Turkish Press News - Issue 35

TRABZONSPOR KARIZMASINI ÇIZDI

n Süper Lig’de Fenerbahçe 3’üncü yeFener ve Cimbom kaldı

T

nilgisini tadarken; Fatih Terim’li Cimn Türk takımları, Avrupa yoluna iki bom, Trabzonspor’dan 4 yedi. Kasımtakımla devam edecek. Fenerbahçe ve paşa’nın lider olduğu ligde, BeGalatasaray UEFA Avrupa Lişiktaş da haftayı 1-1 ile kapattı. gi’nde 32 takım arasında yer aldı.

rkısh NEWS PRESS

26 27

4 SEPTEMBER 18 DECEMBER 2018

n Türkiye’nin en büyük kamu bankalarından Halkbank’ın internet şubesinde cuma akşamı bir süre dolar 3.72, euro ise 4.32’den işlem gördü.

Hatanın nedeninin bankalara döviz verilerini sağlayan ABD merkezli Bloomberg olduğu belirtilirken, İstanbul’daki Kudüs siber saldırı ihtimalleri Konferansı’nda konuşan üzerinde duruluyor.

Erdoğan, “Kudüs hepimizin ortak davası. Oradan İslam’ın izini silemeyeceksiniz” dedi.

139

SİZİN SÖZÜNÜZ SIZIN

38 YILDIR Katili 20DIPLOMATLARIMIZI ANDIK ŞEHIT yıl sonra yakalandı

www.turkishnewspress.com.au l www.turkishnewspress.com.au

1980 yılında JCAG adlı Suriye’ye Ermeni terör örgütünce yiyecek Sidney’de şehit edilen Başkonsolosumuz Şarık yardımı

T

rmeni Soykırımı Adalet Komandoları (JCAG) adlı terör örgütü tarafından Kırgızistan’daki zirvede FETÖ’yü 17 Aralık 1980 tarihinde şehit edilen Şarık Arıyak ve silme kararı çıkarken, Erdoğan, Engin Sever, ebediyete in“Doların egemenliğine karşı38’nci tica-seneyi tikallerinin devriyesinde Sydney Başreti milli paralarla yapalım” dedi. konsolosumuz Melih Karalar’ın himayesinde düzenlenen törenle anıldı.

Haberi 2’de.ve Güvenlik Arıyak Ataşesi Engin Sever dualarla yad edildi.

Gazetemiz iki hafta tatilde!

n Değerli Turkish News Press okuyucuları, önümüzdeki iki hafta yılbaşı tatiline gireceğimizden gazetemiz yayınlanmayacak. 8 Ocak 2019’da buluşmak dileğiyle iyi seneler...

2

SESİ 98.5 FM FM RADYOSU 98.5

Pazartesi: 16.00-17.00 16.00-17.00 Pazartesi: Salı: 16.00-17.00 16.00-17.00 Salı: Cumartesi: 13.00-14.00 13.00-14.00 Cumartesi: Pazar: 15.00-16.00 15.00-16.00 Pazar:

1/17 /117 101/ 4//1 45 3/10 /2/2 H IS L 5/ G N E INENGLISH WSSIN NNEEW

Germany’s economy minister: Turkey important for Europe’s stability

PRIME MINISTER SCOTT MORRISON

n GERMANY’S Economy Minister Peter Altmaier voiced support on Sunday for Turkey amid market worries after U.S. President Donald Trump imposed sanctions and raised tariffs on Turkey. Altmaier underlined Turkey’s importance for Germany and for the European Union. “We can have no interest in the destabilization of a country like Turkey with a population of 80 million, which also hosts around 4 million refugees,” he said.

Australia becomes 3rd country to recognize Jerusalem as Israeli capital in contentious move

Kırgızistan’daki ‘Türk Konseyi Zirvesi’ne katılan Erdoğan ile liderlerin samimiyeti dikkat çekti.

DINMEYEN TÜRK BÜYÜK ACI DAYANIŞMASI E n Hollanda’da cinayet filmlerini aratmayacak bir olay yaşandı.

1998 yılında öldürülen çocuğun katili DNA testinde yakayı ele verdi. 20 yıldır aranan katil, önce Fransa’ya ardından İspanya’ya kaçtı ama... 16

. .

T rkıye’nın

info@turkishmedia.com.au info@turkishmedia.com.au 1300 1300917 917566 566

HALKBANK BLOOMBER MAĞDURU

Kudüs’e TÜRK zırhı

Ö T E F n i a H an d a y n ü d ! k e c e n i l si

ürk Konseyi 6. Devlet Başkanları Zirvesi’ne; Başkan Erdoğan’nın yanı sıra Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev, Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev, Kırgızistan Cumhurbaşkanı Sooronbay Ceenbekov, Özbekistan Cumhurbaşkanı Şevket Mirziyoyev ve Macaristan Başbakanı Viktor Orban katıldı.

17 17

TURKISH PRESIDENTIAL PRESIDENTIAL TURKISH PRESS SECRETARY SECRETARY PRESS

IBRAHIM KALIN

Namık Kemal, Islam and thethe Enlightenment and Enlightenment the future of the Muslim world-2-

11

Korsanbaşı düğmeye CHP İzmir’de niye kazanıyor, ne zaman basacak?

AK Parti neden kaybediyor?

PROF. DR. DR. MEHMET MEHMET ÇELİK ÇELİK YAZISI YAZISI 8’DE 8’DE PROF. ‘Telekom Kimse Battı’ yalanını bize oyunBir uyduranlar: oynamasın! daha okuyun!

Evde Manisa yoğurtlu Kebabı kebap zarafeti

9 Tam sayfa bulmaca keyfi

FETÖ elebaşısı için yol göründü n Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, elebaşı Fetullah Gülen dahil Fetullahçı Terör Örgütü’ne üye 84 kişinin Türkiye’ye iadesine yönelik listeyi ABD’ye sunduklarını belirterek, “Arjantin’de görüştüğümüz ABD Başkanı Trump, Başkan Erdoğan’a bu konu üzerinde çalıştıklarını söyledi” dedi. Çavuşoğlu, FBI’ın FETÖ ile ilgili 15 eyalette tutuklamalara başladığını da açıkladı.

8

ALİŞIŞMAN’IN ŞİŞMAN’INYAZISI YAZISI2’DE 2’DE ALI

FATMAGENÇTÜRK’ÜN GENÇTÜRK’ÜNYAZISI YAZISI19’DA 19’DA FATMA

Tam sayfa bulmaca keyfi

18.Sayfa Sayfa >>18.

HONEYCUBE %100 yerli ve güvenilir bal Tüm ürünlerimiz yalnızca Avustralya ve Yeni Zelanda’nin dogasindan ve bal üreticilerinden temin edilmektedir.

• Avustralya Manuka •Yeni Zelanda Manuka • Petek bal çeşitleri • Diğer bal çeşitleri... Ürünlerimizi tüm seçkin türk gıda marketlerinden ve fabrika satış mağazamızdan temin edebilirsiniz

13/46-50 Wellington Rd South Granville

honeycube.com.au

2

18 Aralık 2018

Fırat’ın doğusunu vesile edip kimse Türkiye’ye oyun oynamamalı

B

elli ki çok yakın bir zamanda Türk Silahlı Kuvvetleri Suriye toprakları içinde yeni bir temizlik operasyonuna başlayacak.

Cumhurbaşkanı Erdoğan bu operasyonu şu sözlerle açıklamıştı: HEDEFIMIZ BELLI “- Fırat’ın doğusunu bölücü terör örgütünden kurtarmaya yönelik harekâtımıza birkaç gün içinde başlayacağımızı ifade ettik, ediyoruz. Hedefimiz asla ABD askerleri değildir, bölgede faaliyet gösteren terör örgütü mensuplarıdır. Bunun da altını özellikle çiziyorum.”

ABD TEPKILI Cumhurbaşkanı’nın çok açık ifadelerle “Hedefimiz asla ABD askerleri değildir” şeklindeki vurgusuna rağmen, ABD Savunma Bakanlığı sözcüsü Binbaşı Sean Robertson, “Suriye’nin kuzeydoğusunda özellikle de ABD askerlerinin bulunduğu veya yakınlarında olduğu bölgelere yönelik herhangi bir tarafça atılacak tek taraflı bir adım büyük bir kaygıdır ve kabul

T

rkısh NEWS PRESS

AVUSTRALYA

EDİTÖRDEN

ALI ŞIŞMAN

edilemez olarak addederiz” şeklindeki bir tepkiyi hemen seslendirdi...

GERÇEK OLABILIR MI? Bu operasyonun kapsamı ve şekli ile başlama zamanı ancak operasyon başladıktan sonra tam olarak bilinecek.

Ve tabii hepimizin olduğu gibi tüm dünyanın gözleri, muhtemel bir TürkAmerikan silahlı çatışması ihtimaline kilitlenmiş olacak. İki NATO üyesi ülkenin askerlerinin birbirleri ile savaşmaları, ancak romanlarda görülebilecek bir fanteziden öteye gerçek olabilir mi?

editor@turkishmedia.com.au

SÖYLEMLERE DIKKAT EDELIM Şimdi işler bu aşamaya geldiğine göre, Türk toplumu olarak bazı noktalarda hazırlıklı olmamız gerekiyor. Özellikle bir seçim kampanyasının arifesindeyken, herkesin söylemlerine özen göstermesi ve istemeden ABD etki ajanı konumuna düşmekten kaçınması gerekiyor.

ZOR DURUMLAR Neticede PKK/PYD ile ABD’nin Suriye toprakları içinde müttefikler konumunda bulunmaları, bir diğer ABD müttefiki olan Türkiye’nin durumunu çok zorlaştırıyor. Ve Türk siyasetinin bir aktörü olan HDP’nin PKK ile bilinen yakınlığı da, zorluğu daha da tırmandırıyor.

TÜRKIYELI OLMAK Kısacası herkes söylemlerine özen göstermek zorunda. Herkesin konumu ne olursa olsun Türkiyeli olması günün getirdiği kaçınılmaz bir gerektir.

Hepimiz Silahlı Kuvvetlerimizin ve Hükümetimizin yanında olacağız. > Mehmet Barlas

A TEMSILI DÜĞÜN

ENGELLI GENÇ KIZ

TAN BU DA ANA VAEĞINIZE ÜR Y TÜRKİYE’DEN BIR HABER! DOKUNACAK

Büşra erdi muradına...

Kınalar yakıldı... Gelin arabası süslendi... Ak gelinlik giydirildi... 5’i bir yerde takıldı... Al kuşak takıldı... 19 yaşındaki masum genç kızın rüyalarını süsleyen gelin olma hayali gerçek oldu...

U

şak’ta 19 yaşındaki zihinsel engelli genç kız, temsili düğünde gelinlik giydi. Uşak Belediyesi ve Nuri Dağ Kur’an Kursu Öğretmeni Gülay Yıldız’ın girişimleriyle, gelinlik giymek isteyen Büşra için Karaağaç Mahalle Konağı’nda temsili düğün yapıldı. Damatsız düğün öncesi tüm hazırlıkları yapılan Büşra, gelin arabasıyla salona getirildi. Davetlilerin katılımıyla çalgılar eşliğinde yapılan temsili düğünde genç kız ve yakınları hoş vakit geçirdi. Büşra’ın annesi Leyla Bayraktar, kızının en büyük hayalinin gerçekleştiğini belirterek katkı sağlayan herkese teşekkür etti. Gülay Yıldız ise Büşra’nın annesinin Kur’an kursu öğrencisi olduğunu belirterek, “Büşra gelin olmak istiyordu hep. Büşra’nın hayalini gerçekleştirdik” diye konuştu.

Şehitlerimizi andık T 1980 yılında JCAG adlı Ermeni terör örgütünce Sidney’de şehit edilen Başkonsolosumuz Şarık Arıyak ve Güvenlik Ataşesi Engin Sever, dualarla anıldı.

E

rmeni Soykırımı Adalet Komandoları (JCAG) adlı terör örgütü tarafından 17 Aralık 1980 tarihinde Sidney’de şehit edilen merhum Başkonsolosumuz Şarık Arıyak ve Güvenlik Ataşesi Engin Sever, ebediyete intikallerinin 38’nci seneyi devriyesinde düzenlenen törenle saygı ve rahmetle anıldı.

YALNIZ BIRAKMADILAR Sydney Başkonsolosluğumuz Konutu’ndaki törene; Sydney Başkonsolosumuz Melih Karalar, Sydney İdari ve Sosyal İşler Ateşemiz Bilal Aksoy, MÜSİAD Sydney Başkanı Hasan Gençtürk, Turkish Media Başkanı Yüksel Çifçi, Yasama Konseyi Başkan Yardımcısı ve aynı zamanda Parlamento Türkiye Dostluk Grubu Başkanı Trevor Khan, Eyalet Anamuhalefet Lideri (İşçi Partisi) Micheal Daley’i temsilen Eyalet Yasama Konseyi Üyesi Lynda Voltz, Dışişleri Bakanlığı Yeni Güney Galler Eyaleti Ofisi Direktör Vekili Ryan Neelam, Woolahra Belediye Başkanı, Kordiplomatik mensupları, derneklerimiz temsilcileri ile çok sayıda vatandaşımız ve soydaşımız katıldı. Saygı duruşu ve İstiklal Marşı ile başlayan törende, Ateşemiz Bilal Aksoy, Kur’an-ı Kerim tilaveti okudu. Ardından dua edildi. Daha sonra Başkonsolosumuz Karalar ve diğer protokol üyeleri birer konuşma gerçekleştirdi.

rkısh NEWS PRESS

Year: 1 Volume: 35

President Yüksel Çifçi Editor in Chef Ali Şişman

Newspaper Editors Adem Genç, Erhan Boduk, Mücahid Gelöz Page Layout & Design Necmettin Öksüz

KIZINDAN VAKUR DURUŞ Törende Şarık Arıyak’ın kızı Çağla Arıyak’ın da video mesajı okundu. Çağla Arıyak mesajında, “Acımız büyük ama hayat devam ediyor. Biz Türkler olarak barış ve huzur içinde yaşamayı seviyoruz. Herkes de aynı şekilde davranmalıdır” dedi. Törenin ardından Konsolosluk rezidansında konuklara yemek verildi. Tören her yıl aynı tarihte tekrarlanacak.

250 BİN DOLAR TEKLİFİ Bu arada, merhum Arıyak ve Sever’in katilleri aradan geçen 38 yıla rağmen hâlâ bulunamadı. Avustralya Hükümeti, katillerin bulunması için 36 sene boyunca 250 bin dolar teklif etti. Ancak hükümet iki yıl önce bu kararı kaldırdı. Türkiye devleti ve Türk toplumu, Avustralya hükümetinin bu teklifi tekrar gündeme getirilmesini istiyor.

Page Editors Ali Haydar (Diyanet), Hakan Aslan (Fishing&Sport), Cem Birben-Murat Kıvrak-Davut Kılıç (Sports), Fatma Gençtürk (Meals&Recipes), Op. Dr. Haydar Özcan (Medical&Health) İzzet Anmak (Australian English&Politics) Melbourne Team Murat Gümüş (General Manager), Ümit Uyar (Distribution), Şahin Şahinkaya-Ömer Boyacı (Youth&Sport), Adem Taliç, Emre Boyacı-Ayşe İlhan-Şaban Han-Salim Boyacı (Editors) Brisbane Team Yıldıray Aslantaş (General Manager), Metin Uyanık Western Australia: Mehmet Kırmızıoğlan South Australia: Mustafa Ergül Advertisements Sydney (Türker Demiryürek): 0426 982 050 Melbourne (Ümit Uyar): 0481 136 901 Brisbane (Serkan Uyanık): 0433 162 655 Western Australia: 0401 556 500 South Australia: 0421 889 296 Canberra: 0433 162 655 Sydney Office: P.O Box 12 Guildford NSW 2161 Phone: 1300 917 566 Fax: 612 9774 8650 E-mail: info@turkishnewspress.com.au Sizden Gelen Haberler: news@turkishnewspress.com.au

www.turkishnewspress.com.au

ULUSLARARASI MAARİF AVUSTRALYA KOLEJİ 2019 EĞİTİM - ÖĞRETİM YILI KAYITLARINA BAŞLADI EĞİTİMİN ÖTESİNDE

 İki-Dilli eğitim sistemi  Aktif öğrenme  Sosyal, kültürel ve sportif aktiviteler Bilgi için Tel: 1800MAARIF E-mail: enrol@maarif.org.au maarif.nsw.edu.au

INTERNATIONAL MAARIF SCHOOLS OF AUSTRALIA NOW TAKING ENROLMENTS (K-4) FOR 2019!

Mon - Fri 9:30 - 4:00pm Saturday 10:00 - 2:00pm Adress: Gallipoli Home 11 Gelibolu Pde Auburn ***LAST ENROLMENT DATE - 15th DECEMBER*** For more information call 1800MAARIF/1800 622 743 HURRY!!!

PLACES ARE LIMITED!

4

18 Aralık 2018

T

rkısh NEWS PRESS

AVUSTRALYA

SULHAN YILMAZ

BARIŞ CENGİZ

İZZET ANMAK

Türkiye’nin Sesi Radyosu

haftanın 4 GÜNÜ sizlerle Türk vatandaşlarımıza müjde!

Uzun süredir yayın hayatını haftada iki gün sürdüren Türkiye’nin Sesi Radyosu, yayın günlerine yenilerini eklemiş olup haftada 4 gün sizin sesiniz olmaya devam edecek. 98.5 FM bandından yayın yapmakta olan Türkiye’nin Sesi Radyomuzda; l CUMARTESI saat 1 ile 2 arası Sülhan ve Aybir ile “Haftanın Ardından” l PAZAR saat 3 ile 4 arası Barış ile “Barış Zamanı” l PAZARTESI saat 4 ile 5 arası Fatma, Ali ve Gül ile “Çay Saati” l SALI saat 4 ile 5 arası Voice of Turkey’de İzzet ile “İzzet-i İkram” programları sizlerle buluşacak.

02 8080 5650 telefon numarasını arayarak veya http://onlineradiobox.com/au/2ooo/ web sitesi üzerinden de dinleyebileceğiniz yayınlar; evinizde, iş yerinizde, arabanızda ve dahi cebinizde her nerede olursanız olun sizlerle buluşacak ve çok keyifli dakikalar yaşayacaksınız.

AYBIR YILMAZ

Radyonuzda; Anadolu’dan esintiler ile birbirinden unutulmaz müzikler bulacak, Türkiye’den güncel son dakika haberleri, dalında uzmanlar ile her alanda röportajlar, dini programlar, canlı telefon bağlantıları ve yerel toplum ilanları ile her anından büyük keyif alacak ve Türkiye’mizden renklerle buluşacaksınız.

FATMA GENÇTÜRK

Hume Mayor Geoff ter (far left) and ncillor Naim Kurt (far t) to our managing ctor and founder him Ozdemir and the and only Mr Smiley.

Melbourne train 5 T delays on Mernda, Screaming, fighting Cranbourne, heard before woman’s Pakenham and Frankston lines South Melbourne death rkısh NEWS PRESS

AUSTRALIA

attack: sed ng’ unity

18 December 2018

TURKISH LANGUAGE gers saying they were stranded in the n Commuters on the Cranbourne, PaCity Loop. Some reportedSAVED trains taking kenham, Mernda and Frankston lines CLASSES AT more than an hour to get fromROAD Flinders were hit with major delays due to equGARDENERS St to Richmond. ipment and power faults.

PUBLIC SCHOOL A power fault near Preston then shut The delays continued well into the urkish language classes will down the Merndabeline between Bell night, with only Frankston trains returoffered two days a week at Gardeners Road Public School, and Epping stations, with buses replaning to normal on Monday evening.

Rosebery, from 2019, after Labor cing trains between Bellforand Epping Member Heffron Ron Hoenigfor The peak-hour pain hit about 5pm intervened to prevent their the rest of Mondaycancellation. night. when an equipment fault between ToThe school community was told The fault was expected to the beCommunity fixed orak and Armadale, near Hawksburn in September that Languages Program, which offered overnight. railway station, caused chaos on the Turkish and Greek language and classes to K-6 students, would Metro Trains spokesman Marcus Cranbourne, Pakenham and Franksbe cancelled at Gardeners Road munity leaders need Williams said the Hawksburn was ton lines.

Public in 2019, despitefault the many multicultural families in the area. rectified at 7.30pm, Mr but Pakenham and Commuters on the Cranbourne, Pambating terrorism.

Hoenig immediately wrote to the Department of Education Cranbourne lines were still experienkenham, Mernda and Frankston lines and sought a review of the major delays decision. atIn11pm. were hit with major delays due to “This equ-buildingcing he female, thought to be middle person. Why did this have to [has] a lot of a letter dated 27 November, aged, has yet to be formally happen?

She’s gone through so trouble, always police,The always the Department confirmed major that two separate faults caused ipment and power faults. identified. Four men are currently much. ambulance come,” Ms Chen said. staff were allocated to the school, congestion problems, forcing trains The delays well into “Ithe assisting police with their inquiries.

“I’m socontinued angry, everyone’s have a fear of living here,” and promised that Turkish andto Emergency services were called shaking in the building.” said another Park Towers resident, languages would be offered be backedas up and Greek forming long night, only Frankston returto the Park Street address about withThe Age understands the trainswho asked only to be identified two days a week in 2019.queues 6pm. Homicide squad detectives woman was previously a resident Warren.

Attributable in the City Loop andQuotes in the run to Richning to normal on Monday evening. are investigating the death. at Park Towers but no longer lived The man, who has lived in the to Ron Hoenig MP State Emergency Service The peak-hour there. said therestation. were “I’m so pleased that we have pain hit about block 5pmfor 23 years,mond volunteers and a homicide Fan Shen, a resident at Park people coming and going “all the been able to save Greek language Metro Trains atclasses one atpoint had detective were seen removing for two months, says time”.

Gardeners Road40 Public when anTowers equipment fault between Toa 30-centimetre long knife from she heard males screaming and “There’s no protection if you’re School. Hundreds of multicultural replacement busesfamilies in operation, with orakat andfighting Armadale, near Hawksburn a bush in surrounding park from her kitchen. assaulted or threatened,” he said. send their children to the the towers around midday on “I asked my friend to go check Residents say day-time security school, who can now be confident warned of that significant delays. railway station, caused theintroduced topeople Sunday. what is going on and hechaos said the on was the building their children will continue They continue to comb the area, screaming was on the 24thand floor,”Franksonly last week due to Mr ongoing to get a great education in the Williams said the company wanCranbourne, Pakenham including drains and manholes for she told The Age. security concerns. language of their heritage” evidence. at Park Towers “Language is so important, for to apologise to commuters. ton lines. “There were so many police cars Security servicested Jenny Kirkham, a resident of 17 in the street.” refused to comment on the death. our heritage, culture, and identity. know it’s been Passengers were with delaysForensic of detectives “We years, said the victim was one of Residents have hit expressed were seen I’m proudatofrustrating say that the Greektrip her best friends. safety concerns over the 30-storey handling evidence in brown paper language will always have a place home,” an hour, with angry passen“I can’t believe it,” shemore said. than government housing apartment bags on Sunday morning, withhe said. at Gardeners Road Public School”

Screaming and fighting were heard in a South Melbourne apartment building on Saturday night before a woman’s body was found with fatal h PM for ‘racist injuries.

T

T

“She was the most beautiful

The opposition leader, Matw Guy, said if elected as mier on 24 November he uld expedite mandatory tencing reforms and deport ent offenders in Victoria on as. Neither of those measuhowever, would have preweather tedWild Friday’s attack.subsides in Melbourne but has Barns, who as a barrister ised and rain appeared in cases more on the way n Moreanti-terrorism rain is expected on Sundaylaws, but it is unliolving kely to be the colossal proportions of Friday. SES spokesperson Susan Davie called Saturday d Guardian Australia that night “really quiet” after a very busy couple of days. ckers rarely interacted with From 8pm the emergency response unit had 26 calls, mainly for Pakenham, Whitehorse and micWhittlesea. leaders nor regularly “Seven of them were from building damage and eight were for trees down,” she said. nded mosques. He said the The other calls were to assist police. In the last three days SES has responded to over 1500 calls for mments from Dutton and help, mostly for flooding. “Over 600 of those were for flooding almost 500 were for building rrison wereand“scapegoating, damage, water coming into buildings. Particularst and ly whensimplistic”. gutters were overflowing,” she said.

building.

numerous police vehicles on scene.

COC

ONU

T

No Gelatine No preservatives No Added sugars No Artificial colours, flavours or sweeteners

Sweet

Gluten free

Natural Yoghurt Active Probiotics

Great source of calcium and protein

Pot Set

All Natural ingredients

POT SET

ORGANIC

ORGANIC

BUSH HONE Y

YOGHURT

KÖY

MezeYoghurt

SOF T WH ITE

BUS

H H

Natural Yoghurt

Active Probiotics Great source of calcium and protein Active Probiotics Pot Set

Pot Set

Pot Set

Made from fresh milk for a tangy

Natural Yoghurt Active Probiotics

Pot Set

200g

NO NUTRI

NUTRITION INFORMATION

TION

CHEM PRES ICALS ADDE ERVATIV D SA LT ES

SER VIN INFOR G SIZE MATIO : 50G AVG QUA N ENERGY NTIT IES PER SER PROTEIN VING FAT - S 540.5KJ PER 100 TOTAL G 1081KJ 9.0g - SAT CARBOH URATED 18.0g 9.9g YDR ATE 19.8G S 5.8g - SUG SODIUM ARS 11.6g 1.2g 1.2g 2.5g INGRED 38mg PASTUE IENTS: 2.4g RISED 76mg PLEASE MILK, MILK KEEP SOLIDS REFRIG Picnic , ACE ERATED F5 / 30- Dairy Foo BELOW TIC ACID 5˚C 34 Ma ds Pty Coo

SAH ARA DAI RY

SERVINGS PER PACK: 7 SERVING SIZE: 30g

NUTRI

Picnic Dairy Foods Pty Ltd F5/30-34 Maffra St Coolaroo, VIC 3048, Melbourne, Australia t +61 3 9309 4600 | f +61 3 9309 4611 e info@saharadairy.com.au

CHEM PRES ICALS ADDE ERVATIV D SA ES TION LT INFOR MATIO 50g N

SIZE :

AVG QUA ENERGY NTITIES PER SER PROTEIN VING S PER 100 FAT 630kJ TOTAL g 1260kJ 9.7g - SATU CARBOH RATED 19.3g 12.1g YDRATES 12.1g 7.7g - SUG LESS SODIUM ARS THAN 15.4g 1g LESS THAN 1.6g 1g INGRED IEN 250mg MILK 1.6g SOLIDSTS: PASTUE 520 , ACE RIS mg PLEASE TIC ACI ED MIL K, KEEP D REFRIG EST. NO. ERATED SAHARA 6061 BELOW PICNIC IS A TRA 5˚C DEM F5 / 30- DAIRY FOO ARK OF Coolaro 34 Maffra DS PTY LTD Melbou o VIC 304 St 8 t +61 rne, Austral f +61 3 9309 460 ia e info 3 9309 461 0 @saha 1 radairy www.s .com aharad airy.com .au .au

SAH ARA DAI RY

www.saharadairy.com.au AGE CHEESE COTT

K AY M A K TURKISH CREAM DELIGHT

S O FT F ETA

180G

AVG QUANTITIES PER SERVING PER 100G ENERGY 498.5kJ 1660kJ PROTEIN 0.54g 1.8g FAT - TOTAL 12.88g 42.9g - SATURATED 8.8g 29.3g CARBOHYDRATE 0.78Tg 2.6g SUGAR 0.78g 2.6g SODIUM 10.8mg 36mg

laro ffra Ltd t +61 o VIC 304 St, f +61 3 9309 460 8 e info 3 9309 461 0 @s ww w.s aharad 1 aharad airy.com .au air y.c om.au

180G

Feta

NO SERVING

Please keep refrigerated below 4˚C Consume within 4 days of opening

Australian

K AY M A K

AWB

s�eet

Natural Yoghurt

PERFECT FOR DIPS Active Probiotics

GRILL ME FRY ME CUT ME EAT ME & FRES H

TURKISH CREAM DELIGHT

STR

CHE ES E

Y ONE

Active Probiotics Pot Set

Made from fresh milk for a tangy and zesty flavour

POT SET

Y ERR

Natural Yoghurt

COTTAGE CHEES E RENN ET FR EE

Ingredients: Pastuerised Milk, Milk Solids, Pastuerised CREAM

SaharaDairy

RENN ET FR EE

Creamy NUTRITION INFORMATION SERVING PACK: 10 AVG QUANTITIES ENERGY

PROTEIN - TOTAL FAT - TOTAL

PER 100g

1106kJ

1106kJ

15g

15g

23g

23g

- SATURATED

16g

16g

CARBOHYDRATES

0g

0g

- SUGAR

SODIUM

ATION

SERVING SIZE: 100g

PER SERVING

0g

0g

991mg

991mg

Creamy

EST. NO. 6061 F5/30-34 Maffra St Coolaroo VIC 3048 Melbourne, Australia t +61 3 9309 4600 F +61 3 9309 4611 E info@saharadairy.com.au www.saharadairy.com.au

WATER TURE, , CUL SODIUM MILK COW’S , SALT IENTS: NET 4˚C INGRED MAL REN BELOW NON-ANI

PREMIUM

INGREDIENTS: WHOLE PASTEURISED COW’S MILK, STARTER CULTURES, SALT AND RENNET. KEEP REFRIGERATED BELOW 5°C

FETA

Piknik Çiftlik Peyniri vv

MADE IN GERMANY

Sahara Dairy

SAHARA DAIRY IS A TRADEMARK OF PICNIC DAIRY FOODS PTY LTD

03 9309 4600

www.saharadairy.com.au

RA SA HA DA IRY

: 100G INFORM SERVING SIZE G TION PER 100 K: 3.5 VING PER PAC 1720KJ PER SER KJ SER VING 1720 23.6g NTIT IES AVG QUA 23.6g 34.3G ENERGY 34.3g 28.4g S PROTEIN L 28.4g 2.9g TOTA FAT 2.9g 0.2g RATED - SATU 0.2g ATES 940mg YDR CARBOH ARS 940mg - SUG

NUTRI

K AY M A K TURKISH CREAM DELIGHT 180g

RATED OPE REFRIGE S AFTER KEEP DAY PLEASE WITHIN 4 E CONSUM Pty Ltd

NING

3048 Foods Coolaroo VIC 9 4611 Dairy Picnic 34 Maffra St,| f +61 3 930 F5 / 30- 9309 4600 .com.au 3 t +61 aharadairy m.au e info @s radairy.co aha ww w.s

MÇÖEKEZLEEK E CHEES PLAIN

NUTR

ITION

SER VIN INFOR G PER MATIO PACK: AVG QUA N 3.5 ENERGY NTI TIE S SER PER SER VING SIZ E: PROTEIN 100G VING FAT - S 1720KJ PER 100 TOTAL G 1720KJ - SAT 23.6g CARBOH URATED 34.3g 23.6g YDR ATE S - SUG 28.4g 34.3G SODIUM ARS 28.4g 2.9g INGRED 0.2g 2.9g NON-A IENTS: 940mg 0.2g COW NIM AL REN ’S MIL 940mg K, NET PLE , SAL CUL

ASE TUR T E, WAT CONSUM KEEP REF ER E WIT RIGERA TED HIN BEL

AL NATUR ALL

4 DAY Picnic S AFT OW 4˚C F5 / 30- Dairy Foo ER OPE NING t +61 34 Maffra ds Pty Ltd e info 3 9309 460 St, Coo laro @s ww w.s aharad 0 | f +6 o VIC 304 aharad air y.com.a 1 3 930 8 9 461 air y.c u 1 om.au

MANGO

SA HA DA IR RA Y

TULU CHEE M SE

PASTEURISED WATER, NATURAL MANGO , CANE SUGAR NATURAL STEVIA, PROBIOTIC CULTURE,

PLA IN ALL

NAT URA L

LASSI

SAHARA DAIRY

EST. NO. 6061 Picnic Dairy Foods Pty Ltd F5/30-34 Maffra St Coolaroo, Vic 3048 Melbourne Australia T +61 3 9309 4600 F +61 3 9309 4611 E info@saharadairy.com.au www.saharadairy.com.au

Sahara is a trademark of Picnic Dairy

T

Ç YASAM

rkısh NEWS PRESS

18 Aralık 2018

7

I L N E K Ö K I D U YAH R A Z A Y I L A K I R AME : R E D N A L D E I SHEMS FR

Hz. Ebubekir neden Müslüman olduysa ben de o yüzden oldum Mevlevilikle tanıştıktan sonra hayatı değişen Yahudi kökenli ABD yazar Shems Friedlander, nasıl Müslüman olduğunu anlattı... Friedlander, “İnsanlar bana soruyorlar, ‘Nerede, ne zaman, neden Müslüman oldun?’ Bakın, Hazreti Ebubekir Sıddık neden Müslüman olduysa ben de o yüzden Müslüman oldum. İslam sadece cuma günleri namaza gitmek değildir. İslam bir hayat tarzıdır. Hayatınızdan ayrıştıramazsınız” diyor.

M

evlevilerle tanıştıktan sonra Mevlana’nın “gel” çağrısına uyarak 45 yıl önce Müslüman olan Yahudi kökenli Amerikalı yazar Shems Friedlander, yaşadıklarını anlattı. İslami Araştırmalar Enstitüsü tarafından 2012 yılının en etkili 500 Müslümanı arasında gösterilen ve “Hayatım aramakla geçti” diyen Shems Friedlander, 1940 yılında Rus Yahudisi bir ailenin çocuğu olarak New York’ta doğduğunu söyledi. “1960’ların başında Doğu’dan Batı’ya doğru gelen çok sayıda ruhani akıntılar vardı” diyen Friedlander, bu sırada kendisinin de Allah’ı araştırdığını, farklı dinlerin öğretilerini incelediğini belirtti.

MEVLEVILERLE NEW YORK’TA TANIŞTI Üniversiteden mezun olduktan sonra New York’ta grafiker olarak çalışmaya başladığını ve 1972 yılında Brooklyn Müzik Akademisi’ne sema gösterisi yapmak üzere gelen Mevlevilerle tanıştığını anlatan Friedlander, şunları anlattı: “10 gün boyunca orada sema gösterisi yaptılar ve ben de gittim onları seyrettim. İlk kez semayı orada izledim ve benim için çok heyecan vericiydi. İnsanda meditasyon etkisi yapan ruhani bir şeydi. İlk programdan sonra kulise gittim ve gelenlerle tanıştım.

Daha sonra onlarla ömür boyu arkadaş olduk. Onları akşam evime davet ettim ve sabah gün ağarana kadar oturduk, sohbet ettik. O gün 2 saatlik uykuyla işe gittim.

Buna 10 gün boyunca devam ettik.”

