWINNSPIEL

M 49

Dolnapha

Auf alle vorrätigen Artikel von

30% Rabatt

Thailändische Massage

re 7 Jah h a re J Aus Anlass 7 unseres 7-jährigen Bestehens

AGRARMARKT ENGERT Waldgartenstr.9 • Bürstadt • Tel. 06206-6123

gewähren wir vom 2. – 16. Dez. 2013

auf alle Anwendungen 5,- € Rabatt

Mo.– Fr.: 10 –19.30 Uhr Sa.: 10 –17 Uhr

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

10 % auf die 12er Karte Aquafit 10 % auf das Sprinter Ticket . 2013

20.12 Vom 9. bis

ausschließlich erhältlich bei Erste Neugasse 10 68623 Lampertheim

E 41

Ernst-Ludwig-Str. 53

Termine 68623 Lampertheim nach Vereinbarung Tel. 06206 / 95 05

20

NEU

ERÖFFNUNG

EDEL

GESUNDHEIT • WOHLBEFIND

EröffnungsAngebot: Rabatt auf rk e V Für den n e Wormser Straße 55 · 68623 Lampertheim von neu pichen Tel. 06206-188 94 44 · Mobil 0157 30 90 48 68 Persertep

Teppichwäsche

Große Auswahl an Weihnachtskrippen

zum Sammeln

HER

(gültig bis 24.12.2013)

Massagebehandlung

Donnerstag 12. Dezember 2013 von 10 bis 18 Uhr

Schillerstraße 56 · 68623 La.-HOFHEIM

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gobi Schaad und Jasmin Schaa

Aktion ☞

Kaiserstr. 29

•

68623 Lampertheim

Wir waschen Ihren Teppich nur mit der Hand nach alt persischer Art.

Ihr Pa

Gewerbegebiet · Tel. 0 62 41 - 8 12 07 Mo-Fr. 9. 00 -12.00 + 14.30 -18.30 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen · Sa 9.00 -16.00 Uhr www.holzbildhauerei-bergner.de

r tner für Fa Ihr Partner JETZfür ssa T inFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! n-Wschnell form de Direktverkauf: frische, schöne und günstige Ihr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren ärme Heizkosten sparen! ierenund u däm Malerd sch Heizkosten JETZT informieren und nschnell sparen! und Tapezierarbeiten m Grimm GmbH nell H -Wärmedämmverbundsysteme Verbu eizkMalerund Tapezierarbeiten n Grimm GmbH osFassadenrenovierungen t en sp dsystem Wärmedämmverbundsysteme a e!

Bodenbeläge ren!

Fassadenrenovierungen Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ma

Weihnachtsbäume

Neueinrichtung · Modernisierung · Gerätetausch · Kundendienst

Kundendienst und Ersatzteilverkauf E IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! für viele Marken Ihr 31 JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen!

JETZT JETZT informieren und und Heizkosten schnell Heizkosten sparen!

BAUKNECHT LIEBHERR und andere

KfW-Fördermittel: Gerne helfen wir Ihnen weiter!

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim

Wieder dabei: Preiswerte Aktionsbäume !!

Stück 5, 10 u. 15 € Nordmanntannen

lerContainerservice und Bodenbeläge Wär pezi med undTa InnenII./III. Wahl erar ämmAußenputze Containerservice Fass beit verb a en denr Maler-Fachmarkt und Maler- und Tapezierarbeiten InnenAußenputze Bod und e syst novi Grimm GmbH e eme erun nbe KfW Wärmedämmverbundsysteme läge mehr gen Conund vieles Maler-Fachmarkt tain Gern -Förderm Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen ersmehr e he Iund it vieles e n t r n e v e ice l: n- u lfen w nd A Malerbetrieb Shop Schützenstraße 46 · 68623 & Lampertheim Mal • IndBodenbeläge ir uße e• 1 · Fax 910679 r-F68623 uTel. KfW-Fördermittel: w s•trieIndustriestraße npu eiter! Ihnen Containerservice achmLampertheim 06206 straße 1- 9106 69 t und • a rkt5 333 ze Te•leInnenv• iel0621 / 122 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze fo Gerne helfen wir Ihnen E-Mail: maler-grimm@t-online.de esLampertheim • 68623 Industriestraße n•: Telefon: KfW-Fördermittel: m 0 ehr 62 06 • Fax:Maler-Fachmarkt /06 • Email: 9Malerweiter!

1-Tapezierarbeiten • 0621 / 122maler-grimm@t-online.de 5 333 direkt an der Frankenthaler Straße, L 523 Malerund 6•20Fax: • 0Telefon: 006206 62Tapezierarbeiten / 69160690679und 69 Tapezierarbeiten 091 GerneGrimm helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten 6 -und GmbH Grimm GmbHMalerGrimm GmbH 91 mehr und vieles • 686 Grimm GmbH 79Wärmedämmverbundsysteme am Ortsausgang Richtung Frankenthal Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • 2Email: • Fax: 062060-691 06 79 3 Lampmaler-grimm@t-online.de weiter!

Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop • 062 ertheim (A6 Abfahrt Frankenthal in Ri. Bobenh.-Roxh.)

Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen 1/ Fassadenrenovierungen

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

MIELE SIEMENS BOSCH NEFF AEG

122

Telefon 06206 - 5 72 55

•• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: •• •Telefon: 00 62 06 • 06Telefon: // 91 06 69 62 06 / 91 06 69 Gerne Gerne wir helfen wir Ihnen Telefon: 62 06 91/ 91 0606 690 69 Telefon: 0 62 Gerne helfen wir Ihnen Gernehelfen helfen wirIhnen Ihnen •• •Fax: -- 91 06 79 06206 - 91 06 79 weiter! weiter!

Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter!

Fax:06206 06206 06 weiter!

KLINGEL

sk.49mi13

Jetzt hier bestellen!

WENZ

Bobenheim-Roxheim

Lampertheim

www.weihnachtsbaum-bobenheim.de

Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

Himmlische Angebote - versandkostenfrei!

Christbaum - Center

5 • Ema • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge il: male 333 rgrimm@ Containerservice Containerservice • 0621 / 122 5 333 Containerservice Containerservice t-online .de InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze direkt an der Straße Richtung Neuschloß Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt (neuer Kreisel am Hundeplatz) und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

• Industriestraße 1 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Fax: 06206 - 91 06 79

•• •• ••

Lampertheim • 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim •68623 68623 Lampertheim // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 0621 122 333 •0621 0621 / 122 maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de •Email: Email: maler-grimm@t-online.de

*

*mit 0%-Finanzierung bis 9.12. 2013

Bestellshop Weidenauer

Bei uns finden Sie

attraktive

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

✵

E 88

Weihnachts✯Geschenke

19,95

ab

€

Liefer-e servic

AGRARMARKT ENGERT

Waldgartenstr.9 • Bürstadt • Tel. 06206-6123

✯

Christine Feldhofen-Heider Kaiserstraße 32 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 22 48 Mo. bis Fr. 8.00-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Sa. 8.30-13.00 Uhr Inh.: Christine Feldhofen-Heider ✶✶✶✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. Sa.

02.-% Rabatt 3 04.1 10 .12.

BLODT

Spiel- u. Schreibwaren, Postagentur Geschenkartikel und Lotto-Toto

8:00-12:30 Uhr 14:00-18:30 Uhr 8:30-13:00 Uhr

sk.49mi13

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

cr.49sa13

Neue Schulstr. 2 · Lampertheim · Tel. 0 62 06 -15 64 77

Odenwälder Tannenbäume

Frankensteinstr. 1 · 68642 Bü.-Bobstadt Tel. 06245/4333 · Fax 06245/5236 Bitte Anzeige mitbringen ✄

10

ab 60 Min.

ZLICHE EINLADUNG

AFFEE UND KUCHEN ZU K

A 63

Weihnachts-Gutsch

30 %

H 14

•

Tel. 062

15

Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2013.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen.

Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

Immer samstags und mittwochs finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Lebkuchenmännchen, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem untenstehenden Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden.

Absender und Telefonnummer nicht vergessen.

SUCHE MICH!

Weihnachtsgewinnspiel 2013 1 • WELLNESS

hein-Aktion

2

3

4

5

6

7

8

9

Foto:Rike_pixelio.de

Finden Sie den Lösungssatz!

10 11 12 13 14 15 16

sk .49sa13

DEN

WEIHNACHTSGEWINNSPIEL

SAMSTAG, 7. DEZEMBER 2013

17 18 19

20 21 22

23 24 25

26 27 28 29

30 31 32 33 34

g nach Wahl

0%

ad

206 - 51 69 945

TRENDIGE

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

48 49

LOUNGE

56 57 58 59 60 61

62 63 64 65

81 82 83 84 85 86 87

BRINGT LICHT INS DUNKEL FÜR JE

66 67 68 69

POLSTERMÖBEL

78 79 80

50 51 52 53 54 55

70 71 72

73 74 75 76 77

129.Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

88 89 90 91 92 93 94

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

95 96 97 98

X

X X X

X

Waschmaschine

X Ranger X

1998.Abholpreis

dw.48mi13

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

Commander Pro 7x50 mit Kompass 7560

7460

50 mm

50 mm

Vergrößerung

7-fach

7-fach

Gewicht

1140 g

1040 g

Höhe

157 mm

157 mm

Austrittspupille

7,14

Lichtstärke

18,7 130 m

Fokussiersystem High-Performance-Optik

X

X

Rückenund Armteilverstellung Sports-Auto-Focus High-Definition

bis 5 Meter

bis 5 Meter

Stickstoff-Füllung

über 2-Wege-VentilTechnik

über 2-Wege-VentilTechnik

❄ Gutschein ❄ im Wert von € 555,1475.❄ ❄ ❄

❄

Gummiarmierung

NBR

Kompass

HD-Stabilized

Peilung

Strichplatte

Tragegurt

Komfort ClicLoc

ClicLoc

Garantie

30 Jahre

30 Jahre

695,- €

❄ dw.47sa12

sk.48mi13

❄

20

Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten

BAIER IER

3

❄

Otto-Hahn-Straße 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 951 32 86 Fax 0 62 06 - 951 32 87

❄

25

❄

www.baier-ueberdachungen.de

50

• Bildschirmgröße: 102 cm (40 Zoll) • Displayauflösung: Full HD 1.920 x 1.080 Pixel • Triple Tuner (DVB-T/C/S)

Ich doch nicht 669,-blöd. €

WORMS

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

Mannheim-Sandhofen

❄

lr48mi13

Seit 2006 – Ihr 1-A-Juwelier

Beratung, Service & Auswahl sind unsere Stärken!

