]pkvXIw ˛1
e°w ˛12
Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ c£m-[n-Imcn: dh.- ^m.- A\n¬ ]pXpt»cn 9496240841 FUn-‰¿ : Snt‰m tXmakv
9496370226
AUz¿ssSkvsa‚ v : sPtÃm tPmkvem¬
7736695060
CS-bZ- q-Xv .......................................... 4 k`m-hm¿Ø-Iƒ ........................... 6 bph-kv]-μ-\w ................................ 8 The history behind christmas crib ..........9
9895121174
k¿°p-te-j≥ {Inkv]n≥ tPmWn
FUn-t‰m-dn-b¬ .............................. 3
Ifn-b-cßv ............................................. 7
{Sj-d¿ : ¢nt‚m B‚Wn
CS-hI - U - b - dn ................................. 2
\ndw sImSp-°¬ ......................... 11 Iznkv ............................................... 12
9633591283
Unssk-\nwKv
kwL-S\ - h - m¿Ø-Iƒ ................ 13 \£-{X-hn-f°v sXfn-bn-°pI . 14
\nIvk≥ tPm¨k≥
9744356963
IΩ‰nbwK-߃ {IntÃm tPm¨k≥ km_p Ipcp-XpIp-f-ßc At¥mWn Ip≠p-Ipfw tPmWn hSt°-Øe
9747125784 9539140650 9745309753 9497316105
IpSpw-_k - t- Ω-f\ - ß - ƒ ............. 15 Ah-cn-t∏mgpw Ae-bp-I-bmWvv ... 16
tPmk^v AΩ-Ww-X´- n¬ 9809784332
IpSpw-_w, kaq-lw, kwkv°mcw 19 {]Xn-\n-[n-tbm-K-Xo-cp-am-\-߃ ... 25 hnip-≤-hoYn ................................ 26 kphn-ti-jI - e - ≠ - ¿ ................... 28
hNkv
2014 Unkw-_¿
]mcnjv _p≈-‰n≥
CS- h I Ubdn
DECEMBER
Unkw-_¿ 2014 1.
25 t\mºv Bcw`w, awK-f-hm¿Ø-°mew
2.
temI FbvUvkv Zn\w
3.
hn. {^m≥knkv tkhy¿
7.
hn. Awt{_m-kv, tI{μ-k-anXn ao‰nwKv
8.
]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ Aa-tem-¤-h-Xn-cp-∂mƒ
9.
amXr-kwLw hnt\m-Z-bm{X
13. c≠mw i\n ]cn.-{XoXzw s\mth\ 14. {]Xn-\n-[n-tbm-Kw, sI.kn.ssh.-Fw. ao‰nwKv Ip-Spw-_-k-tΩ-f-\-߃ 21. Aºp-Xn-cp-∂mƒ IΩn-‰n, Ip-Spw-_-k-tΩ-f-\-߃ 24. Itcmƒ 25. {InkvXp-a v 26. hn. FkvX-∏m-t\mkv (Ão-^≥) 28. Ip™n-ss]-X-ß-fpsS Xncp-∂mƒ 31. h¿jm-h-km\w
2
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw
2014 Unkm-_¿
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
{InkvXp-akv Hcp BtKmfatlm-’-h-am-Wv. temI-Øn¬ G‰-hp-a[ - nIw P\-߃ BtLm-jn-°p∂ Hcp D’-hhpw Hcp ]t£ {InkvXp-akv Bbn-cn-°pw. {InkvXp-akv Nn¥-Iƒ F∂pw \ap°v {]nb-s∏-´-Xm-Wv. \£-{Xßfpw ]p¬°qSpIfpw Itcmƒ kwLßfpw F∂pw \ΩpsS a\- n¬ \nd™p \n¬°p-∂p. DÆn-tbip ]nd-∂p-hoW Imen-sØm-gpØpw, B Imen-sØm-gpØns\ hebw sNbvXp≈ ssZh-Øns‚ Imcp-Wy-hp-amWv {InkvXpakv \¬Ip∂ al-Ømb ktμiw. s]cp-h-gn-bn¬, Hcp ad t]mepan-√m-Øn-SØv Xs‚ Ip™n\v P∑w \¬tI≠n hcn-I-sb∂ Hc-ΩbpsS at\m-th-Z-\-bp-tSbpw \n -lm-b-I\mb Hcp `¿Øm-hns‚ Bfl- s \m- º - c - Ø n- s ‚bpw apºn¬ Ic- f - e n™ ssZh- Ø ns‚ I\nhpw Imcp-Wy-hp-am-bn-cp∂p B ]p¬°q-Sv. AsX, ]p¬°qSpIƒ ]e-t∏mgpw ssZh-Øns‚ Icp-X-en-s‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw ASbm-f-ß-fmbn Xocm-dp-≠v. Imen-sØm-gp-ØpIƒ C√m-bva-bp-sSbpw Zmcn-{Zy-Øn-s‚bpw {]XoI-ß-fm-Wv. F∂m¬ Xe-Nm-bv°m-s\mcp Iqctbm {]mY-an-Im-h-iy߃ \n¿Δ-ln-°m-s\m-cn-Stam C√mØ temI-P-\-kw-Jy-bpsS ]IpXn-tbmfw hcp∂ kaq-l-Øn\v Imen-sØm-gp-Øp-Iƒ t]mepw ]dpZo- k - I - f m- s W∂ Xncn- ® - d n- h p- I - f m- h Ww ]p¬°q- S p- I ƒ \ap°v \¬Ip∂ ktμiw. Pohn- X - Ø n¬ Hcn- ° ¬ t]mepw ]pXnb hkv{Xw [cn-®n-´n-√mØ Hcp t\cw t]mepw hbdp \ndsb `£Ww Ign-®n-´n-√mØ tImSn-°-W-°n\v a\p-jy-a-°-fpsS CS-bn-em-Wv \mw Pohn-°p-∂-Xv. Ah-tc-°mƒ F√m A¿∞-Ønepw F{Xtbm A\p{K-ln-°-s∏-´-h-cmWp \mw. \ΩpsS Bh-iy-ß-fp-sSbpw AXym-hiy-ß-fp-sSbpw A\m-h-iy-ß-fp-sSbpw CS-bn¬Øs∂ klm-b-amh-iy-ap-≈-hsc Is≠Øn \Ω-fm¬ Ign-bp∂ klmbw Ah¿s°Øn-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ \mw k∂-≤-cm-th-≠-Xp≠v. F¶n¬ am{Xta a\p-jy-lr-Z-b-ß-fnepw, am\-h-k-aq-l-Ønepw, kvt\l-Øns‚ ]p¬°q-Sp-Iƒ ]Wn-Xp-b¿Øs∏SpI-bp-≈q. Gh¿°pw, \∑-\n-d™ {InkvXp-a- n-s‚bpw {]Xo-£m-\n¿`-c-amb ]pXp-h-’-c-Øn-s‚bpw awK-f-߃ t\cp-∂p. FUn-‰¿ tlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
3
\hw-_¿,
hNkv
2014 Unkw-_¿
]mcnjv _p≈-‰n≥
kvt\l-]q¿Δw A\n-e-®≥ t]sc-gp-Xn-°m≥ ]pd-s∏-s´mcp ]mXn-cm-hn¬, ]pd-tºm-°nse Hcp ]p¬sØm-gp-Øn¬, ]mcns‚ \mY-\mbv, ]p{X≥ ]nd∂ ]pWyZn-\sØ ]m¿Øn-cn-°p∂ Gh¿°pw, ]ndhnØncp-∂m-fns‚ ]pWyw Biw-kn-°p-∂p. Ncn- { X- ] p- k v X - I - Ø n¬ t]cv tN¿°- s ∏´ ssZh- ] p- { X- \ mWv {InkvXp. AXp-sIm-≠m-Wt√m Ncn{Xw Xs∂ Ah-\m¬ hn`-Pn°-s∏-´v, {InkvXp-hn\v apºv (B.C) F∂pw {InkvXp-hn\v tijw (A.D) F∂pw Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. {]h-N\ - ß - sf ]q¿Æ-am-°n-sIm≠v s_Xvse-tl-anse Hcp ImensØm-gp-Øn¬ Ah≥ ]nd-∂p. Hcp inip-hns‚ P\-\\w ]mcn¬ krjvSn-°p∂ {]tXy-I-X-Isf [ym\n-t°-≠-Xp-≠v. Ah≥ ]nd∂ am{X-bn¬ a™p-s]-øp∂ am\Øv Hcp \£{Xw sXfn-™p. {]IrXn t]mepw Ahs‚ P\-\-Øn¬ {]Im-in-X-amIp-∂p. XpS¿∂-tßm´v amem-J-am-cpsS kaq-l-Km-\-amWv ; AXyp∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\v kvXpXn........ amem-Ja - m-cpsS kt¥mjw a\p-jy-cp-ambn Ah¿ ]¶ph®p. AXptI´v a\p-jy-cp-w kt¥m-jn-°p-I-bm-Wv. ]I-ens‚ £oWhpw cmhns‚ XWp∏pw hI-h-bv°msX XnSp-°-Øn¬Xs∂ ImensØm-gp-Øn-seØn Ah¿ B\μ-\n¿hr-Xn-b-S-™p. hn⁄m-\nI-fmb cmPm-°≥am¿ cmPyw hn´v XnSp-°-Øn¬ inip-hns\ ImWm-s\-Øn. amem-J-am-cpw a\p-jy-cp-w {]Ir-Xnbpw B´n-Sb≥amcpw cmPm-°≥amcpw inip-hns‚ P\-\sØ {]Io¿Øn-®p. Hmtcm inip ]nd-∂p hogp-tºmgpw {]IrXn kt¥mjn°p∂p, ssZhw kt¥mjn°p∂p. ]t£ Bh-emXn sImf-fp-∂-h-cp-ap≠v. Imen-sØm-gp-Øn¬ Ahs\ Ipgn-®p-aq-Sm≥ In¶-c≥amsc \ntbmKn-°p∂ {Ip≤-\mb sltdm-tZm-kv, c£-Is\ ImWm-Xm-bt- ∏mƒ 4
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw
2014 Unkm-_¿
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
