Tip - Die Gratiszeitung in Suedhessen KW16sa by Tip-Verlag

GOLD

HÖCHSTPREISEN

ndhofen

-Sa SÜDHESSEN Mannheim Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

enmarkt ll te S im re te ei w es All

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Samstag, 20. April 2013 · KW 16 · Auflage 27.015 · 38. Jahrgang

Weitere 5.000 Euro an die Lebenshilfe gespendet / Erlös aus Oldtimerfest

Neueröffnung seit 6. April 2013

„Immer ein freudiger Tag, wenn Familie Richter kommt”

Da strahlte nicht nur die Sonne! Mit seinem Mercedes Simplex von 1904 waren Alfred Richter und seine Familie angereist und überreichten den Scheck in Höhe von 5.000 Euro an die Lebenshilfe. Foto: Eva Wiegand LAMPERTHEIM - Am Mittwoch war es einmal mehr soweit: der Erlös aus dem mittlerweile 14. Oldtimerfest wurde von Familie Richter aus Hüttenfeld an die Lampertheimer Lebenshilfe übergeben.

5.000 Euro waren es diesmal. In den Jahren zuvor ist allerdings bereits ein ordentlicher Batzen, satte 75.000 Euro, zusammengekommen und ebenfalls an die Lebenshilfe übergeben worden. „Das ist

eine nicht übliche Unterstützung des Lebenshilfegedankens sowie der Arbeit an und mit unseren Kindern, die das Schwalbennest besuchen”, meinte der Lebenshilfe-Vorsitzende Erich Thomas und

bedankte sich bei Alfred Richter und seiner Familie. Die Gelder wurden bereits vielseitig eingesetzt, unter anderem in das Projekt Frühförderstelle, den Garten für die Sinne sowie zur Schuldentilgung, die durch den Bau der Frühförderstelle anfiel. Zum Oldtimerfest waren immer viele Helfer, natürlich auch die Lebenshilfe, Sponsoren und Oldtimerfreunde mit an Bord, außerdem sorgte ein besonderes Rahmenprogramm immer für reichlich Abwechslung. Über die Jahre wurden auch hin und wieder Promis wie Jürgen Drews und Roberto Blanco gesichtet. „Das Ganze hat vor 14 Jahren an meinem Geburtstag angefangen und hat sich zu einem richtigen Volksfest entwickelt”, erzählte Richter. Allerdings wollen nun er und auch Thomas „in Rente gehen” und machen das Feld frei für die jüngere Generation. Für wohltätige Zwecke werden aber beide mit Sicherheit immer wieder zur Verfügung stehen und sich gerne engagieren. Eva Wiegand

Italienische Spezialitäten Frisches Obst & Gemüse aus Italien Frischetheke mit Käse und Wurst Weine & Prosecco Für Ihre Mittagspause: Antipasti-Teller

Mo-Fr: Goldan 9 - 18.30 Uhr Schmuckverkauf ist bekannt Viele unserer Kunden haben uns bere Sa: 8 - 14 Uhr Vertrauen auch Sie de Goldankauf Dienstag Ruhetag Schmuckverkauf ist bekanntlich Vertrauenssache.

Viele unserer Kunden haben uns bereits ihr Vertrauen geschenk Vertrauen auch Sie dem Fachmann.

Wilhelmstr. 67 • Lampertheim • Tel: 1 20 90 82

5 e Gründ Sie zu

GOLD ANKAUF

Warum uns kommen sollten:

fen... BÜRSTADT Wir Kau

Gesundheit erleben

20.4.2013

hr 10-17 U

Notkirche / Römerstraße 94

Consulting GmbH Wir danken unserem Sponsor

und Ihre Gesundheitspartner vor Ort

Ein nagelneues Auto für die kleine Emily ermöglichte das Autohaus Welsch. Die Eltern der fast vierjährigen Emily, Sabine und Oliver Hering und ihre ältere Schwester Vivian strahlten vor Glück. Die Übergabe wurde mit den beiden Autohaus-Inhabern Michael und Martin Welsch (2. von links neben Familie Hering und rechts), dem Seniorchef Karl Heinrich Welsch (links) und Großvater Karl-Heinz Hering (nicht im Bild) gefeiert. Besucher des Benefiz-Konzerts für Emily am Samstagabend im Bürstädter Bürgerhaus können noch an der Abendkasse Eintrittskarten zum Preis von 5 Euro kaufen. Foto: Hannelore Nowacki

Tel.

Bestattungshaus

Bürstadt

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Fit durch den Tag

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

-.69

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln. und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis

-.69

Sie bezahlen nur

Firma Krämer Saft Verkostung

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

das Pfand

5.99

Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasse I,saus Ghana, jeweil

Firma Krämer Saft Verkostung

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Lampertheim, Römerstraße 129, Bürstadt, Nibelungenstraße 38

1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

-.37

Pangasiusfilets

Sie bezahlen nur

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

1.39

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

-.37

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

1.49 Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

das Pfand

5.99

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

-.79

aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis

1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

1.29

Wir bitten um freundliche Beachtung Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Bürstadt

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

06206-2282

Tag & Nacht persönlich für Sie da

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

1.39 1.29

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Tel. 0 62 06 - 5 19 32 56 ... und Silberb Goldschmuck Öffnungszeiten: steck, Zahngo Silberschmu Mo.– Fr. 9.30 – 12.30 Uhr Gold- und Silb barren, Erbsch 14.00 Goldschmuck – 18.00 Uhr Antoniterstraße 54 · 55232 ten undAlzey Münz

Goldan

Kaiserstraße 23 · 68623 Lamperthe Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 -

SOFORTGoldankauf BARGELD

Antoniterstraße 54 · 55232 Alzey · Tel. 0 67 31 - 9 00 86 10 Kaiserstraße 23 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 1 20 44 72 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Wir freuen uns auf Sie:

• Alle Leistungen aus einer Hand • Eigener Trauerredner • Vollorganisation würdevoller Beisetzungen • Best.Vorsorge kostenfrei • Preiswerte Sterbegeldversicherungen Eintritt bis 90 Jahre - Ohne Gesundheitsfragen

KERN

Gesundheits- und Diabetikertag in Lampertheim

Ärztliche Vorträge · Vorführungen Gesundheits-Parcours · Ausstellung Gewinnspiel

Lampertheim, Hofheim, Bürstadt, Bobstadt und auf allen anderen Friedhöfen

...

Kaufen

Erleichterung bei Fahrten zu Therapie und Klinik

Wir sind tätig in

1. Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen aus ge wertet und unverbindli geschätzt 2. Sie müssen bei uns nicht Neues kaufen 3. Das Geld wird sofort und bar ausbezahlt 4. Ehrliche Beratung: 100 % seriös und disk 5. Keine versteckte Koste

Wir 40 Nibelungenstraße

Ein Auto für Emily: Autohaus und Hersteller spenden Fahrzeug / Rollstuhlgerechte Rampe

EINHAUSEN – Der große Nissan NV 200 Evalia in rauchgrauer Metallic-Lackierung mit praktischer Schiebetür und riesiger Heckklappe, den Martin Welsch am Dienstagabend auf dem Gelände des Autohauses Welsch in der Waldstraße 56 fotogen in Position brachte, ist etwas ganz Besonderes. Auf Knopfdruck fährt eine rollstuhlgerechte Rampe aus und es handelt sich um eine großzügige Spende im Anschaffungswert von etwa 20.000 Euro für die Familie Hering aus Lampertheim. Nun kann Mama Sabine ihre kleine Emily ohne übermäßige Kraftanstrengung in das behindertengerecht umgebaute Fahrzeug hineinrollen und Emily hat bei den vielen Fahrten zu Therapeuten, Arzt und Klinik in Heidelberg freie Sicht. „Emily hat gelacht als sie zum ersten Mal mit ihrem RollFortsetzung auf Seite 2

ANKAUF

WS.16sa13

der mit Heute wie eboten vom g tollen An

1.29

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

LOKALES

KURZ NOTIERT

Fronleichnahmsfest der St. Andreas-Gemeinde am 30. Mai / Hochamt, Prozession und Bazar

Es ist schon was, wenn man es hat

Unter dem Motto „Füreinander”

BIBLIS - Der Beginn der Saison für das „Deutsche Sportabzeichen“ ist am Freitag, 3. Mai, um 18 Uhr im Pfaffenau-Stadion in Biblis. An diesem Tag werden die Gymnastik- und Sportabzeichen des Jahres 2012 verliehen. Bei Regen findet die Veranstaltung in der Pfaffenau-Halle statt. zg

Traditionelles Maifest WATTENHEIM - Am 1. Mai findet an der Vogelschutzhütte das traditionelle Maifest des Vogel- und Naturschutzvereins Wattenheim statt. Beginn ist um 9.30 Uhr mit einem Feldgottesdienst. Zum Frühschoppen gibt es neben frisch gezapftem Bier Bratwürste und Steaks. Für Kaffee und Kuchen ist ebenso gesorgt wie für alkoholfreie Getränke. zg

LAMPERTHEIM – Am 30. Mai findet in der St. Andreas Gemeinde das Fronleichnahmsfest unter dem Motto „Füreinander” statt. Das Hochfest beginnt mit einem feierlichen Hochamt um 8 Uhr in Mariä Verkündigung mit anschließender Fronleichnahmsprozession durch die Straßen Lampertheims zur Pfarrkirche St. Andreas. Am Altar vor der St. Andreaskirche endet die Prozession mit dem Te Deum. Im Anschluss daran sind alle Lampertheimer, ihre Familien und Freunde zum Gemeindefest,

dem traditionellen Bazar, auf den Europaplatz und im Saal des Vereinshauses „ Zum Schwanen” eingeladen. Die fleißige Helferschar der Gemeinde hält für Sie Kaffee und Kuchen sowie deftige Speisen und Getränke zu erschwinglichen Preisen bereit. Zur Unterhaltung der kleinen und großen Gäste tragen verschiedene Gruppen der Gemeinde und andere Vereine Lampertheims bei. Auch für Spiel und Spaß für die Kleinen ist gesorgt. Es wird auch wieder eine Tombola stattfinden. Der Reinerlös des Ba-

zars ist für die Sanierung der Alfred-Delp-Kapelle bestimmt. Kommen Sie auf den Europaplatz und verbringen ein paar gemütliche Stunden beim Gemeindefest der St. Andreasgemeinde. Gerne freut sich die Gemeinde auch über eine Kuchenspende (bitte bei Maria Eisenbraun, Telefon 3132 anmelden) oder eine Spende für die Tombola; auch sind sie als Helfer gerne willkommen (Bitte vormittags im Pfarrbüro unter Telefon 2323 melden oder per E-Mail st.andreaslampertheim@t-online.de). zg

Gottesdienst der Notfallseelsorge

An jeder Station wurden bei der Fronleichnamsprozession im vergangenen Jahr thematisch passende Fürbitten vorgetragen. Archivfoto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM - Im ökumenischen Gottesdienst am Freitag, 3. Mai, um 18 Uhr in der Martin-Luther-Kirche werden 13 Frauen und Männer zur Hospitanz in der Notfallseelsorge beauftragt. Zu diesem besonderen Gottesdienst lädt die Notfallseelsorge Kreis Bergstraße und die MartinLuther-Gemeinde herzlich ein. zg

Heute Eröffnung mit Quizrunde, Gaudi-Olympiade, Kaffeetafel / 50 Aussteller dabei Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Saisoneröffnung beim Wassersportverein LAMPERTHEIM – Zur Saisoneröffnung 2013 lädt der Wassersportverein Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich ein. Am Sonntag, 21. April um 11 Uhr werden neue Boote getauft, sowie das neue Vereinsfahrzeug übergeben. Anschließend ist ein gemütliches Beisammensein mit Essen und Trinken. Von den Vereinsmitgliedern wird eine Kuchenspende erbeten. zg

Einkaufen als Erlebnis beim Frühlingsmarkt BÜRSTADT – Im Anschluss an die offizielle Eröffnung des Frühlingsmarktes um 13 Uhr im Zelt mit Bürgermeister Alfons Haag und Sonnenbotschafterin Christina I. werden die geladenen Majestäten von einem Kamerateam des Fernsehsenders RTL begleitet. Stadtjugendpfleger Jan Ott erklärt im Anschluss die Gaudi-Olympiade und die Quizrunde, dann wirbelt die Kindertanzgruppe „Riwwelkigelsche“ über die Zeltbühne. Ein Chor des Gesangvereins Harmonie wird danach ein etwa halbstündiges Bühnenkonzert geben. Die Geschäfte locken am Samstag und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr mit zahlreichen interessanten Angeboten, ansprechenden Produkten und Dienstleistungen. Entlang der Nibelungenstraße vom Historischen Rathaus bis zu Vetter Moden haben Händler und gewerbetreibende Aussteller ihre Stände aufgebaut. Mehr als 50 Aussteller sind dabei. Mehrere Autohäu-

ser zeigen ihre aktuellen Modelle. Vielleicht nicht die längste, aber eine ganz besondere Kaffeetafel feiert am Samstag in der Nibelungenstraße Premiere – vor dem Augenoptikfachgeschäft Brillenschlange werden Tische und Bänke für insgesamt 300 Gäste aufgestellt. Die Armbänder zum Preis von je 5 Euro sind auch noch am Samstag bei der Firma Brillenschlange in der Nibelungenstraße 81 sowie bei Teamsport Sperl in der Marktstraße 10 zu erwerben. Der Erlös aus dem Bändchenverkauf kommt der Bürstädter Tafel, dem TV 1891 und der TSG Bürstadt zugute, deren Helfer sich für die Bedienung an der Kaffeetafel gemeldet haben. Bei schlechtem Wetter würde die Kaffeetafel im Zelt stattfinden. Am Sonntag ist die Musikgruppe um Patrick Embach als Walking Act auf der Nibelungenstraße unterwegs. Kinder können sich an beiden Tagen auf zwei Hüpfburgen kostenfrei austoben. Die klei-

nen Frühlingsmarktbesucher können ihre Runden auf dem gewerblich betriebenen Kinderkarussell am Marktplatz drehen. In der gesperrten Wilhelminenstraße organsiert Jan Ott von der Stadtjugendpflege ab 13.30 Uhr mit vielen Helfern die Gaudi-Olympiade in fünf Disziplinen für Bewegungsfreudige ab 14 Jahren. An die jüngeren Frühjahrsmarktbesucher richtet sich die Quizrunde, die ihre Antworten in den teilnehmenden Geschäften finden. Am Samstagabend findet ab 19 Uhr das große Benefizkonzert im Bürgerhaus zugunsten der kleinen Emily statt. Dabei sind u.a. The Groove Generation und Barbara Boll. Am Sonntag sind gegen 13.30 Uhr auf dem Marktplatz die Cheerleader & Footballer der Bürstadt Redskins zu erleben. Sportlich wird es im Festzelt um 14 Uhr beim Boxen, ehe sich dort um 15 Uhr eine Modenschau und weitere Präsentationen anschließen. Hannelore Nowacki

Förderverein der Alfred-Delp-Schule LAMPERTHEIM – Der Förderverein der Alfred-Delp-Schule Lampertheim lädt am 23. April um 20 Uhr in das Restaurant „Zur Krone” zu seiner Jahreshauptversammlung ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Jahresbericht durch den Vorsitzenden sowie die Wahl des Vorstandes und die Besprechung weiterer Aktivitäten. zg

Treffen ehemaliger Abiturienten LAMPERTHEIM - Am Samstag, 27. April, findet um 17 Uhr in der Mensa des Lessing-Gymnasiums ein Treffen der ehemaligen Abiturientinnen und Abiturienten statt. Eingeladen sind die Jahrgänge 1978, 1983, 1988, 1993, 1998 und 2003. zg

Erleichterung bei Fahrten zu Therapie und Klinik Fortsetzung von Seite 1 stuhl die Rampe hochgeschoben wurde“, berichten Michael und Martin Welsch, die beiden Inhaber des Autohauses. „Wir hoffen, damit der kleinen Emily etwas Lebensqualität geben zu können“. Auch der Fahrzeughersteller Nissan hatte sich an der Spende beteiligt. Die Kosten für die Rampe und den Einbau durch eine Spezialfirma hat der Verein „Wir helfen Emily“ übernommen. Großvater Karl-Heinz Hering meinte im Gespräch mit dem TIP:

„Es ist wie im Märchen“. Autohausinhaber Martin Welsch erzählte, wie es begann. Im Januar hatte er vom Schicksal der kleinen Emily Hering aus Lampertheim gelesen. Da er nur eine Familie dieses Namens kannte, habe er Kontakt zu seinem alten Bekannten, dem Großvater von Emily Hering aufgenommen und sich Tage später mit ihm getroffen und von ihm erfahren, wie krank das Enkelchen ist. „Uns war sofort klar, dass wir hier helfen müssen“. Hannelore Nowacki

Kripo Bergstraße nimmt zwei Dealer fest

HOFHEIM - Die Sängervereinigung 07/20 Hofheim lädt am Mittwoch, 1. Mai, von 10 bis 18.30 Uhr zum Grillfest an der Grillhütte in Hofheim. Der Eintritt ist frei. Es werden kalte Getränke, gegrilltes Fleisch, gegrillte Würste, selbst gefertigte Salate sowie Kaffee und von den Sängerfrauen gebackene Kuchen und Torten angeboten. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. zg

LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 24. April, lädt die Martin-Luther-Gemeinde herzlich zum nächsten Seniorennachmittag ins Martin-LutherHaus ein. Beginn ist wie gewohnt um 14.30 Uhr. Neben kleinen Programmpunkten hat das Helferteam auch für das leibliche Wohl wie immer bestens gesorgt. zg

Ein Auto für Emily: Autohaus und Hersteller spenden Fahrzeug / Rollstuhlgerechte Rampe

Über 50 Kilogramm verbotene Substanzen sichergestellt

Grillfest am 1. Mai bei Hofheimer Sängern

Seniorennachmittag im Martin-Luther-Haus

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

Am Samstagvormittag haben die Geschäfte wie üblich geöffnet. Von 13 bis 18 Uhr bietet der verkaufsoffene Sonntag Einkaufsspaß kombiniert mit Aktionen in Geschäften, auf der Straße und mit einem Bühnenprogramm im Zelt der Wirtschafts- und Verkehrsvereinigung (WuGV). Archivfoto: Hannelore Nowacki

BÜRSTADT - Nach mehrmonatigen und umfangreichen Ermittlungsarbeiten gegen einen 23-jährigen Mann und seine 59- und 61-jährigen Eltern aus Bürstadt, schlug das Rauschgiftkommissariat (K34) der Polizeidirektion Bergstraße, am Mittwoch (10. April) zu und durchsuchte das Wohnanwesen. Die Durchsuchung führte zum Auffinden von mehr als 50 Kilogramm verbotener Substanzen. Der 23-jährige Hauptbeschuldigte betrieb mehrere sogenannte Legal-High-Shops und lebt seit 2011 in China. Durch den Wohnsitzwechsel wurde die Geschäftsführung an die in Bürstadt lebenden Eltern übertragen. Die Aufträge wurden weiterhin vom Sohn in China angenommen. Die Versandlogistik wurde von dem Rent-

nerehepaar übernommen. Sogenannte Pseudodrogen, wie Koffein-/ Taurinpulver sowie geschnittene Kräuterblätter, wurden an die Kunden verschickt und die Ware wurde im Nachnahmeverfahren bezahlt. Die Einzahlungen wurden auf mehrere Konten verteilt. Durch weitere Kontobewegungen wurden die Geldeingänge, teilweise im sechsstelligen Bereich, online, durch den in China lebenden Mann, auf ausländische Konten weitertransferiert. Insgesamt erwirtschaftete die Familie so um die 200.000 Euro. Die drei tatverdächtigen Familienmitglieder müssen sich eines Strafverfahrens wegen unerlaubten Handeltreibens mit Arzneimittel verantworten. Die Ermittlungen dauern an. (ots)

BUCHTIPP APRIL Der Buchtipp der Bücherei St. Michael

„Was danach geschah”

von James Kimmel – Ullstein Verlag für 9,99 Euro BÜRSTADT – Zum Inhalt: Die erfolgreiche Anwältin Brek Cuttler erwacht in einem verlassenen Bahnhof. Sie ist verwirrt und kann sich nur an wenige Dinge erinnern. Sie hat eine süße kleine Tochter von 10 Monaten und einen Mann mit Namen Bo Wolfson, doch keiner der Beiden ist bei ihr. Plötzlich erscheint der geheimnisvolle Luas. Er begrüßt sie und erklärt ihr, das sie tot ist und sich nun in Schemaja befindet. Hier landen alle Seelen, die ihren Tod nicht akzeptieren. Luas erklärt ihr, das sie in Schemaja gebraucht wird, um vor dem jüngsten Gericht andere Seelen zu präsentieren und zu verteidigen. In dieser schweren Zeit trifft sie auf viele Seelen, die alle auch mit ihrem Leben verknüpft waren. Langsam erkennt sie die Zusammenhänge und dann kann sie sich wieder an die tragischen Umstände ihres eigenen Todes erinnern. Fazit: Dieses ist ein ganz besonderes Buch. Das philosophisch, religiöse Thema ist nicht immer einfach zu lesen und man muss schon alle grauen Zellen aktivieren. Schließlich hat James Kimmel ungefähr 10 Jahre daran gearbeitet. Aber es hat sich gelohnt, denn Themen wie Gerechtigkeit, Ungerechtigkeit, Erkenntnis, Vergebung und freie Entscheidung sind immer aktuell. Vielleicht heute mehr denn je, in einer Zeit in der Jeder alles haben will, ohne Entscheidungen zu treffen und ohne eine Verantwor-

tung zu tragen. Meine Erkenntnis ist, dass ich noch mehr an mir arbeiten muss. Denn jede Gerechtigkeit hat auch eine Ungerechtigkeit, aber der Schlüssel zu Allem ist die Liebe und die Vergebung. Genau die fällt manchmal am allerschwersten. Zum Glück habe ich das Buch bis zum Schluss gelesen. Nach dem interessanten Einstieg waren langatmige Ausführungen dabei und ich wollte es schon zur Seite legen. Aber dann beginnt man die Zusammenhänge zu erkennen und die Sicht auf das Ganze öffnet sich. Auch das Cover ist sehr geschmackvoll gestaltet mit dem Bild auf dem Schnitt. Allerdings finde ich es bei diesem Buch besonders schwer, den Inhalt gestalterisch darzustellen. Kein Buch für nebenbei und auf jeden Fall eines zum Mitdenken. Beim Lesen ist man im eigenen Schemaja ( höre- hat gehört) und sollte in sich hineinhören, denn dann hat der Autor sein Ziel erreicht. Referenz zum Buch: „Was danach geschah”. Dieses und viele weitere spannende, lustige, anrührende oder informative Bücher, sowie Hörbücher und DVDs können kostenlos in der Bücherei St. Michael ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Dienstag 16 bis 18 Uhr, Donnerstag 16 bis 19 Uhr, Freitag 10 bis 12 Uhr, Sonntag 10 bis 12 Uhr. Gabi Winkler vom Büchereiteam

R+P LOKALES

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

3 Zahngold auch mit Zähnen

GOLD - ANKAUF

Feuerwehr Lampertheim am Donnerstagvormittag in der Schifferstraße im Einsatz

Brand in Dachisolierung gelöscht

G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L D Pfungstadt - Eberstädter Str. 79-81 M Ü N Z Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr E Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 N Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler und Anleger

www.kober-edelmetalle.de

E R B S C H M U C K

Sprechen Sie mit uns !

