Turkish News Press - Issue 172 by Turkish News Press

Ligin kralı Beşiktaş

MÜSIAD’da nöbet değişimi

rkısh NEWS PRESS

n Süper Lig’in 4. Haftasında Malatyaspor’u 3-0 yenen Kartal zirveye konarken, derbide Trabzonspor ile Galatasaray berabere kaldı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın da katıldığı Genel Kurul’da Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği’nin yeni Genel Başkanı Mahmut Asmalı oldu. AYRINTILAR SAYFA 9’DA

25-27

SIZIN SÖZÜNÜZ

NE GÜZEL GÜLÜYORSUN 14 SEPTEMBER 2021

l www.turkishnewspress.com.au

Bizler salgından korunmak için sıcak evlerimize kapanmayı zül görürken; kimileri var ki bir lokma ekmeğe muhtaç. İşte çöpten yiyecek arayan yine de yüzünde gülücük eksik olmayan minik kızın öyküsü. HISTORY& LITERATURE

SESİ

www.turkishnewspress.com. au1300 917 566

. . T rkıye’nın

3 SAYFAU DOPDOL SP OR

RADYOSU AVUSTRALYA

SYDNEY DIGITAL 985

MELBOURNE NORTH

SAAT 5-6 ARASI

FM 98.9 HAFTANIN 7 GÜNÜ WEST HER ÇARŞAMBA

4/5/7/11 H S I L G N E N I S NEW

/12/17/26/27

Health&Medicine in the Ottoman Empire n The approach of health in the Ottoman Empire stemmed from the Middle East where medicine was more so for the healthy rather than just for the ill. Medical practices were broken down into subsystems that often overlapped each other. Suzan Calimli (Analysis)

TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY

IBRAHIM KALIN

Turkey’s burden must be shared SİNEM TASLAK

DUYURU

Turkish News Press Gazetesi olarak yaşanan virüs endişesinden dolayı kağıt baskımıza bir süre ara veriyoruz... Karantina süreci bitene kadar Gazetemizi dijital ortamda www.turkishnewspress. com.au adresinden ve sosyal medya hesaplarımızdan e-gazete tadında okuyabilir, salgınla ilgili Türk ve Avustralya makamlarının resmi duyurularını takip edebilirsiniz, sağlıcakla kalın... #EvdeKalAvustralya!

14 Eylül 2021

rkısh NEWS PRESS

Salgının seyri bildiğiniz gibi Avustralya, Kovid-19 vakalarının seyrini aşağıya çekmek için aşılanmaya hız verdi. Bu kapsamda 12 yaş üstü gençlerin aşılanmasına da başlandı.

AVUSTRALYA

Jacinda aşıya hız verdi Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, Y eniDanimarka ve İspanya’dan yaklaşık 800 bin doz Pfizer-BioNTech Kovid-19 aşısı aldıkla-

rını açıkladı. Auckland’da 4. seviyedeki tam kapanmanın 21 Eylül’e kadar uzatıldığını açıklayan Ardern, ülkenin geri kalanında ise 2. seviyedeki uygulamanın devam edeceğini söyledi. Yeni Zelanda’da son 24 saatte 36 kişinin Kovid-19 testi pozitif çıktı. Yeni Zelanda, aşılama oranlarının istenilen düzeye ulaşması durumunda, kapalı olan ülke sınırlarını 2022 yılının ilk aylarında açmayı planlıyor.

T oronavirüsün Delta varyantına karşı sıkı tedbirlere rağmen can kayıplarının ve vaka sayılarındaki artışın durdurulamadığı Avustralya’da, son 24 saatte 7 kişi hayatını kaybetti, 1745 kişi virüse yakalandı. Delta varyantının etkisindeki Yeni Güney Galler eyaletinde, can kayıplarıyla birlikte yeni vakalardaki artış sürerken, son 24 saate virüsten ölüm bildirilmeyen Victoria, Avustralya Başkent Bölgesi ve Queensland eyaletlerinde yüzlerce Avustralyalıya Kovid-19 teşhisi konuldu. VAKALAR HÂLÂ YÜKSEK Eyalet hükümetlerinden yapılan açıklamalara göre, Delta varyantıyla mücadelenin sıkı tedbirlerle devam ettiği NSW’de 7 kişi daha yaşamını yitirdi, 1257 kişi virüse yakalandı. Kovid-19’dan 2020 yılında

sadece 53 kişinin hayatını kaybettiği NSW’de, Haziran 2021’de başlayan Delta varyantıyla birlikte virüsten ölenlerin sayısı 240’a yükseldi. YASAKLAR SÜRÜYOR Gece sokağa çıkma yasağı ve tam kapanmanın uygulandığı Victoria eyaletinin başkenti Melbourne’da 473, ACT’de 13 ve yasakların kaldırıldığı Queensland eyaletinde 2 kişi daha Kovid-19’a yakalandı. Ülkede Kovid-19’un yayılmasını önlemek amacıyla Mart 2020’den bu yana ülke sınırlarını, vatandaşları ve daimi oturma izni olanlar dışındakilere kapatan Avustralya’da, virüsten ölenlerin sayısı 1100’e yükseldi. Ülkede Kovid-19’dan Victoria’da 824, NSW’de 240, Tazmanya’da 13, Batı Avustralya’da 9, Queensland’de 7, Güney Avustralya’da 4 ve ACT’de

3 kişi hayatını kaybederken, Kuzey Bölgesi’nde bugüne kadar virüsten can kaybı yaşanmadı. Avustralya’da, Kovid-19’un ilk kaydedildiği 25 Ocak 2020’den bu yana 75 bin 342 kişi virüse yakalandı. Toplam 38 bin 71 aktif vakanın bulunduğu ülkede, 259’u yoğun bakımda olmak üzere 1361 kişi hastanede tedavi görüyor. AŞILANMA ARTIYOR Öte yandan yürürlükteki sıkı Kovid-19 yasaklarının hafifletilmesinin, tam aşılama oranlarına bağlı olduğu ülkede, aşının ilk dozunu yaptıranların oranı yüzde 66,8, ikinci dozu da vurduranların oranı yüzde 42,3 oldu. Federal Hükümet tarafından yapılan açıklamalarda, aşının iki dozunu da yaptıranların oranı yüzde 80’e ulaştığında yürürlükteki yasakların kaldırılacağı açıklanmıştı.

rkısh NEWS PRESS

Year: 4 Volume: 172

President Yüksel Çifçi

Page Layout & Design Necmettin Öksüz Page Editors Ali Haydar, Tanyeli, Davut Kılıç, Ümit Uyar, Fatma Gençtürk, Mustafa Sülün, Dr. Hilal Çoruhlu, Elif Sele, Sinem Taslak, Suzan Çalımlı, Murat Özdamar, Miqdad Hassan, Murat Sirin, Zeynep Doktoroğlu Melbourne Team Murat Gümüş (Melbourne General Manager), Ümit Uyar (Distribution), Ömer Boyacı (Youth&Sport), Furkan Boyacı, Adem Taliç (Editor), Emre Boyacı, Saban Han, Murat Şirin, Salim Boyacı, Ali Kurt, Ayşe Sakar, Elif Sele, Hilal Kırmızı, Moemina Shukur, Salahaddin Kayıkcı, Zeynep Doktoroğlu Brisbane Team Ahmet Raci Karataş, Dr. Sait Erdem, Ömer Akdeniz, Metin Uyanık Western Australia Mehmet Kırmızıoğlan (Distribution), Gürhan Candemir, Hamza Serin, Harun Parlak, Hasan Mulla South Australia Mustafa Ergül (Distribution) Turkey Necmettin Aksoy, Ardi Ocgu, İbrahim Kalın, Murat Özdamar IT Grup Erol Gülçinay, Adem Talic, Hakan Evecik, Soner Çoruhlu

TURKISH MEDIA SYDNEY RADIO TEAM Monday: Fatma Gençtürk, Bilge Başafacan, Neşe Sözen Tuesday: Ergül Uybadın, Derya Sekmen, Hülya Boz, Büşra Erkan, Tuğçe Uybadın, Kübra Erdinç Wednesday: Serkan Uyanık, Halil Yılmaz Thursday: Osman Boyacı ve Diyanet Hocalarımız Friday: Tanyeli, Serkan Uyanık, Barış Cengiz Saturday: Sülhan Yılmaz, Gülten Akbar, Yasin Köksal, Tuğçe Köksal, Ahmet Kele, Azra Vejzovic Sunday: Kübra Erdinç, Muhammed Köksal, Zafer Uyanık, Ataberk Birben

TURKISH MEDIA MELBOURNE RADIO TEAM Wednesday: Murat Şirin, Ümit Uyar, Elif Sele, Zeynep Doktoroğlu, Salim Boyacı, Adem Talic Advertisements Sydney (Türker Demiryürek): 0426 982 050 Melbourne (Ümit Uyar): 0481 136 901 Brisbane (Serkan Uyanık): 0401 398 922 Western Australia (Mehmet Kırmızıoğlan): 0401 556 500 South Australia: 0426 982 050 Canberra: 0433 162 655 Sydney Office: Unit 2-92 Bryant St Padstow NSW 2211 Phone: 1300 917 566 Fax: 612 9774 8650 E-mail: info@turkishnewspress.com.au

www.turkishnewspress.com.au

AVUSTRALYA

rkısh NEWS PRESS

14 Eylül 2021

YAŞAM KOÇUNUZ

TANYELİ İLE BİZ BİZE

cagritanyeli@icloud.com

Bir dilek tut kendin için

S MUSTAFA SÜLÜN ÇIZGILERIN DILI

Kovid-19 yasaklarına uymayan eski başbakana 500 dolar ceza verildi

Eski Avustralya Başbakanı Tony Abbott, Sydney’in Manly Plajı’nda maskesiz dolaşırken bir vatandaş tarafından böyle görüntülendi.

eni tip koronavirüsün (Kovid-19) Delta varyantına karşı mücadelenin sürdüğü Avustralya’da, yürürlükteki kuralları ihlal ederek maske takmadığı belirlenen eski Başbakan Tony Abbott’a 500 Avustralya doları para cezası kesildi. YAKALANDI Avustralya SBS News’te yer alan habere göre, Avustralya’nın 28’inci Başbakanı Abbott, Yeni Güney Galler (NSW) eyaletinin başkenti Sydney’in Manly Plajı’nda, maskesiz dolaşırken bir vatandaş tarafından görüntülendi. Görüntülerin NSW Polisine ulaştırılması üzerine 2013-2015 yılları arasında ülkenin başbakanlığını yapan 63 yaşındaki Abbott,

yürürlükte Kovid-19 yasaklarının “yüzü kapatma yönergesine uymadığı için” 500 Avustralya doları (yaklaşık 3 bin 100 TL) para cezasına çarptırıldı. İHBARA KIZDI Yasakları ihlal ettiğini kabul etmeyen ancak para cezasını ödeyeceğini belirten Abbott, “Sadece iki şey söylemek istiyorum. İlki, makul bir şekilde değerlendirildiğinde yasalara uygun davrandığıma inanıyorum. Ancak polisin zamanını boşa harcamamak için cezaya itiraz etmeyeceğim. İkincisi, asla ihbar ve ispiyonlamanın Avustralyalı karakterinin bir parçası olduğunu düşünmüyorum.” ifadelerini kullandı.

NSW Eyalet Sağlık Bakanı Brad Hazzard ise, yaptığı açıklamada şunları ifade etti: AYRICALIK YOK “Bireysel olaylar hakkında konuşmayacağım. Hayatta kim olduğun, hangi makamda olduğun önemli değil. Sağlık kuralları var. Kimse bu kurallara uymaktan hoşlanmaz ama bu kurallar herkesi güvende tutmak içindir ve umarım insanlar kurallara uyar.” Kovid-19’un Delta varyantının son aylarda en fazla vaka sayısı ve can kaybına neden olduğu Sydney’deki kurallara göre, Greater Sydney bölgesindeki herkesin, herhangi bir nedenden dolayı muaf olmadıkça her zaman maske takması gerekiyor.

evgili okurlarım, bu aralar Kovid-19 yasakları ile iyice bunaldık. Ben de değişik bir şey yapayım dedim, zamanı ileriye götüremeyiz belki ama maziye yolculuk imkanımız var... Nasıl mı? Şu koronavirüs illeti başlamadan, bundan tam iki yıl önce kaleme aldığım bir yazımı sizlerle paylaşmak istiyorum bu hafta. Bakın hayat ne kadar da güzelmiş o sıralar... “Merhaba sevgili okurlarım, sizler için bu satırlara başlarken, inanın yazmış olmak için değil bu dilekler... Bunlar kalbimde oluşmuş, taşmış durdurabilene aşk olsun! Öyle ki bazen Tanyeli direk konunu yaz paylaş, boşver dilekleri diyor aklım. O mantık hiç kazanamıyordu bende, bir çatışmaya girmeye görsün kalbim ve aklım. Her daim kalbimin içinden ne geliyorsa onu takip etmek zorunda kalan bir akıl, kalbimin dediği oluyor. Son yıllarda ‘üstad’ oldum denge kurmada, o kadar yıllık tecrübe, bir de Nefes Terapisti sertifikasını hakkıyla 10 yıllık bir eğitimden sonra Dr Judit Kravitz’ten aldım. Duygu ve düşüncelerin denklemini yaptım. Akıl kalp dengesi bu yaşamın hikayesi. Kalbim kazanıyor dilekler sıralanıyor. Şimdiki gibi :) Gelsin o zaman hepimiz için gökyüzü mavisi, uçsuz bucaksız sonsuz dileklerim, sanki yemyeşil orman olmuş yüreğim, yorulmadan aşkla zikir eder, inançla sarılır sonuna kadar inanır, en hayırlısı olduğunu bilir ve her daim hepimiz için selamet dilerim... Hepimizin günlük yaşamında nasibimize düşen sınavlarına İNŞİRAH yüzü suyu hürmetine kolaylıklar dilerim. Derdi olana deva, hasta olana şifa, borçlu olana, rızkı bol olan hafta dilerim. Hakkı davasında savaşan her birimize indinden zaferler dilerim. Sevginin yüzü suyu hürmetine cem’i cümlemizin içinde merhamet anlayış var olsun isterim, var olduğunda baki olmasını dilerim. Güzel bir kalp gözü, birlik içinde saygı ve sevgi içinde yaşamanın bizlerin elinde olduğunu idrak edebilmemizi dilerim. Dilerim ALLAH yolumuzu aydınlatsın, hayırlı insanlar karşılaştırsın, hayırlı işlerle uğraştırsın. Kalp zikirde, kalem emire amade olunca dileklerimi bitirmek mümkün değil. Bitmesin de isterim zaten... Dengede kalmak için çok yükselince kalp... Akılla biraz onu dindirmek, yeryüzüne indirmek... *** Dünyalık işlere de koşmak gerek. Kalemi akla teslim ediyorum dünyanın bir ucu Sydney’e, Türkiye’den Sydney’e gelen organizasyonlardan 12