HAYATIM ALLAH’I ARAMAKLA GEÇTİ Friedlander, tanıştığı Mevleviler tarafından Konya’ya davet edildiğini dile getirerek, sözlerini şöyle sürdürdü: “O dönemde hayatı keşfediyordum, Hinduizme bakıyordum, Budizmi araştırıyordum, Tanrı’yı araştırıyordum. Herhangi bir dini pratiğim yoktu. Hayatım aramakla geçti. İlk kez 1972 yılında Konya’ya, Mevlana’ya

geldim ve her şey o zaman aydınlanmaya başladı. Bunlar benim ilk adımlarımdı, yolun başlangıcıydı.” ÖMRÜMDE HASAT HEP KIŞ MEVSIMINDE OLDU...

Türkiye’de Mevlevilerin önde gelen temsilcileriyle tanıştığını ifade eden Friedlander, “Pek çok şeyi bu dönemde okumaya başladım. Her yıl kış aylarında Türkiye’ye gelmeye başladım. ‘Kış Hasadı’ kitabımın adı buradan geliyor. Aşağı yukarı 80 yaşındayım ve hayatımda hasat, hep kış mevsiminde oldu” diye konuştu.

Friedlander, 70’lerin başında Müslüman olduğuna, ibadetlerini yerine getirme konusunda büyük gayret gösterdiğine işaret ederek, kendisine Müslüman diyen herkesin İslam’ın şartlarını uygulaması gerektiğine dikkati çekti.

MEVLANA ILE TARIHI BIR FIGÜR OLARAK ILGILENMIYORUM Kahire’de bir üniversitede 20 yıl profesör olarak görev yaptıktan sonra 2014 yılında İstanbul’a yerleştiğini, her yıl özellikle Şebiarus törenleri döneminde Konya’da bulunduğunu anlatan Friedlander, hayatının değiştiği süreçte, Rus Yahudisi anne ve babasının kendisinin dini tercihine saygı gösterdiğini ve onlardan herhangi bir tepki görmediğini vurguladı.

Friedlander, Mevleviliğin kendisini derinden etkilediğinin altını çizerek, şöyle konuştu: “Sema zikirdir. Ben Mevlana ile tarihi bir figür olarak ilgilenmiyorum. Ben onun mesajıyla, ne dediğiyle ilgileniyorum. Mevlana neler söyledi, ondan nasıl faydalanabilirim, bununla ilgileniyorum.

Onun yazdıklarını hayatıma nasıl yansıta-

bilirim diye bakıyorum. Dünyanın bugünkü sorunu bu. Büyük bir azizdi, büyük bir liderdi, bu değil, bunlara takılmamamız lazım. Bizim nefsimize değil, Allah’a yönelmemiz lazım. İslam hayatın her yerinde olmalı. Bu yüzden bütün hayatımı İslam’a entegre ettim. İslam bir hayat tarzıdır. İslam’ı hayatınızdan ayrıştıramazsınız. İslam sadece cuma günleri namaza gitmek değildir. İnsanlar bana soruyorlar, ‘Nerede, ne zaman, neden Müslüman oldun?’ Bakın, Hazreti Ebubekir Sıddık neden Müslüman olduysa ben de o yüzden Müslüman oldum.” İNSANI KORUYAN DA ALLAH ZIKRIDIR İnsanın aradığı her şeyi Kur-an’da bulabileceğine dikkati çeken Friedlander, “Allah, yarattığı her şeye bir koruma vermiştir. Aslan güçlü, hızlıdır. Kirpinin dikenleri vardır ve kendini korur. Bukalemun bunu renk değiştirerek yapar. İnsanı koruyan da Allah zikridir. Bizi zorluklardan ve tehlikelerden ancak zikir korur.” değerlendirmesinde bulundu.

BENİ MEVLANA DERGAHINA GÖMÜN Friedlander, vefatından sonra Konya’da Mevlana dergahının yanı başındaki mezarlığa defnedilmeyi vasiyet ettiğini sözlerine ekledi.

SHEMS FRIEDLANDER KIMDIR? New York City’de doğan Shems Friedlander, ödüllü bir grafik tasarımcısı, usta bir fotoğrafçı, ressam, şair, film yapımcısı. Tasavvuf hakkında kitapları olan yazarın, ikisi Hazreti Mevlana ve semazenler hakkında olmak üzere yayımlanmış 9 kitabı bulunuyor.

Tabloları New York ve Kahire’de sergilenen, çizim ve fotoğrafları muhtelif özel koleksiyonlarda yer alan Friedlander’ın, Türk dervişleriyle ilgili fotoğrafları New York, Kahire, İskenderiye ve Dubai’de sergilendi.

Kraliyet İslami Araştırmalar Enstitüsü tarafından sanat ve kültür alanında 2012’nin “En Etkili 500 Müslümanı”ndan biri seçilen, 20 yıl Kahire Amerikan Üniversitesi’nde profesör olarak görev yaptıktan sonra 1994’de emekli olan Friedlander, 2014 yılında İstanbul’a yerleşti. Eşi Türk olan yazarın bir çocuğu var.

8

18 Aralık 2018

HASBIHAL

PROF. DR. MEHMET ÇELİK mcelik@turkishnewspress.com.au

CHP İzmir’de niye kazanıyor, AK Parti neden kaybediyor?

B

aşlığa taşıdığımız sorunun cevabını vermeden bir hatırlatmada bulunalım. İzmir, 1950’den, yani çok partili hayata geçtiğimiz günden 2004 yılına kadar (Ecevit’in 1973-77 seçim dönemi hariç) merkez sağın kalesidir. Oy oranı da yüzde 30-32 civarındadır.

AK Parti’nin siyaset sahnesine çıktığı 2002 seçimlerinde solun oy oranı yüzde 30.7, merkez sağın oy oranı yüzde 59.2’dir.

2004 yılındaki yerel seçimlerde merkez sağın oylarını toplayan CHP (yüzde 47), 2009 yerel seçimlerinde zirve yaptı: Yüzde 55…

AK Parti 2004 yılında kazandığı Aliağa, Bergama, Buca, Gaziemir, Kemalpaşa, Ödemiş, Tire ilçelerini de 2009’da CHP’ye kaptırdı.

2009 yerel seçimlerinde 30 ilçenin 29’unu CHP aldı, AK Parti sadece Bayındır ilçesinde seçimi kazandı.

Yani İzmir CHP’nin kalesi hâline geldi.

Peki, sebep?..

Aday mı, teşkilatların çalışmaması mı, yoksa her ikisi mi?

Cevap nettir: İkisi de değil!..

Ya ne?..

Elbette aday önemli, teşkilatların iyi çalışması önemli… Bunların etkisi biriki puanı geçmez!..

Esas neden şu: İzmir’in yerli nüfusu çok azdır. Türkiye’nin her yöresinden önemli miktarda bir nüfusun yanı sıra, hatırı sayılır dere-

cede Balkan göçmeni nüfus vardır. İzmir’de her şehir, ilçeleriyle beraber dernek ve vakıf çatısı altında örgütlenmiştir. Hatta birçok şehrin köyleri bile dernek kurmuşlardır. Her şehrin tüm dernekleri de bir konfederasyon çatısı altında birleşmişlerdir. Kısaca hemşehri veya kültür derneği olmayan şehir ve ilçe yoktur İzmir’de… İşte bu organize yapıyı CHP göz önüne alarak 30 ilçede belediye başkan adayını belirledikten sonra, her ilçenin bölgesel, etnik, mezhebî demografik haritasını önüne koyar ve belediye meclis üyelerini bu demografik yapıya göre tesbit eder. Her şehir ve belde bu listelerdeki hemşehrileriyle ilçesindeki belediyede temsil edilmiş olur, aidiyet duygusu da seçimlerde gördüğümüz neticeyi doğurur.

CHP bu nedenle İzmir’de seçim kazanırken, AK Parti teşkilatları ve siyasetçiler, bu demografik yapıyı kaale bile almadan, benim adamım olsun hesabıyla listeleri oluşturdukları için seçimleri kaybetmektedirler!..

Yer darlığından konuyu detaylı izah edemedim.

Sayın Başkan Erdoğan’a buradan bir çağrı yapayım: Örneğin 2009 yerel seçimlerinin 30 ilçe ve büyükşehrin belediye meclis üyelerinin isimlerini (CHP ve AK Parti’nin), etnik, mezhebî ve ait oldukları bölge/şehir bilgilerini ihtiva eden listelerini istesin ve şöyle bir göz atsın!..

Ne demek istediğim hemen anlaşılır.

Krizi Balıkesir mi çözdü?

Seçim sath-ı mâiline girince, gözler AK Parti ile MHP, CHP ile İP, HDP ve Saadet’e çevrildi. Toplumdaki kanaat, taraflar bir önceki seçimde aldıkları pozisyonu tekrar alacaklar…

Evet, beklenti buydu!..

Ancak gerek AK Parti’de ve gerekse MHP’de bazı sözcülerin aceleye gelerek maksadını aşan sözler sarf etmeleri, masanın devrilmesine sebep oldu… Neyse ki liderler itidalli davrandılar ve masa yeniden kuruldu.

Cumhur İttifakı’ndan ziyade merak edilen ittifak CHP, İP, HDP ve Saadet Partisi’nin ne yapacağıydı. Daha doğrusu CHP ile İP’nin ne yapacakları!..

Görüşmeler devam ediyor, her görüşmenin sonucunda yuvarlak ifadelerin hâkim olduğu demeçler veriliyor, fakat konu bir türlü netleşmiyordu…

Düğüm, Ankara ve Mansur Yavaş noktasındaydı. Bir türlü açılamıyordu düğüm… Mansur Bey, partiler üstü bir pozisyonda resim vermeyi tercih ederken, CHP bizden, Meral Hanım bizden aday olsun diye görüntü veriyorlardı.

Bu görüşmeler Çarşamba günü (12 Aralık 2018) öğleden sonra tıkandı… İttifak olmuyor söylentileri Başkent’te çalkalanmaya başladı… Ancak akşama doğru Kılıçdaroğlu’nun yeni bir hamlesiyle hava tekrar değişti. Saat 20.00 sularında Kılıçdaroğlu ve Akşener bir araya geldiler. Görüşmeler sonucunda beraber medyanın önünde poz veriler ve ittifakın gerçekleştiğini açıkladılar.

Buna göre CHP 11 Büyükşehirde aday gösterirken, İP aday göstermeyecek, CHP’yi destekleyecek. İP ise 10 Büyükşehirde aday gösterirken, CHP de bu 10 ilde aday çıkarmaya-

cak ve İP’nin adayını destekleyecek!..

Bu ittifakta merak edilen nokta, CHP’nin aday göstermeyeceği 10 büyükşehirdeki oy durumu. Öncelikle bir önceki seçimde iki ittifakın bu on ilde aldıkları oylara bakalım.

Büyükşehir / Cumhur / Millet Balıkesir: 48.6 46.9 Kocaeli: 59 32 Konya: 75 20.9 Samsun: 68 29 Trabzon: 70 30 Kayseri: 72.49 25.18 Sakarya: 72 25 Gaziantep: 64 22 Denizli: 49.6 46 Manisa: 51 41 Bu tabloya bakıldığında aslında CHP, Meral Hanım’ın partisine 10 il vermemiş… İki il vermiş: Balıkesir ve Denizli.

Bu iki ilde de Cumhur İttifakı yine önde, ama diğer sekiz ile göre arada üç puan fark var. CHP+İP+HDP sağlam bir ittifak, dayanışma ve çalışma yapar, iyi de bir aday çıkarırlarsa, ayrıca Cumhur İttifakı’nın adayı bu iki ilde zayıf olursa, taraflar da seçime asılmazlarsa, Akşener’in partisi bu iki ilde seçimi zayıf bir ihtimal de olsa, alabilir.

Buna göre, açık ve net olan durum şudur: CHP, İyi Parti’ye sadece iki ilde destek vermektedir!..

Yani, Meral Hanım iyi bir tüccar değil, pazarlıkta başarısız!.. İki belediye için CHP’nin kuyruğuna takılması, milliyetçi tabanı eritecektir, benden söylemesi!..

Hele hele Balıkesir ve Denizli’yi Cumhur İttifakı alırsa, ki alma ihtimali çok yüksek, görün o zaman İyi Parti’deki gümbürtüyü!..

T

rkısh NEWS PRESS

.

TÜRKIYE

BAK ŞU FETÖ’YE!

The Independent’ı hain emelleri için satın almak istemiş FETÖ’nün sözde “Batı Avrupa imamı” Süleyman Tiftik’in ByLock içeriklerinde, örgütün İngiltere’nin önde gelen medya kuruluşlarından The Independent’ı satın almak için girişimde bulunduğu ortaya çıktı.

F

etullahçı Terör Örgütü’nün (FETÖ) sözde “Batı Avrupa imamı” Süleyman Tiftik’in ByLock içeriklerinde, örgütün İngiltere’nin önde gelen medya kuruluşlarından The Independent’ı satın almak için girişimde bulunduğu ortaya çıktı.c Ankara 4. Ağır Ceza Mahkemesinde görülen FETÖ/PDY çatı davasının delilleri arasında, firari sanıklarından Tiftik’in, “214359” ID numaralı kimliği tespit edilemeyen ByLock kullanıcısı bir örgüt mensubuyla Şubat 2016’da yaptığı görüşme yer aldı.

DİJİTALE DÜNÜŞMEDEN KAPMAK İSTEMİŞLER Görüşmeye göre, kimliği tespit edilemeyen örgüt mensubu, Tiftik’e yazdığı mesajda, Independent’ın satışlarının düştüğü belirtilerek, “İngiltere’nin önde gelen gazetelerinden Independent, satışların çok düşmesinden dolayı baskıyı durdurup sadece dijital olarak yayın hayatını sürdürmeyi planlıyor. Tekliflere açıklarmış.” ifadelerini kullandı.

Aynı kişinin gönderdiği bir diğer mesajda, “Gazetenin sahiplerinin (babaoğul) yaptıkları açıklamalardan şu anlaşılıyor abi: Independent gazetesine istedikleri gibi bir müşteri bulamamışlar ve bundan dolayı di-

jital olarak yola devam etme kararı almışlar. Ancak bu süre zarfında iyi bir teklif gelirse, satmaya açıklar” denildi.

Tiftik’e gelen bir diğer mesajda da örgütü söz konusu gazeteyi alma niyetinde olduğu görülüyor. Mesajda, “Sa muhterem ağabeyim, Independent’ın sahipleriyle bir randevu alıp bir fiyat soralım mı abi? Hürmetlerimle” ifadeleri yer aldı.

FİRARİ AKIN İPEK’E RÖPORTAJ AYARLANMIŞ Kimliği tespit edilemeyen kişinin, Tiftik’e yolladığı başka bir mesajda ise aynı davanın firari sanığı ve eski Koza Holding yöneticisi Hamdi Akın İpek için İngiltere’de Times gazetesinde bir röportaj ayarlandığı belirtildi. Mesajda, “Washington’dan Adem Yavuz Arslan, Akın İpek ile ilgili İngiliz medyasında mülakat konusunu konuşmuş ve Akın abi bu konuya sıcak bakmış.

Bunun üzerine Adem Yavuz Arslan bana mesaj yazdı ve ‘mülakat ayarlayabilir miyiz?’ diye sordu. Ben de İngiltere’nin en çok satan gazetesi Times ile mülakat ayarladım. Ancak daha sonra Akın abi, ‘İngiliz gazetesine konuşursam, TR’de aile çevrem ve hizmete baskıyı daha da artırırlar’ endişesiyle şimdilik yapmaktan vazgeçmiş”

ifadelerine yer verildi.

Tiftik’in kendisi gibi Belçika’da olduğu belirlen KHK ile kapatılan Kimse Yok Mu Derneği Başkanı İsmail Cingöz ile 9 Ocak 2017’de yaptığı mesajlaşmada da yine aynı davanın firari sanığı ve Texas’taki North American Üniversitesi’ne rektör Şeref Ali Tekalan’a Belçika’da oturum izni alınması için yazışmalar da tespit edildi.

ByLock yazışmalarında FETÖ ile iltisaklı olduğu için KHK ile kapatılan Özel İzmir Şifa Üniversitesi eski Rektörü Mehmet Ateş’in Tiftik’e İdare Mahkemesi kararı ile ilgili yolladığı, “Karar çıktı abi, hastaneleri açıyoruz. Duaya devam” masajına Tiftik’in “Elh, Allah’a binlerce şükürler olsun. İşlerinizde kolaylıklar diliyorum. Hürmetlerimle” yanıtını verdiği görülüyor. İADE TALEBINDE BULUNULMUŞTU Ankara 4. Ağır Ceza Mahkemesince, FETÖ’nün üst düzey yönetici ve üyesi firari 54 sanık hakkında hazırladığı iade talepnameleri, ilgili ülkelere iletilmek üzere Adalet Bakanlığına gönderilmişti. Örgütün sözde “Batı Avrupa imamı” Süleyman Tiftik için Belçika’ya yapılan talebe herhangi bir yanıt bugüne kadar alınamadı.

Hain FETÖ elebaşısı için yol göründü n Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Katar’daki 18. Doha Forumu kapsamında düzenlenen CNBC muhabiri Hadley Gamble moderatörlüğündeki yüksek düzeyli mülakat özel oturumunda flaş bir açıklamada bulundu. FETÖ elebaşı Fetullah Gülen’in ABD’den Türkiye’ye iadesi konusunda sürecin nasıl ilerlediğine ilişkin bir soru üzerine Çavuşoğlu, elebaşı Fetul-

lah Gülen dahil Fetullahçı Terör Örgütü’ne üye 84 kişinin Türkiye’ye iadesine yönelik listeyi

ABD’ye sunduklarını hatırlatarak, “En son Buenos Aires’te bir araya geldiğimizde ABD Başkanı Trump, Başkan Erdoğan’a bu konu üzerinde çalıştıklarını söyledi ancak somut adımları görmemiz gerek. Üzerinden neredeyse iki, hatta üç yıl geçti” dedi. Çavuşoğlu FBI’ın FETÖ ile ilgili 15 eyalette çalışma yürüttüğünü ve tutuklamaların da gerçekleştiğini açıkladı.

T

.

TÜRKIYE

T E E M D ’ E ÜOMLMABAHÇ TU D

rkısh NEWS PRESS

Ş U L BU

18 Aralık 2018

9

Milli helikopter GÖKBEY gururu

B

ABD, MÜNBİÇ’TE CAMBAZA BAK CAMBAZA

TAKTİĞİ PEŞİNDE n Dolmabahçe Sarayı’nda düzenlenen İslam İşbirliği Teşkilatı’na (İİT) Üye/Gözlemci Devletlerin Anayasa ve Yüksek Mahkemeleri Birinci Yargı Konferansı, İslam coğrafyasının dört bir yanında gelen ümmet temsilcilerine ev sahipliği yaptı. Burada konuşan Erdoğan, PYD/PKK operasyonlarına yönelik şunları söyledi: “ABD, Türkiye’den ye-

ni bir plan istiyor. ‘Cambaza bak cambaza’ oyunu haline getirdikleri Münbiç hikayesiyle bizim dikkatimizi dağıtmaya, kararlılığımızı bozmaya çalışıyorlar. Onları Fırat’ın doğusuna göndereceğiz dediler, göndermediler. Şimdi de diyoruz ki, ‘Temizlediniz temizlediniz, çıkardınız çıkardınız, çıkarmadığınız takdirde biz Münbiç’e de gireceğiz.’

Fırat’ın doğusundaki bölgeleri de huzura ve güvene kavuşturmakta kararlıyız.”

ERDOĞAN, TRUMP İLE GÖRÜŞTÜ Bu arada Başkan Erdoğan, ABD Başkanı Trump ile telefonda görüştü. Görüşmede, ikili ilişkilerin yanı sıra Suriye’deki gelişmeler, FETÖ elebaşısının iadesi, PKK/PYD’ya karşı yapılack operasyon konuşuldu.

eştepe Millet Kongre ve Kültür Merkezi’nde Türk Savunma Sanayii Zirvesi’ne katılan Başkan Erdoğan, yerli ve milli imkanlarla yapılan genel maksat helikopteri T625’in adını “Gökbey” olarak açıkladı. Erdoğan, helikopteri inceleyerek yetkililerden bilgi aldı. Helikopterin, üstün performansı ve geniş görev yelpazesi sayesinde, yurt içi ihtiyaçları karşılamasının yanı sıra uluslararası pazarlarda da yer alması hedefleniyor. Sivil kullanımı da olacak T625, bu sebeble askeri helikopterlerden farklı olarak sivil sertifikasyondan da geçecek. Başkan Erdoğan, “Günümüzde güvenlik kavramı, istihbarattan sağlığa, enerjiden iletişime, ulaştırmadan tarıma kadar farklı alanları da içine alacak şekilde genişlemiştir” dedi.

FILISTIN DÂVÂSINA DESTEK

Kudüs’ten İslam’ın

izini silemeyeceksiniz İstanbul’daki Kudüs Platformu Konferansı’nda konuşan Erdoğan, “Kudüs davası, yalnızca Filistin’deki bir avuç Müslümanın davası değildir. Bu dava, hepimizin ortak davası, hepimizin ortak meselesidir. İsrail son 50 yıldır kasıtlı bir şekilde Kudüs’teki İslam mirasının izlerini silmeye çalışıyor. Silemeyeceksiniz” diyerek meydan okudu.

Ü

mmet adına yoğun bir hafta geçiren İstanbul’da Parlamentolararası Kudüs Platformu İkinci Konferansı’na gerçekleştirildi. Konferansta İslam dünyasına seslenen Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, parlamenterleri medeniyetlerin ve kıtaların kavşak noktası olan, Hazreti Muhammed’in övgüsüne mahzar olan İstanbul’da ağırlamaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi. İsrail ve işbirlikçilerine meydan okuyarak, “İsrail son 50 yıldır kasıtlı bir şekilde Kudüs’teki İslam mirasının izlerini silmeye çalışıyor. Silemeyeceksiniz” dedi.

KUDÜS ÜMMETİN NAMUSUDUR Kudüs davasının yalnızca Filistin’deki bir avuç Müslümanın davası olmadığını vurgulayan Erdoğan, şunları dile getirdi: “Kudüs, 1,7 milyarlık İslam aleminin onuru, namusu, harim-i ismetidir. Bu dava, hepimizin ortak davası, hepimizin ortak meselesidir. Yüreğimizin yarısı Mekke, geri kalanı da Medine’dir.

Bunların üstünde bir tül gibi Kudüs vardır. Allah Resulü’nün Miraç’a yükseldiği bu kutlu şehri, İstanbul’dan, Kahire’den, Bağdat’tan, Mekke ve Medine’den ayırt etmeden seviyoruz. İşte bunun için biz, ‘Kudüs kırmızı çizgimizdir’ diyoruz. Buralara birkaç tane büyükelçilik getirmek, başkonsolosluk taşımak suretiyle eğer Kudüs’ün şahs-ı manevisini yok edeceğinizi zannediyorsanız kendinizi aldatıyorsunuz. Şüphesiz İsrail’in işgal faaliyetlerini, bu denli pervasızca yapabil-

Cumhur ittifakı için buluştular

C

KUDÜS’E TÜRK ZIRHI Erdoğan’a hediye edilen Kudüs ile Kur’an ayetlerinin nakşedildiği Türk zırhı dikkat çekti.

umhur İttifakı’nın tarafları Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan dün bir kez daha MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli’yle bir araya geldi. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde basına kapalı gerçekleşen kabul yaklaşık 1 saat sürdü. İki lider, son görüşmelerini 21 Kasım’da gerçekleştirmişti. Erdoğan ve Bahçeli görüşmesinde 31 Mart 2019’da yapılacak yerel seçimler için ittifak konusunun konuşulduğu öğrenildi. Erdoğan ve Bahçeli’nin, görüşmede, yerel seçimlere ilişkin kurulacak ittifakın detaylarını ele aldıkları ifade ediliyor.

Bahçeli: Sarı yelekle yatan çıplak kalkar!

M

mesinin en önemli sebebi, BM Güvenlik Konseyi üyelerinden aldığı destektir.”

AYNI KIBLEYE YÖNELİYORUZ Birlik çağrısı da yapan Başkan Erdoğan, şu uyarılarda bulundu: “Her gün 5 defa aynı kıbleye yöneldiği, aynı mukaddes Kitaba, Peygambere inandığı kişilere husumet beslemenin İslam’da ye-

ri yoktur. İkili münasebetlerimizde beliren bu fay hatları, Müslümanlar arasındaki gerilimden beslenen çevrelere zemin hazırlıyor, fırsat veriyor. Meselelere ön yargılardan önce Müslümana yakışan bir basiretle bakarak kurulmaya çalışılan tuzağı göreceğimize ve bozacağımıza inanıyorum.”

HP Genel Başkanı Devlet Bahçeli Fransa’daki Sarı Yeleklilere özenip Türkiye’de sokak çağrısı yapanlara meydan okudu... MHP lideri, şunları ifade etti: “Fransa’yı baştan ayağa saran ve diğer Avrupa ülkelerine sıçrayan Sarı Yelek terörüne özenen varsa, bunun bedelini çok ağır ödeyeceklerini de şimdiden ifade etmek isterim. Sarı yelek giyen çıplak yatmayı göze almalıdır.

Bu işin şakası yoktur. Mesele beka meselesidir. Türkiye meselesidir.

Adalet Bakanlığı’nın önüne sandalye atıp oturmak için rest çekenler, YSK’yı kuşatmadan bahsedenler, zoru görünce kaçacak yer arayanlar ayaklarını denk almalıdırlar.”

10

T

18 December 2018

T

Turkish cartoon to address children in six different languages

D

üşyeri, the studio that designed Turkey’s first animated series, “Pepee,” continues to team up with digital entertainment platforms, following a deal with Amazon Prime. As part of the deal, it will now dub the “Pepee” series in six different languages, including Chinese, Russian, Czech, Slovak, English and Turkish. Düşyeri reached the agreement as a social initiative that accepts all children in the world as its own children. The studio’s fun and educational content will now reach new audiences in Germany, China, Czech Republic, India, Slovakia, Russia and the U.S. The studio has made a name for itself recently thanks to its cooperation’s with digital entertainment platforms. All of its contents are available on PantaFlix, Germany’s most popular digital channel. It has also signed an agreement with Planet Nemo that will make characters like Pepee, Pisi and Leliko, available in Chinese digital entertainment platforms.

TURKEY

Israel wants to destroy Jerusalem’s Islamic heritage - Erdogan Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan says Israel would be “deceiving itself” if it thinks it can destroy occupied city’s “spiritual identity” by shifting embassies and consulates there.

Turkish Van Cat amazes with its odd-coloured eyes urkish Van Cats are indigenous to the area around Lake Van, pure white and typically have one amber and one blue eye although they can also have two eyes of either colour. The other unusual feature of the Van Cat is to love swimming and playing with water. Van Cat Research Center was founded under Van 100. Yıl University in 1992 in order to protect the genetic, morphological and physiological characteristics of Van Cat. The center not only raises cats themselves but follows up the raising of cats outside Van. Van Cat pays more attention to cleaning than other cats. Van Cat is loyal to its owners. It is energetic and loves being stroked and played with. It gives birth to four kittens at once.

It dominates its living place and does not allow other cats to invade their own area. It is so intelligent as to check the warmth of the food with its paws before eating. Van cats are more compatible in relationships with other cats.

The females are picky in choosing their mates for reproduction.

rkısh NEWS PRESS

T

urkey’s President Recep Tayyip Erdogan on Friday accused Israel of trying to deliberately wipe out traces of Islamic heritage in occupied Jerusalem over the last 50 years.

“You Israel, are deceiving yourself if you think you can destroy Jerusalem’s spiritual identity by moving a few embassies and consulates there,” Erdogan said, during an inter-parliamentary platform on Jerusalem at the Istanbul airport.

Tension has been running high in the occupied Palestinian territories since last year when US President Donald Trump unilaterally recognised Jerusalem as the capital of Israel.

Jerusalem remains at the heart of the Israel-Palestine conflict, with Palestinians hoping that East Jerusalem, now occupied

by Israel, might eventually serve as the capital of a future Palestinian state.

SHAMEFUL SCENES Erdogan said criticising the misconducts of Israel never means antiSemitism, adding that some European countries side with the US and do not raise their voices against Israel’s illegal occupation policies due to shameful scenes from World War II. Bombing children playing football along the coast of Gaza is a crime against humanity as bad as the Holocaust, Erdogan said.

The Turkish president said Jerusalem

Turkey to start operation in east of Euphrates in ‘few days’ “We will start the operation to clear the East of the Euphrates (river) from separatist terrorists in a few days,” Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan says, during a defence summit in capital Ankara. Turkey will start an operation east of the Euphrates river in northern Syria in a “few days”, President Recep Tayyip Erdogan said on Wednesday. “We will start the operation to clear the East of the Euphrates from separatist terrorists in a few days,” said Erdogan during the Turkish Defence Industry Summit held at the Bestepe Presidential Palace Complex in capital Ankara. He said Turkey’s target has always been is not merely a cause of a handful of Muslims in Palestine, but the common cause of every Muslim around the world.

ERDOĞAN OFFERS CONDOLENCES FOR LOSS OF HAMAS LEADER’S BROTHER Turkish president telephones Hamas leader Ismail Haniyeh to offer condolences over loss of his brother Turkish President Recep Tayyip

members of the “terror group.”

“This step will allow for the path to a political solution to be opened and for healthier cooperation,” Erdogan added. A Pentagon statement on Thursday, however, said the unilateral military action into northeast Syria by any party is of “grave concern” and such actions would be unacceptable.

Pentagon said the “coordination and consultation” between US and Turkey is only way to address issues of security concern in area.

It said US is committed to Turkey’s border security but also Syrian Democratic Forces [largely made up of YPG terror group] remain a committed partner against Daesh.

Erdoğan on Friday offered condolences to the leader of Palestinian group Hamas over the death of his brother, presidential sources said.

In a phone call, Erdoğan offered condolences to Ismail Haniyeh over the death of his brother, Khalid Haniyeh, said the sources, who asked not to be named due to restrictions on speaking to the media.

PKK/PYD terrorists in Syria will be buried in trenches they dig: Erdogan n President Erdoğan on Sunday reiterated Turkey’s firm stance against PKK terrorism in Syria. Erdoğan, speaking at an inauguration ceremony of the July 15 National Park in Esenler district of Istanbul, said Turkey is burying terrorists inside the trenches that they dig and will continue to do so in the future. Turkey will soon launch an operation in the east of the Euphrates to liberate the region from the PKK terrorist organization, President Recep Tayyip Erdoğan announced on Wednesday. A

mission east of the Euphrates, which Turkey’s leadership has been suggesting for months, would follow two successful cross-border Turkish operations into Syria since 2016 - Operation Euphrates Shield and Operation Olive Branch – both meant to eradicate the presence of YPG/PKK and Daesh terrorists near Turkey’s borders. During his speech, Erdogan also warned opposition CHP leader Kemal Kilicdaroglu against inviting people to hold demonstrations similar to 2013 Gezi Park protests.

T

TURKEY

rkısh NEWS PRESS

18 December 2018

11

TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY

IBRAHIM KALIN @ikalin1

Namık Kemal, the Enlightenment and the future of the Muslim world-2

V

TURKEY SAYS TRUMP

WORKING ON EXTRADITING

FETO’S LEADER GULEN

I

“In Argentina, Donald Trump told Recep Tayyip Erdogan they were working on extraditing Gulen and other people,” Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu says, referring to the G20 summit where the leaders met two weeks ago.

n Argentina, Trump told Erdogan they were working on extraditing Gulen and other people,” Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu says, referring to the G20 summit where the leaders met two weeks ago.

US President Donald Trump has told his Turkish Counterpart Recep Tayyip Erdogan that Washington is working on extraditing US-based Fetullah Gulen, Ankara’s Foreign Minister

Mevlut Cavusoglu said on Sunday.

Gulen orchestrated his FETO group’s deadly July 15 2016 coup attempt in Turkey that killed at least 250 people and wounded nearly 2,000 others.

“In Argentina, Trump told Erdogan they were working on extraditing Gulen and other people,” Mevlut Cavusoglu said, referring to the G20 summit where the leaders met two weeks ago.

Turkey has long sought the extradition of Gulen, who has lived in selfimposed US exile for nearly two decades.

President Erdogan said last week Turkey would start new initiatives abroad to target the financing of Gulen supporters.

“I have recently seen a credible probe by the FBI on how the Gulen organisation avoids taxes,” Mevlut Cavusoglu told a conference in Doha.

‘700 terrorists in mountains not safe from Turkey’

S

ome 700 terrorists left hiding out in the mountains are not safe from Turkish forces, even with the onset of winter, said Turkey’s interior minister on Friday. “A total of 700 terrorists are left in the mountains,” said Suleyman Soylu. “If we do not take their lives, even if there’s five meters [16.4 feet] of snow on the ground this winter, this nation will not give us its blessing.” Soylu provided no names for the mountains, but the terrorist PKK has its main base at Mt. Qandil, northern Iraq, near the Turkish border. Speaking in the Black Sea province of Kastamonu, Soylu said Turkish President Recep Tayyip Erdogan has instructed that terrorists be cleared from Syria’s regions east and west of the Euphrates River. “Wherever there are terrorists, we’re hot on their trail, we will finish them off,” he said.

Turkey hopes to completely wipe out PKK terror group, says DefMin n Turkish Defense Minister Hulusi Akar on Sunday said that Turkey hopes to “completely neutralize” the Kurdistan Workers’ Party (PKK) terror organization in the close future.

“The terror group is experiencing serious failure following our decisive fight.

Their terror activities have been largely restrained.

Hopefully, we will come to a position to completely neutralize them,” Hulusi Akar said at an award cere-

mony in the capital Ankara. Akar said the counterterror efforts were “necessary and obligatory” for Turkey’s security. The PKK is listed as a terrorist organization by Turkey, the European Union and the United States. The PKK has been conducting armed violence in the southeastern part of Turkey since 1984.

More than 40,000 people, mostly civilians, have been killed in the three-decade long conflict.

irtuous ethics emanate from acquiring the ethical and spiritual qualities of the divine, not from the personal opinion of some writers.” Kemal criticized Muslims for using the concept of divine destiny to justify their lethargy and pacifism. He rejects fatalism and called on Muslims to understand the delicate balance between God’s universal will and human’s limited will. The former does not nullify the latter, otherwise people would not be able to be held accountable for their choices and actions. Faith in destiny is part and parcel of Islam but cannot be used as an excuse to abstain from the mission God has given to people, i.e., upholding justice and making use of God’s gifts to thank him.