PERLEN-KETTE MIT ARMBAND lr48mi12

1898.WARENGUTSCHEIN 00.– 5

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

45

❄

❄

SIE IHR LEBEN AUF! EURO

Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.de Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

40

Z 53

Global Eckpolsterlandschaft

E 19

35

IM WERT VONbin

MÖBELN

Dafür verlosen wir einen Gutschein im Wert von 500,- €

30

❄

❄

❄

Tel. 0 62 06 / 70 73 87 email: brillenschlangebuerstadt@t-online.de

Commander SMARTE UNTERHALTUNG - GRENZENLOSE VERNETZUNG Pro

❄

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug ❄ Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca.

5252 x 339 x 167 cm Preis incl.

Lieferung und Montage.

❄

❄N

O 79

15

Inhaber: M. Kronauer

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT

STEINER-OPTIK GmbH • Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 • D-95448 Bayreuth Customer Service Tel. +49-(0)9 21/78 79-15 • Fax +49-(0)9 21/78 79-89 customer-service@steiner.de • www.steiner.de

Abholpreis

❄

im Wert von

NBR

Komfort

Natura-Polsterecke

❄

Damenuhr, mit weißem WechselArmband

zylindrisch-soft

Gurtanbindung

10

Am Sonntag auf’s Einkaufen SAMSUNG verzichten?

40 F 5370

Testen Sie jetzt den neuen CommanderPro bei Ihrem Fachhändler.

51

zylindrisch-soft

X

Durch diese Spezialisierung und die über 60-jährige Erfahrung ist STEINER zum Weltmarktführer professioneller Marine-Ferngläser geworden.

Druckwasserdicht

Augenmuscheln

X

Als einziges Unternehmen weltweit hat sich STEINER ausschließlich auf die Entwicklung von Ferngläsern spezialisiert.

18,7

High-Definition

R im Wert von 679,- 72

X

130 m

Sports-Auto-Focus

Profi-Fernglas NEU!

X

7,14

51

Dämmerungszahl Sehfeld auf 1000 m

Pro 8x56

X

STEINER: Erfinder der Kompass-Ferngläser

Commander Pro 7x50

Artikelnummer Objektivdurchmesser

X

sk.48mi13

700,- €

Technische Daten

Polsterecke in Stoff Stella platin, best.aus: 2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchair mit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und Armteilverstellung. Stellmaß, ca. 279x197-210 cm.

Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm.

Inkl. 3 Nierenkissen, ca. 62x19 cm.

€

X X

Natura Eckgarnitur

Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sitzer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm.

Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.-

im Wert von

X

Süßwasser-Zuchtperlen, 585 Gold-Verschluss, Länge 47 cm

Wert:

637,– € Abbildung ähnlich

Worms · Hafergasse 9

UHREN & SCHMUCK

D 23

Tel. 0 62 41- 822 92

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Inspirationen für den Gabentisch:

Der Media Markt Mannheim-Sandhofen bietet tolle Geschenkideen MANNHEIM - Die neuesten Innovationen aus der Welt der Technik, Praktisches und Nützliches für Haushalt und Küche sowie Wellness-Produkte für Körper und Seele – der Media Markt Mannheim lädt zu einem Einkaufsbummel der Sinne ein. Mit seiner riesigen Produktauswahl und den günstigen Preisen ist der Elektrofachmarkt ein Eldorado für alle, die sich zum Fest etwas gönnen oder ihre Liebsten mit etwas Besonderem beschenken möchten.

Nur noch wenige Wochen sind es bis zum schönsten Fest des Jahres. Da ist für viele Kunden aus der Region der Weg zum Media Markt in Mannheim Sandhofen (neben

Blockbuster sind die Regale voller Geschenkideen.

Pünktlich zum Weihnachtsgeschäft haben viele Hersteller ihre Produktneuheiten auf den Markt gebracht. Insbesondere große und kleine Spielfans dürften sich zum Fest besonders freuen. Mit der PlayStation 4 von Sony und der Xbox One von Microsoft ist gerade die neueste Entertainment-Generation an den Start gegangen. Auch die Mega-Hits der Gaming-Fans wie FIFA 14, Battlefield 4 oder Need for Speed Rivals sind bereits als Versionen für die neuen Konsolen erhältlich. Zudem sind für die Wii U viele aktuelle unterhaltsame Spiele verfügbar wie Mario & Sonic

IKEA) obligatorisch. „Wir sind Experten für die Erfüllung von Weihnachtswünschen“, so Geschäftsführer Markus Hüttig. Sämtliche Abteilungen sind darauf bestens vorbereitet: Von der Actioncam bis zur Küchenmaschine, vom Smartphone bis zur Massageauflage, vom XXL-TV bis zum Hollywood-

bei den Olympischen Winterspielen Sotschi 2014, Wii Party U, Wii Fit U oder die jüngste Version von The Legend of Zelda.

Darüber hinaus findet man in der Entertainment-Abteilung beste Unterhaltung für die Festtage: „Die Auswahl bei Filmen, Musik, Software und Videospielen ist grenzen-

los – stimmungsvolle Weihnachtsmusik inklusive“, so Markus Hüttig.

Als heißen Geschenke-Tipp für Leseratten empfiehlt er E-Book-Reader. Die kompakten, federleichten Geräte passen in jede Hand- und Jackentasche. Zudem bieten sie Platz für Tausende von elektronischen Büchern, die man beispielsweise auch im Media Markt-Onlineshop unter www.mediamarkt.de downloaden kann. Die passenden Guthabenkarten gibt es ebenfalls direkt bei Media Markt. „Zu den Favoriten auf den Gabentischen werden allem voran aber mobile Endgeräte gehören“, prophezeit Markus Hüttig und verweist auf die riesige Modellvielfalt bei Smartphones und Tablets.

Nicht weniger interessant sind die sogenannten Convertibles, die das Beste aus Notebook und Tablet in einem Gerät vereinen. Reichlich gute Geschenkideen offenbart außerdem die große Zubehörpalette für die smarten Alleskönner.

Trendige On-Ear-Kopfhörer in modischen Farben, Bluetooth-Lautsprecher zum Musikhören und Telefonieren und natürlich Taschen, Cases und andere nützliche Accessoires sind gern gesehene Weihnachtspräsente.

Ein originelles Geschenk für alle, die mit ihrem Smartphone noch besser fotografieren wollen, ist eine brandneue Objektivkamera von Sony, mit der man sein Smartphone zu einer vollwertigen ZoomKamera mit 18 Megapixeln aufrüsten kann.

Als Supergeschenk für Technikfans empfehlen sich auch die ersten Smartwatches, die es pünktlich zu Weihnachten gibt. Sie lassen sich wie eine Armbanduhr am

Handgelenk tragen und verfügen über alle gewohnten Smartphone-Funktionen.

Als größeres Geschenk kommt für viele Kunden ein Fernseher in Frage. So gut wie alle Geräte verfügen inzwischen über Smart TVFunktionen, also Internetanschluss und Heimnetzwerkfähigkeit. Auch die 3D-Wiedergabe ist bei vielen Fernsehern integriert. Unübersehbar ist der Trend zu XXL-Bildschirmen. „Immer mehr Menschen wünschen sich ein echtes Kinoerlebnis im Wohnzimmer – und das ist heute nicht nur machbar, sondern auch für jedermann erschwinglich“, so der Geschäftsführer. Absolute Highlights in der TV-Abteilung sind die brandneuen Ultra HD- bzw. 4K-Geräte mit acht Millionen Pixeln, was der vierfachen Bildauflösung von Full HDFernsehern entspricht.

Doch auch in der Haushaltsgeräte-Abteilung wird man bei der Suche nach dem passenden Weihnachtspräsent fündig. Vom Kaffeevollautomaten bis zum Weinkühlschrank, vom Sandwichmaker bis zum Roboterstaubsauger – wer etwas Praktisches verschenken möchte, ist hier genau richtig. Die neuen Küchenmaschinen und Dampfgarer zaubern von einfachen Gerichten bis hin zu kompletten Weihnachtsmenüs alles, was das Herz begehrt. Manche Modelle verfügen bereits über einen App-basierten Sensor, der die Zutaten auf den Punkt genau gart und Kochanweisungen auf das Smartphone sendet. Für Entspannung nach getaner Hausarbeit sorgen Produkte für Beauty und Wellness: Massageauflagen, Fußmassagegeräte, Heizkissen, Gesichtsreinigungsbürsten, Mundduschen und vieles mehr.

Und wer besonders stimmungsvolle Geschenke machen möchte, für den empfehlen sich per Fernbedienung steuerbare Lampen, die größere Bereiche in der Lieblingsfar-

be sanft ausleuchten. Auch Leuchtstreifen, die flexibel anzubringen sind, schaffen ein trendiges Ambiente und sind ganz neu bei Media Markt zu finden.

Wer trotz der riesigen Auswahl nicht recht weiß, was er verschenken soll, kann auch zu der bewährten Media Markt-Geschenkkarte greifen. Diese lässt sich mit bis zu 150 Euro Guthaben aufladen. Damit kann man sich sein Geschenk dann ganz einfach selbst bei Media Markt aussuchen.

Und zum perfekten Weihnachtseinkauf im Media Markt Mannheim Sandhofen tragen nicht zuletzt die vorteilhaften Rahmenbedingungen bei: Die Kunden erwartet eine erstklassige fachliche Beratung, zuverlässige Service-Leistungen und eine Finanzierung nach Maß: Sämtliche Produkte ab einem Wert von 100 Euro können ohne Zinsen und Nebenkosten zu Mindestraten von 10 Euro bezahlt werden. Da bleibt auch für einen schönen Weihnachtsbraten garantiert noch genug Geld übrig. zg

Festliche Wünsche mit Fassungen zu festlichen Preisen bis zu 50% reduziert.

Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 19:00 Uhr Mi +Sa 9:00 bis 13:00 Uhr Termine nach Vereinbahrung

Bürstädter Str. 4 68623 Lampertheim

Zweitbrillenangebot

Markengleitsichtglas*

Innerhalb von 3 Monaten zahlen Sie für das zweite Paar Gleitsichtgläser, in der gleichen Qualität, die Hälfte vom Listenpreis.