Ekimi yazmak istiyorum... Biz yine biletimizi aldık sizde acele edin ayın 12’sine ne kaldı? Anatolian Events’in organize ettiği Mustafa Özarslan konserinden bahsediyorum. Sevgili kardeşimiz Caner Saklavcı ve toplumda yakından tanıdığımız sevilen, sayılan Emrah Yağlı son zamanlarda kurduğu Australian Disability Servisi’nde uzman doktorlar ve profesyonel ekibiyle engelli kardeşlerimize hizmetlerle meşgul olan ağabeyimiz Emrah Yağlı desteği ile organize edilen Mustafa Özarslan konseri 12 Ekim’de Bankstown Sport Club’ta yapılacak benden söylemesi bu konser kaçmaz! Ekim ayındaki diğer etkinlikleri sizlerle haftaya paylaşacağım inşallah. Kendi organizasyonum olan Muazzez Ersoy konseri 1 Kasım’da Sydney ve 2 Kasım Melbourne’da onlara da hazırlık devam ediyor onun da detaylarını haftaya yazacağım. Önce 12 Ekim Mustafa Özarslan zamanı diyoruz... Avustralya’da yaşam stresli diyenlere cevabım dünyanın her yerinde global bir stres var. Bu stresi atmanın yollarından birisi güzel bir ses, güzel bir yorum şifa niyetine dinlemeye gidiyorum inşallah. *** Bu arada huzurlu olmanın en güçlü metodunu size tavsiye etmeden bu yazı bitmez :) Denedim onaylıyorum! Siz de her sabah kendinizin dışında bir başkasının da derdine deva olacak, duada niyet etmeyi alışkanlık haline getirin. İçinizden gelsin, yüreğimiz başkaları içinde iyilik istesin, bolluk istesin, bereket istesin, aşk istesin, huzur istesin şifa istesin... Sen de iste, şimdi işte! Taklitle olmuyor diyeceğim, ancak haşa ben kimim, haddimi bilirim. Allah bilir naçizane tavsiyem; çal çene zihnin varsa, bölüp, çarpıp durmadan bir yargı koyuyorsa başkaları için sen de haddini bil derim. Sustur zihnini, açıl kalbinin okyanusunda, arındır niyetlerini suyun şifasıyla yıkansın, paklanlansın, nurlansın suretin. Dünya huzurlu bir yer olsun istiyorsan kendine hatırlat; eleştirdiğin, en sevmediğin dünyadaki o insanı da Allah yarattı unutma! En huzurlu hikayenin kahramanı olmak istiyorsan, yüreğine en uzak olana, en çok kızdığına; 1 DİLEK TUT! Selamet dile, hidayet dile. Dünya cennet bahçesine dönsün. Öfkesi, bedduası, kini, bölmesi, çarpması bitmeyen nefesler yüzünden dünyada huzur kalır mı? 1 DİLEK TUT! ŞİFA bulsun insanlık. Hoşçakalın, sevgiyle kalın...”

AUSTRALIA

14 September 2021

Police arrest self-appointed ‘true governor-general’ of Australia for allegedly ordering fake police badges hout Teresa van Lies d ar has been ch ge g n ati with imperson h lt a Commonwea g a ortin official and imp ort. prohibited imp

A 49-year-old South Australian woman has been arrested for allegedly ordering fake police badges as part of preparations to overthrow the government.

ederal police have charged a South Australian woman for allegedly ordering fake police badges as part of preparations to overthrow the government. Teresa Van Lieshout, 49, was arrested after police searched her home at Peterborough in the mid-north last month. Police also seized 470 fake badges sent to an address in Cairns, which were dumped in a creek. They allege Ms Van Lieshout was part of a group which discussed forming an alternative federal police force to arrest politicians and public servants, although police do not believe the group was capable of carrying out the acts. “Queensland Joint Counter Terrorism Team investigators (JCTT) have not found an impending threat to community safety, and have yet to find any evidence the group had the ability to carry out acts they had discussed,” the AFP said in a statement. Ms Van Lieshout, a former teacher who has run as a rightwing political candidate in Western Australia, has been charged with impersonating a Commonwealth official and importing a prohibited import. She faced court in Adelaide on Thursday and will next appear in October. Perth man Marcus Jensen, 49, from the suburb of Tuart Hill, has already faced court charged with impersonating a Commonwealth official over his alleged involvement in the group.q Police became interested in the group after a

video began circulating on social media showing a man holding a recruitment meeting for an alternative police force. The man, who is falsely said to be AFP commissioner Reece Kershaw in the video’s description, is heard discussing plans to train officers in order to arrest MPs and bureaucrats. He calls Teresa Van Lieshout “the true governor-general” of Australia, a position Ms Van Lieshout allegedly claimed to have appointed herself to earlier this year, subsequently issuing “arrest warrants” for politicians and officials. Ms Van Lieshout has a history of fiery and unusual political campaigns that have included posing in a bikini to launch her tilt for the West Australian seat of Vasse. Police said more charges against other group members were possible. “There is no evidence this group had the ability to carry out specific violent acts, but the Queensland JCTT, with other JCTTs around the country, will continue to investigate people with links to this group and will lay further charges if more criminal offences are identified,” the AFP’s Assistant Commissioner for Counter Terrorism, Scott Lee, said. “Impersonating Commonwealth officials and the potential misuse of AFP badges is something we take very seriously, which is reflected in the ongoing investigation and the action taken today.”

22 million plastic straws later, Nicole is proudly ‘redundant’ n In 2019, more than 550,000 plastic straws were occupying a bedroom in the home of Cairns marine biologist Nicole Nash. She had collected them from businesses that had phased out straws under her five-year source-reduction campaign to keep harmful plastics out of the Great Barrier Reef. Since the project’s inception in 2016, Ms Nash has removed 22 million straws from circulation across Queensland by enlisting 377 businesses - from Bundaberg to the Torres Strait - to go plastic-straw free. With the Queensland government’s ban on single-use plastics coming into effect last week, the creator of the Last Straw on the Great Barrier Reef campaign says she is glad to have been made “redundant”.

AUSTRALIA

rkısh NEWS PRESS

14 September 2021

Molly the magpie and Peggy the dog are a ‘real-life Winnie the Pooh and Piglet story’

hey say a dog is a man’s best friend, but how many canines do you know that consider a magpie their mate? Peggy the English Staffy and Molly the magpie’s “human mother” Juliette Wells believes the pair’s unlikely bond is as rare as a maggie’s teeth. Ms Wells rescued Molly about 12 months ago from a dog park near her home at Upper Coomera on the Gold Coast. She and partner Reece Mortensen were out walking Peggy when they saw a baby bird alone on the ground. After unsuccessfully trying to reunite the magpie with its parents, the pair brought the bird home and nursed it back to health. Ms Wells said when Molly first swooped into their lives, Peggy was a little unsure about the feathered visitor to their home but later began producing milk for the baby bird, which kept it alive. “Their favourite thing to together is to sunbake. Peggy just loves it and Molly just opens up her wings and they lie there together,” she said. “They play ball together, both of them love toys and really just hanging out, snuggling together.” Peggy has since had a litter of puppies that have also become friends with the rescued bird. ‘They went viral’ With more than 44,000 Instagram followers, Peggy and Molly have won the hearts of fans from as far as Brazil with what Ms Wells calls their “real-life Winnie

Staffy named Peggy found Molly the magpie abandoned by her parents... The bird was taken in by Peggy’s owners in Coomera, Queensland... The pair have become inseparable and spend 24 hours a day together... Peggy recently gave birth to a litter of pups who have all bonded with Molly... Footage shows Molly has now begun barking like a dog to mimic Peggy...

the Pooh and Piglet story”. “Their relationship certainly is quite unique. It started about one year ago, when we brought this abandoned magpie home and we nursed her back to health. “They became best friends, they really did,” she said. “When Peggy had the pups we were really concerned about

what would happen with their relationship, but it feels like they’ve just grown so much closer. They’re still best friends. Molly keeps an eye on the pups, it’s just beautiful.” Videos of the animals playing, sleeping and chilling out together have gone viral - with new followers flocking to the page

during the COVID-19 pandemic. “In these times, especially in Melbourne and Sydney where they’ve been in lockdown for quite a while, people are looking for something positive,” Ms Wells said. “I take beautiful photos and film our everyday life and I am hoping we can help people’s mental health and make them realise

there is more to life than what’s going on ... and it’s what you focus on that counts.” As for Molly’s future, Ms Wells says she’s a free magpie who can fly away whenever she likes. Molly is a wild bird “We’ve never caged Molly. We’re fortunate where we live, we do back on the bush. She’ll go and fly whenever she wants and birds do come and play with her. “We’d love her to live here forever but we also want her to have her own family. “She’s a wild bird, she has her own needs. It would be awesome if she met someone and had babies, brought them back here and we’d have an even bigger family.” > Source: www. abc.net.au

T Türkiye ve Avustralya’dan

14 Eylül 2021

rkısh NEWS PRESS

AVUSTRALYA

Afganistan için huzur çağrısı MIKTA dışişleri bakanlarından Afganistan’a ilişkin yapılan açıklamada şöyle denildi: “Afganistan’da ortaya çıkan durumdan derin endişe duyuyor, ülkedeki gelişmeleri yakından izliyoruz. Güvenlik ve sivil düzenin tam temini ile insan hayatı ve mülklerin bütünüyle korunması çağrısında bulunuyoruz.”

Hi Next month, I am riding 50km in the Great Cycle Challenge to fight kids’ cancer! Because right now, cancer is the largest killer of children from disease in Australia. Kids should be living life, not fighting for it. And so I am taking on this challenge to end childhood cancer and save little lives.

teli i s r e v i n Ü an d r a l n ı d ka Taliban’a destek

ürkiye, Avustralya, Endonezya, Güney Kore ve Meksika (MIKTA) dışişleri bakanlarının Afganistan’daki duruma ilişkin yayımladığı ortak açıklamada, ülkedeki durumdan derin endişe duyulduğu ve gelişmelerin yakından izlendiği belirtilerek, güvenlik ve sivil düzenin sağlanması ile insan hayatı ve mülklerin bütünüyle korunması çağrısında bulunuldu. TAHLİYE UYARISI MIKTA dışişleri bakanlarının açıklamasında, Taliban, ülkeden ayrılmak isteyenlerin güvenli çıkışlarına müsaade edeceği yönündeki taahhüdüne sadık kalmaya davet edilirken, “BM Afganistan Yardım Misyonu’nun (UNAMA) çalışmalarına desteğimizi yineli-

Dünyada kadınları yeni yönetime karşı kışkırtmalar devam ederken, Afganistan’ın başkenti Kabil’de kadınlar, Taliban’a destek etkinliği düzenledi. Kabil Eğitim Üniversitesi’nin konferans salonunda gerçekleşen programda kadın öğrenci temsilcileri, Farsça, Arapça ve İngilizce konuşma yaptı. Temsilciler, konuşmalarda, İslami kurallar çerçevesinde kadınların eğitim ve çalışma haklarının savunulacağını söyledi. Program sonrası yürüyüş gerçekleştiren kadın göstericiler, “Afganistan’dan ayrılan kadınlar bizi temsil etmiyor” ve “Mücahidlerin düzenini destekliyoruz” sloganları attı. yor ve BM personeli ile BM üyesi devletlerin diplomatik ve konsüler personelinin güvenlik ve emniyetinin önemini vurguluyoruz” ifadelerine yer verildi. KADINLARA VURGU Afgan kadınların katılımı ve haklarının korunmasının temini ile bu hususların, Afganistan’ın gelecekteki kalkınmasının ayrılmaz bir parçası olmasının önemine işaret edilen açıklamada, kadınların geçmişte kaydettiği muazzam gelişmelerin korunması için gayret sarf edilmesi gerektiği belirtildi. Ortak açıklamada şunlar kaydedildi: “Taliban’ı ve diğer tüm tarafları, uluslararası insani hukuka riayet etmeye, insan haklarını korumaya; kadınlar, çocuk-

lar ve azınlıklar dahil olmak üzere bütün Afgan halkının güvenliği ile emniyetini temin etmeye çağırıyoruz. Afganistan’a insani yardım ulaştırılmasına dönük çabaların yoğunlaştırılması, bu bağlamda, tüm taraflara, yardım götüren BM ajansları ile diğer insani yardım kuruluşlarına anında, güvenli ve kesintisiz erişim imkanı sağlaması çağrısında bulunuyoruz.” HALKA YARDIMA HAZIRIZ Uluslararası toplumun Afgan halkına yardım çabalarını desteklemeye hazır olunduğu kaydedilen açıklamada, Afganistan’daki son gelişmelerin çeşitli yönleri ve yansımaları konusunda istişareye ve iş birliği içinde hareket etmeye devam edileceği vurgulandı.

Allah(swt) says in the Holy Book (The Quran): In the Name of Allah - the Most Compassionate, Most Merciful. “...whoever saves one (a life)- it is as if he had saved mankind entirely.(all of humanity)” (Surah of Ma’idah(Maide), 5/32th verse) The Prophet Mohammed, Allah’s Messenger (cc) said, “Whoever fulfilled the needs of his brother, Allah will fulfill his needs; whoever brought his brother out of a discomfort, Allah will bring him out of the discomforts of the Day of Resurrection.” Please support my 50km challenge by making a donation through my fundraising page: https://greatcyclechallenge.com.au/Riders/ ImamYasinGungor/m All funds raised will support the Children’s Medical Research Institute to develop treatments and find cures for childhood cancers. Thank you. Together, we can save little lives. Thanks for your support. > Imam Yasin Gungor

Kaybolan 3 yaşındaki engelli çocuk 4 gün sonra bulundu!

eyaletinde kaybolan ve otizmli N SW olduğu açıklanan 3 yaşındaki Anthony ‘AJ’ Elfalak isimli çocuk sağ olarak bulundu. Eyaletin Hunter Valley bölgesinde ailesinin 263 hektarlık mülkünde 3 Eylül Cuma günü ortadan kaybolan ancak kaçırıldığından da şüphelenilen Anthony ‘AJ’ Elfalak, 4 gün sonra çalılıklarla kaplı engebeli arazide dere kenarında bulundu. Çocuğun bulunmasını “mucize” olarak tanımlayan babası Anthony Elfalak, “Biraz pişik var, karıncalar tarafından ısırılmış, düşmüş ama yaşıyor. Annesinin adını duyar duymaz gözlerini açtı ve ona baktı, uykuya daldı. Yaşadığı çile dikkate alındığında makul bir durumda” ifadelerini kullandı. Amcası Louis Elfalak da “Bu inanılmaz” diyerek sevincini dile getirdi.