Islam is not a worlddenying religion, it does not preach monastic life, it considers the world as ephemeral and transitory and it can be a trap for one’s journey to God. The world is also a blessing, a great work of God and a place of trial to see who is best suited to carry the divine mission from birth to death. The joys of the world are never seen as inherently bad or sinful. Exploring the universe and enjoying its beauty is an extension of faith and brings people closer to God – it is a matter of approaching the world in the right manner so that we do not surrender ourselves to it. It was with this understanding that Muslims built the great Islamic civilization extending from Central Asia to Andalusia.

We need to remember what made these great cultural and civilizational revolutions possible and understand what led to their demise. The cure lies not outside, but within.

Kemal’s defense against French historian Ernest Renan’s attack on Islam and civilization can also be read as a critique of the Enlightenment Eurocentrism.

Written in 1883, the same year Renan gave his controversial speech at the Sorbonne, Kemal’s

small booklet attacks Renan for his deep ignorance and deliberate distortion of Islamic history. Jamal al-Din Afghani also wrote a response to Renan, but his tone was more moderate than that of Kemal’s. Kemal rejects Renan’s historical racism and dogmatic positivism and reminds him of Islamic civilizations’ great achievements in mathematics, physics, astronomy, medicine and other sciences.

He vehemently denied the claim that religion is an obstacle to civilization and progress. To the contrary, Islam produced one of the greatest and most enduring civilizations in history and there is nothing in Islam to suggest that Muslims cannot make advances in science, technology, economy, education, urban development or other areas. He rejected the suggestion that Muslims cannot progress in the modern world without secularizing themselves and going through the process of the Protestant Reformation.

He attacked anti-Islamic European thinkers for spreading false ideas about Islam and said: “When the Spanish took Granada, they threw people into fire to force them to change their religion. When we took Istanbul, we granted each religious community the right to perform their religion.”Kemal’s critical engagement of the Enlightenment is important to understand the subtle dynamics of tradition and modernity on the one hand, and Islamic and Western societies, on the other. Since Kemal’s time, the Enlightenment has been subjected to thorough criticism from Western and non-Western intellectuals. There is no need to carry on with a sort of Enlightenment romanticism. It thus remains a challenge for the Muslim world to maintain the relevance and vitality of its intellectual and moral tradition without either closing itself off to the world or surrendering to the whims and malaises of late modernity.

Source: Daily Sabah

Help us Help Generations of Elderly All donations will go towards the building of Gallipoli Home Aged Care. It will continue as a sadaqah jaariyah for you insha'Allah!

$1000 Donate a Brick

$2500 Donate a Bed

$10000 Donate a Room

Donors’ names will be displayed on the Auburn Gallipoli Mosque donor wall in recognition of their generosity.

Donors’ names will be displayed on a bed plaque in recognition of their generosity.

Donors’ names will be displayed on a plaque on the entry of the room in recognition of their generosity.

Donation & Contact Methods IN PERSON

BANK DEPOSIT

gallipolihome.org.au

Auburn Gallipoli Mosque 5-19 Gelibolu Parade, Auburn NSW 2144

Auburn Gallipoli Mosque BSB: 062-000 ACC: 123 08391 Reference: GallipoliHome

For more information or to donate online visit our website

OVER THE PHONE

FACEBOOK

(02) 9646 5972

www.fb.com/gallipolihome

T

.

EKONOMI

rkısh NEWS PRESS

18 Aralık 2018

Cari açık tarihi dipte

T

Türkiye ile ilişkilerini en üst seviyede ilerleten Katar, özellikle ambargo döneminde başta Erdoğan olmak üzere Türk iş çevrelerince yalnız bırakılmadı. Bu yaklaşım Katar’da Türklere karşı duyulan sevginin pekişmesinde büyük rol oynadı.

10 MILYAR DOLARLIK işbirliği için geri sayım

T

ürk iş dünyası, refah seviyesi en yüksek ülkelerin başında gelen Katar ile ticari ilişkilerimizi daha ileri seviyeye taşımak için gerçekleştirdiği işbirliklerine bir yenisini daha ekliyor.

Türkiye ile Katarlı girişimciler için iki yıldır bereketin anahtarı olarak görülen EXPO TURKEY BY QATAR organizasyonu için geri sayım başladı. TÜRK iş dünyası, 16-18 Ocak 2019 tarihleri arasında daha güçlü mesajlar vermek için kardeş ülke Katar’a prestijli şirketleriyle çıkarma yapacak. İnşaat, gayrimenkul, enerji, telekomünikasyon, turizm, sağlık, savunma sanayii, bankacılık, tersanecilik, makina sektörlerinin önde gelen temsilcileri Doha’da gerçekleştirilecek olan fuarda

partnerleri ile bir araya gelecek.

KATAR’A GİDEN KAZANIR Organizasyona bu yıl da imza atacak olan Medyacity’nin Yönetim Kurulu Başkanı Hakan Kurt, fuarın Katar ve Türkiye arasındaki sosyal, kültürel ve ekonomik ilişkilerde lokomotif rol oynadığını söyledi. Bu yıl üçüncü kez düzenleyecek fuar için teknik hazırlıkların devam ettiğini belirten Kurt, şöyle devam etti:

“Geçen yılki fuara Türkiye’den 112 firma katılmıştı. Başkan Erdoğan’ın ve Katar Emiri Altesleri Şeyh Tamim Bin Hamad Al Tani’nin yürüttüğü ikili diplomatik ilişkilerin ticari ilişkilere yansımasını en güzel örneklerini gördük. Fuara katılımdan memnun kalmıştık. Önceki yıldan geçen yıla yüzde 85’lik ihracat artışı yaşandı. Bu yıl da zirve yapacak bir noktadayız.

Bu fuarla Katar’a gelen kazanır.’’

Hakan Kurt ayrıca, Türkiye ile Katar arasındaki ticari ilişkilerin hem artması hem de sürdürülebilir olması için tüm firmaları 3. Expo Turkey by Qatar’a davet etti. Fuar vesilesiyle yapılacak yeni girişimlerle iki ülke arasındaki ticaret potansiyelinin 10 milyar doları aşması hedefleniyor.

‘Zimem Defteri’ büyük ilgi gördü n MÜSİAD Genel Başkanı Abdurrahman Kaan, başlattıkları Zimem Defteri uygulamasının (Osmanlı döneminden gelen, ihtiyaç sahiplerinin borçlarını ödeme geleneği) büyük ilgi gördüğünü belirterek, “Uygulama, büyük bir ihtiyacı karşılamakla birlikte, ecdadın miras bıraktığı adalet ve hakkaniyeti, gelecek nesillere aktarabilme noktasında da önemli bir adım oldu” dedi. MÜSİAD, üyeleri arasında sosyal yardımlaşmayı teşvik etmek için hayata geçirdiği Karzı Hasen Sandığı ve Zimem Defteri uygulamasını dernek misyonunun bir parçası olarak görülüyor. “Güzel borç” anlamına gelen “Karz-ı Hasen” için kurulan sandık ile ilişkisine dayalı, ticaret ahlakına sahip, heMÜSİAD, kendi bünyelal-haram sınırına dikkat eden ve özelliksinde üyelerinin katkılale gençlerde tacirlik ile ilgili yeni ufuklarıyla oluşturduğu fonrın çizilmesi gerektiren düşünceyi ortala, yine üyelerinin acil ya koymak istediklerini belirtti. Üniversiborç ihtiyaçlarını karşılıte öğrencilerine yönelik düzenlenen progyor. Zimem deframda “Cesaret, Şükür, Sabır ve Ticaret teri uygulamaAhlakı” başlıklıları altında dersler verilsında ise bir nedi. Kampta ayrıca, simülasyon masalarıyvi borç defteri la yeni iş modelleri de üretildi. gibi bir uyguABDURRAHMAN KAAN lama.

ile Yedihilal geleceğin erdemli iş insanlarını yetiştiriyor n MÜSİAD ile YediHilal ortaklığında düzenlenen ‘Ticaret Mektebi’ programı büyük ilgi gördü. Programa katılan MÜSİAD Genel Başkan Yardımcısı Kerim Altıntaş, “Medeniyetimizin değerlerini esas alan, ahlâkî refleksleri gelişmiş, başkalarının haklarına riayet eden, hür fikirli, vicdan sahibi, birikimli ve donanımlı bir gençlik düşlüyoruz” dedi. YediHilal Genel Başkanı Mustafa Enesoğlu, usta-çırak

13

ürkiye, ekim ayında 2,77 milyar dolarla 1992 yılından bu yana hesaplanan seriye göre tarihinin en yüksek cari işlemler fazlasını verdi. Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası’nın (TCMB) açıkladığı revize edilmiş verilere göre ağustosta 1,88 ve eylülde 1,81 milyar dolarlık cari işlemler fazlası veren Türkiye, pozitif veri serisini ekimde üst üste 3’üncü aya taşıdı. TCMB’nin açıkladığı ekim ayı ödemeler dengesi verilerine göre cari işlemler hesabı 2,77 milyar dolar fazla veren Türkiye, böylece 1992’den beri hesaplanan seride en yüksek aylık tutara ulaşmış oldu.

Ekimde aylık 2,77 milyar dolar fazla veren cari işlemler hesabının yıllıklandırılmış açığı 51,13 milyar dolardan 46,06 milyar dolara geriledi.

Türkiye 158 ülkeye TL ile ihracat yaptı

T

İM Başkanı İsmail Gülle, büyüme rakamlarına ihracatın sağladığı katkıdan büyük memnuniyet duyduklarını söyledi. TL ile ticarete önem verdiklerini, kurun oynaklığının arttığı dönemlerde TL ile ihracat yapmanın önemli olduğunu dile getiren Gülle, “158 ülkede ihracatımızın yaklaşık yüzde 10’unu TL karşılığında yaptık” diye konuştu. Yıl sonunda 170 milyar dolar ihracat hedeflediklerini belirten Gülle, şunları aktardı: “Bunu tutturma noktasında çok güzel bir heyecan içerisindeyiz. Türkiye bu 1’li (yüzde 10’lu aylık artışlar) rakamlarla çok kaldı, 150’li rakamlarda (yıllık ihracat rakamları) 5 sene kaldı. Türkiye artık bu kadar büyümesiyle, bu kadar genç nüfusuyla, bu kadar üretim gücüyle artık 2’li İSMAİL GÜLLE rakamları hak ediyor.”

ADEM ATMACA

Günde 5 bin TV üretiyor

T

icari hayatına 40 yıl önce başlayan Atmaca Ailesi’ne ait olan SUNNY markası, Türkiye’nin üçüncü büyük elektronik üreticisi olarak ihracatta da zirveye oynuyor. Atmaca Şirketler Grubu Yönetim Kurulu Başkanı Adem Atmaca, yüzde yüz yerli sermaye ve iş gücüyle üretim yaptıklarını söyledi. Televizyonların yüzde 30’unu 78 ülkeye ihraç ettiklerini kaydeden Atmaca, “Televizyon, ses sistemleri, uydu sistemleri, mini ve ev tipi elektrik süpürgesi, çay makinesi, kahve makinesi, ketle, aspiratör, derin dondurucu, buzdolabı, elektrikli şofben, klima gibi ürünlerimiz var” diye konuştu.

14

18 Aralık 2018

T

rkısh NEWS PRESS

ÖZEL HABER

. .

K I L Ş E D R A K E IŞT K

Mazluma şefkâtte Türk-Pakistan iş birliği

Kilis Valiliği, AFAD ve Pakistan Baitusselam Derneğince Suriye’de toplam 130 derslikli 9 okulun açılışı yapıldı. Öğrencilere giyecek de hediye edildi.

ilis Valiliği, AFAD ve Pakistan Baitusselam Derneğince Kilis’in karşısında Suriye topraklarında bulunan Azez’de toplam 130 sınıflık 9 okulun açılışı gerçekleştirildi. Kilis Valiliği ve Pakistan Baitusselam Derneği arasında AFAD’ın koordinasyonunda imzalanan protokol uyarınca Azez’deki İman Kampı’nda 130 sınıflık 9 okulun açılışı yapıldı.

Açılışlara Kilis Vali Yardımcısı Hakan Yavuz Erdoğan, AFAD Başkan Yardımcısı İsmail Palakoğlu, Kilis Müftüsü Abdurrahman Şahin, İl Milli Eğitim Müdürü Mehmet Emin Akkurt, Gaziantep AFAD Müdürü Bekir Şen, Kilis AFAD Müdürü Mustafa Eser ve çok sayıda sivil toplum kuruluşu temsilcisi ve vatandaşlar katıldı.

DÜNYANIN EN CÖMERT ÜLKESİYİZ Açılışı yapılan okullara Kilis İl Milli Eğitim Müdürlüğü sıra, masa, tahta ve soba temin ederken, İHH İnsani Yardım Vakfı da oyun parkları ihtiyacını karşıladı. Dersliklerdeki öğrencilere Kızılay’ın hazırladığı hediyeler dağıtıldı. Katılımcılara faaliyetlerle ilgili bilgi veren Palakoğlu, “8 yıldır hem Türkiye’de

Açılışı gerçekleştirilen 130 derslikli konteyner okulda öğrencilerin sevinci görülmeye değerdi.

yaşayan hem de Fırat Kalkanı ve Zeytin Dalı harekatları bölgelerindeki binlerce Suriyelinin, dünyanın en cömert ülkesi Türkiye olarak yanında yer aldık” dedi. Palakoğlu, okulların kardeş ülke Pakistan Baitusselem Derneği ile yapıldığını, Suriye’de çalışmaların kamu kurum ve sivil toplum kuruluşlarının desteğiyle yürütüldüğünü anlattı.

YARALARI SARMAYA DEVAM EDECEĞİZ Kilis Vali Yardımcısı Erdoğan da, “Bugün açılışını yaptığımız 130 derslikli 9 okuldan birindeyiz. Burada bin öğrenci eğitim görecek” dedi. Proje tamamlandığında yaklaşık 10 bin öğrencinin, çadırdan dönüştürülecek konteynerlerde eğitim göreceğini aktaran Erdoğan, bölgede sadece okul projeleri yürütmediklerinin altını çizdi. Erdoğan şunları kaydetti: “Milli Eğitim Bakanlığı okullara iç mefruşat desteği sağladı.

Ayrıca İHH İnsani Yardım Vakfı oyun parkı kurdu. Emeği geçen tüm sivil toplum kuruluşlarına teşekkür ederim. Bu bir ekip çalışması. Suriye’de ihtiyaç çok fazla, elimizden geldiği kadar yaraları sarmaya tüm kamu ve kuruluşlarla devam edeceğiz.”

10 Aralık 31 Aralık 2018

arası geçerlidir

www.facebook.com/gimasupermarket

$ 13,99

$ 1,99

Medium Rice 10kg

Tea Biscuit

$ 9,99

Yonca Sunflower

$ 4,99

Riverina yogurt 2kg

$ 14,99

Golden Honey

Yumos

$ 5,99 3L

$3,99

Dalan Antik

$2.99

Tamek Tomato Paste

$ 9,99

Tamek Recel

31-35 Queen St. Auburn NSW Ph: 02 9749 4588 Fax: 02 9749 4599

16

18 Aralık 2018

NIKKI HALEY

‘Kaşıkçı cinayetinden Selman sorumlu’

A

BD’nin Bm Daimi Temsilcisi Nikki Haley, Suudi gazeteci Cemal Kaşıkçı cinayetinden, “Suudi hükümetinin başı” olarak nitelendirdiği Veliaht Prens Muhammed bin Selman’ı sorumlu tuttu. Kaşıkçı cinayetini değerlendiren Haley, Veliaht Prens’i cinayetin arkasında olmakla suçladı.

Haley, ‘’Kaşıkçı cinayetinin sorumlusu Suudi yönetimi ve yönetimin başı Muhammed bin Selman’dır. Cezasız kalmamalılar” dedi. Nikki Haley, “Suudilerle ciddi bir konuşma yapmamız lazım. Onlara buna göz yummayacağımızı ve bir daha bunun olmaması gerektiğini söylememiz lazım” ifadesini kullandı.

Husiler, Kaşıkçı’nın cesedini isteyecek

Y

emen’de Husilerin Yüksek Devrim Konseyi Başkanı Muhammed Ali el-Husi, Cemal Kaşıkçı’nın çocuklarının talep etmesi veya rıza göstermesi durumunda esir takası kapsamında Suudi Arabistan’dan Kaşıkçı’nın cesedini isteyeceklerini açıkladı. Husi, “Çocukları bizden talep etmesi veya rıza göstermesi durumunda esir takası kapsamında Suudi Arabistan’dan Kaşıkçı’nın cesedini isteyeceğiz” dedi. Konuyla ilgili ülkelerden esir takası yapılmadan kendilerine bilgi vermelerini isteyen Husi, ellerinde Suudi Arabistanlı esirler bulunduğuna işaret etti.

HAFSA EL-BAZIOUI

T

B

DÜNYA

Scott Morrison ateşle oynuyor Avustralya hükümetinin Kudüs’ü İsrail’in başkenti olarak tanımaya karar verdiğini açıklaması şok etkisi yaptı. Filistin yönetimi ve Arap Birliği Avustralya’nın kararını reddederken, dünyadan Morrison hükümetine tepki yağdı.

A

KUDÜS’Ü İSRAİL’İNTİ BAŞKENK OLARA !

TANIYOR

vustralya Başbakanı Scott Morrison, hükümetinin Kudüs’ün batısını İsrail’in başkenti olarak tanımaya karar verdiğini açıkladı. Morrison, Avustralya hükümetinin Kudüs’ün batısını İsrail’in başkenti olarak tanıyacağını, öte yandan büyükelçiliğini İsrail-Filistin barış anlaşması sağlanana kadar buraya taşımayacağını söyledi. Scott Morrison, Kudüs’ün batısında bir ticaret ve savunma ofisi kuracaklarını ve büyükelçilik için uygun bir mekan arayışına gireceklerini de kaydetti. Avustralya Başbakanı Kudüs’ün doğusunu Filistin’in başkenti olarak ancak iki devletli barış anlaşmasına varılmasının ardından tanıyacaklarını sözlerine ekledi.

GUATEMALA LİGİNE DÜŞTÜ!

ABD Başkanı Donald Trump, 2017’de ülkesinin Tel Aviv Büyükelçiliğini Kudüs’e taşıma kararı almıştı. Karar birçok ülkede protestolarla karşılanırken, Filistin’de düzenlenen gösterilerde İsrail çok sayıda Filistinliyi öldürmüştü. Washington yönetiminin ardından Guatemala ve Paraguay, büyükelçiliklerini Kudüs’e taşımayı kararlaştırmış ancak Paraguay’da hükümet değişikliği üzerine karardan dönülmüştü.

Bu arada Ürdün, Morrison’ın, Batı Kudüs’ü İsrail’in başkenti olarak tanıma kararını kınadı. Ürdün Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, Avustralya Başbakanı’nın, Batı Kudüs’ü İsrail’in başkenti olarak tanıma kararı kınanarak, bunun uluslararası hukuku ve uluslararası meşru kararları ihlal ettiği belirtildi.

TEPKİLER ÇIĞ GİBİ Malezya hükümeti de, Avustralya’nın kararına tepki gösterdi. Malezya Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, Avustralya’nın Kudüs’ün batısını İsrail’in başkenti olarak tanıma kararına Malezya’nın şiddetle karşı çıktığı belirtildi. Filistin-İsrail sorununa iki devletli çözüm önerisi yenilenen açıklamada, 1967 sınırları esas alınarak Doğu Kudüs’ün Filistin’in başkenti olarak kabul edilmesinin uygulanabilir tek çözüm olduğuna dikkat çekildi. İslam İşbirliği Teşkilatı (İİT) da, Avustralya Başbakanı Scott Morrison’ın Kudüs’ün batısını İsrail’in başkenti olarak tanıma kararını kınayarak, bunun hukuk dışı bir adım oldu-

ğunu belirtti. İİT, Avustralya’ya uluslararası kararlara saygı duyma ve Kudüs kararını gözden geçirme çağrısında bulundu. Öte yandan, Filistin yönetimi, Filistin Kurtuluş Örgütü (FKÖ) ve Arap Birliği, Avustralya hükümetinin Kudüs’ün batısını İsrail’in başkenti olarak tanıma kararını reddettiklerini açıkladı. Filistin Dışişleri Bakanı Riyad el-Maliki, yaptığı açıklamada, “Avustralya hükümetinin kararı, uluslararası kanunlar ile özellikle BM Güvenlik Konseyi’nin 1980 yılında aldığı 478 sayılı karar başta olmak üzere BM kararlarına tamamen aykırıdır” ifadesini kullandı.

FKÖ Yürütme Konseyi Genel Sekreteri Saib Ureykat da Avustralya’nın söz konusu kararı ülke içinde çirkin siyasi kazanç elde etmek için aldığını belirtti.

TEHLİKELİ VE KIŞKIRTICI FKÖ Yürütme Kurulu üyesi Hanan Aşravi ise Avustralya hükümetinin kararını tehlikeli ve kışkırtıcı olarak nitelendirdi. Aşravi, “Sorumsuzca ve kanun dışı atılan bu adım, bölgedeki güvenlik ve istikrarı sarsmaktan başka bir şeye neden olmayacaktır. Avustralya, Kudüs’ün batısını İsrail’in başkenti olarak kabul ederek işgalci devletin işlediği savaş suçlarına ortak olmuştur” ifadesini kullandı.

Arap Birliği Filistin İşleri Genel Sekreter Yardımcısı Büyükelçi Said Ebu Ali de Avustralya’nın kararını “bariz bir şekilde İsrail yanlısı” diye nitelendirerek, Sidney ile Arap ilişkilerini olumsuz yönde etkileyeceğini söyledi.

Natalie kadar olamadı

İlk başörtülü belediye başkan yardımcısı elçika’nın Gent kentinde belediye meclis adayı olarak ilk kez seçime giren Faslı başörtülü Hafsa El-Bazioui, 6 yıllığına Gent Belediye Başkan Yardımcısı olarak seçildi. El-Bazioui, “Seçim kampanyamı başörtümle yaptığım gibi 6 yıllık belediye başkan yardımcısı ve encümeni olarak da başörtümle devam edeceğim” dedi. El-Bazioui, “İlk başörtülü belediye başkan yardımcısı ve encümeni olarak tarihe geçtim” ifadelerini kullandı.

rkısh NEWS PRESS

YAHUDİ ASILLI HOLLYWOOD YILDIZI PORTMAN’DAN İSRAİLE IRKÇI TEPKİSİ

NATALIE PORTMAN

n Yahudi asıllı ABD’li oyuncu Natalie Portman, İsrail meclisinin temmuz ayında kabul ettiği tartışmalı Yahudi Ulus Devlet Yasasını “ırkçı” olarak nitelendirdi. Londra merkezli Arapça yayın yapan Al-Kuds AlArabiya gazetesine röportaj veren sempatik oyuncu, Yahudi Ulus Devlet Yasasını eleştirdi. Tartışmalı yasayı “ırkçı” olarak niteleyen başarılı Hollywood yıldızı, “O bir hataydı ve bu yasaya katılmıyorum. Komşularımızı gerçekten sevebileceğimizi ve onlarla birlikte çalışabileceğimizi umuyorum” dedi.

ÖDÜLÜ REDDETMİŞTİ “Yahudi Nobeli” olarak anılan ve gelecek nesil Yahudilere ilham kaynağı olacak, dünyaca etkili bireylere verilen “Genesis Ödülü”ne bu yıl Portman layık görülmüş, ancak Oscarlı oyuncu, 2 milyon dolar değerindeki ödülü almayı reddetmişti. Ödül törenine İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’yu boykot ettiği için katılmayacağını açıklayan Portman, “Çünkü Netanyahu’yu onaylamak istemedim” ifadesini kullanmıştı. Bunun üzerine tören iptal edilmişti.

rkısh rkısh PRESS T NEWS NEWS PRESS

T 5 Frustrating Smartphone Problems You Can Fix With A Simple Dongle

WORLD TECHNOLOGY

17 25

18 December 2018 6 November 2018

Australia becomes 3rd country to recognize Jerusalem as Israeli capital in contentious move

A

ustralia has decided to formally recognize west Jerusalem as Israel’s capital, but won’t move its embassy until there’s a peace settlement between Israel and the Palestinians, Prime Minister Scott Morrison announced Saturday. Morrison said in a speech that Australia would recognize east Jerusalem as Palestine’s capital only after a settlement has been reached on a two-state solution. The Australian Embassy won’t be moved from Tel Aviv until such a time, he said. While the embassy move is delayed, Morrison said his government would establish a defense and trade office in Jerusalem and would also start looking for an appropriate site for the embassy. “The Australian government has decided that Australia now recognizes west as theofseat deal signed byJerusalem, the Presidency De- of the Knesset and many of the institutions fense Industries (SSB) and national deof government, is Roketsan the capital of Israel,” fense contractor eyes making Morrison said. decision resTurkey one of He thesaid few the countries in the pects commitment a two-staworldboth that ahas the ability totolaunch, test te solution and long-standing respect and manufacture satellites, and estab-for relevant U.N. Security Council resolutilish bases. ons.According Australia becomes the third counto a statement released try recognize Jerusalem as Israel’s cabyto the SSB on Monday, a deal was sigpital, following the U.S. and Guatemala. ned with Roketsan to develop the MicUnlike its predecessors, however, Austraro Satellite Launch System (MUFS), whilia western of chrecognized was amongonly the the goals namedpart in Prethe city.Recep The move, therefore, unlikely sident Tayyip Erdoğan’sis100-day to please either side entirely. action plan.

The signing ceremony was attended

by SSB President Ismail Demir and representatives from the Turkish Armed Forces (TSK) and Roketsan.

The project covers developing and testing of the MUFS, which would be able to deliver micro satellites weighing 100 kilograms or less to the lower Earth orbit at an altitude of at least 400 kilometers.

According to the deal, Roketsan will also establish testing and production facilities and the launch base.

Roketsan, owned by the Turkish Armed Forces Foundation (TAFF - TSKGV), was ranked 96th by the “Defense News Top 100,” a prestigious list published every year by the U.S.-based military publishing company, Defense Turkish nonprofit organization Hatay News magazine, based on theinsales ofis helping displaced Syrian children develop the previous year. Roketsan had a turcloser with million Turkishin children noverties of $376 2017. on the football pitch, training and playing Established in 1988, Roketsanmatches startogether.

Footballinis1992 oneunder of the the most poted production scopular pastimes for Turkish children and pe of the “Stinger European Joint Pro- a project a SyrianSince nonprofit ductionbyProject.” then,organization the comlooks to use it to boost their with pany has launched various relations unique proSyrian refugees, a large community traujects and the rate of domestically devematized and displaced by the conflict in loped projects and products has reactheir homeland bordering with Turkey. hed 87 percent.

Turkish defense giant Roketsan to develop micro satellite launch system

115 people detained in ‘yellow vest’ protests in Paris as French police deploy in force

A

Smartphone dongles and adaptors can tend to get a bad rap, seen as unsightly and unnecessary add-ons that ruin the curved aesthetic of a smartphone, and become just one more thing to forget or lose. But used right these plug-in peripherals can help you do more with your phone than you ever thought possible, here are five issues dongles actually solve.

1

adphones, but it does at least let you keep someone or something in particular, consider Getting your phone on the big screen using those high-end, expensive wired headpa shotgun option like the $US55 Movo ShotWith tech like the Chromecast and Apphones that you’ve grown so fond of. If you’ve gun Mic (it comes with a filming handle too). le AirPlay around, you’ve got plenty of choipaid several hundred dollars for them then For iPhones, many a mic will plug straight inellow Vest protests, which started as a ce for getting your smartphone display up on you don’t necessarily want to go out and buy reaction to fuel andvievolvedto the Lightning port, with the Shure MV88 a big screen, whether you tax wanthikes to watch AirPods too. Not only that, it lets you use the intogames. an uprising deos or play Gettingagainst a wiredFrench setup to-Pre- one of the most widely recommended choisame pair of headphones across multiple deces it’s expensive at nearly $210 but it comes sident Macron, gether can oftenEmmanuel prove faster and more continurelivices - you just need the right dongle for each with a windjammer and will get you good reed Saturday the your government’s able though, and worksdespite away from hoone. It’s instant, reliable, wired audio, and no halt it.theThe number of people me Wi-Ficall too.toBehold Apple Lightning Di- sults. If you do a lot of field recordings with need to charge up your headphones every otyour iPhone it might be worth investing in.

If gital AVarrested Adaptor, last yours for $75, whichsame provi-hours week during her day ahead of your commute. As an added your phone has neither a 3.5mm headphone des the missing link500. between your and was over Police putiPhone the number you can plug phone into your hi-fi a Lightning port,as you’ll struggle to findfu- bonus a protest against nowledged in ayour speech earlier this wethe HDMI trailinginout of your 4K TV3,000, jack ormid-November of cable protesters Paris at about at home well. As responsible you may havefor sesomething (the USB-C micinto system el taxsuitable increases.

It soonportable morphed ek that he isaspartially (or your compared office projector).

You can beamago, apps,when to 10,000 a week Google justdisplayed introducedduring a new and to have of been slow to take anseems expression rage about theoff). high en,the anger theimpropropresentations, websites, movies, TV protests degenerated intoshows violence market ved USB-C to 3.5mm adaptor for its Pixel phoYour best option might be to buy a USB-C to cost of living in France and a sense tests, and has announced measures aiand more, though you’re to 1080p re- in a and looting for limited the second week Sure,atitimproving looks very similar to thespending original, adaptor and then connectMacron’s up a micropPresident Emanuel go- nes.med workers’ solution.row.

For Android you need something si- 3.5mmthat The French press quoted authoGoogle But promises lower latency and less of hone to your smartphone that way. vernment is detached from the every- butpower. he has so far refused to remilar butrities for microUSB USB-C. Thisprotesters $69 as sayingorthat 33,500 a power draw for $16.

If you’ve got an AndroFreeing up some phone storage struggles of workers.

“Respect instate a wealth tax that was lifted to USB-C toturned HDMI out adaptor from Samsung will less 3. day nationwide Saturday, id phone with USB-C, it’s worth paying a littexpect do the job, andhalf like the the iPhone your Android than number of the previous Didmy youexistence know youorcan plug my resistance,” spur investment in France. “I don’t a cable you can actually relyto on. read one banner held aloft by some of le more thinkfor our democracy can accept device will automatically detect the new conweek.

The protesters gathered on theUSB storage devices straight On the Apple side of the fence you won’t get nection and start mirroring content the thousands of protesters who befunction with a dialogue that is carriChamps-Elysees and theaccordingOpera Squainto many Android phones? a Lightning to 3.5mm adaptor with this year’s ly. You do checkinyour specs gan converging on the Champs-Elyse- ed out only with the occupation of the re need oncetoagain thephone’s fifth weekends ofYou do now.

For older miciPhones, Apple will sellby you one for $15 though -the the demonstrations.

Pixel 2 and Pixel 2 XL, examp- got on Saturday publicbut domain, only elements of viOnefor protester roUSBesphones you needmorning. an On “We’re here (even if it would muchsaid rather you forked out le, simply will notinjured, output video their capsuto represent all our friends and memolence,” Macron Friday.

But on his eye whenover a teargas The Go (OTG) adaptor cable the $229 for some AirPods).

It’s going to be inUSB-C ports, to encourage you toprotesgo bers family who the streets of Paris on Saturday, some le hitpossibly him, according to some like this $9 of oneour on Amazon - can’t come to teresting to see exactly which ports Apple incand buyters, a Chromecast instead.

If you’re going protest, or just because they’re scared,” sa- protesters were saying the president and he was referred to a hospital. and you can then plug one ludes the next iPad Pros. them. to need thisAround kind of functionality on officers your pho-haveend into id Pierre Lamy, 27-year-old stillondidn’t understand 89,000 police your phone anda the other into industria USB 5. Using your as isn’t a computer ne, you need make sureacross it’s supported. al portable worker drive. wearing and “I think thatphone Macron in toubeentodeployed the country. On stick or Witha ayellow USB-C vest port on with ayou French flag draped over his ch with top-end what the yellow vests want.

Thursday, Maxime Nicolle, your phone, can either buy an adaptor Today’s smartphones are power2. Record decent audio for once one of the shoulders as he walked to the protest I think the yellow vests need to conprominent figures of the Yellow Vest that converts USB-C to the more conventioful enough to enable you to get on with soMicrophones may not exactly qualify as with three friends. tinue speaking out and the problem movement, said they will hold pronal USB-A connector type, or get a USB-C drime serious computing, and this year’s Samdongles or adaptors but we’re going to incHeout said protests- had long stop- sung is that in the countryside,” Jutests despite the government’s ve and cut thethe middleman this 128GB flagships once again supportsaid the DeX lude them anyway as compact accessori- calls to ped being about the fuel tax and had lie Verrier, a protester from Picarmemory stick from SanDisk would do the job protocol for hooking them up to a mouse, keystop after Strasbourg shooting.

Since es that can quickly boost the capabilities of turned into a movement for econodie in Normandy in northern Franand is less than $70 from Amazon at the tiboard, and monitor.

DeX has been simplified Nov. 17, thousands of protesters weayour smartphone. Unfortunately the demijustice.

“Everything’s coming cethe who had Note been9participating prowriting.

Android actually supports the-up with Galaxy - now you onlyinneed brightjack yellow vests - dubbed theme ofmic se of the ring headphone means it’s currentnow,” Lamy said.

“We’re being bled tests there for the past three weeks se storage devices natively, so you can see the a USB-C to HDMI adaptor or cable to do the Yellow Vests have been gathering in ly rather tricky to find decent models. If the dry.”

On Friday, Macron called for and had travelled to Paris for Saturdrive, its folders, and its files in any file majob (yours for $69), whereas on older Samsung major French citi3.5mm audio port is still present and correduring the demonstrations, day’syou demonstration.

“Local halrequired a full-on dock city (yours for you have installed on your device. So-and phones es,like including ct on your phone, then something the $59 thenagercalm the French government (including reiterated the $149). ls are souse wethe can’t to drive manufacturers Youclosed can still dockgoonthere the Note capital better Paris, to me storage iRig Mic Cast will get you substantially callalso online demonstrators to rema- 9 ifexpress and writeyou ourdo complaints and you want, because get some extra offerfor their own apps for quickMacron’sSanDisk) audio than your phone’s built-inprotest microphones in peaceful.

“Protesting is a right.

So our wishes,” she said.

“So coming hely getting files off your phone and freeing up ports out of it.

As you would expect considecontroversial fuel can, especially if what you’re recording is moknow howtoto exercise it,” the go- ringreSamsung is the only have to say that has way madewe such a noise about When it comes iPhones your options tax hikes and thespace.let’s re than a few metres away. If you’re recording vernment tweeted from need to be heard.” Dufeature,people everything works automatically are a little more limited - you needitstoofficial pick upac- theFrench deteriorating ecoonce thedemonstrations, cables are connected monitor specifically for thevideo iPhone,which licount, with amade 34-second ring at and leastthe four penomic situation.a device peripherals are detected.