\K-cØ - nse Ipcp-∂p-Is - f-sb√mw IpcpXn Ign-®p. kzm¿∞-Xb - psS ÿm\-am-\-ßsf ImØp-kq-£n-°m≥ IpcpXn sNøm≥ t]mepw aSn-°mØ {Iqc a\p-jy-cp-ap-≠t{X....... \Kcw ]nSn-®-S-°m≥ \Kc-hm-kn-Isf apgp-h≥ sIms∂m-Sp-°p-∂-hcpw k¥p-jvS-Po-hnXw am{Xw Bkz-Zn-°m≥ K¿`-]m-{XsØ Ipcp-Xn-°-f-am-°p-∂-hcpw Ip™p-ßsf NqjWw sNøp-∂-hcpw A`n-\h sltdm-tZm-kpam¿ Xs∂.......! Cu Xncp-]n-dh - n-bn¬ \ns‚ Pohn-X\ - n-tbmKw [ym\n-°p-I................... amXm-]n-Xm-°≥am-cpsS kvt\l-Øn¬ \o ]nd∂p hoWp...... amemJ-amcpw a\p-jycpw \n≥ P\-\-Øn¬ ]pfIw sIm≠p....... \mƒ hgn ]pkvX-I-Øns‚ Xmfp-I-fn¬ \ns‚ t]cv tN¿°-s∏´p. F¶n-epw.......... a\p-jy-lr-Z-b-ß-fn¬ \ns‚ t]cv Fgp-X-s∏´pthm? Bcp-tS-sb-¶nepw Pohn-X] - p-kvXI - Ø - m-fp-If - n¬ \ns‚ ap{Z ]Xn-™pthm? ]ndhn Hcp XpS-°-am-Wv..... \ns‚ ]nd-hn-bm¬ ]ndhn sIms≠mcp ]pXp- b p- K - Ø n≥ XpS°w "Every man is unique''Fs∂mcp sNm√p≠v : "\ns∂-t∏mse \o am{Xw'. \ns‚ P∑w sIm≠v, PohnXw sIm≠v Cu `qan-bn¬ Nm¿Ø-s∏tS≠ Nne ap{Z-I-fp-≠v....... a\p-jy¿ ad-°m-\n-jvS-s∏-SmØ Nne Hm¿Ω-I-fpw...... Ah≥ ac-WsØ ]p¬In-b-t∏mƒ {]]©w apgp-h\pw 3 aWn°q¿ t\c-tØbv°v ]cn-tZ-h-\-tØmsS Ccp-≠n-em≠p Fs∂mcp kqN-\-bp≠v Xncp-h-N-\-Øn¬..........! Pohn-X-\n-tbmKw ]q¿Æam°n \o hnS hmßp-tºmƒ {]IrXn t]mepw hnXp-º-Ww....... a\p-jy¿ ]d-bWw Ah≥/Ahƒ F\n°v............................Kpcp-hm-bn-cp-∂p........ amem-J-bm-bn-cp-∂p........... kplr-Øm-bn-cp-∂p.......... kt¥m-j-am-bn-cp-∂p............ ]p©n-cn-bm-bn-cp-∂p........ kz¥-am-bn-cp-∂p....... Pohn-X-\n-tbmKw Xncn-®-dn-bm\pw ]q¿Øn-bm-°m\pw Cu ]nd-hnXn-cp-∂mƒ Imc-W-am-I-s´...... ]p¬°q-Sn-s‚bpw \£-{X-Øn-s‚bpw Ipfn-cn-s‚bpw Itcm-fns‚bpw a[p-c-Øn-s‚bpw awK-fm-iw-k-I-fp-tSbpw kulr-Z-ß-fptSbpw kΩm-\-ß-fp-tSbpw \nd-ap≈ Hcp {InkvXp-a v Biw-kn°p-∂p........... A\n-e-®≥ tlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
5
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
1.
2014 Unkw-_¿
ka¿∏n-X-h¿jw {InkvXob injyXz-Øns‚ kuμ-cyhpw Aaq-ey-Xbpw {]Imin-∏n-°pI F∂ Dt±-iy-tØmsS 2015 h¿jsØ, "ka¿∏n-Xh¿j'-ambn am¿]m∏ {]Jym-]n-®p. 2014 \hw-_¿ 30 apX¬ 2016 s^{_p-hcn 2 hsc-bmWv ka¿∏n-X-h¿jm-N-cWw kwLSn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv.
2.
tZhm-e-b-߃°p-t\sc A{Iaw U¬ln cq]-X-bnse Zn¬jmZv Km¿U-\nse ssZhm-e-b-Øn\v A{I-an-Iƒ Xobn-´p. tZhm-e-b-Øns‚ aZv_l A{I-an-Iƒ A·n-°n-c-bm-°n. A{I-a-Øn--s\Xnsc hnizm-kn-Ifpw aX-tae-≤y-£-∑mcpw {]Xn-tj-[{]I-S\w \S-Øn.
3.
hn. {^m≥knkv tkhy-dns‚ `uXnI icocw tKmh-bnse sk IØo-{U-en¬ s]mXp-Z¿i-\-Øn\v {]Xn-jvTn-®p. P\p-hcn 4 hsc-bmWv s]mXp-h-W-°-Øn\v Ah-k-c-ap-≈-Xv.
6
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw
hNkv
2014 Unkm-_¿
]mcnjv _p≈-‰n≥
Ifn-b-cßv
CΩm-\p-h¬ Ão^≥
tImgn-b-Ωbpw a°fpw ]Xn-hp-t]mse ap´-I-fpsS ]cmXn tI´mWv A∂pw tImgn-bΩ DW¿∂-Xv. tlm..... \ΩpsS Ahÿ H∂p t\m°q. Bsc-¶nepw H∂v sXm´m¬ aXn \Ωƒ s]m´nt∏mIpw. \ΩpsS \ndw t\m°q....... F√m Znh-khpw sNfn ]nSn®n-cn°pw. aÆns‚ \nd-am-bn-cp-s∂-¶n¬ CjvSw t]mse Ifn-°m-am-bn-cp-∂p. \ΩpsS BIrXn t\m°n-tb........ Dcp≠ncn-°p-∂p. F¥n\p sIm≈mw. \ap°p \S-°mt\m, ]d-°m-t\m, ]‰p-tam. \ΩpsS hn[n-tb. ap´-I-fpsS ]cmXn tI´-t∏mƒ tImgnbΩ ]d-™p. ""a°sf \nßsf s]m´mØ Ah-ÿ-bnepw, \S°m-\pw, ]d-°m-\pw ]‰p∂ hn[-Øn-epw B°mw. ]t£ \n߃ 21 Znhkw Fs‚ Nnd-Ip-Iƒ°-Sn-bn¬ B NqSp kln®p Ign-bWw. kΩ-Xnt®m?''. ""kΩ-Xn-®p........'' ap´-Iƒ H∂-S¶w ssIø-Sn®v A`n-{]mbw kzoI-cn-®p. ap´-I-sf√mw Dcp-≠p-cp≠v h∂v tImgn-b-Ω-bpsS Nnd-Ip-Iƒ°p-≈n¬ Ccp-∂p. Znh-k-߃ IS∂v t]mbn. Nnd-In-\-Sn-bn¬ NqSp-s°m≠v Xf¿∂v Nne ap´-Iƒ ]d-™p. ""Bdp Znhkw IqSn Ign-bp-tºmƒ \Ωƒ Bcpw Pohn-®n-cn-∏p-≠m-hn√. AXp-sIm≠v R߃ ]pdØv t]mIpI- b m- W v . \n߃ hcpt∂m Rß- t fm- s Sm∏w?'' ""C{Xbpw \mfsØ NqSv \mw kln-®n-t√. C\n Bdv Znhkw IqSn-b-t√-bp≈q. kln-°pI Xs∂.'' _m°n ap´-Iƒ ]d-™p. ]pd-Øp-t]mb ap´-I-sf√mw Noap-´-Ifmbn arXn-b-S-™p. Bdv Znh-k-߃ Ign™-t∏mƒ _m°n ap´-I-sf√mw hncn™v Ip™p-߃ ]pd-Øp-h∂p. Ah¿°v kt¥m-j-ambn. C\n Ifn-°m\pw, ]d-°m\pw, \S°m\pw F√mw Ignbpw. Ah¿ Xp≈n-®mSn ]pd-tØbv°v h∂p. tImgn-bΩ Ah-tcmSp ]d-™p. -""k-l-\-ßfpw, thZ-\-Ifpw, PohnX-Øn-tebv°v IS-∂p-h-cp-tºmƒ Ahsb £a-tbmsS kzoI-cn®m¬ am{Xta Pohn-Øn¬ hnPbw t\Sm-\m-hq''. tlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
7
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
bph-kv]μ - \w
2014 Unkw-_¿
{_ko-ens‚ "k¿^¿ Fbv©¬'
{_ko- e nse " k ¿ ^ ¿ Fbv©¬' F∂- d n- b - s ∏Sp∂ skan\mcn hnZym¿∞n-bpsS \ma-Ic - W - Ø - n-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ Bcw-`n-®p. KpbvtUm jm^¿ F∂ {_ko-en-b≥ sshZn-I-hn-Zym¿∞n 2009 emWv k¿^nw-Kn-\n-S-bn¬ Poh≥ shSn-™-Xv. 34 hb-kp-≈-t∏m-gm-bn-cp∂p ac-Ww. sshZn-I-]-´-Øn\v GXm\pw BgvN _m°n-bp-≈-t∏m-gm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ AIse arXyp. Xo{h-amb hnizm-khpw ssZh-h-N-\-tØm-Sp≈ `‡nbpw At±l-Øns‚ {]tXy-I-X-bm-bn-cp-∂p. AtXm-sSm∏w anj-\-dokv Hm^v Nmcn‰n AwK-ß-tfm-sSm∏w tN¿∂v At±lw {_ko-ense BZn-hm-knI-fpsS CS-bn¬ sNbvX tkh-\-߃ \nkvXp-e-am-bn-cp-∂p. At±lw Cu temI-Øn¬ \n∂pw ]dn-s®-Sp-°-s∏-´-t∏mƒ, At±-lsØ A∂v bm{Xbm°m≥ FØn-b-h-sc-s°m≠v dntbm-Un-P-\o-tdm-bnse Hu¿ teUn Hm^v sIm∏-I-_m\ tZhm-ebw \nd-™p-I-hn-™n-cp-∂p. _nj∏p-amcpw sshZn-Icpw A°q-´Ø - n¬ D≠m-bn-cp-∂p. hyXy-kvX\pw ssZhkv t \- l - Ø n¬ Xev ] - c - \ p- a m- b n- c p∂ B sshZn- I - h n- Z ym¿∞n Ahscsb√mw A{Xbv°pw BI¿jn-®n-cp-∂p. KpbvtUm jm^¿ Hcp tUmIvS-dpsS aI-\m-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ sshZn-I-\mb tijw Xm≥ ]Tn® saUn-°¬ ^o¬Un¬ tPmen sNø-Ws - a-∂m-bn-cp∂p At±l-Øns‚ Xmev]-cyw. ]mh-s∏-´-h¿°v Bflo-b-ku-Jy-Øn-s\m∏w imco-cnI kuJyhpw ]¶n-Sm≥ At±lw tamln-®p. IpSpw-_-Ønse F√m ku`m-Ky-ßfpw Dt]-£n-®mWv At±lw tbip-hns‚ ] #n∂mse t]mb-Xv. ]T-\-Im-e-Øp-Xs∂ Ahn-SpsØ ]mh-s∏-´-hsc ip{iq-jn°p-∂-Xn-\p≈ tagvkn-`-h-\n-em-bn-cp∂p Xma-kw. hnip-≤n-bn¬ Pohn°phm≥ Ign™ At±-l-Øns‚ PohnXw C∂sØ bph-X-e-ap-dbv°v amXr-I-bm-bn-cn-°p-sa∂v \ma-I-c-W-\-S-]-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ip∂ ^m. tem]kv ]d-bp-∂p. Ign™h¿jw dntbmUo P\o-tdm-bn¬ \S∂ temI-bp-h-P-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ At\Iw bphm-°ƒ At±-l-sØ-°pdn®v \S-Ønb FIvkn-_n-j-\n¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. AXv ImWm-s\Ønb bphm-°-fpsS FÆw Xs∂ AXn-i-bn-∏n-®p-sh∂pw At±lw ]d-™p. At\Iw bphm-°ƒ At±-l-Øns‚ I_-dn-S-Øn¬ {]m¿∞n°p-Ibpw A\p-{K-l-߃ km£y-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. 8
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw
2014 Unkm-_¿
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
THE HISTORY BEHIND CHRISTMAS CRIB The Christmas Crib dates back to St. Francis of Assisi. It was in 1293 that the first crib was celebrated in the woods of Greccio near Assisi, on Christmas Eve. There lived in that town a man by the name of John, a very holy man who stood in high esteem. Blessed Francis loved with him a special affection because he despised the nobility of the flesh and strove after the nobility of the soul. Blessed Francis called upon John about two weeks before Christmas and said to him, “If you desire that we should celebrate this year’s Christmas together at Greccio, go quickly and prepare what I tell you; for I want to enact the memory of the Infant who was born at Bethlehem and how He was bedded in the manger on hay between a donkey and an ox. I want to see all of this with my own eyes.” The good and faithful man departed quickly and prepared everything that the Saint had told him. The Friars who had come from many communities, gathered around St. Francis as did the men and women of the neighborhood. They bought candles and torches to brighten the night. St. Francis arrived and saw that everything had been prepared. The crib was ready, hay was brought, the ox and the donkey were led to the spot. Greccio became a new Bethlehem. The crowds gathered and rejoiced in the celebration. Solemn Mass was sung. St. Francis, dressed in deacon’s vestments, sang the Gospel. Then he preached a delightful sermon to the people. It is recorded that after the Mass, St. Francis went to the crib and stretched out his arms as though the Holy Child was there, and brought into being by the intensity of his devotion, the Babe appeared and the empty manger was filled with the radiance of the new born King. St. Francis’ idea of bringing Bethlehem into one’s own town spread quickly all over the Christian world, and soon there were Christmas cribs in churches and homes. tlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 9 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
hNkv
2014 Unkw-_¿
]mcnjv _p≈-‰n≥
31/07/2014 ap≥\o-°n-bn-cn∏v
˛ 15,62,677.25
HmKÃv & sk]v‰w-_¿ 25 hsc-bpff hchp Nnehv hchv kw`m-h\ kvs]j¬ kvtXm{X-°mgvN 2 _m¶v ]eni hchv tamt´m¿ ]d-ºnse Imb teew hchv
˛ ˛ ˛ ˛
49,534.00 18,583.00 14,426.00 100,000.00 ˛˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛˛ 17,45,220.25 ===========
sNehv aXn¬ tIm¨{Io‰v ]Wn-bn¬ _m°n sImSp-ØXv ˛ 18,000.00 ----- ------ ---Ce-Iv{SnIv t]mÃv am‰n-bn-Sp-hm≥ (sI.Fkv.C._n.) AUzm≥kv ˛ 1-- 1,000.00 ]©m-bØv A\p-a-Xn-°p-th≠n lmfns‚ πm≥ Xøm¿ sNbvX-Xn\v ˛ 4000.00 s]t{Smƒ sNe-hn-\v- ˛ SmIvkn ˛ 300.00 \o°n-bn-cn∏v ˛ 17,11,920.25 -˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛-˛˛ 17,45,220.25 ============= FD -- 17,02590.00 S B Acc -9330.25 --------------17,11,920.25 ============
10
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw
hNkv
2014 Unkm-_¿
]mcnjv _p≈-‰n≥
\ndw sImSp-°¬ a’cw
t]cv ...............................................................¢m v ......................................... hnem-kw............................................................................................................. apI-fn¬ ImWp∂ Nn{X-Øn\v A\p-tbm-Py-amb \ndw-sIm-SpØv Cu amkw 24\p ap-ºmbn _p≈-‰n≥ t_m-Ivkn¬ \nt£-]n-t°≠-Xm-Wv. t]cpw ]Tn-°p∂ ¢m pw Fgp-tX-≠-Xm-Wv. Ggmw ¢m v hscbp-≈-h¿ am{Xta Cu a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-hq...
Ign-™-e°w hnP-bn-Iƒ Pnb∂ tdmkv PnPp I√-d-bv°¬, (LP hn`mKw) Pntbm dm^n ]mtd-°m-S≥ (UP hn`mKw) tlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
11
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
2014 Unkw-_¿
Iznkv 1. 2. 3. 4.
IpSpw-_-Øns‚ Nme-I-L-S-Iw.........-BWv? temI GbvUvkv Zn\w F∂v? Ah-km-\sØ {]hm-N-I≥ Bcv? hn.-A-t{_m-kns‚ {]kw-K-߃ tI´v am\-km-¥-c-s∏´ hnip-≤≥ Bcv? 5. 2015 h¿jsØ am¿]m∏ F¥v h¿j-am-bn-´mWv {]Jym-]n-®Xv? 6. k¿^n-ßn-\n-S-bn¬ ac-W-s∏´ sshZn-I-hn-Zym¿∞n Bcv? 7. Ip™n-ss]-X-ß-fpsS Xncp-\mƒ F∂v? 8. Ncn-{XsØ {InkvXp hn`-Pn-®Xv Fßs\? 9. Awt{_mkv ]utcm-ln-Xyhpw sa{Xm-`n-tj-Ihpw kzoI-cn-®Xv F∂v? 10. Every man is ..............
icn-bp-Ø-c-߃ sh≈-°-S-em-kn¬ FgpXn t]cpw ho´pt]cpw bqWn‰pw FgpXn t_mIvkn¬ \nt£-]n-°p-I. Ah-km\ XobXn Unkw_¿ 24.