Unsere Angebote sind natürlich auch als Sonnenbrillengläser erhältlich.

1 Paar Gleitsichtgläser in Komfortqualität* Kunststoffgläser, 1.5, Lotuseffekt, gute Verträglichkeit UVP des Herstellers: 459,- €, Paar

229,Euro

Top-Gleitsichtglas* 1 Paar Gleitsichtgläser in neuester Freiform-Technologie, Kunststoffgläser, 1.5, Lotuseffekt, komfortables Allroundglas mit breiten Sehbereichen UVP des Herstellers 617- €, Paar

Premium-Gleitsichtglas* 1 Paar Gleitsichtgläser der neuesten Generation in Freiform-Technologie.

Kunststoffgläser, 1.5, Lotuseffekt, Beste Verträglichkeit bei sehr ausgewogenen Sehbereichen.

UVP des Herstellers 717- €, Paar

399,Euro

498,Euro

Tel 06206 910472 radtke@blickpunkt-optiker.de www.blickpunkt-optiker.de

*für Randlosbrillen empfehlen wir Kunststoffgläser (Brechungsindex 1.6) mit einem Aufpreis von 98,-Euro.

Glassstärken sph. +/- 6.00 dpi, zyl. +/- 4,0 dpt.

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

H C I L T A N MO

X

X

X x x

EK_1 EK_2

X

RED M

5, 7"

Su 14 Touper Full H ,7 chs AMO D cm c L / reen ED-

EK_3

Inkl. S Pen

1

€ 45.Monatspaketpreis

.- ist das aketpreis 45 Im Monatsp 3 im Wert von 525.Galaxy Note s enthalten. bereit

13,0 Megapixel Kamera mit Dual Shot

•Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz •Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze •Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze •Flatrate surfen mit monatl.

1000 MB schnellem Datenvolumen • 1 GB LTE bis zu 21,6 Mbit/s

2,3 GHz Quad-Core-Prozessor

Preis mit Vertrag

21 MONATSRATEN

NUR € 25.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GALAXY NOTE 3 Smartphone mit Anhroid 4.3

1

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif RED M nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt € 49,99 und wird in den ersten 24 Monaten der Vertragslaufzeit um 10% auf &€; 45,00 reduziert. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive.Taktung 60/60. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1 GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 32 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. In der SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums.

SMS außer der Inklusiv-Leistung kosten ab 0,19 Cent/SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0000. Die mtl. InklusivSMS gelten für den Versand einer nationalen netzinternen oder netzexternen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0000. SMS außerhalb der Inklusivleistung kosten 0,19 Cent/SMS. Das Blackberry Inklusivvolumen gilt nur für die Nutzung des APNs Blackberry.net im dt. VodafoneNetz, Nicht-genutzte Volumen entfallen am Ende des Abrechnungszeitraums und kann nicht übertragen werden. Zusätzlich benötigte MB werden mit 0,49 €/MB berechnet. Enthalten sind die eMail Push Service und das Internet Browing über den APN Blackberry.net. Nicht enthalten sind die IM Nutzung, Blackberry Entprise Services (BES) wie Kalander und Adresssynchronisation. Auch die Integration in eine bestehende IT-Infrastruktur ist nicht möglich.

Art.Nr.: 1754572 schwarz, 1754573 weiß

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

X

X

X

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

h m uc o T lay 2c i 9 t ul p , M Dis 10

innovative Bedienung durch Bewegungssteuerung

"/ 3 4,

8 GB interner Speicher, erweiterbar per Micro SD Dual Core 1,7 GHz

je

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

2

2)

3

O2 MY HAnDy FinAnzierunG

O2 My Handy

mtl. 15.00€

O2 Blue All in M Gesamtkosten

mtl. 19.99€ mtl. 34.99€

Samsung S4 Mini 24x15.-=360.-

O2 Blue All-in M

Der günstige All-in-Flat-Tarif • Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen + Extra-Festnetznummer • inkl. 12 Monate LTe Option im Wert von 120.- €

GALAXY S4 MINI Smartphone mit Android 4.2

Art. 1726739, 1726741

Der Preis von 19,99 statt 29,99€ gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines O2 My Handy mit dem Galaxy S4 Mini.

Sie sparen 10€ auf die monatliche Grundgebühr des Tarifes O2 Blue All in M 24x10=240€ Kundenvorteil

3

€ 19.99

Monatspaketpreis

3) Monatlicher Paketpreis 19,99 statt 29,99 €, gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines o 2 My Handy mit den oben genannten Smartphones!.

24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen) sowie nationale Standard- SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 500 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video-over-IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort, 1680206

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

X

X

X

13 MP Kamera mit Dual Shot

X x

berührungslose Vorschau

x

EK_1 EK_2

EK_3

Innovative Bedienung LTe je

4

5

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

4)

O2 MY HAnDy FinAnzierunG

O2 My Handy

mtl. 22.50€

O2 Blue All in M Gesamtkosten

mtl. 19.99€ mtl. 42.49€

Samsung S4 24x22.50=540.-

GALAXY S 4 LTe fähiges Smartphone

1702987, 1702988

O2 Blue All-in M

Der günstige All-in-Flat-Tarif

5

€ 19.99

Der Preis von 19,99 statt 29,99€ gilt

nur bei gleichzeitigem Abschluss eines • Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz O2 My Handy mit dem Galaxy S4 Mini.

• Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze Sie sparen 10€ auf die monatliche Grundgebühr des Tarifes O2 Blue All in M • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze 24x10=240€ Kundenvorteil • Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Monatspaketpreis Datenvolumen + Extra-Festnetznummer 5) Monatlicher Paketpreis 19,99 statt 29,99 €, gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines o 2 My Handy mit den oben genannten Smartphones!. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.

Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen) sowie nationale • inkl. 12 Monate LTe Option Standard- SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten.

Mobiles Surfen im o2 Netz: Bis 500 MB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danach 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale im Wert von 120.- € Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie-(Voice-over-IP), Videotelefonie- (Video-over-IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.

Beratung und Vertragsabschluss nur in Ihrem Media Markt vor Ort, 1680206

Sie schützen Ihren rechner - schützen Sie auch ihr Android Handy

echtzeit-untersuchungen heruntergeladener Apps auf Viren Schutz Ihrer digitalen identität und Privatsphäre Automatischer Viren-Scan heruntergeladener Apps

Android Security 2 user für Android 2.2 - 4.2,

Echtzeit-Untersuchungen heruntergeladener Apps auf Viren, Automatischer Viren-Scan heruntergeladener Apps, Schutz Ihrer digitalen Identität und Privatsphäre Für Ihren TabletPC:Fernzugriff, um Ihr Tablet bei Verlust oder Diebstahl zu sperren, zu orten und darauf gespeicherte Daten zu löschen Fernzugriff, um ihr Smartphone bei Verlust oder Diebstahl zu sperren, zu orten und darauf gespeicherte Daten zu löschen, Die Lösung für AndroidTablets bietet ausgereiften Diebstahlschutz und wehrt Internet-Gefahren, unter anderem beim Online-Shopping, -Banking sowie bei Sozialen Netzwerken ab., Erstellung von Berichten über vergangene Aktivitäten per Web-Portal , Filterung unerwünschter Anrufe und SMS-Nachrichten, Echtzeit-Schutz vor Viren und gefährlichen Webseiten Mindestauflösung 480x800 Pixel , , 1637440

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

X X

X

X x

2x 1GHz Dual-Core Prozessor

4,5 Zoll Touchscreen

5 Megapixel-Kamera

5 Megapixel Kamera

x

1,2GHz, Dual-Core mit 512 MB RAM

EK_1 Android Jelly Bean EK_2

EK_3

10 MONATSRATEN

13 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Y 300 Freies Smartphone mit Android 4.1

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

ASCEND G 510 Vertragsfreies Handy mit Android 4.1

Art.Nr.: 1696487,1696488

1681720, 1681721

To

/ 4"

uc Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. h

1,2 GHz Quad Core Prozessor

cm

1 GHz Dual-Core Prozessor

,2 10

3D Surround-Sound & HD Voice

Di sy pl ay

Android 4.1.2

Weitere Farben

5 Megapixel-Kamera

18MONATSRATEN

8 MP Kamera

20 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Art. 1723210, 1723208, 1723207

XPERIA M Smartphone mit Android 4.1

Handy Headset-Funktion

BIS

ZU

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

SMARTPHONE KOPFHÖRER Ideal geeignet für alle Android und iOs Telefone

CX 275 S In Ohr Kopfhörer

integriertes Mikrofon und Fernbedienung, Dynamischer Sound, 1605552

Tiefer Bass, klare Höhen

17 MONATSRATEN

50 PLATINUM Vertragsfreies Smartphone

Art.Nr.: 1723863

Neue Farben Kompatibel mit allen gängigen Smartphone-Modellen

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Solo HD Matte Leichtbügel Kopfhörer

Inline-Fernbedienung mit Mikrofon, Zusammenfaltbar, black 1737588, white 1737642, green 1737601, red 1737628, purple 1737928, blue 1737591, teal 1737631, pink 1737605, light blue 1752420

Aktive Geräuschunterdrückung

Gleichzeitige Verbindung mit zwei Geräten

21 MONATSRATEN

NUR € 10.-

Inline-Fernbedienung mit Mikrofon

Bluetooth®

bei 0% effektivem Jahreszins

AE2 Wireless Funkkopfhörer

Akkulaufzeit bis zu 7 Stunden, Bluetooth® Steuermodul (abnehmbar), 1707567

25 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

60828 QUIETCOMFORT 20 SILBER In Ohr Kopfhörer

integrierter Lithium-Ionen-Akku, StayHear®+ Ohreinsätze, Art. 1707561

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

O2 Blue Basic

X

X

X

6

Flat Light 100

• Flatrate telefonieren ins O2 Mobilfunknetz • 50 Freiminuten in alle dt. Netze • 200 Frei SMS in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 200 MB EK_1 EK_2 schnellem Datenvolumen

7

• Inkl. 100 Freiminuten in alle dt. Netze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl.