ANALYSIS Writer: Suzan Calimli

rkısh NEWS PRESS

14 September 2021

calimli.suzan@gmail.com

Health&Medicine in the Ottoman Empire T

he approach of health in the Ottoman Empire stemmed from the Middle East where medicine was more so for the healthy rather than just for the ill. Medical practices were broken down into subsystems that often overlapped each other. The Ottomans assigned much significance to preventative medicine, also known as himaya, while also practicing curative measures against illnesses. Medicine was broken down in three blocks: folkloristic popular medicine, religious medicine and mechanistic medicine. Each branch has its own form of medical knowledge, therapeutic techniques and theories on diseases. Popular medicine was guided by custom, not by any judicial, scientific or religious authority. Medical folklore presented itself in many varieties; the

Ottomans combined Turkish tradition with other traditions they encountered during their expansion, including Christian Balkans, Arab provinces and Hellenic Anatolia. Medical practices were also based on several climates zones in the Ottoman empire, each climate had its own set of fauna and flora from which medicine was made from. Mechanistic medicine is based on humoralism from the Greeks’ traditional means of approaching medicine in conjunction with a person’s biological makeup and lifestyle. Medicine was based on four elements that were within the human body. The elements, or better known as humors, make up the physiological elements of the body: phlegm (water), blood (air), yellow bile (fire) and black bile (earth). Physicians identified that illnesses were caused due to imbalances in the body. This meant that there was either a deficient or excess quantity of humors. Mechanistic medicine was mostly used as a preventative method where a patient would take advice from a doctor on how to prevent illnesses. The doctor would first identify the kind of hormonal balance that the patient needed to remain healthy. The doctor would also need to provide advice on how their patient

should follow their lifestyle in order to maintain the correct balance. Physicians would take into consideration a person’s profession, the climate they lived in, hours of rest and food regime—these considerations came together to form the wellknown word ‘diet’. The word has Greek roots, where diata originally meant ‘regimen for life’, and did not mean as it is typically used today-to restrict food consumption. Muslim religious medicine was similar to mechanictic and popular medicine, but the source of its legitimacy did not stem from customs. Religious medicine, as accepted by Muslim believers, is known to have originated from the advice of Prophet Muahammad (pbuh). In Arabic, this is known as alnabawi whereas in Ottoman Turkish it is called tibb-i nevebi. The Prophet (pbuh) has said that there was a remedy created by God for every disease except death and that people should search for these remedies. At one stage, the Islam world were pioneers of medicine. Islamic medicine was also preventative medicine in which it promoted hygiene to avoid disease. In addition, there were many front runners that made major contributions to the health field. One such person was

Muhammad ibn Zakariya alRazi (864-925) who was born in Persia and studied medicine in the city of Baghdad. He wrote almost a hundred books on physics, as well as working on chemistry and medications. He was also known to be an export in eye surgery and had even performed eye surgery on the granddaughter of Prophet Muhammad (pbuh). Hospitals were spread out across the empire, and the ones located in Edirne, Amasya, Istanbul and Kayseri were home to major medical faculties. To become a physician, a student would first complete some of his studies as a madrasah before applying to a hospital. At the hospital, the student would either be trained to be a surgeon, physician or oculist. Sources: - Dailysabah.com - Ottoman Medicine: Healing and Medical Institutions

14 Eylül 2021

rkısh NEWS PRESS

TÜRKİYE

Söğüt Şenlikleri, Ertuğrul Gazi’ye duayla başladı

DÜNYAYA YAYILIYOR

Ertuğrul Gazi Türbesi ziyareti ile başlayan şenlikte, Söğüt Belediye Başkanı İsmet Sever, Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu’na alp kıyafeti ve kılıç hediye etti.

İspanyol televizyonları Türk dizileri için geldi dizilerinin yayın hakları için İspanyol tetemsilcileri, Hizmet İhracatçıT ürklevizyonlarının ları Birliğinin (HİB), Ticaret Bakanlığı ve Mad-

rid Büyükelçiliğinin destekleriyle düzenlediği alım heyeti programı kapsamında İstanbul’a geldi. Türkiye ekonomisinin büyümesinde büyük pay sahibi olan hizmetler sektörünün ihracatının artması için çalışan HİB’in düzenlendiği alım heyeti programı kapsamında İstanbul’a gelen İspanyol temsilciler, 2 gün boyunca 150’den fazla ülkede 800 milyonu aşkın izleyiciye ulaşan Türk dizileri hakkında bilgi alarak ve setleri gezdi. İspanya’dan medya sektörünü temsilen “RTVE”, “Atresmedia”, “Secuoya”, “TVG”, “ETB” gibi 5 önemli firma, Türkiye’nin önde gelen TV kanalları ve dizifilm yapımcılarıyla yeni iş birliği alanlarını konuşmak üzere bir araya geldi. BUrada konuşan HİB Eğlence ve Kültür Hizmetleri Komite Başkanı Fatih Aksoy, İspanya ile Türkiye’nin iki yakın ülke olduğunu ve diziler sayesinde daha da yakınlaşacaklarını söyledi. Komite üyesi İzzet Pinto da, “Türk dizilerinin en beğenilen kriterlerinin başında oyunculuk, özgün senaryo, müzikler, yapım kalitesi ve Türkiye’nin doğal güzellikleri geliyor. Doğu-Batı sentezi oluşturan dizilerimizde izleyiciler kendilerine yakın kültürel değerler bulabiliyor” dedi. İspanyol televizyonlarında Türk dizilerinin kapladığı alan 2018’de 461 saat iken 2020’de 3 bin 286 saate çıktı.

ŞAMPİYONLUĞA KOŞUYOR

72 yaşındaki “demir adam”ın spor aşkı “demir adam” olarak tanınan 72 A ntalya’da yaşındaki iş insanı ve milli sporcu Ali Bıdı, Avrupa ve dünya ikinciliğine kadar yükseldiği

triatlonda (yüzme, bsiklet, koşu) dünya şampiyonu olmayı hedefliyor. Bitmek bilmeyen enerjisi ve sergilediği performansla çevresinde “demir adam” olarak tanınan Bıdı, 7 yıl önce başladığı triatlona büyük bir heyecanla devam ediyor. 3 çocuk, 7 torun sahibi Bıdı, bugüne kadar onlarca madalya ve kupa kazanmış. 3 çocuğu ve 7 torunu bulunan Ali Bıdı, “Derler ya ‘Yaş 70, iş bitmiş’, bu söz benim için geçerli değil. Kendimi 30’lu yaşlarda hissediyorum. Gerçekten de girdiğim testte biyolojik yaşım 33 çıktı. Her sabah en az 10 kilometre koşuyorum. Hiç ilaç kullanmıyorum, en iyi ilaç spor” diye konuştu.

740. Söğüt Ertuğrul Gazi’yi Anma ve Yörük Şenlikleri, Ertuğrul Gazi Türbesi ziyareti ile başladı. Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Fatih Dönmez, BBP Genel Başkanı Mustafa Destici, MHP Genel Sekreteri İsmet Büyükataman ve beraberindekiler Ertuğrul Gazi Türbesi’nde dua etti. Coşkulu anların yaşandığı şenlikte, Türk Hava Kuvvetlerinin akrobasi timi Türk Yıldızları da selamlama uçuşu gerçekleştirdi. BAKAN ÇAVUŞOĞLU: KÖKLERİMİZ SAĞLAM Şenlikte konuşan Çavuşoğlu, şunları dile getirdi: “Hamdolsun bizim de köklerimiz sağlam. Asya’dan Afrika’ya, Orta Doğu’dan Balkanlar’a, ecdadımızın

ahlak, adalet ve insaniyet taşıdığı coğrafyalarda bu şanlı millet için gururla boy gösteriyoruz. Güçlünün değil, haklının hakim olduğu, daha adil bir dünya için Cumhurbaşkanımız Erdoğan’ın liderliğinde Ertuğrul Gazi’nin sancağını gururla taşıyoruz.” ALÂEDDIN’IN UÇ BEYI SANCAK VE BERATI Bu arada, Bilecik Doğa Sporları Topluluğu Başkanı Feridun Aynur ve 5 arkadaşı, 6 günlük yolculuğun ardından geldikleri şenlikte, emanetler ile Konya Valisi Vahdettin Özkan tarafından Söğüt’e gönderilen Selçuklu Sultanı 3. Alâeddin Keykubad’ın uç beyi sancak ve beratı Bilecik Vali Vekili Yunus Fatih Kadiroğlu’na teslim edildi.

‘Beni evledıma kavuşturan devletten Allah razı olsun’ Eli kanlı terör örgütü PKK’dan kaçan evladına kavuşmanın mutluluğunu yaşayan Tuncelili anne Güllü Turan, “Devlete güvendik, hep beraber mücadele ettik. Evladımızı bulduk getirdik. Allah devletimizden razı olsun. Devletimiz olmasaydı kızımızı bulamazdık” şeklinde konuştu.

unceli’nin Pertek ilçesinde yaşayan Güllü Turan, terör örgütü PKK’dan kaçarak güvenlik güçlerine teslim olan kızına kavuşmanın sevincini yaşıyor. Kentte 2015’te lise öğrencisiyken PKK/KCK terör örgütüne katılan kızları Alev Turan’dan haber alamayan ailesi, evlatlarına kavuşacakları günü uzun yıllar umutla bekledi. O DA DİYARBAKIR ANNESİ Diyarbakır annelerinin oturma eylemine de katılan anne Turan, kızına özlemini her gün evinde fotoğraflara bakarak dindirmeye ça-

lıştı. İçişleri Bakanlığı koordinesinde İl Jandarma Komutanlığınca yürütülen çalışmalar sonucu Turan’ın dağdaki kızı, 1,5 ay önce ikna edilerek PKK’dan kaçmayı başardı. 6.5 YILLIK SAVAŞI KAZANDI Şırnak’ta güvenlik güçlerine teslim olan ve daha sonra da 29 Temmuz’da Diyarbakır’a getirilen kızıyla görüşen Turan, burada doya-

sıya evladına sarılıp hasret giderdi. Yıllarca kızından ayrı kalan anne Turan’ın şimdilerde yüzünden gülücükler eksik olmuyor. Güllü Turan, kızına sağ salim kavuşmanın heyecanını yaşıyor. 6.5 yıllık özleminin dindiğini belirten Turan, şunları dile getirdi: DEVLETİMİZE GÜVENİN “Kızımın sesinin uzun yıllar duymadım. Ölü müdür sağ mıdır? Hiçbir haber alamıyordum. Özlüyordum, elbiselerini kokluyordum. Jandarma bir gün evimize gelip sağ olduğunu söyledi. Ben de inandım, güvendim. Bana yardımcı olun dağdan indirelim dedim. 6,5 sene mücadele ettim ve evladıma kavuştum. En büyük zaferi kızıma kavuştuğum o an yaşadım. Annelere sesleniyorum; ‘Devletinize güvenin, evlatlarınızı dağdan indirin. Ben indirdim, dünyalar benim oldu. Siz de çocuğunuzun peşine düşün, devlete güvenin. Biz devlete güvendik, hep beraber mücadele ettik. Evladımızı bulduk getirdik. Allah devletimizden razı olsun.”

TÜRKİYE

rkısh NEWS PRESS

Artık büyük ve güçlü Türkiye’yi inşa vakti Her hafta başka kentleri ihya eden eserlerin açılışını gerçekleştiren Cumhurbaşkanı Erdoğan, Kahramanmaraş’a 1.7 milyar liralık 105 projeyi kazandıran toplu açılışta, “Ödenecek bedelleri ödedik, katlanılacak tüm sıkıntılara katlandık, artık bunların hasılasını toplama, büyük, güçlü Türkiye’yi adım adım inşa etme vaktidir” dedi.

14 Eylül 2021

YENİ BAŞKAN MAHMUT ASMALI

Erdoğan, MÜSİAD’ın eski başkanlarıyla birlikte sahneye çıktı.

MÜSIAD’da

nöbet değişimi

Kahramanmaraş’ta Milli İrade Meydanı’ndaki Toplu Açılış Töreni’ne katılan Cumhurbaşkanı Erdoğan, burada toplanan coşkulu kalabalığa hitap etti. Erdoğan ve beraberindekiler daha sonra yapımı tamamlanan projelerin açılış kurdelesini kesti.

A T ’ Ş A TLI R A M EKE BER UMA C

ürkiye Cumhurbaşkanı ve AK Parti Genel Başkanı Recep Tayyip Erdoğan, Kahramanmaraş Milli İrade Meydanı’nda düzenlenen toplu açılış töreninde konuştu. Kente kazandırdıkları toplam yatırım bedeli 1 milyar 734 milyon lirayı bulan 105 eserin açılışını yaptıklarını belirten Erdoğan, “Türkiye’nin kalem kaşı, köşe taşı, tarihler inşa ettiren usta başı Kahramanmaraş, bizi muhabbetle, samimiyetle bağrına bastı. Durmak yok yola devam dedik. 19 yıldır yaptığımız gibi hizmet siyasetiyle milletin gönlündeki yerimizi güçlendirmeye devam edeceğiz” dedi. FİYATLAR İNECEK Ekonomiye de değinen Erdoğan, şunları dile getirdi: “Attığımız her adımda önümüze dizilen tuzakları, dört bir tarafımızda oynanan oyunları birer birer bozarak hedeflerimize doğur yürüyoruz. Salgın döneminde tüm ülkeler küçülürken, çok ciddi siyasi, ekonomik, sosyal sıkıntılarla karşı karşıya kalırken, biz sağlık hizmetlerinden ekonomiye kadar her alanda kendimizi olumlu yönde ayrıştırdık. İşte sizler de takip ediyorsunuz, büyümede rekor üzerine rekor kırıyoruz. Yıllık ihracatımız 207 milyar doları geride bıraktı. Merkez Bankası rezervlerimiz 118 milyar doları buldu. Bay Kemal ne diyordu? ‘128 milyar dolar nerede’. Dikkat ederseniz artık hiç sesleri çıkmıyor. İnşallah enflasyonu da en kısa sürede kontrol altına alarak raflardaki,

tezgahlardaki, etiketlerdeki fahiş fiyat artışlarının da önüne geçeceğiz. Hem maliyetlerdeki yükselişle hem fırsatçılarla mücadele ederek, milletimizin refah seviyesini daha da yukarılara taşıyacağız. HEDEFLERE BİR EL KALDI Bugünkü sıkıntıları da yine biz çözeceğiz. Terör örgütleri başta olmak üzere ülkemize husumetleriyle bilinen herkesle kol kola girmeyi siyasi ittifak sananlardan bu millete hayır gelmez. Çünkü biz bu millete efendi değil hizmetkar olmaya geldik. Hatamız varsa düzeltiriz, ama Allah’ın izniyle Türkiye’yi 2023 hedeflerine ulaştırmadan son nefesimizi vermeyiz. Nice büyük mücadeleleri birlikte başardığımız milletimizle yürüdüğümüz bu kutlu yolda artık hedeflerimiz neredeyse bir el uzatımı mesafededir. Ödenecek tüm bedelleri ödedik, yapılacak tüm fedakarlıkları yaptık, katlanılacak tüm sıkıntılara katlandık, artık bunların hasılasını toplama, büyük, güçlü Türkiye’yi adım adım inşa etme vaktidir. DOSTA GIDEN YOL Kahramanmaraşlı merhum yazarımız şair Abdurrahim Karakoç’un “İçimde uzayan her yol, çıkar gider dosta doğru” dizesini aktaran Erdoğan, şöyle devam etti: “Biz, dosta doğru giden yollarda buluşmak istiyoruz. Bizimle bu yolda yürümek isteyen herkese, gönlümüz de kollarımız da açıktır. Buna karşılık, husumette, ihanette, riyakarlıkta, bozgunculukta

ısrar edenlere ise hak ettikleri cevabı verecek gücümüz de azmimiz de imkanımız da vardır. Kahramanmaraş bunun şahididir. Türkiye’yi hâlâ bir parmak şıklatmayla huzurunu kaçırabilecekleri, demokrasisini askıya alabilecekleri, karanlık senaryolarına figüran yapabilecekleri bir ülke olarak görenler var. Birliğimiz ve beraberliğimiz sürdüğü müddetçe, bu ülkenin de milletin de önünü kesmeye Allah’ın izniyle kimsenin gücü yetmez.” FATİH KİM, SİZ KİMSİNİZ! AK Parti Genişletilmiş İl Danışma Toplantısı’na da katılan Erdoğan, muhalefeti eleştirerek, “CHP’nin fitilini ateşlediği, ittifak ortaklarının da ‘Bizans’ benzetmeleriyle benzin döktüğü nefret siyaseti, oynanan oyunun bir parçasıdır. Milletten umudunu kesen CHP, tıpkı 1960 darbesi öncesinde olduğu gibi yalandan, iftiradan, kışkırtmadan iktidar devşirmeye çalışıyor. Etnik kimlik üzerinden, mezhep, meşrep, ideoloji üzerinden milletimizin arasına fitne sokulmasına göz yummayacağız. Artık 80’lerin 90’ların enkaz altında kalan devleti değildir” dedi. Meral Akşener’in, Ekrem İmamoğlu’nu Fatih Sultan Mehmet’e benzetmesine de tepki gösteren Erdoğan, ‘’Bunlar Fatih’in kim olduğunu anlamamış, bilmiyorlar. Meral Hanım, sen kimi kime benzetiyorsun? Duvarlarımıza ‘Zulüm 1453’te başladı’ diye yazanlarla aynı yolda yürüyorsun. Fatih kim sizler kim!” dedi.