R+P+B+Bib Zahngold auch mit Zähnen

GOLD - ANKAUF

LAMPERTHEIM - Gut eine Stunde war die Lampertheimer Feuerwehr am Donnerstagvormittag ab 7.50 Uhr in der Schifferstraße im Einsatz. Auslöser war der Brand in der Dachisolierung auf der Rückseite im 1. Obergeschoss in der Hausnummer 6. Das Feuer hatte sich in die Isolierung hineingefressen, so dass die Feuerwehr von innen und von außen insgesamt zwei C-Schläuche im Einsatz hatte. Da Teile des Dachstuhls betroffen waren, musste das Dach teilweise abgetragen werden. Insgesamt 25 Feuerwehrleute waren mit einem erweiterten Löschzug im Einsatz, Unterstützung erfuhren die Wehrleute durch die Polizei und den Rettungsdienst. Glücklicherweise blieb es bei einem Sachschaden, es wurde niemand verletzt, alle Anwohner sind wohlauf. Text/Foto: Benjamin Kloos

G Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, E Hofl ädchen Ochsenschläger · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren O Silber, Platin) R Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) LRheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 06245 / 5930B www.ochsenschlaeger.de D S M C Ü H Hauptniederl. Hessen: Pfungstadt - Eberstädter Str. 79 - 81 N M Sonntag, 28. April 2013, 11 – 20 Uhr Di - Fr von 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr Z Filiale Königstätten: Kohlseestr. 44 (im Einkaufszentrum) U 11 Uhr Eröffnung E C Di + Mi vonmit 9 - 12Faßbieranstich Uhr N Ofenfrischer Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobilund 0171Würstchen - 7596 727 K Flammkuchen · Steaks Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt Kartoffeln mit Bärlauchquark · Kaffee und Kuchen

Verkauf von Gold und Silber. Münzen und Barren für Sammler Anleger HOFFEST „Wein &und Genuss“

www.kober-edelmetalle.de

„Wein & Genuss“ ist ein kleiner Genießermarkt mit Sprechen Sie mit uns !

Volksliedensemble der Musikschule mit Premiere bei Senioren im Bonhoeffer-Haus

Produzenten aus der Region. Für interessierte Gäste werden Führungen zum Hühnermobil angeboten. Die Kinder können sich an einem Maltisch beschäftigen. Das Hoflädchen lädt zum Einkaufen und Genießen ein.

Volles Programm mit Frühlingsliedern zu Kaffee und Kuchen GR

Kommen ˙ Sehen ˙ Genießen

nen, Gitarren, Ukulelenbass und Zither haben bereits mehrere kleinere Auftritte bestritten. Zuhören, genießen, aber auch Mitsingen gehörte am Mittwochnachmittag zum Programm. Ein dickes Textheft mit vielen bekannten und gerne gesungenen, aber auch weniger bekannten Frühlingsliedern und Volksliedern wurde ausgeteilt. Heimleiter Heinz Kirsch begrüßte die Senioren zum vergnüglichen Nachmittag und dankte Helma Walt für ihr Engagement im Heimbeirat und überreichte ihr

Sie unsere kulinarischen Köstlichkeiten

4.5.–7.5. + 25.7.–28.7.2013

Neben dem Chor, den Violinen und Gitarren gehören eine Zither und ein kleiner handlicher Ukulelebass zum Ensemble, der jedoch durch elektronische Verstärkung seinem großen Bruder, dem Kontrabass in nichts nachstehen soll.

Das Volksliedensemble erfreute die Bewohner des Seniorenzentrums Dietrich-Bonhoeffer-Haus mit einem einstündigen Konzert zum Mitsingen. Fotos: Hannelore Nowacki

einen Blumenstrauß. Helma Walt übernahm das Mikrofon, um ihren Rückzug vom Heimbeirat zu erklären. Als „dienstälteste Bewohnerin“ mit 90 Jahren wolle sie in den Ruhestand gehen, sagte sie und schloss mit der Feststellung: „Ich habe mich hier immer wohlgefühlt, das Haus kann ich bestens empfehlen“. „Nun will der Lenz uns grüßen“ war eines der Frühlingslieder, unübertroffen hoch gelobt wird in vielen Liedern jedoch der Mai. Die Senioren spendeten dem Volksliedensemble reichlich Beifall, viele machten dem Chor auch die Freude mitzusingen. Hannelore Nowacki

Reise Center Beth Wormser Straße 84 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-0

Neue Öffnungszeiten

Frühstück

ab sofort

von Do. bis Di.

Kein Ruhetag

Jeden Tag ab 9 Uhr geöffnet

Mit nk-Wagen a h c s s Au vor Bistro

9.30 – 12 Uhr

Do., 9. Mai

Vatertag Music mit DJ Daniel

Café-Bistro am Römer

Täglich von 9 Uhr bis Open End, warme Küche 11.30 – 22.30 Uhr Alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Domgasse 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 120 36 80

35 Jahre

ALFRED-DELP-SCHULE

geb n a z t u p s r ühjah

✂

Gutschein im Wert von € 50,- für Teppichreinigung

✂

LAMPERTHEIM – „Der Förderverein der Alfred-Delp-Schule in Lampertheim unterstützt seit nunmehr 20 Jahren die schulischen Aktivitäten der Haupt- und Realschule in Lampertheim. Die Hessische Landesregierung hat in Anerkennung dieses Engagements eine Zuwendung in Höhe von 250 Euro zugesagt“, teilt der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU) mit. zg

Wir laden Sie zur alljährlichen

Hausmesse am 4. und 5. Mai 2013* von 10 bis 18 Uhr herzlich ein.

*Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

Boote Weidenauer

Wir präsentieren vom Schlauchboot bis zur Motoryacht Neu- und Gebrauchtboote Bootszubehör & Navigationselektronik u.v.m.

Starten Sie mit uns in die neue Saison!

lr16sa13

Ihr Teppich-Doktor mit über 30 Jahren Erfahrung

Landesregierung unterstützt den Förderverein

63623 Lampertheim Hafenstraße 1 (Industrie-Geb. Nord) Tel. (0 62 06) 5 70 94 Fax (0 62 06) 42 34 www.Boote-Weidenauer.de

sk.16sa13

sikschulleiter Joachim Sum zur Begrüßung. Das im letzten Sommer gegründete Volkslied-Ensemble der Musikschule, dirigiert von Joachim Sum, feierte mit seinem „Vollprogramm“ die Premiere. Weitere Termine der kleinen Tournee in Lampertheim sind am 24. April in Mariä Verkündigung um 15 Uhr sowie am 15. Mai um 16 Uhr in der Seniorenwohnanlage Alte Schule. Die Formation mit Sängerinnen aus dem Seniorenchor der Musikschule und Instrumentalmusikerinnen und Musikern mit Violi-

cf.16sa13

LAMPERTHEIM – Frühlingshelles Leuchten fiel durch die Fenster in den Speisesaal des Seniorenzentrums Dietrich-BonhoefferHaus in der Hospitalstraße. Rote Tulpen und lindgrüne Servietten auf den schön gedeckten Tischen machten deutlich, hier ist der Frühling angekommen. Zu Kaffee und duftenden Berlinern wurde den etwa sechzig Senioren ein fast einstündiges Frühlingskonzert geboten. „Wir haben passend zum schönen Wetter die Lieder zum Mitsingen mitgebracht“, sagte Mu-

STADTNACHRICHTEN

Liebe Helga

alles Gute und viel Gesundheit zu deinem 70. Geburtstag

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

Reit- und Fahrverein Lampertheim lädt bis 21. April in den Weidweg ein / M-Springen am Sonntag um 15.30 Uhr

Großes Aprilturnier mit Spring- und wünscht Dir Gerhard Dressurprüfungen

Foto: Petra Schmidt_pixelio.de

Erstkommunion 2013

Vielen Dank

für die Glück- und Segenswünsche sowie Geschenke anlässlich unserer Erstkommunion sagen die Kommunionkinder und Eltern aus Hofheim und Bobstadt. Hofheim

Bobstadt

Klara Antz-Dörr Luca Dieken Niklas Frech Lars Friedrich Carmine Giacchetta Flavio Giacchetta Emilia Herbert Simon Lösch Colin Mitsch Sina Seib Lara Snaschel Finn Wahl

Jana Baumann Christian Endisch Luca Galotta Leon Kilian Jan Krautwurst Eric Leininger Niclas Leininger Annika Peter Tobias Voigt

Wir heiraten Patrick Best Simone Best geb. Kern

Heidelberg, 26. April 2013

Familienanzeigen

In Erinnerung an

Bernd Kellermann Du fehlst

† 19.04.2011

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten im Ried durchgeführt. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter 06206– 51434. Von Freitag 20 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr) bis zum Montag (bzw. dem folgenden Werktag) 7 Uhr ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Tel. Nr. 06206–51434. Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112. Gift-Informationszentrum in Berlin, Telefon: 030–19240 (Tag und Nacht) Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

LAMPERTHEIM - Der Reit- und Fahrverein Lampertheim veranstaltet am Wochenende das große Aprilturnier. Dieses Jahr wurden Spring- und Dressurprüfungen bis zur Klasse M, der zweithöchsten Kategorie der Reiterei, ausgeschrieben. Insgesamt sind circa 1.000 Nennungen beim Verein eingegangen, etwas mehr als im Vorjahr. Am Samstag und Sonntag starten sowohl die Dressur- als auch Springwettbewerbe ab 8 Uhr und enden gegen 18 Uhr. Höhepunkt

des Turniers wird das M-Springen mit Siegerrunde sein, das sonntags ab 15.30 Uhr stattfinden wird. Es werden hauptsächlich leistungsstarke Reiter der Region, aber auch aus den umliegenden Bundesländern sowie vom eigenen Verein erwartet. Weiterhin ist auf sonniges Wetter zu hoffen, damit auch zahlreiche Zuschauer das Reitturnier besuchen. Der Eintritt ist natürlich frei und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Verein gibt dieses Jahr erstmalig ein Vereinsinfoheft heraus, in dem die

Geschichte des Vereins und aktuelle Infos für Mitglieder und Interessierte zu entnehmen sein werden. Der Reit- und Fahrverein Lampertheim dankt bereits jetzt allen Sponsoren, da eine solch große Veranstaltung ohne Unterstützung kaum auf die Beine zu stellen ist. Weiterer Dank gilt auch den vielen freiwilligen und ehrenamtlichen Helfern, die das Gelände für die Veranstaltung vorbereitet haben und auch an den Turniertagen für die ordnungsgemäße Abwicklung sorgen werden. zg

Straßenaktion des DGB Ortsverbandes Lampertheim-Bürstadt am 21. April auf dem Bürstädter Frühjahrsmarkt

Bergsträßer Aktionsmonat „umFAIRteilen – Reichtum besteuern!“ BÜRSTADT – „umFAIRteilenReichtum besteuern“! – unter diesem Motto führt der DGB-Kreisverband Bergstraße im April 2013 einen kreisweiten Aktionsmonat durch. Im Mittelpunkt der Aktion steht die skandalöse Schieflage der Einkommens- und Vermögensverteilung in Deutschland: „Die Reichen und Superreichen werden immer reicher, während gleichzeitig der Mittelstand schrumpft und immer mehr Menschen in Armut leben oder von Armut bedroht sind“, betont der Vorsitzende des DGB Ortsverbandes Lampertheim-Bürstadt Michael Dörr. „Die reichsten 10 Prozent der Bevölkerung besitzen 60 Prozent des Geldvermögens. Allein das reichs-

te Prozent verfügt über 36 Prozent des Geldvermögens, während die unteren 50 Prozent der Bevölkerung zusammen gerade mal 1,2 Prozent des Geldvermögens besitzen. Die ärmsten 10 Prozent besitzen weniger als nichts, sie sind chronisch überschuldet“, erläutern DGB-Kreisvorsitzender Franz Beiwinkel (Heppenheim) und der südhessische DGB-Regionssekretär Horst Raupp (Darmstadt) den Hintergrund der Aktion. Im Rahmen des Aktionsmonats veranstaltet der DGB Ortsverband Lampertheim-Bürstadt am Sonntag, 21. April, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr auf dem Bürstädter Frühjahrsmarkt, in der Nibelungenstraße neben der Raiffeisenbank, eine

Straßenaktion. Mit dabei ist natürlich die Reichtumsuhr des DGBBezirks Hessen-Thüringen, welche auf die Sekunde zeigt wie die Gelder fließen. Der DGB Ortsverband Lampertheim-Bürstadt lädt alle Besucherinnen und Besucher des Frühjahrmarktes deshalb auch herzlichst zu seinem Stand ein und freut sich schon jetzt auf lebhafte Diskussionen über die gewerkschaftlichen Vorschläge für Verteilungsgerechtigkeit und für einen grundlegenden Politikwechsel. „Es muss endlich wieder Politik für die breite Mehrheit der Menschen gemacht werden statt Politik für Banken und Konzerne“, die die DGB-Forderung. zg

Barrelhouse Jazzband am 26. April erstmals in Bürstadt

Swinging the Blues BÜRSTADT - Mit der Barrelhouse Jazzband hat der Kulturbeirat Bürstadt am Freitag, 26. April, um 20 Uhr im Bürgerhaus Deutschlands älteste und gleichzeitig wertvollste Jazzband zu Gast. In vielen Jahren gelang es der Formation eine Brücke zu schlagen zwischen Tradition, der Pflege des frühen Jazz in New Orleans und seiner heutigen Bedeutung im Spiegel der Zeit. So urteilt jedenfalls kein Geringerer als der renommierte Musikexperte Fritz Rau in seinem Beitrag „50 Jahre Backstage“. Die Verantwortlichen des Kulturbeirats sind gespannt, auf welchen Zuspruch diese hochwertige und erstklassige Band in Bürstadt stoßen wird, die bei ihrem ersten Gastspiel ihr Programm „Swinging the Blues“ im Gepäck hat. Mit dabei wird Sängerin Harriet Lewis (USA) sein. Die Blues & Soul-Lady Harriet Lewis aus Philadelphia

sang in ihrer Karriere bereits mit Ray Charles und Eric Clapton. Sie ist eine international erfolgreiche Interpretin von Blues, Soul und Gospel. Zusammen mit der deutschen Nr. 1 des klassischen Jazz bildet sie in Bürstadt sicherlich eine aufregende Kombination. Klassischer Jazz mit Charme und Temperament ist das Markenzeichen von Deutschlands renommiertester Band des Traditional Jazz. Mit einem Repertoire von den Klassikern des New-OrleansJazz und Swing, bis zu den eigenen Werken im Stile des Blues, BoogieWoogie und kreolischem Jazz, bietet die Band 100 Jahre mitreißende Jazzgeschichte, als kämen sie selbst gerade aus New Orleans. Die Mitglieder der Band sind längst Ehrenbürger von New Orleans. Die Band hat die Ursprünglichkeit und die Lebendigkeit dieser Musik bewahrt und für die Konzertbühne kultiviert. Auf der Basis

ihrer intensiven Kenntnis der Tradition entwickelte sie ihre ganz eigene Klangformel, den typischen Barrelhouse-Sound mit Trompete und zwei Holzbläsern zur klassischen Vierer-Rhythmusgruppe. Im „Barrelhouse-Beat“ fließen historische Rhythmen des klassischen Jazz und des Swing mit solchen des „New Orleans Revivals“ zusammen, und gerne gibt die Band eine Prise karibischer Rhythmen und Melodien hinzu. Die Kontakte zur Band erfolgten über die Internationale Musikagentur Dieter Nentwig. Karten kosten im Vorverkauf 15 Euro und sind unter anderem bei der Buchhandlung Pegasos, bei Schreibwaren Blodt in Bobstadt, bundesweit über CTS Eventim oder direkt im Büro des Kulturbeirats unter der Rufnummer 06206/701233 sowie per E-Mail unter frank.herbert@buerstadt.de erhältlich. zg

Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Apotheken-Notdienst 20. April: 21. April: 22. April: 23. April: 24. April:

Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277

Hallo Helga

Alles Gute zum 70. Geburtstag wünschen Andrea, Helmut, Anette, Wolle Petra und Andreas

BESTATTUNGEN Lampertheim 22. April ,11 Uhr, Beisetzung, Katharina Krahè, geb. Frank (87 J.) 22. April, 13 Uhr, Beisetzung, Maria Klingler, geb. Trommershäuser (92 J.) 22. April, 14 Uhr, Trauer feier, Christa Volk, geb. Moos (69 J.) 24. April, 11 Uhr, Trauerfeier, Marianne Gabler, geb. Weidenauer (75 J.)

Hüttenfeld

25. April, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Otto Schwarz, (82 J.)

Hofheim

23. April, 14 Uhr, Beisetzung, Wilhelm Müller (68 J.) 25. April, 11.15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Kurt Uhrig (68 J.)

Biblis

22. April, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Heinrich Bitsch

TERMINE 20. April

Frühjahrsmarkt in Bürstadt in der Innenstadt, Eröffnung um 13 Uhr DRK-Blutspendertermin in Lampertheim, im Technischen Zentrum, von 14 bis 19 Uhr LA-21, Lokale Agenda trifft sich im Sitzungssaal des Stadthauses, von 9.30 bis 13.30 Uhr Gesundheits- und Diabetikertag in der Notkirche, Lampertheim, von 10 bis 17 Uhr Aprilturnier des Reitvereins Lampertheim, Weidweg Anpaddeln beim Kanu-Club ab 10 Uhr Benefizkonzert für Emily im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr Trommelreise im Bürgerzentrum Biblis, Darmstädter Straße 4, um 20 Uhr Jahreshauptversammlung aller Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Bürstadt findet um in der Feuerwache Bobstadt, 20 Uhr „Odenwälder Shanty Chor“ zu Gast in der Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, 20 Uhr

21. April

Familienbrunch der CDU in BiblisNordheim, Kultur- und Sporthalle, um 11 Uhr Frühjahrsmarkt in Bürstadt in der Innenstadt, 13 bis 18 Uhr Kochkäseschnitzelessen beim Kaninchenzuchtverein in der Gaußstraße 33 in Lampertheim, 11 bis 17 Uhr Saisoneröffnung beim WSV Lampertheim mit Taufe der Boote um 11 Uhr „Skulptur und Fotografie“ Vernissage für Gemeinschaftsprojekt von Rössling und Avemaria, im W6, Raum für Kunst, Lampertheim, Wilhelmstraße 6, von 15 bis 20 Uhr Walter Renneisen mit „Deutschland, deine Hessen“ im Bürgerhaus Hofheim, 17 Uhr

24. April

Vortrag Dr. Bergner über Schmerzbehandlung durch Hypnose in der Filminsel Biblis, um 19.30 Uhr

25. April

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Girls Day - Aktionstag Lokales Gesundheitsforum im Sitzungssaal des Stadthauses um 19.30 Uhr

Augenärzte

26. April

am 20. und 21. April: Dr. Runde, 69509 Mörlenbach, Schmittgasse 14a, Tel. 0 62 09 / 36 36

(Alle Angaben ohne Gewähr)

Mit der Barrelhouse Jazzband gastiert am 26. April Deutschlands älteste und gleichzeitig wertvollste Jazzband im Bürgerhaus Bürstadt. Foto: oh

Weinprobe zugunsten der Glocken, in der Notkirche Lampertheim, Römerstr. 94, 19.30 Uhr

LOKALES

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

Bibliser Radtouristik-Sportler laden am 27. April ein

Seminar des Sportkreises Bergstraße am 8. Juni

23. Weschnitz-Rundfahrt

Homepage, Facebook, Twitter & Co. – Vereine im Internet

BIBLIS – „Endlich ist wieder Radfahrwetter“, freut sich Harald Lehmann. Als Vorsitzender des Radfahrervereins „RV Vorwärts Biblis“ ist er mit dem Vorbereitungsteam dabei, alles für die 23. Weschnitzrundfahrt am Samstag, 27. April, vorzubereiten. „Die Startkarten und die Ausschreibungen sind schon gedruckt. Dank des Vorbereitungsteams stehen auch neue, den geänderten Straßenführungen angepasste Streckenpläne zur Verfügung, teilte Lehmann mit. „Bei gutem Wetter erwarten wir wieder über 400 Teilnehmer.“ Schließlich ist die Weschnitzrundfahrt ein sportlicher Leckerbissen für radsportliche Ausdauersportler. Sie gilt zwischenzeitlich schon als „Frühjahrsklassiker“ bei den Hobby-Rennradfahrern. Gerade zu Beginn der „Freiluftsaison“ ist die Weschnitztour besonders reizvoll: Die Rennradsportlern müssen für die 1440 Höhenmetern auf der Tour 1, mit 152 Kilometer die längste der vier angebotenen Strecken, schon gut für die Saison „eingerollt“ sein. Von Biblis führt diese Tour 1 über Lindenfels, Wahlen, Waldmichelbach tief in den Odenwald und über die Juhöhe zurück nach Biblis. Für viele Rennradsportler und Triathlonsportler ist diese Herausforderung im zeitigen Frühjahr, kurz nach dem Saisonstart, der erste sportliche Höhepunkt der Saison. Für viele gilt es, auch die über den Winter gerettete Form und den Trainingsstand testen zu können. Start der RTF-Fahrer ist am Samstag, dem 27. April ab 7 Uhr