250 MB schnellem Datenvolumen

X x x

EK_3

€ 9.99

€ 19.90

Monatspaketpreis

Monatspaketpreis

7) Flat light 100 mit Handy 10 Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat light 100 Online-Rechnung im VODAFONE - Mobilfunknetz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 19,90. Der mtl. Paketpreis beträgt €29,90; Eine nachträgliche Buchung/Deaktivierung einer Handyoption während der Vertragslaufzeit ist nicht möglich. Die monatlichen 100 Inklusiv-Minuten werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche alle dt. Netze. Für Standard-Inlandsgespräche außerhalb des Minutenpakets fallen Kosten in Höhe von € 0,29/Min. an. Taktung 60/60. Die SMS Allnet Flat 3000 ermöglicht den SMS-Versand von bis zu 3000 SMS/Mon. in alle dt. Netze (außer Sondernummern, Mehrwert- oder Premiumdienste) über die SMS-Zentralnummer 491722270880. Darüber hinaus kostet jede Standard-SMS € 0,19/SMS. Die Handy Internet Flat für Surfvergnügen im VBODAFONE-Netz über den WEB- und WAP-APN. Nach Erreichen von 250 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV Zugriff, Filesharing / FTP, iTunes, Multiplayer-Onlinegames, Internet-Radio bzw. Internet-TV sind ausgeschlossen und werden nach dem zugrunde liegendem Tarif berechnet. Das Inklusivvolumen gilt nicht für Datenverkehre über den BlackBerry APN.

6) Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Außerhalb der InklusivLeistung werden Standardgespräche mit 0,29 €/Min. und Standard-SMS mit 0,19 €/SMS in alle dt. Netze berechnet. Taktung 60/60. MMS kosten ab 0,39 €/MMS. Das unbegrenzte mtl. Inklusivvolumen für die Internet-Nutzung gilt nur für die Nutzung im nationalen o2 Mobilfunknetz. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrags. Die Datenvolumina gelten nicht für BlackBerry® APN. Ab einem Datenvolumen von 200 MB wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Standard-Minuten ins dt. o2-Netz und zur Mailbox sind kostenlos (außer Sonder- und Servicerufnummern, Rufumleitungen, Videotelefonate und Faxdienste, Call return). Die mtl. 50 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer Sonder- und Servicerufnummern, Rufumleitungen, Videotelefonate und Faxdienste, Call Return) in Fremdnetze und ins Festnetz. Die mtl. 200 Inkl.-SMS werden angerechnet auf Standard-SMS (außer Sonderrufnummern, Mehrwertoder Premiumdienste) in alle deutschen Netze und ins Festnetz über die SMS Zentralnummer +49 176 000 0462. Nichtverbrauchte Inkl.-SMS und Inkl.- Minuten verfallen am Ende der Abrechnungsperiode, 1680197/1680429

O2 Blue Select

8

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

• O2 -Flatrate • SMS-Flatrate • Inkl. 100 Freiminuten in alle dt. Netze • Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen

€ 19.99

Monatspaketpreis

8) Monatlicher Paketpreis 19,99€. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2 Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, danach64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar.

Blöd, wer da das

richtige Geschenk

nicht findet.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X

X X X

X X

X X

X X

X

XX

X X

X

X

X

X

MONATLICH

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

EcoSilence Drive leiser Motor mit langer Lebensdauer

Green Intelligence schonendes und umweltfreundliches Waschen

riesige 7 Kg Ultimate-Care-Schontrommel

große 6 KG Edelstahltrommel

Selbstreinigungsschublade nie wieder die Einspülschublade reinigen

reversierende Trommel optimal für besonders empfindliches Gewebe

Extrem sparsamer Energieverbrauch

Art.Nr.: 1331896

ME

S

30 MONATSRATEN

ONTRO

M

CH

gigantische 8 Kg Fassungsvermögen

L

Ablaufschlauch nie wieder Wassertank entleeren

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WAS 32443 Waschvollautomat

Keine Mitnahmegarantie.

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblic Steckdose

genügt

U/Min.

30 MONATSRATEN Art.Nr.: 1711648

11 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

TK EVO 74 A+ Wärmepumpentrockner

Art.Nr.: 1573919

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

WA PLUS 634 A+++ Waschvollautomat

Pyroluxe®Plus Selbstreinigungssystem Lässt die Rückstände im Backofeninnenraum bei Hitze zu Asche zerfallen.

Ein einfaches Auswischen mit einem feuchten Tuch genügt.

Betriebsarten: Ober-/Unterhitze, Auftauen, Grillstufe, Warmhalten, Braten, Pizzastufe, Heißluft 5 Programme / 4 Temperaturen Gibt's auch unterbaufähig

Elektronische Temperaturregelung für die exakte Temperatureinstellung

helle LED-Innenbeleuchtung gigantische 8 Kg Fassungsvermögen

riesiges XXL 74 Liter Backofenvolumen

Vario-Schublade mehr Flexibilität

komfortable "Einknopfbedienung"

inklusiv

Edelstahlblende

Stec ge

20 MONATSRATEN Art. 1595338

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

SMI 57 L 15 EU integr. Einbau-Geschirrspüler

32 MONATSRATEN Art.Nr.: 1689696

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

EPMX 331213 Einbau-Herd / Set

14 MONATSRATEN Art.Nr.: 1748699

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

D 8450 N Wärmepumpentrockner

*0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MONATLICH

MONATLICH

Bräter-und Zweikreiszone

elektronischer Uhr inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen

3D-Heißluft Plus optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen gleichzeitig

Das Raumwunder 361 Liter Kühlen/171 Liter Gefrieren

Inklusive Teleskopauszug gibt's auch mit Backwagen

Twin Cooling Plus™-System hält Ihre Obst und Gemüse frisch

chen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

U/Min.

17 MONATSRATEN Art.Nr.: 1743128

178,9 cm

helle "LED-Innenbeleuchtung"

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

EQ 231 EK 03 Einbau-Herd / Set Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen.

Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.

Crisper-Box-Gemüseschale macht Ihr Obst und Gemüse extrem lange haltbar

LowFrost geringere Eisbildung, schnelleres Abtauen

201cm

hochwertiges Edelstahl-AntiFinger Print

247 Liter Kühlen/89 Liter Gefrieren

ckdose enügt

20 MONATSRATEN Art.Nr.: 1377701

NUR € 35.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KG 39 EAI 40 Kühl- / Gefrier-Kombi

31 Art.Nr.: 1726266

MONATSRATEN

NUR € 45.bei 0% effektivem Jahreszins

RS 7568 THCSL Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

X X

Inkl..umfangreiches Zubehör

X

Mit Professional Timer (4x30 Sek.)

automatische Spannungsanpassung

4 Schaltstufen/ Arbeitsgeschwindigkeiten

Schnell-Ladefunktion

500 Watt

X x x

EK_1 EK_2

EK_3 BIS ZU

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

815971 2,5L INITIUM WEISS MG2+ + TIMER Sonstiges

BIS

ZU

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

PROFCARE 1000 + REISEETUI SCHWARZ Elektronische Zahnbürste Art.Nr.: 1704881

BIS

ZU

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

MUM 4427 Küchenmaschine Art.Nr. 1150348

BIS

ZU

33MONATSRATEN

Ohne Zusatzkosten dieses mit anderen Produkten zusammen finanzieren.

Series 5 530 blue Akku/Netzbetrieb Herren-Rasierer Art.Nr.: 1317517

Hochwertiger Air Clean-Filter 2000 Watt

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

20 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KMM 770 Küchenmaschine

13 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

S 771 TANGO BLACK EDITION Bodenstaubsauger

Saugen ohne Steckdose Akkumodell ohne Kabel

Puristisch und Kompakt Energiesparend Null-Watt Funktion

20 Min Laufzeit Keine Beutel

20 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

Caffeo Solo E 950-103 Silber / Schwarz Kaffeevollautomat

Art.Nr. 1259339

17 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

DC 45 ANIMALPRO Akkusauger

Art.Nr.: 1602962

Milchkaffee, Cappuccino, Macchiato

Kehrt automatisch zur Ladestation zurück Vollautomatischer Roboterstaubsauger

30 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

ECAM 23.450 S Intensa silber Kaffeevollautomat

Einfache Milchaufschäumung, Höhenverstellbar 86 – 140 mm, 15 bar , Art.Nr.: 1266980

26 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

ROOMBA 760 Robotersauger

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X X X

X X X X

X T LE D

81 c

0" /4

HD Kombituner zum TV Empfang per DVB-C (Kabel) und DVB-T mit CI+

X

USB 2.0 Mediaplayer für Foto, Musik- und Videowiedergabe

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

X x x

m

X

TV

m

MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones

D LE

X

X

2c 10

/3 V 2"

X

Mediacenter zum Abspielen von Fotos und Filme

EK_1 EK_2

„Boardwalk Empire” im Dezember. © 2013 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBO® and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.

EK_3

15 MONATSRATEN

26 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

LED 32 C 2000 S 32“ (81 cm) LED mit 100 HZ

2x HDMI, USB, Scart, PC-Eingang, AV-Eingang, Art. 1752727

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL 40 R 470 40'' (102cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

MHL (Mobile High Definition Link) zum Anschließen und Laden von Smartphones, Bilderrahmen-Modus, USB-Media Player, Hotelmode, Kindersicherung mit Kanal-Blockierung, Anschlüsse: 1x Scart, 2x HDMI, 1x USB 2.0, Kopfhörer/Audio, Art.Nr.: 1686710

LED - Energiesparlampe

D LE

m

6" /4

Smart TV und freies Surfen mit integriertem WLAN

TV

6c 11

3D

HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

sofort 100% Helligkeit

4W entspricht 25W Beste Schwarzwerte durch "Normalbirne" Mirco Dimming Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Warm weiß

„Krieg der Götter” im Dezember. © Constantin Film Verleih

23 MONATSRATEN

19562700 LED 4-30W E14 WW 230V P45 FR ND LED

NUR € 30.-

Art-Nr 1547777

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 46 F 6500 46'' (116cm) 3D LED Smart TV mit Full HD und 400 Hz

400

3D

LE D

TV

Dual Core Prozessor, Bildverbesserungssystem: 3D HyperReal Engine, Farboptimierung: Wide Color Enhancer Plus, Anschlüsse: 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Composit Eingang, Digitalausgang, Scart, Antenneneingang, Kopfhörerausgang, Netzwerkanschluss, Art.1678263

cm

9 13

5" 5 /

Beste 3D Shutter Technik für 3D Darstellung in Full HD Auflösung HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ Farboptimierung mit Wide Color Enhancer Plus

„Alpen 3D – Das Paradies Europas” im Dezember. © 2012 POWER PICTURES PRODUCTION

28 MONATSRATEN

NUR € 30.-

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 F 6170 55'' (139cm) 3D LED TV mit Full HD und 200 Hz

139 cm 3-D LED-TV mit 300 Hz. Technik, integrierter Triple Tuner, USB-Anschluß zur Wiedergabe von Video-, Audio- und Fotodateien, Scartanschluß, Fernbedienung.