Sanayici ve İşadamları Derneği’nin M üstakil (MÜSİAD) yeni genel başkanı Mahmut

Asmalı oldu. MÜSİAD’ın 26. Olağan Genel Kurulu İstanbul Kongre Merkezi’nde gerçekleştirildi. Olağan genel kurulu sonucu MÜSİAD’ın yeni genel başkanı Mahmut Asmalı oldu. MÜSİAD 26. Olağan Genel Kurulu sonrası MÜSİAD’ın yeni yönetim kurulu; Mahmut Asmalı, Gökhan Yetkin, Mehmet Develioğlu, Soner Meşe, Ahmet Doğan Alperen, Muhammed Ali Özeken, Davut Altunbaş, Abdülsamet Temel, Osman Çalışkan, Hıfsı Soydemir, Abdullah Eriş, Abdullah Bozatlı, Tahir Tuluk, Bekir Sami Nalbantoğlu, Faruk İbrahim Özbek, Mustafa Aktaş, Tevfik Dönmez, Mehmet Şahin, Abdurrahman Uzun, Mustafa Çalışkan, Savaş Yılmaz, Erkan Gül, Abdülkadir Sıcakyüz, Yunus Furkan Akbal ve Meryem İlbahar’dan oluştu. ERDOĞAN: MÜSİAD MİLLETİN KENDİSİ Genel Kurul’a katılan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, MÜSİAD’ın 90 yıllarda Türkiye’deki tek kutuplu ekonomik anlayışı yıktığını belirterek, şunları dile getirdi: “MÜSİAD’ı gerçek anlamda ülkenin tamamını kuşatan, kapsayıcı bir sivil toplum kuruluşu olarak görüyoruz. Bir başka ifadeyle MÜSİAD milletin bizatihi kendisine ait bir kuruluştur. MÜSİAD’ın yıllarca millete düşmanlığıyla maruf kesimlerin hedefinde olmasının sebebi de işte bu vasfıdır. Sizler istikametinizi bozmaz, ülkeye ve millete karşı sorumluluklarınızı unutmazsanız Allah’ın izniyle bu kutlu yürüyüşü durdurmaya kimsenin gücü yetmez. Türkiye’yi 2023 hedeflerine inşallah sizlerle birlikte ulaştıracağız. Evlatlarımıza 2053 vizyonunu sizlerle birlikte emanet edeceğiz. Bu hayırlı yolda Yüce Rabb’im hepimizin yar ve yardımcısı olsun.” ASMALI: TÜRKİYE’Yİ YENİ UFUKLARA TAŞIYACAĞIZ MÜSİAD Genel Başkanı Mahmut Asmalı da, yaptığı teşekkür konuşmasında şunları dile getirdi: “Genel kurulumuzun da onayı ile devraldığımız bu bayrağı, inşallah hep birlikte daha ileriye, daha yükseğe taşıyacağız. Seçilen yönetimimiz ve tüm üyelerimiz ile birlikte Türkiye ve tüm insanlık için eserler bırakmak adına gece gündüz çalıştık ve çalışmaya devam edeceğiz. Üstlenmiş olduğumuz sorumluluğun ne denli büyük olduğunun farkındayız. Gücümüzü geçmişimizden alacağız, bugüne ve geleceğe odaklanacağız. Geçmişin tecrübeleri ile bugünün yeniliklerini birleştirerek, Allah’ın yardımıyla MÜSİAD’ı ve Türkiye’yi yeni MAHMUT ASMALI ufuklara taşıyacağız.”

14 Eylül 2021

rkısh NEWS PRESS

ARIŞTIRMA

Türklerin genetik kodları çözüldü B

Projenin yürütücüsü Bilkent Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Tayfun Özçelik (arka orta), çalışmanın sonuçlarına ilişkin bilgi verdi.

ilkent Üniversitesi Moleküler Biyoloji ve Genetik Bölümü’nün önderliğinde Koç Üniversitesi Suna İnan Kıraç Vakfı, Sağlık Bilimleri, Rockefeller, Yale, Cardiff üniversiteleri ve Icahn School of Medicine at Mount Sinai’nin katılımı ile yürütülen araştırmada, Türkiye’nin 81 ilinden yaklaşık 4 bin kişinin DNA’sı incelendi. Projenin yürütücüsü Bilkent Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Tayfun Özçelik, çalışmanın sonuçlarına ilişkin bilgi verdi. Yaklaşık 10 yıl süren ve 10 milyon dolar bütçe ile yürütülen araştırmada, Türkiye’nin 81 ilinden köken alan yaklaşık 4 bin kişinin DNA’sını incelediklerini ve Türk toplumunun detaylı genetik yapısına ilişkin önemli veriler elde ettiklerini bildiren Özçelik, “Çalışmamızın sonuçları, Türkiye’nin genetik açıdan bir bütünlük arz ettiğini ve yüksek düzeyde genetik çeşitlilik içerdiğini ortaya koydu.” dedi. DOĞU İLE BATI ARASINDA KÖPRÜ Özçelik, çalışmaya ilişkin, şunları söyledi: “Temel bileşenler analizinde, Türk toplumunun genetik yapısının farklı bireyler arasında hayli değişken olduğunu, fakat bireylerin genetik açıdan birbirinden ayrı kümeler oluşturmadığını gözlemledik. Türk toplumu ile Balkan, Kafkas ve Orta Doğu toplumları arasında ortak genetik bileşenler vardır. Avrupa toplumları ile de beklenenden daha yüksek düzeyde bir benzerlik bulunmaktadır. Türkiye coğrafi konumu gibi genetik yapısı ile de Doğu ile Batı arasında bir köprü oluşturmaktadır. Anadolu eski Taş Çağı’ndan beri göç olayları için bir köprü görevi görmüştür. Bu coğrafyada, çok sayıda toplum yaşamış ve genetik miraslarını nesilden

Türkiye, ABD ve İngiltere’den bilim insanlarının katıldığı araştırmada, Türkiye’nin 81 ilinden yaklaşık 4 bin kişinin DNA’sı incelenerek, Türk toplumunun detaylı genetik yapısı çıkarıldı. 10 yıl süren araştırmanın sonuçları, Türkiye’nin genetik açıdan bir bütünlük arz ettiğini ve yüksek düzeyde genetik çeşitlilik içerdiğini ortaya koydu.

nesile aktarmıştır. Tarih öncesi dönemden itibaren Anadolu’da yaşayan toplumların arasında gerçekleşen göçler ve genetik aktarım, bu toprakların genetik homojenizasyonuna sebep olmuştur. Daha yakın dönemlerde gerçekleşen ülke içerisindeki göçler de büyük olasılıkla bu homojenizasyona

katkı sağlamıştır. Sonuçlar, Anadolu coğrafyasında bugüne kadar gerçekleşmiş olan göç olaylarının genetik etkilerine işaret etmektedir.” AVRUPALI TOPLUMLAR ILE YAKIN ILIŞKI VAR Anadolu’nun Asya, Avrupa ve Afrika arasında tarihi bir köprü görevini gördüğünü ifade eden Özçelik, “Filogenetik yönden de Türk toplumu bu köprü vazifesinin etkilerini yansıtmakta” dedi. Türk bireylerin genetik açıdan en çok komşu ülkelerin toplumları ile yakınken, bunları Avrupalı toplumların takip ettiğini aktaran Özçelik, şöyle devam etti: “Türk toplumunun özellikle İtalya’nın Toskana bölgelerinde yaşayan insanlarla yakın bir ilişkiye sahip olduğu izlendi. Bu yakın ilişkinin ikinci sırasındaki ülke ise İspanya olarak tespit edildi. Bu bulgular, Anadolu’nun ilk çiftçilerinin Avrupa’ya Cilalı Taş Devri’nde gerçekleşen göçünün etkilerini yansıtıyor olabilir.” Prof. Dr. Özçelik,

araştırma sonucunda, Türk toplumu için bugüne kadarki en kapsamlı genetik veri tabanının da oluşturulduğunu belirterek, Türk toplumuna özgün genetik değişimlerinin bulunduğunu bildirdi. ARAŞTIRMALAR İÇİN DEĞERLI BİR VERİ TABANI “Bulgular, daha önce tespit edilmemiş ama bir hastalıkla ilişkili olabilecek çok sayıda nadir genetik değişimi de ortaya çıkarmış bulunuyor.” diyen Özçelik, veri tabanının, 10 büyük araştırma grubunun 10 yıl süreyle gerçekleştirdiği çalışmalarla oluşturulduğunu ve bilimsel iş birliğinin önemini vurguladığını söyledi. Özçelik, şöyle devam etti: “Bu tür genetik değişimlerin belirlenmesi, başta Türkiye olmak üzere, ileride gerçekleşecek insan genetiği konusundaki çalışmalar için güçlü bir temel oluşturmaktadır. Oluşturulan veri tabanı hem nadir görülen ve tek gen hastalıklarına sebep olan aday genlerdeki genetik değişimleri tespit etmek hem de obezite, diyabet gibi kompleks hastalıklara olan genetik yatkınlığı belirlemek için değerli bir referans kaynak olacaktır. Veri tabanı, araştırmacıların kullanımına sunulmuştur.” Tayfun Özçelik, Türk toplumunun genetik yapısı ile ilgili bilimsel makalenin bugün Amerikan Bilimler Akademisi’nin resmi yayın organı olan Proceedings of the National Academy of Sciences dergisinde yayımlanan bir makale ile bilim dünyasına duyurulduğunu bildirdi. AKRABALIK KATSAYISI YÜKSEK Makalenin birinci yazarı, Bilkent Üniversitesi doktora öğrencisi Ece Kars ise “Araştırma sonucunda, Türkiye’deki akraba evliliklerinin bir sonucu olarak, Türk bireylerin akrabalık katsayısının da yüksek olduğu tespit edildi. Akrabalık katsayısının yüksek seviyede olması, özellikle çekinik hastalıklar için risk oluşturmaktadır” dedi. Her insanın her gen için anneden ve babadan aktarılan iki kopya taşıdığına dikkati çeken Kars, şunları dile getirdi: “Çekinik hastalıklar, hastalığa sebep olan genetik değişimlerin her iki kopyada da bulunması ile ortaya çıkar. Anne ve baba akraba olduğu zaman, bu olasılık hayli yüksek olur. Bu araştırmanın sonuçları, sebebi daha önceden bilinmeyen çekinik hastalıkların genetik değişimlerinin keşfinde yararlı olacaktır.”

TURKEY

rkısh NEWS PRESS

14 September 2021

TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY

IBRAHIM KALIN @ikalin1

Turkey’s burden must be shared

President Recep Tayyip Erdoğan speaks in front of a monument for fallen soldiers of Sakarya, in the capital Ankara, Turkey, Sept. 13, 2021.

The burden of another mass refugee exodus shouldn’t be placed wholly on Turkey’s shoulders; this time the Western world needs to take the necessary responsibility and be engaged with finding solutions to the crisis.

TURKEY MARKS CENTENARY OF DECISIVE BATTLE AGAINST

GREEK OCCUPIERS

t has been 100 years since the battle changed the fate of a nation. On Monday, Turkey commemorated those fallen and victorious souls who sealed Turkey’s independence with the Battle of Sakarya. The battle, which pitted Turkish forces under the command of the Republic’s founder Mustafa Kemal Atatürk against Greek invaders, is hailed as the penultimate push to drive out occupying forces from postWorld War I Turkey. It put an end to Greece’s ambition to capture Ankara, the future capital of the country, and forced Turkey’s western neighbor to accelerate their retreat to the west. Fought mainly in Polatlı, now a district of Ankara, the battle drew its name from the Sakarya River that stretches from the northwest to the

capital’s borders. “There is no line of defense, there is a field of defense and this field is the entire homeland,” Atatürk had famously told the army before the battle, ordering troops to fight to the death, “even if you see other units falling next to you.” The Battle of Sakarya began Aug. 23, on the banks of the Sakarya River and concluded Sept. 13, 1921, by stopping the Greek advance. President Recep Tayyip Erdoğan marked the occasion from Duatepe in Ankara. Speaking in front of a monument erected in memory of fallen soldiers on the famed hill, which was first to be captured from the enemy 100 years ago, Erdoğan said the story of the victory should not be forgotten. “We must remind the future generations how the War of Independence

was won, under which circumstances and through great sacrifice,” he said at a remembrance event. “Our soldiers, determined to defend the homeland until they ran out of blood, fought with the same resolve throughout the battle. The battle was crowned with Great Offensive one year later and reached its final conclusion after the enemy was driven to sea on September 9 in (western province) Izmir (in 1922). This episode in our history also showed us the true face of our enemy, who torched and destroyed everything in their path as they retreated from Sakarya.” The president later inaugurated a culture center and a renewed cemetery of fallen soldiers in the area. The center will serve as a museum that will tell the story of the battle.

Turkey surpasses 100 million doses of COVID-19 jabs administered

he number of coronavirus jabs administered by Turkey has surpassed 100 million doses, Health Minister Fahrettin Koca said late Thursday in Ankara. “90% of COVID-19 patients have the delta variant,” he warned. “That’s why we need to adhere to hygiene and social distancing until we achieve herd immunity.” Koca also underlined that people who have had two inactive COVID-19 vaccine doses need to get their booster shots as soon as possible. Over 51 million people in Turkey have received their first doses, while more than 39.7 million are fully vaccinated, the Health Ministry figures also showed. The data showed that at least 82% of the country’s adult population has received at least one dose of a two-shot vaccine.