KREIS BERGSTRASSE - Soziale Medien (Social Media) und „Web 2.0“ sind in aller Munde. Auch im Vereinsleben. Der Sportkreis Bergstraße und das Bildungswerk laden am 8. Juni von 10 bis 17 Uhr nach Fürth (Odenwald) in die Halle des TV Fürth, Schützengasse 14, zu einem Seminar ein. Angesprochen sind Vereinsverantwortliche, alle Interessierten und Betroffenen. Was verbirgt sich hinter Social Media überhaupt? Vereinfacht gesagt, sind damit Internet-Anwendungen gemeint, die sich vor allem durch Mitmach-Möglichkeiten und Kommunikation mit vie-

an der Bibliser „Pfaffenauhalle“. Wer auf die große Tour geht, sollte auch frühzeitig starten. Für die Tour 2 über 114 Kilometer und die Tour 3 über 78 Kilometer wird empfohlen, um 9 Uhr auf der Strecke zu sein. „Mit der Tour 4 haben wir aber auch eine nur 45 Kilometer lange, absolut flache Rundstrecke durch das hessische Ried. Die bietet sich für Wanderfahrer und sogar zum Familienausflug an. Nur zu dieser Tour kann bis 10 Uhr gestartet werden,“ Insgesamt stellt man bei RV Vorwärts auch fest: „Mit ihrer anspruchsvollen Streckenführung wird die Weschnitzrundfahrt nicht allein von RTF-Freunden, sondern auch von Triathleten genutzt. Auch diese wissen die gute Organisation des Bibliser Radsportvereins an den Verpflegungspunkten, auf der gesamten Strecke und an Start und Ziel zu schätzen. Die Vorbereitungen des Bibliser Radsportverein RV Vorwärts Biblis auf die erste diesjährige große „Freiluftveranstaltung“ laufen auf vollen Touren. Dank der vielen emsigen Helfer und der guten Teamarbeit geht es bei den Vorbereitungen und am Veranstaltungstag immer flott voran. Auf der Internetseite des Radsportvereins www.radfahrervereinbiblis.de sind weitere Informationen zur Tour, zum Radsportverein Biblis, der komplette Streckenverlauf und das Höhenprofil abrufbereit. Ob der Teilnehmerrekord von mehr als 400 Startern in diesem Jahr erreicht wird, ist jedoch vom Wetter abhängig. zg

len Nutzern auszeichnen. Dazu gehören sowohl E-Mails und Newsletter, aber auch Blogs und Soziale Netzwerke wie Twitter, Google+, Facebook etc.. Viele Vereine nutzen solche Instrumente, um unter anderem Kontakte zu Spendern und Sponsoren zu pflegen, neue Mitglieder zu gewinnen oder Informationen schnell und kostengünstig weiterzugeben oder zu erhalten. Allerdings müssen auch hierbei rechtliche Rahmenbedingungen beachtet werden, wie etwa Datenschutz und Informationspf lichten nach dem Telemediengesetz. So sind auch Vereine verpflichtet, ihre Homepage mit einer Anbieter-

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

finden sollen. Da unmittelbar zuvor, am 4. Juni 2015, in Lorsch der Tag des Weltkulturerbes begangen werden wird, erscheint dieser Termin besonders geeignet. Die Starkenburg war im Jahr 1065 als Schutzfestung des Klosters Lorsch errichtet worden. zg

KAB Städtetour am 9. Mai BIBLIS – Zur Städtefahrt 2013 lädt die KAB Biblis an Christi Himmelfahrt, 9. Mai, alle Interessierten ein. Ebenso ist es Tradition, dass Kinder in Begleitung kostenlos mitfahren können. Gäste sind wie immer gerne willkommen. Die Städtefahrt 2013 führt zunächst dorthin, wo die Heilige Hildegard von Bingen, Äbtissin und große Kirchenlehrerin, wirkte. Bingen, an der Mündung der Nahe in den Rhein, ist diesmal das erste Ziel. Mit der Führung durch die „Hildegard-Abteilung“ des Historischen Museums beginnt die Besichtigung der historischen Stadt am Rhein. Die mehr als 2000-jährige Geschichte der Stadt wird beim Rundgang durch die Altstadt und Besuch der Burg Klopp, der Basilika St. Martin, des Speisemarkts und vieler interessanter und bedeutender Plätze und Gässchen in Bingen nahe gebracht. Nach einer kleinen „Verschnaufpause“ mit kleinen Imbiss oder „Rucksackverpflegung“, geht die Fahrt weiter nach Meisenheim am Glan. Dort, in Sichtweite des Disibodenberges, wo Hildegard von Bingen vor ihrer Zeit als Äbtissin lebte, ist unsere zweite Station: Fast 700 Jahre von Kriegen und gro-

ßen Katastrophen verschont, zeigt Meisenheim, auch das „kleine Rothenburg am Glan“genannt, noch sehr viel von der mittelalterlichen Substanz einschließlich Teilen der Stadtmauer. Ludwig von Bayern verlieh schon 1315 die Stadtrechte. Die Grafen von Veldenz hinterließen ihre Spuren, ebenso die Herzöge von PfalzZweibrücken, einer Seitenlinie der Wittelsbacher und Herzog Friedrich-Josef von Hessen-Homburg. Am Ende der Stadtführung wird die Gastronomie in Meisenheim getestet: Mit verlockender Speisekarte bietet sich dazu das Brauhaus Meisenheim an. Dort wird (wetterabhängig) alternativ im Biergarten oder im Restaurant das abschließende gemeinsame Essen (nach Karte!) vorbereitet. Gäste sind zu der Städtefahrt – wie immer – gerne willkommen. Abfahrt ist am 9. Mai um 8.15 Uhr an der katholischen Kirche Biblis. Um 16 Uhr ist im „Brauhaus Meisenheim“ gemeinsames Abschlussessen. Die Rückfahrt ist für 17.30/18 Uhr vorgesehen. Der Fahrpreis beträgt 25 Euro für Erwachsene, Kinder sind frei. Anmeldung bei Christa und Reinhold Bauer telefonisch unter 06245/7402. zg

Start in die Grillsaison!

950 Jahre Starkenburg: Festwochenende terminiert

Nach Bingen und Meisenheim

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Globus Grillkotelett Gyros Art, je kg

Fischspieße Je 100 g

den sich die Teilnehmer in diesem Seminar beschäftigen. Referenten sind Karin Buchner und Dr. Frank Weller, Vorsitzender des Landesausschuss Recht, Steuern, Versicherung im lsbh. Die Teilnahmegebühr beträgt 45 Euro für Mitglieder der Sportvereine des Sportkreises und 60 Euro für Nichtmitglieder. Der Betrag ist im Voraus zu überweisen an den Sportkreis Bergstraße, Kontonummer 14033702, BLZ 509 514 69, Sparkasse Starkenburg. Info und Anmeldung unter Sportkreis Bergstraße e.V. Servicestelle, Telefon: 06252/155321, Bettina Müller, E-Mail sportkreis@kreisbergstrasse.de. zg Angebot gültig vom: Montag 22.04. bis Samstag 27.04.2013

Bobenheim-Roxheim

KREIS BERGSTRASSE INFORMIERT HEPPENHEIM – Der Magistrat der Kreisstadt hat sich in seiner Sitzung am 17. April auch mit der Terminplanung für die 2015 anstehenden Jubiläumsfeiern zum 950-jährigen Bestehen der Starkenburg befasst. Beschlossen wurde, dass die Feiern vom 5. bis 7. Juni 2015 statt-

kennzeichnung („Impressum“) zu versehen und über die Verwendung von Nutzerdaten aufzuklären. Wie hat dies auszusehen und wo sind die Informationen zu platzieren? Was viele nicht wissen: Auch der Auftritt bei Twitter, Facebook &Co. benötigt ein Impressum. Wie löst man dieses Problem? Welche Besonderheiten gelten, wenn „fremde“ Artikel und Kommentare auf den Vereins-Webseiten zugelassen werden (etwa im Rahmen eines Blogs)? Welche Gefahren birgt die Verwendung von „Social Media Buttons“ (Links zu Sozialen Netzwerken) auf der Homepage? Mit diesen und anderen Fragen wer-

Eingelegter Feta in Rapsöl und Kräutern, 43% Fett i.Tr., 100g

Globus Rinderbratwurst Merquez Art, im Saitling, je kg

Knorr Feinkostsaucen 250 ml, 100 ml = 0.28

Aus eigener Herstellung

korrekt Mozzarella Original oder light, 125 g-Packung, 100 g = 0.35

Erdinger Weißbier Versch. Sorten, 20 x 0,5 ltr, Pfand 3.10, 1 l = 1.10

699 79

.. . t s i s s Genu m a n e h c ein La nd. e b a l l i r G Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Grillis Grillbriketts 2,5-kg-Sack, 1 kg = 1.92, glüht länger und heißer, grillt gesünder

korrekt Grillanzünder Flüssig, 1 l Flasche

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Tankstelle Montag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

LOKALES

15.000 Jungaale seit April im neuen Gewässer BIBLIS – Neue Aale für den Rhein: Das Kraftwerk Biblis hat im Rahmen der Fischhege im April fünf Kilo Glasaale im Rhein bei Gernsheim ausgesetzt. Als Nutzer von Rheinwasser frischt die Bibliser Anlage in Abstimmung mit der zuständigen Behörde regelmäßig den Aalbestand mit rund 15.000 Jungtieren auf. Die ausgesetzten Tiere sind teilweise noch durchsichtig, wodurch sich auch der Name Glasaale ableitet. Um sich ihrer Umwelt anpassen zu können färben sie sich in den nächsten Jahren gelblich-braun.Die rund acht bis zehn Zentimeter großen Jungaale stammen von der europäischen Atlantikküste, in der Regel aus England. Nachdem die Temperaturen von Reise- und Flusswas-

ser vorsichtig aneinander angeglichen wurden, ging es für die Fische erst in einen großen Bottich und von dort direkt in den Rhein. Seit vielen Jahren kümmert sich das Kraftwerk Biblis um den Fischbesatz im Rhein und setzt regelmäßig Jungfische aus. In der Vergangenheit war der Aal dort in einem ausgewogenen Mischverhältnis zum Weißfisch im Rhein unterwegs. Sowohl beim Aal als auch beim Weißfischbestand zeigt sich jedoch ein ständiger Schwund. „Durch das regelmäßige Aussetzen von Jungfischen tragen wir vom Kraftwerk Biblis aktiv dazu bei, diesem Trend entgegen zu wirken“, erklärt Dr. Josef Roesch, Gewässerschutzbeauftragter für den Standort Biblis. zg

Udo Groß entlässt die kleinen Glasaale in den Rhein bei Gernsheim. Foto: oh

1. Bergsträßer Business-Tag für kleine und mittlere Unternehmen mit positiver Resonanz

„Unser Kreis hat wirtschaftlich viel zu bieten“ KREIS BERGSTRASSE - Eine echte Premiere gab es am Dienstag im Bürgerhaus Bürstadt: Der erste Bergsträßer Business-Tag öffnete seine Türen und bot den kleinen und mittleren Unternehmen in der Wirtschaftsregion Bergstraße die Chance, sich mit ihren Produkten und Dienstleistungen einem gewerblichen Publikum zu präsentieren und gezielt ein regionales unternehmerisches Netzwerk zu knüpfen. Über 70 Betriebe nahmen als Aussteller teil und präsentierten sich unter dem Motto „1 Tisch – 2 Stühle – 3 Aufträge – 4 Kontakte – 5 Stunden”. Mit wenig Aufwand gelang es so, direkt ins Gespräch mit anderen Firmenvertretern zu kommen, Kunden kennen zu lernen, die eigenen Produkte zu präsentieren und Kontakte zu knüpfen. Von Veranstaltungstechnik und Designfirmen über Textildruck, einem kommunalen Jobcenter und Gebäudesystemtechnik bis zu den Kreditinstituten der Region waren die unterschiedlichsten Firmen und Branchen vertreten. Vier Vorträge zu den Themen „Marketing zum Nulltarif”, „Motivieren ohne Geld”, „Selbst- und Zeitmanagement” sowie „Unternehmenskultur” rundeten das Angebot ab. Bürstadts Bürgermeister Alfons Haag betonte in seiner Begrüßung, dass „der Kreis Bergstraße von kleinen und mittelständischen Betrieben wirtschaftlich geprägt ist. Auch in unserer Stadt bestimmen Dienstleistung und Handwerk das wirtschaftliche Handeln. Diese Art von Präsentation ist daher sehr wichtig, denn hier werden Dienstleistungen effektiv präsentiert. Ich

IMMOBILIEN-Anzeigen

Der 1. Bergstäßer Business-Tag öffnete am Dienstag seine Pforten. Die Veranstalter freuten sich über mehr als 70 Aussteller aus der Region und über zahlreiche interessierte Fachbesucher. Foto: Benjamin Kloos freue mich über die interkommunale Zusammenarbeit. Schön, dass Sie alle gekommen sind.” Die Kreisbeigeordnete Rita Schramm freute sich, “dass für den Handel, das Handwerk und das Gewerbe so viel getan wird. Dieser Tag ist eine super Idee, eine tolle Leistung und ein Gewinn für alle. Die Kommunikation wird hier groß geschrieben und ist generell von hoher Bedeutung. Denn wer nicht miteinander spricht, kommt auch nicht ins Geschäft.” Rita Schramm be-

schrieb den Bergsträßer BusinessTag als Gewinn für den Kreis. „Er schließt die Lücke zwischen der Wirtschaftsförderung und den klassischen Verbrauchermessen der Region und zeigt, dass unser Kreis viel zu bieten hat.” Auch Dr. Peter Müller, Vizepräsident der IHK Darmstadt-RheinMain-Neckar für den Kreis Bergstraße fand lobende Worte. „Die Kommunikation und Kontakte bilden die Basis für eine gute wirtschaftliche Zusammenarbeit.”

IMMOBILIEN

NEUBAU

Wohnungen im Ortskern von

BOBSTADT

ab 01.08.2013 zu vermieten. EG: 100 m2, 4,5 Zimmer, Abstellraum, Balkon, gr. Bad mit Dusche und Badewanne 620,- ¤ + NK 150,- ¤ + 2 MM KT. KG: 93 m2, 4,5 Zimmer, Abstellraum, gr. Bad mit Dusche und Badewanne, gr. Fenster. 585,- ¤ + NK 150,- ¤ + 2 MM KT. Pkw-Stellplätze, Kellerraum, Wasch- und Trockenraum, Personenaufzug, Fahrradgarage. Info: 0151 - 19 31 40 49

Groß-Rohrheim EFH: 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Wfl. ca. 80 m², Bj. 1950, ab 1976 renoviert, kleiner Keller, Innenhof, Grdst. 119 m². 80.000,- Euro

Bürstadt EFH: 6 ZKB, Balkon, Wohnfl. ca. 113 m², voll unterkellert, Garage, schöner Garten, Baujahr 1971, Grdst. 448 m². Sofort frei. 162.000,- Euro

Lampertheim-Hofheim EFH: 5 Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder/WC, Wohnfl. ca. 162 m², Teilkeller, Carport, Nebengeb., Bauj. 1900/94, Grdst. 544 m². 189.000,- Euro

Bürstadt ETW: 3,5 Zimmer, Einbauküche, Studio, Bad, sep. WC, Balkon, Wfl. ca. 110 m², Pkw-Stellplatz, im DG, Bauj. 2006, Grdst. 441 m². 195.000,- Euro

Ref. 18874, Bürstadt-Bobstadt, attraktives Einfamilienhaus, frei stehend für anspruchsvolles Wohnen, in ruhiger, begehrter Rand-Siedlungslage, mit Sonnen- u. Balkonterrasse, Voru. herrl. Hauptgarten, Garage + 2 Stpl., Gartengerätehäuschen/Hobbyr., 6 ZKB, Wfl. 130 m² + Ausbau DG, 2009/2010 Neuausbau Innenbereich, hochwertig in Ausstattung u. Technik, ÖZH solarunterstützt, Grundstück 660 m², WS.16sa13

€ 210.000,– Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Laden in Hofheim Groß-Rohrheim 2 EFH: 10 ZKB, Gesamtwfl. ca. 279 m², Hinterhaus kompl. vermietet, Garage, Innenhof mit Garten, Bj. 1967, Grdst. 497 m². 215.000,- Euro

Bürstadt EFH: 6 ZKB/WC, DU/WC, Wintergarten, Wfl. ca. 162 m², voll unterkellert, Bauj. 1978/93, Stellplatz, Garage, Grdst. 392 m² 229.000,- Euro

Lampertheim-Hofheim ZFH: 2 x 3 ZKB, sep. WC, Terrasse bzw. Balkon, ausgebautes Dachgeschoss, Gesamtwfl. ca. 146 m², Bauj. 1968, Grdst. 616 m². 265.000,- Euro

Lampertheim-Hüttenfeld DHH: 4,5 Zimmer, Küche, Bad/WC, Gäste-WC, Abstellraum, Studio, Terrasse, Wfl. ca. 130 m², Garage, Bauj. 1996, Grdst. 262 m². 295.000,- Euro

Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter

Lampertheim-Neuschloß ZFH: 2 x 2 ZKB, Terrasse, Balkon, Wfl. je ca. 77 m²; UG: 1 ZK, Dusche, Wfl. ca. 38 m², Bj. 1985, Garage, 2 Stellplätze, Grdst. 468 m². 310.000,- Euro

Lampertheim 1-2 FH: 2 x 3 ZKB, Gäste-WC, Terrasse, Balkon, Wfl. ca. 160 m², umfangreich renoviert, Bj. 1966, Grdst. 829 m². Frei ab Juni 2013. 385.000,- Euro

Kaiserstraße 34 68623 Lampertheim Tel: 06241 851-150 immo@spkwo.de www.spkwo.de

Nach dem Auftakt in Bürstadt soll der Bergsträßer Business-Tag, der durch die kommunalen Wirtschaftsförderungen Bürstadt, Lampertheim und Viernheim, die Entwicklungsgesellschaft Lorsch, die Marketing- und Entwicklungsgesellschaft Bensheim mbH sowie der Stadtentwicklung Lamperhtheim und den Kooperationspartner WFB veranstaltet wird, jährlich abwechselnd in den beteiligten Kommunen stattfinden. Benjamin Kloos

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 sk.15mi13

Kraftwerk Biblis setzt neue Aale für den Rhein aus Schwund entgegenwirken

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

i.A. LBS Immobilien

Sehr schöne 2 ZKB-ETW

kl. Wohneinheit, Blick auf Grünanlage, 56 m², 2012 kpl. renoviert, (Bad, Fenster, Boden etc.), PKW-Stellplatz. 70.000,- € Tel. 0621/7594995

Erstklassige Büroräume, 100 m² (frei einteilbar) mit Telefonanlage, Netzwerk, mit 2 Keller u. 6 Parkplätzen 90 m² vor dem Büro, große Werbefläche, ebenerdig, sehr gute Verkehrsanbindung B44, von privat (provisionsfrei) zu verkaufen oder zu vermieten (langfristig). Interessenten bitte Kontaktaufnahme unter Chiffre 16/5

Wir suchen

trockenen Lagerpatz oder Halle für 10 bis 15 Europaletten

mit LKW-Zufahrt im Gewerbegebiet* Lampertheim oder Bürstadt zur Allein- oder Mitnutzung ab sofort

(derzeit mit Back- und Schreibwaren sowie Zeitschriften und vieles mehr)

zu mieten

zu vermieten. Tel. 0 62 41-9 88 04

Tel. 06206-94 500

auch als Büro geeignet

(*Anlieferung erfolgt nachts)

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.015 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 4, vom 01. 01. 2013 gültig Auflage geprüft durch:

LOKALES

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

Beim Kau 1 PRÄMIE jeder Küche! f

assende Küche bei 7,5 Tonnen an Kleidung gibt´s Best-Preis-Garantie DRK-Altkleidersammlung Frühjahr 2013: Mit 5 Fahrzeugen und 15 Helfern im Einsatz / Heute Blutspendetermin

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem.

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

nk.16sa13

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

von Im Wert Groß-Einkauf! durch Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