Iznkv a’c hnPbn : PÃo\ Pbvk≥ Ip≠p-Ip-fß - c 12
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw
hNkv
2014 Unkm-_¿
]mcnjv _p≈-‰n≥
kwL-S-\-hm¿Ø-Iƒ aX-t_m-[\w aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-Iƒ°v, 2013-˛14 A≤y-b\h¿jsØ Ahm¿Up-Ifpw kΩm-\-ßfpw \¬In. Hmtcm ¢m nepw H∂pw c≠pw ÿm\w t\Sn-b-h¿°pw Full attendence e`n® Ip´nIƒ°p-ap≈ kΩm-\-߃ hnIm-cn-b-®≥ hnX-cWw sNbvXp. 10,11,12 ¢mknse aX-t_m-[-\-hn-Zym¿∞n-Iƒ s]mdØpt»cn-bnse A`-b-`-h≥ kμ¿in-°p-Ibpw At¥-hm-kn-Iƒ°mbn kam-l-cn® 7,000 cq]bpw 1 Nm°v Acnbpw Ub-d-IvSsd G¬∏n°p-Ibpw sNbvXp. KCYM hm¿Ø-Iƒ kwLS\mwK-߃°p-th≠n kwL-Sn-∏n-°-s∏´ cq]Xm-Xe a’-c-ß-fn¬ efn-X-Km-\-Øn\v \nIvk≥ tPm¨k\v c≠mw ÿm\w e`n-®p. D]-\ym-k-c-N-\, IYm-c-N\ XpS-ßnb a’-c-ß-fn¬ Aa¬ B‚Wn bYm-{Iaw aq∂pw c≠pw ÿm\߃°v A¿l-\m-bn. Ccn-™m-e-°pS taJeIymºn¬ Imdfw K.C.Y.M bqWn‰v {]kn-U‚ v Snt‰m tXma-kv Best Performer °p≈ Ahm¿Un\v A¿l-\m-bn.
K.C.Y.M
amXr-kwLw hm¿Ø-Iƒ 09.12-.14¬ amXr-kw-Lmw-Kß - ƒ°mbn Hcp hnt\m-Zbm{X kwLSn∏n-°s - ∏´p. CS-∏n-≈n Xo¿∞-tI{μw, Xr∏q-Wn-Ød ln¬]me-kv, h√m¿∏mSw Xo¿∞-tI-{μw, Iq\-Ωm-hn-ep≈ Nmh-db®s‚ I_-dnSw XpS-ßnb ÿe-߃ kμ¿in-°p-Ibpw t_m´v bm{Xbpw sNdmbn _o®pw I≠v Xncn-s®-Øp-Ibpw sNbvXp.
F√m-h¿°pw {InkvXp-a v ]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ..! hN v FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv. tlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
13
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
\£-{X-hn-f°v sXfn-bn-°pI
2014 Unkw-_¿
kn. sS n≥. F^v.-kn.kn ]m]m-‘-Im-c-Øn¬ Ign-™n-cp-∂hsc AXn¬ \n∂v Ic-tb-‰m≥ {]Im- i - \ - £ - { X- a mbn DZbw sNbvX CutimbpsS P\-\-Xn-cp∂mƒ BtLm-jn-°p-tºmƒ {]Xo£- t bmsS kvt\l- Ø ns‚ ktμiw hnfn-t®m-Xp∂ \£-{Xhn-f°pIƒ BIs´ \ΩpsS Hmtcmcp-Øc - p-tSbpw lrZ-bß - ƒ. lrZ-bw lrZ-btØmSv kwh-Zn-°p-tºmƒ {]Xo-£-Iƒ ]qh-Wnbpw. B\-μØns‚ Xncn sXfn-bpw. {InkvXp a\- p- I - f n¬ Dbn¿ sIm≈pw. A‘- I m- c - a - b - a mb ]m]- P o- h n- X ߃ ]Sn-bn-dßpw. Cutim-bpsS P\\w Adn-bn-°m≥ Dbn¿sIm≠ \-£-{XsØ BÀm-Zw Xnc-X√p∂ lrZ-b-ß-tfmsS A\p-K-an® ]qP-cm-Pm-°≥am¿ Ffn-abpw hn\-bhpw kz¥-am-°nb hy‡n-Xz-ß-fm-bn-cp-∂p. Ah-cpsS Hcpa Cutim-bpsS Acn-In-te°v Ahsc FØn-®p. \mw {Inkva- n\v Hcp-ßp-tºmƒ BZy-ambn \S-tØ≠ {Inb lrZ-bsØ ]m]-hnap-‡a - m-°p-I. ]m]n-bpsS a\- p-Iƒ t\Sn-sb-Sp-°m-\mWv Cutim P\n-®-Xv. tbmKy-X-bn-√mØ \ΩpsS lrZ-b-ß-fn-tebv°v Ahn-SptØbv°v P\n-°m≥ \n\°v G‰hpw CjvS-s∏-´-hsb XyPn-°p-I. CjvS-߃ _en sNbvXv aqey-ßsf kz¥-am-°n- F-s‚bpw, \ns‚bpw Pohn-X-ßfn¬ \£{Xw sXfn-bp-hm≥ Ah-kcw Hcp°p-I. {InkvXp-hns‚ P∑-Zn\w hfsc BtLm-j-]q¿Δw sIm≠mSp-hm≥ \ap°v Ignbpw. ]p¬°q-Sp-Iƒ°v A¿∞w hncn-bpw.-h¿Æ°-Se - m-kp-Iƒ IÆp-Iƒ°v B\μw ]I-cpw. {Inkvakv tI°v cpNn ]I-cpw. \ap°v a‰p-≈-h¿°v {Inkvakv ktμiw ]I-cm≥ km[n°pw. At∏mƒ kam-[m-\Ø - n-s‚bpw im¥n-bp-sSbpw ktμ-ia - mb {InkvXp-hmWv bYm¿∞ kXy-ssZhw F∂v F√m a\p-jycpw Adn-bm≥ CShcpw. CXm-bn-cn-°s´ \ΩpsS {Inkvak.v Gh¿°pw {InkvXp-hns‚ P∑-Zn-\m-iw-k-Iƒ kvt\l-]q¿Δw t\cp-∂p. 14
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw
hNkv
2014 Unkm-_¿
]mcnjv _p≈-‰n≥
P]-ame amkm-N-c-W hchv ˛ sNehv Xncp-I¿Ωw 6300 -4300 ame-_ƒ_v 400 4600 ˛˛-˛-˛-˛-˛-˛˛ 2500 6700 3800 ========= 6100 6700 51700 ˛-5800 6700 4700 ˛˛-˛-˛-˛˛----3800 45,000 6200 ======= 3200 ˛˛-------------˛-˛-˛-˛-˛-˛ 51700 ========== P]-ame amkm-Nc - W - Ø - n-eqsS kam-lc - n® 45,000 cq] \n¿Ωm-W^-≠n-tebv°v hI-bn-cp-Øn. 21.10.14 22.10.14 23.10.14 24.10.14 25.10.14 26.10.14 27.10.14 28.10.14 29.10.14 30.10.14 31.10.14
Unkw_¿ 21 Rmb¿
Unkw-_¿ 14 Rmb¿
XnøXn
bqWn‰v
kabw
`h\w
sk‚v tacokv
3.00 pm
Acn-ºqcv ]pfn-°≥ ]utemkv Bt‚m
sk‚v tPm¿÷v
4.00 pm Ipcp-Xp-Ip-fß - c tZh n B≥{Uq v
sk‚v tXmakv
5.00 pm tXbv°m-\Øv hdoXv tPm¨k≥
sk‚v B‚-Wokv
3.00 pm s]md-Øq¿ In´≥ emk¿ tdmknen
sk‚v tPm¨kv
4.00 pm hS-t°-Øe ]utemkv tPmWn
sk‚v tPmk^vkv
5.00 pm
aS-Øpw-]Sn tPmWn
IpSpw-_-k-tΩf\ hmb-\-Iƒ aØmbn 2 :1˛12 tlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 15 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
2014 Unkw-_¿