By more defaultthan you a $210 Leef iBridge 3, with 64GB of mewith images of historic Fren- andople have been killed and The “yellow ke thebegins This device and it comeofwith see a duplicate of your phone’sThe screen, but protests andothers recentlike footage “yel- justthousand others wounded.

Frenvest” movement,mory.ch youchcan switch toMacron DeX mode using thetaxes menu to help you manage storage andpeacefulfiles: vest” protesters rallying President said that which takes its an applow appears on screen.

Huawei another mafor example, up some movies thaton ly before turningload to violence. overtime pay would beisabolished name from the You could, for the kids to watch on flight. exploring thisannounced kind of tech: sociHuawei “Protesting is anot smashing. Protes- nufacturer as of next year and fluorescent safety Mode tax can cuts perform tricks on is notyour smashing our heritage. Pro- Desktop al security for DeX-like pensioners earvests French mo- 4. ting Keeping old headphones the company’s flagship phones from the Matesting is not smashing our businesning less than €2,000.

However, the torists must all No one would say it’s ideal having to plug onwards. have Again,found you just need a monitor ses. ...between Protesting not smashing our te 10 protesters President Machave in their ve-in a dongle yourisphone and your hea USB-C to HDMI cable to get it set up. statement “insufficient.” hicles, emerged in republic,” the video says. Macron ack- andron’s

Y

French police on Saturday said 115 people had been taken into custody in a day of mainly calm protests in the French capital that left seven people slightly injured.

Syrian children find friendship through football in Turkey’s southern Hatay

A

E

18

18 Aralık 2018

Deride yara açma

Ağır olmayan Âyân meclisi

Süngü

Ayıplama sözü Küçük yelkenli

Dayanılan şey

Kalsiyum'un remzi

Hesap ilmi

Bebek doğunca kesilen kurban Müzikte dur işareti

2

1

Bir ilçemiz Bir dağ silsilemiz

T

rkısh NEWS PRESS İslâm'ın şartlarından Uçağın kolları

Geleneksel fast food Heyet

Yapma

Cehennem Tabaka Adet

Barınma Yardımcılar, arkadaşlar

Eklenerekten İst. ünlü deresi

Kör Kısa zaman

Ev Batan transatlantik Ünlü oto yolumuz

Nikel'in remzi

Devam ettirme

Çam meyvesi

Fecr vakti

Tabii olarak E.Mısır'da bir put

Hane

Bir ilçemiz Titan'ın remzi Zina eden

Vedia

3

Bir ünlem

Uzaklık işareti

Su

Namzet

Duvar boyası

Bir bağlaç

Kıymetli bir maden

Bir ilimiz

Ayak (F)

Su

Sermaye

Açıklama

Kadıköy'de bir semt

Boş söz

Beyaz Üzüm kütüğü Delikli kumaş

Sahip

Sapkınlık

İki ağaç arası salıncak İslâm alf. bir harf

Bir fikrin aşırı bağlısı Hayret ifadesi

Hayır (İng.)

Oyalamak

Bir çiçek

Çok konuşan Gezinti gemisi

BULMACA

Gece vakti denize yansıyan parıltı 5

Ruh dünyamız

Yok (argo)

Uyarı

Aşikâre Ağaç püsü Gerçek olmayan Mektup Mitoloji Kaan, Hakan Bir ajansımız

Beyaz

İşte

Fizikte bir kanun

Hayali varlık Zevk

Önde, ilerde

Namus Çocuk hikayesi Bir Uzakdoğu sporu

Hayır (a)

Bir nota

Hadise

Bir kadın adı

Feza

4

Nicelik

Yatık harf

Tercüme

Dökme demir

İsimler (a)

Rus uzay aracı

Özel gün toplantısı

Birden Paylama

6

Tek yaprak Matematikte gerçek sayılar kümesi

Zübde, öz Yanardağ ağzı

Bir rüzgar çeşidi Eski bir beylik

Gurbet

Duman kiri Asker

Su

Sahip

Vida oluğu

Bir tür maden

Ten

Aşçı yardımcısı

Mısır'ın başkenti Derviş selamı

Arslan (a)

Elbiselerde boyun kısmı Bir nota

Hamle

Madeni

Özsu Belli bir gayeyle yap. işler

Namazın bölümleri

Espri, incelik Amir, başkan

Yat limanı Ünlü biatımız

Hüzünlü

Bir bağlaç

Bir cins yumuşak toprak

Vurmalı bir çalgı

Mısır'ın simgesi yapı

Bir alanın en iyi neticesi Mel'unluk, hainlik

Farz olan şey Meşin yuvarlak

Rutubet Boru sesi

Ünlü bir halk şairimiz

Tabaka Saçsız

Bir sebze

Hayır (a)

İkinci olarak

Asıl, esas Ahlak İlgi

Çay (İng.) İst. bir semt

Kan pıhtısı

8

İlaç

Kuzu sesi

Kültür

Metal ip

Bir masal kuşu

İndirim (İng.)

Yurt dışından getirilen

Terek

İsim

Çıplak

Telefon şebekesi

Bir nota

9

Rutubet

Baş kaldırma

Enli kereste

Zihin

Bir nota Kalsiyum'un remzi

Unsur

Son dönemin ünlü Diyanet İşleri başkanlarından

Bir kan hastalığı

1

2

3

4

5

6

7

Bayındır

8

Hint mihra- Eserler (a) cesi

Cinayet işleyen

Serüven

Duman kiri

Nezretmek

ŞİFRE SÖZCÜK

Bir cins yelkenli

Grup, hizip

Bir suikast silahı Bir erkek adı

Kapı güvenlik sistemi İst. bir semt

Cihaz

Kap, kılıf, mahfaza

Yapma

Ter, buhar

İrfan sahibi Dilek, arzu

El vasıtası

Verimsiz

Nisbet

7

Takip eden

İnanış

Gelirler

Keskin, kesici Hayvan (İng.)

Tritiumun remzi

Reis, başkan

Açık, anlaşılır Küçük bahçe köşkü

Demir yolu

Bir ünlem

Felçli

Şan, şöhret

9

.

YEMEK&HOBI

T

rkısh NEWS PRESS

18 Aralık 2018

19

KIM DEMIŞ SADECE TARZAN’I MEŞHUR...

Ege’nin zarafeti Manisa Kebabı Kendisi minik Yola çıkanın, yaz tatilinin en güzel noktasıdır Manisa kebabı. Biz de istedik ki evinizde bu lezzetin tadını doyasıya çıkartın. Garsondan bir porsiyon isterken aklınızdan geçen 1.5’u düşlediğinizi biliyoruz.

O yüzden şimdi dilediğiniz porsiyona kavuşmanıza birkaç adım kaldı! Haydi köfteyi enfes sos ve treyağıyla buluşturma zamanı...

lezzeti kocaman

Y

LEZZETLI TARIFLER

ağda kızartılmış olmalarına rağmen içindeki sirke sayesinde neredeyse hiç yağ çekmeyen enfes bir lezzet: Sirkeli mini börek. Fırın işlerine üşenip, pratik tarif peşinde koşanlardansanız, bu börek tam da size göre. Çok çabuk hazırlanan ve mayalanma derdi olmayan hamuru, içinde piştikten sonra erimiş olan peyniri ile, sürekli yemek isteyeceğiniz, pişi tadından bir börek kendisi. Eğer bir yarım saat erken uyanırsanız, kahvaltıya dahi yetişir. Haydi ellerinize sağlık!

MALZEMELER l 1 su bardağı süt l 1 su bardağı yoğurt l 1 adet yumurta l 1 yemek kaşığı sirke l 3 su bardağı un l 1 paket kabartma tozu l 150 gram beyaz peynir l İç harcı için; 1 tutam maydanoz l Kızartmak için; 1 litre sıvı yağ.

NASIL YAPILIR? 1- Hamur için gerekli olan, un ve kabartma tozu dışındaki tüm malzemeleri güzelce karıştırın. Ardından unu ve kabartma tozunu ekleyin ve ele yapışmayan bir hamur elde edene dek yoğurun. Hazırladığınız hamuru ikiye ayırın ve tezgahın üstünde 1 cm kalınlığında olacak şekilde açın.

2- Maydanozu ince ince doğrayın ve peynirle birlikte güzelce karıştırın.

Açtığınız hamurun üstüne öbek öbek yerleştirin. Hamurun diğer yarısını açın ve üstüne yerleştirin. Bir bardak yardımıyla keserek şekillendirin.

3- Derince bir tavaya aldığınız yağı, güzelce ısıtın. Hazırladığınız börekleri kızgın yağda, arkalı önlü güzelce kızartın ve havlu kağıt serdiğiniz bir kaba alın.

Sıcak olarak servis edin. Afiyet olsun!

K FATMA GENÇTÜR m.au fgencturk@turkishmedia.co

A

kdeniz kıyılarından eve dönüş yoluna geçilir... Bir iki saat sonra karınlar iyice acıkır ve tabelalarda en güzel haliyle Manisa kebabı gözükmeye başlar. Bazı restoranlar kilometre saydırır. Şu kadar kaldı, şu sapaktan sonra... Az kaldı... Yola çıkanın, yaz tatilinin en güzel noktasıdır Manisa kebabı.

BİR TATİL DENEYİMI Biz de istedik ki evinizde bu lezzetin tadını doyasıya çıkartın. Garsona 1 porsiyon yemek istiyorum derken aklınızdan geçen 1,5 porsiyonu düşlediğinizi biliyoruz. O yüzden şimdi dilediğiniz porsiyona kavuşmanıza birkaç adım kaldı! Şimdiden afiyetler olsun!

KAÇ KİŞİLİK 4 kişilik HAZIRLAMA SÜRESİ 45 dakika PİŞİRME SÜRESİ 20 dakika MALZEMELER l 500 gram dana eti l 250 gram kuzu eti

BULMACANIN ÇÖZÜMÜ Deride yara açma Süngü

K Bir ilçemiz

l 3 yemek kaşığı galeta unu l 2 adet kuru soğan l 1,5 tatlı kaşığı tuz l 1 çay kaşığı karabiber l 1 çay kaşığı kimyon l 1 adet sarımsak l 4 adet tırnak pide l 1 tatlı kaşığı tereyağı l 1 yemek kaşığı domates salçası l 1 tatlı kaşığı biber salçası l 4 yemek kaşığı yoğurt l 4 adet biber l 2 adet domates PÜF NOKTASI Etleri uzun süre yoğurmak ve ardından dinlendirmek daha lezzetli köfteler elde etmenize yardımcı olur.

PIŞIRME ÖNERISI Dilerseniz fırının ızgara telinde köftelerinizi pişirebilirsiniz ve Ramazan pidesiyle de servis edebilirsiniz.

NASIL YAPILIR? 1- Soğanı rondodan geçirin ve sarımsakları havanda dövün.

2- Kıymayı soğan, sarımsak, galeta unu ve baharatlarla en az

10 dakika yoğurun.

3- Elinizle yarı ince, uzun şeritler halinde köfteleri hazırlayın ve bir tepsiye dizin.

Tıpkı kısa Adana kebapları gibi.

4- Etlerin lezzetlenmesi için buzdolabında 30-35 dakika dinlendirin.

5- Dinenmiş etleri iyice ısınmış döküm ızgara tavada yüksek ısıda pişirin. Dilerseniz biber ve domatesi bu aşamada yanına ekleyebilirsiniz.

6- Domates ve biber salçasını hafif sulandırarak pişirin. Erimiş tereyağını içine ekleyin ve kaynayınca ocaktan alın.

7- Pideleri hafif tereyağlı tavada ısıtın.

8- Üzerine yoğurdu bıçak yardımıyla ince bir tabaka olarak sürün. Hazırladığınız salçalı sosu yoğurdun üzerine dökün ve etleri yerleştirin. İşte bu kadar, afiyet olsun!

SERVIS ÖNERISI Sosunu bol ilave etmeyi unutmayın. Yanına dilediğniz içeceği, çoban salata ve değişik mezeleri koyabilirsiniz.

Bir dağ silsilemiz

C

Çok konuşan Gezinti gemisi

Y Kadıköy'de bir semt Ayak (F)

P Duvar boyası

Y A R A L A M A Eklenerekten İst. ünlü deresi

B

Ağır olmayan Âyân meclisi

S E N A T O

Mektup

Kaan, Hakan Bir ajansımız

Ayıplama sözü Küçük yelkenli

H A F İ F

T A K A

Sapkınlık

Namzet Devam ettirme

D A

İ L D A A L M E E T

A Y N A M A A M A K A R

Gerçek olmayan

2

Açıklama Bir ilimiz

A D 3

A N A Mitoloji

E S S A A T M İ Ç E V İ R S A M K A R E S M A I N İ K E L A T A Namus

Çocuk hikayesi Bir Uzakdoğu sporu

Tercüme

İsimler (a)

Bir nota

Bir kadın adı

4

Rus uzay aracı

Tek yaprak

Bir rüzgar çeşidi Eski bir beylik

Gurbet

Su

Sahip

Bir tür maden

Ten

Derviş selamı

Hamle Özsu

H

T U H Bir çiçek Sahip

Z İ Barınma Yardımcılar, arkadaşlar

A

V A N E

Dayanılan şey

D A Y A N A K

Hesap ilmi

R İ Y A Z İ Y

1

Kalsiyum'un remzi Bebek doğunca kesilen kurban Müzikte dur işareti

E S

Kıymetli bir maden Ev

T

E

Namazın bölümleri

N

N

Adet

Yapma

İ K A

Kör Kısa zaman

A N

T A N

Hane

E

V

E

Yatık harf

İ

6

Zübde, öz Yanardağ ağzı

K Asker Şan, şöhret

Ü Arslan (a)

K Yat limanı

Kapı güvenlik sistemi İst. bir semt

İkinci olarak

Çay (İng.)

İst. bir semt

Grup, hizip

8

Kültür

Bir masal kuşu

Yurt dışından getirilen

Duman kiri

Telefon şebekesi

Bir nota

Vurmalı bir çalgı

Bir sebze

İrfan sahibi

İsim

Bir bağlaç

Ünlü bir halk şairimiz

Cihaz

Kuzu sesi

Hüzünlü

Bir cins yumuşak toprak

M H V A K A B E R İ Z A İ L İ T N N E S A T R A E K İ N H A L İ Ü İ S Y M A K E A N A N

Ter, buhar

Nisbet

Terek

Zina eden

Gece vakti denize yansıyan parıltı

Feza

Mısır'ın başkenti

Çıplak

Titan'ın remzi

Y A A K A O M O U Z

İ S

Kap, kılıf, mahfaza

Uzaklık işareti

Tabii olarak

Bir ilçemiz

İ

Duman kiri

Bir suikast silahı

Çam meyvesi

T

Espri, incelik

Keskin, kesici Hayvan (İng.)

Nezretmek

Baş kaldırma Zihin

Unsur

Son dönemin ünlü Diyanet İşleri başkanlarından

ŞİFRE SÖZCÜK

M A

Tabaka

Sermaye

Y A

İki ağaç arası salıncak İslâm alf. bir harf

F H A L A N A M A M A T K İ K K O Z Z A

Hadise

Gelirler

Bir erkek adı

Su

5

A K

İ L E R İ

Ünlü biatımız

Rutubet

E.Mısır'da bir put

Beyaz

Bir fikrin aşırı bağlısı Hayret ifadesi

N O

Beyaz

Farz olan şey Meşin yuvarlak

Boru sesi

N İ R M A

Vedia

Ruh dünyamız

Bir bağlaç Cehennem

Hayır (İng.)

Oyalamak

Fizikte bir kanun

Bir alanın en iyi neticesi Mel'unluk, hainlik

Dilek, arzu

Batan transatlantik Ünlü oto yolumuz

K A N A T

H A C

Önde, ilerde

Amir, başkan

7

S K İ O M M İ İ T T E T E

Heyet

Aşikâre

Açık, anlaşılır Küçük bahçe köşkü

Demir yolu

İslâm'ın şartlarından Uçağın kolları

Geleneksel fast food

Ağaç püsü

U A S A R İ H Ş K A M E R İ Y E R E K O R F A M E L A N E T K İ T İ O R A R A Y A P A R R M E N E M T İ U Z İ İ T M R A F Ş A N A R A D A L Ü T F İ D O Ğ Belli bir gayeyle yap. işler

Üzüm kütüğü Delikli kumaş

E T H A A M N İ

Nikel'in remzi

E

C A

Bir kan hastalığı

İ

S L A M İ

Y E T

1

2

7

3

4

5

6

8

9

Mısır'ın simgesi yapı

P İ A R K A İ M M İ T S A N L E E M

İnanış

Verimsiz

Metal ip

9

İndirim (İng.)

Serüven Rutubet

Özel gün toplantısı

T Ö R E N Elbiselerde boyun kısmı Bir nota

E

S

Reis, başkan

İ

Takip eden

T A B İ Kan pıhtısı İlaç

E M Enli kereste Bir nota

M İ

A L A K Zevk Hayır (a)

L A Birden Paylama

A Z A R Vida oluğu Aşçı yardımcısı

Y A

T E N İşte Hayali varlık

H A Y A L E T Felçli

Y A T

M A A L İ K A K K A K E T A L E L M A C E K A L A N İ M

El vasıtası Yapma

Tabaka Saçsız

Hayır (a)

Asıl, esas

Ahlak İlgi

Cinayet işleyen

Kalsiyum'un remzi

Bayındır

M M A A L A Y T A A N N İ

Boş söz Su

Bir ünlem

Fecr vakti

Yok (argo)

Uyarı

N A N A Y

İ K A Z

Nicelik

N İ T E L İ K Madeni

Dökme demir

P İ K Matematikte gerçek sayılar kümesi

R Bir ünlem

V A Y

M E T T A T L A İ K K A

Tritiumun remzi

Bir cins yelkenli

Hint mihra- Eserler (a) cesi

R A C A

A S A R

23 REKLAMINI BİZE ULAŞTIR .. .. ..

REKLAMINI BİZE ULAŞTIR rkısh rkısh Şirketini ve İşini tanıt SERI ILAN/MELBOURNE rkısh 20 Şirketini ve İşini tanıt T SERI ILAN/ T mantarı ve sedef 00 Tırnak rkısh NEWS PRESS Şirketini ve İşini İşini tanıt tanıt T NEWS PRESS SERI ILAN/ Şirketini ve hastalığı karıştırılabilir

T

Vİ İZİ V İ Z İT R T T REKREK EKL LAMLAM LAN AM L L L L A A A A RINRIINI RINI RINI RINI Z ZİÇİÇ Z VE Z VE Z İÇ İNİN00 KAR KAR İN 0 442266 TVİZ TVİZ 426 9 İT R İT R 982 8 2 E E 0500 KLAKLA 050 KLA MLAMLA / 0 MLA / / 0 0 443333 4 RINRIINI 33 RIN IZ İÇ Z İÇZ İÇ 162 1 1 6 6 2 26565 İNİN0 0 65 İNN00 4424262666 5 T 442266 5 5 T T E EEFL E 98988282 LEF 9 99882 L 9 2000555 ON 20055 000//0 NU 00//0 044333 MA 044333 3111666 RA 31166 22266565 LAR 22665 555TTE 5555T5TETTE INI A ELLEELEFLEEF RA ELLEEF FOONFOON YIN FOON

EWS PRESS

İlan ve kartvizit reklamlarınız

Aralık2018 2018 için rezervasyon: 0 433 162 655 1811Aralık

25 Eylül 2018 25 Eylül 2018

NEWS PRESS NEWS PRESS

Dermatolog Karaoğlu, sedef hastalığı ve tırnak mantarı belirtilerinin birbirine karıştırılabileceğini, s & Repairs bu nedenle tedavide s & Repairs yanlış bir yöntem izlenmemesi için doktora başvurulması gerektiğini söyledi.

ğunda mantar yok. Maalesef ve boşuna karaciğeri de etkileyebilen ilaçları boşuna kullanmış oluyorlar. Renkte, tırnaklarımızda, özellikle ayak tırnaklarımızda kabalaşma, kestiğimiz zaman gevrek gevrek ufalanması, çizgilenmeler, kalınlaşması, renk sararmaları gördüğümüzde bu ille de mantar olmayabilir, bu nedenle mutlaka bir dermatoloğa başvurulmalı.”

MANTARI CIDDIYE ALIN Dermatoloğun çok basit bir testle, tırnaktan alınan All Types Types of of Mechanical Services Services &üzerinden Repairs parça 24 saat içinAll & Repairs ermatoloji Uzmanıof Mechanical vurulması gerektiğinin altıAll Types Mechanical Services & Repairs de hastalığı tespit All Types of Mechanical Services & RepairsedeceğiDr. Sema Karaoğlu, nı çizdi. Dr. Karaoğlu, şunla- ni dile getiren Karaoğlu, söztırnaklarda kalınlaşrı dile getirdi: lerini şöyle tamamladı: “Tema, kabalaşma, renk ve şeYANLIŞ ILAÇ davi edilmeyen tırnak mankil değişikliği şeklinde gö“Sedef hastalığıyla, tırnak tarı daha ciddi hasarlara yol rülen tırnak mantarı belirtimantarı gerçekten çok benzi- açabilir. Tırnak mantarı çok lerinin bazı durumlarda seyor. Temel olarak ayağımız- kalınlaşıyor. Yukarıya doğdef hastalığı belirtileri ile kada ya da vücudumuzun hiç- ru yükseldiği için ayakkabı rıştırıldığını ifade etti. Hastabir yerinde mantar yoksa di- içindeki ayağa ciddi bir ağların tırnak mantarı sanısıyrıya neden olur. Ayrıca vürekt tırnakta başlaması, bula eczanelere gidip boş yecut içinde bir sürekli mannun tırnak mantarı olmadıre karaciğerlerine zarar vereğını gösterebilir. Hastalar da tar üretim merkezidir. Ayak cek ilaçlar kullandığını kaytırnağında mantar olanlarenk değişikliğini, çizgilendeden Sema Karaoğlu, benrın başka taraflara da manmeyi, kabalaşmayı görünce zer belirtilerin sedef hastalıtar enfeksiyonların bulaştıreczanelere gidip eczanelerğında da görülmesi nedeniyma riski oluyor. Başkalarına den tırnak mantarı ilacı alale, hem boş yere ilaç kullanbilir. Bu hastalar poliklinikte da bulaştırma riski oluyor. mamak hem de yanlış tedavi En çok da ağrı ve daha sonra gördüğümüz kadarıyla ayuygulanmasının önüne geçgelişebilecek enfeksiyonlara larca mantar ilacı kullanıp mek için dermatoloğa başda yatkındır.” iyileşemiyorlar. Çünkü ço-

LAŞTIR tanıt

Bu alan ilanını ve kartvizit reklamını bekliyor!

Kartvizit Kartvizit

0 433 162 655 DREKLAMINI BİZE ULAŞTIR

n REKLAMINI BİZE ULAŞTIR

un n

e is k-

ae

e

r

”

I?

Şirketini ve İşini İşini tanıt tanıt Şirketini ve

& Repairs

Bu alan Bu alanve ilanını ilanını ve kartvizit kartvizit reklamını bekliyor! reklamını

All Types of Mechanical Services & Repairs All Types of Mechanical Services & Repairs

0 433 162 655 bekliyor!

usulu halı yıkanır 0 433 Türkiye 162 655

evden alıp eve teslim yapılır

in u-

si a ik

n e nu k-

ik-

aa

-

Bu alan ilanını ve kartvizit reklamını bekliyor!

0 433 162 655

İlanın Burada Olsun İlanınBur Bu İlanın Burada Olsun Enİlanın Kalifiye Çalışanlarla En Kalifiye En Kalifiye İlanın Bu İlanın En Kalifiye Çalışanlarla Bur İşin Yürüsün! İşin İşinYüYü En Kalifiye En Kalifiye İşin Yürüsün! İşin İşinYüYü

rkısh rkısh 20 rkısh rkısh 22 rkısh 20 20 22 21 SERI 21 T SERIILAN/SYDNEY ILAN/SYDNEY 20 SERI ILAN/SYDNEY T T T kısh rkısh rkısh SERI ILAN rkısh SERI ILAN rkısh rkısh kısh rkısh rkısh SERI ILAN rkısh SERI SERI ILAN rkısh ILAN ILAN 20 rkısh 20 SERI 20 SERI ILAN 22 22 SERI ILAN SERI ILAN SERI ILAN TILAN 20 SERI SERI ILAN T 22 T 20 TÇay Saati A&H A&H

Senior Consu Cumartesi 13.00-14.00 Cumartesi ----13.00-14.00 Cumartesi 13.00-14.00 selcuklok@cheapfare.com.au Cumartesi 13.00-14.00 15.00-16.00 0419434 0419 Pazar Pazar 0419 434 234 434 234 TRAVEL PTY LTD Te TRAVEL PTY LTD TTT TRAVEL PTY LTD Michael Mustafa Michael Mustafa Michael Mustafa Michael Mustafa www.cheapfare.com.au www.cheapfare.com.au www.cheapfare.com.au Pazar---15.00-16.00 15.00-16.00 0419 434234 234 TRAVEL PTY LTD Te Michael Mustafa www.cheapfare.com.au Pazar - 15.00-16.00 0419 434 SELCUK LOK SELCUK LOK SELCUK LOK SELCUK LOK . .

441 BeamishSt StCampsie Campsie NSW 2194 Authorised Beamish NSW 2194 441 Beamish St Campsie NSW 2194 441 Beamish St Campsie NSW 2194 FF Fax Fa Authorised Representative of Representative ofof Authorised Representative of Authorised Representative of Haftanın441 Ardından Haftanın Ardından Haftanın Ardından 441 Beamish St Campsie NSW 2194 Authorised Representative Cumartesi 13.00-14.00 abn: 97 218 388 054 abn: 97 218 388 054 Fa Cumartesi ---13.00-14.00 abn: 97 218 388 054 abn: 97 218 388 054 Barış Zamanı Barış Zamanı Senior Consultant Senior Consultant Senior Consultant Cumartesi 13.00-14.00 abn: 97 218 388 054 Senior Consultant Barış Zamanı İlan ve kartvizit reklamlarınız 13 Kasım 2018 AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited 13 Kasım 2018 AMP Financial Planning Pty Limited Senior Consultant Tel: Tel:02 029787 97871100 1100 Tel: 02 9787 1100 AMP Financial Planning Pty Limited 13 Kasım 2018 Cumartesi 13.00-14.00 AMP Financial Planning Pty Limited 4 Aralık 2018 20 Kasım 2018 Tel: 02 9787 1100 Barış Zamanı 4 Aralık 2018 20 Kasım 2018 sel s s se Aralık 2018 20 Kasım 2018 SELCUK SELCUKLOK LOK SELCUK LOK se 13 Kasım 2018 ABN 89 051 208 327 ABN 89 051 208 327 ABN 89 051 208 327 SELCUK ABN 89 051 208 327 NEWS PRESS NEWS PRESS NEWS PRESS Fax: 02 8312 Fax: 029718 9718 8312 4 Aralık 2018 20 Kasım 2018 Fax: 02 9718 8312 66-4 Kasım 2018 Fax: 02 9718 8312 ABN 89 051 208 327 Kasım 2018 Haftanın Ardından Haftanın Ardından için rezervasyon: 0 426 982 050 18 Aralık 2018 Fax: 02 9718 8312 11 Aralık 2018 6 Kasım 2018 11 Aralık 2018 11 Aralık 2018 11 Aralık 2018 Haftanın Ardından Pazar 15.00-16.00 0419 434 234 Pazar 15.00-16.00 0419 434 234 Pazar 15.00-16.00 Pazartesi Senior Consultant 0419 434 234 NEWS PRESS 16.00-17.00 Senior Consultant 11 Aralık 2018 Pazartesi 16.00-17.00 Senior Consultant Senior Consultant AFS Licence No. 232706 AFS Licence No. 232706 ..... .....

AFS Licence No. 232706 AFS Licence No. 232706 0419 434 234 ww Pazartesi - 16.00-17.00 Senior Consultant 6- Kasım 2018 w w Haftanın Ardından AFS Licence No. 232706 NEWS PRESS NEWS PRESS NEWS PRESS selcuklok@cheapfare.com.au w NEWS PRESS selcuklok@cheapfare.com.au NEWS PRESS selcuklok@cheapfare.com.au NEWS PRESS selcuklok@cheapfare.com.au selcuklok@cheapfare.com.au Pazartesi 16.00-17.00 . . . . . . .

0419 Pazar 15.00-16.00 0419434 434234 234 www.cheapfare.com.au Pazar 15.00-16.00 0419 434 234 0419 434 WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS . .

WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS Pazar WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS 234 www.cheapfare.com.au WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS www.cheapfare.com.au www.cheapfare.com.au . ... ...

PLUMBING NEEDS Çay Saati Pazar - 15.00-16.00 ÇaySaati Saati Barış Zamanı Barış Zamanı Barış Zamanı Çay Saati DOMESTIC PLUMBING abn: 97 218 388 054 DOMESTIC PLUMBING abn: 97 218 388 054 DOMESTIC PLUMBING abn: 97 218 388 054 PLUMBING abn: 97 218 388 054 WS PRESS Barış Zamanı Barış Zamanı WS PRESS DOMESTIC PLUMBING abn: 97 218 388 054 Kasım 2018 Kasım 2018 13 Kasım 2018 Kasım 2018 WS PRESS 13 13 ralıkPRESS 2018 Kasım 2018 13 WS 2018 Kasım 2018 4 Aralık 2018 2018 20 Kasım 2018 Kasım 2018 4 Aralık 20 4 Aralık 20 Aralık 20 Barış Zamanı WS PRESS NEWS PRESS NEWS PRESS WS PRESS asım 2018 NEWS PRESS NEWS PRESS 13 Kasım 2018 Salı WS PRESS Kasım 2018 2018 6664 16.00-17.00 Kasım Salı 6Kasım Kasım2018 Salı---16.00-17.00 16.00-17.00 4 Aralık 2018 20 Kasım 2018 NEWS PRESS COMMERCIAL DRAINAGE COMMERCIAL DRAINAGE COMMERCIAL DRAINAGE COMMERCIAL DRAINAGE Pazartesi ---ADNAN 16.00-17.00 COMMERCIAL DRAINAGE NEWS PRESS Pazartesi 16.00-17.00 PRESS Pazartesi 16.00-17.00 NEWS PRESS NEWS PRESS 6 Kasım 2018 Salı - NEWS 16.00-17.00 Pazartesi 16.00-17.00 Pazartesi Pazartesi-- 16.00-17.00 ADNAN Pazartesi 16.00-17.00 INDUSTRIAL GAS FITTING INDUSTRIAL GAS FITTING INDUSTRIAL GAS FITTING İzzet-i INDUSTRIAL GAS FITTING WE ALL YOUR PLUMBING NEEDS INDUSTRIAL GAS FITTING İkram ile Çay WEWILL WILLTARGET TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS WILL TARGET ALL İzzet-i WE YOUR PLUMBING NEEDS İzzet-iİkram İkramile WE YOUR PLUMBING NEEDS WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS ÇaySaati Saati İzzet-i İkram Çay ÇaySaati Saati ile Çay Saati

selcuklok@cheapfare.com.au selcuklok@cheapfare.com.au selcuklok@cheapfare.com.au selcuklok@cheapfare.com.au INTERNATIONAL

. . rkısh rkısh

..

Facsimile 02 9740Planning 6699 Pty Limited AMP Financial Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au 161 Waterloo Road Email i.s.i@bigpond.net.au 161 Waterloo Road EmailGreenacre i.s.i@bigpond.net.au Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia

44

Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia GPO Box 338 GPO Box 338 GPO Box 338 GPO Box 338 GPO Box 338 GPO Box 338 Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia

Telephone 0202 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Telephone 9740 6688 Facsimile 9740 6699 Facsimile0202 02 9740 6699 Facsimile 02 9740 6699 Facsimile 02 9740 6699 Facsimile 02 9740 6699 Facsimile 9740 6699 Mobile 264 775 Mobile 0414 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au

Çay Saati A&H Salı - 16.00-17.00 0411 183 354 ADNAN 354 354 0411 183 ADNAN ADNAN A&H Salı A&H A&H Salı---16.00-17.00 16.00-17.00 INTERNATIONAL A&H Salı 16.00-17.00 INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL İzzet-i İkram ile

SİZLERLE rkısh SİZLERLE 0411 183 354 0411 183 354 0411 183 354 SERI ILAN rkısh rkısh SERI ILAN T 20 SERI ILAN rkısh 22 20 SERI ILAN T SİZLERLE SİZLERLE A&H A&H A&H

INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL PTY LTD TRAVELPTY PTYLTD LTD TRAVEL PTY LTD TRAVEL TRAVEL

441 Beamish St Campsie NSW 2194 441Beamish BeamishSt StCampsie CampsieNSW NSW2194 2194 441 Beamish St Campsie NSW 2194 441 441 Beamish St Campsie NSW 2194

Salı Salı-- 16.00-17.00 16.00-17.00 Salı 16.00-17.00 Financial Planning Insure Financial Planning InvestPty PtyLtd Ltd Financial Planning InsureSecure SecureInvest Insure Secure Invest Pty Ltd Insure Secure Invest Pty Ltd Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd ile İzzet-iİkram İkramile İzzet-i ile

Michael MichaelMustafa Michael Mustafa Michael Mustafa

.. ..