COVID-19 vaccine developed by Turkey to be tested in Kyrgyzstan n Kyrgyzstan has agreed to conduct Phase 3 trials of Turkovac, Turkey’s first locally-made vaccine to reach that stage. Turkish Vice President Fuat Oktay, who visited the Central Asian country last week, told Anadolu Agency (AA) Sunday that they reached a deal with Kyrgyz President Sadyr Japarov on the matter. Turkovac, developed by scientists at Erciyes University in Turkey, started its Phase 3 human trials in June. The inactive vaccine is now

at the emergency-use approval phase and Health Minister Fahrettin Koca announced last week that its mass production will likely begin in October once it gains approval. The officials have announced that they were already in talks with other countries to carry out Phase 3 trials of Turkovac. Oktay confirmed that negotiations were continuing with Pakistan, Azerbaijan, Argentina, Colombia and Poland, among others, to bring trials to those countries.

n recent weeks, Syria made headlines around the world once again – and, needless to say, not for the right reasons. Although Western audiences have grown sick and tired of the Syrian civil war, which has entered its seventh year, there is too much at stake today for any party to ignore. The murderous regime of Bashar Assad, which displaced millions of Syrian citizens, killed hundreds of thousands of innocent people and tortured opponents, seeks to bring death and destruction to Idlib today. The area is particularly significant not just because it happens to be on the country’s border with Turkey - and, by extension, NATO but also due to the potential humanitarian risks involved. If the regime succeeds in targeting the area under the pretext of fighting terrorist groups operating there, up to three million people, many of who sought refuge in Idlib after being forced to flee other parts of Syria, could be displaced. Against the backdrop of the Idlib debate, terrorist groups, including Daesh and al-Qaeda, seek to reorganize themselves into a cell-type insurgency in Syria and Iraq. Although Western officials were quick to declare victory over the terrorists in the conflict zone, it is no secret that those militants continue to pose a serious threat to regional peace and stability. To make matters worse, the unfolding crisis in Idlib has the potential to create additional challenges vis-à-vis counterterrorism efforts on the ground. In recent years, Turkey has been one of the few countries around the world to take genuine, result-oriented steps against Daesh terrorism. Although our country became the target of unfair criticism and baseless accusations that certain foreign governments spread in order to outsource the war on terror to Turkish troops, we have been an active member of the global coalition against the group and a co-chair of the Counter-Daesh Working Group on Terrorist Fighters. Since 2015, Turkish security forces have carried out hundreds of operations against Daesh militants, cells and safe houses with an emphasis on Turkey’s land border with Syria and Iraq. Moving forward, we are determined to take the necessary

steps to prevent Daesh from reconstituting itself. Our diplomatic efforts to stop the imminent bloodshed in Idlib and broker a ceasefire agreement to facilitate the identification and removal of dangerous militants from the area represent an important step towards this goal. Engaging in a frank discussion with Russian President Vladimir Putin and Iranian President Hassan Rouhani in Tehran last week, President Recep Tayyip Erdoğan successfully stressed this point. In an op-ed essay for the Wall Street Journal, he proceeded to urge the United States and the European Union to support his efforts to prevent the next humanitarian crisis in Syria. Furthering his diplomatic endeavors for a tangible solution to the Idlib crisis, President Erdoğan will meet President Putin on Monday. Yet the West must also take into consideration that the intended annihilation of the moderate opposition, along with terrorist fighters, will further radicalize local groups in the end. We all know where this road leads: Just as Washington’s poorly-thought-out efforts to eliminate al-Qaeda paved the road to the rise of Daesh and other radical groups in Syria and Iraq, so too could misguided steps today inspire the next generation of terrorists. In particular, it is important to note that radical groups will place greater emphasis on online radicalization and lone wolf attacks. To avoid paying a heavier price in the future, the international community must get behind a comprehensive and inclusive political solution to the Syrian civil war, which will address the root causes of terrorism and create the institutions necessary to build and sustain a democratic and representative system. Another major migration wave will further complicate the humanitarian situation. It is neither right nor fair to put the burden as a whole on Turkey’s shoulders. The world must help Turkey in substantial ways to prevent another humanitarian catastrophe. This requires serious political engagement with all stakeholders. > Source: Daily Sabah / Sep 15, 2015

14 September 2021

Does the COVID-19driven automation boom risk human jobs?

T Unprecedented demand pours in for Turkey’s combat drone rkısh NEWS PRESS

TECHNOLOGY

COVID-19 pandemic didn’t just threaten health when it swept the T heAmericans’ United States in 2020 - it may also have

posed a long-term threat to many of their jobs. Faced with worker shortages and higher labor costs, companies are starting to automate service sector jobs that economists once considered safe, assuming that machines couldn’t easily provide the human contact they believed customers would demand. Ask for a roast beef sandwich at an Arby’s drive-thru east of Los Angeles, for example, and you may be talking to Tori - an artificially intelligent (AI) voice assistant that will take your order and send it to the line cooks. “It doesn’t call sick,” says Amir Siddiqi, whose family installed the AI voice at its Arby’s franchise this year in Ontario, California. “It doesn’t get corona. And the reliability of it is great.” Past experience suggests that such automation waves eventually create more jobs than they destroy, but that they also disproportionately wipe out less-skilled jobs that many low-income workers depend on. The resulting growing pains for the U.S. economy could be severe.

Carrefour opens automated supermarket of future in Dubai imitation is the highest form of flattery, Bezos must have beamed with pride I fJeff upon learning that French retail giant

Carrefour rolled out its vision for the future of the industry in Dubai on Monday, trumpeting its completely automated cashier-less store Carrefour City+, which bears a striking resemblance to the Amazon Go stores. Like Amazon’s breakthrough unmanned grocery stores that opened in 2018, the Carrefour mini-market looks like any ordinary convenience store, brimming with sodas and snacks, tucked between sprawling storefronts of this city-state. But hidden among the familiar fare lies a sophisticated system that tracks shoppers’ movements, eliminating the checkout line and allowing people to grab the products they’ll walk out with. Only those with the store’s smartphone app may enter. Nearly a hundred small surveillance cameras blanket the ceiling. Countless sensors line the shelves. Five minutes after shoppers leave, their phones ping with receipts for whatever they put in their bags.

A Turkish-made Bayraktar TB2 drone is seen during a rehearsal of a military parade dedicated to Independence Day in Kyiv, Ukraine, Aug. 20, 2021.

he Bayraktar TB2 armed unmanned aerial vehicle (UAV) has been seeing unprecedented demand from around the world following its deployment in military operations, according to a senior executive at the drone magnate Baykar. “This interest has increased greatly particularly following the operations in Idlib and NagornoKarabakh,” said Selçuk Bayraktar, chief technology officer (CTO) of Baykar, the developer of the Bayraktar TB2. Bayraktar even said, “from time to time we have difficulties in meeting demands.” His remarks came on the sidelines of a rocket competition in central Turkey’s Aksaray province. The drone earned worldwide fame following its deployment in Syria, Libya and Azerbaijan, paving the way for more export deals. “Since our Bayraktar TB2 UAV participated in the Idlib Operation (Operation Spring Shield), Operation Olive Branch,

Operation Euphrates Shield and finally the operation in Azerbaijan, there has been an unprecedented interest from around the world,” said Bayraktar. The drones had devastated Bashar Assad regime ground forces during clashes in Idlib province in February-March 2020. They also gave decisive air support to Turkey’s ally in Libya and successfully guided airstrikes that assassinated senior leaders of the PKK terrorist group over the last two years. The success has enabled Baykar to secure more than 70% of its revenues from exports, said Bayraktar. “There are more than 10 contracts signed so far. Exports of some of these have already been done,” he noted. The Bayraktar TB2 has been sold to countries including Ukraine, Qatar, Azerbaijan and Poland. In May, Poland became the first European Union and NATO member state to acquire drones from Turkey.

Saudi Arabia is also said to have been interested in buying Turkish drones. Latvia also hinted that it could be the second European Union and NATO member state to acquire the Turkish unmanned combat aerial vehicles (UCAVs). Albania is also interested in striking a deal to procure Bayraktar TB2s. Bayraktar also stressed an intense demand for the Akıncı UCAV, the first of which was just recently delivered to the Turkish military. Akıncı is the most advanced and sophisticated drone built by the country to date. “There is a lot of interest in it (Akıncı), too,” Bayraktar said. “We have not yet responded to those requests because we waited to deliver and qualify our aircraft.” The Baykar CTO stressed that the Turkish defense industry would continue to make a name for itself. “I think we will start to see this success in UCAVs in other areas as well,” Bayraktar noted.

El Salvador buys first bitcoins ahead of legalization n El Salvador has bought its first 200 bitcoins, President Nayib Bukele said Monday, one day before the country formally adopts the cryptocurrency as legal tender. “Our brokers will be buying a lot more as the deadline approaches,” Bukele said on Twitter. El Salvador is due to legalize bitcoin on Sept. 7, a move that the popular Bukele said will save Salvadorans living abroad millions of dollars in commissions on money they send home.

Salvadorans last year sent home almost $6 billion from abroad, mostly from the United States. The

sum is equivalent to some 23% of the country’s gross domestic product. Bukele, who was elected in 2019, said last month bitcoin would allow Salvadorans to save on $400 million he said was spent each year in commissions for remittances. But polls show Salvadorans are skeptical about using bitcoin, wary of the volatility of the cryptocurrency that critics say could increase regulatory and financial risks for financial institutions

EKONOMI Girişimcilik Hikâyeleri

rkısh NEWS PRESS

14 Eylül 2021

ÇALIŞANIN DÜNYASI

MURAT ÖZDAMAR

Sorularınız için: info@turkishnewspress.com.au

Toplu sözleşme heyecanı

H Genç girişimci kadın minyatür kabakla ata mesleği çiftçiliğe döndü M

anisa’nın Şehzadeler ilçesinde yaşayan 29 yaşındaki girişimci Öznur Gülden’in organik yöntemlerle ürettiği 50 farklı türdeki dekoratif ve yenilebilir kabaklar, yoğun talep görüyor. Manisa Celal Bayar Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Maliye Bölümünden 7 yıl önce mezun olduktan sonra özel sektörde farklı işlerde çalışan Gülden, KOSGEB bünyesinde düzenlenen girişimcilik kurslarına katıldıktan sonra ata mesleği çiftçiliğe yöneldi. 50 ÇEŞİT ÜRÜN Daha sonra kendi markasını oluşturan Öznur Gülden, geçen yıl yurt dışından getirttiği 50 farklı türdeki tohumlarla organik yöntemlerle yenilebilir ve süs eşyası olarak kullanılabilir kabaklar üretmeye başladı. İlk ürünlerini hasat eden kadın girişimcinin internet üzerinden satışa sunduğu kabaklar, genelde özel gün ve etkinlik düzenleyen

kişilere gönderiliyor. Öznur Gülden, çiftçi olan ailesinden esinlenerek tarımsal bir girişim üzerine iş planları yaptığını, bu dönemde kabakların renkli dünyasının ilgisini çektiğini, çevresinde daha önce kimsenin denemediği bir girişime yönelerek farklı tür ve ebatlarda kabak üretimine başladığını anlattı. RENK RENK KABAK Tohumları serada fide haline getirdikten sonra tarlaya geçirdiğini, hiçbir kimyasal kullanmadan kabakları yetiştirdiğini belirten Gülden, şöyle konuştu: “Bütün üretim sürecinin başındaydım, tarım ilacı kullanmadan doğal yöntemlerle üretim yapıyorum. Kabaklarımız temelde dekoratif ve yenilebilir olmak üzere 2 gruba ayrılıyor. Dekoratif kabaklar daha çok çeşitli organizasyonlarda süs eşyası olarak kullanılıyor. Yenilebilir türlerin ise mutfağımızda yaygın bir

şekilde yer edinmesini arzu ediyoruz. Dekoratif kabakların 9 ila 12 ay arasında raf ömrü var. Uygun koşullarda saklandığında ise kuruyup ahşap sertliği kazanıyor. Bu şekilde yıllarca saklanabilen bir süs eşyası oluyor. Daha sonrasında ise arzu edenler akrilik boyalarla renklendirebilir ya da hediyelik olarak kullanabiliyor.” “HEDEFIM IHRACAT” Türkiye’nin her yerine satış yaptığını dile getiren Öznur Gülden, şöyle devam etti: “Minyatür kabaklarım özellikle Marmara Bölgesi’nde özel gün ve etkinliklerde kadınlar tarafından yoğun bir şekilde talep ediliyor. İleriki yıllarda yurt dışına ihracatını yapmayı ve ülkemize katma değer sağlamayı hedefliyorum. Büyük kabaklar ise daha çok bahçe dekorasyonunda kullanılıyor, fiyatlarımız 20 ila 200 lira arasında değişiyor.”

Avustralya Merkez Bankası faizi %0.1 0’da sabit tuttu n Avustralya Merkez Bankası, politika faizinde herhangi bir değişikliğe gitmezken planlandığı gibi varlık alımlarının hızını düşürerek 2022’nin Şubat ayına kadar alımlara devam edeceğini söyledi. Avustralya Merkez Bankası (RBA), politika faizini yüzde 0,10 seviyesinde sabit bırakırken 3 yıl vadeli tahvil faizi hedefini de yüzde 0,10 seviyesinde sabit tuttu. Banka, haftalık 5 milyar Avustralya doları olan varlık alımını 4

milyar Avustralya dolarına indirdiğini ve 2022 Şubat’a kadar alımlara devam edeceğini belirtti. Varlık alımlarının Şubat 2022’ye kadar devam etmesinin artan Delta varyantı vakalarının

yarattığı belirsizliğin ekonomi üzerindeki etkisini yansıttığını belirten banka, Avustralya’da tam istihdama dönüş ve enflasyon hedeflerine ulaşmak için genişlemeci para politikasını devam ettirme konusunda kararlı olduklarını söyledi. Ana senaryonun 2024 yılından önce bu hedeflere ulaşmak olduğunu belirten RBA, bu koşullar sağlandığı takdirde şu ankinden daha yüksek bir maaş artışının mümkün olacağını ifade etti.

ükümetimiz ile Kamu İşçi Sendikaları arasındaki toplu sözleşmeye ilişkin çerçeve protokol geçen hafta imzalandı. Taban ücrete seyyanen 500 TL zam yapıldı. Maaşlara ilk yılın ilk altı ayı için yüzde 12, ikinci altı ayı için yüzde 5 ve enflasyon farkı oranında zam yapılacak. İkinci yılın ilk altı ayı için yüzde 5, ikinci altı ayı için yüzde 5 ve enflasyon farkı oranında zam yapılacak. Bu sözleşme sonrası en düşük kamu işçisinin maaşı 4.100 TL tutara yükseldi. En düşük aylıklara göre toplam yıllık maaş zammı oranı yüzde 34,62, ortalama aylıklara göre maaş zammı ise ortalama olarak yıllık yüzde 27,17 oranında gerçekleşti. Bu tarihi bir uzlaşma oldu. Zira işçi sendikalarının 30 yıldır beklediği kıdem hizmet zammı bu sözleşmeyle hayata geçti. Yine maaş zam oranı da işçileri oldukça memnun etti. Bu hafta Hükümet memur zammı ile ilgili son teklifini sunacak. Hükümetin memur maaş zammı ile ilgili son teklifi 2022 yılı başından geçerli olmak üzere, maaşlara ilk yılın ilk altı ayı için yüzde 5, ikinci altı ayı için yüzde 6 ve enflasyon farkı oranında zam yapılacak. İkinci yılın ilk altı ayı için yüzde 6, ikinci altı ayı için yüzde 6 ve enflasyon farkı oranında zam teklifi yaptı. Ayrıca 3600 ek gösterge konusunun da 2 yıl içinde çözüleceğine ilişkin taahhütte bulundu. Memur sendikaları ise MemurSen ve Türkiye Kamu-Sen olarak ortak teklif sundu. Memur sendikaları taban aylığa 600 lira seyyanen zam yapılmasını, 2022 yılında yüzde 21 oranında 2023 yılında ise yüzde 17 oranında

maaş zammı talep etti. Memur sendikaları ayrıca her yıl için yüzde 3 olmak üzere iki yıl için yüzde 6 oranında refah payı için maaş artışı da talep ediyor. Memur sendikalarının bir diğer gündem maddesi daha önce taahhüt edilen 3600 ek göstergenin hayata geçirilmesi. Daha önce Hükümetimiz polis, öğretmen, hemşire ve imamlara 3600 ek gösterge verilmesi yönünde çalışma başlatıldığını açıklamıştı. Burada tıkanmaya sebep olan husus öğrenim derecesi. Mevcut uygulama gereği astsubaylar hariç 3600 ek göstergeden yararlanmak için birinci dereceye inmek birinci dereceye inmek için üniversite mezunu olmak gerekiyor. 3600 ek göstergeyi tıkayan husus da burası. Bu tıkanıklığı aşmak için ek göstergenin görev esas alınarak belirlenmesine ilişkin yasal değişiklik yapılması gerekiyor. 3600 ek gösterge düzenlemesinden daha önce emekli olan memurlar da emekli maaş yönüyle yararlanabiliyor. Yani 3600 ek göstergenin emekli maaş artışlarına anında yansıyacak. Örneğin halen 30 hizmet yılı ile 3000 ek göstergeden emekli olan öğretmen ek ödeme dahil 4.297 TL maaş alırken 3600 ek göstergenin verilmesiyle birlikte 5.239 TL emekli maaşı alacak. 3000 ek göstergeye sahip çalışan öğretmene her yıl için 5.165 TK emekli ikramiyesi ödenirken 3600 ek göstergenin verilmesiyle birlikte bir yıla ait ikramiye ödemesi 6.298 TL tutara yükselecek. Öğretmen, polis, hemşire ve imamlara 3600 ek gösterge verilmesi halinde emekli maaşları ve artış tutarları yandaki tablo halinde sunulmuştur.