70 Markenqualität 2198. 4398. 4398. - -4398.

gesammelt

…über

49.- Euro

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

PRÄMIE 2

LAMPERTHEIM – Das DRK, Anteil der durch das DRK gesamInklusive Zanker Inklusive Zanker Inklusive Zanker Ohne Geschirrspüler, Ohne Geschirrspüler, Beim Kauf einer Ohne Geschirrspüler, DekoOrtsverein Lampertheim, führ- melten Kleider immer weiter rückin DeutschDekoration, Armatur Dekoration, und Armatur und 3000.ab he ration, Armatur und Reling. Küc MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE land! te am Samstag seine diesjähri- läufig. Recht herzlich dankt das Reling. Lieferung Reling. und Lieferung Montage gegenund Mehrpreis! Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Montage gegen Montage Mehrpreis! gegen Mehrpreis! ✓ ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ ge Frühjahrs-Kleidersammlung DRK auf diesem Weg den Bür- Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, durch. Hierbei wurde sie durch gern, die ihre KleiderAuswahl auch unter Dampfgaren, Backen und Grillen. Einbaubackofen Edelstahl Edelstahl ✓ Einbaubackofen ✓ Edelstahl ✓ Einbaubackofen verschiedene die Firma Rehatechnik Häusler, der Zeit in den seit Februar 2012, Auswahl Inselesse Edelstahl/Glas 90 cm Inselesse Edelstahl/Glas 90 cm Inselesse Edelstahl/Glas 90 cm ✓ ✓ ✓ Fronten verschiedene die Feuerwehr Lampertheim-Mitte im Eingangsbereich desundDRK in Fronten Einbau-Kühlschrank Einbau-Kühlschrank inkl. Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle inkl. Edelstahlspüle Farben und ✓ ✓ ✓ ✓ ✓· Edelstahl-Dunsthaube ✓inkl. Edelstahlspüle Farben und die Energieried mit Fahrzeu- der Florianstraße 6, aufgestellten von Wert Im · Glaskeramik-Kochfeld LIEFERPREIS: gen, den dazugehörigen Helfern Sammelcontainer zur Sammlung ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: Inklusive Zanker Ohne Geschirrspüler, • Edelstahl-Einbauherd Dekoration, Armatur und sowie von Agrarprodukte Hart- abgeben. Kleider, die bei der BevölMARKENGERÄTE Inklusive · Kühlschrank Reling. Lieferung und mann beim Wiegen der Kleidung kerung nicht mehr benötigt werden hochwertiger · Einbauspüle Glaskeramik-Kochfeld Elektro Montage gegen Mehrpreis! ✓ tatkräftig unterstützt. und an das DRK gespendet werden Geräte Edelstahl ✓ Einbaubackofen Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Insgesamt war das DRK dieses sollen, können gerne dienstags in PLANBAR Inselesse Edelstahl/Glas 90 cm Mal mit insgesamt fünf Fahrzeu- der Zeit von 19.30 bis 22 Uhr oder ✓ Inklusive hochwertiger Top moderne Küche gen und 15 Helfer-/innen (13 Helzu jeder Zeit in den KleidersamEinbau-Kühlschrank inkl. Edelstahlspüle ✓ ✓ Kommunikative Kommunikative Küche Kommunikative Küche Küche Geräte ite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 in bordeaux/weiß Hochglanz, Inkl. Lieferung Ausstattung fer des DRK bei der Sammlung so- melcontainer in der Florianstraße 6 Weinkühlmit Fronten inmit Trüff Fronten elbraun in Trüff elbraun mit Fronten in Trüffelbraun ca. 300 cm + 120 cm. Auf Wunsch auf ABHOLPREIS: 2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de PLANBAR hre Raummaße kombiniert mit kombiniert Petrol Strukmit Petrol Strukkombiniert mit Petrol Strukwie zwei Helferinnen für die Ver- abgegeben werden. Gerne können schrank, Inklusive hochwertiger turlack. Regale Off sorene Regale sor-Regale sorturlack. Offene Elektrogeräte und Edelstahl- turlack. Offene pflegung der Helfer in der Wache) Sie auch einen Termin vereinbaren. 2-Zonen gen für zusätzlichen gen für zusätzlichen StauStaugen für zusätzlichen StauEinbauspüle. Geschirrspüler in der Lampertheimer Innenstadt „Wir stehen gerne unter der Ruf- einzeln reguauf Wunsch erhältlich. raum, die aufgelegte raum, die aufgelegte raum, die aufgelegte sowie den Stadtteilen Neuschloß, nummer 06206/950364 zur Verfü- lierbar, für Barplatte sieht Barplatte schick aus sieht schick aus schick aus Barplatte sieht Rosengarten und Hüttenfeld un- gung”, so DRK-Bereitschaftsleiter je 21 Flaschen und fungiert und als Komfungiert alsfungiert Kom- als Komund terwegs und sammelten die durch Christian Schmidt. zg Weiß- und Auf Wunsch auf munkationstheke. munkationstheke. Stell-munkationstheke. StellStellIhre Raummaße PLANBAR Kommunikative Küche maß: ca. 405maß: x 290 ca. x 280 405 x 290 280x 290 x 280 maß: ca. x405 die Bevölkerung zur Abholung beRotwein. mit Fronten incm. Trüff elbraun cm. Im Preis enthalten: Im Preis enthalten: cm. Im Preis enthalten: reitgestellten Säcke mit Kleidung in großer Auswahl Im Wert von kombiniert mit Petrolhochwertige Strukhochwertige hochwertige Markengeräte Markengeräte Markengeräte NFO ein. Insgesamt wurden in diesem turlack. Offene Regale von ZANKER von > EinbaubackZANKER >sorEinbaubackvon ZANKER > EinbaubackDesignküche Jahr bei der Frühjahrs-Sammlung Am heutigen Samstag, 20. April, in gen für Stauin Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. ofenzusätzlichen (Edelstahl, ofenEnergie(Edelstahl, Energie- Energieofen (Edelstahl, Inklusive hochwertiger Elektrogeräte ca. 7,5 Tonnen Kleider gesammelt. der Zeit von 14 bis 19 Uhr findet in raum, effidie zienzaufgelegte A) > effi Glaskeramikzienz A)effi > Glaskeramikzienz A) > Glaskeramikund Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Leider ist jedoch in den vergan- den Räumlichkeiten des DRK, in der Barplatte sieht schick aus > (EdelKochfeld > Inselesse Kochfeld (Edel> Kochfeld Inselesse Inselesse (EdelHighlight und fungiert als gen Jahren durch die Sammlung Florianstraße 6, der nächste Blutstahl/Glas, 90 stahl/Glas, cm)Kom> Kühl90 cm) > Kühlstahl/Glas, 90 cm) > KühlFronten Fronten munkationstheke. Stellgriffschrank (Energieeffi schrankzienz (Energieeffi zienz schrank (Energieeffi zienz vieler privater Firmen und die Sam- spendetermin statt. Farben Inselhaube · los Küchenzeile maß:A+, ca. 405 x FKW-frei) 290 FCKWund A+, FCKW-xund >280 FKW-frei) A+, FCKWund> FKW-frei) > · Glaskeramik-Kochfeld Ausführung Front Walnuss melcontainer in den Straßen der · Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Dunsthaube · Beim Kauf einer Küche

super Jubiläums-Prämien!

599.- Euro

ung. Markenküche.

2598.4398.Markenqualität

ODER

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PRÄMIE 3

998.-

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte

ab 6000.- erhalten Sie von uns Moderne alle 3Küchen. Prämien ®

GESCHENKT!

Elektro

Körbchen im Schilf BIBLIS – Ab kommenden Sonntag, 21. April, findet wieder regelmäßig einmal im Monat ein Kindergottesdienst (KiGo) parallel zum Sonntagsgottesdienst um 10.45 Uhr in der evangelischen Kirche in Biblis statt. Thema für diesen Sonntag ist das Körbchen im Schilf. Die Kinder sind am Anfang im Gottesdienst mit dabei und gehen dann nach einem Segen mit

AUFSOFFENER

107002-502-A4P

Alles im Preis enthalten!

107002-502-503-A4P.indd 8-9

ihrer KiGo-Kerze ins Gemeindehaus. Dort wird gesungen, eine Geschichte aus der Kinderbibel gehört, gemalt, gespielt und gebetet. Manchmal wird auch zusammen gegessen. Weitere Kindergottesdienste sind am: 26. Mai, 16. Juni, 18. August, 15. September, 27. Oktober, 24. November und 15. Dezember jeweils von 10.45 Uhr bis ca. 11.45 Uhr. zg

NNTAG Uhr Gratis

en & ein Glas Sekt ppchSchulkinder HäZukünftige der Kindertagesstätte Europaring

besuchen DRK r in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

Was tun, wenn man helfen muss? LAMPERTHEIM – Am vergangenen Donnerstag besuchten die zukünftigen Schulkinder der Kindertagesstätte Europaring das DRK. Dort lernten die Kinder was im Ernstfall zu tun ist, wie ein Notruf abgesetzt wird und wie man unterschiedliche Verbände – zum Beispiel, einen Kopfverband oder einen Fingerverband anlegt. Kursleiterin Elke Höpfl, die sozusagen schon ein

3498. 3498.-

Wählen Sie

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

hochwertiger

· · ·

aus verschiedenen und

Inkl. Lieferung Geräte

WORMS

3998. 3998. - -3998.

3998.-

Kinder mit der Hunderziehungs„alter Hase” in Sachen Erste Hilfe beraterin Martina Doran wird dieist, erklärte den Kindern anschause Hunde zum Anfassen in die BüLAMPERTHEIM - Am Diens- nen. Bewaffnet mit Zeichenblock, te HB/H2, Buntstifte und Radier- cherei mitbringen. Die Kinder könlich und mit Hilfestellung alle Kniffe des Helfens. Außerdem durften tag, 23. April, um 14.30 Uhr fin- Blei- und Buntstiften sowie Ra- gummi mitbringen. nen die jungen Hunde streicheln, hinterher alle einen richtigen Ret- det in der Stadtbücherei Lampert- diergummis können die ZeichenAnmeldungen bei der Stadtbü- mit ihnen spielen und sie an der tungswagen besichtigen. Die klei- heim der Comic-Zeichenkurs „Wie künstler lernen, welche Merkmale cherei Lampertheim telefonisch Leine führen. Die Veranstaltung ist zeichnet mandes einen Werwolf?“ mit braun/weißen einem Werwolf angezeichnet wernen Kursteilnehmer zeigten des sich unter 935206 oder unter stadtbue-in kostenlos. Wegen der begrenzten Für LiebhaberFür Liebhaber Besonderen: des Besonderen: Küchen-Trio mit Küchen-Trio extravaganten, mit extravaganten, braun/weißen Fronten im Shabby-Chic-Style, Fronten imFronten Shabby-Chic-Style, kombikombiFür Liebhaber Besonderen: Küchen-Trio mit extravaganten, braun/weißen im Shabby-Chic-Style, WahlweisekombiinWahlweiseWahlweise in Christian Schura statt. Christian den. Der Zeichenkurs ist kostensehr gelehrig undniert waren mit Eifer cherei@lampertheim.de. Platzzahl bittet die Stadtbücherei mit Oberschränken niert mit Oberschränken undmit Technikcenter und Technikcenter in Aqua in Aqua hochglanz. metallic Stellmaß: hochglanz. Stellmaß: 120 + 245ca. + 245 120cm. + 245 Im120 +Preis 245+ cm. Preis niert Oberschränken undmetallic Technikcenter in Aqua metallicca. hochglanz. Stellmaß: ca. 245 Im + Braun/Weiß 245 cm. Im Preis Braun/Weiß Braun/Weiß ausgebildeter Grafiker, los. Er findet in der Stadtbüchebei der Sache. Beim Pflaster kle- Schura, Am Mittwoch, 24. April, heißt Anmeldung unenthalten: hochwertige enthalten: hochwertige Markengeräte Markengeräte von ZANKER von > Einbauherd ZANKER > (Edelstahl, Einbauherd Energieeffi (Edelstahl, zienz Energieeffi A) > Glaskeramikzienz A) > zienz Glaskeramikenthalten: hochwertige Markengeräte von ZANKER > Einbauherd (Edelstahl, Energieeffi A)oder > GlaskeramikSamo Eiche oder Samoes Eicheum oder Samotelefonische Eiche Kochfeld hilft >Kochfeld Flachschirmhaube > (integriert) Kühlschrank > Kühlschrank (Energieeffi zienz (Energieeffi A+, FCKWzienz und A+,FKW-frei) FCKWund > Einbauspüle FKW-frei) >FKW-frei) Einbauspüle > Flachschirmhaube (integriert) > Kühlschrank (Energieeffi zienzeinen A+, FCKWund > Einbauspüle den(integriert) jungen Comic-Zeichnern, rei Lampertheim statt. Bitte ben und VerbändeKochfeld anlegen> Flachschirmhaube hatten um 15.30 Uhr in der Stadtbücherei ter 935206 oder stadtbuecherei@ naturbraun naturbraunnaturbraun (Edelstahl). Auf (Edelstahl). Wunsch vollintegrierter Auf Wunsch vollintegrierter Geschirrspüler: Geschirrspüler: 498.- (Energieeffi 498.-zienz (Energieeffi A, Trocknungswirkungsklasse zienz A,der Trocknungswirkungsklasse A). A). (Edelstahl). Auf Wunsch vollintegrierter Geschirrspüler: 498.(Energieeffi zienz A). Nachbildung Nachbildung Werwolf auf Papier zu banZeichenblock, Bleistifte Här-A, Trocknungswirkungsklasse die Kinder viel Spaß … zg einen Lampertheim „Lerne einen HundNachbildung lampertheim.de. zg

„Wie zeichnet man einen Werwolf ?“

Wahlweise in Braun/Weiß oder Samo Eiche naturbraun Nachbildung

04.09.12 14:0104.09.12 14:01 04.09.12 14:01

Nach Darmstadt zu Segmüller? 04.09.12 14:01 Nach Mainz zu Martin? Nach Mannheim zu IKEA? Und am Ende kaufen wir die Möbel doch bei Gradinger in Worms. Faire Preise. Guter Service. Die anderen haben doch auch nichts zu verschenken.

Schaller & Partner · Mannheim

cf.16sa13

Freddy, 31 Jahre, Fahrlehrer, Pfeddersheim

is Gradinger-Pre

1.499,–

Global 9100,

2-Sitzer, in Ec

ht-Leder

A I

1998

cm. Im PreisCognac enthalten: Nachbildung, Hochbau-Backofen Einbauspüle Einbauspüle (Edelstahl). (Edelstahl).(Edelstahl). Einbauspüle Glaskeramik-Kochfeld ca. 440 cm breit. Kühlschrank hochwertige Markengeräte Auf Wunsch vollintegrierter Auf Wunsch vollintegrierter Auf Wunsch vollintegrierter Inklusive CONSTRUCTA Hochbau-Backofen Einbauspüle Elektrogeräte und Edelstahl-

· · · ·

Edel Glas Hoch Küh Einb

Alles i

C. G. Gradinger Flachschirmhaube ✓ Flachschirmhaube ✓ Flachschirmhaube ✓Inhaber Einbau-Kühlschrank Edelstahlspüle ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ Einbau-Kühlschrank ✓ ✓inkl. ✓inkl. Edelstahlspüle ✓inkl. Edelstahlspüle Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: ABHOLPREIS: Inklusive Zanker Ohne Geschirrspüler, Dekoration, 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de MARKENGERÄTE Armatur und Reling. Lieferung und Montage gegen Mehrpreis! ✓ Glaskeramik-Kochfeld Aufmaß bei 5 Jahre FinanzierungsBeratung von Planung von ✓ Einbauherd Edelstahl Küchen-Profis Küchen-Profis Ihnen zu Hause Garantie Service ✓ Flachschirmhaube ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle Comic-Zeichenkurs mit Christian Schura am 23. April / Hundestunde für Kinder am 24. April kennen“. In der Hundestunde für ABHOLPREIS:

· · · · ·

PLA

von ZANKER >Geschirrspüler: EinbaubackGeschirrspüler: 498.498.Geschirrspüler: 498.Einbauspüle. Relingsystem Kühlschrank Inklusive Auswahl (Edelstahl, Energieund Geschirrspüler auf hochwertiger Alles imofen Preis enthalten! (Energieeffi zienz (Energieeffi A, zienz A, zienz (Energieeffi A, Inkl. Liefer Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte verschiedene Einbauspüle Wunsch erhältlich. Elektro effizienz A) > GlaskeramikFronten TrocknungswirkungsTrocknungswirkungsTrocknungswirkungsund Kochfeld >Preis Inselesse (EdelAusstattung klasse klasse A). klasse A). Alles imA). enthalten! Wahlweise Wahlweise Wahlweise Farben stahl/Glas, in 9 Frontfarben… in 9 Frontfarben… in 9 Frontfarben…90 cm) > Kühlschrank Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit (Energieeffi anderen Aktionenzienz kombinierbar. www.hueper.de A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl). ® Auf Wunsch vollintegrierter Inklusive Zanker Inklusive Zanker Inklusive Zanker Geschirrspüler: 498.Ohne Geschirrspüler, Ohne Geschirrspüler, Dekoration, Dekoration, MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE MARKENGERÄTE Armatur und Armatur Reling. Lieferung und Reling. und Lieferung und (Energieeffi zienz A, Montage gegen Montage Mehrpreis! gegen Mehrpreis! Trocknungswirkungs✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld klasse A). Wahlweise Einbauherd Edelstahl Einbauherd Einbauherd Edelstahl ✓ ✓ ✓Edelstahl in 9 Frontfarben… Elektro

r Liebhaber des Besonderen: Küchen-Trio mit extravaganten, braun/weißen Fronten im Shabby-Chic-Style, kombi521434_02_03_8seiter.indd 521434_02_03_8seiter.indd 3 521434_02_03_8seiter.indd 3 3 ert mit Oberschränken und Technikcenter in Aqua metallic hochglanz. Stellmaß: ca. 120 + 245 + 245 cm. Im Preis thalten: hochwertige Markengeräte von ZANKER > Einbauherd (Edelstahl, Energieeffizienz A) > Glaskeramikchfeld > Flachschirmhaube (integriert) > Kühlschrank (Energieeffizienz A+, FCKW- und FKW-frei) > Einbauspüle delstahl). Auf Wunsch vollintegrierter Geschirrspüler: 498.- (Energieeffizienz A, Trocknungswirkungsklasse A).

4_02_03_8seiter.indd

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Elektro

499.- Euro

· Glaskeramik-Kochfeld · Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Inklusive · in Einladung zum Kindergottesdienst Biblis am 21. April hochwertiger · Einbauspüle

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Inh. C. G. Gradinger Möbel Gradinger Von-Steuben-Str. 7 67549 Worms Telefon: (0 62 41) 95 01 01 · Telefax: (0 62 41) 95 01 02

LOKALES

Schnäppchenjäger unterwegs: Kleidung, Schuhe und Spielzeug waren begehrte Waren

Sturm auf das Bürgerhaus beim Krabbelkäferflohmarkt

Hochkarätiges Programm bei „Jazz & Joy“

Wir suchen Sie (m/w) als:

Physiklaboranten

AUSGEBILDETE

ZFA

od.

ZMV

für Vollzeit gesucht. Haupts. Verwaltungs-Tätigkeit.

Praxis Dr. Gießmann Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Suchen Hausmeister/ Hausmeisterservice

Wir suchen Sie (m/w) als:

Energieanlagenelektroniker

auf 450,- € Basis für WEG ab 01.01.2014

Hagenstr. 22, 68623 Lampertheim Tel. 0179 - 225 80 80

HEISELBETZ

Fachrichtung Betriebstechnik

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Edisonstraße 22 · 68623 Lampertheim ·Tel. 06206-2015

auf 450-Euro-Basis.

Wir suchen Sie (m/w) als:

Speditionskaufleute

Für die Fertigung und Montage suchen wir zur Verstärkung unseres Teams erfahrene Mitarbeiter/innen zum nächstmöglichen Termin in den Bereichen:

Tel. 0176 - 79 74 11 49

Wie wäre es mit einem Nebenjob ? Egal ob Sie Schüler oder Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß und gerne an der frischen Luft sind und mittwochs und/ oder samstags Zeit haben – wir suchen

Zeitungsausträger für die Verteilung der TIP-Zeitung

• Behälter- und Apparatebauer • Rohrschlosser • Anlagenbauer Wir bieten:

Wir erwarten: Fachwissen, Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit, selbständiges Arbeiten. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie die persönlichen und fachlichen Voraussetzungen besitzen, würden wir uns freuen Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins, zu erhalten.

zuverlässige

Wir suchen Sie (m/w) als:

Werkzeugmacher

mit Hängererfahrung, für den Fernverkehr.

Martin Grüters GmbH & CoKG

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit

suchen wir ab sofort oder später

Fahrerlaubnis / Kartenführerschein der Klasse C1E (alte Klasse 3)

Behälterbau • Apparatebau • Rohrleitungsbau

Suche Bürokraft

Zur Erweiterung unseres Fuhrparks

LKW-Fahrer/in

CHIFFRE 16/2

GmbH

singen und Mitswingen ein. Das gesamte Programm wird im Juni bekannt gegeben. Dann findet man auch alle Details dazu auf www.jazzandjoy.de. Tickets sind im Vorverkauf erhältlich beim TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim oder unter www.jazzandjoy.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von TicketRegional. Eine Tageskarte kostet im Vorverkauf 16 Euro und an der Abendkasse 20 Euro. Für eine Mehrtageskarte (Freitag bis Sonntag) zahlt man im Vorverkauf 24 Euro und an der Abendkasse 28 Euro. Der Vorverkauf endet am 11. August um 12 Uhr. Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern erhalten freien Eintritt zum Festival, Kinder und Jugendliche bis 12 Jahre sind frei (dies gilt nicht für das Sonderkonzert). zg

Stellen · Jobs

cf.16sa13

mit langjähriger Erfahrung als Sekretärin in großer Zahnarztpraxis sucht ab 01.08. Teilzeitstelle in Lampertheim (+30km), bin 41, freundlich, organisiert, verlässlich, verantwortungsbewußt und offen für Neues und ziehe im Sommer nach Lampertheim. Angebote bitte an: Angela.Pfeiffer1@gmx.net

Weltmusik auch wieder ein abwechslungsreiches Programm mit vielen national und international bekannten Bands sowie spannenden Newcomern.“ Neben hochkarätigem Jazz stehen bei „Worms: Jazz & Joy“ vom 9. bis 11. August auch Soul, Swing, Weltmusik, Pop und Rock auf dem Programm. Auf fünf Open-Air-Bühnen rund um den historischen Wormser Kaiserdom können Musikfans zahlreiche Konzerte von nationalen und internationalen Jazz-Größen sowie Sonderkonzerte von Stars anderer Musikrichtungen erleben. Mit einem vielseitigen kulinarischen Angebot sorgen Küchenchefs und Winzer aus der Region für das leibliche Wohl des Publikums. Kleine Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm beim Kinderfest. In den Wormser Kirchen laden Jazz-Gottesdienste zum Mit-

Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr / Tel. 02157-815563

Wir suchen Sie (m/w) als:

Werkzeugtechniker oder -meister cf.16sa13

Industriekauffrau

Das Konzert des Luxemburger Vibraphonisten Pascal Schumacher mit seinem Quartett um 15.30 Uhr bietet eine aufregende Mischung aus Kammerjazz der achtziger und Rocksound der neunziger Jahre.

Stellenanzeigen im TIP cf.16sa13

Stellen · Jobs

Foto: Agentur

Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 97 27-0 · Fax 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Für die neue „Kinderkrippe Neuschloß“ sind bei der Stadt Lampertheim mehrere

Die Stadt Lampertheim bietet für Herbst 2011 jeweils einen in Hüttenfeld, Riedrode, Hofheim, Vollzeit- und Teilzeitstellen (75% und 50%) zu besetzen. Dabei handelt es sich soAusbildungsplatzwohl in den folgenden an: um unbefristete als Berufsbildern auch befristete Arbeitsverhältnisse. Bobstadt, Biblis, Nordheim, Groß-Rohrheim. – Verwaltungsfachangestellte/r

Zum Ausbau unseres Zeitungsvertriebes suchen wir

Mitarbeiter m/w

für dieGartenVergabe und ist eine abgeschlossene Ausbildung als – Gärtner/inVoraussetzung (Fachrichtung Landschaftsbau)

Wichtig ist uns vor allem: Erzieher/in, Sozialpädagoge/in Im Bereich der kommunalen Kindertagesstätten bieten wir folgende oder ein vergleichbarer Abschluss. Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Praktikumsplätze an:

Die Anstellungsbedingungen – Sozialassistenten/innen (sechsentsprechen Plätze) denen des TVöD. – Erzieher/innen im Anerkennungsjahr (drei Bei der Einrichtung handelt es sich um einePlätze) 5-gruppige Kinderkrippe mit insgesamt 500

Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 50 Plätzen für Kinder im Alter von zwölf Monaten bis drei Jahren. Die Krippe wird im Oder sie senden Ihre Anschrift und die TelefonStadtteil Neuschloß neben dem vorhandenen Kindergarten errichtet und soll Ende des Was erwartet Sie Jahres bei der Stadt Lampertheim? in Betrieb gehen. Zur entsprechenden Vorbereitung sind die Stellen ab dem nummer per mail an verwaltung@tip-verlag.de Wir sind eine innovative undzubürgernahe 01.10.2013 besetzen. Verwaltung und bieten eine ________________________________________________________________________________________________________________________ __

abwechslungsreiche Ausbildung. Vonund den zukunftsorientierte Bewerberinnen/Bewerbern wird erwartet, dass sie ein Interesse an der betreuung haben und in Zusammenarbeit mit ihren Kolleginnen/Kollegen in Was erwarten wirKleinkind von Ihnen? der Lage sind, in der Einrichtung ein altersgerechtes Beschäftigungs- und BetreuungsEin ausgeprägtes Interesse an einer Ausbildung bei einem öffentlichen angebot anzubieten. Arbeitgeber, ein großes Engagement, Kundenorientierung sowie Da die Einrichtung neu in Betrieb gehen wird, besteht für die neuen Mitarbeiter/innen Teamgeist.

in Zusammenarbeit mit der Leitung die Möglichkeit bei der Gestaltung der pädagogi-

schen Rahmenbedingungen mitzuwirken. Sie haben Fragen? Weitere Informationen zu den Ausbildungsberufen sowie zu den Inhaltliche Fragen zum Aufgabenbereich können an den Leiter der Stabsstelle undSie Senioren“, Herrn unter Ranko, Tel. Nr. 06206/935-213, gerichtet werden. Ansprechpartnern „Kinder erhalten im Internet ausbildung.lampertheim.de. Sollten Sie sich von dieser Stellenausschreibung angesprochen fühlen, so richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 17.05.2013 an den Magistrat der Stadt Lampertheim, Personaldienste, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim.