Ah-cn-t∏mgpw Ae-bp-I-bmWv kntPm s]md-Øq¿ \mSp-hm-gp∂ s]m∂pX- º p- c ms‚ It√- ∏ nf¿°p∂ Iev]-\-b-\pk-cn°m≥ \nd-h-b-dpambn Hcp bph-Xnbpw Ah- f psS ]mhw `¿Ømhpw kz¥w \m´n¬ \n∂v as‰mcp tZi-tØ°v t]mhp-IbmWv. A\n-›n-X-XzØns‚ s]cp- h - g n- b nte-°mWv Ah¿ \S∂p-t]m-Ip-∂-Xv. hgn-bcn-Inse aWn-a-μn-c-߃ Bk-‡n-bpsS I\en- S - ß - f mbn amdptºmƒ, Ahsct∏mse Zcn-{Z-hm-kn-I-fm-b-h¿°v ap∂n¬ aWn-aμn-c-ß-fpsS hmXn¬ Fßs\ Xpd-°-s∏-Sm≥? Hutk-∏m-imcn ap´mØ hmXn-ep-If - n-√.- B´n-tbm-Sn-°s - ∏-Sp-∂X - ns‚ \mW-t°Spw s\mºchpw t]‰p-t\mhpw F√mw tN¿∂v adnbw \s∂ ]c-h-ibp-am-Wv. Ae®n-en\v HSp°w, A∏-am-tI-≠-h≥ Imen-sØm-gpØn-te°v ]nd-∂p-ho-Wp. B´n-b-I-‰-s∏-Sp∂-h-cpsSbpw Ae™pXn-cn-bp-∂h - c - psSbpw Xncp-\mƒ IqSn-bm-Wv {InkvXp-ak - v. lrZb-®n-√-I-fn¬ \n∂v B´n-b-I‰nbh-sc-sbms° AW-®p-]n-Sn-°m\m-IWw F∂ ktμ-i-hp-ambn ho≠pw Hcp Unkw-_¿ IqSn. CXv awK-e-hm¿Ø-bpsS Ime-am-W-t√m. ]s£ Np‰n\pw tIƒ°p-∂-Xp- ap-gp-h≥ A{X awK-f-amb Imcy-ß-f-√. \c-l-Xybp-sS, {`mXr-l-Xy-bp-sS, {`qW-l-Xy-bp-sS, kzb-l-Xy-bpsS \Sp°p∂ hm¿Ø-Iƒ. sh´n-∏n-Sn-°m\pw ssI∏n-Sn-bn-sem-Xp-°m-\pap≈ ]S-tbm-´-ß-fpsS ]pXp-cq-]-߃. C√. BÀm-Zn-°m≥ A{Xsbm∂pw \ap-°n-√. ]≠v aI≥ \jvS-s∏´ Hc-—≥ Cßs\ hne]n-®p: Ah-cnt∏mgpw Fs‚ aIs\ ag-bØp-\n¿Øn-bn-cn-°p-Ibm-Wv. \Ω-fn-s∏mgpw ]e-scbpw ag-bØpw shbn-eØpw a™16
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw
2014 Unkm-_¿
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
Øp-sams° \n¿Øn-bn-cn-°p-Ib - m-Wv. B´n-bI - ‰ - s - ∏-´h - cpw ]m¿izh-XvI-cn-°-∏-´-h-cp-amb Bfp-I-fpsS FÆw \mƒ°p-\mƒ IqSn-hcn-I-bm-Wv. AXm-Is´ henb Zpc-¥-kq-N-\-bm-Wv. F√m-h-scbpw Dƒs°m-≈m-hp∂ Xe-Øn-te°v \ΩpsS lrZ-b-{]-Xew hnIkn- ° - W - s a∂v t]m∏v {^m≥knkv ]d- ™ Xv CtXm- s Sm∏w tN¿Øp-hm-bn-°-Ww. {InkvXp-akv, shfn-®Ø - ns‚ atlm-’hw IqSn-bm-Wv. Ccp´n¬ \n∂v shfn-®-Øn-te°v \oßn-\n¬°m-\p≈ £W-amWv ]nd-hn-Øn-cp-\mƒ \ap°v ap∂n¬ hbv°p-∂-Xv. kmdm tPmk^ns‚ Btfm-lcn B\μw F∂ t\mh-en¬ aÆn¬ hS-°pw`mKw t]mƒ Xs‚ `mcy sXtc-k-tbmSv ]d-bp-∂-Xn-ßs\: \o shfn-®-Øn-te°v \oßn-\n¬°q sXtc-km. Xs‚ Pohn-XsØ Hcp Aam-hmkn IWs° Ccp-´n¬ AS-®n-´bm-fmWv sXtc-k. ssZhn-I-amb {]Im-i-Øn-te°v \oßn-\n¬°m-\m-I-Ww Cu {InkvXp-akv Ime-Øv. ]p¬°q-´nse Znhy-ss]-X¬ \sΩ £Wn°p-I-bm-Wv. A‘-Im-c-Øn¬ Ign™ P\w al-Øm-sbmcp {]Imiw I≠p. ac-W-Øns‚ `oXn-bnepw \ng-enepw Ign-™n-cp∂-h-cpsSta¬ Hcp civan DZbw sNbvXp... thZ-]p-kvX-I-Ønse at\m-l-c-am-sbmcp cwK-amWv adnbw Fenk-_-Øns\ IqSn°m-Wp-∂-Xv. c≠p K¿`n-Wn-I-fpsS kwKaw F{X lrZy-am-bn-´mWv thZw Nn{Xo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Ftf-abpw tamfpw. "hc-≠p-W-ßnb' F∂¿∞-ap≈ ]Z-amWv Fen-k-_Øns\ hnti- j n- ∏ n- ° m≥ D]- t bm- K n- ® n- c n- ° p- ∂ - X v . h‘y. BARREN. _mc≥ F∂ Cw•ojv ]Z-Øn\v ^en-°m-Ø, Imbv°mØ, h‘y-bm-b, Xcn-im-b, [m\y-߃ hnf-bn-°p-∂-Xn\v A\ptbm-Py-a-√mØ Fs∂m-s°-bmWv A¿∞w I¬∏n-°p-∂-Xv. Ir]bpsS ag- s]-ømsX t]mb Nne Xcn-ip-\n-e-߃. Pohs‚ \ntbmKw ^e-a-Wn-bpI F∂-Xm-W-t√m. ]q°m-sXbpw Imbv°msXbpw t]mIp∂ Pohn-X-ßsf Ip‰-s∏-Sp-Ø-cp-sX∂ Hm¿a-s∏Sp-Ø-ep-ap-≠v. {]mbm-[nIyw hc-Zm-\-ß-fpsS {]hm-l-Øn\v XSk- a m- I p- ∂ - t X- b n- √ . AXmWv Fen- k - _ Øpw kJ- d n- b bpw \¬Ip∂ km£yw. am{X-hp-a√ sIm√-߃ Iptd ImØn-cp-∂n´v D≠mb aI≥ Gsd {]kn-≤-\m-hp-Ibpw sNbvX-t√m. Ah\mbncp∂p Ah-km-\sØ {]hm-N-I≥. kz¥w Xe-sIm-øs∏Sm≥ am{Xw kXy-k-‘-X-tbm-sSbpw \n¿`-b-ambpw Ah≥ Pohn-°ptlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
17
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
2014 Unkw-_¿
Ibpw sNbvXp. kv{XoI-fn¬ \n∂v P\n-®-h-cn¬ tbml-∂mt\°mƒ hen-b-h-\n-s√∂v ]d-™v {InkvXp AhcpsS XymKØn\v ASn-h-c-bn-Spw. h‘y-Isf ]pI-gvØp-∂ {InkvXp-hns\ \ap°v ]n∂oSv ImWm-\m-Ipw. Fen-k-_ØΩm-Ωsb∏‰n AΩ ]d-™p-sIm-Sp-ØXv Ahs‚ Hm¿a-bn-ep-≠m-bn-cp-∂t√m. Fen-k-_Øv F∂ Xcn-ip-\n-e-Øn¬ \n∂v \qdp-ta\n hnf-hp-≠m-Im≥ ssZhw Xncp-a-\-km-bn. Xocm-k-¶-S-ß-fpsS Ie∏ ]e-h´w Bg-Øn-ep≈ Nmep-Iƒ Iodnb Ah-fpsSta¬ ssZhIr] kar-≤-ambn Hgp-In-bn-d-ßn. Ftf-a-bpsS K¿`-hm¿Ø tI´v HmSn-b-e®v sN∂ adn-b-Øns‚ kmao-]y-Øn¬ Fen-k-_-Øns‚ DZ-c-Øn¬ Ip™p-tbm-l-∂m≥ Xp≈n-®m-Sn. "Fs‚ I¿Øm-hns‚ AΩ Fs‚ ASp-Øp-hc - m≥ F¥v ap÷-∑k - p-Ir-Xa - m-Wmthm F\n°p-≈Xv'. F{X at\m-l-c-amWv B cwKw. DZ-c-Øn¬ InS-°p∂ Ip™v ]pd-Øp≈ Imcy-ß-sfms° hfsc IrXy-am-bn´v Adn-bp∂p-≠v. AXp-sIm≠v K¿`n-Wn-Iƒ kq£n-°-Ww. hoSp-I-fn¬ ]dbp-∂Xpw sNøp-∂Xpw hfsc Pm{K-X-tbmsS thWw. inip ⁄m\-Ønepw {]mb-Ønepw ssZh-Øn-s‚bpw a\p-jy-cp-sSbpw {]oXn-bn¬ hf¿∂p-h-c-W-sa-¶n¬ Km¿ln-Im-¥-co£w Iep-jnX-am-Im-Xn-cnt°-≠Xv A\n-hm-cy-am-W-t√m. K¿`n-Wn-I-fp≈ hoSpI-fn¬ \ns∂-¶nepw aZyw AI-‰n-\n¿tØ-≠Xpw {][m-\-am-Wv. aZy-e-l-cn-bn¬ AΩsb iIm-cn-°p-Ibpw Ak`yw ]d-bp-Ibpw Nmcn-{XysØ tNmZyw sNøp-Ibpw a¿±n-°p-Ibpw sNøp∂ A∏≥, a°ƒ°p \¬Ip∂ ktμ-i-sa-¥mWv? kpt_m[w hcp-tºmƒ F{X sX‰pw s]mdp-Xnbpw ]d-™mepw el-cn-bpsS ASn-a-bmbn G¬∏n® apdn- h p- I - s fm∂pw Ffp∏w DW- ß - W - s a- ∂ n- √ - t √m. AØcw ]›m-Ø-e-Øn¬ \n∂v ]pd-Øp-h-cp∂ Ip™p-߃ arKß-sf-t∏mse s]cp-am-dn-bn-s√-¶n-te A¤pXw sImt≈-≠-Xp-≈q. AXp-sIm≠v ip`-I-c-amb Imcy-߃ ]d-bp-Ibpw {]h¿Øn-°pIbpw thWw. \ΩpsS D≈n¬ hN\w amwk-am-Im≥ A\p-Iq-eamb kml-N-cy-amtWm D≈-sX∂ hne-bn-cp-Øepw Cu ]nd-hn°m-e-Øn¬ \√-Xm-Wv. Aßs\ F√m Xcn-ip-\n-e-ßfpw ap∏Xpw Adp-]Xpw \qdpw ta\n hnfhv ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ hb-ep-I-fmbn cq]m-¥-c-s∏S-s´. {InkvXp cq]-s∏-Sp-thmfw A\p-`-hnt°≠ B Cu‰p-t\m-hp≠-t√m. AX-\p-`-hn-°m-\m-Is´ Cu ]nd-hn-°m-e-Øn¬. {InkvXpakv awK-f-߃ Gh¿°pw lrZ-b-]q¿Δw. 18