**Angebot gilt für Neu Abonnenten (jeder Kunde ohne Sky Abonnement in den letzten 3 Monaten) bei Buchung von Sky Welt und dem Film Paket im 24-Monats-Abo (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monate) für € 29,90 mtl. zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium-HD: Zusätzlich werden die Sky Premium HD-Sender Sky Atlantic HD, Sky Cinema HD, Sky Action HD, Sky Hits HD, Disney Cinemagic HD und MGM HD Channel während der Mindestvertragslaufzeit kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet automatisch. Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber (weitere Infos: www.sky.de/senderempfang). Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Sky+ HD-Festplattenreceiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i.H.v. € 169 entfällt bei diesem Angebot. Auf Abruf: Aus den gebuchten Programmpaketen werden ausgewählte Inhalte auf dem Sky+ HD-Festplattenleihreceiver kostenfrei zum Abruf bereit gehalten. Zusätzlich können ausgewählte Inhalte (Sky Select) gegen zusätzliche Gebühr abgerufen werden. Verlängerung: Wenn das Abo nicht 2 Monate vor Vertragsablauf gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu € 34,90 (Sky Welt + 1 Paket). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Stand: November 2013. Angebot gültig bis 08.01.2014. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

X X

X

3D Blu Ray Recorder

130Watt Ausgangsleistung

4K (UHD) upscaling

App Steuerung

Twin HD SAT Tuner

Internetradio

X x x

EK_1 EK_2

25 MONATSRATEN

NUR € 10.-

bei 0% effektivem Jahreszins

VSX 528 K SCHWARZ AV-Receiver / AV-Verstärker

Heimkino mit 130Watt Ausgangsleistung, 5 x HDMI Eingang, 1 x HDMI Ausgang, Ethernet Anschluss EK_35.1 (DLNA zertifiziert), 1x digital optische, 1x digital koaxial, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Art. 1704443

5 x 65 Watt Ausgangsleistung

28 MONATSRATEN

NUR € 15.-

bei 0% effektivem Jahreszins

DMR-BST 730 EG Blu Ray DVD-Rekorder

Alles in einem: Set-Top-Box, Festplattenrecorder und Blu-ray Recorder/Player mit 4K Upscaling. Ideal für 3D und HDTV Empfang, Aufnahme und Wiedergabe auf 500 GB TB Festplatte, Blu-ray und DVD. Einfache Programmierung per Smartphone von unterwegs. 2 CI Plus Slots, WLAN integriert, HbbTV, DLNA u.v.m. Komfortable Bedienung durch einfache Menüführung und zeitversetztes Fernsehen. Art.Nr.: 1726297 *Cashback – Aktion: Beim Kauf dieses Gerätes erhalten Sie einen Preisnachlass in Höhe von 50,- €uro.

Dieser ist bereits am Preis abgezogen.

3D Blu Ray Player Bluetooth fähig

23 MONATSRATEN

NUR € 40.-

bei 0% effektivem Jahreszins

BDS 775 Kompaktes 5.1-Kanal-Heimkinoaudiosystem

Blu-ray Disc-Player, Bluetooth und UKW-Radio, 5.1-Kanal-3D Blu-ray Disc™-Player, 3x HDMI®-Eingängen und einem Ausgang (einschließlich Audiorückkanal), UKW-Radio, drahtloses Audio Streaming über Bluetooth®-Funktionalität, vier auf Stimme optimierte Satellitenlautsprecher, Center-Lautsprecher mit dualen Mitteltönern, aktiver Subwoofer mit integriertem 200-Watt-Verstärker, 1587865

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

800 Und das gibt's von dazu1): Erweckt Farben zum Leben.

Das einzigartige TRILUMINOS™ Display von Sony

Setpreis

HD Triple Tuner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+ Kabellos ins Internet WLAN und Internetbrowser integriert NFC zum einfachen und schnellen Verbinden von Tablet und TV

Einzelpreis TV: Einzelpreis Tablet:

€ 2220.€ 499.-

Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

€ 2699.€ 2220.-

Sie sparen:

€ 499.-

Inkl. 4x 3D

Active Shutter Brillen

„Conan” im Dezember. © Warner Bros. Entertainment Inc.

1)

Abb. ähnlich

30 MONATSRATEN 1) Beim Kauf eines BRAVIA KDL-55W905 erhalten Sie ein Xperia™ Tablet Z 16GB gratis.

Dieses Angebot ist gültig im Zeitraum vom 29.11.2013 bis 05.01.2014. Für Fragen zur Abwicklung, insbesondere zum Erhalt des Tablets fragen Sie einfach einen unserer Mitarbeiter. Im Fall einer Rückgabe des TV-Gerätes sind Sie auch zur Rückgabe des Tablet Z verpflichtet.

NUR € 74.-

bei 0% effektivem Jahreszins

KDL-55W905 55" Full-HD 3D LED-TV

Motionflow XR 800 Hz, Anschlüsse u. a.: 4 x HDMI, 3 x USB 2.0, Ethernet, WLAN integriert, CI+Slot, Energieverbrauch im Betrieb 78 Watt, im Standby 0,25 Watt, Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T): 124,1 x 75,6 x 29,8 cm, Paneltiefe 6,1 cm, USB HDD Recording, TV Side View App für Smartphone und Tablet, Kinderleicht Fotos, Videos, Musik & mehr vom Smartphone auf den Fernseher übertragen (Voraussetzung: Smartphone mit NFC One-touch Funktionalität & NFC One-touch Fernbedienung) Art.Nr.: 1686695

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X X X

X X X

X X

X

X

X X

Welche Auflösung bietet UHD?

X

UHD, kurz für Ultra High Definition, bietet mit einer viermal höheren Auflösung (3.840 x 2.160 Pixel) als Full HD (1.920 x 1.080 Pixel) die zur Zeit größtmögliche Bildauflösung bei TV-Geräten. Dadurch erscheinen Videos und Bilder in einem noch viel höheren Detailgrad. Das Ergebnis sind sehr realistische Fernsehbilder in einer faszinierenden Detailliertheit, glasklar und in leuchtenden Farben.

X x

Gibt es schon Inhalte in UHD-Qualität?

x

Obwohl es noch kaum Material in UHD-Qualität gibt, müssen Sie auf die Vorzüge der neuen Technologie keineswegs verzichten. Ein Upscaling sorgt in vier Schritten dafür, dass die Bilder von TV-Sendungen, Videos und Filmen auf UHD-Niveau hochgerechnet werden. Die Samsung Quadmatic Picture Engine analysiert die Signale, führt eine Rauschreduzierung und das Upscaling aus und erweitert die Details der Bilder.

EK_1 EK_2

EK_3

/5 8"

m

D UH

TV

14 7c

3D

D LE

FANTASTISCHE

• Kristallklare Farben und Schwarzwerte • Kontrastreiches Bild, selbst bei schnellen Bewegungen • Kleinste Details ganz groß erleben • Konstante BIldqualität für das perfekte Kinoerlebnis zu Hause

freies surfen mit integriertem WLAN und freiem Browser

30 MONATSRATEN

Cevo Engine für hervorragende Bildqualität

NUR € 90.-

bei 0% effektivem Jahreszins

58 M 9363 DG 58“ ( 147 cm) 3D Ultra HD Smart TV und 800 HZ

Active Backlight Control Ultra Kontrast, Edge LED TV, 2D zu 3D Konvertierung mit Tiefensteuerung, für SchwarzwerteDruckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nurDigitale Rausch Reduzierung, Licht Sensor, USB Recording und Timeshift, Keinebeste Mitnahmegarantie. solange Vorrat reicht.

Alle Preise sind Abholpreise.

Toshiba Appsconnect, Skype Ready, Anschlüsse: 2x USB, 5x HDMI, SD-Karten Slot, LAN-Anschluss, Componenten Eingang, Composite Ausgang, Scart, Digitaler Audioausgang, Kopfhöreranschluss. Energieeffizienzklasse C, Art. 1732305

„Die Fantastische Welt von Oz” im Dezember. © 2012 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

800

Und das gib's von SAMSUNG mit dazu

Quad Core Prozessor für schnelles surfen im Internet und schnellen Darstellen von Apps am TV

Setpreis

Einzelpreis TV: Einzelpreis Tablet (Galaxy Note 3 10.1): Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

Sie sparen:

€ 3135.-

€ 529.€ 3664.€ 3135.-

€ 529.-

Twin-Triple Tuner gleichzeitiges Aufnehmen und Anschauen von unterschiedlichen Programmen Ultra HD Upscaling Full HD in 4facher Auflösung schauen Micro Dimming Ultimate für beste Schwarzwerte „Oblivion” im Dezember. © 2012 Universal Studios.

All Rights Reserved.