________________________________________________________________________________________________________________________ __

Bewerbungsschluss: 01.10.2010 Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Magistrat der Stadt Lampertheim, Personaldienste, Römerstraße 102 in 68623 Lampertheim.

sk.42sa12

Am Samstag hieß es: ran an die Tische! Der vorsortierte Flohmarkt der Krabbelkäfer ist nach wie vor äußerst beliebt. Foto: Eva Wiegand

Pünktlich zum Vorverkaufsstart von „Worms: Jazz & Joy“ stehen die ersten Jazzhighlights fest: EchoJazz-Gewinner Michael Wollny, Erik Truffaz, Henri Texier, Pascal Schumacher sowie „Jazzanova“, „Bleu“, das „Club des Belugas Quartet“ und „Medeski, Martin & Wood“ kommen vom 9. bis 11. August in die Nibelungenstadt. Von Altmeistern bis zur jüngeren JazzGeneration hat das Festival wieder einiges zu bieten. Für die Besucher von außerhalb wird zum ersten Mal ein „Rundum sorglos“-Paket mit zwei Hotelübernachtungen und Mehrtageskarte angeboten. Der Vorverkauf für das Festival läuft. In Sachen Jazz hat die künstlerische Leitung auch in diesem Jahr wieder das richtige Gespür bewiesen und ist ganz nah dran am Puls der Zeit: Erst kürzlich wurde bekannt, dass das Trio „Michael Wollny‘s [em]“ am 23. Mai erneut einen Echo-Jazz in Empfang nehmen wird. „Beim Festival kommen Jazzfans auch in diesem Jahr voll auf ihre Kosten. Von eher klassischen bis hin zu experimentellen Ausrichtungen mit Ausflügen in andere Musikrichtungen ist wieder alles vertreten“, freut sich deshalb auch David Maier, der künstlerische Leiter des Festivals, und verspricht: „Neben den genannten acht Künstlern kommen natürlich noch weitere Jazzer nach Worms. Um wen es sich da genau handelt, wird mit dem restlichen Festivalprogramm im Juni bekannt gegeben. Natürlich wartet auf Fans anderer Musikrichtungen wie Rock, Pop, Soul oder

die gerne an der frischen Luft arbeiten und gut zu Fuß sind. • Sie sind zuverlässig und flexibel • Ihre Tätigkeit umfasst die Verteilung des TiP am Mittwoch & Samstag im gesamten Verteilgebiet als Springer auf 400.- € Basis • Arbeitsbeginn: Zum 1. Mai 2013

sowie

Zeitungszusteller in Teilzeit m/w

Mittwoch, Donnerstag und Samstag (ganztags), ca. 20 Std./wöchentlich.

Verdienst 800.- € Bitte schicken Sie uns eine schriftliche Kurzbewerbung bevorzugt per Fax oder Email an verwaltung@tip-verlag.de • Bitte schreiben Sie uns auch, ob Sie über einen Führerschein und PKW verfügen (keine Bedingung für die Tätigkeit). Telefonische Infos am Montag ab 12 Uhr unter 06206-94500

TiP • Schützenstraße 50 • Lampertheim • Fax : 06206-945010

cf.16sa13

Verkäufer viel Zeit ihre Ware auszuzeichnen, die Nummern wurden bereits vor den Osterferien verteilt. 15 Prozent des Verkaufserlöses behält das Flohmarkt-Team ein und spendet das Geld an gemeinnützige Projekte. Ab dem nächsten Flohmarkt im Herbst wird es allerdings eine kleine Änderung geben: bisher waren Kuchenspenden freiwillig, künftig müssen alle Nichthelfer einen Kuchen zum guten Gelingen beisteuern. Eva Wiegand

cf.16sa13

Der beliebte Flohmarkt findet zweimal im Jahr statt und ist nach Größen sortiert. „Wir vergeben insgesamt 110 Nummern, der Ablauf hat wie immer gut geklappt”, erzählte Simone Föry vom siebenköpfigen Organisationsteam. Von den 110 Nummern entfallen circa 70 auf die Helfer-Nummern, diese sind allerdings auch immer nötig, um den großen Aufwand vom Aufbau über den Verkauf bis hin zur Abrechnung und dem Abbau zu bewältigen. Diesmal hatten die

„Medeski, Martin & Wood“ geben eins von wenigen Deutschlandkonzerten bei Jazz & Joy vom 9. bis 11. August / Karten beim TIP erhältlich

sk.15sa13

BÜRSTADT - Am letzten Samstag hieß es mal wieder: „Auf die Plätze fertig los”. Pünktlich um 14 Uhr öffneten sich die Pforten im Bürgerhaus für alle Schnäppchenjäger aus der Region auf der Suche nach den besten und schönsten Kindersachen. Bereits um 13 Uhr durften sich dort die Schwangeren umschauen und in aller Ruhe ihren Einkauf tätigen, alle anderen konnten sich die Wartezeit bis 14 Uhr in der Caféteria bei Selbstgebackenem und Kaffee versüßen.

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

Fotos: pixelio

Gut und lecker

Essen und Trinken im südlichen Ried Die

Seit 50 Jahren

Gaststätte Bruchweiher

Biergartensais! ist eröffnet

Am Bruchweiher · 68647 Biblis · Tel. 0 62 45 / 72 84

Ihr Ausf lugslokal im Grünen

Attraktive Minigolfanlage, Spielplatz und Minifußballplatz

Hähnchenbraterei

am Bruchweiher mit gemütlichem Gastraum Familienfreundlich und „rolligerecht”

Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 17 - 22 Uhr · Sonn- und Feiertags 11 - 22 Uhr · Mo. und Di. Ruhetag

Die deftigen Speisen schmecken an der frischen Luft gleich noch besser. Der Außenbereich der Gaststätte „Am Bruchweiher“ ist wieder geöffnet. Foto: Eva Wiegand

Gaststätte Bruchweiher lockt mit leckerem Essen und idyllischem Ambiente Demnächst auch Live-Musik

Das beliebte Ausflugsziel für Groß und Klein BIBLIS - Familienfreundlich ist die Gaststätte am Bruchweiher mit ihren Spielplatz, Minigolf- und Fußballplatz ja schon immer, jetzt hat sich Arnika Dörr aber noch etwas Besonderes einfallen lassen. „Eigentlich wollten wir den Erlös aus den Einnahmen auf unseren Minigolfplatz vom Bibliser Frühlingskinderfest spenden. Leider hat uns zu diesem Zeitpunkt das Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht”, erzählt die Inhaberin. Allerdings wollte sie die Idee, eine Kindertagesstätte mit einem finanziellen Beitrag zu unterstützen, nicht fallen lassen und so wurden die Einnahmen vom 14. April, dem ersten sonnigen Tag der neuen Minigolfsaison, an den Förderverein der katholischen Kindertagesstätte Sonnenschein übergeben. Außerdem waren die Kinder des Bibliser Kindergartens am letzten Montagmorgen zu einem Besuch bei der Gaststätte eingeladen. Nicht nur der große Kletterturm und die Schaukel, auch der Minigolfplatz lockte die Sprösslinge an. Die kurze Verschnaufpause versüßte Veronika Horn mit einem Eis. Nicht nur Kinder, auch die Eltern können es sich in Zukunft wieder im gemütlichen Biergarten gutgehen lassen. Die lang ersehnten, herrlichen Temperaturen sorgten dafür, dass der Außenbereich der „Hähnchenbraterei im Grünen“ am letzten Wochenende bei den Besuchern besonders hoch im Kurs stand. Denn endlich ist es wieder

Alle Angebote gelten, solange Vorrat reicht.

Live-Musik. Der erste musikalische Abend findet am 21. Juni mit Ina Boo statt.

Alte Viernheimer Straße 5 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 - 94 99 10 · Parkplätze im Hof Mo.–Fr. von 9 – 13 Uhr u. 14.30 – 18.30 Uhr • Mi.nachmittag geschlossen • Sa. 8 – 13.30 Uhr H E I M S E R V I C E • Angebote gültig von Samstag, 20. April bis Freitag, 03. Mai 2013

Pils/ Export Radler

ASPARAGUS Spargelschnaps 0,35 l € 14,-

WEIN zum Spargel

Pfalz Bühler Grauer Burgunder Baden Durbacher Plauelrain Klingelberger Riesling Südtirol Tramin Sauvignon Blanc

Für die Süßen

Oliver Zeter Sauvignon Blanc süß oder Sweat Purple Likörwein Gerne können Sie auch probieren.

20 x 0,5 l € 12,45 + Pfand € 3,10 = € 15,55

Geschen

kIdeen

20 x 0,5 l € 11,45 + Pfand € 3,10 = € 14,55

deit Geschmack

braucht kein Zucker

Orange/Grapefruit/Zitrone/Blutorange/Mix 12 x 1l € 6,95 + Pfand € 3,30 = € 10,25

BIODirektsaft 1l Flasche

Traube rot Birne Apfel trüb

€ 1,80 € 2,10 € 1,60

Gesche nk für Jed -Ideen ermann und jed en Anlass.

Gerne packen wir auch in Mitgebrachtes.

Hunger, aber auch der Salatteller für Vegetarier und Schnitzel mit Kochkäse werden von den Gästen gerne bestellt. Zum Dessert gibt es Eis. Sämtliche Speisen auf der Karte gibt es auch zum Mitnehmen. Dass die verwendeten Zutaten immer frisch sind, versteht sich für Arnika Dörr von selbst. Wem nach der Schlemmerei nach Bewegung zumute ist, der kann auf dem angrenzenden Minigolfplatz, einige Golfbälle versenken oder sich auf dem hauseigenen Fußballplatz austoben. Eva Wiegand

JÄGERHOF - Gaststätte ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

Weitere Infos und Kontakt: Auch der angrenzende MinigolfPlatz hat seit dem letzten Wochenende wieder seine Pforten geöffnet. Foto: Eva Wiegand soweit, die knusprigen Brathähnchen mit der hauseigenen Würzmischung kommen frisch aus der Küche auf den Tisch und schmecken an der frischen Luft gleich doppelt so gut. Auf rund 130 Plätzen können die Gäste die warmen Sonnenstrahlen bei einem kühlen, frisch gezapften Bier genießen. Außerdem stehen neben den beliebten Brathähnchen noch viele deftige Speisen auf der Karte. Odenwälder Kochkäse und Handkäse mit Musik, Currywurst und Räucherlachs mit Rösti stillen den kleinen

Gaststätte Bruchweiher Telefon: 06245/7284

JÄGERHOF - Gaststätte

Banketträume von 20 – 300 Personen. · Das Jägerhof-Team freut sich auf Ihren Besuch.

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

Öffnungszeiten: Mi - Sa von 17 bis 22 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen von 11 - 22 Uhr geöffnet Neu: In Zukunft gibt es an einigen Abenden sowie an ausgewählten Sonntagmittagen Live-Musik. Der erste musikalische Abend findet am 21. Juni mit Ina Boo statt, die gerade erst das Publikum beim Gitarrenzauber in Groß-Rohrheim verzauberte. Im Juli folgt ein Abend mit Barbara Boll und Partner und im August oder September ist ein Jazz-Frühschoppen geplant. Die genauen Termine werden noch bekanntgegeben.

„Frischer Spargel aus der Region“ Lassen Sie sich von unseren Köchen verwöhnen… Wir freuen uns auf ihren Besuch! Gaststätte Jägerhof GmbH, Außerhalb 8, 68647 Biblis Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr Sonntag: 11:00 - 23:00 Uhr

Banketträume von 20-300 Personen Mo. + Di. Ruhetag Tel.: 0 62 45 / 29 91 73

www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

Die nächste Ausgabe von

Gut und lecker

www.jaegerhof-biblis.de

Essen und Trinken Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

im südlichen Ried

erscheint am

20. April 2013 Foto: oh Am letzten Montag statteten die Kinder der katholischen Kindertagesstätte Sonnenschein der Gaststätte „Am Bruchweiher“ einen Besuch ab. Der Spielplatz war bei den Sprösslingen besonders beliebt.

Wollen auch Sie Ihr Restaurant vorstellen

Werben Sie hier im TIP!

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

HOFHEIM

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

BIBLIS

Förderverein ADS

Kanu-Club 1952

Landfrauenverein

Katholische Pfarrgruppe Evangelische Kirche

Vogel- und Naturschutz

Jahreshauptversammlung der Mitglieder am 23. April um 20 Uhr in der Gaststätte „Zum Krug“, Römerstraße Lampertheim.

Am Samstag, 20. April, starten wir mit unserem traditionellen Anpaddeln in die neue Saison. Treffpunkt für alle, die Lust zum mit paddeln habe, ist bereits um 10 Uhr am Clubheim in der Saarstrasse. Und am Nachmittag, ab 13 Uhr, sind alle unsere Mitglieder – egal ob Groß oder Klein- und unsere Freunde und Gönner ganz herzlich eingeladen, die Saison in geselliger Runde auf unserem Vereinsgelände zu eröffnen.

Der Landfrauenverein Hof heim hat am Mittwoch, 24. April, vor, eine Rundfahrt in Europas zweitgrößtem Binnenhafen in Mannheim zu machen. Anmeldungen und Infos ab sofort bei der 2. Vorsitzenden Birgit Biebesheimer telefonisch unter 06241/80206. Gerne können sich auch Gäste, egal ob männlich oder weiblich, anmelden.

Am Sonntag, 21. April, wandern wir durch das Naturschutzgebiet Kühkopf. Wir treffen uns um 6 Uhr am Knudi-Markt Biblis und fahren mit dem Auto Richtung Erfelden.

Zu unserem nächsten Stammtisch treffen wir uns am 26. April um 19 Uhr Gaststätte „Zur Krone“.

Sa., 20. April, 18 Uhr Hl. Messe St. Peter So., 21. April, 9 Uhr Hl. Messe St. Peter, 10.30 Uhr Hl. Messe St. Michael; 10.30 Uhr Minigottesdienst im Pfarrzentrum St. Michael; 18 Uhr Hl. Messe St. Michael; 18 Uhr Dekanatsfirmlingsgottesdienst in St. Bartholomäus Biblis Mo., 22. April, 18 Uhr Hl. Messe St. Michael Di., 23. April, 9 Uhr Hl. Messe St. Peter Mi., 25. April, 9 Uhr Hl. Messe St. Michael

Friedenskirche Hofheim

Evangelische Kirche

So., 21. April, 9.30 Uhr Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation unter Mitwirkung des Posaunenchor; 14.30 Uhr SonntagsCafé Mi., 24. April, 15 Uhr Seniorenkreis

So., 21. April, 10 Uhr Gottesdienst Mo., 22. April, 20.15 Uhr Kirchenchor Di., 23. April, 15 Uhr Konfirmationsunterricht Mi., 24. April, 14.30 Uhr Seniorennachmittag; 17 Uhr Evangelische Andacht im Altenheim St. Elisabeth; 20 Uhr Posaunenchor; 20 Uhr Gesprächskreis „Gott und die Welt“

TVL Generation 50 Plus Die Generation 50 Plus im Turnverein Lampertheim ist auch in diesem Jahr wieder aktiv. Alle 14 Tage sind wieder Radtouren geplant. Hier die Termine bis Ende Juni. Es wird ein moderates Tempo gefahren und Interessenten sind herzlich willkommen. Treffpunkt ist immer samstags um 14 Uhr am London Pub in der Ernst-Ludwig-Straße.

SPD AG 60 Plus Die SPD AG 60 Plus plant einen Ausflug ins Allgäu. Es sind noch ein paar Plätze frei. Interessenten können die Unterlagen bei Wolfgang Kühn telefonisch unter 06206/56496 anfordern. Reisetermin ist vom 30. Mai bis 3. Juni.

Martin-Luther-Gemeinde Sa., 20. April, 9.30 Uhr Konfi-Tag, Martin-Luther-Haus So., 21. April, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen Di., 23. April, 18 Uhr Besuchskreis, Martin-Luther-Haus Mi., 24. April, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus Gruppen und Chöre wie gewohnt.

Senioren Alte Schule Mo., 22. April, Spielegruppe von 14.30 bis 16.30 Uhr Di., 23. April, Dia-Vortrag von Herr Sotornik und die Cafeteria hat geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr;

Heimat-Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 21. April von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

AWO Bitte denken Sie an Ihre Kuchenspende für den „Tag der offenen Tür“ der technischen Betriebe am 27. April, Abgabe ab 9 Uhr im Bauhof, Industriestraße 33-35.

Wassersportverein Zur Saisoneröffnung 2013 laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich ein. Am Sonntag, 21. April, um 11 Uhr werden neue Boote getauft, sowie das neue Vereinsfahrzeug übergeben. Anschließend Gemütliches Beisammensein mit Essen und Trinken.

Lukasgemeinde So., 21. April, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen; 15 Uhr Du bist nicht allein; Di., 23. April, 17 Uhr Konfirmanden-Gruppen in der Notkirche;

Jahrgang 1950/51

Jahrgang 1955 Unser Jahrgangstreffen findet am Freitag, 26. April, um 19.30 Uhr im Lokal „Skippers In“ statt.

„Haus Billau“ Wir laden Euch ins Haus Billau zu unserer Geburtstags-Feier mit diesjähriger Mitglieder-Versammlung ein, am 26. April ab 18 Uhr.

BOBSTADT

Osteoporose Gruppe

Evangelische Kirche

Treffen am Donnerstag, 25. April, um 17.45 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“.

So., 21. April, 9 Uhr Gottesdienst Di., 23. April, 14.30 Uhr Singkreis; 15 Uhr Konfirmationsunterricht in Bürstadt

VfB Lampertheim Zur Mitgliederversammlung am 21. April um 10 Uhr im Vereinsheim lädt der VfB Lampertheim ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Ehrungen, Berichte, Neuwahlen und Anträge.

TG Bobstadt Wir möchten alle Interessierten herzlich am 27. April ab 7.30 Uhr zur Hessischen Meisterschaft der Wettkampfgymnastik in die ErichKästner-Halle in Bürstadt einladen.

Schützenverein SV 1923 Hiermit möchten wir nochmals darauf hinweisen, dass unsere Jahreshauptversammlung 2013 am Sonntag, 21. April, um 15 Uhr im Vereinsheim stattfindet.

IG Wanderfreunde Am Sonntag, 21. April, treffen wir uns um 8 Uhr am LIDL-Parkplatz in der Lampertheimer Straße zur außerordentlichen Wanderung. Start und Ziel ist Neustadt/Weinstraße. Der Wanderweg ist 31 Kilometer lang mit dem Schwierigkeitsgrad schwer. Er enthält mehrere anstrengende Anstiege. Die Teilnahme ist für Wanderer Pflicht, die an der Einstiegs-, oder Hochgebirgstour teilnehmen möchten.

VERSCHIEDENS AUTO Merzedes Benz CLK 230 E, silber, ELG, 97 tkm, 03/2000, Insp., ABS, Navi, 8 Alu, Bordc., ESP, Sportfzg., Alarm EL Sitze, Klimaautom., Multilenk., Xenon, 7000,- ¤. Tel. 0620658318 VW-Golf Kombi, unfallfrei, Bj. 1997, KM 25.500, TÜV Dez 13, Bereifung, Allwetter neu 12, Kupplung neu 12, Bremsscheiben neu 13, Preis VHS. Tel. 06245-3690 VOLVO V50 Kombi, weiß, 170 PS, Bj. 2004, 103.000 km, Navi, eFH, Sitzhzg., Alu, Klimaautom., Xenon, RCD, Airbag, Tempomat etc. scheckheftgepflegt, 7.900,- ¤. Tel. 0172-7430499 Zu verkaufen: 4 orig. Volvo V40 Alufelgen, 16 Zoll, VHB 100,- ¤; 4 BMW Stahlfelgen ohne Reifen mit BMW Radkappen, 16 Zoll, Lochkreis 5 x 120, VHB 70,- ¤. Tel. 06206-707027

Die Singstunde zweier Chöre hat sich geändert. Hier die regelmäßigen Termine: Dienstags 9 Uhr internationaler Frauentreff, mittwochs 17.15 Uhr Sprechstunde Pfarrer Wetzel, 18 Uhr Bibelgesprächskreis, und 18.45 Uhr Singstunde des ök. Jugendchors „TonSpur”, donnerstags 16 Uhr Krabbelgruppe, 16.15 Uhr Konfirmandenstunde und 19.30 Uhr Singstunde des ev. Kirchenchors, freitags 14.45 Uhr Singstunde des ök. Kinderchors „Himmelstöne” und 17.30 Uhr Singstunde des Jugendchores 14+, samstags 10 Uhr Jungschar für Kinder der 1.– 4. Klasse. Alle Veranstaltungen finden im ev. Gemeindehaus, Darmstädter Straße 76 in Biblis statt.

Evangelische Kirche So., 21. April, 10.45 Uhr TaufGottesdienst, getauft werden Jonell Harrington und Kentrell Harrington; 10.45 Uhr Kindergottesdienst mit Jessica Meyer und Jessica Wetzel Di., 23. April, 9.30 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 24. April, 17 Uhr Minigottesdienst; 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Klaus Wetzel

GV Frohsinn Gemeinsame Chorprobe am Mittwoch, 24. April, 19 Uhr. Mi., 1. Mai, Fahrradtour nach Harmonie Fehlheim, Sportheim, Im Ebertswinkel 8, Treffpunkt um 11 Uhr am Roller-Parkplatz.

Jugendcafé ‚Na sowas‘ Die Jahrzehnte unserer Jugend liegen nun etwas zurück aber am Samstag, 20. April, ab 20 Uhr wird in der Lindenstraße 49 in Biblis mit der Musik von damals und unsere Erinnerung zum Leben erweckt.

NORDHEIM KSG Nordheim Am 1. Mai werden auf dem Sportplatz in Nordheim wieder leckere Würstchen und Steaks gegrillt.

Volkschor Nordheim Mo., 22. April, 20 Uhr Theatergruppe. Alle Proben sind im „Alten Rathaus Nordheim“.

Evangelische Kirche Nordheim/Wattenheim So., 21. April, 9.45 Uhr Vorstellungs-Gottesdienst der Konfirmanden Di,, 23. April, 15.15 Uhr Kindergruppe Thema: Alles nur Theater?; 15.30 Uhr Konfirmandenstunde; 17 Uhr Gottesdienst für Schulkinder Mi., 24. April, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel Gruppen und Chöre wie gewohnt.