Authorised of AuthorisedRepresentative Representativeof Authorised Representative of Authorised Representative of Authorised Representative of AMP PtyLimited Limited AMPFinancial FinancialPlanning PlanningPty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited

T

161 161Waterloo WaterlooRoad Road 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road Greenacre GreenacreNSW NSW2190 2190 Australia Greenacre NSW 2190Australia Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Authorised Representative AuthorisedRepresentative Representativeof of GPO GPOBox Box338 338 Authorised Representative of Authorised Representative of GPO Box 338 GPO Box 338 Authorised of GPO Box 338 Authorised Representative of GPO Box 338 Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia AMPFinancial FinancialPlanning PlanningPty PtyLimited Limited Greenacre GreenacreNSW NSW2190 2190Australia Australia Greenacre NSW 2190 Australia AMP Financial Planning Greenacre NSW 2190 Australia AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited

DOMESTIC PLUMBING MAINTENANCE DOMESTIC Financial PLUMBING DOMESTIC PLUMBING DOMESTIC PLUMBING DOMESTIC PLUMBING MAINTENANCE MAINTENANCE Planning MAINTENANCE MAINTENANCE Financial Planning Financial Planning Financial Planning COMMERCIAL DRAINAGE COMMERCIAL DRAINAGE COMMERCIAL DRAINAGE COMMERCIAL DRAINAGE COMMERCIAL RENOVATIONS DRAINAGE RENOVATIONS RENOVATIONS RENOVATIONS RENOVATIONS Financial Planning Secure Invest Pty Ltd Financial Planning InsureInsure Secure Invest Pty Ltd Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd Insure Secure Invest Pty Ltd Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd INDUSTRIAL GAS FITTING INDUSTRIAL GAS FITTING INDUSTRIAL GAS FITTING INDUSTRIAL GAS FITTING INDUSTRIAL GAS FITTING Authorised Representative ofof Authorised Representative of Authorised Representative Authorised Representative of Authorised Representative of EXTENSIONS Authorised Representative of Authorised Representative of EXTENSIONS EXTENSIONS EXTENSIONS EXTENSIONS INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE targetplumbingservices@gmail.com targetplumbingservices@gmail.com targetplumbingservices@gmail.com targetplumbingservices@gmail.com TRAVEL LTD LTD TRAVEL PTY LTD Michael Michael Mustafa TRAVELPTY PTY LTDtargetplumbingservices@gmail.com TRAVEL PTY Michael Mustafa 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road TRAVEL PTY LTD 161 Waterloo Road MichaelMustafa Mustafa Michael Mustafa Mustafa 161Waterloo WaterlooRoad Road 161 Waterloo Road 161 161 Waterloo Road RENOVATIONS RENOVATIONS RENOVATIONS RENOVATIONS RENOVATIONS Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia 441 St NSW 2194 441 Beamish St Campsie NSW 2194 441 Beamish St Campsie NSW 2194 441 Beamish St Campsie NSW 2194 441 St NSW 2194 441Beamish Beamish StCampsie Campsie NSW 2194 441 Beamish St Campsie NSW 2194 Authorised Representative of Authorised Representative GPO Box 338 GPO Box 338 441 Beamish St Campsie NSW 2194 441Beamish Beamish StCampsie Campsie NSW 2194 ofGPO Campsie NSW 2194 Authorised Representative of BoxEXTENSIONS 338 441 Beamish St Authorised Representative of Authorised Representative of Authorised Representative of GPO Box 338 GPO Box 338 Authorised Representative of Authorised Representative of GPO Box 338 Authorised Representative of EXTENSIONS GPO Box 338 Authorised Representative Authorised Representative ooo EXTENSIONS Authorised Representative EXTENSIONS EXTENSIONS Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Tel: 02 9787 1100 Greenacre NSW 2190 Australia Tel: 02 9787 1100 AMP Financial Planning Pty Limited Tel: 02 9787 1100 AMPFinancial Financial PlanningPty PtyLimited Limited Greenacre NSW 2190 Australia AMP Financial Planning Pty Limited AMP Planning Tel:02 02 97871100 1100 AMP Financial Planning Pty Limited Tel: 9787 Tel: 02 9787 1100 Cumartesi 13.00-14.00 24 / 7 HOT WATER SERVICE 24 / 7 HOT WATER SERVICE targetplumbingservices@gmail.com targetplumbingservices@gmail.com AMP Financial Planning Pty LLL AMP Financial Planning Pty Lim SELCUK LOK 24 / 7 HOT Tel: 02 9787 1100 Tel: 02 9787 1100 WATER SERVICE targetplumbingservices@gmail.com targetplumbingservices@gmail.com AMP Financial Planning Pty ABN 89 051 208 327 targetplumbingservices@gmail.com AMP Financial Planning Pty SELCUK LOK ABN 89 051 208 327 AMP Financial Planning Pty SELCUK LOK Tel: 02 9787 Tel: 02 9787 1100 ABN 891100 051 208 327 Fax: 02 9718 8312 ABN89 89051 051208 208327 327 ABN 89 051 208 327 Fax: 9718 8312 PRESS ABN ABN 89 051 208 327 Telephone 9740 6688 Fax: 02 9718 8312 Telephone 0202 9740 6688 Fax:02 02 9718 8312 Fax: 02 9718 8312 Telephone 02 9740 6688 Fax: 02 9718 8312 Telephone 02 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Senior Consultant Senior AFS Licence No. 232706 AFS Licence No. 232706 SeniorConsultant Consultant Facsimile 02 9740 6699 Senior Consultant AFS Licence No. 232706 Senior Consultant Facsimile 02 9740 6699 ABN 89 051 208 327 AFS Licence No. 232706 AFS Licence No. 232706 ABN 89 051 208 327 AFS Licence No. 232706 Facsimile 02 9740 6699 AFS Licence No. 232706 selcuklok@cheapfare.com.au Haftanın Ardından Facsimile 02 9740 6699 Facsimile 02 9740 6699 Facsimile 02 9740 6699 selcuklok@cheapfare.com.au Facsimile 02 9740 6699 ABN89 890414 051264 208 327 ABN 051 208 327 Fax: 02 9718 8312 ABN 89 051 208 327 selcuk lok@cheapfare.com.au Fax: selcuklok@cheapfare.com.au selcuklok@cheapfare.com.au selcuklok@cheapfare.com.au Fax: 02 9718 8312 Mobile 0414 264 775 Fax:02 029718 97188312 8312 264 775 Mobile Mobile 775 Mobile 0414 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 0419 434 234 0419 434 Senior Consultant Senior Consultant www.cheapfare.com.au Email i.s.i@bigpond.net.au 0419 434234 234 www.cheapfare.com.au AFS Licence No. 232706 0419 434 234 Email i.s.i@bigpond.net.au 0419 434 234 AFS Licence No. 232706 Senior Consultant Senior Consultant www.cheapfare.com.au Senior Consultant Email i.s.i@bigpond.net.au www.cheapfare.com.au www.cheapfare.com.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au AFS Licence No. 232706 Email i.s.i@bigpond.net.au AFS Licence No. 232706 AFS Licence No. 232706 selcuklok@cheapfare.com.au Pazar - 15.00-16.00 selcuklok@cheapfare.com.au

.. ..

TRAVEL PTY TRAVEL PTY LTD 24 HOT SERVICE LTD LTD 24///77İzzet-i İkram ile TRAVEL PTYLTD 7İzzet-i HOTWATER WATER SERVICE 24 HOT WATER SERVICE İzzet-i İkram ile İkram ile

SİZLERLE SİZLERLE

Michael Michael Mustafa MichaelMustafa Mustafa Michael Mustafa

NEWS PRESS Tel: 029787 9787 1100 Tel: 02 9787 1100 13 Kasım 2018 Cumartesi 13.00-14.00 Cumartesi ---13.00-14.00 02 9787 1100 02 1100 Tel: 02 9787 1100 si -Tel: 13.00-14.00 13.00-14.00 Cumartesi 4 Aralık 20 Kasım2018 2018 NEWS PRESS Cumartesi OK Cumartesi 13.00-14.00 Cumartesi -- 13.00-14.00 KK ABN89 89051 051208 208327 327 ABN 89 051 208 327 NEWS 6 Kasım 2018 Fax: 02 9718 8312 ABN 89 051 208 327 ABN 89 051 208 327 Fax: 02 9718 8312 ABN ABN 89 051 208 327 Fax:02 029718 97188312 8312 Fax: Fax: 02 9718 8312 Telephone02 029740 97406688 6688 Telephone 02 9740 6688 Cumartesi - 13.00-14.00 Telephone Telephone 02 9740 6688 SELCUK LOK PRESS t AFSLicence Licence No.232706 232706 AFS Licence No. 232706 NEWS Haftanın Ardından Haftanın Ardından AFS Licence No. 232706 AFS Licence No. 232706 AFS No. AFS Licence No. 232706 nın Ardından selcuklok@cheapfare.com.au Facsimile 02 029740 97406699 6699 Facsimile 02 9740 6699 Facsimile selcuklok@cheapfare.com.au Ardından Facsimile 02 9740 6699 Haftanın SELCUK LOK selcuklok@cheapfare.com.au SELCUK LOK selcuklok@cheapfare.com.au selcuklok@cheapfare.com.au Senior Consultant Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 4 www.cheapfare.com.au HaftanınTÜM Ardından www.cheapfare.com.au Haftanın Ardından www.cheapfare.com.au www.cheapfare.com.au Email i.s.i@bigpond.net.au .. .. 234 Email i.s.i@bigpond.net.au www.cheapfare.com.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Pazar 15.00-16.00 ---15.00-16.00 15.00-16.00 0419 434 15.00-16.00 15.00-16.00 Pazar TÜM SERİPazar İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN0426 0426982 982 050 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ Haftanın Ardından SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN ///0433 162 ARAYINIZ 982050 050 0433 162655 NUMARALARINI ARAYINIZ REKLAMLARINIZ NUMARALARINI ARAYINIZ 655TELEFON TELEFONNUMARALARINI abn:97 97218 218 388 054 24 abn: 388 24 ////7777 selcuklok@cheapfare.com.au selcuklok@cheapfare.com.au abn: 97 218 388054 054 TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLA 24 abn: 97 218 388 054 24 A&H abn: 97 218 388 054 Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong abn: 97 218 388 054 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong Barış Zamanı abn: 97 218 388 054 Zamanı Wollongong abn: 97 218 388 054 abn: 97 218 388 054 ış 35 Zamanı abn: 97 218 388 054 abn: 97 218 388 054 Zamanı Zamanı Barış Pazar 15.00-16.00 0419 434 234 Barış Pazar 15.00-16.00 0419 434 234 NEWS PRESS www.cheapfare.com.au 0419 434 234 0419 434 234 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong www.cheapfare.com.au Barış Zamanı INTERNATIONAL www.cheapfare.com.au www.cheapfare.com.au NEWS PRESS Pazar - 15.00-16.00 Pazartesi 16.00-17.00 Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd ---16.00-17.00 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong i - Crown 16.00-17.00 16.00-17.00 16.00-17.00 Pazartesi 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong Pazartesi Crown Street pub ve tren istayonunun TRAVEL PTY LTD ve tren istayonunun WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS 35 yildir bulunan Wollongong bulunan Michael Mustafa Wollongong faliyet te WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS ve tren Street pub istayonunun Pazartesi -YOUR 16.00-17.00 Authorised Representative of WEWILL WILL TARGETALL ALLYOUR YOURPLUMBING PLUMBINGNEEDS NEEDS WE TARGET WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS Barış Zamanı 35 yildir faliyet te bulunan Wollo WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS Crown Street pub ve tren istayonunun WE WILL TARGET ALL PLUMBING NEEDS INTERNATIONAL WE WILL TARGET ALL YOUR NEEDS Barış Zamanı Barış Zamanı Çay Saati WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS AMP PLUMBING Financial Planning Pty Limited 441 Beamish St Campsie NSW 2194 Çay Saati DOMESTIC PLUMBING Authorised Representative of ay Saati DOMESTIC PLUMBING Çay Saati Çay Saati Barış Zamanı Crown Street pub ve tren istayonunun DOMESTIC PLUMBING NEWS PRESS DOMESTIC PLUMBING DOMESTIC PLUMBING Crown Street pub ve tren istayonunun DOMESTIC PLUMBING DOMESTIC PLUMBING Çay Saati Crown tren istayonunun istayonunun tren AMP Financial Pty Limitedsahip Street pub ve yaninda iyi gelire sahip Tel: 02 9787 1100 bulunan DOMESTIC PLUMBINGistayo TRAVEL PTY LTD gelire DOMESTIC PLUMBING DOMESTIC PLUMBING Michael MustafaDOMESTIC COMMERCIAL DRAINAGE 161 Waterloo Road yaninda bulunan iyi Crown Street pubPLUMBING ve tren yaninda bulunan iyi A&H gelire sahip UK LOK COMMERCIAL Financial Planning DRAINAGE Salı -Planning 16.00-17.00 ABN 89 051 208 327 Salı 16.00-17.00 COMMERCIAL DRAINAGE COMMERCIAL DRAINAGE COMMERCIAL DRAINAGE COMMERCIAL DRAINAGE Fax: 02ADNAN 9718 8312 -- 16.00-17.00 Pazartesi 16.00-17.00 yaninda bulunan iyi sahip 16.00-17.00 Greenacregelire NSW 2190 Australia Salı 16.00-17.00 Salı 16.00-17.00 COMMERCIAL DRAINAGE Pazartesi ADNAN ADNAN COMMERCIAL DRAINAGE onsultant yaninda bulunan iyi gelire sahip COMMERCIAL DRAINAGE ADNAN COMMERCIAL DRAINAGE 16.00-17.00 COMMERCIAL DRAINAGE AFS Licence No. 232706 441 Beamish St Campsie NSW 2194 INDUSTRIAL GAS FITTING INTERNATIONAL Salı 16.00-17.00 yaninda bulunan iyi gelire sahip ADNAN Authorised Representative of GPO Box 338 INDUSTRIAL GAS selcuklok@cheapfare.com.au ADNAN iyifiyata gelire sahip sahip iyi gelire ADNAN ADNAN yaninda bulunan Pazartesi -AMP16.00-17.00 INDUSTRIAL GAS FITTING Cumartesi - 13.00-14.00 INDUSTRIAL GAS FITTING INDUSTRIAL GASFITTING FITTING INDUSTRIAL GAS FITTING İzzet-i İkram ileFITTING Esen kebap /pide pide shopumuz uygun fiyata INDUSTRIAL GAS yaninda bulunan iyi gelire sa NSW 2190 Australia İzzet-i ile Esen kebap /TRAVEL uygun GAS FITTING 434 234 Financial Planning Pty INDUSTRIAL Limited Greenacre INDUSTRIAL GAS FITTING INDUSTRIAL GAS FITTING PTYshopumuz LTD Tel: 02 9787 1100 INDUSTRIAL GAS FITTING t-i İkram ileÇay Michael İkram Mustafa pide shopumuz fiyata MAINTENANCE İzzet-i İkram ile www.cheapfare.com.au Esen WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMB İzzet-i İkram ile uygun 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong MAINTENANCE WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBI 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong SMASH REPAIRS İzzet-i İkram ile SELCUK LOK Esen kebap / pide shopumuz uygun fiyata MAINTENANCE Esen kebap / pide shopumuz uygun fiyata MAINTENANCE WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMB MAINTENANCE WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMB MAINTENANCE Saati SMASH REPAIRS ABN 89 051 208 327 MAINTENANCE Esen kebap / pide shopumuz uygun fiyata 441 Beamish St Campsie NSW 2194 Çay Saati Fax: 02 9718 8312 SMASH REPAIRS SMASH REPAIRS MAINTENANCE Telephone 02 9740 6688 HaftanınTel: Ardından MAINTENANCE shopumuz uygun fiyata fiyata SMASH MAINTENANCE MAINTENANCE Esen kebap lease / pide shopumuz RENOVATIONS Saati abn:Consultant 97 218 388uygun 054 SMASH REPAIRS RENOVATIONS Senior Esen kebap / pide shopumuz uygu AFS Licence No. 232706 REPAIRS satiliktir uzun vadede mevcutur Çay Saati RENOVATIONS 02 9787 1100 Facsimile 02 9740 6699 RENOVATIONS DOMESTIC RENOVATIONS RENOVATIONS SMASH REPAIRS SMASH REPAIRS selcuklok@cheapfare.com.au satiliktir uzun vadede lease mevcutur RENOVATIONS DOMESTIC SELCUK LOK RENOVATIONS vadede lease mevcutur RENOVATIONS satiliktir RENOVATIONS RENOVATIONS EXTENSIONS NEWS PRESS Mobile 0414 264 775 DOMESTIC satiliktir uzun vadede lease mevcutur DOMESTIC Fax: 02 9718 8312 EXTENSIONS 11 Aralık 2018 Crown Street pub ve tren istayonunun satiliktir uzun vadede lease mevcutur satiliktir uzun vadede lease mevcutur Pazar 15.00-16.00 0419 434 234 Senior Consultant EXTENSIONS EXTENSIONS Crown Street pub veSERVICE trenEmailuzun istayonunun EXTENSIONS satiliktir uzun vadede lease mevcutur www.cheapfare.com.au EXTENSIONS satiliktir uzun vadede lease mevcutur Salı 16.00-17.00 i.s.i@bigpond.net.au NEWS PRESS EXTENSIONS NEWS PRESS 24 HOT WATER SERVICE Salı --selcuklok@cheapfare.com.au 16.00-17.00 EXTENSIONS targetplumbingservices@gmail.com EXTENSIONS satiliktir vadede lease mev EXTENSIONS EXTENSIONS COMMERCIAL .. 24 13 Kasım 2018 4 ////77 77HOT HOT WATER SERVICE 16.00-17.00 13 Kasım 2018 targetplumbingservices@gmail.com 24 /7 7HOT HOTWATER WATER 0419 434 234 Zeki COMMERCIAL Esen 0402 695 806 4 Aralık 2018 20 Kasım 2018806 4 Aralık 2018 targetplumbingservices@gmail.com 20 Kasım 2018 WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS .

13 Kasım 2018 13 Kasım 2018 44 WATER SERVICE www.cheapfare.com.au HOT WATER SERVICE targetplumbingservices@gmail.com targetplumbingservices@gmail.com Salı 16.00-17.00 24 / SERVICE targetplumbingservices@gmail.com COMMERCIAL 0402 695 .

4 Aralık 2018 20 COMMERCIAL 4 Aralık 2018 targetplumbingservices@gmail.com 20 Zeki Esen 0402 695 806 13 Kasım 2018 Kasım 13 Kasım 2018 Kasım 13 2018 NEWS PRESS 13 2018 13 2018 NEWS PRESS 13 2018 6 Kasım 2018 / 7 HOT WATER SERVICE 6 Kasım 2018 abn: 97 218 388 054 24 / 7 HOT WATER SERVICE 24 / 7 HOT WATER SERVICE 0402 695 806 Zeki Esen Barış Zamanı 4 Aralık 2018 targetplumbingservices@gmail.com 20 Kasım 2018 4 Aralık 2018 targetplumbingservices@gmail.com 4 Aralık 2018 20 Kasım 2018 20 Kasım 2018 4 Aralık 2018 targetplumbingservices@gmail.com 20 Kasım 2018 4 Aralık 2018 20 Kasım 2018 Zeki Esen 0402 695 806 4 Aralık targetplumbingservices@gmail.com 20 Kasım 2018 NEWS PRESS NEWS PRESS N 6 Kasım 2018 13 Kasım 2018 13 Kasım 2018 6 Kasım 2018 Zeki Esen 0402 0402 695 806 Esen 695 806 Zeki Esen 0402 695 806 4 Aralık 2018 NEWS PRESS 20 Kasım 2018 4 Aralık 2018 20 Kasım 2018 NEWS PRESS PRESS NEWS PRESS DOMESTIC PLUMBING abn: 97 218 388 054 Kasım 2018 666Zeki Kasım 2018 Kasım 2018 NEWS 666Kasım 2018 Kasım 2018 Kasım 2018 yaninda bulunan iyi gelire sahip INDUSTRIAL NEWS NEWS PRESS N PRESS SERI ILAN Esen 0402 695 806 NEWS PRESS İzzet-i İkram ile NEWS PRESS 6Zeki Kasım 2018 yaninda bulunan iyi gelire sahip 6 Kasım 2018 INDUSTRIAL NEWS PRESS NEWS PRESS NEWS PRESS İzzet-i İkram ile NEWS PRESS NEWS PRESS 0426 982 050 / 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ SERI ILAN INDUSTRIAL INDUSTRIAL İkram ile COMMERCIAL DRAINAGE 0426 982 050 / 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ Pazartesi 16.00-17.00 TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN 0426 982 050 / 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ NEWS PRESS İzzet-i İkram ile 0426 982 050 / 0433 ADNAN 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ

TÜMSERİ SERİİLANLARINIZ TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ 0426 982 050 ARAYINIZ TÜM SERİ İLANLARINIZVE VE KARTVİZİT KARTVİZİTREKLAMLARINIZ 982İLANLARINIZ 050///0433 0433162 162655 655TELEFON ARAYINIZ İÇ İÇİN 0426 NUMARALARINI TÜM 982 050 0433 162 655 ARAYINIZ REKLAMLARINIZİÇİN TELEFONNUMARALARINI TÜM SERİ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ rkısh SERI SERI ILAN ILAN A&H T rkısh rkısh Telephone02029740 97406688 6688 Telephone Facsimile 02029740 97406699 6699 Facsimile Mobile 0414264 264775 775 Mobile 0414 Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au

Authorised Representative of AMP Financial Planning Pty Limited 161 Waterloo Road Greenacre NSW 2190 Australia GPO Box 338 Greenacre NSW 2190 Australia

TÜMSERİ SERİİLANLARINIZ İLANLARINIZVE VEKARTVİZİT KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN 0426 TÜM AVUSTRALYA KARTVİZİT REKLAMLARINIZİÇİN İÇİN0426 0426 TREKLAMLARINIZ

21 T T SİZLERLE 22 20 22 20 20 20 ZLERLE 22 22 T T rkısh 20TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ 20 SİZLERLE rkısh 20 20 T yaninda bulunan iyi655 gelire sahip T yaninda bulunan iyi gelire sahip T T İÇİN 0426 982 050 / 0433 162 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ LANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN 0426 982 050 / 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN 0426 982 050 / 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ Truck for Sale with a ongoing TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN 0426 982 050 / 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ Concreting by Design CO Truck for Sale with a ongoing Truck for Sale with a ongoing TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT RE Esen kebap / pide shopumuz uygun fiyata Truck for Sale with a ongoing Truck for Sale with a ongoing Concreting by Design CO Truck for Sale with a ongoing Truck for Sale with a ongoing Concreting by Design CO Concreting by Design CO Concreting by Design CO Esen kebap / pide shopumuz uygun fiyata Concreting by Design CO Truck for Sale w Truck for Sale with a ongoin A&H kebap / pide shopumuz uygun fiyata Esen kebap / pide shopumuz uygun fiyata SMA Hedef kitleye ulaşmanın 0411 183 354 work only for $40,000 work only for $40,000 SMA Hedef kitleye ulaşmanın Hedef kitleye ulaşmanın work only for $40,000 work only for $40,000 work only for $40,000 0411 183 354 SMA SMA A&H ulaşmanın A&H kitleye A&H work only onlykitleye for $40,000 $40,000 0411 183 354 work for only fo Hedef kitley A&H Hedef ulaşmanın work only forwork $40,000 A&H satiliktir uzun vadede lease mevcutur A&H Hedef kitleye ul A&H A&H A&H ADNANuzun satiliktir vadede lease mevcutur satiliktir uzun vadede lease mevcutur satiliktir uzun vadede lease mevcutur 24 //Esen 77HOT HOT WATER SERVICE 0411en 183 354 en kısa ve doğru yolu 24 / 7 WATER SERVICE kısa ve doğru yolu Zeki 0402 695 806 24 HOT WATER SERVICE 24 / 7 HOT WATER SERVICE kısa ve yolu en kısa ve doğru yolu doğru Zeki Esen 0402 695 806 en kısa ve Zeki Esen 0402 695 806 Zeki Esen 0402 695 806 EZ İÇİNTÜM 0426 982 050 / 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ 0411 183 354 en kısa ve doğru yolu en kısa ve doğ bu sayfalardan gaçiyor!

SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN0426 0426982 982050 050 //0433 0433 162 655 TELEFON NUMA bu sayfalardan gaçiyor!

MURAT 0438 481930 930 SİZLERLE TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN / 162 655 TELEFON NUMA Truck for Sale with a ongoing gaçiyor! sayfalardan 1996 ISUZU TRUCK 11 KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN MURAT 0438 481 0426 982 050 0433 162 655 TELEFON NUM bu sayfalard Truck for Sale with a ongoing work bu sayfalardan gaçiyor!

Truck for Sale with a ongoing TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAM MURAT 0438 481 930 MURAT 0438 481 930 1996 ISUZU TRUCK 11 Truck for Sale with a ongoing 1996 ISUZU TRUCK 11 1996 ISUZU TRUCK 11 MURAT 0438 481 930 bu sayfalardan gaçiyor!

1996 ISUZU TRUCK 11 bu sayfalardan MURAT 0438 481 930 only $40.000, without work LONG $25.000 work only only for $40,000 $40,000 MURAT 0438 481 930 MONTHS REGO 6.1M TÜM SERİfor İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN 0426 982 050 / 0433 162 655 TELEFONkitleye NUMARALARINI ARAYINIZ MURAT 0438 481 930 Hedef ulaşm work for MONTHS REGO 6.1M LONG work only for $40,000 work only for $40,000 MONTHS REGO 6.1M LONG LONG MONTHS REGO ulaş 35 yildir faliyet te 6.1M bulunan Wollongong Hedef kitleye ulaşm MONTHS REGO 6.1M LONG

rkısh 0411 183 354 354 0411 183 rkısh 354 rkısh

Insure Secure Invest Pty Ltd

Telephone 02 9740 6688 Authorised Representative of Facsimile 02 9740Planning 6699 Pty Limited AMP Financial Mobile 0414 264 775 Road Email 161 Waterloo i.s.i@bigpond.net.au

Authorised Representative of AMP Financial Planning Pty Limited ABN 89 051 208 327 AFS Licence No. 232706

Greenacre NSW 2190 Australia GPO Box 338 Greenacre NSW 2190 Australia Telephone Facsimile Mobile Email

02 9740 6688 02 9740 6699 0414 264 775 i.s.i@bigpond.net.au

.. ..

35 yildir yildir faliyet faliyet te te bulunan bulunan Wollongong Wollongong 35 ......................

SERI ILAN 0411 183 354 0411 183 354 0411 183 354 0411 183 354 SERI ILAN . ILAN rkısh rkısh Crownrkısh Street pub ve tren istayonunun Crown Street pub ve tren istayonunun rkısh rkısh rkısh SERI ILAN SERI rkısh ADNAN SERI ILAN rkısh rkısh20 SERI ILAN 20 SERI ILAN ADNAN SERI 22ADNAN 22 SERIILAN ILAN SERI ILAN

SİZLERLE SİZLERLE aşmanın Hedef kitleye ulaşmanın aşmanın Hedef kitleye ulaşmanın en kısa ve doğru şmanın Hedef kitleye ulaşmanın edef kitleye ulaşmanın İlan ve Kartvizit Hedef kitle İlan ve en kısa ve doğru LE İlan ve İlan v ru yolu T en kısa ve doğru yolu T u yolu en kısa ve doğru yolu İlan ve Kartvizit kısa ve yolu doğru yolu en kısa ve doğru İlan ve en kısa ve bu sayfalardan ga İlan ve İlan ve gaçiyor! SİZLERLE bu sayfalardan gaçiyor!

0411 183 354 Kartvizit bu sayfalardan ga gaçiyor! bu sayfalardan gaçiyor! gaçiyor! sayfalardan u sayfalardan gaçiyor! bu sayfala SİZLERLE Kartvizit SİZLERLE SİZLERLE SİZLERLE SİZLERLE Kartvizit reklamların reklamların Gazi Mustafa Kemal anıldı Kartvizit reklamların rek reklamların reklamların Hedef kitleye ulaşmanın Kartvizit İlan ve Kartvizit İlan ve İlan ve FRANCHISES reklamların İlan ve İlan ve Kartvizit İlan ve Kartvizit İlan ve Kartvizit İlan v İlan ve İlan ve FRANCHISES T reklamların burada İlan ve K FRANCHISES FRANCH reklamların rekla en kısa ve doğru yolu burada Hedef kitleye ulaşmanın ve Kartvizit İlan ve reklamların AVAILABLE! burada Hedef kitleye ulaşmanın Kartvizit Kartvizit AVAILABLE! ulaşmanın Hedef kitleye AVAILABLE! AVAILA emların Kartvizit burada yayınlansın İlan ve Kartvizit Kartvizit FRANCHISES bu sayfalardan gaçiyor!

Kartvizit Kartvizit yayınlansın!

Kartvizit FRANCHISES burada yayınlansın burada burada en kısa ve doğru yolu FRANCHISES FRANCHISES yayınlansın!

EE reklamların reklamların burada yayınlansın! en kısa ve doğru yolu reklamların AVAILABLE! burada doğru yolu en kısa ve d Kartvizit klamların reklamların reklamların rek reklamların AVAILABLE! reklamların mların reklamların reklamların reklamların AVAILABLE REKLAMLARIN burada yayınlansın Hedef kitleye ulaşmanın bu sayfalardan gaçiyor!

FRANCHISES Hedef kitleye ulaşmanın REKLAMLARIN ve Kartvizit İlan ve yayınlansın!

Hedef kitleye ulaşmanın bu sayfalardan gaçiyor!

REKLAMLARIN burada y amların burada yayınlansın burada FRANCHISES Hedef kitleye ulaşmanın Hedef kitley Hedef kitleye ulaşmanın burada bu sayfalard sayfalardan gaçiyor! reklamların yayınlansın! burada FRANC Hedef kitley reklam 0426 982 050 FRANCHISES Hedef kitleye ulaşmanın İlan ve Kartvizit FRANCHISES İlan ve en kısa ve doğru yolu burada İLAN VE KARTVİZİT yayınlansın! burada ye ulaşmanın AVAILABLE! 0 426 982 050 en kısa ve doğru yolu burada burada en kısa ve doğru yolu Kartvizit İLAN VE KARTVİZİT AVAILABLE! 042 reklam 0426 982 050 0 426 982 050 en kısa ve doğru yolu da yayınlansın en kısa ve burada yayınlansın en kısa ve doğru yolu İLAN VE KARTVİZİT ayınlansın AVAILA AVAILABLE! AVAILABLE! 0 426 982 050 en kısa ve en kısa ve doğru yolu yayınlansın! bu sayfalardan gaçiyor! yayınlansın!

REKLAMLARIN burada yayınlansın! eurada yolu bu sayfalardan gaçiyor! burad burada yayınlansın eklamların yayınlansın ayınlansın bu sayfalardan gaçiyor! yayınlansın!

Kartvizit reklamların REKLAMLARIN yayınlansın!

E!doğru bu sayfalardan gaçiyor! bu sayfalar bu sayfalardan gaçiyor!

FRANCHISES yayınlansın! yayınlansın!

REKLAMLARIN bu sayfalard bu sayfalardan gaçiyor!

BURADA YAYINLANSIN! yayınlansın Bu alan FRANCHISES rdan gaçiyor!

0426 982 050 BURADA YAYINLANSIN! FRANCHISES REKLAMLARIN yayınlansın!

REKLAMLARIN Bu alan 0 426 982 050 burada BURADA YAYINLANSIN! Bu alan İlan ve Kartvizi reklamların 26 982 050 Bu alan 0 426 982 050 ve İlan REKLAMLARIN AVAILABLE! 0426 9 REKLAMLARIN 0426 982 050 0 426 982 050 reklamların 0 426 982 050 ilanını ve REKLAMLARIN REKLAMLARIN REKLAMLARIN 0 426 982 050 İlan ve 0 982 050 0426 982 050 426 AVAILABLE! da yayınlansın 982 050 n İlan v İlan ve Kartvizit İlan ve Kartvizi İlan ve ilanını ve 0 426 982 050 İlan v 0 426 982 050 AVAILABLE! burada ya yayınlansın!

0 426 982 050 İlan ve Kartvizit REKLAMLARIN İlan ve ilanını ve 0426 982 050 ilanını ve 982 050 İlan 042 050 0 426 982 050 kartvizit 0426 982 050 İlan v FRANCHISES 0 426 982 050 İlan ve Kartvizit ve Kartvizit İlan ve İlan ve 0 426 982 050 0 426 982 050 İlan v burada ya 0 426 982 050 İlan ve kartvizit burada 982 050 kartvizit 0 426 982 050 kartvizit Kartvizit Kartviz ve Kartvizit İlan ve AVAILABLE! reklamını Kartvizit 426 982 050 Kartviz ve Kartvizit İlan ve reklamını 0 426 982 050 burada yayınlansın ve Kartvizit Kartvizit İlan ve Kartvizit Kartviz reklamını reklamını Kartvizit bekliyor! reklamların yayınlansın! reklamların reklamların bekliyor!

Kartvizit Kartvizit reklamların reklamların bekliyor!

Kartvizit bekliyor! rek reklamların reklamların reklamla rek reklamların reklamların 0426 98 FRANCHISES rek REKLAMLARIN reklamların klamların reklamların reklamla reklamların FRANCHISES klamların burada reklamla reklamların FRANCHISES klamların burada FRANCH reklamların AVAILABLE! 0426 98 FRANCHISES FRANCHISES 0426 982 050 FRANCH FRANCHISES AVAILABLE! FRANCHISES burada burada 0 426 982 050 burada AVAILABLE! burada yayınlansın burada burada AVAILA burad AVAILABLE! FRANCHISES AVAILABLE! burada yayınlansın yayınlansın!

FRANCH AVAILA HISES burada FRANCHISES AVAILABLE! yayınlansın! da yayınlansın burada burad yayınlansın burada yayınlansın Truck for Sale with a ongoing

Concreting by Design CO

WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS Concreting by Design CO Çay Saati DOMESTIC PLUMBING MAINTENANCE Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd work only for $40,000 DOMESTIC PLUMBING COMMERCIAL DRAINAGE 35yildir yildir faliyet te bulunan Wollongong Authorised Representative of RENOVATIONS DRIVEWAYS PATHWAYS ADNAN 35 faliyet te bulunan Wollongong Salı 16.00-17.00 Financial PlanningPATHWAYS InsureSecure SecureInvest InvestPty PtyLtd Ltd 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, Financial Planning INTERNATIONAL Financial Planning Insure DRIVEWAYS PATHWAYS DRIVEWAYS r faliyet te bulunan Wollongong 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong COMMERCIAL DRAINAGE AMP6.1m Financial Planning Pty Limited INDUSTRIAL GAS FITTING Financial Planning Insure SecureInvest InvestPty PtyLtd Ltd Wo 1996 Isuzu Truck 11 months rego long, Financial Planning Insure Secure DRIVEWAYS PATHWAYS DRIVEWAYS PATHWAYS 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, DRIVEWAYS PATHWAYS 35 yildir faliyet te bulunan DRIVEWAYS PATHWAYS EXTENSIONS Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd INTERNATIONAL Financial Planning Insure Secure Invest Pty Ltd 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, ENTERTAINMENT AREAS GARAGES DRIVEWAYS PATHWAYS DRIVEWAYS PATHWAYS INTERNATIONAL Crown Street pub ve tren istayonunun 1996 Isuzu Truck 11 mo MAINTENANCE INTERNATIONAL 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, 1996 Truck 11 months rego 6.1m long, 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, ENTERTAINMENT AREAS GARAGES TRAVEL PTY INDUSTRIAL GAS FITTING 2.5Isuzu mLTD wide, 3.8m from ground.

13000GVM 24 / 7İzzet-i HOT WATER SERVICE Michael Mustafa İkram ile PTY LTD INTERNATIONAL Crown Street pub ve tren istayonunun 161 Waterloo Road targetplumbingservices@gmail.com ENTERTAINMENT AREAS GARAGES 2.5 m wide, wide, 3.8m from ground.

13000GVM 2.5 m 3.8m from ground.