33 MONATSRATEN

NUR € 95.-

bei 0% effektivem Jahreszins

UE 55 F 9090 55“ (139 cm) 3D UHD Smart TV mit 1000 HZ

Integrierte HD Kamera zum Ausfahren, Gestensteuerung mit Gesichtserkennung, Sprachsteuerung, Smart Phone als Fernbedienung benutzen, TV Bild auf Tablet spiegeln mit Screen Mirroring, Aufnahme über USB-Anschluss, Smart Evolution ready, 4x HDMI, 3x USB, Komponenteneingang, Composite Eingang, digitaler Audioausgang, Scart, LAN, MHL-Anschluss. Inkl. 2 Shutter Brillen, Energieklasse B, Art. 1732481

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X

X

X X X

X X X

H C I L T A N O M X X X

X

X X

X

X X

EK_3 Kamera mit Dual Shot 2 Perspektiven gleichzeitig aufnehmen

1,7 GHz Snapdragon Quad-Core-Prozessor

Innovative Bedienung durch Gestensteuerung

UltraPixel -Kamera

8 Megapixel iSight Kamera Retina Display

HTC BoomSound

13 Megapixel Kamera Weitere Farbe

LTE Version

9

10 ,1 6c

h uc To

/4 "

9

Preis mit Vertrag

y la sp i D m

Preis mit Vertrag

4, 7" /

EK_1 EK_2

h uc To

9

5" /

x

y la sp i D

11 ,9 4

Preis mit Vertrag

12 ,7

h uc To

y la sp i D

cm

X x

cm

X

iOs 7 Weitere Farben

LTE Version

Weitere Farben

je

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

21 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

GALAXY S 4 Smartphone mit Android 4.2

Dual Camera (2 Perspektiven gleichzeitig aufnehmen), intuitive Bedienung durch Gestensteuerung, berührungslose Vorschau dank Air View, Serienbild, 13 Megapixel Kamera mit HD Videoaufnahmen. Art. Nr.1687221, 1735464, 1718740, 1685613, 1702988, 1702987

23 MONATSRATEN

29 MONATSRATEN

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

ONE Smartphone mit Android 4.1

Android™ 4.1 mit HTC Sense™ 5.0, 1,7 GHz Qualcomm® Snapdragon™ 600 Quad-Core-Prozessor, UltraPixel™-Kamera, HTC BoomSound™, 32 GB interner Speicher (teilweise für Betriebsystem belegt), High-Speed-Datenübertragung durch LTE, HSPA+ und WLAN, Art.Nr.:1721270, 1668962, 1685160, 1669318, 1685161, 1759132

RED S • Flatrate telefonieren ins dt. Festnetz • Flatrate telefonieren in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate SMSen in alle dt. Mobilfunknetze • Flatrate surfen mit monatl. 500 MB schnellem Datenvolumen

Jedes der oben abgebildeten Handys erhalten Sie mit diesem Vertrag für nur 1.-

NUR € 20.-

bei 0% effektivem Jahreszins

IPHONE 5C 16GB

1761719, 1761725, 1761730, 1761729

€ 36.-

9

Monatspaketpreis

9) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif RED S mit Online-Rechnung im Netz Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,90 Der monatliche Paketpreis beträgt € 39,99 und wird in den ersten 24 Monaten der Vertragslaufzeit um 10% auf € 36,00 reduziert. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Im Tarif sind bereits 500 MB Datenvolumen für nationalen Datenverkehr mit einer max. Bandbereite von 14,4Mbit/s im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN inklusive, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 32 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt.

VPN, VoIP, Tethering, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. In der SMS Allnet Flat sind alle Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 2270 000. Das Blackberry Inklusivvolumen 50 MB gilt nur für die Nutzung des APNs Blackberry.net im dt. Vodafone-Netz. Nicht genutztes Volumen entfällt am Ende des Abrechnungszeitraums und kann nicht übertragen werden. Zusätzlich benötigte MB werden mit 0,49 €/MB berechnet. Enthalten sind die eMail Push Service und das Internet Browsing über den APN Blackberry.net. Nicht enthalten sind die IM Nutzung, Blackberry Enterprise Services (BES) wie Kalender und Adresssynchronisation. Auch die Integration in eine bestehende IT-Infrastruktur ist nicht möglich.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. *0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit. Ab einer Finanzierungssumme von € 100.–. Monatliche Mindestrate € 10.–. Aktionszeitraum bis zum 31.12.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 07.12.2013 www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

SCHÖNER Gesundheit Grippewelle

Ist es ratsam sich jetzt noch impfen zu Seite 3 lassen?

Naturheilkunde Ayurveda-Oase

Gutscheine für naturheilkundliche Therapien und Wohlfühlmassagen. Seite 5

LEBEN 7. Dezember 2013 RF-0413-007-02_rf_0413_ klassische_schoenheitsfarmen_01

MAGAZIN

Reisen Urlaub vom Schmerz

Die neuen Angebote 2014 für das Seite 6 Thermalbad in Ungarn

In behaglicher Atmosphäre die Seele baumeln lassen und zur Ruhe kommen Anzeigen-Sonderveröffentlichung im TIP: Der Mensch im Mittelpunkt

2

ANZEIGE

SCHÖN ER L EBEN

7. DEZEMBER 2013

Deutschlands nördlichstes Bergdorf steht im Sauerland

Hier finden Naturliebhaber Ruhe und Bewegung

Am Fuße des Rothaarkammes gelegen, bietet das Bergdorf Liebesgrün für Naturfreunde im Winter wie im Sommer einen schnell erreichbaren Rückzugsort, der den Feriendomizilen in den Alpen in nichts nachsteht.

(Foto: epr/Liebesgrün) Aus den Alpen sind sie vielen bekannt und bei Paaren, Gruppen und Familien gleichermaßen als Feriendomizile beliebt: gemütliche Bergdörfer. Sie begeistern vor allem durch die legere und trotzdem exklusive Atmosphäre in der Natur, die man hier vorfindet. Doch lebt man nicht gerade im Süden Deutschlands, ist es bis in die Alpen kein Katzensprung – ein spontaner Wochenendtrip musste daher bisher für die meisten ein schöner Traum bleiben.

Seit Dezember 2011 steht unweit der Stadt Schmallenberg im Sauerland das sicherlich nördlichste Premium-Bergdorf im deutsch-

sprachigen Raum: das Bergdorf Liebesgrün. Am Fuße des Rothaarkammes gelegen, bietet es für Naturfreunde einen schnell erreichbaren Rückzugsort, der den Feriendomizilen in den Alpen in nichts nachsteht.

Das Dorf besteht aus zehn typisch sauerländischen Hütten, die so angeordnet sind, dass dörfliche Gemütlichkeit entsteht, aber die Privatsphäre jedes einzelnen gewahrt bleibt. Die Architektur der Hütten spielt zwischen modernen und alten Formen und Materialien.

Bodendielen, Holzwände und Sprossenfenster finden sich hier

Seite an Seite mit Putzwänden und einfachen Estrichböden. Die Raumwirkung ist ungewöhnlich großzügig. Das Material und die Farben lassen die Hütten dennoch angenehm heimelig wirken. Jede von ihnen ist 90 Quadratmeter groß und bietet Platz für bis zu sechs Personen. Fahrräder, Skier und Kinderwagen können in einem außen liegenden Schuppen untergebracht werden.

Die Vollholzmöblierung ist schlicht, aber gemütlich. Zwei Wohlfühlbadezimmer, eines davon verfügt über eine Badewanne mit Ausblick und eine Infrarot-Kabine, laden zum Entspan-

nen ein. Auf Wunsch kommt ein Physiotherapeut in die Hütte. Vor der Berghütte befindet sich ein geschützter Sitzbereich, der zu jeder Jahreszeit Platz für gemütliche Runden bietet. Das Liebesgrün ist kein Selbstversorger-Dorf.

Die tägliche Hüttenreinigung sorgt für Ordnung und das Team der Handweiser Hütte liefert für Frühstück und Abendessen kulinarische Genüsse.

Die direkte Anbindung an Lift, Skihang, Wanderwege und Mountainbikerouten ist für aktive Naturfreunde ein besonderes Highlight. Weitere Informationen unter www.liebesgruen.de (epr)

SCHÖN ER L EBEN

Welche Impfungen außerdem wichtig sind

Grippewelle – jetzt noch impfen lassen?

Kurz nach dem Jahreswechsel steigt die Zahl der Grippekranken oft rasant an. Viele Menschen, die noch nicht betroffen sind, überlegen dann, sich noch impfen zu lassen. Oder ist es dafür schon zu spät? Nein, sagt die Ständige Impfkommission (STIKO) am RobertKoch-Institut. Zwar braucht das Immunsystem einige Tage, um ausreichend Antikörper gegen die Viren aufzubauen. Trotzdem kann die Impfung auch jetzt noch einer Erkrankung vorbeugen.

STIKO rät zu Pneumokokken-Impfung Neben der Impfung gegen Influenza empfiehlt die STIKO Erwachsenen ab 60 Jahren und Menschen mit Vorerkrankungen auch die Immunisierung gegen Pneumokokken. Die bakteriellen Erreger können schwerwiegende Infektionskrankheiten wie Lungen- und Hirnhautentzündungen, aber auch Blutvergiftungen auslösen. Weltweit sterben jährlich circa 1,6 Millionen Menschen infolge einer Pneumokokken-Erkrankung. Zum Vergleich: An den Folgen einer Grippe ster-

ben im Jahr 250.000 bis 500.000 Menschen. Übertragen werden Pneumokokken durch Tröpfcheninfektion, zum Beispiel beim Niesen, Husten oder Sprechen. Besonders leichtes Spiel haben die Erreger, wenn das Immunsystem zusätzlich - beispielsweise durch eine Erkältung oder eine Grippe - geschwächt ist. Nicht selten folgt deshalb auf eine Influenza eine Pneumokokken-Erkrankung.

Kostenerstattung durch gesetzliche Krankenkassen Mit einer einmaligen Impfung kann das Risiko, an einer Pneumokokken-Infektion zu erkranken, verringert werden. Die Impfung kann bei Erwachsenen ab 50 Jahren zeitgleich zur Grippeimpfung gegeben werden - so genügt ein Arztbesuch für die Immunisierung gegen beide Erkrankungen. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten sowohl für die Impfung gegen Influenza als auch für die Impfung gegen Pneumokokken bei über 60-Jährigen und Menschen mit Vorerkrankungen. Mehr Infos: www.rki.de. (djd/pt)

ANZEIGE

3

PRAXIS FÜR NATURHEILKUNDE IVONNE A. RITZERT

dw17sa13

7. DEZEMBER 2013

HEILPRAKTIKERIN

Behandlungsschwerpunkte sind: Bitte Sie Ihren vereinbaren in ! er Wunscht m

• Erkrankungen des Bewegungsapparates • Erkrankungen des Herz-Kreislauf -Systems • Erkrankungen des Nervensystems • Erkrankungen der Atmungsorgane • Kopfschmerzen / Migräne • Stoffwechselerkrankungen • chronische Erkrankungen • Frauenbeschwerden HOCHSCHILDSTRASSE 11, 68647 BIBLIS TEL. 0 62 45 / 2 94 13

Foto: epr/Busse und Busse-Vossler GbR/Fotolia

Bei einem guten Buch die Stille genießen

Erholung pur Mit dem Beginn der kalten Monate rücken auch die Feiertage näher. Allerdings: So besinnlich die Weihnachtszeit auch ist, oft beginnen mit ihr die stressigsten Wochen des Jahres.