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw
hNkv
2014 Unkm-_¿
]mcnjv _p≈-‰n≥
IpSpw_w, kaq-lw, kwkv°mcw Zº-Xn-h¿jw kvs]jy¬ {]^. tUm. Fw. ]n. Nmt°m IpSpw_w ssZhoI ]≤Xn a\p-jy-_-‘-ß-fpsS {]mcw-`-amWv IpSpw-_w. ssZhw ÿm]n-®-XmWv IpSpw- _ w. a\p- j y- P o- h n- X - Ø n¬ kvt\lw, kam-[m-\w, kt¥m-jw, kpc-£n-XXzw F∂nh ]¶p-h-bv°p∂-Xns‚ ]mT-ime IpSpw-_m-¥-co£-Øn-emWv Bcw-`n-°p-∂X - v. IpSpw__‘Øn¬ Ip™p-߃ kwc£-Whpw, bph-P-\-߃ \n¿t±-ißfpw D]-tZ-iß - fpw Is≠-Øp-∂p. Zmº-Xy-ip-{iqj ]c-kv]-c-kvt\-lØnepw hniz-kvX-X-bnepw ssZhoI-ambn \n¿Δ-ln-°-s∏-Sp-∂p. Cßs\ a\p-jy-_-‘-߃ kPohhpw ssZho-I-hpambnØocp-∂Xv IpSpw-_-]-cn-Xÿn-Xn-bn-em-Wv. a\p-jys‚ kt¥mjkuJy-߃°mbn ssZhw I≠ ]≤-XnbmWv IpSpw-_w. {InkvXp temI-Øn-tebv°v {]th-in-®Xv IpSpw_-Øn-eq-sS-bm-b-Xn-\m¬ IpSpw-_-Øns‚ amlmflyw hy‡-am°p-∂p. IpSpw-_-Po-hnXw ssZho-I] - ≤ - X - n-bm-W.v `qan-bn¬ ]Wn-bs∏-tS≠ ]dp-Zo-kb - mWv IpSpw-_w. ]m›m-Xy-kw-kv°m-c-Øn¬ IpSpw-_-ß-fpsS XI¿® IpSpw-_-Po-hn-XsØ s]mXpth Ah-K-Wn-°p∂ Hcp ]pØ≥ Xeap-db - mWv B[p-\oI ]m›m-Xy-kw-kv°m-cØ - ns‚ kzm[o-\Ø - n¬ tlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
19
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
2014 Unkw-_¿
\ΩpsS \m´nepw hf¿∂phcp-∂Xv. ]c-kv]-c-kvt\-l-hpw hnizkhpw XymK-at- \m-`m-hhpsa√mw Ipd™p hcp∂ kml-Nc - y߃ h¿≤n-®p-hc - p-∂p. `mcy-`¿Øm-°≥ - a - m¿ XΩnepw, amXm-]n-Xm-°fpw Ip™p-ßfpw XΩnepw Bi-b-hn-\n-a-b-°p-dhpw ]c-kv]c [mcWm-∏n-iIpwaqew \nc-h[n IpSpw-_-߃ Akz-ÿX \nd-™-hbm-bn-Øo-cm-dp-≠v. {]kn≤ Nn¥-I\pw D÷z-e-hm-‹n-bp-ambncp∂ _nj∏v ^pƒ´≥ sP jo≥ {]kvXm-hn®p : ""kaq-l-Øns‚ ASn-Ød IpSpw_amWv B ASn-Ød Cf-In-t∏m-bm¬ kaq-lw \mtim-∑p-J-amIpw''. {]hN-\-kz-`m-h-ap≈ B hm°p-Iƒ C∂v A\z¿∞-am-bn-s°m-≠n-cn°p-I-bm-Wv. {]tXy-In®v ]m›m-Xy-cmPy-ß-fn¬. `uXo-Im-`n-hr-≤nbnepw, imkv{X-km-t¶-XnI hn⁄m-\-Ønepw B cmPy-߃ A¤-pXmhl-amb t\´-߃ ssIh-cn-®n-´p≠v. Bscbpw Iog-S°m-\p≈ i‡n Ah-bv°p-≠v. F∂m¬ Ahsb \mi-Øn-tebv°p \bn-°p∂Xv Ahn-S-ß-fn¬ kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ aqey-NypXnbpw IpSpw-_-Ø-I¿®-bp-am-Wv. AXv Bscbpw Aº-c-∏n-°p∂XcØn¬ apt∂-dp-I-bm-Wv. IpSpw-_-Øn¬ IqSn-bmWv Hcp hy‡n kwkv°m-c-Øn-s‚bpw [m¿Ωn-I-X-bp-tSbpw aX-Øn-s‚bpw kv]¿i-\-a-\p-`-hn-°p∂Xv. Hmtcm kaq-l-Øn\pw AXn-s‚-Xmb Hcp kmwkv°m-cn-I-Ø-\nabpw [m¿ΩnI\ne-hm-chpw D≠mIpw. aX-]-c-amb Hc-\p-`-h-ss]Xr-Ihpw Hmtcm IpSpw-_Ø - n-\p-ap-≠m-Ipw. inip-°ƒ apX¬ F√m {]mb-°mcpw Cu taJ-eI - f - n-se√mw IpSpw-_Ø - n-eq-sS-bmWv \bn°-s∏-Sp-∂-Xv. IpSpw-_Ø - ns‚ Nme-IL - S- Iw hnhmlw BWv. hyXy-kvXX-Isf ka-\z-bn-∏n-°m\pw, hyXykvX ssPh-LS- \ - I - f - psS ]pXnb hn\ymk- Ø n- e qsS ssPh- k m- ∂ n- [ y- ß ƒ°pw ]pXnb kmap- l oI kmwkv°m-cn-I-`m-h-߃°pw CSwIs≠Øm\pw D≈ kwhn-[m\hpw IqSn-bmWv hnhm-lw. ]pcp-j\pw kv{Xobpw XΩn-ep-ff imcocn-I sFIy-Øn-\p≈ A\p-aXn am{X-ambn hnhmlsØ Xcw-XmgvØp-∂-h-cp≠v. ]t£, hnhm-l-sa∂ "IqZm-itbm', "cl-kytam', 20
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw
2014 Unkm-_¿
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
"kwkv°m-ctam' Hcp alm-¤pXw \S-°p-hm-\mbn PK-Zo-iz-c≥ {IaoI-cn® kwhn-[m-\-am-Wv. AXn¬ `mcybpw `¿Ømhpw ]c-kv]cw am{X-a√, F√m-h¿°p-ambn XymK-]q¿Æ-amb kvt\l-Øn-\mbn {]h¿Øn-°p-∂p. B ka¿∏-WsØ ssZhw H∂m-bn-Øo-c-se∂ A¤p-X-am°n am‰p-∂p. Cu H∂mbnØoc¬ Cu temI-Ønse Pohn-X-Øn-\p-th≠n am{X-a√, ssZh-cm-Py-Ønse \nXy-Po-hm-\p`-hØ - n-\p-th-≠nbpw D≈-Xm-sW∂v {InkvXo-bh - n-hm-lt- h-fI - f - n¬ k` \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. B¿°pw X\n-°mbnØs∂ Pohn-°p-hm≥ km[y-as√∂ hnimem-hn-jv°-c-W-amWv IpSpw_w. apXn¿∂-h¿ Ip™p-߃°p IcpX¬ \¬Ip-∂Xpw Cf-b-h¿ apXn¿∂-hsc _lp-am-\n®v A\p-kcn-°p-∂Xpw `¿Ømhv `mcy-bv°p-th-≠nbpw `mcy `¿Øm-hn\p th≠nbpw Nn¥n-°p-∂Xpw Hs° Cu hnim-em-hn-jv°-c-W{]Imc-am-Wv. IpSpw-_a - √ - msX as‰mcp kwhn-[m-\Ø - n-eq-sSbpw Cu ]mckv]c - n-IX {]mh¿ØnI-am-°m≥ Ign-bp-Ib - n-√. Npcp-°Ø - n¬, IpSpw_-sa∂ hyh-ÿn-Xn-bn¬ Btcm-]n-°-s∏-Sm-hp∂ Xn∑-Iƒ, AXn\p-f-fn¬ Icp-X-s∏-´n-cn-°p∂ \∑-I-fp-ambn X´n®pt\m°p-tºmƒ \njv{]-`amWv. ]m¿k¨kv (Parson) ]d-™Xv Hcp henb kXyamWv : ""hy‡n-Xz-ßsf Dev]m-Zn-∏n-°p∂ ^mIvS-dn-I-fmWv IpSpw_-߃''. hy‡n-_-‘-߃ shdpsX D≠m-hp-I-bn√. Ah _‘-ß-fn-eqsS-bpw, ]cn-io-e-\-Øn-eq-sS-bpw, A\p-`-h-kv]¿i-\-ß-fn-eq-sS-bpw ssZha-\p-jy- k-l-h¿ØnXz-Øn-eq-sS-bmWv cq]-s∏-Sp-∂-Xv. AhsS-√mw-k-a-RvP-k-ambn ktΩ-fn-°p∂ ]›m-Øew IpSpw-_-a√msX as‰m-∂p-a-√. IpSpw-_hpw kmaq-ly-h-Xv°-c-Whpw \ΩpsS kmaq-ly-Po-hn-XØ - ns‚ ASn-ÿm\w IpSpw-_a - m-Wv. IpSpw_-Øn¬ Bcw-`n-°p∂ kmaq-ln-I-h-XvI-cWw AXns‚ ]q¿Æcq-]-ØnseØp-∂Xv kaq-l-Øns‚ hnim-e-X-bn-em-Wv. a\p-jy≥ Hcp kmaq-ly-Po-hn-bm-sW-¶nepw, kaq-l-Øn¬ Pohn°m-\p-X-Ip∂ Ign-hp-Iƒ hnI-kn® ÿnXn-bn-e-√, Ah≥ P\ntlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