GÖREVI

MEVCUT EMEKLI MAAŞI

3600 EK GÖSTERGEYE GÖRE EMEKLI MAAŞI

MAAŞ ARTIŞI

MEVCUT İKRAMIYE

3600 EK GÖSTERGEYE GÖRE İKRAMIYE

İKRAMIYE FARKI

ÖĞRETMEN 25 HIZMET YILI

4.028,73

4912,25

883,52

129.126,00

157.444,00

28.318,00

ÖĞRETMEN 30 HIZMET YILI

4.297,31

5239,74

942,43

154.951,2

188.932,80

33.981,60

HEMŞIRE 25 HIZMET YILI

3.916,54

4.912,25

995,71

125.530,00

157.444,00

31.914,00

HEMŞIRE 30 HIZMET YILI

4.177,64

5.239,74

1.062,10

150.636,00

188.932,80

38.296,80

POLIS 25 HIZMET YILI

4.028,73

4912,25

883,52

129.126,00

157.444,00

28.318,00

POLIS 30 HIZMET YILI

4.297,31

5239,74

942,43

154.951,2

188.932,80

33.981,60

İMAM 25 HIZMET YILI

3.916,54

4.912,25

995,71

125.530,00

157.444,00

31.914,00

İMAM 30 HIZMET YILI

4.177,64

5.239,74

1.062,10

150.636,00

188.932,80

38.296,80

Malullük maaşı alan memur SSK’lı çalışabilir SORU: Ben polis olarak 18 sene görev yaptım. Hastalığım nedeniyle malulen emekliliğe sevkim yapıldı ve bana malullük maaşı bağlandı. Bir işyerinde SSK’lı çalışırsam maaşımda bir kesinti olur mu? Mehmet Y. CEVAP: Vazifesini yapamayacak rahatsızlığa yakalanan ve emekli sandığına tabi olan memurların 10 yıl hizmeti varsa malullüğe sevki yapılır ve kendisine malullük

maaşı bağlanır. Malullük memurun vazifesinden doğmamış ise adi malullük maaşı yani normal malul maaşı bağlanıyor. Adi malul maaşı alanlar SSK’lı bir işte çalışırsa destek primine tabi tutuluyor ve adi malul maaşları da kesilmiyor. Ancak polislikten emekli olanlara bir işte çalışmama şartıyla 100 TL ek ödeme veriliyor. Bir işte çalışınca bu 100 TL tutarlı ek ödeme kesiliyor.

KEŞFET

rkısh NEWS PRESS

14 Eylül 2021

OSMANLI

SULTANI

II. ABDÜLHAMID’İN

YADIGÂRI

Hicaz Demir Yolu 113 yıl sonra da hizmet veriyor

Cihan devleti Osmanlı eseri Hicaz Demir Yolu’nun Ürdün hattı, bir asır sonra da hizmet vermeyi sürdürüyor. Hicaz Demiryolu Amman Tren İstasyonu Müdürü Zahi Halil, “Ülkenin kuzeyinden güneyine uzanan ve 452 kilometre uzunluğunda olan bu demir yolunun Ürdün’de bulunması ve aradan geçen 113 yıla rağmen hâlâ kullanılır durumda olması bizim için gurur kaynağı. Ürdün hattı halihazırda ülke içi turistik geziler için kullanılıyor” diyor.

ultan 2. Abdülhamid döneminde Şam ile Medine arasına inşa edilen Hicaz Demir Yolu’nun Ürdün’de bulunan kısmı, aradan geçen 113 yıla rağmen turistik geziler için de olsa hala hizmet vermeye devam ediyor. Dini, siyasi ve askeri amaçlarla yapılan ve 1 Eylül 1908’de düzenlenen törenle bizzat 2. Abdülhamid tarafından işletmeye açılan Hicaz Demir Yolu’nun hac yolculuğunu büyük ölçüde kolaylaştırması, Hicaz’a yönelecek dış saldırılar ve bölgede çıkabilecek isyanlara karşı önemli bir savunma vasıtası oluşturması amaçlanıyordu. OSMANLI GURUR KAYNAĞI Ancak I. Dünya Savaşı’ndan sonra yaşanan gelişmeler nedeniyle demir yolu dört kısma ayrıldı. Hayfa-Semah hattı Filistin’de, Mudevvere-Medine hattı Hicaz Haşimi Krallığı ve daha sonra Suudi Arabistan’da, Şam-Der’a, Der’aSemah hattı Suriye’de, Der’aMudevvere hattı ise Ürdün’de kaldı. Ürdün’deki demir yolu hattı, aradan geçen 113 yıla rağmen hizmet vermeye devam ediyor ve halihazırda ülke içi turistik geziler için kullanılıyor. Hicaz Demiryolu Amman Tren İstasyonu Müdürü Zahi Halil, “Ülkenin kuzeyinden güneyine uzanan ve 452 kilometre uzunluğunda olan bu demir yolunun Ürdün’de bulunması ve aradan geçen 113 yıla rağmen hala

Hicaz Demiryolu Amman Tren İstasyonu Müdürü Zahi Halil

kullanılır durumda olması bizim için gurur kaynağı” dedi. Demir yolunun bakımı, geliştirilmesi ve korunmasının zor olduğunu dile getiren Halil, “Ürdün hattı halihazırda ülke içi turistik geziler için kullanılıyor. El-Mehatta (İstasyon) bölgesinden Giza’ya kadar 45 kilometrelik bir mesafede seferler düzenleniyor” ifadelerini

kullandı. Ülkedeki demir yoluyla ilgili mevcut projelere de değinen Halil, Türkiye’nin desteğiyle başkent Amman’da bir Demir Yolu Müzesi inşa edildiğini, müzenin kaba inşaatının tamamlandığını ve ince işlerinin tamamlanma aşamasında olduğunu aktardı. Müzenin, bölgedeki en büyük demiryolu müzelerinden biri

olacağını ve çalışmaların 6 ila 8 ay içinde tamamlanacağını kaydeden Halil, Türk hükümeti ile birlikte konuyu takip ettiklerini söyledi. TÜRKİYE ELİNİ ÇEKMİYOR Halil, Suriye’de durum normale döndüğünde karşılıklı ticaretin güçlendirilmesi için bu ülkeye seferlerin de yeniden düzenlenmeye başlayacağını söyledi. TİKA tarafından kurulmak üzere 2016’da imzaları atılan Amman Hicaz Demiryolu Müzesi, Osmanlı Demiryolu tarihine ilişkin bir çok önemli eşya ve hatırayı bünyesinde barındıracak. Müzede 2. Abdülhamid Han döneminin en önemli projelerinden biri olan Hicaz Demiryolu Amman Tren İstasyonu’nun restorasyonu ve demiryolunun tamamının anlatımı yapılacak. 2 BIN 241 KILOMETRE Osmanlı Padişahı 2. Abdülhamid döneminin en önemli projelerinden biri olan Hicaz Demiryolu, 19001908 yılları arasında Şam ile Medine güzergahında inşa edildi. Demiryolunun yapımına 1 Eylül 1900’de Şam ile Der’a arasında başlandı. Şam’dan Medine’ye doğru inşasına başlanan hat, 1903’te Amman’a, 1904’te Maan’a, 1 Eylül 1906’da Medayin-i Salih’e ve 31 Ağustos 1908’de Medine’ye ulaştı. Ana istasyonları Amman’ın yanı sıra Şam, Der’a, Katrana ve Maan olan hat, kısa ömrüne rağmen önemli askeri, ekonomik ve toplumsal etkiler doğurdu. Hatta 1910’da 198 bin 448, 1913’te 232 bin 563 yolcu ile 1910’da yaklaşık 66 bin ton ve 1913’te 112 bin ton ticari eşya taşındı. 1900-1908 yılları arasında yapılan Hicaz Demiryolu, yan yollarla birlikte 2 bin 241 kilometre olarak inşa edildi.

WORLD

Edeptir nezaket, irfanlı bakış, Topluma saygılı hâldir nezaket, Duruşu çiçektir, kelâmı nakış, İnsanlığa giden yoldur nezaket. Dalkavuk kimisi hoyratı över, Kimisi isyankâr dizini döver, Kimisi pervazsız küfürü sever, Sükût-u altındır dildir nezaket. Ne oğul bellidir ne de babası, Rekabete girmiş haset çabası, Kibarlık iflasta insan kabası, Bunları terk eden kuldur nezaket. Yıkmış nezaketsiz iman bendini, Esir olmuş nefse över kendini, Kabalık mesleği Şeytan son dini, Onun için geçmez puldur nezaket. Takvadır nezaket giyenler veli, İmanın süsüdür bildim bileli, Yetimdir nezaket, Nebi gideli, Edepli hayâlı hâldir nezaket. Ömer nezaketi eyledim beyan, Nezaket yolumdur Allaha ayan, Nezaket figanda yok mu bir duyan, Cihanda en nazik güldür nezaket.

> Ömer Ekinci Micingirt

SINEM TASLAK staslak@turkishnewspress.com.au

bir şey demeden elimdekilere baktı. Uzattım. Aldı. Teşekkür etti. Adını sordum. “Gülnaz” dedi. Hiç de nazı yoktu ama her yanı güldü. Hep güldü. Gözlerinin içi gülüyordu. Peynir ekmeği yerken gülüyordu. Meyve suyunu yudumlarken gülüyordu. Ailesini sordum. “Yok” dedi. Nedenini sorup yüreğini deşmek istemedim. Sustum. Kartvizitimi çıkarıp uzattım ona. Aldı. Teşekkür etti. Okuldan sonra uğrayacağını söyledi. “Artık gitmeliyim” dedi ve gitti. Giderken de gülüyordu. Bense yaşadıklarım karşısında şaşkınlıktan donakalmıştım. Ne miydi yaşadığım? Koskoca bir ders: Saray yavrusu evlerimizde, sıcaktan bunalıp canımızın daraldığı odalarda, çeşit çeşit yemeklerle zengin

soframızda şükretmeyi beceremeden sürekli beğenmezliklerimize, ağlayıp sızlamalarımıza nispet, yoksun ve yoksul bir çocuğun da açlığına, üşümüşlüğüne rağmen mutlu olması ve içten gülümseyişi, içimde buz kestiriyordu. Evime çıkarken o çocuğun hayali geldi gözümün önüne. Sordum hayaline: “Kim öğretti çocuğum sana, bu hâlinle de gülmeyi?” *** Ah kalbim, zavallı kalbim! Senelerdir her türlü acıya Tanıklık etmekten yoruldun mu? Şimdi ben sızılarımı sıvası dökük, Renk tutmayan duvarlara mı süreyim? > Kaynak: Venhar Sağıroğlu /Aşkın Suskunluğu

HAFTANIN FIKRASI

HAFTANIN ŞİİRİ

Nezaket

14 September 2021

TARIH & EDEBIYAT

Kim öğretti o tatlı gülüşü sana?

llah, zatına ait sıfatlardan sadece iki tanesini kullarına has kılmış. Sonsuz merhamet sıfatı olan Rahim’liğini kadınlara, bitip tükenmeyen sevgisi olan Rahman’lığını çocuklara… Çocukların yüzlerindeki o tatlı, o masum, o sevecen gülücükler aslında Allah’ın manen bir tebessümüdür. Soğuktu. Bedenimin her zerresine kadar titriyordum. Kar yağıyordu. Tipi esiyordu. Benimse beynimde düşünceler üşüyordu. Gecenin bir vaktinde in cin uykudayken bir çocuk sokağın çöp tenekesini durup dururken neden karıştırıyordu? Ben sıcak odanın penceresinden o çocuğu merak ederken üşümeye başlamıştım. Ya o? Belli ki yiyecek arıyordu günlerdir aç karnını doyurmak için. Besbelli ki soğuktan korunmak için eski püskü bir elbise bulma derdindeydi. Can sıkıntısından televizyonu açtım. Daha doğrusu o çocuktan kaçtım. Ekranda insanlar Yemekteyiz programında yemek çeşitleri için birbiri ile tartışıyordu. İnsanlığımdan utandım. Bulandı yüreğim. Kusacak yer aradım. Sordum kendi kendime: “Acaba biz de kaybettiğimiz değerlerimizi yiyecek arayan çocuk gibi çöplükte mi arasak?” Hemen mutfağa koştum. Ekmek arası peynir, domates ile küçük bir yiyecek paketi hazırladım. Bir kutu da meyve suyu… Apar topar aşağı indim. Çekinerek yanına yaklaştım. Beni görünce eğildiği çöp kutusundan doğruldu. Yüzünde havaya inat tatlı bir tebessümle dolu olan bir sıcaklık vardı. Ben henüz

rkısh NEWS PRESS

Mum Ateşi

ir sohbet sırasında Nasreddin Hoca soğuk kıştan hiç rahatsız olmadığını hatta geceleri evde ısınmak için ateş bile yakmadığını söyleyiverir. Fakat kimse buna inanmaz. En sonunda iddiaya tutuşurlar. Şayet Hoca ateş olmadan köyün meydanında sabaha kadar beklerse ona yemek ısmarlayacaklar, yok eğer bekleyemezse Hoca hepsine evinde bir akşam ziyafet verecektir. Hoca sabaha kadar meydanda bekler, sabah olunca iddiayı kazandığını düşünür. İddiacılardan birisi: - Hocam nasıl dayandın bu kadar soğuğa? - Valla üç yüz metre uzaklıkta yanan bir mum vardı. Onu seyrederek vakit geçirdim. - O zaman olmaz hocam iddiayı kaybettin. Sen o mumun ışığı ile ısınmışsındır.