GROSS-ROHRHEIM Obst- und Gartenbau Der Obst- und Gartenbauverein Groß-Rohrheim lädt zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, 3. Mai, um 19 Uhr in die Gaststätte „Zorbas“ ein. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die vorgezogene Vorstandswahl. Anträge können bis zum 29. April schriftlich beim 2. Vorsitzenden abgegeben werden. Kommt bitte zu dieser Versammlung, denn es droht die Auflösung des Vereins.

IMMOBILIEN KAUFE JEDEN PKW, Bus, Geländewagen, Wohnmobil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., jederzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343

Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

1 Hemd, waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 ¤. Tel. 015112463672

FREIZEIT Rock-Cover-Band sucht Schlagzeuger, wir spielen Songs von Led Zeppelin, Jimmy Hendrix, Red HotChilli Peppers... Tel. 0170-6328198

PROFESSIONELLE KONTAKT-ANZEIGEN

WS.05mi13

Nachtfalke Worms: Jetzt neue Mädels Tel. (0 62 41) 2 50 77

STELLEN

PINNWAND Haushaltsauflösung (wegen Auslandsaufenthalt) in Lampertheim, diverse Möbel und Dekoartikel. Anschauen lohnt sich. Tel. 01624463554 Haushaltsauflösung wg. Umzug: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner; Waschmaschine m. integr. Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler, Edelstahl, Einbau-Elektroherd m. Ceranfeld Edelstahl; Preis VHS; alles neuw. m. Restgarantie. Tel. 0151-12463672

GESUCHE

Putzkraft gesucht für Privathaushalt in Lampertheim, 2 Std.-Woche. Chiffre 16/1 Bügelfrau in Bürstadt gesucht, deutschspr., absl. zuverl. Tel. 01737490641 Suche Putz- oder Bügelstelle in Lampertheim und Neuschloß. Tel. 01577-5928119 Suche Putzstelle in Biblis, Bürstadt oder Hofheim. Tel. 017661931283 Suche zuverlässige, deutschsprachige Putz- und Bügelhilfe für 5-6 Std. pro Woche in Bürstadt-Bobstadt für donnerstags. Tel. 0176-38943273

VERMIETUNGEN

Ehepaar sucht 2 ZKB in Lamperth. WM 450,- bis 500,- ¤, gesichertes Einkommen. Tel. 0157-75218927 Mutter mit 2 Kindern sucht 2bis 3-Zi.-Whg. in Lampertheim, KM bis 360,- ¤. Tel. 0151-45363147 Gartengelände gesucht. Haben Sie in Lampertheim ein Gartengelände, welches Sie in gute Hände verpachten oder verkaufen wollen. Bitte alles anbieten. T. 06206-55509

ZIMMER 1-Zi.-Apartm. (möbl.) u. möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

⎫ *Je ⎬ drei Zeilen ⎭ 5,-€ bis ⎫ *sechs ⎬ Zeilen ⎭ 10,usw. Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: fg au et rn ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe w w w.t ip ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Bü: 2 ZKB, 72 m², DG, Stadtmittte, ab 1.07. zvm. KM 360,- ¤ + NK + KT. Tel. 0171-7506464 LA: Schöne, 3,5 ZKB, EG, 106 m², G-WC, gr. Terr., Garage, an älteres Ehepaar, ohne Tiere, ab 1.7. zvm., KM 550,- ¤ + NK. Tel. 06206-2226 BÜ: 2 ZKB, EBK, gr. Balkon, 1. OG, 65 m2, 390,- ¤ + NK + KT. Tel. 06131-479360 LA-RO: Helle 4 ZKBB, G-WC, Waschkü., Trockenk., 103 m², sofort frei. KM 585,- ¤ + NK + Carport, 2 MM Kaution. Tel. 06206-7397 LA: 4 ZKBB, 110 m², Stpl., Keller + Waschraum, ab sofort KM 520,- ¤ + NK + 2 MM KT. T. 06206-951893 Bi: 3-ZB, off. WK, DG, G-Wfl. 150 m² Wfl. ca. 120 m² in 2-FH, keine Tiere, 600,- € + NK + KT. Tel. 06245-298915 Biblis-Nordh.: ruhige helle Whg., 1. OG, 98 m², 3 ZKBB, Gäste-WC, Abstellr., Keller, Stellpl., Fliesen, Laminat, Solar Warmwasser, Garten, Grillpl., 570,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06245-8747 LA-Hfh. 3 ZKB, Keller, gr. Blk. + Garage, ca. 80 m², Etagenhzg., 1. OG. KM 455,- ¤ + NK + KT. Tel. 06241-81760 BÜ-BOB., 4 ZK, B mWC, DU mWC, ca. 100 m², 2 Blk., Keller, KM 450,¤ + NK, ab 01.07., Tel. 06245-3003 Bü.-Bo.: 3 ½ ZKBB, G-WC, 98 m², Waschküche, Keller, Garten mit Grillhütte. Vollwärmeschutz. 550,- ¤ + NK + 3 MM Kaution. Garage möglich. Keine Tiere. Tel. 06206-707522 Bürstadt: Freundl. EG-Whg., 3 Zi. + EBK, ruhige Lage, neues begehb. Bad, Isolation, energ. Heizung, zentr. Lage, ca. 80 m², gr. Keller, geringe NK, an NR, o. Tiere, sof. frei, KM 445,- ¤ + NK + KT, 0176-53479895 LA. 2 ZKB, 53 m², 1. OG, TGL-Bad neu, Blk., gr. Küche. KM 330,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab sofort zvm. Tel. 0174-3015861 BÜ-Stadtmitte: 1 FH, 120 m² Wfl., 50 m² Nutzfläche, 5 ZKB, Heizung, ausgebautes DG, Garage. KM 700,- ¤ + NK 100,- ¤ + KT. Tel. 06206-963362

LOKALES

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

11 Einladung

Videoclip für Eröffnung des Turnfestes mit der SG Neptun Lampertheim abgedreht Spargelkönigin gab den Startschuss • Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Die Sparwochen bei uns! 100 m² Gerüst kostenfrei sowie Frühjahrs-Aktionspreise. Wer jetzt bestellt spart Geld!

KARTENSHOP IM

EINL Die Stadt Lampertheim gratuliert den Jahrgangsangehörigen 1962/63 beim Die Stadt Lampertheim gratuliert den Jah

Schwimmer mit viel Spaß bei der Sache LAMPERTHEIM – Für die Eröffnungsfeier des Turnfestes am Mannheimer Wasserturm, wurde in jeder der 22 teilnehmenden Kommunen eine Grußbotschaft aufgenommen. Dieser 20 Sekunden lange Clip wurde von einem Team des Offenen Kanal Ludwigshafen abgedreht. Die Verantwortliche des OK-TV, Sofia Samoilova war begeistert von der Idee, den Clip im Hallenbad der Biedensand-Bäder in Lampertheim abzudrehen. Gerade die Unterwasseraufnahmen würden zu einer farbenprächtigen Videobotschaft beitragen. Insgesamt vier Stunden war das Drehteam vor Ort und hat mit den Schwimmern der SG Neptun Lampertheim die verschiedenen Kameraeinstellung eingespielt. Unter Anleitung der Vorsitzenden Heike Grosse wurde das Schwimmbad mit Absperrleinen,

Markierungsfahnen etc. in eine wettkampfähnliche Situation versetzt. Natürlich durfte das Maskottchen Fred hier nicht fehlen, welches sogar versuchte den Schwimmern ins Wasser zu folgen, um diesen ein paar Worte über das Turnfest und Lampertheim zu entlocken. Da im Rahmen der Wettbewerbe in Lampertheim auch Schwimmen auf dem Wettkampfplan steht, war es natürlich naheliegend, auch den örtlichen Schwimmverein SG Neptun hier einzubinden. Die SG Neptun mit ihren Schwimmern musste hier auch nicht überzeugt werden mitzumachen, denn die Begeisterung bei der Vorstellung der Drehidee war sofort vorhanden. Solch ein Event sollte man einfach mitmachen und auch für den Verein war ein Dreh im Hallenbad für einen Videoclip etwas ganz neues. Die mehrfachen Wie-

„Empfang der 50-jährigen“

�Empfang der 50-jährigen“.

derholungen und damit verbundene Kopfsprünge ins Wasser waren für die trainierten Schwimmer des Vereins überhaupt kein Problem. Den Startschuss bzw. Pfiff für die Schwimmer gab während der Dreharbeiten die Lampertheimer Spargelkönigin Sabrina. Ihr hoheitliches Outfit wurde aufgrund der Örtlichkeit spontan durch ein paar Badeschuhe ergänzt, worin sie aber immer noch einen königlichen Auftritt hatte. Weiterhin vor Ort war die Video-Foto-Gruppe Lampertheim, die die gesamten Dreharbeiten dokumentierten. Es freut die Stadt Lampertheim auch sehr, dass die Video-FotoGruppe Lampertheim währen des Turnfestes die verschiedenen Wettkampfstätten besuchen wird und hier von allen Sportarten Bilder zur Dokumentation des Turnfestes einfangen werden. zg

Die Veranstaltung findet

am Samstag, dem Die Veranstaltung findet am um 11.00 Uhr im S Samstag, dem 27. April 2013 um 15 Uhr Römerstr. 102, 686 statt. im Sitzungssaal des Stadthauses, Eingeladen sind alle Angehörigen des S Römerstr. 102, 68623 Lampertheim statt. Lampertheim gekommenen Bürgerinnen u

geborenen Bürgerinnen und Bürger aus den

Eingeladen sind alle Angehörigen des Schuljahrgangs aus Lampertheim und den Stadtteilen sowie die nach der Schulzeit nach Lampertheim gekommenen Bürgerinnen und Bürger.

Erich Maier Bürgermeister

Mein Name ist

Franjo bin 4 Jahre alt und suche ein liebes zu Hause.

Tel. 0176 - 26 14 53 96

- V E R L AG Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

KOMPETENZ KOMPETENZININGLAS... GLAS …

MAGIG SHADOWS - Faszinierende

Welt von Licht und Schatten Worms - Das Wormser

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

Durchdacht überdachtDurchdach überdacht mit Glasdächern von glasmarte mit Glasdächern von glasmarte

Sitzplatz 34,90 € bis 54,90 € .............08.05.2013

Systempartner

WS.08sa13

HEBBELS NIBELUNGEN – born to die Worms - Platz der Partnerschaft

Sitzplatz 29,- € bis 119,- € .....05.07.-21.07.2013

BACKSTAGEFÜHRUNGEN

Berliner Straße 10–12

im Rahmen der Nibelungen-Festspiele Worms - Schloßplatz am Dom .............. 8,- €

www.fz-glas-spiegel.de www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 6 x 3 m

ESSEN IM PARK

im Rahmen der Nibelungen-Festspiele Worms - Heylshofpark .......................... 37,- €

statt 1.796,jetzt nur €

NIBELUNGEN-DINNER

im Rahmen der Nibelungen-Festspiele Worms - Andreasstift ............................. 79,- €

898.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

30 Jahre

DITTMAR

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 67346 Speyer 318 5327 860 4199 67269 Grünstadt 840 600

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

Das Hallenbad bot die Kulisse zum Videoclip-Dreh für das Deutsche Turnfest. Für Maskottchen Fred und die SG Neptun eine tolle Sache. Foto: oh

AUS DER GESCHÄFTSWELT

HOTEL

Wein- und Gästehaus

FALKENHOF

wein-FALKENHOF.de

T: 06242 - 2427

67550 Worms - Abenheim

Für den Qashqai:

Wonnegaustr. 89 + 102

Nissan bringt neue Ausstattungslinie 360

Dass ein Modell sechs Jahre nach seiner Einführung immer noch besondere Verkaufserfolge feiert, ist in der Automobilbranche mehr als ungewöhnlich. Aber der Nissan Qashqai ist schließlich bekannt dafür, Konventionen zu brechen und das Unerwartete zu tun. Dies ist ihm nun im Februar erneut gelungen: Mit 1.913 Neuzulassungen hat der Qashqai die Führung des SUV-Segments auf dem deutschen PkwMarkt übernommen. Innerhalb ihrer Fahrzeugklasse erreichten der fünfsitzige Qashqai und sein siebensitziger Modellbruder Qashqai+2 einen Anteil von 12,5 Prozent. Doch das ist nicht der einzige in Zahlen messbare Beleg für den ungewöhnlichen Erfolg. Scheinbar unbeeindruckt trotzt der Erfolgs-Crossover

allen bekannten Marktgesetzen und legte im L au fe seine s Modellz yklus jedes Jahr seit Einführung in punkto Absatz auf zuletzt etwa 250.000 Jahreseinheiten allein in Europa zu. Nissan bietet sein Erfolgsmodell als Fünfsitzer sowie als Qashqai+2 mit sieben Sitzen und längerem Radstand an. Zwei Benziner und drei Dieselmotoren stehen zur Verfügung. Einmalig in der Klasse ist der Around View Monitor (AVM), der mit Hilfe von vier rund um das Fahrzeug installierten Mikro-Kameras eine komplette Rundumsicht erzeugt und so Einpark- und Rangiermanöver erheblich erleichtert. Der AVM ist serienmäßiger Bestandteil der Ausstattungslinie Tekna und der neuen Ausstattungsversion 360, die darüber hinaus unter anderem ein Panorama-Glasdach, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, dunkel getönte Scheiben ab der B-Säule sowie Teillederbezüge für die Sitze umfasst. (auto-reporter.NET/hhg)

ekt,

,S Wein

, Seenccuond

Figur

Träum

e...

Rezeption + Weinverkauf im Hof Wonnegaustr. 102

Ihr professioneller Partner für Autoteile und Zubehör

Wir bringen den Glanz

Endlich die richtigen Produkte für die Autopflege!

Markenartikel unglaublich günstig!

67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241- 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

ACHTEN SIE BITTE AUF UNSERE

SONDERBEILAGE

MITTWOCH, 24. APRIL 2013

www.futterhaus.de

ALLES IN FUTTER!

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR TIERNAHRUNG UND -ZUBEHÖR!

68623 Lampertheim

Otto-Hahn-Straße 18 · Tel. 06206/9270448 Wir sind die Nager-Spezialisten: Nahrung, Zubehör, vitale Tiere und mehr!

www.futterhaus.de

sk.16sa13

LOKALSPORT

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

KURZ NOTIERT

JEDEN MITTWOCH - Happy Hour Schnäppchen-Tag für Sie & Ihn

Sortierter Basar rund ums Kind entfällt

Klassische Gesicht-, Hals-, Decolletebehandlung

GROSS-ROHRHEIM – Der für Samstag, 27. April, im Gemeindekindergarten in der Mozartstraße muss leider aufgrund der geringen Teilnehmerzahl entfallen. Die Organisatoren bitten um Verständnis.

Brass Band Biblis lädt Mitglieder ein BIBLIS – Die Musikfreunde der Brass Band Biblis sind zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, 28. April um 11 Uhr, in das Bürgerzentrum, im EG, großer Saal (Darmstädter Straße 4) recht herzlich einladen. Die Tagesordnung sieht u.a. folgende Punkte vor: Bericht der Vorsitzenden und des Jugendleiters sowie die Neuwahl eines Kassenprüfers. Weitere Punkte zur o.g. Tagesordnung müssen mindestens drei Tage vor dem Versammlungstag beim Vorstand schriftlich eingereicht werden. zg

Dia-Vortrag in der „Alten Schule“ LAMPERTHEIM – Am kommenden Dienstag, 23. April um 15 Uhr, wird Rudolf Sotornik in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, eine Dia-Show zeigen. Inhalt des Dia-Vortrags ist „2400 Kilometer norwegische Küste mit einem HurtigrutenPostschiff“. Rudolf Sotornik hat diese Reise dokumentiert und lädt Sie nun ein an seinen Erzählungen und Impressionen teilzuhaben. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich dazu eingeladen, sich bei Kaffee und Kuchen gemeinsam den Nachmittag zu verweilen. zg

Gemeindebüro geschlossen LAMPERTHEIM – Das Gemeindebüro der evangelischen Lukasgemeinde in der Römerstraße 94, bleibt am Dienstag, 23. April, aufgrund einer Fortbildung geschlossen. zg

Maifest am Wolffsweiher BÜRSTADT – Der AC Rheinlust Bürstadt veranstaltet am Mittwoch, 1. Mai, auf seinem Vereinsgelände am Wolffsweiher sein traditionelles Maifest. Die Küche bietet ab 10.30 Uhr Zander- und Seehechtfilet sowie Forellen geräuchert und gebacken als auch Steaks und Bratwurst vom Grill. Die Kuchentheke ist ab 13 Uhr geöffnet. Die Mitglieder des ACRB wünschen schon jetzt allen Besuchern ein paar schöne Stunden am Wolffsweiher und einen guten Appetit. zg

CDU lädt in den Darmstädter Hof LAMPERTHEIM – Zur Abend-Veranstaltung „Lohnuntergrenze oder Mindestlohn“ am Montag, 29. April um 20 Uhr im Darmstädter Hof, Wormser Straße 2 in 68623 Lampertheim lädt die CDU Kreis Bergstraße ein. Als kompetente Podiumsgäste konnten Ingrid Sehrbrock, stellvertretende Vorsitzende des Deustschen Gewerkschaftsbundes und Dr. Matthias Zimmer, MdB, Landesvorsitzender der CDA Hessen gewonnen werden. zg

· Beratung · Hautdiagnose · abreinigen · peeling · bedampfen · ausreinigen · Brauenkorrektur · Maske nach Bedarf · Ultraschall oder Aquabration · Abschlusspflege · Make-up

statt € 94,– nur

€ 59,–

Ein Besuch in meinem Institut kann Ihr Leben positiv verändern …

Häfnerstraße 7 · 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 9 07 30 93 · www.as-schneider-kosmetik.de Bitte rechtzeitig terminieren - wegen großer Nachfrage E-Mail: info@as-schneider-kosmetik.de jo.15sa13

1. JCB bei Sichtungsturnier in Duisburg erfolgreich

Fabelhafte Leistung von Lars Kilian LAMPERTHEIM -Am vergangenen Wochenende fand in Duisburg das hochkarätig besetzte Sichtungsturnier des Deutschen Judobundes der U16, unter Beobachtung des Bundestrainers Sven Hesse und des Landestrainers des Hessischen Judo-Verbandes Thomas Schwitalla, statt. Das als inoffizielle Deutsche Meisterschaft der U16 bekannte Turnier bot den zweiundzwanzig besten U16-Judoka aus ganz Deutschland gute Wettkampfbedingungen. Hauptsponsor der Veranstaltung war die Sparda-Bank Duisburg. Lars Kilian vom 1. Judo-Club Bürstadt startete mit 78 Kilogramm Kampfgewicht in der nach oben hin offenen Gewichtsklasse +73 Kilogramm. Dies bedeutete, dass Lars es an diesem Tag mit zum Teil erheblich schwereren Gegnern zu tun bekam. Lars schaffte es ungeachtet der erschwerten Bedingungen, seine herausragende Form gegen die Besten aus Deutschland erneut eindrucksvoll unter Beweis zu stellen. „Das war eine taktische Meisterleistung“, resümierte Trainer und stolzer Vater Lothar Kilian, der ebenfalls ein starker Wettkämpfer in seiner aktiven Laufbahn war. Sich auf Lars sehr variablen Kampfstil und seinen starken Griffkampf, zu japanisch Kumi-Kata einzustellen, gelang keinem der Konkurrenten aus Berlin, Brandenburg, Sachsen, Bayern und Baden-Württemberg. Lars besiegte alle fünf Gegner ohne eine einzige Gegenwertung zuzulassen.

Im Halbfinalkampf bekam es Lars mit seinem Finalgegner des letzten Jahres zu tun. „Der Berliner ist physisch sehr stark und es war wichtig, dessen Führungshand zu kontrollieren, um nicht in eine defensive Position zu geraten. Lars hat das sehr gut gemacht und konnte so eigene Akzente setzen“, so Trainer Lothar Kilian. Per Kampfrichterentscheid gewann Lars Kilian 3:0. Im Finale traf Lars auf einen befreundeten Judoka aus Berlin. Trotz der Sympathie zueinander schenkten sich die beiden Kaderathleten nichts.