21
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
2014 Unkw-_¿
°p-∂-Xv. kmaq-ly-Po-hn-X-Øn\v Bh-iy-am-b- Im-cy-߃ a\pjy-inip kºm-Zn-°p-∂Xv hfsc kmh-[m-\-Øn-em-Wv. P\n®v GXm\pw aWn-°q-dp-Iƒ°p-≈n¬ ]ip-°p´n Fgp-t∂‰v \S-°m≥ XpSßpw, ]£n-Ip-™p-߃ GXm\pw Znh-kß - ƒ°p-≈n¬ X≈sb-t∏mseXs∂ ]d-°pw. ]t£, a\p-jy-inip \S-°m≥ XpSß- W - s a- ¶ n¬ F{X amk- ß ƒ ImØn- c n- ° Ww! IqSp- X ¬ k¶o¿Æ-am-b -I-gn-hp-Iƒ hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ h¿j-߃Xs∂ th≠n-hcp∂p. kaq-l-Øn¬ Pohn-°m≥ klm-bn-°p∂ hnhn[-ßf - mb Ihn-hp-Iƒ hf¿Øn-sb-SpØv inip-hn-s\ ]Iz-Xb - m¿∂ kmaq-ly-Po-hn-bm°n am‰p∂ kpZo¿L-amb Cu {]{Inbsb BWv km-aqlyhXvI-cWw (Socialisation) F∂p ]d-bp-∂-Xv. km-aqlyhXvI-cWw Hc XpS¿®-bmb {]Xn-`m-k-amWv. F√mØcw hy‡n-Ifpw km-aqlyhXvI-cWØn¬ ]¶p-tN-cp-∂p. kmaqlyhXvI-cWØn\v Hcp A¥yw AYhm e£y-k-am]vXn Hcn°epw D≠m-Ip-∂n-√. km-aqlyhXvI-cWw \S-°p-∂Xv hnhn[ kmaq-ly-K-W-ß-fpsS At\ym\y {]h¿Ø-\-Øn-eq-sS-bm-Wv. amXm-]n-Xm-°ƒ, ktlm-Z-c-߃, Ifn-°q-´p-Im¿, Ab¬°m¿, A≤ym-]I - ¿, Xc-∏S- n-°m¿, kl-{]-h¿Ø-I¿, t\Xm-°ƒ, cmjv{Sob {- ]-h¿Ø-I¿, aX-t\-Xm-°ƒ, Pohn-X] - ¶ - mfn apX-em-bh - s - c√mw kmaq-ly-h-Xv°-c-W-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂p. an°-t∏mgpw Cu kmaqly-hX - v°c - W - Ø - n-\v \sΩ ]mI-s∏-Sp-Øp-∂Xv \ap°p Np‰p-ap≈ A[n-Im-cL - S- \ - I - f - m-Wv. AXm-bXv amXm-]n-Xm-°ƒ, Kpcp-P\ - ß - ƒ, t\Xm-°ƒ, cmjv{Sob {]h¿Ø-Iƒ, aX-t\-Xm-°ƒ, Pohn-X]¶mfn apX-em-b-h-sc√mw kmaq-ly-h-Xv°-c-W-Øn¬ ]¶p-tNcp-∂p. an°-t∏mgpw Cu kmaq-ly-h-Xv°-c-W-Øn\v \sΩ ]mIs∏-Sp-Øp-∂Xv \ap°p Np‰p-ap-ff A[n-Im-c-L-S-\-I-fmWv. AXmbXv amXm-]n-Xm-°ƒ, Kpcp-P-\-߃, t\Xm-°ƒ apX-em-b-hcpƒs∏´ LS-\-Iƒ. Ah-tcmSv F{X-am{Xw kvt\l ˛ hm’ey ˛ kpXm-cy-`m-h-߃ tNcp-∂pthm A{X-tØmfw km-aqlyhXvIcWw kPo-h-am-Ip-∂p. km-aqlyhXvI-cWØn\v IpSpw_w F∂ ASn-ÿm\w A\n-hm-cy-am-Wv. am¿K-c‰v aoUv(Margaret Mead) 22
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw
2014 Unkm-_¿
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
Nq≠n-°m-´p∂ Hcp Imcyw {]tXyIw {it≤-b-am-Wv. IpS-pw-_m-¥co-£Ø - n-\p ] - I - c - a - mbn \√ imcn-co-I] - c - n-c£ \¬In-sIm≠v Ip´nIsf kzbw hf-cm≥ A\p-h-Zn-°p-∂Xpw, IpSpw-_-ß-fn¬ amXmhn-s‚bpw a‰pw kwc-£-Wbn¬ in£Ww \¬In ]cn-an-X-amb kuI-cy-ß-tfmsS hf¿Øp-∂Xpw XΩn¬ {]I-S-amb hyXym-kam-Wp-≈-Xv. {]tXy-I-L-´-Øn¬ Pohn-X-bm-Ym¿Xy-ßsf t\cn-Sphm\pw kmaq-ly-kl - I - c - Ww kzm`m-hnIXtbmsS km[n-°p-hm\pw IpSpw-_]-›m-Øe - Ø - n¬ hf¿Ø-s∏-Sp-∂h - ¿t° km[n-°q. kmapth¬ kvssa¬kv (Samuel Smiles) ]d-bp-∂Xv ChnsS {]k-‡am-Wv. ""Ip´n-bpsS _p≤n DW-cp-∂Xpw, a\ v Xpd-°p-∂X - pw, ioe߃ cq]-s∏-Sp-∂Xpw, kz`mhw Icp-∏n-Sn-∏n-°p-∂Xpw \∑-°m-sW¶nepw Xn∑-bv°m-sW-¶nepw IpSpw-_-Øn-eq-sS-bmWv''. D]-kw-lmcw \n¿Δ-N\w Fs¥ms°bmsW-¶nepw ]m›m-Xy-, ]uc-kvXy, ]›m-Ø-eß-fn¬ kwkv°m-c-Øns‚ ]nf-f-sØm-´n¬ IpSpw_w Xs∂-bm-Wv. ]t£, B[p-\o-Ik - w-kv°m-cØ - n¬ IpSpw-_Ø - n\pw kaq-l-Øn\pw ÿm\w Ipd™v hcp∂p. CXn\p {][m\ImcWw, IpSpw-_-Øns‚ ZuXy-ß-fpsS Nne _mly-`mhßsf \ndth-‰p-hm≥ a‰p Nne ÿm]-\-ßfpw {]ÿm-\-ßfpw {ian-°p-∂psh-∂-Xm-Wv. IqSmsX, ]≠v kmº-Øn-I-ambpw a‰pw IpSpw-_hpw kaq-l-hp-ambncp∂p kwc£ Dd-∏p-h-cp-Øn-bncp∂-sX-¶n¬, C∂v IpSpw-_-Ønse Hmtcm AwKhpw kmº-ØoI kzbw]cym-]vXX {]m]n-°m≥ {ian-°p-∂p. CXns‚ ^e-ambn IpSpw-_tam kaqltam D¬]m-Zn-∏n-°p∂ kvt\lw, Icp-X¬, klm-bw, kwc-£Ww F∂n-hbv°p ]Icw F√mw ]pd-Øp-\n∂v hmßp∂ ssienbn-te°v, D]-t`m-‡r-co-Xn-bn-tebv°v, a\p-jy\p am‰-ap-≠m-bn. F∂n-´pw, Cu kam-¥-c-hy-h-ÿn-Xn-Iƒ°v \¬Im≥ Ign-bmØ Fs¥m-s°tbm Ds≠∂ kXyw Ah-tijn-°p∂p. Chn-sS-bmWv IpSpw-_-Øn-s‚bpw kaq-l-Øn-s‚bpw kwkvIm-c-Øn-s‚bpw {]k‡n hy‡-am-°p-∂-Xv.
tlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
23
hNkv ]mcnjv _p≈-‰n≥
Amal Sunny Std - X
2014 Unkw-_¿
Jiyanna Rose K.J Std - I Kallarackal
Christeena Biju Std - IV, Kallarackal
24
Amal Sunny Std - X ]mcnjv _pff ‰ n≥ Ãv 2013 tlmfn-{Sn-\n‰nBKN¿®v , Imdfw
Albin John Std - IV Kallarackal
hNkv
2014 Unkm-_¿
]mcnjv _p≈-‰n≥
\hw_¿ amksØ {]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\ß - ƒ 1. 2.
3. 4.