13000GVM 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m lo INTERNATIONAL Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just ENTERTAINMENT AREAS GARAGES ENTERTAINMENT AREAS GARAGES TRAVEL ENTERTAINMENT AREAS GARAGES Michael Mustafa INTERNATIONAL Crown Street pub ve tren istayonunun Street pub ve tren istayonunun INTERNATIONAL 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM Crown Street pub ve tren istayonunun INTERNATIONAL 2.5 m wide, 3.8m from INTERNATIONAL RENOVATIONS ENTERTAINMENT AREAS GARAGES INTERNATIONAL targetplumbingse Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE Greenacre NSW 2190 Australia Crown Street pub ve tren ista 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM TRAVEL PTY LTD 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM Michael Mustafa ENTERTAINMENT AREAS GARAGES TRAVEL PTY LTD Remote Tail2194 Gate Lift Clutch Assist Drive, just ENTERTAINMENT AREAS GARAGES Remote Tail Gate LiftClutch Clutch Assist Drive, just like driving a car, New Battery, NewDrive, radiator, Remote Tail Gate Lift Assist just Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just Michael Mustafa targetplumbingse MAINTENANCE COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM 441 Beamish St Remote Campsie NSW yaninda bulunan iyi gelire sahip TRAVEL PTY LTD Remote Tail Gate Lift Cl Authorised Representative of Michael Mustafa GPO Box 338 EXTENSIONS TRAVEL PTY LTD Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just like driving a car, New Battery, New radiator, targetplumbings COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE targetplumbings COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE Michael Mustafa COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE TRAVEL PTY LTD TRAVEL PTY LTD yaninda bulunan iyi gelire sahip TRAVEL PTY LTD Michael Mustafa Michael Mustafa Remote TailGate Gate Lift Clutch Assist Drive, just Michael Mustafa TRAVEL PTY LTD Tel: 02 9787 1100gelire Remote Tail Lift Clutch Assist Drive, just New tyres, New starter motor, New like driving car, New Battery, Newalternator, radiator, TRAVEL PTY LTD Remote Tail Lift Clutch Assist Drive, just like driving aaacar, New Battery, New radiator, SHEDS POOL SURROUNDS like driving car, New Battery, New radiator, Michael Mustafa Michael Mustafa like driving aGate car, New Battery, New radiator, Michael Mustafa 441 Beamish Campsie NSW 2194 COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE Greenacre NSW 2190 Australia441 yaninda bulunan iyi gelire sahip nda bulunan iyi sahip / 7 HOT WATER SERVICE Beamish St StCampsie NSW 2194 yaninda bulunan iyi gelire sahip Authorised Representative of POOL Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, like driving a car, Newju B targetplumbingservices@gmail.com AMP Financial Planning Ptymotor, Limited SELCUK24 LOK RENOVATIONS Tel: 02 9787 1100 Authorised Representative of New tyres, New starter New alternator, SHEDS SURROUNDS yaninda bulunan iyi gelire COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE Cumartesi 13.00-14.00 like driving a car, New Battery, New radiator, 441 Beamish St Campsie NSW 2194 COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE Fax: 02 9718 8312 Cumartesi 13.00-14.00 441 Beamish St Campsie NSW 2194 Authorised Representative of Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

New tyres, New starter motor, Newfiyata alternator, New tyres, New starter motor, New alternator, SHEDS POOL SURROUNDS New tyres, New starter motor, New alternator, SHEDS SURROUNDS Authorised Representative ofPOOL SHEDS POOL SURROUNDS likekebap driving car, New Battery, New radiator, SELCUK LOKselcuklok@cheapfare.com.au 441 Beamish St Campsie NSW 2194 like driving a New Battery, New radiator, 441 Beamish St Campsie NSW 2194 Esen / pide shopumuz uygun like driving aacar, car, New Battery, New radiator, AMP Financial Planning Pty Limited 441 Beamish St Campsie NSW 2194 Cumartesi 13.00-14.00 Tel: 02 9787 1100 New tyres, New starter motor, New alternator, SHEDS SURROUNDS 441 Beamish St Campsie NSW 2194 441 Beamish St Campsie NSW 2194 Authorised Representative of POOL Authorised Representative of New tyres, New starter m 441 Beamish St Campsie NSW 2194 AMP Financial Planning Pty Limited ABN 89 051 208 327 Authorised Representative of Cumartesi 13.00-14.00 Tel: 02 9787 1100 like driving a car, New Battery, New radiato Authorised Representative of Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Authorised Representative of Authorised Representative of Fax: 02 9718 8312 SMASH REPAIRS Cumartesi 13.00-14.00 Telephone 02 9740 6688 Esen kebap / pide shopumuz uygun fiyata Cumartesi 13.00-14.00 AMP Financial Planning Pty Limited SURROUNDS EXTENSIONS Tel: 9787 1100 New tyres, New starter motor, New alternator, SELCUK LOK Cumartesi 13.00-14.00 SHEDS POOL Cumartesi --tyres, 13.00-14.00 $$Great Income$$$ Be your own boss all me SMASH REPAIRS AMP Financial Planning Limited Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Tel: 0202 9787 1100 SELCUK LOK Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Cumartesi -89Financial 13.00-14.00 051 208 327 Pty 0419 434 0426 234 Esen kebap pide shopumuz uygun fiyata Consultant MASH REPAIRS ap /Senior pide shopumuz uygun fiyata Esen kebap //smooth, pide shopumuz uygun fiyata AMP Financial Planning Pty Limited Cumartesi -ABN 13.00-14.00 Fax: 02 9718 8312 ABN 89 051 208 327 AMP Planning Pty Limited Tel: 02 9787 1100 New tyres, New starter motor, New alternator, AMP Financial Planning Pty Limited www.cheapfare.com.au Tel: 02 9787 1100 New New starter motor, New alternator, Tel: 02 9787 1100 New tyres, New starter motor, New alternator, Engine running smooth, T AFS Licence No. 232706 SHEDS POOL SURROUNDS Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

SHEDS POOL SURROUNDS Haftanın Ardından EKLAMLARINIZ İÇİN 982 050 / 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ AMP Financial Planning Pty Limited SELCUK LOK AMP Financial Planning Pty Limited Fax: 02 9718 8312 Tel: 02 9787 1100 AMP Financial Planning Pty Limited Facsimile 02me 9740 6699SMASH Tel: 02 9787 1100 $$Great Income$$$ Be your own boss all Tel: 02 9787 1100 REPAIRS Esen kebap / pide shopumuz u Haftanın Ardından SELCUK LOK New tyres, New starter motor, New alternat ABN 89 051 208 327 SMASH REPAIRS MASH REPAIRS selcuklok@cheapfare.com.au Senior Consultant Fax: 02 9718 8312 ABN 89 051 208 327 24 / 7 HOT WATER SERVICE for an inspection Altan 0432 119 232 SELCUK LOK AFS Licence No. 232706 SELCUK LOK $$Great Income$$$ Be your own boss all me $$Great Income$$$ Be your own boss all me Engine running Two Reverse Cameras.

Senior Consultant targetplumbingservices@gmail.com Haftanın Ardından SMASH REPAIRS satiliktir uzun vadede lease mevcutur SMASH REPAIRS REPAIRS Fax: 02 02 9718 8312 SELCUK LOK SELCUK LOK ABN 89 051 208 327 AFS Licence No. 232706 ABN 89 051 208 327 ABN 89 051 208 327 Haftanın Ardından Mobile 0414 264 775 SMASH selcuklok@cheapfare.com.au Fax: 02 9718 8312 ABN 89 051 208 327 Income$$$ Be Fax: 9718 8312 ABN 89 051 208 327 Fax: 9718 8312 ABN 89 051 208 327 Senior Consultant Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Engine running smooth, Two Cameras. selcuklok@cheapfare.com.au forReverse an inspection Altan 0432 119Consultant 232 Haftanın Ardından $$Great Income$$$ Be your own boss all me Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Fax: 0202 9718 8312 Haftanın Ardından AFS Licence No. 232706 Fax: 02 9718 8312 Fax: 02 9718 8312 Senior satiliktir uzun vadede lease mevcutur Haftanın Ardından Haftanın Ardından 0419 434 234 www.cheapfare.com.au AFS Licence No. 232706 Engine running smooth, $$Great Two Reverse Came Haftanın Ardından Senior Consultant selcuklok@cheapfare.com.au Senior Consultant Senior Consultant foran aninspection inspection Altan 0432 119 232 for Altan 0432 119 232 Email i.s.i@bigpond.net.au AFS Licence No. 232706 Haftanın Ardından for an inspection Altan 0432 119 232 AFS Licence No. 232706 AFS Licence No. 232706 Senior Consultant Senior Consultant selcuklok@cheapfare.com.au Pazar 15.00-16.00 $$Great Income$$$ Be your own boss all me satiliktir uzun vadede lease mevcutur 0419 434 234 Senior Consultant tir uzun vadede lease mevcutur satiliktir uzun vadede lease mevcutur AFS Licence No. 232706 AFS Licence No. 232706 AFS Licence No. 232706 for an inspection Alm www.cheapfare.com.au Pazar 15.00-16.00 0419 434 234 selcuklok@cheapfare.com.au selcuklok@cheapfare.com.au selcuklok@cheapfare.com.au satiliktir uzun vadede lease www.cheapfare.com.au selcuklok@cheapfare.com.au $$Great Income$$$ Be your own boss all me selcuklok@cheapfare.com.au for an inspection Altan 0432 119 232 $$Great Income$$$ Be your own boss all me selcuklok@cheapfare.com.au $$Great Income$$$ Be your own boss all806 me 0419 Pazar 15.00-16.00 0419 434 234 Zeki Esen 0402 695 ollongong $$Great Income$$$ Be your own boss all m www.cheapfare.com.au Pazar 15.00-16.00 434 234 0419 434 234 Pazar --for 15.00-16.00 for an inspection Altan 0432 119 232 0419 434 234 Pazar 15.00-16.00 0419 434 234 www.cheapfare.com.au www.cheapfare.com.au Pazar 15.00-16.00 Pazar 15.00-16.00 0419 434 234 0419 434 234 abn: 97 218 388www.cheapfare.com.au 054 0419 434 234 Zeki Esen 0402 695 806 Pazar 15.00-16.00 WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS www.cheapfare.com.au www.cheapfare.com.au for an inspection Altan 0432 119 232 abn: 97 218 388 054 www.cheapfare.com.au an inspection Altan 0432 119 232 Pazar 15.00-16.00 for an inspection Altan 0432 119 232 Barış Zamanı abn: 97 218 388 054 2328 Zeki Esen PLUMBING 0402 695 695 806 806 Zeki Esen 0402 Zeki Esen 0402 695 806 for anZeki inspection Altan 0432 119 Barış Zamanı Esen 0402 695 ayonunun abn: 97218 218388 388 054 Barış Zamanı DOMESTIC abn: 97 054 Barış Zamanı abn: 97 218 388 054 abn: 97 218 388 054 abn: 97 218 388 054 Barış Zamanı Barış Zamanı 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, abn: 97 218 388 054 abn: 97 218 388 054 abn: 97 218 388 054 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, Barış Zamanı Barış Zamanı Barış Zamanı COMMERCIAL DRAINAGE Pazartesi 16.00-17.00 Barış Zamanı Truck for Sale with a ongoing Concreting by Design CO 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong 2.5 m wide, 3.8 m from ground.

13000 Pazartesi 16.00-17.00 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, Concreting by Design CO e sahip ADNAN 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong Pazartesi 16.00-17.00 SATILIK KEBAP/PİDE SHOP Truck for Sale with a ongoing Concreting by Design CO 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, 2.5te m wide, 3.8m from ground.

13000GVM 2.5 m wide, 3.8 m ground.

INDUSTRIAL GAS13000 FITTING 2.5 mm wide, from ground.

13000GVM 35 faliyet Wollon Pazartesi 16.00-17.00 a 35 yildir faliyet Concreting by Design CO Pazartesi -3.8 16.00-17.00 Truck foronly Sale with ongoing WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS Concreting by Design CO Pazartesi -3.8 16.00-17.00 Truck for Sale with aayildir ongoing Truck for Sale with a Concreting by Design CO GVM Remote Tail Gate Liftongoing Clutch 2.5 m wide, 3.8 mfrom from ground.

13000 WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS 2.5 wide, m from ground.

13000 SATILIK KEBAP/PİDE SHOP 2.5 m wide, m from ground.

13000 Pazartesi 16.00-17.00 te bulunan Wollongong Pazartesi -bulunan 16.00-17.00 Pazartesi ---3.8m 16.00-17.00 Concreting by Design CO Truck for S Concreting by Design CO WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS Concreting by Design CO 2.5 mm wide, 3.8m from ground.

13000GVM work for $40,000 2.5 m wide, 3.8 mLift from ground.

13000 Çay Saati REPAIRS Pazartesi 16.00-17.00 MAINTENANCE ygunSMASH fiyata SATILIK KEBAP/PİDE SHOP SATILIK KEBAP/PİDE SHOP Çay Saati WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS GVM Remote Tail Gate Lift Clutch 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM 2.5 wide, 3.8m from ground.

13000GVM Remote Tail Gate Clutch Assist Drive, just 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM 35 yıldır faaliyette bulunan Wollongong Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, Crown Street pub ve tren istayonunun WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS DRIVEWAYS PATHWAYS work only for $40,000 SMASH REPAIRS Çay Saati . .

DOMESTIC PLUMBING . .

DRIVEWAYS PATHWAYS WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS Assist Drive, just like driving a car, New WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS GVM Remote Tail Gate Lift Clutch GVM Remote Tail Gate Lift Clutch GVM Remote Tail Gate Lift Clutch RENOVATIONS Çay Saati DOMESTIC PLUMBING DOMESTIC PLUMBING 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS 0411 183 354 GVM Remote Tail Gate Lift Clutch Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just 35 yıldır faaliyette bulunan Wollongong work only for $40,000 work only for $40,000 work only for $40,000 Crown Street pub ve tren istayonunun Çay Saati Çay Saati DRIVEWAYS PATHWAYS .car, .New .New .New work on Çay Saati DOMESTIC PLUMBING Çay Saati DRIVEWAYS PATHWAYS mevcutur Assist Drive, just like driving aEXTENSIONS car, Çay Saati Crown Street Pub ve tren istasyonunun Salı - 16.00-17.00 like driving aDOMESTIC car, New Battery, New radiator, Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just 35 yıldır faaliyette bulunan Wollongong just like driving a car New Battery Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just 35 yıldır faaliyette bulunan Wollongong Crown Street pub ve tren istayonunun Crown Street pub ve tren 35 yıldır faaliyette bulunan Wollongong Çay Saati Crown Street pub ve tren PLUMBING 1996 Isuzu Truck 11from months rego13000GVM 6.1m long, DRIVEWAYS PATHWAYS DRIVEWAYS PATHWAYS ENTERTAINMENT AREAS GARAGES DRIVEWAYS PATHWAYS Salı -Drive, 16.00-17.00 2.5 m wide, 3.8m ground.

Battery, New radiator, New tyres, COMMERCIAL DRAINAGE rkısh Crown Street pub ve tren istayon DOMESTIC PLUMBING DRIVEWAYS PATHWAYS DOMESTIC PLUMBING Assist Drive, just like driving aistayonunun car, New ENTERTAINMENT AREAS GARAGES DRIVEWAYS PATHWAYS Assist just like driving aaistayonunun car, New DOMESTIC PLUMBING DRIVEWAYS PATHWAYS DRIVEWAYS PATHWAYS Assist Drive, just like driving New COMMERCIAL DRAINAGE Assist Drive, just like driving a car, New DOMESTIC PLUMBING 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, Crown Street Pub ve tren istasyonunun DOMESTIC PLUMBING 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, Salı 16.00-17.00 COMMERCIAL DRAINAGE DOMESTIC PLUMBING 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, like driving a car, New Battery, New radiator, ADNAN SERI ILAN 1996 Isuzu Truck 24 / 7 HOT WATER SERVICE rkısh SERI ILAN ENTERTAINMENT AREAS GARAGES rkısh targetplumbingservices@gmail.com Salı -3.8m 16.00-17.00 2.5New m wide, 3.8m from ground.

13000GVM Battery, New radiator, New tyres, New COMMERCIAL DRAINAGE yanında yer iyi gelire sahip ESEN ADNAN AREAS GARAGES Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive,alan, just Crown Street Pubve vetren trenistasyonunun istasyonunun New tyres, New starter motor, New alternator, Crown Street Pub radiator New tyres New starter motor like driving car, New Battery, New radiator, Crown Street Pub ve tren istasyonunun Salı -New 16.00-17.00 ADNAN 06 like driving aaa car, New Battery, New radiator, Salı -New 16.00-17.00 like driving car, New Battery, New radiator, NEWSPRESS PRESS NEWS COMMERCIAL DRAINAGE starter motor, New alternator, Engine COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE ENTERTAINMENT AREAS GARAGES Salı - ENTERTAINMENT 16.00-17.00 INDUSTRIAL GAS FITTING SERI ILAN ENTERTAINMENT AREAS GARAGES yaninda bulunan iyi gelire sahip ILAN ENTERTAINMENT AREAS GARAGES Salı - 16.00-17.00 16.00-17.00 2.5m mwide, wide, 3.8m from ground.

13000GVM Battery, radiator, New tyres, New ADNAN COMMERCIAL DRAINAGE Salı -iyi 2.5 3.8m from ground.

13000GVM Battery, New radiator, New tyres, New İzzet-i İkram ileSERI 2.5 m wide, from ground.

13000GVM COMMERCIAL DRAINAGE 2.5 m wide, from ground.

13000GVM Battery, radiator, New tyres, New COMMERCIAL DRAINAGE COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE ENTERTAINMENT AREAS GARAGES ENTERTAINMENT AREAS GARAGES ENTERTAINMENT AREAS GARAGES ENTERTAINMENT AREAS GARAGES Salı -tyres, 16.00-17.00 2.5 m wide, 3.8m Battery, New radiator, New tyres, New INDUSTRIAL GAS FITTING yanında yer alan, iyi gelireADNAN sahip ESEN NEWSPRESS PRESS COMMERCIAL DRAINAGE Remote Tail Gate Clutch Assist Drive, justSHOP’umuz COMMERCIAL DRAINAGE NEWS İzzet-i İkram ile COMMERCIAL DRAINAGE yaninda bulunan gelire sahip New New starter motor, New alternator, like driving a 3.8m car,Lift New Battery, New radiator, INDUSTRIAL GAS FITTING ADNAN ADNAN starter motor, New alternator, Engine KEBAP/ PİDE uygun fiyata COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE INDUSTRIAL GAS FITTING yaninda bulunan iyi gelire sahip yanında yer alan, iyi gelire sahip ESEN İzzet-i İkram ile yanında yer alan, iyi gelire sahip ESEN COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE ADNAN yanında yer alan, iyi gelire sahip ESEN alternator New Cluch Engine running Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

ADNAN Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just Z Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just New tyres, New starter motor, New alternator, New tyres, New starter motor, New alternator, running smooth, Two Reverse Cameras.

INDUSTRIAL GAS FITTING MAINTENANCE Remote Tail Gate İzzet-i İkram ile starter motor, New alternator, Engine SHEDS POOL SURROUNDS starter motor, New alternator, Engine COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE like driving aNew car,starter New Battery, radiator, starter motor, New alternator, Engine INDUSTRIAL GAS FITTING COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE ZİT REKLAMLARINIZ İÇİN 0426 982 050 / 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ yaninda bulunan iyi gelire sahip INDUSTRIAL GAS FITTING COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE yaninda bulunan iyi gelire sahip INDUSTRIAL GAS FITTING New tyres, motor, New alternator, SHEDS POOL SURROUNDS İzzet-i İkram ile İzzet-i İkram ile COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE starter motor, New alternator, Engine COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE KEBAP/ PİDE SHOP’umuz uygun fiyata COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE MAINTENANCE COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE yaninda bulunan iyi gelire sah INDUSTRIAL GAS FITTING İzzet-i İkram ile INDUSTRIAL GAS FITTING INDUSTRIAL GAS FITTING Engine running smooth, Two Reverse Cameras. İzzet-i İkram ile İzzet-i İkram ile like driving car, New Battery, New radiator, ale with a ongoing running smooth, Two Reverse Cameras. satılıktır, uzun vadede lease mevcuttur. like driving aaacar, New Battery, New radiator, MAINTENANCE going like driving aConcreting car, New Battery, New radiator, like driving car, New Battery, New radiator, MAINTENANCE İzzet-i İkram ile SHEDS POOL SURROUNDS Concreting by Design CO KEBAP/ PİDE SHOP’umuz uygun fiyata like driving a car, KEBAP/ PİDE SHOP’umuz uygun fiyata KEBAP/ PİDE SHOP’umuz uygun fiyata by Design CO smooth Two Reverse Cameras $$$Great New tyres, New starter motor, New alternator, $$Great Income$$$ Be your own boss all me $$Great Income$$$ Be your own boss all SHEDS POOL SURROUNDS Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

MAINTENANCE Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

RENOVATIONS Esen kebap / pide shopumuz uygun fiyata running smooth, Two Reverse Cameras. running smooth, Two Reverse Cameras. running smooth, Two Reverse Cameras.

MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE SHEDS POOL SURROUNDS SHEDS POOL SURROUNDS running smooth, Reverse Cameras. satılıktır, uzun vadede lease mevcuttur.

Esen kebap pide shopumuz uygun fiyata New tyres, New starter motor, New alternator, RENOVATIONS New tyres, New starter motor, New alternator, SHEDS Two POOL SURROUNDS New tyres, New starter motor, New alternator, New/ tyres, New Income$$$ starter motor, New alternator, SHEDS POOL SURROUNDS SHEDS POOL SURROUNDS SHEDS POOL SURROUNDS MAINTENANCE MAINTENANCE New tyres, New s MAINTENANCE Income$$$ Be your own boss allallme $$Great BeAltan yourCall own boss all Engine running smooth, Two Reverse Cameras. $$Great Income$$$ Be your own boss allZEKİ mevadede for $40,000 kebap RENOVATIONS RENOVATIONS SMASH REPAIRS satılıktır, uzun vadede lease mevcuttur. satılıktır, uzun lease Müracaat: ESEN 0402mevcuttur.

695 806$$Great satılıktır, uzun vadede lease mevcuttur. me forsmooth, an inspection 0432 119 232 Income$$$ Be your own me for 00 for Income$$$ an inspection Altan 0432 119 232 Esen shopumuz uygun fiyata EXTENSIONS $$Great Income$$$ Be your own boss me RENOVATIONS nly Wollongong $$Great Income$$$ Beboss your own boss all $$Great Income$$$ Be your own boss all me $$Great Income$$$ Be your own boss all Engine running smooth, Two Reverse Cameras. $$Great Income$$$ Be your own boss all930 me $$Great Income$$$ Be your own boss all Engine smooth, Two Reverse Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Engine running Two Reverse Cameras.

RENOVATIONS DRIVEWAYS PATHWAYS RENOVATIONS Be your own boss all sm REPAIRS MURAT 0438 481 930 RENOVATIONS Engine running A&H MURAT 0438 481 $$Great Income$$$ BeAltan your own boss all me SMASH$$Great EXTENSIONS Financial Planning forrunning an inspection 0432 119Cameras.

232 A&H 11 months rego 6.1m long, Financial Planning Esen kebap // pide pide shopumuz uygun fiyata

INDUSTRIAL

GAS FITTING

Ltd

Insure Secure Invest Pty Ltd

ited

Authorised Representative of AMP Financial Planning Pty Limited

441 Beamish St Campsie NSW 2194

Senior Consultant

Authorised Representative of AMP Financial Planning Pty Limited ABN 89 051 208 327 AFS Licence No. 232706

4

Authorised Representativeofof Authorised Representative Authorised Representative Authorised Representative ofof AMP Financial PlanningPty Pty Limited AMP Financial Planning Limited Authorised Representative of Authorised Representative of Authorised Representative of Authorised Representative of Authorised Representative of Authorised Representative of Authorised Representative of Authorised Representative of AMP Financial Planning PtyLimited Limited AMP Financial Planning Pty AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited AMP Financial Planning Pty Limited 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road Greenacre NSW 2190Australia Australia 161 Waterloo Road Greenacre NSW 2190 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road Greenacre NSW 2190Australia Australia GPO Box 338 Greenacre NSW 2190 GPO Box 338 Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia GPO Box 338 Greenacre NSW 2190 Australia GPO Box 338 Greenacre NSW Australia GPO Box 3382190 GPO Box 338 GPO Box 338 GPO Box 338 GPO Box 338 GPO Box 338 GPO Box 338 Greenacre NSW 2190 Australia GPO Box 338 Greenacre NSWNSW 21902190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW2190 21906688 Australia Greenacre NSW 2190 Australia Greenacre NSW Australia Greenacre NSW 2190 Australia Telephone 9740 Telephone 0202 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Facsimile0202 02 9740 6699 Telephone 9740 6688 Facsimile 9740 6699 Telephone 02 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Facsimile 02 9740 6699 Telephone 02 9740 6688 Telephone 02 9740 6688 Mobile 0414 264 775 Facsimile 020414 9740 6699 Mobile 264 775 Facsimile 02 9740 6699 Facsimile 02 9740 6699 Facsimile 02 9740 6699 Facsimile 02 9740 6699 Mobile 0414 264 775 Facsimile 02 9740 6699 Facsimile 02 9740 6699 Facsimile 02 9740 6699 Email i.s.i@bigpond.net.au Facsimile 02 9740 6699 Mobile 0414 264 775 Email i.s.i@bigpond.net.au Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Email i.s.i@bigpond.net.au Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 264 775 Mobile 0414 Mobile i.s.i@bigpond.net.au 0414264 264775 775 Email Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au

161 Waterloo Road Greenacre NSW 2190 Australia GPO Box 338 Greenacre NSW 2190 Australia Telephone Facsimile Mobile Email

02 9740 6688 02 9740 6699 0414 264 775 i.s.i@bigpond.net.au

abn: 97 218 388 054

rkısh

0411183 183354 354 0411 183 354 eye ulaşmanın 0411 183 ulaşmanın 0411 0411 183 3540438 481uygun Esen kebap pide shopumuz uygun fiyatakebap Esen / pide shopumuz 0411 183 354 satiliktir uzun /vadede lease mevcutur 24/SMASH / 7HOT HOTWATER WATER SERVICE REPAIRS MURAT 0438 481 930 MURAT 930 24 7 SERVICE SMASH REPAIRS MURAT 0438 481 930 SMASH REPAIRS MURAT 0438 481 930 satiliktir uzun vadede lease mevcutur MURAT 0438 481 930 MURAT 0438 481 930 24 ///77 HOT WATER SERVICE MURAT 0438 481 930 24 / 7 HOT WATER SERVICE e doğru yolu 24 / 7 HOT WATER SERVICE 24 HOT WATER SERVICE 24 7 HOT WATER SERVICE satiliktir uzun vadede lease mevcutur Zeki Esen 0402 695 806 24 / 7 HOT WATER SERVICE 24 / 7 HOT WATER SERVICE ğru yolu satiliktir uzun uzun vadede lease mevcutur satiliktir vadede lease mevcutur satiliktir uzun leaseARAYINIZ mevc TÜM SERİ İLANLARINIZ VEKARTVİZİT KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN0426 0426982 982050 050//0433 /0433 0433162 162vadede 655TELEFON TELEFONNUMARALARINI NUMARALARINI ARAYINIZ TÜM SERİ İLANLARINIZ VE REKLAMLARINIZ İÇİN 655 Zeki Esen 0402 695 806 TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN 0426 982 050 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ rdan gaçiyor!

TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN 0426 982 050 / 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ LAMLARINIZ İÇİN 0426 982 050 / 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZİÇİN İÇİN0426 0426982 982050 050 /TÜM 0433 162by 655 TELEFONCO NUMARALARINI ARAYINIZ TÜM SERİ İLANLARINIZ VE REKLAMLARINIZ İÇİN 0426 982 050 /0433 0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKL MURAT 0438 481806 930 Zeki Esen 0402 Truck for Sale with aKARTVİZİT ongoing TÜM SERİ İLANLARINIZ VE695 KARTVİZİT REKLAMLARINIZ İÇİN 0426 982 050 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLAMLARINIZ //0433 162 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ TÜM SERİ İLANLARINIZ VE KARTVİZİT REKLA Concreting Design Auburn International n gaçiyor!

Zeki Esen 0402 695 806 Zeki Esen 0402 695 806 Zeki Esen 0402 695 806 MURAT 481 930 yildir faliyet bulunan Wollongong 3535 yildir faliyet tete bulunan Wollongong work only0438 for $40,000

InsureSecure Secure Invest PtyLtd Ltd Insure Invest Pty Müracaat: ZEKİ 0402 695 806 RENOVATIONS DRIVEWAYS PATHWAYS RENOVATIONS me for an inspection Altan 0432 119 232 RENOVATIONS an inspection Altan 0432EXTENSIONS 119 232 EXTENSIONS $$Great Income$$$ Beyour your own boss all me ESEN $$Great Income$$$ own boss all me EXTENSIONS an inspection.

ALTAN 119 232 $$Great Income$$$ Be your own boss all me $$Great Income$$$ Be your 0432 own boss all me targetplumbingservices@gmail.com Müracaat: ZEKİ ESEN0402 0402695 695me 806forfor $$Great Income$ Müracaat: ZEKİ ESEN 806 Müracaat: ZEKİ ESEN 0402 695 806 me foran anENTERTAINMENT inspection Altan 0432 119 232 AREAS GARAGES me for inspection Altan 0432 119 for 232 an inspection Be Altan 0432 119 232 me for an inspection Altan 0432 119 232 for an inspection Altan 0432 119 232 232 for an inspection Altan 0432 119 for an inspection Altan 0432 119 232 INTERNATIONAL istayonunun an inspection Altan 0432 119 232 EXTENSIONS INTERNATIONAL EXTENSIONS targetplumbingservices@gmail.com EXTENSIONS ENTERTAINMENT AREAS GARAGES EXTENSIONS for an inspection Altan 0432 119 232 EXTENSIONS for an inspection Altan 0432 119 232 EXTENSIONS for an inspection Altan 0432 119 232 for an inspection Altan 0432 119 232 targetplumbingservices@gmail.com for an inspect targetplumbingservices@gmail.com COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE targetplumbingservices@gmail.com TRAVEL PTY LTD Michael Mustafa TRAVEL PTY LTD targetplumbingservices@gmail.com Michael Mustafa targetplumbingservices@gmail.com targetplumbingservices@gmail.com elire sahip targetplumbingservices@gmail.com targetplumbingservices@gmail.com COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE 441 Beamish Campsie NSW 2194 SHEDS 441 Beamish St StCampsie NSW 2194 Authorised Representativeofof POOL SURROUNDS Authorised Representative uz uygun fiyata AMP Financial Planning Pty Limited Tel: 02 9787 1100 SHEDS POOL SURROUNDS AMP Financial Planning Pty Limited Tel: 02 9787 1100 SELCUKLOK LOKSMASH REPAIRS SELCUK ABN 051 208 327 Fax: 9718 8312 ABN 8989 051 208 327 Fax: 0202 9718 8312 AFS Licence No. 232706 ase mevcutur AFS Licence No. 232706 selcuklok@cheapfare.com.au selcuklok@cheapfare.com.au s all me 0419 434 234 www.cheapfare.com.au www.cheapfare.com.au 434 234 2328060419 95 ürkiye Cumhuriyeti’nin abn:97 97218 218388 388Wollongong 054 Türkiye’nin 35 yildir faliyet te bulunan abn: 054 Barber Salon’da kurucusu Gazi Mustafa 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong DRIVEWAYS PATHWAYS 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong ongong yildir faliyet bulunan Woll Crown Street pub ve tren istayonunun 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, kurucusu 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong 35 yildir faliyet te bulunan Wollongong or SaleSATILIK with a ongoing 3535 yildir faliyet tete bulunan Wollo Kemal Atatürk, ölümünün Crown Street pub ve tren istayonunun Concreting by Design CO KEBAP/PİDE SHOP full time çalışacak 2.5TARGET m wide, 3.8m from ground.

13000GVM Crown Street pub ve tren istayonunun ENTERTAINMENT AREAS GARAGES WE WILL ALL YOUR PLUMBING NEEDS 80. yılında Avustralya’nın Gazi Mustafa WE WILL TARGET ALL YOUR PLUMBING NEEDS Crown Street pub ve tren istayonunun k only for $40,000 Crown Street pub ve tren istayonunun Crown Street pub ve tren istayonunun Streetpub pub tren istay yaninda bulunan iyi gelire sahip Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just 35 yıldır faaliyette bulunan Wollongong onunun DOMESTIC PLUMBING başkenti Canberra ile Sydney veCrown DRIVEWAYS PATHWAYS Crown Street pub ve tren istayonunun Crown Street pub ve tren istayonunun Crown Street veve tren istayo yaninda bulunan iyi gelire sahip DOMESTIC PLUMBING Truck 11 months rego 6.1m long, tecrübeli berber aranıyor.

COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE Kemal Crown Street Pub ve tren istasyonunun like driving a car, New Battery, New radiator, yaninda bulunan iyi gelire sahip Melbourne kentlerinde törenlerle e, 3.8m from ground. 13000GVM COMMERCIAL DRAINAGE ENTERTAINMENT AREAS GARAGES COMMERCIAL DRAINAGE yaninda bulunan iyi gelire sahip ADNAN DRIVEWAYS yaninda bulunan iyi gelire sahip yaninda bulunan iyi gelire sahip Esen kebap /1996 pide shopumuz uygun fiyata yaninda bulunan iyi gelire yer iyi gelireADNAN sahip ESEN l Gate Lift yanında Clutch Assist Drive,alan, just Atatürk, New tyres, New starter motor, New alternator, POOL SURROUNDS 10 KasımSHEDS dolayısıyla Türki- yaninda Isuzu Truck 11uygun months rego 6.1m anıldı. long, INDUSTRIAL GAS FITTING sahip İlgilenenler bizi arasın. yaninda bulunan iyi gelire sahip COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE yaninda bulunan iyi gelire sahip kebap /INDUSTRIAL pide shopumuz fiyata bulunan iyi gelire sas GAS FITTING a car, New Battery, New radiator, SMASH REPAIRS KEBAP/ PİDE SHOP’umuz Esen uygun fiyata DRIVEWAYS Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Esen kebap / pide shopumuz uygun fiyata ye’nin Canberra Büyükelçiliği, SydMAINTENANCE vefatının SNew starter motor, New alternator, SMASH REPAIRS 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, SHEDS POOL SURROUNDS MAINTENANCE 2.5 mshopumuz wide, 3.8m from ground.

13000GVM Esen kebap //isuzun pide shopumuz uygun fiyata DRIVEWAYS DRIVEWAYS satılıktır, vadede lease mevcuttur.

ENTERTAINMENT A Esen kebap /1996 pide shopumuz uygun fiyata satiliktir vadede lease mevcutur Esen kebap /1996 pide uygun fiyata Esen kebap /1996 pide shopumuz uyg SMASH REPAIRS Gökmen: 0420 682 115 ney ve Melbourne BaşkonsoloslukGÖZLEME KING expanding across Australia and we are seeking $$Great Income$$$ Be your own boss all me lng smooth, Two Reverseuzun Cameras.

Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, RENOVATIONS Isuzu Truck 11 months rego 6.1mSMASH long, Isuzu Truck 11uygu mont Esen kebap pide shopumuz uygun fiyata satiliktir uzun vadede lease mevcutur Esen kebap / pide shopumuz uygun fiyata gun fiyata Esen kebap / pide shopumuz RENOVATIONS REPAIRS 80. yılında SMASH REPAIRS SMASH REPAIRS come$$$ Be your own boss allZEKİ me 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM ları anma etkinlikleri düzenlendi.

Müracaat: ESEN 0402GÖZLEME 695 806 ENTERTAINMENT A Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just satiliktir uzun vadede lease mevcutur for an inspection Altan 0432 119 232 EXTENSIONS KING is expanding across Australia and we are13000GVM seeking SMASH SMASH REPAIRS motivated individuals to join in EXTENSIONS our journey.

REPAIRS SMASH REPAIRS MURAT 0438 481 930 nspection Altan 0432 119 232 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM 2.5 m wide, 3.8m from ground.

2.5 vadede m wide, 3.8m fromme gr satiliktir uzun vadede lease mevcutur Zeki Esen 0402 695 806 ENTERTAINMENT Avustralya’nın satiliktir uzun vadede lease mevcutur ENTERTAINMENT A COLOUR CONCRET satiliktir uzun vadede lease mevcutur Canberra’da, Atatürk Anıtı’na çe-satiliktir uzun lease HOTWATER WATER SERVICE GÖZLEME KING is expanding across Australia and we are seeking GÖZLEME KING is expanding across Australia and we are seeking targetplumbingservices@gmail.com GÖZLEME KING is expanding across Australia and GÖZLEME KING is expanding across Australia and we are seeking Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, justbırakılmasıyla SERVICE targetplumbingservices@gmail.com like driving a car, New Battery, New radiator, Zeki Esen 0402 695 806 satiliktir uzun vadede lease mevcutur satiliktir uzun vadede lease mevcutur satiliktir uzun vadede lease mev motivated individuals to join in our journey. evcutur 2424/ 7/ 7HOT lenk başlayan tören If you love individuals food, dealing with people and dream of owning your own just Zeki Esen 0402 695 806 dörtbir Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, COLOUR CONCRETE Remote Tail Gate Lift Clut Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just motivated individuals to join in our journey. motivated to join in our journey. motivated individuals to join in our journey. like driving a car, New Battery, New radiator, Zeki Esen 0402 695 806 Büyükelçilikte devam etti. TörenNew tyres, New starter motor, New alternator, Zeki Esen 0402 695 806 Zeki Esen 0402 695 806 SHEDS Zeki Esen 0402 695 806 COLOUR CONCRET COLOUR CONCRET REKLAMLARINIZİÇİN İÇİN0426 0426982 982050 050/Ifbusiness, /you 0433love 162655 655 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ then we would love to speak with you. food, dealing with people and dream of owning your ownler, Sydney’de Başkonsolosluk biyanında 0433 162 TELEFON NUMARALARINI ARAYINIZ Zeki Esen 0402 695 806 like driving a car, New Battery, New radiator, likewith driving a car, New Ba Zeki Esen 0402 695 806 Zeki Esen 0402 695 806 like driving a car, New Battery, New radiator, Truck for Sale with a ongoing 6EKLAMLARINIZ Concreting by Design CO If you love food, dealing with people and dream of owning your own If you love food, dealing with people and dream of owning your own If you love food, dealing people and dream of New tyres, New starter motor, New alternator, SHEDS Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Truck for Sale with a ongoing devlet adamının da dediği gibi her tafa Kemal Atatürk’ün hayata vebusiness, then we would love to speak with you. nasında, Melbourne’da ise BaşkonConcreting by Design CO törenlerle Truck for Sale with a ongoing New tyres, New starter mo New tyres, New starter motor, New alternator, SHEDS New tyres, New starter motor, New alternator, SHEDS Concreting by Design CO business, then we would love to speak with you. business, then we would love to speak with you. work only for $40,000 business, then we would love to speak with you. yüzyıl bir ulusa bir dahi nasip olubusiness, then we would love to speak with you. da ettiği saat 9’u 5 geçe 1 dakikalık solosluk konutunda vatandaşların Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Wollongong $$Great Income$$$ Be your own boss all me Truck for Sale with a ongoing Truck for Sale with ongoing Truck for Sale Truck for Sale with ongoing GÖZLEME KING is expanding across Australia and we are seeking yadaa edildi.

Concreting Design CO ollongong Concreting by Design CO work only for $40,000 Concreting by Design CO DRIVEWAYS PATHWAYS yor.

20. yüzyılda bize nasip oldu. Tw saygı duruşuyla sürdü.Engine Daha son- by running smooth, Engine smooth, Two Reverse Cameras. katılımıyla gerçekleştirildi. Sydney Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Truck for Sale with arego ongoing Truck for Sale w Truck for Sale aDesign ongoing 1996work Isuzu Truck 11with months 6.1m long, only for $40,000 Concreting by Design CO Concreting by Design CO FRANCHISE MACQUARIE $$Great Income$$$ Be your own boss all me DRIVEWAYS PATHWAYS eayonunun with a ongoing forrunning an inspection Altan 0432 119 232 tayonunun GÖZLEME KING is expanding Australia and we are seeking Vatanımızı kurtaran, Cumhuriyera İstiklal Marşı’nın okunduğu etmotivated individuals to join across in our journey.

1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, Concreting by CO Başkonsolosu Melih Karalar’ın rework only for $40,000 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM work only work only for $40,000 work only for $40,000 DRIVEWAYS PATHWAYS ENTERTAINMENT AREAS GARAGES $$Great Income$$$ Be yo $$Great Income$$$ Be your own boss all me $$Great Income$$$ Be your own boss all me 1996 Truck 11 months rego 6.1m long, GÖZLEME KING is expanding across Australia and we are seekin GÖZLEMEKING KINGis isexpanding expanding acrossAustralia Australia and we are seeking GÖZLEME across and we are seeking OPPORTUNITIES: GÖZLEME KING is expanding across Australia and we are seeking CENTRE timizi kuran Mustafa Kemal Ata- fo kinlikte, Başkonsolos Yardımcısı FRANCHISE work only 2.5 mIsuzu wide, 3.8m ground.

13000GVM work only for $40,000 zidans bahçesindeki Atatürk anıtıwork only for $40,000 MACQUARIE DRIVEWAYS PATHWAYS ENTERTAINMENT AREAS GARAGES forHURSTVILLE an inspection Altan 0432 119 232 Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just DRIVEWAYS PATHWAYS DRIVEWAYS PATHWAYS DRIVEWAYS PATHWAYS resahip sahip motivated individuals to join in our journey.

1996 Isuzu Truck 11from months rego 6.1m long, 1996 Isuzu Truck 11 m 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM $40,000 efor FRANCHISE COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE ENTERTAINMENT AREAS GARAGES FRANCHISE türk ve onun tüm silah arkadaşlarıFRANCHISE Mehmet Uçar ve davetliler Atatürk MACQUARIE na çelenk bırakmasıyla başlayan töIf you love food, dealing with people and dream of owning your own DRIVEWAYS PATHWAYS Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just MACQUARIE for an inspection Altan DRIVEWAYS PATHWAYS MACQUARIE DRIVEWAYS PATHWAYS for an inspection Altan 0432 119 232 for an inspection Altan 0432 119 232 like driving a car, New Battery, New radiator, HURSTVILLE OPPORTUNITIES: motivated individuals to join in our journey.

CENTRE 1996GARAGES Isuzu Truck3.8m 11 mo motivated individualsto to join inour our journey. contact: 1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, motivated individuals join in journey.

1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, motivated individuals to join in our journey.

1996 Isuzu Truck 11 months rego 6.1m long, 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM 2.5 mduyuyoruz, wide, 2.5 mwide, wide, 3.8m from ground.

13000GVM COLOUR PLAIN CONCRETE ENTERTAINMENT 2.5 m 3.8m from 13000GVM 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM For more information, Bob Ozdemir -ground.

0404 888 068 Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just ENTERTAINMENT AREAS GARAGES ENTERTAINMENT AREAS GARAGES DRIVEWAYS PATHWAYS ENTERTAINMENT AREAS GARAGES na büyük bir saygı öz- fro uygun fiyata hakkında bilgiler içerenCONCRETE konuşma- AREAS renlerde öğrenciler de şiir okudu. like driving a3.8m car, New Battery, New radiator, H U R S T V I L L E months rego 6.1m OPPORTUNITIES: HURSTVILLE HURSTVILLE OPPORTUNITIES: OPPORTUNITIES: New tyres, New starter motor, New alternator, CENTRE SHEDS POOL SURROUNDS CENTRE CENTRE COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE ygun fiyata 2.5 m wide, 3.8m from 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM 2.5 m wide, from ground.

13000GVM 2.5 m wide, 3.8m from ground.

13000GVM Ifbusiness, you lovelong, food, dealing with people and dream of owning your own Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just SMASH REPAIRS ENTERTAINMENT AREAS GARAGES then we would love to speak with you.

ENTERTAINMENT AREAS GARAGES Remote Tail Gate Lift ENTERTAINMENT AREAS GARAGES Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just liketyres, driving a car, Newmotor, Battery, New radiator,Melbourne’da ise Başkonsolos Velemle anıyoruz” ifadelerini kullanlar yaptı.

Anma programına katıSMASH REPAIRS New New starter New alternator, SHEDS POOL SURROUNDS COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE For more information, contact: Bob Ozdemir -Battery, 0404 888 068 Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE mmevcutur ground.

COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE If you love food, dealing withlanlara people and dream of owning your ow Remote Tail Gate LiftNe Cl ENTERTAINMENT AREAS GARAGES emevcutur If you lovefood, food,dealing dealing with people and dream of owning your own Remote Tail Gate LiftNew Clutch Assist Drive, justkili IfIf love with people and dream of owning your own Remote Tail Lift Clutch Assist Drive, just you love food, dealing with people and dream of owning your own Remote Tail Gate Lift Clutch Assist Drive, just like driving aGate car, New Battery, New radiator, a and weyou are13000GVM seeking like driving a car, like driving a car, New Battery, New radiator, like driving a car, New radiator, GÖZLEME KING is expanding across Australia and we are seeking like driving a car, New Battery, New radiator, New tyres, New starter motor, New alternator, dı.

Törenler, katılımcılara ikramlarSHEDS POOL SURROUNDS teşekkür eden Şener, “Türk Osman İlhan Şener’in konuşCOLOURCONCRETE CONCRETE PLAIN CONCRETE Engine running smooth, Two Reverse Cameras. love to speak with you.

COLOUR PLAIN CONCRETE For more SHEDS information, contact: Bob Ozdemi COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE For more information, contact: Bob Ozdemir 0404 888 068 For more information, contact: Bob Ozdemir 0404 888 068 For more information, contact: Bob Ozdemir 0404 888 068 $$Great Income$$$ Be---your own boss all me Clutchbusiness, Assist Drive,then just we would like driving a car, New B like driving a car, New Battery, New radiator, like driving a car, New Battery, New radiator, like driving a car, New Battery, New radiator, New tyres, New starter motor, New alternator, New tyres, New starte POOL SURROUNDS New tyres, New starter motor, New alternator, New tyres, New starter motor, New alternator, SHEDS POOL SURROUNDS da bulunulmasıyla sona erdi.

New tyres, New starter motor, New alternator, SHEDS POOL SURROUNDS Engine running smooth, Two Reverse Cameras. ulusu olarak çok şanslıyız. İngiliz SHEDS POOL SURROUNDS masıyla başlayan Gazi Musbusiness, we tören, would love to speak with you. motivated individuals to $$Great join across infor our journey.

806 business, thenwe wewould wouldlove loveGÖZLEME tospeak speakKING with you.

COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE business, then to with Income$$$ Be Altan your own all methen business, then we would love to speak with you.

MURAT 0438 481 930 an inspection 0432 119 232 isyou. expanding Australia and weboss are seeking New tyres, New starter m w Battery, New radiator, 06 New tyres, New starter motor, New alternator, New tyres, New starter motor, New alternator, SHEDS POOL SURROUNDS New tyres, New starter motor, New alternator, SHEDS POOL SURROUNDS Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

SHEDS POOL SURROUNDS Engine running smooth Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

Engine running smooth, Two Reverse Cameras. $$Great Income$$$ Be your own boss all me am of owning your own MURAT 0438 481 930 for an inspection Altan 0432 119 232 GÖZLEME KING is expanding across Australi GÖZLEME KING isexpanding expanding across Australia and we are seeking GÖZLEME KING is across Australia and we are seeking GÖZLEME KING is expanding across Australia and we are seeking KING is expanding across Australia and we are seeking Engine running smooth, T motivated individuals toEngine join in our journey.

Engine running smooth, Two Reverse Cameras.

If you love food, dealing with people and dream of owning your own running smooth, Reverse Cameras. r motor, New alternator, Engine running smooth, Two Reverse Cameras. $$Great Income$$$ BeTwo your own boss all me SHEDS POOL SURROUNDS $$Great Income$$$ B $$Great Income$$$ Be your own boss all me MURAT 0438 481 930 $$Great Income$$$ Be your own boss all me for an inspection Altan 0432 119 232 $$Great Income$$$ Be your own boss all me ou.

FRANCHISE MACQUARIE Sale with ongoing motivated individuals to $$Great join infor our journey.

Concreting by Design CO motivated individuals to$$Great join in our journey.

Income$$$ Be motivated individuals to join our journey. motivated individuals to join in our journey. $$Great Income$$$ Be your own boss all me MURAT 0438 481 930 Income$$$ Be your own boss all me an inspection forin an inspection Altan 0432 119 232 $$Great Income$$$ Be your own boss all me individuals to join in our journey. , Two Reverse Cameras.

MURAT 0438 481 930 MURAT 0438 481 930 for an inspection Altan 0432 119 232 ale with a aongoing for an inspection Altan 0432 119 232 business, then we would love to speak with you. for an inspection Altan 0432 119 232 Concreting by Design CO If you love food, dealing with people and dream of owning your own HURSTVILLE OPPORTUNITIES: for an930 inspection Alt CENTRE FRANCHISE MURAT 0438 481 930 only for $40,000 MURAT 0438 481 foran an inspectionAltan Altan0432 0432119 119232 232 for inspection an inspection Altan 0432 119 232 MACQUARIE Be own boss all me eking If you love food, dealing with people and drea youDRIVEWAYS lovethen food, dealing withfor people and dream ofowning owning yourown own ly your for $40,000 you love food, dealing with people and dream of your IfIfdream you love food, dealing with people and dream of owning your own PATHWAYS food, dealing with people andIf of owning your own business, we wouldPATHWAYS love to speak with you.FRANCHISE ck 11 months rego 6.1m long, FRANCHISE FRANCHISE MACQUA MACQUARIE MACQUARIE MACQUARIE MACQUARIE DRIVEWAYS Altan 0432 119 232 HURSTVILLE OPPORTUNITIES: 11 months rego 6.1m long, CENTRE business, then we would love to speak with yo 8m from ground.

13000GVM ENTERTAINMENT AREAS GARAGES business, then we would love to speak with you. business, then we would love to speak with you. business, then we would love to speak with you. hen we would love to speak HURSTVILLE with you.

For more information, contact: Bob Ozdemir 0404 888 068 CENTRE m 13000GVM HURSTVILLE OPPORTUNITIES: ENTERTAINMENT AREAS -GARAGES CENTRE atefrom Lift ground.

Clutch Assist Drive, just HURSTVILLE OPPORTUNITIES: CENTRE OPPORTUNITIES: CENTRE CENTRE FRANCHISE COLOUR CONCRETE PLAIN CONCRETE MACQUARIE ur own LiftNew Clutch AssistNew Drive, just ar, Battery, radiator, COLOUR CONCRETE PLAIN demir - 0404 888 068 For more Bob Ozdemir - CONCRETE 0404 888 068 Battery, radiator, HURSTVILLE wNew starter motor,New New alternator,information, contact: OPPORTUNITIES: SHEDS POOL SURROUNDS CENTRE FRANCHISE arter motor, alternator, MACQUARIE SHEDS POOLSURROUNDS For more information, contact: Bob Ozdemir - 0404 888 0 smooth, Two New Reverse Cameras.

For more information, contact: Bob Ozdemir 0404 888 068 For more information, contact: Bob Ozdemir 0404 888 068 stralia and we are seeking FRANCHISE ooth, Two Reverse Cameras. e$$$ Be your own boss all me FRANCHISE FRANCHISE FRANCHISE MACQUARIE MACQUARIE HURSTVILLE HISE MACQUARIE OPPORTUNITIES: CENTRE For more information, contact: Bob Ozdemir - 0404 888 068 MACQUARIE ney. $$ Be Altan your own boss me MURAT 0438 481 930 ection 0432 119all 232 GÖZLEME Australia and we areHseeking URSTVILLE OPPORTUNITIES: HURSTVILLE HURSTVILLE OPPORTUNITIES: OPPORTUNITIES: CENTRE KING is expanding across OPPORTUNITIES: CENTRE MURAT 0438 481 930 CENTRE on Altan 0432 119 232 TUNITIES: CENTRE d dream of owning your own H U R S T V I L L E

1m long, m from ground. 13000GVM 0GVM Lift Clutch Assist Drive, just ive, Newjust Battery, New radiator, arter motor, New alternator, adiator, ooth, Two Reverse Cameras. ernator, $$ Be your own boss all me Cameras.

Senior Consultant on Altan 0432 119Consultant 232 Senior

Authorised Representativeofof Authorised Representative AMP Financial PlanningPty PtyLimited Limited AMP Financial Planning 161 Waterloo Road 161 Waterloo Road Greenacre NSW 2190Australia Australia Greenacre NSW 2190 GPO Box 338 GPO Box 338 Greenacre NSW 2190Australia Australia Greenacre NSW 2190

Telephone0202 97406688 6688 Telephone 9740 Facsimile 0202 97406699 6699 Facsimile 9740 Mobile 0414 0414 264775 775 Mobile 264 Email i.s.i@bigpond.net.au Email i.s.i@bigpond.net.au

Truck for for Sale Sale with with aa ongoing ongoing Truck Truck foronly Salefor with ongoing Truck for Sale with aa ongoing work $40,000 work work only only for for$40,000 $40,000 work only for $40,000

leye ulaşmanın ve doğru yolu 0411183 183354 354 0411 lardan gaçiyor!

Concreting b Concreting Truck Concreting for Sale w Concreting work only for

MURAT 0438 481 930

İLANVE VE KARTVİZİT KARTVİZİT İLAN İLAN VE KARTVİZİT

MURAT 04 BURADA YAYINLANSIN! MURAT 04 BURADA 0 MURAT BURADAYAYINLANSIN! YAYINLANSIN! 0 426 982 050 04 00 426 426 982 982 050 050 İLAN VE KARTVİZİT İLAN VE İLAN VE KARTVİZİT KARTVİZİT İLAN VE KARTVİZİT

CHISES

ABLE! ES VE KARTVİZİT İLANİLAN VE KARTVİZİT REKLAMLARIN İLAN VE KARTVİZİT KARTVİZİT eyeulaşmanın ulaşmanın NCHISES eye İLAN VE MURAT 0438 481 930 BURADA YAYINLANSIN!

ve doğru yolu İLAN VE KARTVİZİT LABLE! e doğru yolu BURADA YAYINLANSIN! 0 426 982 050 BURADA YAYINLANSIN! BURADA YAYINLANSIN! ardan gaçiyor!

BURADA YAYINLANSIN! 0 426 982 050 rdan gaçiyor!

BURADA YAYINLANSIN! BURADA YAYINLANSIN! BURADA YAYINLANSIN! 0 426 982 050 BURADA YAYINLANSIN! BURADA YAYINLANSIN! İLANForVE moreKARTVİZİT information, contact: Bob Ozdemir - 0404 888 068 000information, 426 982 050 motivated individuals to join in our GÖZLEME KING is expanding across Australia and we arecontact: seeking BURADA YAYINLANSIN! 0 426 982 For journey. more Bob Ozd For moreinformation, information, contact: BobOzdemir Ozdemir 0404888 888068 068 For more contact: Bob ---0404 For more information, contact: Bob Ozdemir 0404 888 068 information, contact: Bob Ozdemir - 0404050 888 068 426 982 050 426 982 050 0 426 982 050 GÖZLEME KING is expanding across Australia and we are seeking GÖZLEME KING is expanding across Australia and we are seeking 426 982 050 00 0426 982 050 REKLAMLARIN motivated to with join in our journey.

If you love individuals food, dealing people and dream of owning your own 426 982 050

QUARIE ith you.

RE

88 068

BURADA YAYINLANSIN! b Ozdemir - 0404 888 068 0 426 982 050 GÖZLEME KING is expanding across Australia and we are seeking MACQUARIE CENTRE

motivated individuals to join in our journey.

0 426 982 050 0 426 982 050 0 426 982 050 0 426 982 050 FRANCHISE OPPORTUNITIES: HURSTVILLE CHISES CHISES For more information, contact: Bob Ozdemir - 0404 888 068 If you love food, dealing with people and dream of owning your own business, then we would love to speak with you.

LABLE! ABLE!

alia and we are seeking

MACQUARIE CENTRE

motivated motivated individuals individuals to to join join in in our our journey. journey. wouldwith lovepeople to speak with you.of owning your own Ifbusiness, you love then food,we dealing and dream If you love food, dealing with people and dream If you love food, dealing with people and dream of owning owning your your own own business, then we would love to speak with you. of business, business, then then we we would would love love to to speak speak with with you. you.

İLAN VE KARTVİZİT

FRANCHISE MACQUARIE OPPORTUNITIES: HURSTVILLE CENTRE FRANCHISE MACQUARIE FRANCHISE FRANCHISE MACQUARIE MACQUARIE HURSTVILLE 0 426 982 050- 0404 OPPORTUNITIES: CENTRE For more information, contact: Bob Ozdemir 888 068 HURSTVILLE HURSTVILLE OPPORTUNITIES: OPPORTUNITIES: CENTRE CENTRE

BURADA YAYINLANSIN! 0 426 982 050 İLAN VE KARTVİZİT

For more information, contact: Bob Ozdemir - 0404 888 068 For more more information, information, contact: contact: Bob Bob Ozdemir Ozdemir -- 0404 0404 888 888 068 068 For GÖZLEME KING is expanding across Australia and we are seeking

GÖZLEME KING is expanding across motivated individuals to join in ourAustralia journey. and we are seeking GÖZLEME KING is expanding Australia and we are seeking motivated individuals to join in across our journey.

rkısh 22 T “Kur’an’ı öğrenmenin amacı onu anlamak ve yaşamaktır” 18 Aralık 2018

D

iyanet İşleri Başkanı Prof.

Dr. Ali Erbaş, “Kur’anı Kerim’i öğrenmenin amacı, onu anlamak ve yaşamaktır” dedi. Erbaş, İstanbul’da Sultanbeyli Merkez Erkek Yatılı Kur’an Kursu ile Fatih Erkek Yatılı Kur’an Kursu’nu ziyaret ederek öğrencilerle bir araya geldi. Öğrencilere Kur’an-ı Kerim’in ve hafızlığın önemini anlatan Erbaş, hafızlık eğitiminin dünyadaki en hayırlı işlerden biri oldu-

NEWS PRESS

ğunu söyledi. Ali Erbaş, öğrencilerden hafızlıklarını tamamladıktan sonra büyük hedefler koyarak kendilerini geliştirmelerini isteyerek “Sizler buradan mezun olacaksınız. Okuyabildiğiniz en son noktaya kadar ilminizi geliştirecek, belki burada, belki başka yerlerde hoca olacaksınız. Hedefiniz, idealiniz büyük olacak.

Hedefinizi ne kadar büyük tutarsanız o hedefe giden yollar sizin için kolaylaşır” dedi. Allah rızası

için ilim tahsil etmenin önemine işaret eden Erbaş, şöyle konuştu: “Kiminiz Ulum-i İslamiyeyi öğretecek, kiminiz öğretmen, kiminiz imam, kiminiz müftü, kiminiz ilahiyat fakültelerinde ya da başka fakültelerde akademisyen olacaksınız, ilmin hepsi mukaddes hepsi önemli. Yeter ki ilmi Allah rızası için tahsil edelim. Gönlüm ister ki bütün hafızlar, din hizmetinde devam etsin, mihraplarda, minberlerde olsun ama içinizden hafız bir doktor, mühendis, avukat da çıkabilir. Yeter ki niyetimiz Allah rızası olsun, samimi olalım.” ”Kur’anı Kerim’i öğrenmenin amacı, onu anlamak ve yaşamaktır” diyen Prof. Dr. Erbaş, şöyle devam etti: “Dünyada bilginin, hikmetin, ilmin, irfanın hakim olduğu dönemlerde insanlık en huzurlu zamanlarını yaşamıştır. Allah rızası için kullanıldığı sürece ilmin, irfanın, bilginin hikmetin olduğu yerde kötülük olmaz, zulüm olmaz. Bizim amacımız da ilmi Allah yolunda, insanlığın hizmetinde kullanmaktır.

.

DIYANET&KÜLTÜR

ALI ERBAŞ:

Mevlana’ya

daha çok muhtacız

Hazreti Mevlana’nın 745’inci Vuslat Yıl Dönümü Şeb-i Arus Programı’nda konuşan Diyanet İşleri Başkanı Erbaş, “Maddeye yönelimin arttığı, ‘biz’ şuurunun azaldığı günümüzde, Hakk aşığı Mevlana’nın evrensel öğretisine her zamankinden daha çok muhtaç olduğumuzun altını özellikle çizmek istiyorum” dedi.

D

iyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımıyla Konya Büyükşehir Belediyesi Spor ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilen, Hazreti Mevlana’nın 745’inci Vuslat Yıl Dönümü Şeb-i Arus Programı’nda yaptığı konuşmada, gönülleri buluşturan, kalpleri sevgi hamuruyla yoğuran, hikmetli öğütleri ile birliği, beraberliği ve kardeşliği yeşerten Mevlana’yı rahmetle andığını söyledi.

SEVGİ VE BARIŞ MEDENİYETİ Hazreti Mevlana’nın ilim, irfan, bilgi ve hikmet ile asırlardır insanlığın yolunu aydınlattığını belirten Başkan Ali Erbaş, şunları dile getirdi: “Anadolu’nun hikmet ve muhabbet yurdu haline gelmesinde, millet ve ümmet olma bilincinin yerleşmesinde, bu coğrafyanın mukaddes değerlerle mayalanmasında şüphesiz Mevlana Hazretlerinin çok büyük katkısı ve payı vardır. Bizler Yunus Emrelerin, Hacı Bayram-ı Velilerin, Hacı Bektaş-ı Velilerin, Ahmet Yesevilerin, Mevlanaların muhabbet ikliminde, kardeşliği, sevgiyi, barışı en üst de-

ğer olarak bilmiş ve yaşamış bir milletin ve medeniyetin mensuplarıyız. Bu medeniyette tefrika yoktur, birlik vardır, kavga yok, benlik yok, vahdet, dirlik ve dostluk vardır. Bu medeniyette haset ve kibir yoktur, gıpta ve tevazu vardır. Bu medeniyette kula kulluk yok, Allah’a kulluk vardır. Mevlana her şeyden önce bir İslam mütefekkiridir. İlhamını Kur’an’dan, sünnetten, İslam’ın evrensel ilkelerinden, insan tasavvurundan, sevgi ve barış ufkundan almıştır.”

Mevlana’nın Türkiye için önemli bir değer olduğunu vurgulayan Erbaş, şöyle devam etti: EVRENSEL ÖĞRETİLER “Tarih boyunca millet olarak bizler bütün zorluklarımızı, Mevlana’da somutlaşan bahse konu inanç ve değerlerle aşmışız. Bu itibarla, maddeye yönelimin arttığı, ‘biz’ şuurunun azaldığı, anlamın kaybolmaya yüz tuttuğu, insanlığın eşya ve hadiseye mekanik perspektiften yaklaştığı günümüzde, Hakk aşığı Mevlana’nın evrensel öğretisine her zamankinden daha çok muhtaç olduğumuzun altını özellikle çizmek istiyorum.”

SAGLIK Ğ

T

rkısh NEWS PRESS

18 Aralık 2018

23

PREMATÜRE

BEBEKLER ÖLMESİN

Prematüre bebekler hayatta kalabilmek için özel bakıma ihtiyaç duyuyor ancak milyonlarcası gereken bakımı alamadığı için hayatta kalamıyor.

Dünyada 2017 yılında 2,5 milyon yenidoğan önlenebilir hastalıklar nedeniyle hayatını kaybetti. Kaliteli sağlık hizmetine erişim, her yıl 1,7 milyon prematüre bebeği yaşatabilir.

ÇOCUĞA E L T Â K F E Ş !

N I Ş A L K A Y

Yatak ıslatma B psikolojik değil Çocuk Ürolojisi Derneği Başkanı Prof. Dr. Cem Aygün, “5 yaşından itibaren eğer gece yatak ıslatma varsa doğru tedavi için mutlaka sağlık kurumlarında konunun uzmanlarından yardım alınmalıdır. Yatak ıslatma, ceza ile tedavi edilemez. Tam aksine, ters etki yapabileceği gibi psikolojik problemleri arttırmada birebirdir. Bu sorun psikolojik kökenli değildir” dedi.

T

ürk Çocuk Ürolojisi Derneği’nce 5 yaşına gelmiş bir çocuğun istemsiz ve farkında olmadan gece uykuda yatağını ıslatması şeklinde tanımlanan “enürezis noktürna”nın bir sağlık problemi olduğu bilincini oluşturmak, çocuklar ile ailelerinin tedaviye başvurmalarını sağlamak ve çocuğun bu nedenle şiddete uğramasını engellemek amacıyla hayata geçirilen “Mini Yıldızlar Mutlu Sabahlar Drama Atölyesi” sosyal sorumluluk projesinin tanıtımı yapıldı.

HASTALIK OLDUĞUNU BİLİN Şişli’deki gerçekleştirilen programda konuşan Türk Çocuk Ürolojisi Derneği Başkanı Prof. Dr. Cem Aygün, üriner sistem problemi olan enürezis noktürnanın çocukluk çağında en sık karşılaşılan ve tedavisi mümkün olan ancak toplumda kendiliğinden geçmesi beklenen, gizlenen ve önemsenmeyen bir rahatsızlık olduğunu söyledi.

5 yaşına gelmiş bir çocukta ayda iki kereden fazla yatak ıslatmanın normal olmadığını ifade eden Aygün, bunu bir hastalık olarak kabul ettiklerini belirtti. Aygün, şunlyarı dile getirdi: “5 yaşındaki her 5 çocuktan 1’i ve 7-10 yaşları arasındaki her 10 çocuktan 1’i gece yatak ıslatma problemi yaşıyor.

16 yaşından sonra 100 kişiden birinde sorun devam ediyor. Anne ve baba hikayesi çok baskın bir şekilde karşımıza çıkıyor. Annede ve babada yüzde 77 oranında varsa çocukta da yüzde 77 oranında bu hastalık ortaya çıkıyor.

Tek ebeveynde

varsa yüzde 44, ebeveynde yoksa yüzde 15 civarında görülüyor. Ayrıca, tek yumurta ikizlerinde bu oran yüzde 65-70, çift yumurta ikizlerde ise yüzde 35-40 arasında. Bu hem genetik hem çevresel faktörlerin de olduğunu gösteriyor.” Altını ıslatan çocukların uykularının ağır olduğunu belirten Aygün, uyku sırasında idrar keselerinin dolduğunu hissedemediklerini ve tuvaletlerinin gelmesine rağmen uyanamadıkları için refleks olarak altlarını ıslattıklarını ifade etti.

CEZA ILE TEDAVI EDILEMEZ! Gece yatağı ıslatmaya yol açan nedenlerin çocuğun suçu ve bilinçli bir davranışı olmadığının altını çizen Prof. Dr. Aygün, şunları kaydetti: “5 yaşından itibaren eğer gece yatak ıslatma varsa doğru tedavi için mutlaka sağlık kurumlarında konunun uzmanlarından yardım alınmalı. Yatak ıslatma ceza ile tedavi edilemez. Tam aksine cezalandırma, ters etki yaratabileceği gibi psikolojik problemleri arttırmada birebirdir. Yatak ıslatmanın sebebi tembellik de değildir. Bilinçli ıslatma söz konusu değildir. Bu sorun psikolojik kökenli değildir. Gece çocukları rastgele saatlerde kaldırıp çişe tutarak hastalık geçmez. Yatak ıslatma sünnet, ilk adet görme, askere gitme, evlenme gibi olaylarla düzelmez.”

Bu süreçte “destekleyici tedavi” yönteminin uygulanması gerektiğini

söyleyen Aygün, aile ve çocuğun tedavi için motive edilmesi gerektiğinin altını çizdi.

2 SAAT ÖNCE SIVIYI KESİN Prof. Dr. Aygün, ebeveynlere ise şu tavsiyelerde bulundu: “İşeme günlüğü tutulması, sık ve düzenli işeme sağlanması, uykudan 2 saat önce sıvı kısıtlamasının yapılması, 2 saat sonra çocuğu kaldırıp tuvalete götürme böylece gece uyanmasını sağlama, gece tuvalete kolay ulaşması sağlanmalı yataktan iniş kolay olması gerekirse koridorun ışıkları açık tutulmalıdır.”

Tedavide yüzde 80’e varan başarı oranlarına ulaştıklarını söyleyen Aygün, bu sorunla karşılaşan ailelerin çocuklarını çocuk ürologları, cerrahları ve nefrologlarına götürmeleri gerektiğini sözlerine ekledi. Proje koordinatörü Ebru Gönenbaba ise proje kapsamında geliştirdikleri “mutlu sabahlar” akıllı telefon uygulamasını gece yatak ıslatmanın teşhis ve tedavisinde doktorlara ve ailelere yardımcı olaca-

ğını kaydetti. Gece yatak ıslatma sorununa sahip çocuklara desteğini göstermek ve bu farkındalık hareketine katkıda bulunmak isteyen 5-15 yaşlarındaki çocukların atölyeye katıldıklarını aktaran Gönenbaba, İstanbul Drama Sanat Akademisi tarafından gerçekleştirilen atölyede yaş gruplarına göre ayrılan çocukların 2 saat eğitim alacaklarını anlattı.

irleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) ve Dünya Sağlık Örgütünün (DSÖ) ortak raporundan derlenen verilere göre, dünya genelinde her sene yaklaşık 30 milyon prematüre bebek doğuyor. Düşük kilolu olarak dünyaya gözlerini açan prematüre bebekler, hayatta kalabilmek için özel bakıma ihtiyaç duyuyor ancak milyonlarcası bu bakımı alamadığı için hayatta kalamıyor. Rapora göre, yenidoğanlar arasında en çok ölüm ve sakat kalma riski taşıyanlar prematüre, doğum esnasında beyninde hasar oluşan, ağır bakteriyel enfeksiyon veya sarılık geçiren ya da doğuştan hastalığı bulunan bebekler.