Der Berliner war immer gefährlich, aber Lars schaffte es durch ein hohes Maß an Aktivität und starkem Griffkampf das Geschehen zu kontrollieren und damit einen Waza-Ari für einen tief angesetzten O-Uchi-Gari zu erzielen. Diesen Punktvorsprung ließ sich Lars trotz vieler Angriffsversuche seines Gegners bis zum Ende des Kampfes nicht mehr nehmen. Lars freute sich sichtlich bei der Siegerehrung über Gold und hofft seinem Ziel, eine Platzierung bei den Deutschen Meisterschaften 2014, wieder ein Stück näher gekommen zu sein. zg

Halbzeit in Frühjahrsrunde der Sportschützen HÜTTENFELD - Beim letzten Vorrundenwettkampf der diesjährigen Frühjahrsrunde sicherte sich der SV Siedelsbrunn gegen den SV „Hubertus“ Mörlenbach zwei weitere Punkte (1796:1746). Auch in Trösel war der Ausgang des Wettkampfes gegen die SG Hüttenfeld vorhersehbar. Mit 1891:1825 Ringen siegten die Gastgeber. Auf Hüttenfelder Seite sicherte sich mit Ivonne Metzner eine Dame das beste Ergebnis. Sie legte 381 vor, denen Cornelius Schürer sehr gute 370 Ringe hinzufügte. Helmut Günther hatte mit 363 Ringen auch einen guten Tag, während Andreas Hermann

mit seinen 361 Ringen nicht zufrieden war. Die Mannschaft wurde vom Pistolenschützen Walter Dörr komplettiert, der 350 Ringe zur Auswertung brachte. Außerhalb der Wertung blieb bei den Hüttenfeldern Helmut Hartmann mit guten 347 Ringen. Die Reserven von Trösel waren Walter Müller mit 363 Ringen sowie die Pistolenschützen Helmut Mayer mit 325 Ringen, Arno Schäfer mit 322 Ringen und Armin Becker mit 315 Ringen. Zur Halbzeit in der Frühjahrsrunde bleibt SV „Hassia“ Fürth weiter auf dem ersten Platz, obwohl er an diesem Wettkampftag frei hatte. ehr

Landesligateam der Hüttenfelder Kegler hält sicher die Klasse

Drei Niederlagen zum Rundenschluss HÜTTENFELD - Die Kegler der SG/BWR 1964 Hüttenfeld-Viernheim haben mit ihren drei Mannschaften die Saison mit drei Niederlagen abgeschlossen. Die erste Mannschaft konnte die Landesliga halten, während sich die Zweite bei der Neuordnung der Klassen in der kommenden Runde eine Liga tiefer ansiedeln wird. Die Dritte beendet die Runde als Vor-

letzter in der Kreisliga C. Eigentlich hätte man in der Landesliga gegen die einen Platz tiefer stehenden Hemsbacher gerne gepuntet. Doch die Mannschaftsleistung war zu schwach. Man hatte im Abräumen doppelt soviele Fehlwürfe als die Hausherren. Mit dem sechsten Platz konnte aber letztlich die Klasse sicher gehalten werden. ehr

1. Judo-Club Bürstadt freut sich über rege Teilnahme

Neue Eindrücke beim Kampfsport-Workshop

Lars Kilian gewinnt Sichtungsturnier des Deutschen Judobundes unter den Augen des Bundestrainers. Foto: oh

KSG Nordheim bietet Kurse im Bereich Step Aerobic und Bauch-Beine-Po

Gutes für die eigene Fitness tun NORDHEIM - Jeden Montag von 19 bis 20 Uhr bietet die KSG in Nordheim für alle „Step Aerobic“ an. Dies ist ein gelenkschonendes, aerobes Training durch Auf- und Absteigen einer in der Höhe verstellbaren Plattform. Es fördert vor allem den Aufbau der Bein- und Gesäßmuskulatur. Die Belastung des Trainings kann durch die Höhe des Steps verändert werden. Je höher die Plattform ist, desto intensiver fällt das Step Aerobic-Training aus. Durch das schnelle Auf- und Absteigen während der Choreographie wird begleitend auch der gesamte Rumpf trainiert und die Rü-

SGH auf drittem Platz / SV „Hassia“ Fürth führt die Tabelle an

ckenmuskulatur stabilisiert. Dieses Training steigert hervorragend die Koordination und die Kondition des Körpers. Gleich im Anschluss von 20 bis 21 Uhr findet das Angebot „BauchBeine-Po“ statt. Dieses speziell auf Problemzonen abgestimmte Training trainiert die Bereiche, die Ihnen wirklich wichtig sind. In effektiven Übungen werden Bauch, Beine und Gesäßmuskeln in die Form gebracht, die Sie schon immer wollten. Der Bikini-Figur steht damit nichts mehr im Wege. Straffen und Formen stehen dabei im Vor-

dergrund. Nach einer intensiven Aufwärmphase folgt ein ausdauerndes Kräftigungstraining, welches die Fettverbrennung ankurbelt. Isolationsübungen im Liegen auf der Matte ergänzen das dynamische Training und werden Sie gut aussehen lassen. Die Trainerin der KSG besitzt die Trainerlizenz C in Aerobic sowie in präventiver Wirbelsäulengymnastik. Neulinge sind jederzeit herzlich zum Schnuppertraining willkommen. Einfach vorbeischauen und mitmachen oder vorab telefonisch unter 06245/4516 informieren. zg

BÜRSTADT - Seit 2006 richtet die Abteilung Selbstverteidigung des 1. Judo Club Bürstadt regelmäßig stiloffene Workshops für alle interessierten Kampfsportler aus. Am vergangenen Samstag fand im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe der 14. Kampfsport Workshop statt. Für die in der Region mittlerweile als feste Größe etablierte Veranstaltung konnte neben dem bereits mehrfach involvierten, technisch versierten Trainer Gerhard Schmitt mit Lothar Thoer der Referententstab um einen weiteren hochkarätigen Trainer erweitert werden. Aus den eigenen Reihen wurde der Lehrgang mit dem nicht minder qualifizierten Trainer Klaus Schmidt abgerundet. Die Eröffnung des Workshops fand durch den neuen Mann im Trainerteam statt, der Elemente aus seiner aktiven Zeit als Kickboxer mitbrachte. Im Rahmen unterschiedlicher Bewegungsdrills erklärte Lothar Thoer neben motorisch sauberer Box- und Tritttechniken das bewegungsbegleitend notwendige Deckungsverhalten. Durch das Ver-

wenden von Pratzen und Boxhandschuhen ergaben sich hierbei für einige der teilnehmenden Kampsportler, die aus diversen unterschiedlichen Kampfsportsystemen angereist waren, ganz neue Erfahrungen im Umgang mit auf Kontakt ausgeführten Schlägen und Tritten. Wie bereits bei den vergangenen Veranstaltungen zeigten sich die Teilnehmer begeistert von der Referenten- und Themenauswahl. Das von Beginn an bestehende Konzept, im Rahmen des Workshops unterschiedliche Aspekte der Selbstverteidigung zu beleuchten, wurde begeistert aufgenommen und hat sich dabei genauso wie die Veranstaltungsreihe selbst erfolgreich etabliert. Für alle Kampfsportinteressierten, egal ob mit oder ohne Vorkenntnisse, öffnet der 1. Judo Club Bürstadt ab dem 19. April seinen laufenden Trainingsbetrieb mit einem neuen Anfängerkurs. Unterrichtet wird die philippinische Kampfsportart Modern Arnis. Weitere Informationen finden sich auf der Vereinshomepage www.1jcb. de. zg

KSG Nordheim lädt zu Sitzgymnastik mit Musik ein

Gutes für Rücken und Gelenke

Skulptur und Fotografie LAMPERTHEIM – Das Ergebnis eines Gemeinschaftswerkes in Form eines Fotobandes von Horst Avemaria und Carsten Rössling kann am kommenden Sonntag bei der Vernissage im W6 Raum für Kunst in der Wilhelmstraße 6 in Augenschein genommen werden. Von 15 bis 20 Uhr präsentieren die Künstler dem interessierten Publikum ihren Fotoband mit dem Titel „Skulptur und Fotografie“. zg Die KSG Nordheim lädt immer montags zu Kursen rund um die eigene Fitness ein.

Foto: oh

NORDHEIM - Jeden Mittwoch von 17 bis 18 Uhr bieten die KSG in Nordheim für alle, die nicht so gerne auf der Matte üben oder üben können, „Sitzgymnastik mit Musik“ an. Mit verschiedenen Geräten wie Ball, Thera-Band, Stab usw. bewegen die Teilnehmer Gelenke und Muskeln durch Mobilisations- und Kräftigungsübungen zum Erhalt und zur Verbesserung der Alltagsmotorik. Koordination und Gleichgewicht kommen dabei nicht zu kurz. Die Übungen werden auf Stühlen und Pezzibällen ausgeführt.

Gleich im Anschluss von 18 bis 19 Uhr findet die „funktionelle Gymnastik“ statt, hierbei werden die einzelnen Körperteile gekräftigt. Diese Übungen werden im Stehen, Sitzen und auf der Matte ausgeführt, gearbeitet wird hier mit den Geräten wie Pilates-Roller, Pilates-BalanceFit-Pad usw. Neulinge sind jederzeit herzlich zum Schnuppertraining willkommen. Einfach vorbeischauen und mitmachen oder vorab bei Abteilungsleiterin Irene Dinges telefonisch unter 06245/4464 informieren. zg

LOKALES

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Praxis für Naturheilkunde von Ivonne A. Ritzert eröffnet / Das Wohl des Patienten steht im Mittelpunkt

Vertrauensvolle Atmosphäre in persönlichem Ambiente BIBLIS - Am 8. April eröffnete die Heilpraktikerin Ivonne A. Ritzert in Biblis in der Hochschildstraße 11 ihre Praxis für Naturheilkunde. Zu den zahlreichen Gratulanten gehörte auch die stellvertretende Vorsitzende der Gemeindevertretung Biblis, Rita Schramm. Mit der Eröffnung ihrer Praxis hat Ivonne Ritzert eine Möglichkeit geschaffen, ihr umfassendes Wissen einzusetzen und ihren Patienten ihre umfangreichen Behandlungsmöglichkeiten anzubieten. Den Zugang zur Naturheilkunde hat Ivonne Ritzert, die auch staatlich geprüfte Krankenschwester ist, durch eigene Erfahrungen mit Krankheiten gefunden. Sie besucht regelmäßig Fort- und Weiterbildungen im medizinischen und naturheilkundlichen Bereich, „da es ständig etwas Neues zu lernen gibt“, wie sie lachend erklärt. Die Behandlungen finden in einer vertrauensvollen Atmosphäre statt, in einem Praxisraum, der in beruhigenden Blautönen gehalten ist. Die Patienten können dort im persönlichen Umfeld die angebotenen Therapien annehmen. Die Heilpraktikerin betont: „Alles was hier besprochen wird, ist selbstverständlich vertraulich.“ Die Behandlungsdauer variiert von ungefähr einer Stunde für die Erstbehandlung, 45 Minuten für eine normale Behandlung und bis zu 20 Minuten für eine kurze Sit-

zung. Falls Begleitpersonen während der Behandlung warten wollen, steht eine Sitzgruppe mit Lese- und Spielmöglichkeiten zur Verfügung. „Ich freue mich besonders darüber, dass es mir gelungen ist,

Ivonne Ritzert (r.) begrüßt Frau Schramm in den Praxisraum. Fotos: Benjamin Kloos

Fachvortrag am 25. April um 18.30 Uhr beim Agrarmarkt Engert Rechtzeitig für Rasenseminar anmelden

„Erste Hilfe” für den Rasen

für meine Patienten eine vertrauensvolle, persönliche Atmosphäre zu schaffen, in der sie die Zuwendung und die Aufmerksamkeit erhalten, die sie brauchen, damit Körper, Geist und Seele angesprochen werden um zu einer besseren Gesundheit zu gelangen.“ Auf diesen Weg begleitet Ivonne Ritzert ihre Patienten gerne. „Im Mittelpunkt meiner Arbeit steht das Wohl des Patienten“, unterstreicht die Heilpraktikerin. Um für jeden Patienten immer ausreichend Zeit zur Verfügung zu haben und um lange Wartezeiten zu vermeiden, führt Frau Ritzert eine Termin-/Bestellpraxis. Ihren persönlichen Wunsch-Termin können Sie telefonisch unter 06245/29413 mit ihr vereinbaren. zg

BÜRSTADT – Das Problem: Wer kennt das nicht? Trotz der guten Pflege im letzten Jahr sieht die Rasenfläche im Frühjahr mit ihren braunen, abgestorbenen Stellen und vermoosten Flecken alles andere als gepflegt aus. Wurzelfilz und Moos haben während des Winters die Rasengräser verdrängt und sich ausgebreitet. Die Ursachen: Zurückzuführen sind diese Probleme vor allem auf: Staunässe-Mangel an HumusLichtmangel-Mangel an Nährstoffen, Bodenübersäuerung und Bodenverdichtungen. Die Graspflanze reduziert ihre natürlichen Wachstumsvorgänge ab etwa 5°C, während das Moos noch weiter wächst und damit einen klaren Vorsprung vor den Graspflanzen erhält und diese verdrängt. Gemeinsam mit Laubresten und Unkräutern bildet sich ein Filz, der die pflanzennotwendige Aufnahme von Licht, Sauerstoff, Wasser und Nährstoffe in tiefere Bodenschichten stoppt. Um diese nicht erwünschte Entwicklung im Rasen zu verhindern, machen wir uns die Kräfte der Natur zunutze und schaffen Voraussetzungen für gesundes Wachstum. Die Lösung: Vertikutieren im Frühjahr hilft nur die Symptome beseitigen. Der Filz wird herausgerissen und zerschnitten, doch wird eine Neu-

bildung nicht verhindert. Boden- damit verbundenen Staunässe verbesserung: Im Frühjahr, direkt entgegengewirkt. Der Boden nach Erwachen der Natur, erfolgt wird von Grund auf aufgebaut eine Ausbringung von Oscorna- und lässt einen dichten, festen BodenAktivator mit 100-120 g/ Rasenteppich wachsen, der Unqm. Dieser verbessert aufgrund kraut und Moos keine Chance seiner organischen Substanz und lässt. Im Herbst erfolgt eine zweider Anteile von Gesteinsmehlen te Behandlung mit Oscorna-Bosowie Bentonit die Bodenstruk- denAktivator. tur, den Wasser-, Luft- und Wär- Weitere Information von kompemehaushalt und aktiviert das Bo- tenter Seite erhalten Sie im Rahmen des Rasenseminares am 25. denleben. Durch den Anteil an Algenkalk April um 18.30 Uhr beim Agrarwird der pH-Wert angehoben markt Engert in der Waldgarund auf einem schwach sauren tenstraße in Bürstadt. Um eiNiveau stabilisiert. Dadurch wird ne rechtzeitige Anmeldung uneiner Bodenübersäuerung, aber ter der Rufnummer 06206/6123 Wünschenund Sie sich einenwird Rasen, saftig grün, gebeten. zg auch Verdichtungen einer

Einladung zum Vortrag:

Schöner Rasen belastbar und kräftig? Frei von Moos, Unkraut und Klee?

Einladung zum Vortrag:

Der Rasenexperte der Fa. Oscorna erklärt Ihnen alles Wissenswerte zum Rasen. Gesunder, fruchtbarer Boden, eine bedarfsgerechte Ernährung, Standortwahl und die richtige Pflege bilden die Basis eines schönen gepflegten Zierrasens.

Schöner Rasen

Wünschen Sie sich einen Rasen, saftig grün, belastbar und kräftig? Wir ladenFrei Sie herzlich zu einem 60-minütigen Vortrag ein, von Moos, Unkraut und Klee? der Sie umfassend zum Thema Rasen informiert. Der Rasenexperte der Fa. erklärt Ihnen alles Wissenswerte zum Rasen. Bitte melden Sie Oscorna sich an, wir stellen entsprechend Sitzplätze Gesunder, fruchtbarer Boden, eine bedarfsgerechte Ernährung, Standortwahl zur Verfügung. und die richtige Pflege bilden die Basis eines schönen gepflegten Zierrasens.

Besuchen Sie unser Rasenseminar Wir laden Sie herzlich zu einem 60-minütigen Vortrag ein,am: der Sie umfassend zum Thema Rasen informiert. Besuchen Sie unser Rasenseminar am:

25. April um 18.30 Uhr bei:

AGRARMARKT ENGERT

Waldgartenstr. 9 • 68642 Bürstadt Tel: 06206 / 61 23

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an •Die Die Teilnahme ist kostenlos Teilnahme ist kostenlos. Bitte melden Sie sich an.

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Tag der offenen Tür 27. und 28. April bei der Firma Karl Arlt GbR

Mit der Sonne wohnen

Wintergärten & Überdachungen www.arlt-ueberdachungen.de

Tag der offenen Tür 27.4. + 28.4.2013 besysteme, damit Sie Ihren Wohnraum erweitern, um eine Oase für Sie und Ihre Pflanzen im Winter zu schaffen. Überdachen Sie Ihre Hofeinfahrt mit einem Carport um Ihr Auto vor Schnee, Eis und Regen zu schützen. Bei der Firma Karl Arlt erhalten Sie alles, nach Wunsch, aus einer Hand inklusive Bodenarbeiten mit Fliesen oder Terrassendielen in verschiedenen Farben sowie Elektroarbeiten. Während kleine Schauer sonst alle ins Haus verbannen, wird es hier unter Glas erst richtig gemütlich. Ein Wintergarten ist nicht nur ein interessantes architektonisches Element. Er erlaubt es, auch während der kalten Jahreszeit naturnah zu leben. Das ganze Jahr über wird der zusätzliche Raum mit freiem Blick auf die umgebende Natur für die gesellige Mittagstafel genutzt oder lädt zum Entspannen, Lesen und Musikhören ein. Die Eindeckungen im Dachbereich sind vielseitig wählbar in Verbund-Sicherheitsglas, Steg-Doppel-Platten oder Sonnenschutzgläsern in verschiedenen Farben, Strukturen und Eigenschaften. Im Sommer plant und baut die Firma Arlt individuelle Schwimmbäder, von den renommierten Herstellern Zodiac & D&W Pool,

Foto: oh nach Maß mit der kompletten Schwimmbad-Technik und -pflege sowie Zubehör von automatischen Bodenreinigern für Boden und Wände sowie Abdeckplanen und Wärmepumpen, damit Sie das ganze Jahr 28°C im Wasser halten. Die Pflegeprodukte sind ausschließlich von dem renommierten Hersteller „Bayrol“. Auf alle Beschattungen und Markisen der Marke „Klaiber“ erhalten Sie fünf Jahre Garantie anstatt der üblichen zwei Jahre. Suchen Sie sich jetzt schon die passende Markise für jede Bausituation und bewundern Sie die neue Stoffkollektion 2013. Informieren Sie sich selbst und besuchen Sie die über 500 Quadratmeter große Ausstellung in Lampertheim, Öffnungszeiten von Montag bis Freitag von 7 Uhr bis 18 Uhr und nach Terminvereinbarung auch länger. Bei der Firma Karl Arlt in Lampertheim bleiben Sie nicht im Regen stehen. Weitere Infos unter: Karl Arlt GbR Industriestr. 19a 68623 Lampertheim Tel. 06206-4978 Fax. 06206-55099 www.arlt-ueberdachungen.de

IhrSpezialist Spezialist Ihr für: für:

WarmKalt-Wintergärten ••Warm & Kalt & Wintergärten ••Falt& Schiebesysteme Falt& Schiebesysteme ••Beschattungen aller Art aller Art Beschattungen • Markiesen und Außenjalousien Markisen & Außenjalousien ••Carport/Pergolen Carport/Pergolen ••Terrassenüberdachungen ••Kellerüberdachungen Terrassenüberdachungen • Haustürvordächer • Kellerüberdachungen Inudstriestraße 19a • Sichtschutz & Geländer & Zäune Haustürvordächer Lampertheim ••Sanierungen Telefon: 06206 / 4978 ••Schwimmbadbau Pflege Sichtschutz& & Geländer & Zäune • Sanierungen • Schwimmbad & Pflege

Karl Arlt Überdachungen GbR Industriestraße 19 a, Lampertheim Telefon: 06206 / 49 78 Wir arbeiten mit renomierten Markt Marktführern wie: sk.17mi13

LAMPERTHEIM - Hiermit lädt die Firma Karl Arlt GbR am Wochenende vom 27. bis 28. April herzlich von 10 bis 18 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ in die Industriestraße 19a in 68623 Lampertheim ein. Für Ihr leibliches Wohl ist an beiden Tagen gesorgt und für die Kinder steht ein Karussell bereit. Seit über 25 Jahren existiert das in der zweiten Generation geführte Familienunternehmen und bringt daher langjährige Erfahrung und Kompetenz mit. Bei der Firma Karl Arlt werden Sie von freundlichem Personal fachmännisch beraten und von der Planung bis zur Durchführung betreut. Die acht fest angestellten Mitarbeiter aus der Region sind durch Fortbildungen und Seminare ständig am Puls der Zeit und es gibt für jede Bausituation eine Lösung. Die Produktpalette ist vielfältig und qualitativ hochwertig. Informieren Sie auf der Internetseite www.arlt-ueberdachungen. de über die Produktpalette „Rund ums Haus“. Überdachungen aller Arten aus pflegeleichtem Aluminium – also nie wieder streichen – schichtverleimten Holz oder stahlverzinktem Material werden nach Maß in der eigenen Werkstatt produziert. Ein individueller, windgeschützter und wetterunabhängiger Freiluftplatz Ihres Hauses wird somit geschaffen. Viele der attraktiven Glashäuser lassen sich heute über ihre gesamte Front hinweg zum Garten öffnen. Jederzeit sind die rahmenlosen Glasschiebeelemente, auch unter vorhandene Terrassendächer, einsetzbar und Beschattungen aller Art und Markisen sind nachrüstbar. Informieren Sie sich auch über Wintergärten sowie Falt- und Schie-

Karl Arlt

ENERGIE SPAREN

…aber richtig. Mit leistungsfähigen Fachbetrieben aus der Region: ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher und energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Sehen und Fühlen: Die mobile Wärmepumpenanlage lässt sich an jeder Steckdose betreiben und wird auch auf dem Maimarkt vorgeführt.

GS Wärmesysteme - der Profi für Heizungen, Lüftungen, Fenster und Haustüren BÜRSTADT – In der Ausstellung mit einer Fläche von über 700 Quadratmetern zeigt die Firma GS Wärmesysteme wie Hauseigentümer mit modernen Heizungen, energiesparenden Fenster und Haustüren sowie Photovoltaikanlagen zur Eigennutzung effektiv Geld sparen können. Immer auf dem neuesten Stand, gibt es bei GS Wärmesysteme nun auch die neue und innovative ROTEX Kompakt-Klasse (HPSU compact und GCU compact). Damit bieten die Profis in der Lorscher Straße 16 für Installateure und Endkunden gleich mehrere Vorteile: eine ansprechende Optik, geringe Einbaumaße, optimale Trinkwasserhygiene, einfache Inbetriebnahme und Bedienung, einen effizienten Wärmeerzeuger und einen energiesparenden Speicher – und das alles in nur einem Gerät. Die komplette Heizung, die Warmwasserberei-

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 06206/937 34 81

www.ulli-packlin.de Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

KOCH

KARL HEINZ

Ausgezeichnete Innovation: Die neue ROTEX Kompakt-Klasse erhält den Plus X Award 2013 / In Halle 32 auf dem Maimarkt

dw.25sa12

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de tung und ein 300 Liter oder 500 Liter Solar-Schicht-Speicher sind auf nur 0,36 m² beziehungsweise 0,62 m² untergebracht. Herzstück ist der Wärmespeicher, auf dem der Wärmeerzeuger positioniert ist. Eine verbesserte Wärmedämmung ermöglicht eine noch höhere Energieeffizienz und somit geringere Energiekosten. Für optimale Wasserhygiene setzt ROTEX konsequent auf einen Edelstahl-WellrohrWärmetauscher, der das Trinkwas-

Die neue ROTEX Kompakt-Klasse (HPSU compact und GCU compact) gehört zu den innovativsten Produkten des Jahres 2013 und erhält den Plus X Award.

ser im Durchlaufprinzip erst während der Entnahme erwärmt. Das Speicherportfolio von ROTEX ist so konzipiert, dass verschiedene Energiequellen wie zum Beispiel Solarsysteme integriert werden können. Speziell ausgelegt auf die Anforderungen der Modernisierung ist der innovative Mikro-KWK Vitotwin 300-W von Viessmann, eine echte Alternative zu konventionellen Heizsystemen. Gegenüber einem veralteten Gas-Heizwertkessel wird nicht nur Wärme erzeugt, sondern zusätzlich Strom für den Eigenbedarf, was den Gesamtnutzungsgrad der Anlage deutlich erhöht. Dank des integrierten Gas-Brennwertkessels ist das Mikro-KWK-Gerät ein autarker Wärmeversorger. Bei höherem Wärmebedarf übernimmt das Gas-Brennwertmodul die fehlende Leistung. Um die beim Betrieb kontinuierlich erzeugte Wärme effizient zu nutzen, benötigt das System einen Pufferspeicher, der die erzeugte Wärme zwischenspeichert und die Erwärmung von Heiz- und Trinkwasser übernimmt. Durch die Nutzung der Abwärme aus der Stromerzeugung können bis zu 20 Prozent Primärenergie gespart werden. Außerdem wird die CO²Emmission drastisch gesenkt. Wer sich ausführlich beraten lassen möchte kann unter der Te l e f o n n u m m e r 06206/98847 einen Termin vereinbaren oder direkt in den Räumlichkeiten in der Lorscher Straße 16 vorbei schauen. Außerdem sind die Profis von GS Wärmesysteme vom 27. April bis 7. Mai mit einem Stand (Halle 32, Stand 80) auf dem Mannheimer Maimarkt vertreten. Eva Wiegand

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst Hans Grohe Brauseset zum absoluten Hammerpreis!