Das gilt besonders für weibliche Familienmitglieder. Statt am warmen Kaminfeuer zu sitzen, werden Geschenke besorgt, das Haus auf Vordermann gebracht und kulinarische Genüsse gezaubert. Egal ob Hausfrau, Workaholic oder Großmutter – meist sind sie die wahren

Weihnachtsengel. Kein Wunder, dass sich ihre Lieben mit einer besonderen Aufmerksamkeit bedanken möchten. Dabei sollte das Präsent nicht nur Freude bringen, sondern Mama, Oma und Co nach all der Hektik auch mal so richtig zur Ruhe kommen lassen. Beschenkt zu werden ist an sich schon etwas Wunderbares. Liegt dann jedoch ein Verwöhn-Gutschein unter dem Baum oder ein gutes Buch ist ein Strahlen im Gesicht der Beschenkten garantiert. (epr)

TIPPS ZUM IMPFEN

Denn wenn es draußen eisig kalt ist, erlebt die Grippewelle meist ihren Höhepunkt - gut, wenn man durch eine Impfung vorgesorgt hat. Der beste Zeitpunkt für die Grippeimpfung ist zwar im Herbst, aber auch später kann sie noch sinnvoll sein. Nach 10 bis 14 Tagen ist der Impfschutz vollständig aufgebaut.

Foto: djd/Pfizer Deutschland/P.St.Denis

Ein vollständiger Impfschutz ist auch für Erwachsene wichtig. Folgende Punkte sollten beachtet werden: - Lassen Sie Ihren Impfpass regelmäßig von Ihrem Hausarzt kontrollieren und informieren Sie sich über notwendige Impfungen.

- Denken Sie an die Auffrischungsimpfungen gegen Tetanus, Diphtherie und Keuchhusten.

- Wenn Sie über 60 Jahre alt sind oder Vorerkrankungen haben, fragen Sie Ihren Arzt nach der Grippe- und Pneumokokken-Impfung.

- Frauen mit Kinderwunsch sollten sich beim Arzt erkundigen, ob eine Impfung gegen Keuchhusten, Röteln oder Hepatitis B sinnvoll ist.

4

SCHÖN ER L EBEN

ANZEIGE

Willkommen im Schuhhaus Müller WORMS - Für alle Schuhliebhaber warten bei uns ausgefallene und modische Schuhe. Wir leben jeden Schuhtrend und legen großen Wert auf Qualität und Komfort.

Von dem vollbeweglichen Erstlingsschuh für die Kleinsten, die ausgefallensten Kinderschuhe für Jungen und Mädchen über verschiedene Freizeitlooks von Boxfresh, Lacoste, Converse, Nike, Vans bis hin zum eleganten Damen- oder Herrenschuh finden Sie bei uns alles, was Ihr Herz höher schlagen lässt.

Bei den Damen sind derzeit Pantoffel/Loafer, Sneaker mit dicken Sohlen, Booties, Schnürstiefelet-

ten sowie Stiefel angesagt. Airstep, Paul Green, Kennel&Schmenger, Mjus wie auch unsere neueste Marke Donna Carolina sind dabei eine von vielen Marken, die wir anbieten. Bei den Herren sind es Chelseaund Desertboots mit dicken Sohlen, die den Herbst/Winter 2013 prägen. Marken wie Mjus, Pantofola D´oro, Le Coq Sportif, Blackstone gehen mit dem Trend.

Bei den Mädchen und Jungen sind ebenso Booties und Sneaker von Vado, Superfit, Ricosta wie auch unserer neuesten Marke Cole Bounce Restore mit Nieten Applikationen sehr gefragt.

7. DEZEMBER 2013

WISSENSWERTES

Haben wir Ihre Neugierde geweckt? Über einen Besuch in unserem Ladenlokal würden wir uns ebenfalls sehr freuen. In über 800 qm präsentieren wir alle im Shop aufgeführten Artikel in Kombination mit Taschen, Lederjacken, Schals, Geldbörsen und weiteren Accessoires. Auf 300 qm Verkaufsfläche bieten wir eine riesige Auswahl an Kinderschuhen. zg Weitere Informationen: Müller - Das Schuhhaus Im Katterloch 6, Worms Tel. 0 62 41 - 2 78 75 www.mueller-das-schuhhaus.de

20% auf alles!!*

*reduzierte Ware ausgenommen

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr · Sa. 9.00–18.00 Uhr

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75 w w w. m u e l l e r- d a s - s c h u h h a u s . d e

Genießen lernen heißt, den Blick auf die kleinen Freuden im Alltag richten und die angenehmen Momente bewusst erleben. Genuss ist alles, was der Seele guttut. Foto: djd/BDSI/ fotolia.com/Nick Freund

Genussmomente gegen den Stress schaffen Viele Menschen empfinden die Wochen vor Weihnachten als stressigste Phase des Jahres.

Genüssliches ist in allen Lebensbereichen zu finden. Das kann die Lieblingsmusik oder eine Melodie am Weihnachtsmarkt sein, das gesellige Beisammensein mit Familie und Freunden, der Duft von Gewürzen oder gebrannten Mandeln, der Schokoweihnachtsmann oder auch die Vorfreude auf einen schönen Moment.

Genießen lernen heißt also, den Blick auf die kleinen Freuden im Alltag richten und die angenehmen Momente bewusst erleben.

Wer sich Genuss gönnt, wird innerlich ruhiger und macht nicht nur aus der vermeintlich hektischen Weihnachtszeit seine ganz persönliche Wohlfühlzeit.

Wer sich dem weihnachtlichen Einkaufsmarathon aussetzt, sollte sich zwischendurch eine Genuss-Auszeit erlauben. Ist zum Beispiel ein gemütliches Café in der Nähe, sollte man es ansteuern und sich ein schönes Plätzchen suchen. Dort konzentriert man sich auf das, was spontan guttut: der frische Kaffeeduft, die Wärme an den Füßen, der Glanz der roten Glaskugeln im Adventsgesteck oder die entspannende Musik im Hintergrund. Kurz innehalten und die wohltuende Erholung spüren. (djd/pt)

7. DEZEMBER 2013

SCHÖN ER L EBEN

ANZEIGE

5

Weihnachtsgutscheine für Naturheilkunde und Massage / Neu ab Januar 2014: die Colon-Hydro-Therapie

Ayurveda-Oase mit besonderer Geschenkidee LAMPERTHEIM – Kurz vor Weihnachten wächst der Stress und die Suche nach dem passenden Geschenk raubt Zeit und Nerven. Daher bietet die Heilpraktikerin Heidi Eichenauer eine ganz besondere Geschenkidee an: Weihnachtsgutscheine für naturheilkundliche Therapien und Wohlfühlmassagen.

Die Gutscheine können individuell zusammengestellt werden. Bei dem vielfältigen Angebot der Praxis für Naturheilkunde geht es rund um das Thema Gesundheit und Entspannung.

Ein besonderer Schwerpunkt Ihrer Praxis ist die Dunkelfelddiagnose. Bei dieser speziellen Blutuntersuchung, bei der ein Tropfen Blut sofort mit Hilfe eines Dunkelfeldmikroskops betrachtet wird, lassen sich je nach Krankheitsbild verschiedene Phänomene beobachten, die auf bestimmte Erkrankungen bzw. Krankheitstendenzen hinweisen. Besonders interessant ist hierbei, dass Störungen bereits sichtbar werden, bevor die eigentliche Krankheit ausbricht.

Damit kann man sie als wirkliche

resonanztherapie, Phytotherapie, Ohrakupunktur, Injektion/Neuraltherapie, Dorn-Therapie, Fußreflexzonenmassage, Pneumatische Pulsationstherapie, Bachblütentherapie, Ayurveda, Shiatsu-Massage und Heilfastenkurse. Dabei kann Heidi Eichenauer für jeden individuell das empfehlen, was seiner Gesundheit förderlich ist und ihm wohl tut.

Durch die warmen Farben der neu gestalteten Praxis fängt die Entspannung bereits beim Eintreten an. Hier nimmt sich Heilpraktikerin Heidi Eichenauer die Zeit, um die Anliegen ihrer Patienten optimal zu erfüllen. Persönlicher kann ein Geschenk kaum sein. Mit einem Weihnachtsgutschein wird ein Stück Wohlbefinden verschenkt. zg

Heilpraktikerin Heidi Eichenauer.

Vorsorgeuntersuchung bezeichnen.

Neu in Ihrem Programm wird ab Januar 2014 die Colon-Hydro-

Foto: oh Therapie sein. An weiteren Therapieverfahren werden hauptsächlich angewendet: MORA-Bio-

Weitere Infos und Kontakt: Ayurveda Oase Praxis für Naturheilkunde Amselstraße 5 68623 Lampertheim Telefon 06206/3769 Mobil 0171-5670028 www.praxis-heidieichenauer.de

6

SCHÖN ER L EBEN

ANZEIGE

7. DEZEMBER 2013

Der neue Sommerkatalog 2014 ist da!

Jetzt kostenlos anfordern!

Urlaub vom Schmerz in Bad Hévíz Erlebnisbericht von Josef Mutsch Von den ausgezeichneten Kur- und Wellnessmöglichkeiten in Ungarn habe ich mich zum ersten Mal 1994 überzeugen lassen. Bei einer Schnupperreise hat es mich nach Bad Hévíz verschlagen, wo sich mein langjähriges Gelenkrheumaleiden mit dem Hévízer Heilwasser und den traditionellen Hévízer Anwendungen kurieren ließ. Die bevorstehende Hüftgelenkoperation blieb mir damit erspart.

Der Kurerfolg und das exzellente Gesundheits- und Wohlfühlangebot des gepflegten Kurortes beeindruckten mich sehr, sodass ich beschloss, mich an der heilkräftigen Hévízer Thermalquelle niederzulassen.

Mutsch Ungarn Reisen erwuchs aus diesem Erlebnis!

TOP-ANGEBOTE INKL. BUSREISE UND HAUSTÜRTRANSFER Hunguest Hotel Helios***superior | Bad Hévíz Inklusivleistungen::

Hotelinfos:

• Haustürabholung

• Nur wenige hundert Meter vom Hévízer Thermalsee

• Busan- und abreise im modernen Fernreisebus • 15x Übernachtung mit Halbpension und Mittagssuppe • 9x Heilbehandlung inkl.

Anfangs- und Abschlussuntersuchung • Freie Nutzung der hoteleigenen Bade- und Saunalandschaft • 1x 2-stündige Eintrittskarte für den Thermalsee

• DZ mit Bad/DU/WC, TV, Telefon, FREE WiFi, Minibar, Safe • 3 Pools, angrenzende Kurabteilung

16 Tage inkl. d Busanreise un ungen 9 Heilbehandl 0,schon ab € 1.11

Anreisetermine 2014: Busanreise am 08.02. und 22.02.