HIvtSm-_¿ amksØ hchv ˛ sNehv IW-°p-Iƒ hmbn®p ]m m-°n. \hw- _ ¿ 29 \v CS- h I {im≤- Ø ns‚ \S- Ø n- ∏ n- \ mbn ssI°m-c≥am¿°p ]pdta tPmbv tX°m-\-Øv, tPm_n Sn. F¬., h¿§okv hn. ]n., jmPn tPm¿÷v, ^ntem-an\ Bt‚m, tdmkn ss]en, ko\ tXma-kv F∂n-h¿ AS-ßnb k_v ˛ IΩn‰n cq]o-I-cn-®p. IpSw- _ - I - √ d _p°n- w Kn- e qsS e`n® 1.5 e£w cq], \n¿ΩmW ^≠n-tebv°v hI-bn-cp-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. \nXy-Ip¿∫m-\-bv°mbn {io. Ip≠p-Ip-f-ßc s]mdn©p tZh n ka¿∏n® At]£ tbmKw
{InkvXp-a v Itcmƒ 24-˛mw XnøXn sshIo´v 6a-Wn°v K.C.Y.M s‚ t\XrXzØn¬ {InkvXp-a v Itcmƒ Bcw-`n-°pw. CS-h-I-bpsS c≠v `mKtØ-bv°p-ambn c≠v Itcmƒ kwL-߃ hoSp-I-fn-se-Øp-∂p. XpS¿∂v bqWn-‰n¬ \n›-bn-®n-cn-°p∂ ÿeØv IpSpw-_mw-K߃ Hcp-an®v tN¿∂v Itcmƒ kwL-tØm-sSm∏w {InkvXp-a v tI°v apdn-°p-Ibpw BtLm-j-Øn¬ ]¶p-tN-cp-Ibpw sNøp-∂p. {InkvXp-a v Itcm-fn¬ F√m aX-t_m-[-\-hn-Zym¿∞n-Ifpw ]¶ptN-cp-∂p. F√m-hcpw kl-I-cn-°p-a-t√m. tlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
25
hNkv
2014 Unkw-_¿
]mcnjv _p≈-‰n≥
hnip-≤h - oYn
hn. Awt{_mkv (340 ˛ 397) sa{Xm≥, thZ-]m-cw-K-X≥ Ncn-{X-Ønse tKmƒ F∂p - ] - d - b p∂ {]tZiw Ct∏m-gp≈ {^m≥kpw, {_n´\pw, kvs]bn-\pw, B{^n-°bpsS GXm\pw `mK-ßfpw tN¿∂- X m- W v. tKmfnse {]ns^-IvS-dm-bn-cp∂ Awt{_m- k ns‚ aI\mWv hn. Awt{_mkv. Hc-`n-`m-j-I\mbn At±lw tPmen Bcw`n-®p. 33-˛masØ hb- n¬ anem-\n¬ Xma-kn®p en§p-cn-b, Fanenbm F∂o {]tZ-i-ß-fpsS Kh¿W-dmbn Nm¿sP-Sp-Øp. ]nt‰h¿jw anem-\n¬ Hcp sa{Xms\ Xnc-s™-Sp-t°-≠-Xp≠m-bncp∂p. Bcy≥ ]mj- fi nIfpw ItØm- e n- ° cpw ]pXnb sa{Xms‚ Xnc-s™-Sp-∏n-s\-∏-‰n X¿°-ap-≠m-b-t∏mƒ kam-[m\-]-c-ambn Xnc-s™-Sp∏p \S-Øm≥ Kh¿W¿ Awt{_mkv DZvt_m-[n-∏n-®p. X’-abw Hcp inip ""Awt{_mkv Xs∂ sa{Xm≥'' F∂p hnfn®p ]d-™p. B Ip´n-bpsS Blzm\w P\߃ Dds° ]n¥mßn ""R߃°v Awt{_m-kns\Øs∂ sa{Xm-\mbn thWw''. Aßs\ 374 Unkw-_¿ 7˛mw XnøXn Awt{_mkv ⁄m\-kv\m-\hpw ]utcm-ln-Xyhpw sa{Xm-`n-tjIhpw kzoI-cn-®p. At±lw Xs‚ kzØp apgp-h≥ Zcn-{Z¿°pw Xncp-k-`-bv°p-ambn \¬In. F√m Rmb-dm-gvNIfnepw Awt{_mk,v IØo-{U-en¬ {]kw-Kn-®n-cp-∂p.- ]-et- ∏mgpw I\ym-Xz-sØ-∏‰n Bbn-cp∂p At±26
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw
hNkv
2014 Unkm-_¿
]mcnjv _p≈-‰n≥
l-Øns‚ {]kw-Kw. knk-tdm-sb-t∏mse Hcp hm‹n-bm-bn-cp∂ Awt{_mkn\v Kh¨sa‚n¬ \√ kzm[o-\-ap-≠m-b-ncp∂XpsIm≠v Bcy≥ ]mj-finIsf sNdpØp \n¬°m≥ At±-lØn\v {]bm-k-ap-≠m-bn-√. N{I-h¿Øn-am-cpsS Ip‰-ßfpw _nj∏v Awt{_mkv shdpsX hn´n-√. HuIvsk≥kn-bqkp N{I-h¿Øn-tbmSp≈ X¿°Øn¬ At±lw ]d-™p. ""N{I-h¿Øn- Xncp-k-`-bnse Hcw-KamWv; Xncp-k-`bv°v tae√'' sXk-tem-\n-°-bn¬ At\-I-cpsS h[-Øn\p Imc-W-am-bn-Øo¿∂ sXtbmtUmjykv N{I-h¿Ønsb ]cky {]m›nØw sNbvX-Xn\p tijta tZhm-e-b-Øn¬ Ib-dm≥ A\p-hZ- n-®p-≈q. hn. AK-pÃns‚ am\-km-¥c - Ø - n\p hn. Awt{_mkns‚ {]kw-K-߃ hfsc D]-I-cn-®n-´p-≠v. At±lw Xs∂-bmWv AKp-Ãns\ ⁄m\-kv\m\s∏Sp-Øn-b-Xpw. hn. {KŸw, ]utcm-ln-Xyw, I\ymXzw apX-emb hnj-b-ß-sf-∏‰n CuSp‰ {KŸßƒ At±lw cNn- ® n- ´ p≠v . Awt{_mknb≥ Io¿Ø-\-߃ {]mNo\ Ime-ß-fn¬ Xs∂ {]kn-≤-am-bn-cp-∂p. Hcp cmPysØ Kh¿W¿ `‡-\mb Hcp sa{Xm-\mbn amdpI, Ir]m-h-c-Øns‚ i‡n-bmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv.
Xncp-∏n-dhn ˛ ]pXp-h¿j XncpI¿Ω-߃ Xncp-∏n-d-hn-bp-sS Xncp-I¿Ω-ß-ƒ 24˛mw XnøXn cm{Xn 11.30\v Bcw-`n-°p-∂p. Unkw-_¿ 31\v cm{Xn 11.30\v ]pXp-h¿j Xncp-I¿Ω-߃ Bcw-`n-°p-∂p.
tlmfn{Sn-\_pfn‰n N¿®v Imdfw2013 ]mcnjv f‰- n≥ ,BKÃv
27
hNkv
2014 Unkw-_¿
]mcnjv _p≈-‰n≥
A\p-Zn\ kphn-tij Ie-≠¿ Unkw-_¿˛ 2014 S U N M O N T U E
14 7 sImtfm4:2˛6(4:2-˛ 18) Ft^3:1˛13(3:1˛21) eq°m eq°m 1:57˛56 1:26˛38(1:26˛56) (1:57˛80) kwJy DXv] 22:20˛35(22:20˛23:2) 18:1˛10(18:1˛19) 1 8 15 Kem:3:9˛14 sl{_m 1 tImdn eq°m 1:1˛3+2:16˛18 5:1˛8 9: 37-˛43 eq°m eq°m 1:46˛55 6:43-˛45 16 9 2 1sXk 5:5˛11 Ft^ tdma 2:1˛10 eq°m 13:8˛14 10:21˛24 aØm 3:1˛6 eq°m 1:18˛20
21 28 Ft^ 5:5˛21 Kem4:21˛5:1 aØm 1:18˛24 aØm DXv] 2:1˛12(2:1˛23) 24:50˛67 DXv]21:9˛21 (21:1˛21) 22 29 Ft^ 1tbml 6:18˛20 3:11˛17 tbml 1:1˛5 tbml 8:12˛19 23 30 Kem 4:1˛7 2tImdn tbml 1:18˛22 1:6˛13 tbml 13:31˛35
10 Ft^ 1:3˛12 eq°m 1:34˛38
17 1sXk 2:13˛17 eq°m 16:10˛13
24 31 Ft^ 4:17-˛24 sImtfm tbml 3:12˛17 aØm 2:1˛12 1:43˛51
11 tdma 12:9-18 eq°m 1:39˛45
18 Ft^ 2:14˛22 tbml 14:1˛6
25 Kem 3:15˛4:6 eq°m 2:1-20 Gi 7:10˛16 +9:1˛3,6-˛7
F sImtfm53:1˛10 aØm R 13:12˛17 I
12 2tImdn 8:11˛15 eq°m 1:46˛56
19 sImtfm 1:10˛16 a¿t°m 1:1-8
26 sImtfm 1:1˛9 aØm 9:27˛31
S Kem63:1˛9 A eq°m 9:57˛62 T
13 sl{_m 3:12˛19 eq°m 11:33˛36
3 W 2tImdn E 6:3˛10 a¿t°m 6:7˛-13 D
T H U
4 1Xntam 4:11˛16 aØm 24:45˛51
20 27 Kem 1:11˛17 tdmam 8:35-˛39 tbml tbml 3:31˛36 21:20˛24
{]o-Im\ tImgvkv 2014 Unkw-_¿ 8,9,10 22,23,24 31 29,30,31 {]oIm-\bv°v t]mIp-∂-h¿ ap≥Iq´n cPn-ÿ sNø-Ww. ÿew : ]mIvkv It√‰pwIc t^m¨ : 2880439 28
]mcnjv _pf-{Snf‰- \ n≥n‰nBKÃv 2013 tlmfnN¿®v , Imdfw