IN KEL N A T F HA

IMESI

Hoca ne kadar direndiyse de adamlarla başa çıkamaz. Bir akşam hepsini yemeğe davet eder. Hoca yemeği hazırlamak için mutfağa geçer fakat onca zaman geçmesine rağmen bir türlü yemeğin gelmediğini gören davetliler sonunda mutfağa gelirler, bir de ne görsünler. Hoca tavandan astığı kocaman bir kazanın altına bir mum koymuş ve suyun kaynamasını bekliyor. Hep bir ağızdan: - İlahi Hocam! Hiç koca kazanla yemek mum ateşiyle kaynar mı, derler. Hoca hemen taşı gediğine koyar: - Üç yüz metreden bir adamı ısıtan mum alevi, otuz santimden bir kazanı neden ısıtmasın? > Nurgül Özcan / Nasreddin Hoca Fıkraları

Darbımesel

n Çarpıcı söz. Özlü söz. Atasözü. Dilimize Arapça’dan geçmiştir. Vurma mânâsındaki darp kelimesiyle, ibret alınacak küçük hikaye mânâsındaki mesel kelimelerinin birleşmesiminden oluşmuştur. “Hayatın, bir felaketten sonra

dâima bir saadet verdiğini, o güzel darbımeselin söylediği gibi, ayın on beşi karanlıksa, on beşinin mutaka aydınlık olacağını bilmiyor değildim.” Reşat Nuri Güntekin/Çalıkuşu > Banu Ertuğrul & Onur Ertuğrul / Lugat365 - Bazı Kelimeler Çok Güzel

SUHAIL SHAHEEN

Taliban seeks to boost Afghan-Turkey cooperation

spokesperson Suhail Shaheen said that they would like to cooperate with T aliban Turkey, a country that has historical ties

with Afghanistan. Touching on the deeprooted ties between the two countries, the Taliban spokesperson said they would like to cooperate with Ankara in many areas. He noted that Turkish engineers and other people working in Afghanistan have contributed to the country. “We want to strengthen and boost those relations in the future,” Shaheen told Turkish Haberler.com news website.Potential areas of cooperation could include education, construction and the economic sectors, through investments, which Shaheen said would create jobs for the people. In response to a question about how the Taliban sees President Recep Tayyip Erdoğan’s foreign policy, Shaheen said every country has their own policies shaped in line with the best interests of its nation. “We respect that,” he said, adding that each country is entitled to forming its own policies and that the Taliban wants to focus on mutual interests and goals. He added that the Taliban will reciprocate the way Turkey approaches their rule. If the country approaches them as a “Muslim brother,” then they will respond in a similar manner and welcome it. “We consider Turkey as a brother Muslim country,” Shaheen said. The Taliban spokesperson also said there has been progress with regards to the operation of Kabul airport amid ongoing talks between Turkey and Qatar and he said they hope the airport will be up and running in a few days. Last month, the Taliban said they have asked all countries, primarily Turkey, to help the Afghan people and Afghanistan. The Turkish government has taken a pragmatic approach to the recent events in Afghanistan. Underlining that new realities have emerged in Afghanistan, Ankara said it will move forward accordingly while keeping communication with all relevant actors open. Turkey has been holding regular talks with the Taliban in Kabul, where it still has a diplomatic presence, about the conditions under which it could help operate the Afghan capital’s Kabul Hamid Karzai International Airport. Erdoğan welcomed the moderate statements made by Taliban officials and announced that Turkey is ready to cooperate with all parties to ensure peace and stability In response to the announcement of the interim government, Erdoğan said Turkey will closely follow developments in Afghanistan. In his first comments on the Taliban’s appointment on Tuesday of Mullah Mohammad Hassan Akhund as leader, Erdoğan said he did not know how long the new interim government’s current makeup would last. “As you know just now, it’s hard to call it permanent, but an interim Cabinet has been announced,” Erdoğan told reporters during a joint media appearance with visiting Congo President Felix Tshisekedi. “We do not know how long this temporary Cabinet will last. Our duty now is to follow this process carefully.”

PAZARTESI

Bilge Başafacan Neşe Sözen Fatma Gençtürk ÇAY MOLASI

AUSTRALIA . .

SESİ T rkıye’nın

RADYOSU AVUSTRALYA

CUMA

Tanyeli Serkan Uyanık TANYELI’YLE BIZ BIZE

CUMARTES

“Sizin Sesiniz”

SALI

www.turkishnewspress.com.au

Ergül Uybadın

Sülhan Yılmaz Gülten Akbar

Derya Sekmen Büşra Erkan Tuğçe Uybadın

VOICE OF TURKEY WOMENS EDITION

ÇARŞAMBA

Tuğba Aksoy GÖNÜL KAHVESİ

PERŞEMBE

Serdar Güzel Doğukan Perk Saat: 22-23 arası PORTRELER

SYDNEY DIGITAL 985 & MELBOURNE 98.9 NORTH WEST FM YAYINIMIZLA . . SIZLERLEYIZ! - Sydney’de haftanın her günü saat 17-18 arası Her gece saat 22-03:00 arası Müzikli Saatler - Melbourne’da her Çarşamba saat 17-18 arası - Yayınlarımızı aşağıdaki linklerden dünyanın her yerinden dinleyebilirsiniz. SYDNEY: www.turkiyeninsesi.sydney MELBOURNE: www.turkiyeninsesi.melbourne - Ayrıntılı bilgi için bizi arayın: +61421890600

rkısh

HAYATA DAIR

SATURDAY0 16.00-17.0

Tuğçe Köksal, Yasin Köksal, Ahmet Kale & Azra Vejzovic

THE SOURCE

PAZAR

Müzikli Saatler EZGİLER

ÇARŞAMBA

@turkiyeninsesiradyosu

MEDIA LIMITED

MURAT ŞIRIN

ÜMIT UYAR

MELBOURNE’IN SESİ

NOSTALJI

rkısh NEWS PRESS

14 Eylül 2021

. I Ğ E M E L E U R U N Z Ö G R A L T SANA

Dedelerimizin ninelerimizin kullandığı unutulmaya yüz tutmuş el sanatları müzede hayat buluyor... Zengin tarihi ve kültürüyle pek çok müzeye ev sahipliği yapan Hatay, ipek dokuma, yakma resim, hasır örgü, mozaik işleme, cam üfleme, ahşap oyma gibi tekniklerle yapılan birçok eserin sergilendiği El Sanatları Müzesi ile de dikkatleri çekiyor. Antakya Belediye Başkanı İzzettin Yılmaz, “Burada sadece el sanatlarını sergilemek değil, burayı yaşayan bir kültür müzesi haline getirmek istiyoruz” diyor.

arih boyunca birçok medeniyete ev sahipliği yapan Hatay’da, mozaikten hasır örgüye, yakma resimden ipek dokumaya kadar unutulmaya yüz tutmuş birçok el emeği göz nuru eser, El Sanatları Müzesi’nde sergileniyor. Başta dünyanın en büyük arkeoloji müzeleri arasında gösterilen Hatay Arkeoloji Müzesi ve Necmi Asfuroğlu Arkeoloji Müzesi ile Tıbbi ve Aromatik Bitkiler Müzesi, Tematik Tarım Müzesi, Şehir Müzesi, Zeytin ve Zeytinyağı Müzesi gibi pek çok müzenin bulunduğu “medeniyetlerin beşiği” Hatay, El Sanatları Müzesi’ne de ev sahipliği yapıyor. AH O TAŞIN, O KUMAŞIN O AHŞAPIN DİLİ OLSA... Antakya Belediyesi tarafından yaklaşık 10 ay önce iki katlı tarihi bir evin restore edilmesiyle açılan müzede, kentin tarihi ve kültürel zenginliklerinin yanı sıra unutulmaya yüz tutmuş ipek dokuma, yakma resim, hasır örgü, mozaik işleme, cam üfleme, ahşap oyma gibi yöntemlerle yapılan pek çok eser sergileniyor. Açıldığı günden bu yana yaklaşık 9 bin kişiyi ağırlayan müzede ziyaretçiler, unutulmaya yüz tutmuş yaklaşık 800 parça eseri görme imkanı buluyor.

ZAMAN YOLCULUĞUNA ÇIKARIYOR Ziyaretçilerini zaman yolculuğuna çıkaran El Sanatları Müzesi, şiir ve müzik dinletisi gibi kültürel faaliyetlere de ev sahipliği yaparak “yaşayan kültür evi” görevi görüyor. Antakya Belediye Başkanı İzzettin Yılmaz, sosyal belediyecilik anlamında önemli çalışmalar yürüttüklerini söyledi. Toplam 13 medeniyete ev sahipliği yapan Hatay’da birçok müzenin olduğunu belirten Yılmaz, şöyle devam etti: “Kadim şehrimizin turizmine, kültürüne katkıda bulunmak ve kentimizi en iyi şekilde tanıtmak adına belediye olarak böyle bir müze oluşturduk. Müzemize gelen ziyaretçilerimiz kentimizin ipek böcekçiliği anlamında dokuma sanatını, cam üfleme sanatını, mozaiğini

görebilecekler. Burada amacımız, aynı zamanda bu el sanatlarının duayeni olmuş sanatçılarımızı biraz daha farklı yönlerden tanıtmak. Burada sadece el sanatlarını sergilemek değil, burayı yaşayan bir kültür müzesi haline getirmek istiyoruz.” Yılmaz, pazar günleri dışında, saat 10.00-19.00 arası müzenin ücretsiz olarak gezilebileceğini sözlerine ekledi. Ziyaretçilerden Filiz Şahin (32) de Yozgatlı olduğunu ancak Fransa’da yaşadığını, Hatay’a da gezmek için geldiğini söyledi. Hatay gezisi sırasında ilk kez el sanatlarının sergilendiği bir müzeyi görme imkanı bulduğunu belirten Şahin, “Çok güzel bir müze, geçmişin izleri var burada. İpek şallar ve dokuma tezgahı dikkatimi çekti, her ürünün geçmiş tarihi ve olayı var, bunları yerinde görmek duygulandırıyor. Bir nevi zaman yolculuğu oluyor.” dedi. EL EMEĞİ GÖZ NURU VAR BURADA Müzeyi ziyaret edenlerden Yasemin Alkaya da Hataylı olduğunu aktararak memleketine böyle bir müze kazandırıldığı için emeği geçenlere teşekkür etti. Unutulan el sanatlarını, bu müze sayesinde yeniden tanımaya başladıklarını ifade eden Alkaya, “Hatay’da birçok müzemiz var ama burası çok farklı. Biz kadınların el emekleri, göz nurları var burada” diye konuştu.

14 Eylül 2021

İlan ve Kartvizit reklamlarınız için rezervasyon: 0 433 162 655

rkısh NEWS PRESS

SERI ILAN

9748 1131

YAŞAM 21 Türkler misafirperver 14 Eylül 2021

isikletle çıktıkları Avrupa turunda Türkiye’ye ulaşan ikisi Fransız biri Çin vatandaşı üç turist, Konya’nın Beyşehir ilçesine ulaştı. Fransa’da ziraat mühendisi olan Aymech Loisy (30) ve biyogaz mühendisi Eloriam Quintin (28), haziran ayında bisikletleriyle Avrupa turuna çıkmaya karar verdi. Çıktıkları Avrupa turu kapsamında Yunanistan’a ulaşan Fransız turistler, burada kendileri gibi bisiklet turu yapan Çinli elektrik mühendisi Run Chen (32) ile karşılaştı. ÇİNLİYI DE ALDILAR Tanıştıktan sonra aynı rotayı kullanan üç turist, pedal çevirerek Türkiye’ye geldi. Konya’nın Beyşehir ilçesine ulaşan turistler, Beyşehir Kültür ve Turizm Derneği Bisiklet Topluluğu’nun Bisiklet Evi’ni ziyaret ettikten sonra Huğlu Av Tüfekleri Kooperatifi tarafından bir otelde misafir edildi. Fransız Quintin, “İsviçre ve İtalya’nın da aralarında olduğu ülkelerden Yunanistan’a

Avrupa kan turuna çı is mühend r le bisikletçi a Konya’d

gelince Çinli arkadaşımızla karşılaştık. Burada rotamızın aynı olduğunu ve onun da tek başına bisiklet sürdüğünü görünce tura beraber devam etmeye karar verdik. Buradan, Kars’a doğru gidip, Doğu Ekspresi ile Ankara’ya gelerek yeniden Fransa’ya dönmek istiyoruz” diye konuştu. Quintin, Türkiye ve Asya’ya ilk kez geldiğini, burada Türk insanlarından gördüğü misafirperverliğin kendisini oldukça sevindirdiği anlattı. BİSİKLETLE YAŞAM Diğer Fransız Loisy ise bisiklete binmenin kendileri için bir yaşam biçimi olduğunu, tura çıkmalarındaki amaçlarının daha çok

insanla tanışıp iletişime geçmek olduğunu belirtti. Çinli turist Run Chen de 10 ülke gezerek Türkiye’ye geldiğini ve 5 bin kilometreden fazla yol yaptığını aktardı. TÜRKİYE ÇOK GÜZEL İspanya’da yaşadığını dile getiren Chen, şunları kaydetti: “Çin ile bu iki ülke arasında bir bağlantı oluşturmak istedim. Tur esnasında birçok ilginç hikayemiz oldu. Türkiye’de buraya gelmek bile ilgi çekici ve güzel bir anı. İnsanlar bizi çok güzel karşıladı ve misafir etti. Tur esnasında hep çadırda kaldık. Ancak Beyşehir’de bir otelde konakladığımız için herkese çok teşekkür ediyorum. Hedefim Çin’e ulaşmak.”

KEBAB DÜKKANINA

BAYAN ELEMAN n Eastgardens Westfield Pagewood’da kebab dükkanımızda serviste haftada 5 gün, saat sabah 10am - 6pm arası çalışacak bayan eleman arıyoruz. İlgilenenler Deniz’i arasın: 0 416 449 177

SATILIK GÖZLEME STORES Preston ve Fairfield’da 4 yıldır haftada 2 gün faaliyetde bulunan getirisi güzel olan iş yerlerimiz satılıktır. Murat: 0400 88 33 40

Kebabçıda çalışacak elemanlar aranıyor! n Manly Seaside’de gece veya gündüz kebabda çalışacak elemanlar alınacaktır. İRTIBAT: 0413 554 027

SATILIK KEBAB DÜKKANI Kebab Haven Bribie Pty Ltd.’den Qld, Bribie Island’da Türkiye’ye dönüş sebebiyle satılık Kebab Dükkanı. Detaylı bilgi için arayın! Orhan Dilbaz Tel: 0423 418 071

GUEST ILE FERAHLAYIN! Guest Cologne/Kolonya lemmongrass organik içeriklidir. Mevcut boyutlar; 50 ve 200 ml. Nemlendirici özelliğe sahiptir, ferahlatır, senitize eder ve cildinizi korur. Hassas ve bütün ciltlere uygundur. Bu özel kolonyayı gönül rahatlığıyla istediğiniz kadar kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi ve alışveriş için; web: https:// guestscologne.com/Cep: 0402 677 440

KEBAB & PİDECİYE BAY-BAYAN ELEMAN n Mona Vale’de bulunan Aussie Kebab&Pide dükkanımızda gündüz veya akşam full time çalışacak serviste, pide&gözlemede tacrübeli bay-bayan eleman aranmaktadır. HANIFI: 0 401 922 786

SATILIK KEBAB DÜKKÂNI Şehir Merkezinde (City), ucuz kiralı, işlek işletmemiz satılıktır. İlgilenenler arasın! 0 423 525 419

14 Eylül 2021

rkısh T NEWS PRESS DİYANET&KÜLTÜR ALEM-I İSLAM

HAYA EL-MUŞÎ

info@turkishnewspress.com.au

Öfkemiz Rahmânî mi yoksa Şeytânî mi?