Kein EZ-Zuschlag!

Fluganreise wöchentlich samstags von 12.04. - 18.10. ab/bis Frankfurt/M.

Information & Buchung Mutsch Ungarn Reisen GmbH | www.mutsch-reisen.de Heumarkt 2, 69117 Heidelberg | Mainstraße 72, 68642 Bürstadt Veranstalter: Mutsch Ungarn Reisen Kft., H-8380 Hévíz, Dózsa György Str. 37

Kostenlose Infohotline:

0800 - 723 52 64

Mit Rauchwarnmeldern einfach auf der sicheren Seite

Advent, Advent – und wenn es doch mal brennt?

Besinnliche Adventzeit, gemütliches Beisammensein bei Weihnachtsplätzchen und Kerzenschein: Wichtig ist dabei aber, die Sicherheit nicht außer Acht zu lassen!

Damit Adventskranz und Weihnachtsbaum nicht zur lebensgefährlichen Brandfalle werden, sind Rauchwarnmelder Pflicht. Sie sind mittlerweile in nahezu allen deutschen Bundesländern Vorschrift – und zwar zu Recht. Also auf geht’s!

Wer jetzt noch keinen Rauchwarnmelder montiert hat, sollte dies schnellstmöglich nachholen.

Der Jung Rauchwarnmelder lässt sich dank eines zertifizierten Magnet-Klebe-Systems ohne besondere handwerkliche Kenntnisse an der Decke anbringen. Mit ähnlich minimalem Aufwand ist auch die Wartung des Jung Rauchwarnmelders verbunden. Seine integrierte Lithiumbatterie hat eine extralange Lebensdauer von zwölf Jahren: Die Bewohner müssen sich somit weder regelmäßig um einen Batteriewechsel kümmern noch sich Sorgen machen, dass der prakti-

Rauchwarnmelder verhindern, dass Adventskranz und Weihnachtsbaum zur lebensgefährlichen Brandfalle werden. Also auf geht’s!

Wer noch kein Gerät montiert hat, sollte dies schnellstmöglich nachholen.

(Foto: epr/Jung.de)

sche Lebensretter im Ernstfall ausfällt. Seine Funktionalität überprüft das Gerät einmal pro Minute selbstständig. Für die manuelle Wartung dient die gesamte untere Gehäuseabdeckung als Prüf-/Stopp-Taste: Da wohl die wenigsten Menschen den Jung Rauchwarnmelder an der Decke mit der Hand erreichen, kann der Test kinderleicht und barrierefrei auch mithilfe eines Besenstiels durchgeführt werden. Einfach drücken, prüfen, sicher sein! Ein 88 Dezibel lauter Quittierungston bestätigt die Funktionstüchtigkeit. Die Brandschutzexperten empfehlen die Montage eines Rauchwarnmelders in allen Räumen. Der Jung Rauchwarnmelder wurde hierzu extra mit einem modernen Zwei-Kammer-System ausgestattet, mit dem er zwischen gefährlichem Rauch und harmlosem Wasserdampf unterscheiden kann.

Seine spezielle Bi-Sensor-ProzessorTechnologie schlägt außerdem bei auffälliger Hitzeentwicklung, wie sie bei Schwelbränden entsteht, an. Mehr unter www.jung.de. epr

SCHÖN ER L EBEN

7. DEZEMBER 2013

ANZEIGE

KitchenAid überzeugt mit ausgezeichnetem Design, Bedienkomfort, Innovation und Produktnutzen

Weihnachten

Jubel unter dem Tannenbaum

müdlich Teigkreationen, schlägt Sahne, sorgt für fluffiges Rührei oder saftiges Brot. Dabei ist das Retro-Design, das in 27 unterschiedlichen Farben erhältlich ist, ein Hingucker und macht jeden Tag gute Laune. Ein Klassiker in der Küche, über den man sich ein Leben lang freut.

Weihnachtsbäckerei mit KitchenAid Spritzgebäck und Kokos-Makronen, Vanillekipferl und Zimtsterne – diesen kleinen Sünden kann in der Weihnachtszeit kaum jemand widerstehen. Besonders lecker sind die Plätzchen, wenn

man sie gemeinsam mit Freunden und Familie in der heimischen Küche backt. Dank der KitchenAidProdukte werden Teige, Füllungen und Knusper-Toppings zum Kinderspiel! Und im Advent ist das Naschen schließlich nicht nur erlaubt, sondern geradezu Pflicht.

Vom Christstollen bis zur Nussecke rührt die Artisan-Küchenmaschine mit ihrem patentierten Planetenrührwerk sämtliche TeigKreationen von fest bis luftig. Besonders weihnachtlich kommt die Artisan-Küchenmaschine in Liebesapfel Rot daher. Mit ihrem zarten Glanz erinnert sie an eine Christbaumkugel und könnte glatt als Weihnachts-Deko durchgehen. Ebenso winterlich ist die Artisan-Küchenmaschine in Frosted Pearl, die glitzerndem Schnee gleicht. Die „Weiße Weihnacht“ ist so garantiert – selbst wenn es draußen trocken bleibt. zg Weitere Informationen: Rau GmbH Marktplatz 4 64683 Einhausen Tel. 06251-943109 Fax 06251-943108 www.geschenkehaus-rau.de

hat ein Zuhause ARTISAN® Küchenmaschine 629,- € Edelstahlschüssel 4,8 Liter 99,- € Gemüseschneider mit drei Trommeln 100,- € 828,- € Unser Sonderpreis 639,- € Cook doch mal bei Marktplatz 4 GmbH & Co KG

Papa bekommt ein Paar Socken, Mama Parfum, der Bruder eine CD und die Schwester einen Gutschein. Gähn! Das muss nun wirklich nicht sein. Gerade für Hausfrauen und Hobbyköche bietet KitchenAid viele Produkte, die garantiert für Jubelschreie unter dem Tannenbaum sorgen.

Ein großer Wunsch von vielen Hobbyköchen ist die Artisan-Küchenmaschine mit ihrem patentierten Planetenrührwerk. Seit über 90 Jahren rührt sie uner-

64683 Einhausen Tel. 06251 / 94 31 09 www.geschenkehaus-rau.de Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr

An den Adventssamstagen haben wir von 9.00 - 16.00 Uhr für Sie geöffnet

Spritzgebäck Zutaten 500 g 250 g 250 g 2 2 Pck. 1/2 Pck. 125 g

Mehl Zucker Margarine Ei(er) Vanillezucker Backpulver Haselnüsse, gemahlen

Zubereitung Alle Zutaten zu einem Teig zusammenrühren und für 1 Stunde zum Ruhen in den Kühlschrank stellen.

Dann kann es auch schon losgehen.

Wahlweise mit Spritzbeutel, Fleischwolf oder Kekspresse Stränge, Blüten oder Kringel auf das mit Backpapier belegte Blech aufbringen.

Die Keksrohlinge ca. 10 min. bei 180°C im Umluftherd backen bis sie leicht bräunen.

Arbeitszeit: ca. 10 Min. • Ruhezeit: ca. 1 Std. Schwierigkeitsgrad: normal Fotos: KitchenAid

7

8

SCHÖN ER L EBEN

ANZEIGE

Sternenzauber bis 4. Januar 2014 bei Optik+Akustik Grätz

7. DEZEMBER 2013

„Sternenzauber“ herrscht während der gesamten Adventszeit bei Optik+Akustik Grätz: Im Zeitraum vom 30. November 2013 bis zum 4. Januar 2014 erhalten Sie bis zu 100€ Einkaufsbonus*. Um die festlichen Rabatte zu erhalten, müssen Sie lediglich die in der Anzeige abgebildeten Bonus-Sterne bei Ihrem Einkauf in den Filialen Biblis, Bensheim oder Lampertheim mitbringen.

Es erwartet Sie eine große Auswahl an Brillenkollektionen namhafter Designer von klassisch bis topmodisch u.a. Ray-Ban, Studio FB, Michael Kors, Lightec, MarkusT me, Rodenstock, SKA* s GA, Eschenbach Titanflex, Adidas. u Bon Zudem dürfen Sie sich auf eine Vielzahl an leichten Wechselbügelsystemen von „Switch-IT“ und „DILEM“ freuen - ein neues Brillengefühl, das jung und alt gleichermaßen begeistert. In weniBon us* gen Sekunden können Sie nach Lust und Laune passend zu Ihrer Kleidung und Ihrem Stil das * s u n Aussehen der Brille wechseln. Beo B staunen Sie die neuesten Modelle sowie eine große Auswahl an Bügeln in trendigen Farben, verschiedenen Mustern und Materialien - übrigens auch wunderbar WICHTIG: Um den Bonus zu erhalten, bitte die Aktionssterne zum Einkauf vorlegen. Nur ein Stern pro Kauf einlösbar, übertragbar. als Geschenk-Gutschein geeignet.

Einen zauberhaften Advent wünscht Ihnen Geschäftsführer Joscha Grätz (Dipl.-Ing. Augenoptik/ Hörgeräteakustikmeister) mit vom 30. November 2013 – 4. Januar 2014 seinem kompetenten und freundlichen Team!

Biblis Darmstädter Str. 36 . Tel. 0 62 45/75 85 * Nur ein Stern pro Kauf einlösBensheim Rodensteinstr. 22 . Tel. 0 62 51/6 46 22 bar, übertragbar, 25€ ab 200€, Lampertheim Wormser Str. 10 . Tel. 0 62 06/1 30 91 81 50€ ab 450€ oder 100€ ab 900€ www.optik-akustik-graetz.de Einkaufswert bzw. Hörgeräte-Zuzahlung, keine Bar-Auszahlung, +++ Bitte beachten Sie das unsere Fachgeschäfte am 24.12 und 31.12 geschlossen bleiben! +++ Bitte beachten Sie das unserenicht kombinierbar mit anderen * 25€ ab 200€, 50€ ab 450€ oder 100€ ab 900€ Einkaufswert bzw. Hörgeräte-Zuzahlung, keine Bar-Auszahlung, nicht kombinierbar mit anderen Asktionen.

Aktionen. zg

€ 0 0 1

50€

25€

STERNENZAUBER bei Optik+Akustik Grätz