GEÇEN YIL 2,5 MILYON PREMATÜRE BEBEK HAYATINI KAYBETTI Özel bakım alamayan bebekler, çoğunlukla ilk ay içinde hayatını kaybediyor. 2017 yılında doğan 2,5 milyon bebek, önlenebilir hastalıklar nedeniyle hayatını kaybetti. Bunlardan üçte ikisi ise prematüre bebekti. Yenidoğan ölümlerinin yüzde 98’i düşük ve orta gelirli ülkelerde görülüyor. Bu gruba giren ölümlerin yüzde 78’i ise Güney Asya ve Sahraaltı Afrika ülkelerinde meydana geliyor. Bebek ölümlerinin en yüksek olduğu 10 ülkeden 8’i Afrika’da yer alıyor. Bu ülkelerin çoğunluğu savaş ya da doğal afetlerden kaynaklanan insani krizlerle boğuşuyor. İYİ SAĞLIK HIZMETI 1,7 MILYON PREMATÜRE BEBEĞI YAŞATABILIR Hayatta kalan ancak özel bakım alamayan prematüre bebekler ise kronik hastalık ve gelişim sorunlarıyla boğuşuyor. Bunlardan bazıları da hayatına engelli devam ediyor. Orta gelirli ülkelerde 28-32 haftalık doğan bebeklerin sakat kalma riski yüksek gelirli ülkelere göre neredeyse iki kat daha fazla. Düşük gelirli ülkelerde ise çoğunlukla hayatta kalamıyorlar. Rapora göre yenidoğan ölümlerinin yüzde 68’i özel emzirme, anne ya da baba ile bebek arasında ten teması sağlanması, ilaç, ekipman, sağlık personeli, temiz ve donanımlı sağlık merkezi ya da hastaneye erişimle önlenebilir. Kaliteli sağlık hizmetine erişim ise her yıl 1,7 milyon prematüre bebeği yaşatabilir.

24

18 December 2018

T

rkısh NEWS PRESS

TECHNOLOGY

Competition for 5G standards

PRESSURES HUAWEI

T

While the arrest of the chief financial officer of Huawei, a Chinese telecommunications equipment company with almost $100 billion of annual revenue, has raised tensions between China and the U.S., competition in 5G standards and next generation technologies is seen as an underlying cause for the increased tensions. he arrest of Chinese Huawei’s chief financial officer (CFO) in Canada last week due to accusations of using shell companies to violate U.S. sanctions against Iran has globally been perceived as part of the ongoing U.S.-China trade war.

Despite the CFO’s release on a bail of $10 million with the condition of staying under constant monitoring, the discussions regarding the issue continue. The accusations brought forward in the case are merely the tip of the iceberg. It is quite clear that the issue largely stems from a deep-seated competition in trade and technology. At the same time, aside from trade interests, a competition in determining technology standards can also be considered an underlying cause. For Huawei, the possibility of more countries introducing bans on their equipment remains a serious cause for concern. Japan was the last country to introduce such a ban.

Turkey is one of the countries Huawei has aggressively grown in. The company is expected to gain an even larger presence via its competition in the 5G infrastructure enterprise ecosystem. This is due to the fact that the introduction of new standards brings forth new developments in fields such as artificial intelligence and the internet of things. And the enterprise ecosystem will be an essential part of 5G projects. At this stage, countries and companies that develop the standards will as a result have a larger role and presence in the future.

HUAWEI HAS GROWN AGGRESSIVELY Is the embargo on Iran the only reason behind this development that has negatively impacted the stock markets around the world? Or are there other underlying causes? Many operators will be bringing 5G commercial networks online in 2019.

While Huawei has grown aggressively, it is not their smartphone business that causes anxiety in the U.S. but their increased activity on the network equipment front.

During the beginning of the last year’s International Consumer Electronic Show (CES), a new step of cooperation between Huawei and AT&T was to be announced, but instead the plan was canceled a day prior to the announcement due to national security concerns. But this has only affected Huawei’s smartphone business. In Turkey, Chinese Huawei has taken over the market shares of Ericsson, Nokia-Siemens Network and Cisco in telecommunications equipment and mobile networks over the last 10 years. The dominance of Ericsson which was established as a result of Turkcell’s investments now remains in the past. Currently, Huawei is the dominant player in the market.

INCREASED SHARE IN MARKET With large discounts and easier financing, Huawei is thought to have reached a market share of 80 percent in some categories of Turkey’s mobile infrastructure. According to data provided by GfK, which is Germany’s largest market research institute, and the fourth-largest market research organization in the world, Huawei has also massively increased its share in the smartphone market in less than a year. Huawei’s presence in the Turkish smartphone market has gone from 3.2 percent in August 2017 to 21.3 percent in

August 2018.

With 5G investments, a new and large ecosystem that impacts all sectors will be established, not only due to changes in network and devices but also software. This is a game of conflicting interests being played in not only Turkey but the whole world. Such a situation leads to all countries trying to establish their positions in this trillion-dollar market.

EFFECTS OF THE COMPETITION FOR LEADERSHIP IN 5G Ömer Fatih Sayan, deputy minister of the Ministry of Transport and Infrastructure, stated that competition for leadership in 5G is an important aspect of the ongoing trade war between the U.S. and China and said, “It is a struggle to determine the standards that will define the future of the mobile internet. Moreover, 5G investments now seem to be one of the most challenging front of this trade war.

The multiplier effect of 5G is immense.

Both in the added value it creates in the economy and in the vulnerability it can cause under malicious hands. Where then will we take our place in this struggle?

At first stage, we intend to carefully monitor the discussions and developments.

Following this, we will take all our steps with the intention of bringing Turkey to a position of being not only a consumer but also a developer of technology, and move to establish investments and partnerships that will help achieve this goal. Within this scope, we intend to be one of the first countries to establish and use its 5G network using locally developed technologies. Considering the recent developments and the new tense techno-protectionist global environment, the importance of this initiative for locally developed technologies once again becomes clear.”

RESTRICTIVE MEASURES TAKEN On the subject of the measures Turkey will take in light of the bans on Huawei and the accusations that have emerged, Ömer Fatih Sayan, while commenting on the arrest of the Chief Financial Officer of Huawei in Canada due to violating the U.S. sanctions on Iran, has emphasized the importance of locally developed infrastructure and said, “I believe it’s best to be a bit cautious while attempting to explain this arrest as being solely due

to this reason as it has been reported in the media. Because the U.S. has taken sanction decisions against ZTE, another Chinese technology company, prior to this incident. On the topic of spying accusations, some countries following the U.S. have started being more cautious regarding the use of Huawei equipment. Even countries such as Australia and New Zealand have taken restrictive measures. China has similar measures against some U.S. companies. Attempting to explain all these with sanction violations would be too reductionist. We have to see these developments as the results of a struggle to establish technological superiority and set the course of the global economy.”

ULAK PROJECT CONTINUES Sayan emphasized that in the light of all these developments, the best measure against spying attempts is to develop the necessary critical technologies using local and national resources. Sayan also mentioned the Ulak project being worked on

by Aselsan, Türk Telekom subsidiary Argela and Netaş, “The local development and production processes of communication technologies such as 5G and beyond is a necessity and an absolute must-have.

With this intention, our ministry and the Information and Communication Technologies Authority are working on coordination studies to help the development of new generation communication technologies locally, and we are making great effort to create the incentivization processes.”

STARTUPS READY TO SAY ‘HELLO TOMORROW’ The Turkey selections of “Hello Tomorrow,” one of the platforms that bring forward startups that have the deep technological expertise required to shape the future, have been completed. Some 4,500 startups selected from 119 countries have conducted presentations and competed in their categories, 12 of which were startups selected from Turkey. The startups that create a difference with their technology expertise carried hints of how Turkey will produce the added value it needs.

The jury was led by Ferhan Cook, the founder of m-Spark, and was composed of leading names in Turkey’s academic and technical fields such as Semahat De-

mir, Pınar Mengüç and Carmine Difiglio. The winners were NanoMatTR in the energy and environment category, Interact Medical Technologies in the health and biotech category, B-PREG in the industry and new materials category and TAZI.AI in the data and artificial intelligence category. NanoMatTR, first in the energy and environment category, was awarded as the best startup in Turkey producing science and technology and will go on to join the global summit and investment days that will be held in Paris on March 1415, 2019, and get the chance to meet more than 200 international investors.

NEW SUPPORT PROGRAMS FOR EXPERTISE AND TECH STARTUPS The number of support programs dedicated to technology startups in Turkey is increasing. The Turkey Technology Team foundation (T3 foundation), which has extensive experience in technology and a wide network of institutions, has started its operations with the slogan of “Accelerating Turkish Tech to the Cutting Edge” and continues to support tech startups that produce high value added products and services. Selected startups are provided guidance, rent-free offices, technical expertise support as well as opportunity to receive up to TL 100,000 ($18,560) in investment. The applications for the startup support program will continue until Dec. 21. The program will be open not only for startups but also for individuals looking to develop their expertise. The support program that will diverge from the usual programs in this manner aims to increase the human capital in Turkey in all categories with expertise programs.

The T3 foundation supports startups that produce value added products and services under the banner of T3 Startup Center in a variety of ways according to its goal of helping Turkey become a country that produces technology. These supports continue by getting more substantial each year.

SUPPORT FOR 1,001 STARTUPS Emphasizing that they intend to increase technological expertise not only in the defense industry, but also in other fields, T3 Foundation board member Haluk Bayraktar said, “Our intention is to increase the number of enterprises such as Baykar. To achieve this, we want to bring our startup ecosystem to a state more conductive to such enterprises. When Baykar was first founded, it was just a seven person team, but now it employs 500 engineers and technicians. In unmanned aerial vehicles (UAV) and unmanned combat aerial vehicle (UCAV) technologies, our products are now being used in the field for the interests of our national security and getting very good results. We have managed to make Turkey one of the few countries that produce their own UCAVs. Our intention is to help create such examples in all sectors. We want to make Turkey a center of attraction for startups. Fifteen prizewinners among 100 foreign startups that participated in Teknofest have been invited to Turkey and 11 startups from different countries, along with their founders, have made the decision to move to Istanbul. We want to increase that number.”

Haluk Bayraktar stated that the foundation was created with concrete goals in mind and said, “Our country has put forward a vision for the year 2023. When we established our foundation, we too wanted to have a similar goal and decided to support 1,001 technology teams and 1,001 technology startups by 2023.

ÇEVRE

T

rkısh NEWS PRESS

18 Aralık 2018

25

Kara kışta aç kalan tilki şehre indi!

A L R LA I L R ZARA LOJIK

K

O E Y L I E B CAD MÜ

Nadide ormanlar

ars’ın Sarıkamış ilçesinde, kar yağışının ardından yiyecek aramaya çıkan yaban hayvanları, cep telefonu kamerasıyla görüntülendi. Türkiye’nin en yüksek yerleşim yerlerinden Sarıkamış’ta etkili olan kar yağışı, ayı, domuz, kurt, vaşak ve tilkilerin yiyecek bulmasını güçleştirdi. İlçede yiyecek bulmak için bir evin önündeki çöp poşetini karıştıran tilki objektiflere yansıdı. Erzurum’da da kar yağışı nedeniyle yiyecek bulmakta zorlanan bir tilki kent merkezine indi.

yarasalarla korunacak

K

Ormanlardaki böceklerle mücadele için ağaçlara yarasa evleri yerleştirildi. Dr. Yorulmaz, “Yarasalar ekolojik hizmetleri bakımından böcek popülasyonunun dengelenmesinde en önemli türlerden biridir. Zararlı böcekler için kurulan tuzaklarda yarasaların da öldüğünü gözlemledik. Çalışmayla zararlı böceklerle biyolojik mücadeleyi hedefliyoruz” dedi.

öyceğiz ilçesindeki sığla ve kızılçam ormanlarında böcekle mücadele amacıyla ağaçlara yarasa evleri yerleştirildi.

Ormanlardaki böcek tuzaklarında yarasaların da öldüğünün gözlemlenmesi üzerine Çankırı Karatekin ile Muğla Sıtkı Koçman üniversiteleri, Orman Genel Müdürlüğü, Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Müdürlüğü ve Natura Derneği iş birliğinde Dr. Okan Ürker başkanlığında proje başlatıldı. Projede pilot bölge olan Köyceğiz’de sığla ormanına 18, kızılçam ormanına da 16 yarasa evi konuldu. Ayrıca Köyceğiz’in yanı sıra Ankara Kızılcahamam Soğuksu Milli Parkı ve Yozgat Çamlık Milli Parkı ormanına yarasaların tüneyebileceği yaklaşık 200 yarasa evi yerleştirildi.

KİMYASAL YERİNE BİYOLOJİK Projeyle, zararlı böceklerle kimyasal mücadeleye alternatif olarak biyolojik mücadele yönteminin kullanılacağı belirtildi. Yuvalara yerleşen yarasaların türü ve ne çeşit böceklerle beslendiği ise yuvaların altına konulan fotokapan, ultrasonik cihaz ve yarasa dışkılarından tespit edilecek. Projeyle ilgili bilgi veren Çankırı Karatekin Üniversitesi Fen Fakültesi Biyoloji Bölümü Zooloji Anabilim Dalı Dr. Öğr. Üyesi Tarkan Yorulmaz, Türkiye’de 39 kayıtlı yarasa türünden sadece bir türünün meyvelerle beslendiğini, kalanların böcek yediğini söyledi. Dünyada yaklaşık 5 bin 300 memeli hayvan bulunduğunu, 2 bin 200 türle ilk sırada kemirgenlerin yer aldığını, ikinci sırada ise bin 300 türle yarasaların geldiğini bildiren Yorulmaz, “Yarasalar ekolojik hizmetleri bakımından dünyada böcek popülasyonunun dengelenmesin-

Türkiye bez torbaya alışmaya çalışıyor

T

den en önemli türlerden biridir. Bütün gece boyunca böcekler üzerinden beslenirler” dedi. Yorulmaz, yarasaların en önemli beslenme alanlarının böcek popülasyonun çok bulunduğu yerler olduğunu belirtti. Yarasaların ağırlıklı olarak mağaralarda, terk edilmiş mekanlarda, kayaların arasında yaşayabildiğini ifade eden Yorulmaz, “Bunların yanı sıra yarasalar için az bilinen ama önemli bir tüneme noktası da ağaçlardır. Ağaç kovuklarında ve kabukların alt kısımlarında da tünerler. Ormanlar yarasalar için kıymetli böcek alanları olduğu için buraları tercih ederler” diye konuştu.

PROJE TÜRKIYE’DE BİR ILK Yerleştirdikleri yuvalara giren türleri ve türlerin beslendiği böcek çeşitlerini de tespit edeceklerini de aktaran Yorulmaz, şunları kaydetti: “Ormanlarda, zararlı böcekler için kurulan tuzaklarda yarasaların da öldüğünü gözlemledik. Çalışmayla tuzağa alternatif olacak şekilde ormanlara yerleştirilen yarasa yuvalarıyla zararlı böceklerle biyolojik mücadeleyi hedefliyoruz. Yarasaların beslenme davranışını anlama noktasında da çok önemli veriler elde edeceğiz. Bilimsel anlamda Türkiye’de ilk kez yapılan bir proje. Akdeniz’den Karade-

niz’e kadar farklı türlerdeki ormanlık alanlara yerleştirilen yarasa yuvalarına, yarasalar tarafından nasıl tercih edileceğine bakacağız.”

GİRİŞ ÇIKIŞLARI GÖZLENECEK MSKÜ Fethiye Meslek Yüksekokulu Çevre Koruma Teknolojileri Bölümü Öğretim Görevlisi Dr. Yasin İlemin de şunları dile getirdi: “Köyceğiz’de 34 farklı noktaya yarasa yuvası yerleştirdik. Şimdiye kadar yuvaların yaklaşık yüzde 40’ına yarasalar yerleşti. Fotokapanlarla hangi türlerin hangi zamanlarda yuvalara giriş çıkış yaptığını tespit ediyoruz. Yuvaların altına da ses detektörleri koyduk. Bunlar sayesinde yuvaya hangi yarasa türünün ne zaman girdiğini belirliyoruz.”

ürkiye’de yılbaşından itibaren çevreye katkı sağlamak ve israfın önüne geçmek için marketlerde naylon poşetler para ile satılacak.

Adana’da da Seyhan Belediyesi tarafından pazarlarda bez torba dağıtıldı. Belediye görevlileri, “Bez Torba Kullan Doğayı Koru” projesi kapsamında, pazarlarda alışveriş yapan vatandaşlara bez torba verildi. Seyhan Belediye Başkanı Zeydan Karalar da “Herkesi çevre dostu olmaya davet ediyoruz. Yılbaşından sonra da bez torba dağıtmaya devam edeceğiz” dedi.

Bursa Uluabat Gölü artık daha temiz

R

AMSAR kapsamındaki 14 alandan biri ve 2001 yılından itibaren Uluslararası Yaşayan Göller Ağı’na dahil olan kuş cenneti Uluabat Gölü, bölgede faaliyete giren Akçalar Atıksu Arıtma Tesisi ile kirlilikten kurtarılmaya başlandı. Bursa Büyükşehir Belediyesinin 35 milyon liralık yatırımıyla hayata geçirilen Akçalar Atıksu Arıtma Tesisi, geçen ekim ayında hizmete girdi. Çalışmaları inceleyen Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Alinur Aktaş, “Bursa’nın bu su özelliğini muhafaza ederek gelecek kuşaklara aktarmak istiyoruz” dedi.

26

18 Aralık 2018

Fenerbahçe aynı tas 2-2 aynı hamam A

cıların takımı Fenerbahçe, yeni teknik direktörü Ersun Yanal yönetiminde çıktığı ilk maçta Spor Toto Süper Lig’in 16. haftasında Büyükşehir Belediye Erzurumspor’la 90+2. dakikada yediği golle 2-2 berabere kalarak kötü gidişatını sürdürdü. Ülker Stadı’nda oynanan karşılaşmaya Fenerbahçe, taraftarının desteğini de alarak hızlı başladı.

RÜYA KÂBUSLA BİTTİ Sarı-lacivertliler, tamamen hakim olduğu ilk yarıyı 18. dakikada Andre Ayew, 27. dakikada da Martin Skrtel’in golüyle 2-0 önde tamamladı. İkinci yarıda daha etkili olan Büyükşehir Belediye Erzurumspor, 48. dakikada Emrah Başsan’la golü bularak durumu 2-1 yaptı. Konuk ekip, 90+2. dakikada Lennart Thy ile durumu 2-2’ye getirdi.

YANAL’LA KÖTÜ BAŞLANGIÇ Büyük bir şok yaşayan Fenerbahçe, 2-0 öne geçtiği maçta üstünlüğünü koruyamadı ve sahadan 1 puanla ayrılmak zorunda kaldı. Bu skorla Süper Lig’deki galibiyet hasreti 4 maça çıkan Fenerbahçe, puanını 15’e yükseltti ve haftayı yine 17. sırada tamamladı. Büyükşehir Belediye Erzurumspor da puanını 15’e çıkardı ve averajla 16. sırada yer aldı. Ersun Yanal, Fenerbahçe’de ikinci dönemine de ligde puan kaybıyla başladı.

MU SÜPER LiG PUAN DUA RU Y AV P

TAKIMLAR O G B M 21 7 14 34 1. Başakşehir 16 10 4 2 25 15 10 28 2. Y. Malatya 16 8 4 4 16 7 5 4 27 19 8 26 3. Beşiktaş 28 21 7 26 4. Trabzonspor 16 7 5 4 26 19 7 26 5. Galatasaray 16 7 5 4 33 27 6 26 6. Kasımpaşa 16 8 2 6 19 21 -2 26 7. Antalyaspor 16 8 2 6 23 20 3 24 8. Konyaspor 16 6 6 4 22 19 3 24 9. Sivasspor 16 6 6 4 15 16 -1 20 4 10. Bursaspor 16 4 8 17 23 -6 20 8 11. Ankaragücü 16 6 2 15 19 -4 19 9 1 12. Göztepe 16 6 14 24 -10 18 8 3 13. Kayserispor 16 5 12 21 -9 17 9 2 5 14. Alanyaspor 16 19 26 -7 16 8 4 4 15. Akhisarspor 16 15 21 -6 15 16. BB Erzurum 16 3 6 7 16 24 -8 15 17. Fenerbahçe 16 3 6 7 18 24 -6 12 18. Ç. Rizespor 16 1 9 6

T

rkısh NEWS PRESS

ÖNCE FIRTINA SONRA GÜNEŞ Avrupa gazisi Beşiktaş, Vodafone Park’ta son haftaların formda ekibi Trabzonspor karşısında 2-0 geriye düşmesine rağmen maçı son dakikada bulduğu golle beraberlikle bitirdi.

14 ŞUBAT PERŞ./20.55

GALATASARAY BENFİCA

2-2 eşiktaş, Spor Toto Süper Lig’in 16. haftasında 2-0 geriye düştüğü Trabzonspor maçında, uzatma dakikalarında Mustafa Pektemek ile bulduğu golle 2-2’lik eşitliği sağlayarak 1 puan aldı.

UEFA Avrupa Ligi’nde sahasında Malmö’ye yenilerek elenen ve mücadele ettiği tek kulvar olan Süper Lig’de umutlarını sürdürmek için Trabzonspor karşısına çıkan Beşiktaş, 47. dakikada 2-0 geriye düştü. Yediği gollerin ardından rakip kalede büyük baskı kuran Beşiktaş, üst üste pozisyonlar buldu. Kaleci Uğurcan Çakır’ı geçmek-

te zorlanan ve bir topu direkten dönen Beşiktaş, 57. dakikada Onazi’nin kendi kalesine attığı golle umutlandı. Baskısını sürdüren siyah-beyazlı takım, 90+6. dakikada Mustafa Pektemek’in attığı golle rakibiyle 2-2 berabere kaldı ve 16. haftayı 1 puan alarak tamamladı.

KARTAL YİNE PES ETMEDİ Beşiktaş, bu sezon ikinci kez 2-0 geriye düştüğü bir maçta dönüş yapmayı başardı. UEFA Avrupa Ligi’nde Sarpsborg ile deplasmanda yaptığı karşılaşmanın ilk yarısını 2-0 geride tamamlayan siyah-beyazlı ekip, ikinci 45 da-

kikada müthiş bir dönüş yaparak karşılaşmayı 3-2 kazanmayı başarmıştı. Trabzonspor karşısında da 47. dakikada 20 geriye düşen Beşiktaş, 57 ve 90+6. dakikada bulduğu gollerle sahadan 2-2 beraberlikle ayrılmasını bildi.

Trabzonspor’un ise 3 maçlık galibiyet serisi sona erdi. Karşılaşmada Hugo Rodallega ve Anthony Nwakaeme’nin fileleri havalandırmasıyla 2-0 öne geçen bordo-mavililer, Onazi’nin kendi kalesine attığı golden sonra Mustafa Pektemek’in 90+6. dakikadaki golüyle 1 puanla yetindi.

Zirvede kazanan yok n Spor Toto Süper Lig’in 16. haftasında deplasmanda lider Medipol Başakşehir ile 1-1 berabere kalan Galatasaray’da puan kayıpları devam ediyor.

Karşılaşmada İrfan Can Kahveci’nin 18. dakikada kaydettiği golle 1-0 geriye düşen Galatasaray, rakibine 30. dakikada Eren Derdiyok’un penaltıdan attığı golle karşılık verdi.

Sarı-kırmızılı takım puanını 26’ya çıkarırken, Medipol Başakşehir ise 34 puanla liderliğini sürdürdü.

Galatasaray, Süper Lig’deki son 8 karşılaşmasının sade-

1-1

ce birini kazandı.

Lider Medipol Başakşehir de, son 3 maçta ikinci kez pu-

an kaybı yaşadı. Bu sezon 4. beraberliğini alan turuncu-lacivertli ekip puanını 34’e yükseltti. Medipol Başakşehir, Galatasaray ile arasındaki 8 puanlık farkı da korudu. Medipol Başakşehir’de kaptan Emre Belözoğlu ve Alexandru Epureanu Galatasaray mücadelesinde gördüğü sarı kartla cezalı duruma düştü.

Maçın ardından konuşan Medipol Başakşehir Teknik Direktörü Abdullah Avcı, “Son şampiyonla berabere kaldık.

Kazansak da kaybetsek de lig bitmiyordu” dedi.

12 ŞUBAT SALI/20.55

FENERBAHÇE ZENİT

UEFA Avrupa Ligi’nde Fener ve Cimbom’a ‘bal’ gibi kura

U

ş i h t ü M düello

B

SPOR

EFA Avrupa Ligi’nde son 32 turu kuraları çekildi. Avrupa kupalarında yollarına devam eden Türk temsilcilerinden Fenerbahçe, Rusya’nın Zenit, Galatasaray da Portekiz’in Benfica takımıyla eşleşti.

Son 32 turu ilk maçları 1214 Şubat, rövanşları ise 2021 Şubat 2019 tarihlerinde yapılacak. Fenerbahçe ve Galatasaray, ilk karşılaşmalarını sahalarında oynayacak. Son 32 turu diğer eşleşmeleri ise şöyle: l Viktoria Plzen-D. Zagreb l Club Brugge-Salzburg l Rapid Wien-Inter l Slavia Prag-Genk l Krasnodar-B. Leverkusen l Zürih-Napoli l Malmö-Chelsea l S.Donetsk-E. Frankfurt l Celtic-Valencia l Rennes-Real Betis l Olympiakos-Dinamo Kiev l Lazio-Sevilla l S. Lizbon-Villarreal l BATE-Arsenal

Bu maçı kadın hakemler yönetti

O

rdu 1. Amatör Küme’de oynanan Ulubey Belediyespor-Korgan Belediyespor karşılaşması, 3 kadın hakem ve 1 kadın gözlemci tarafından yönetildi.

Ulubey İlçe Stadı’nda gerçekleştirilen karşılaşmada, Sibel Güngör orta hakem, Damla Ata ve Pelin Tekneci yardımcı hakem, Meryem Şenyurt ise gözlemci olarak görev yaptı.

Sibel Güngör, önemli bir karşılaşmada görev aldıkları için mutlu olduklarını söyledi.

Karşılaşmayı 3 kadın hakemin yöneteceğini belirten Göngör, kendilerine bu şansı veren İl Hakem Kurulu’na teşekkür etti. Yardımcı hakemler Damla Ata ve Pelin Tekneci ise güzel bir müsabaka çıkartmayı hedeflediklerini vurgulayarak, bu tür maçlara çıkmanın kendilerini gururlandırdığını söyledi. Karşılaşma, Ulubey Belediyespor’un 11-1’lik üstünlüğüyle tamamlandı.

T

SPOR

rkısh NEWS PRESS

18 Aralık 2018

27

A Y ’ A P U R AV

R U 2 T DA E V 2

1-0 Fenerbahçe’nin formalite maçı

U

0-1

UEFA AVRUPA LİGİ I GRUBU

TAKIMLAR O G B M A Y AV P 1. GENK 6 3 2 1 14 8 6 11 2. MALMÖ 6 2 3 1 7 6 1 9 3. BEŞİKTAŞ 6 2 1 3 9 11 -2 7 4. SARPSBORG 6 1 2 3 8 13 -5 5

Kartal’a yazık oldu

B

Sarpsborg’a karşı deplasmanda maçı 2-0’dan 3-2’ye çeviren Beşiktaş, bu hafta asahasında İsveç’in Malmö takımına 1-0 yenilerek 7 puanla UEFA Avrupa Ligi’ne veda etti. Yenilgide siyah beyazlıların yıldızı Quaresma’nın kırmızı kartı etkili oldu.

eşiktaş, UEFA Avrupa Ligi I Grubu son hafta mücadelesinde İsveç’in Malmö ekibine 1-0 mağlup olarak Avrupa’ya veda etti. Son haftaya grupta 7 puanla 2. sırada giren ve alacağı 1 puanla dahi gruptan çıkma şansı bulunan siyah-beyazlı ekip, bu fırsatı kullanamadı. İlk yarıda Necip, Love ve Pektemek ile bulduğu pozisyonları değerlendiremeyen Beşiktaş, ikinci yarıda ise çok kötü bir oyun sergiledi. ÇABALAR YETMEDİ Hücumda hiçbir varlık gösteremeyen siyah-beyazlılar, 51. dakikada Marcus Antonsson’un golüne engel olamadı. Son dakikalarda Cyle Larin ile önemli pozisyonları değerlendiremeyen Beşiktaş, sahadan 1-0 mağlup ayrıldı. I Grubu’ndaki 6 maçta 2 galibiyet, 1 beraberlik ve 3 mağlubiyet alan siyah-beyazlılar, 7 puanla grup mücadelesini üçüncü sırada tamamladı.

MALMÖ KABUSU SÜRÜYOR Siyah-beyazlı ekip, Malmö karşısında şansızlığını yine kıramadı. İsveç ekibiy-

le 6. kez karşı karşıya gelen Beşiktaş, bu maçlarda Malmö’yü bir kez yenme başarısı gösterdi. İki takım arasındaki bir karşılaşma beraberlikle tamamlanırken, Beşiktaş 4 maçta rakibine mağlup oldu. Grubun ilk maçında Malmö’ye 2-0 yenilen siyah-beyazlılar, İstanbul’daki karşılaşmada ise rakibine 1-0’lık skorla boyun eğdi.

QUARESMA TAKIMINI 10 KIŞI BIRAKTI Karşılaşmanın 65. dakikasında Ricardo Quaresma, takımını 10 kişi bıraktı. Siyahbeyazlı oyuncu, Malmö’den Franz Brorsson’a yaptığı sert hareketin ardından kırmızı kartla oyundan atıldı.

TARAFTARLARDAN TEPKI VAR Beşiktaşlı taraftarlar, geçmiş maçlarda olduğu gibi Oğuzhan Özyakup ve Vagner Love’a tepki gösterdi. Maçın ikinci yarısında oyundan çıkan her iki oyuncu yedek kulübesine gelirken protestolara maruz kaldı. ŞENOL GÜNEŞ: ÇOK ÜZGÜNÜZ Beşiktaş Teknik Direktörü Şenol Güneş ise, buldukları pozisyonları değerlendiremediklerinden yakındı. Güneşmaça iyi başladıklarını ve pozisyonlar da bulduklarını belirterek, “20. dakikada onlar da denge kurmaya çalıştılar. İkinci yarıda yine hücum ettiğimizde rakip üç pasta geride sayısal fazlalığımız olmasına rağmen golü yedik. Onlar kazandı biz de kazanamadığımız için üzgünüz” diye konuştu.

Aslan UEFA Ligi’nde

ŞAMPİYONLAR LİGİ D GRUBU

P TAKIMLAR O G B M A Y AV 16 6 9

0 15 1 6 5 O 1. PORT 11 2. SCHALKE 6 3 2 1 6 4 2 4 3. G.SARAY 6 1 1 4 5 8 -3 -8 3 4. MOSKOVA 6 1 0 5 4 12

2-3

n UEFA Şampiyonlar Ligi D Grubu 6. ve son maçında Portekiz temsilcisi Porto’ya sahasında 3-2 yenilen Galatasaray, grubunu üçüncü bitirerek UEFA Avrupa Ligi’ne kaldı. Şampiyonlar Ligi’nde üst tura çıkma şansını daha önce kaybeden sarı-kırmızılı takım, taraftarı önündeki müsabakayı kaybetmesine rağmen grubun diğer maçında Alman ekibi Schalke 04’ün Rusya temsilcisi Lokomotiv Moskova’yı 1-0 yenmesiyle, UEFA Avrupa Ligi bileti aldı.

Karşılaşmada Porto’nun gollerini Felipe, Marega (penaltıdan) ve Oliveira

atarken, Galatasaray’ın golleri ise Sofiane Feghouli (penaltıdan) ile Eren Derdiyok’tan geldi. 1 galibiyet, 1 beraberlik ve 4 mağlubiyet sonucunda 4 puanla üçüncü sırada bitiren Galatasaray, yoluna UEFA Avrupa Ligi’nde devam edecek. Maçın ardından konuşan Galatasaray Teknik Direktörü Fatih Terim, “İnanılması zor bir maçtı. Oyuncularımı mağlubiyette tebrik ettiğim çok azdır. Bugün oyun anlayışları, Porto’yu hapsetmeleri, istekleri ve futbol adına ortaya koydukları her iş beni memnun etti” değerlendirmesinde bulundu.

EFA Avrupa Ligi D Grubu’ndaki son maçların ardından lider Dinamo Zagreb ve ikinci sıradaki Fenerbahçe, son 32 turuna yükseldi.

Gruptan çıkmayı son hafta maçları öncesinde garantileyen Fenerbahçe, konuk olduğu Spartak Trnava’ya 1-0 yenildi. Maçın tek golü 41. dakikada Spartak Trnava’dan geldi. Ev sahibi ekibin soldan Grendel’le kullandığı kornerde, penaltı noktası üzerinde uygun durumda bulunan Kubilay Yılmaz’ın gelişine şutunda, yerden de seken top arka direkte ağlarla buluştu: 1-0. Grup liderliği önceki hafta kesinleşen Dinamo Zagreb ise sahasında Anderlecht ile 0-0 berabere kaldı. Maçın ardından basın toplantısı düzenleyen sarı lacivertli takımın teknik sorumlusu Erwin Koeman, deplasmanda Spartak Trnava ile karşılaşmayı kaybetmelerine rağmen turu geçmiş olmalarının önemli olduğunu ifade etti.

Akhisarspor puanla tanıştı

A

0-0 vrupa Ligi J Grubu’ndaki son maçların ardından Sevilla lider, Krasnodar ise 2. olarak son 32 turuna çıktı. Tarihinde ilk defa Avrupa kupalarında mücadele eden Akhisarspor, konuk ettiği Standard Liege ile 0-0 berabere kalarak ilk puanını aldı. Gruptaki diğer müsabakada, ağırladığı Krasnodar’ı 3-0 yenen Sevilla, ikili averajla liderliği elde etti. Aynı puandaki Krasnodar ise grubu 2. tamamlayarak tur atladı. Maçın andından basın toplantısı düzenleyen Akhisarspor Teknik Direktörü Cihat Arslan, “Yapılan hamleler skoru değiştirmeyince birer puana razı olduk. İlk defa katıldığımız UEFA Avrupa Ligi’ni puansız kapatmamış olduk” dedi.

: DISCOVER MORE ISTANBUL WITH THE AIRLINE THAT FLIES TO MORE COUNTRIES THAN ANY OTHER

TURKEY

TURKISHAIRLINES.COM