198,- €

• Brausethermostat Ecostat 1001 SL Auf-Putz-Montage • Wand- Brausestange 90 cm lang • Seifenhalter • Handbrause verstellbar mit 3- Strahlbildern • Brauseschlauch isiﬂex 160 cm • Problemloser Austausch Ihrer alten Duscharmatur

Einladung zur Vernissage am Sonntag, den 21.4.2013 von 15–20 Uhr in W6 Raum für Kunst, Wilhelmstr. 6, 68623 Lampertheim

Auf Wunsch Montage zum fairen Festpreis!

Wilhelmstr. 8-10 • Tel. 06206 2905

cr16sa13

WASSER · WÄRME · WOHLGEFÜHL 68623 Lampertheim • www.roesling-gmbh.de

Gartenstraße 2 · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

Heiße Technik, Coole Preise.

X X X

X X

X x x

4 GB RAM / 500 GB HDD



Microsoft Windows 8

USB 2.0

'' ok bo 5,6 te 1 No m/

Intel i3-2348 mit 2,30 GHz

EK_3

32GB Speicherkapazität

c ,6 39

EK_1 EK_2

gibt´s e t o b e g n Diese A dia Markt im Me andhofen -S Mannheim

32GB SDCZ50 BLADE USB-Stick 1445618

bis zu 10m Reichweite Kabellos

Wireless Desktop 800 schnurloses Tastatur-Maus-Set Art.Nr.: 1324569

Rasanter Datentransfer durch USB 3.0 500GB Speicherkapazität

10 Art.Nr.: 1685627

MONATSRATEN

NUR € 39.90 bei 0% effektivem Jahreszins

500GB HDD SPACELOOP Externe 2,5" Festplatte

G 580 MAA6LGE Notebook

Art.Nr.: 1463822

Ideal für Ihr Tablet oder Notebook

mobilcom-debitel Mobile Internet Flat 5.000

€ 29.95

• 5 GB Flatrate • 7,2 Mbit/s Bandbreite

monatlich1)

1) Einmaliger Anschlußpreis 29,99 Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Mobile Internet-Flat 5.000, 24 Monate Mindestlaufzeit. Im mtl. Paketpreis von Euro 29,95 ist eine Datenflat enthalten. Das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom. Es gibt keinen Folgepreis. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung von 7,2 Mbit/s auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24 Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Nicht genutztes Inklusivvolumen verfällt am Ende eines Monats. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM und Partnerkarten kombinierbar. Die Kündigungsfrist beträgt 3 Monate zum jeweiligen Vertragsende. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertag um ein weiteres Jahr. Ein Tarifwechsel ist innerhalb der Laufzeit nicht möglich. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 24.04.2013

X X X

bis zu 12 Stunden Akkulaufzeit wireless Bluetooth streaming X X

USB Ladefunktion für portable Geräte X

X X

Weitere Farben

X X

X x

CHARGE EK_1 portabler Bluetooth Lautsprecher EK_2 Portabler Bluetooth Lautsprecher, 6.000mAH Li-Ion Akku mit bis zu 12 Stunden Laufzeit, Lieferumfang

zusätzlich: Transporttasche, USB-Ladegerät Blau 1663324, Schwarz 1663323, Grün 1663326 EK_3

5.1 Heimkinosystem

MONATSRATEN

NUR € 44.40

bei 0% effektivem Jahreszins AVR 158 / BDT 20 / SCS 140 Heimkino Komplettset

5.1 Heimkinosystem mit 5x 60Watt Ausgangsleistung, HDMI v.1.4a, Dolby TrueHD- und DTS-HD Master Audio-Decodierung für hochauflösenden Klang zu hochauflösenden Videos, Blu Ray Player, USB Anschluss, RDS Radio Tuner mit Senderspeicher, IR Fernbedienung

Dolby TrueHD, DTS HD Master Audio

LE D

5x 60 Watt Ausgangsleistung

gibt´s e t o b e g n Diese A dia Markt im Me andhofen -S Mannheim



" 6 /2

USB 2.0 Mediaplayer für Foto, Musik- und Videowiedergabe HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+

Der Hobbit - eine unerwartete Reise DVD 1663757

Der Hobbit - eine unerwartete Reise Blu Ray 1663755 "Der Hobbit - eine unerwartete Reise" - jetzt auf DVD, Blu-Ray und 3D Blu-Ray in Ihrem Media Markt

3D Blu Ray

MONATSRATEN

NUR € 24.90 bei 0% effektivem Jahreszins

LED 8262 F ATCS LUCANI 26" 26'' (xxcm) LED TV mit Full HD Auflösung

Der Hobbit - eine unerwartete Reise 3D Blu Ray 1663756

Anschlüsse: HDMI, CI+-Slot, Komponenteneingang, Scart, USB, VGA, Kopfhörerausgang, Leistungsaufnahme im Ein-Zustand: 25 Watt, Jährlicher Energieverbrauch: 37 kWh, (BxHxL) 65x46x18cm mit Fuß, Gewicht 8kg, 1691863

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 24.04.2013

X X X

bt´s i g e t o b e g Diese An dia Markt im Me andhofen -S Mannheim

X X X

HD Multituner TV Empfang per Kabel,XSat, Antenne mitCI+ X X

X X

USB 2.0 Mediaplayer für Foto, Musik- und Videowiedergabe



116 cm / 46 "

LED TV

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

MONATSRATEN

NUR € 69.90 bei 0% effektivem Jahreszins

UE 46 F 5070 46‘‘ (116cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

Digitale Programmzeitschrift, 2 HDMI-Anschlüsse, 1x USB, Optischer Audioausgang, Kopfhörerausgang, 1x Scartanschluss, Maße mit Fuß (BxHxT) 105x68x23 cm, Eco-Lichtsensor, Energieeffizienzklasse A, Art.Nr.: 1678268

11 3D L 6c ED TV m /4 6"

200 Hz für ein flimmerfreies Bild PVR Ready USB Aufnahme des laufenden TV Programms HD Kombituner TV Empfang per Kabel, Sat, Antenne mit CI+

"Der Hobbit - eine unerwartete Reise" - jetzt auf DVD, Blu-Ray und 3D Blu-Ray in Ihrem Media Markt

MONATSRATEN

NUR € 88.80 bei 0% effektivem Jahreszins

UE 46 F 6470 46“(116cm) 3D LED TV mit Full HD Auflösung

Full HD Auflösung 1920x1080 Pixel, 200Hz-Technik für ein flimmerfreies Bildvergnügen, einfache Menüführung, Videotext, Bildverbesserungssystem Hyper Real Engine, 3D Technik mit 2D/3D Konvertierung, Mega Contrast, Time Shift, EPG-elektronische Programmzeitschrift, 4xHDMI, 3xUSB, WLAN integriert, optischer Digitalausgang, Scartanschluss, Energieeffiziensklasse A,Art.Nr.: 1678264

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 24.04.2013

Intel® Pentium® Prozessor 987

,6" 15

15 ,6 "

g Diese An im Me Mannhei

8 GB Arbeitsspeicher

Folgt jeder Berührung 10 Finger Multitouch Display

i cm sp la y

Intel® Core™ i5-3337U bis 2,70 GHz, 3 MB Intel Smart-Cache

X X

y pla Dis

X X

Volle Leistung zum Surfen und Arbeiten

39 L ,6 ED D 2

,6 c 39

X (1,50 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) X

1.000 GB Festplatte



X x x

EK_1 EK_2

EK_3

10 MONATSRATEN

NUR € 49.90

bei 0% effektivem Jahreszins

V5-531P-987B4G50MASS NX.M7XEG.001 Notebook

INSPIRON 15-5521 Notebook mit Windows 8

4.096 MB Arbeitsspeicher, 500 GB Festplatte, HD Webcam, Integrierte Intel® HD Grafik, Microsoft® Windows® 8 bereits vorinstalliert (Produktaktivierung erforderlich),Art.Nr.: 1685243

Drucken, scannen und kopieren randloser Druck bei Fotos möglich kompaktes Design

NUR € 57.90

bei 0% effektivem Jahreszins

8 GB Arbeitsspeicher, 1.000 GB Festplatte, AMD Radeon™ HD 8730M 2 GB VRAM Grafik, Microsoft® Windows® 8 bereits vorinstalliert (Produktaktivierung erforderlich), Art.Nr.: 1672863

Direkt drucken vom iPhone / iPad

Netzwerkfähig durch WLAN

Integrierte Wireless-Funktion für kabelloses Drucken

3-in-1 Drucken, Scannen, Kopieren

4–in-1 Drucken/Scannen/ Kopieren/Faxen

Farblaser Drucker

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblic

DESKJET 2510 AIO Multifunktionsgerät

2,8 cm großes Mono-Display, ISO-Druckgeschwindigkeiten von bis zu 7,5 S./Min. in s/w und 4,5 S./Min. in Farbe, Quick Start und Shut Down < 5 Sekunden, Druckqualität bis zu 4.800 x 1.200 dpi, Art.Nr.: 1559299

OFFICEJET PRO 8600 E-ALL-IN-ONE Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen

Art.Nr.: 1502524

10 MONATSRATEN Art.Nr.:1579470

NUR € 23.90

bei 0% effektivem Jahreszins

CLX 3305 W Multifunktionsgerät

Mit inte Tuner (DV griertem HDTVB-C Analog) u (HD) / DVB-T/ nd CI+ Slo t

Anschlüsse: HDMI, DVI, VGA IPS Panel für exzellente Bildqualität

22" / 54,6cm 16:9 Display

S 220 HQLBBD 16:9 TFT-Monitor

VGA- und DVI-D-Anschluss mit HDCP-Unterstützung, schnelle 5 ms Reaktionszeit optimal für Gaming und HD-Film-Wiedergabe, Art.Nr.: 1481013

23,8" / 60,45cm IPS Display

10 MONATSRATEN

NUR € 16.90

bei 0% effektivem Jahreszins

24 EA 53 VQ-P 16:9 TFT-Monitor

Schneller Bildaufbau durch 5 ms Reaktionszeit. SUPER Energy Saving Art.Nr.: 1668421

Full-HD 1080P

27" / 68,58 cm LED Backlight Display

10 MONATSRATEN

NUR € 23.90

bei 0% effektivem Jahreszins

T 27 B 300 EW LED 27'' LED TV mit Monitorfunktion

Mit integriertem HDTV-Tuner (DVB-C (HD) / DVB-T/ Analog) und CI+ Slot, Full-HD-Auflösung, 1 x Scart-Anschluss, ConnectShare Feature ermöglicht Multimedia-Dateiwiedergabe direkt vom USB-Speichermedium, Wandmontage möglich (VESA 100x100 mm), Energieeffizienzklasse B. Art. Nr.: 153 4853

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 24.04.2013

/ 7"



Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

M 7" D ulti T / 1 ispl ouc 7 ay h

h uc To y cm ti la 8 ul p 7 M Dis 7,

bt´s gebote git edia Markofen im-Sandh

,7 8c

Bis zu 7 Std. Akkulaufzeit mit 32 GB Speicher Kapazität

Micro-USB-Anschluss

Android Betriebssystem

Android™ 4.1 Jelly Bean Plattform

chen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. ME172V-1B075A Tablet mit Android

10 MONATSRATEN

NUR € 24.90

bei 0% effektivem Jahreszins

NEXUS 7 32GB PAD BROWN Tablet mit Android

Schnell und kabellos surfen durch WLAN 802.11b/g/n, Front-Kamera mit 1,0 Megapixel, Art.Nr.: 1667646 sugar white, 1667647 titanium grey, 1667649 cherry pink

Eingebaute Webcam, Wireless LAN: 802. b/g/n, Gewicht: nur 340g, Bis zu 9,5 Std. Akkulaufzeit, Art.Nr.: 1629575

Android 4.0 Ice Cream Sandwich 1GB RAM, 16GB Speicher nVidia Tegra 3 Prozessor mit 1,2GHz

26 ouch ,7 Di s cm /1 play 0, 1' '

M u Di lti T s o m pla uch y

26 ,7 c Android 4.0 Ice Cream Sandwich Front- und Rückkamera

/1 0, 1"

Bluetooth 4.0

Weitere Farben

10 MONATSRATEN

NUR € 27.90

bei 0% effektivem Jahreszins

ICONIA A 210 Tablet mit Android

Kartenleser integriert , Frontkamera mit 2.0 Megapixel, eingebautes Mikrofon, HD-Frontkamera, Stereo-Lautsprecher Art.Nr.: 1620503

10 MONATSRATEN

NUR € 39.90

bei 0% effektivem Jahreszins

GT-N 8010 GALAXY NOTE WiFi Tablet mit Android

16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSDTM-Steckplatz, schnelles Internet möglich (Wi-Fi 802.11 b/g/n), USB 2.0, zahlreiche Apps über Google PlayTM, innovative Bedienung mit S Pen (Stift), Ideal zur Bildbearbeitung: Adobe® Photoshop® Touch vorinstalliert, in den Farben deep-gray und white erhältlich. Art.Nr.: 1594037 deep-gray, 1594035 white

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 24.04.2013

X X X

Germany

extrem sparsamer Energieverbrauch

große 7 KG Edelstahltrommel

X X Green Intelligence

Vario perfect für ein schonendes & perfektes Waschergebniss

X und für umweltfreundliches schonendes Waschen X X

Made in

Riesige 8 kg Edelstahl-Schontrommel

AquaEco - Waschen mit bis zu 50% Wasserersparnis

X X

U/Min.

Art.Nr.: 1565038

EK_1 EK_2

EK_3

10 MONATSRATEN

NUR € 47.90 bei 0% effektivem Jahreszins

WA DR 1 Waschvollautomat

Art.Nr.: 1327445

NUR € 62.90

bei 0% effektivem Jahreszins

WAS 28443 Waschvollautomat

optimale 7-kg Edelstahltrommel

120 min Knitterschutz für weniger Bügeln

praktische Restlaufanzeige mit Startzeit-Vorwahl

besonders sparsamer Energieverbrauch

große Türöffnung für bequemes Beladen

große 7 KG Soft-Dry-Trommel

10 MONATSRATEN

NUR € 39.90

bei 0% effektivem Jahreszins

LAVATHERM T 61270 AC Kondenstrockner

Steckdose genügt

Energie-Effizienzklasse B, Art.Nr. 1599453

10 MONATSRATEN Art.Nr.: 1592312

NUR € 59.90

bei 0% effektivem Jahreszins

WT 44 W 161 Wärmepumpentrockner

Vario Speed doppelt so schnell Spülen und Trocknen

Steckdose genügt

Edelstahlde sign

Vario-Körbe bieten flexibel Platz für Geschirr 5 Programme / 4 Temperaturen

Antifingerprint für leichte Reinigung der Edelstahltür 250 L Kühlen / 94 L Gefrieren LED Innenbeleuchtung

MONATSRATEN

NUR € 42.90

bei 0% effektivem Jahreszins

SN 55 L 501 EU integr. Einbau-Geschirrspüler

Art.Nr.: 1597184

4-fach Restwärmeanzeige

gibt´s e t o b e g Diese Ana Markt im Medi im-Sandhofen Mannhe Power Heißluft für gleichmäßiges Backen Versenkbare Bedienknebel

10 MONATSRATEN Art.Nr.: 1565050

NUR € 54.90

bei 0% effektivem Jahreszins

HEKO 4010 IN Einbau-Herd / Set

Inkl. Backauszug

10 MONATSRATEN Art.Nr.: 1370861

NUR € 59.90

bei 0% effektivem Jahreszins

KGV 39 VI 30 Kühl- / Gefrier-Kombi

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 24.04.2013

Geschlossene Abbildung

X x

10 MONATSRATEN

201 cm

X X X

inkl. Diffusor

X X

Professional Timer (4x30 Sek.)

passt sich den Gesichtskonturen perfekt an

sensitive Andruckkontrolle

Präzisionstrimmer

X X X X

X X HTD 5584

RQ 1155/16 OP Herren-Rasierer

PROFCARE 500 OLYMPIA GRÜN Elektronische Zahnbürste

X Haartrockner Art.Nr.:1459713

Art. Nr.: 167 4475

Art. Nr.: 163 4641

X x

Beleuchtetes Tassenpodest durch integrierte LED's

EK_1Vollautomatische EK_2 1-Knopf-Bedienung

EK_3

Jetzt

€

40.-

Betriebsbereit in 40 Sek

Inklusive

50.-

19 bar Pumpendruck

15 bar Technologie für Heiß- und Kaltgetränke

3 Jahre Garantie

Einzigartiges Design

NESPRESSO GUTHABEN und Welcome Pack mit a)

Tassimo Guthaben

16 Nespresso Varietäten

sichern*

Espresso, Lungo und Decaffeinato

1) TAS 2002 TASSIMO Pad-Kaffeemaschine

Art. Nr.: 131 5031

KP 5000 Espresso-Kapselmaschine

*TASSIMO kaufen, vom 01.10.2012 bis 31.01.2013 Mitglied bei myTASSIMO werden und 40 €-Gutschein für den TASSIMO Onlineshop erhalten. Mindestbestellwert € 40.-. Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.tassimo.de.

Artl. 1263561 1) Auf dieses Gerät erhalten Sie bis zum 31.04.2013 an der Kasse 40.- DIREKTABZUG. Dies haben wir zu Ihren Gunsten bereits verrechnet.

10 MONATSRATEN

NUR € 24.90

bei 0% effektivem Jahreszins

EN 520 B Espresso-Kapselmaschine

ohne Deko, Art.Nr.: 1672100 schwarz, 1446078 silber, 1446827 rot

herausnehmbare Brühgruppe Tassenauslauf verstellbar für Grosse Tassen leises Mahlwerk

Kaffee, Espresso, Cappuccino einfach per Knopfdruck herausnehmbare Brühgruppe für hygienische Reinigung patentiertes Saeco Brewing System (SBS)

MONATSRATEN

Art.Nr. 1328519

NUR € 29.90 bei 0% effektivem Jahreszins

ECAM 22.110 B Kaffeevollautomat

ibt´s g e t o b e g Diese Ana Markt im Medi im-Sandhofen Mannhe

Rotary Switch EinknopfBedienphilosophie 15 bar Pumpendruck

Klartext-Display , Drei Touchfelder

Vom 15.03.2013 bis zum 02.06.2013 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Lattissima, Maestria, Gran Maestria oder Miele Maschine € 100.- und beim Kauf aller anderen Nespresso Maschinen (ausgenommen Essenza Maschinen) € 70.- Guthaben auf Ihr Nespresso Kundenkonto gutgeschrieben. Siehe Aktionsbedingungen auf der Teilnamekarte.

10 MONATSRATEN

NUR € 59.90

bei 0% effektivem Jahreszins

13681 IMPRESSA C 50 SCHWARZ Kaffeevollautomat

Art. Nr.: 165 8087

MONATSRATEN

NUR € 89.90

bei 0% effektivem Jahreszins

HD 8856/01Exprelia Kaffeevollautomat

Einstellbare Kaffeestärke, Brühtemperatur und Tassenfüllmenge, integrierter 0,6 l abnehmbarer Milchbehälter, großes 4-zeiliges Display, automatisches Spül-/Reinigungs- und Entkalkungsprogramm, herausnehmbare Brühgruppe, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf (8–12 cm), individualisierbare Crema, ohne Deko. Art.Nr.: 1316579

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 24.04.2013

iPad mini

X X X

X IstXalles

X X

drin. Nur etwas weniger dran. WiFi mit 16 GB

X X

10 MONATSRATEN

NUR € 31.90

bt´s i g e t o b ge Diese Ana Markt im Medi im-Sandhofen Mannhe

bei 0% effektivem Jahreszins

X x

iPad mit Retina Display

EK_1 EK_2

EK_3

WiFi mit 16 GB

10 MONATSRATEN

NUR € 45.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Das iPad hat ein beeindruckendes Retina Display, eine FaceTime HD und eine iSight Kamera, den neuen A6X Chip und ultraschnelles Wi-Fi. Und mit über 275.000 Apps im App Store kannst du mehr machen als je zuvor.1) 1) Die Anzahl der Apps bezieht sich auf alle Apps, die weltweit verfügbar sind.

iPad 2 WiFi mit 16 GB

10 MONATSRATEN Das iPad mini kommt mit einem fantastischen 7,9" Display, einer FaceTime HD und einer iSight Kamera, dem A5 Chip, ultraschnellem Wi-Fi und bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit.1) Und über 275.000 Apps für das iPad im App Store funktionieren auch auf dem iPad mini.2) Das iPad mini ist durch und durch ein iPad, nur ein bisschen kleiner.

NUR € 36.90

bei 0% effektivem Jahreszins

Das iPad 2 kommt mit 9,7" Multi-Touch Display, einer Frontund einer Rückkamera, bis zu 10 Stunden Batterielaufzeit und fantastischen integrierten Apps wie Safari, Mail und iBooks. Und im App Store gibt es mehr als 275.000 Apps extra für das iPad.

1) Die Batterielaufzeit ist abhängig von der Verwendung und Konfiguration. Weitere Infos unter www.apple.com/de/batteries. 2) Die Anzahl der Apps bezieht sich auf alle Apps, die weltweit verfügbar sind.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 10 Monate. Nur bis 24.04.2013 Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim Tiergartenstraße 7 64646 Heppenheim Tel.: 06252/794-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße Chemnitzer Str. 33 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: 06321/3978-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen Mannheim Hedwig-Laudien-Ring 2 67071 Ludwigshafen-Oggersheim Tel.: 0621/6372-0

Floßwörthstraße 65 68199 Mannheim-Neckarau Tel.: 0621/8451-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer Viernheim Wormser Landstraße 94 67346 Speyer Tel.: 06232/539-0

Bürgermeister-Neff-Straße 17 68519 Viernheim Tel.: 06204/985-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen Frankenthalerstraße 129 68307 Mannheim-Sandhofen Tel.: 0621/78953-0

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms Schönauer Straße 14 67547 Worms Tel.: 06241/9055-0

Gültig ab 20.04. www.mediamarkt.de Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.