Vahyin Dilinden

Allah Rasulünden

“Onlar, Rablerinin rızasını kazanmak arzusuyla, sabrederek mücadeleye devam edenler, namazı erkanına, şartlarına, vaktine riayet ederek âşikâre kılanlar, kendilerine verdiğimiz rızık ve servetten gizli ve açık Allah yolunda karşılık beklemeden, gönüllü harcayanlar, insanların ihtiyaçlarını görenler, devletle, iyilikle, güzel metotlar kullanarak kötülüğü, anarşiyi ortadan kaldıranlardır. İşte dünya hayatının mutlu sonucu, âhiret saadeti onlarındır.” . RÂ’D SURESİ, 22. AYET

“Hiçbiriniz; “Ben insanlarla beraberim, eğer insanlar iyilik yaparlarsa ben de iyilik yaparım, kötü davranırlarsa ben de kötü davranırım” diyen şahsiyetsiz kimselerden olmasın! Aksine insanlar iyilik yaparlarsa iyilik yapmak, kötü davranırlarsa haksızlık etmemek için nefsinizi terbiye edin.” . TIRMIZÎ, BIRR

BAŞKENT’TEKİ 2. GENÇLIK ÇALIŞTAYI’NDA KONUŞTU:

Erbaş: Rabbini bilen

nesiller yetiştiriyoruz

İnsanlığın akıl ve bilgi temelli bir din olan İslam’ın esenliğine muhtaç olduğunu belirten Prof. Dr. Ali Erbaş, “Bilgi ile hikmeti bütünleştiren, hayatın gayesini idrak eden, kendine, topluma, çevreye ve Rabbine karşı sorumluluklarının farkında olan bir nesil yetiştirme arzumuz var” dedi.

azı insanlar kendilerini tam anlamıyla tanımadan karşı tarafı tanımayı, analiz etmeyi ve o kişi hakkında kanaat belirtmeyi sever. Bu durum kişiye yanlış yapma olasılığını artırır ve ilim sahibi değil malûmat sahibi olmasından öte bir şey kazandırmaz. Öncelikle kendimizi tanımalı, duygu ve düşünce dünyamızı eğitmeli; herhangi bir fikir beyan ederken, bir tepki verirken Rahmânî midir yoksa Şeytânî midir iman ve samimiyet süzgecinden geçirmeliyiz. Hz.Ali (r.a) bir savaşta düşmanını yere yatırıp göğsüne bastırır, belinden hançeri çıkarır ve o düşmanın göğsüne saplamayı düşünür. Fakat düşmanın bir hareketiyle öldürmekten vazgeçer. Vazgeçmek şöyle dursun düşmanın elinden tutar ve yerden kaldırır. Bu durum müşrik olan düşmanın dikkatini çeker ve sorar; Ya Ali, sen benim düşmanımsın ben de senin. Senin eline düşen kurtulamaz! Beni neden öldürmekten vazgeçtin? Bunun üzerine Hz. Ali Efendimiz açıklama yapar; Seninle Allah için savaştayım. Seni Allah için yere yatırdım. Allah’ın dini ve Peygamberinin düşmanı olduğun için de öldürmek istedim. Seni yere yatırıp göğsüne basıncaya kadar öfkem Rahmânî davam samimi idi, fakat sen o haldeyken yüzüme tükürünce içimde sana karşı ayrı bir kin, hırs ve nefret hasıl oldu. Eğer seni o halde öldürmüş olsaydım Şeytânî bir hal alan öfkemle seni öldürmüş olacaktım ki bu durumda ben seni Allah için değil kendi nefsim için öldürmüş ve katil olmuş olacaktım. Bunun için seni bıraktım, der. Şimdi biz Müslümanlar, en çok trafikte olmakla beraber hayatın diğer alanlarında da sık sık imtihana tabi tutulduğumuz öfkemizin Rahmânî mi yoksa Şeytânî mi olduğunu ne kadar biliyor ve öfkemize hakim olabiliyoruz? Anlık sabırsızlıkla

başlayan tartışmalar acaba daha kaç canın hapishanelerde çürümesine sebep olacak? Özellikle trafikteki o anlık hararetin; Hasbunallâhu Ve Ni’mel vekîl (Allah bana yeter, o ne güzel vekildir) sözüyle bir anda gidebileceğini neden unuttuk? Öfkenin his ve hırstan öteye geçip fiili bir hareket halini almaması için; Öfkelendiğinde ayakta isen otur, oturuyorsan ve öfken hâla geçmediyse yan tarafına yat, (Ebu Davud) buyuran Hz. Peygamber aleyhisselam acaba bize neyi anlatmak istiyor? Belki yarım saat sonra unutulacak tartışmaların bir anlık öfkeyle beraber gençliğimize mâl olduğunu, pırıl pırıl delikanlıların en verimli çağlarını hapislerde geçirdiğini, anne baba hayatta fakat yetim öksüz kalan çocukların o hayatı yaşamaya mecbur bırakılmasını hangi sözle ifade edebilir ve hangi amelle telafi edebiliriz? Keskin sirke küpüne zarar verir kabilinden öfkelenince; l Soluk alıp vermede hızlanma. l Kalp atışlarında hızlanma. l Tansiyon yükselmesi. l Kas geriliminin artması. l Terleme. l Titreme. l Yüzde kızarma, sararma l Baş ağrısı, baş dönmesi. l Mide şikayetleri; ağrı, bulantı ver yanmalar l Bağışıklık sisteminde zayıflama. l Hastalanma riskinde yükselme. l Hafıza ve düşünme süreçlerinde zayıflama. l Uyku problemleri. l Üretkenlikte ve verimde düşüş. l Kronik yorgunluk ve isteksizlik gibi birçok hastalığı ya yaşıyor ya da yaşama ihtimalimizi güçlendiriyor olduğumuzu unutmamalı. Öfkenin gelip gözün karardığı, öfkenin gidip yüzün kızardığı müflis olmamak temennisiyle... Selam ve dua ile. > SALIH KIRMIZI

M A Y SI IZLERITE IKIYANET’ D

Başkan Erbaş, Kahramanmaraş’ta yaşayan ve çalışkanlıklarıyla tanınan siyam ikizleri Sema ve Ayşe Tanrıkulu ile Ankara’da görüştü. Erbaş, siyam ikizleri olan Tanrıkulu kardeşleri makamında kabul etti. Ziyaretten dolayı memnun olduğunu dile getiren Erbaş, Sema ve Ayşe Tanrıkulu’na teşekkür etti. Kardeşlerle bir süre sohbet eden Erbaş, siyam ikizlerine eğitim hayatlarında başarılar diledi. iyanet İşleri Başkanı Ali Erbaş, Diyanet İşleri Başkanlığınca Ankara’da düzenlenen 2. Gençlik Çalıştayı’nın açılışında konuştu. Çalıştayın güzel neticelere vesile olması temennisinde bulunan Erbaş, küresel ölçekte yaşanan zorlukların ve bunalımların gençler üzerinde daha ciddi etkiler bıraktığını söyledi. GELECEĞE KÖPRÜ Daha huzurlu ve güvenli bir gelecek inşa etmenin maddi ve manevi anlamda donanımlı bir gençlikle mümkün olduğunu vurgulayan Erbaş, şöyle devam etti: “Gençlik, geleceğe uzanan bir köprü gibidir. Bu köprü, eğitimle, kültürle ve sanatla inşa edilecektir. Bu köprünün mimarları, aileler, ebeveynler,

öğretmenler, hocalar, ustalar ve sanatkarlardır. Milletlerin zaman içinde yetiştirdikleri kahramanları, ilim ve fikir öncüleri, düşünürleri, yazarları, şairleri, kaşifleri ve rehberleridir. Kuşkusuz bu köprüyü sağlam bir zemin üzerinde, doğru malzemelerle, uygun bir imarla ve yetenekli ustaların elinde inşa eden toplumlar, kendileri için umut dolu bir yarın hazırlamış olacaklardır.” DİJİTAL GENÇLİK Dijital dünya ile en çok etkileşim kuran kesimin gençlik olduğunu aktaran Başkan Erbaş, sözlerini şöyle sürdürdü: “Son iki asırdır bir yanda tüketim ve gösteriş sektörü diğer tarafta tefrika ve anarşi üreten terör örgütleri, gençliğin saf duygularını

alabildiğine istismar etmektedir. Her ikisi de derin hesapların, kirli planların ve çıkar tutkularının ucuz ve masum kurbanları olarak gençleri seçmektedir.” SORUMLU NESİL Gelecek nesiller için yaşanabilir bir dünya ve ahlak inşasına ihtiyaç olduğunu dile getiren Erbaş, “Bilgi ile hikmeti bütünleştiren, hayatın gayesini idrak eden, kendine, topluma, çevreye ve Rabbine karşı sorumluluklarının farkında olan bir nesil yetiştirme arzumuz var. İnsanlık akıl ve bilgi temelli bir din olan İslam’ın esenliğine muhtaçtır. Biliyoruz ki, İslam’ın hakikatleri ile gençliğin heyecanının buluşması, dünyayı değiştirecektir.”

T Macar şef, mutfağımızı dünyayla buluşturuyor

YEMEK&HOBİ R LEZZETLI TARIFLE

RK FATMA GEwsNprÇesTs.cÜom.au info@turkishne

rkısh NEWS PRESS

14 Eylül 2021

Macarlarla kardeşliğimiz yemeklerimize de yansıdı... İstanbul’a gastronomi turları düzenleyen Macar Şef Agnes Toth, “Türkiye, inanılmaz zengin bir gastronomi kültürüne sahip. Buraya gelen Macarlar mutfağı çok seviyorlar” diyor.

lk kez 2005’te geldiği Türkiye’de, ülkemizin kültüründen ve yemeklerinden etkilenen Macaristanlı şef Agnes Toth, aldığı dil ve gastronomi eğitimlerinin ardından İstanbul’a düzenlediği gastronomi turlarıyla zengin Türk mutfağını dünyayla buluşturuyor. Yunus Emre Enstitüsü Budapeşte ofisi açıldıktan sonra yaklaşık 3 yıl Kültür Koordinatörü olarak görev yapan Toth, Türkiye ve Macaristan arasında 15 yıldır “kültür ve turizm elçisi olarak” çalışmalar yürütüyor. YEMEK KARDEŞLİĞİ Türkçeyle birlikte öğrenmeye başladığı Türk yemek tariflerini İstanbul’a sık sık düzenlediği gastronomi turlarıyla pekiştiren ve Türk şeflerden eğitim almaya devam eden Toth, gastronominin kültürler ve ülkeler arası dostlukların pekişmesinde önemli bir aracılık üstleniyor. 20 kişilik bir Macar grupla İstanbul’a düzenlediği son gastronomi turunda, Türk mutfağına hayranlığını ve İstanbul sevgisini

anlatan Toth, “Türk kültürünü ve dilini çok sevdim ve böyle bir alanda ilerlemeye karar verdim.” dedi. Agnes Toth, o yıldan sonra Macaristan ve Türkiye arasında sık sık yolculuklar yaptığını ifade etti. Özel derslerle Türkçe öğrenmeye başladığını belirten Toth, şunları dile getirdi: “Bu süreçte Türk

kültürü ve mutfağıyla ilgili programlar düzenledim. Türk gastronomisi hakkında bir blog yazmaya başladım. Budapeşte’de önerebileceğim iyi bir Türk restoranı olmadığı için Macarları Türkiye’ye getirmeye başladım. Türk ve Macar kültürünün benzer yanları olduğu gibi farklılıklarının

da olduğuna dikkati çeken Toth, Türk mutfağını zengin kılan özelliklere ilişkin şunları kaydetti: İNANILMAZ BİR COĞRAFYA “Türkiye, coğrafyasından dolayı inanılmaz zengin bir gastronomi kültürüne sahip. Her bölge inanılmaz zengin ve birbirinden farklı. Ege, Güneydoğu birbirinden farklı ve kendi özellikleri var. Bu yüzden Türkiye’de her şeyi bulabilirim. Doğuda et, zengin ev yemekleri ve baharat kullanımı, Ege’de hafif yemekler, zeytinyağlı ve sebzeli yemekler. Herkes damak tadına göre bir şey bulabilir. Macar mutfağı zengin olsa da Türk mutfağı kadar zengin değil. Buraya gelen Macarlar mutfağı çok seviyorlar.” OSMANLI ORTAK YANIMIZ Macaristan ve Türkiye arasındaki benzerliklerin Osmanlı’dan geldiğini hatırlatan Toth, patlıcan ve kırmızı biber kullanımının o dönemden miras kaldığını söyledi. Hem gezi hem de gastronomi turları için İstanbul’a sık sık geldiğini belirten Toth, “İstanbul inanılmaz büyük bir şehir. İstanbul Türkiye’nin bir özeti gibi. Azınlıklar, farklı dinler, farklı diller bulabiliriz. Hem modern hem geleneksel yüzünü gösteriyor. Çok seviyorum” diyor.

14 Eylül 2021

Hacim Arıtım evi

Alay kumandanı

Vapur

Pulculuk

İşte

Gönül koyma S.Arabistan'ın başkenti

Sınır

rkısh NEWS PRESS Ayak (F)

Parçalama

Kır köşkü

İslam alf. bir harf

BULMACA Sıvı kabı

Rusça evet

Yetki

Dinlence

Bütünüyle

Bir tür şapka

Şaka

Akıl

İsyan eden İsteme, dileme Fakirlere aşevi

Bir şiir türü

Kıbrıs'ta bir şehir Bir kadın adı İlkel nehir taşıtı Güzel konuşma sanatı

İst. bir semt

Boru sesi Bir tür dizgi mak.

Bir ayımız Titan'ın remzi

Bağırsak

Kesin Bir ülke

Bozgunculuk

Bir zehirli hayvan

Bir hayvan Kuzu sesi

Rey

Namus

Bir cins pamuk Bir diş çeşidi

Hoş koku

Madeni Bir işaret zamiri

Beri, azade

Bir mastar eki

Tekrarlama

Reislik, başkanlık Bilmişlik taslayan

Ceviz

Bir ünlem

Bir soru şekli

Rüzgar

Gam, keder

Alkolle müc. merkezi

Üzümün taze şıvgını

Bir tür balık

Eğme

Kademe Mısır'ın ünlü yapıtı

Galyum'un remzi

Alışkanlık 4

Farsça ön ek Kavgayı ayırma

İslam düşmanı pakt

Rus alfabesi

Muhteva

Bir boya hammaddesi

İslam alf. bir harf

Bir cins yelkenli Nazik, ince, kibar

Ekmekle yenenler Bir uzak doğu sporu Altın ve gümüşün ederi

Kuzey

Üye Dilsiz

Büyük su kabı

Bir erkek adı

Vazife

Bir orman agacı

Lityum'un remzi

Ten

Rutenyum'un remzi

Şöhret, şan

Bir ülke Kendilerini halktan üstün sayan sınıf

Gelir ABD'de bir eyalet Kayıp kıta

Kuşatma

Sodyum'un remzi

Sermaye

Güzel, hoş

Nağme, ahenk

Nikel'in remzi Tatlı olmayan Tesbih başlığı

Tutsaklık

Bir bağlaç

Bir ekmek türü

İvedi

Bir bilgisayar programı

Caddelerde süslü kemer

Duyurular

Firari

Sakin bir şekilde

Sayı, rakam

Yabancı

Nazlı

Cilve

Herkes

Sevimsiz, kötü (argo) İz, işaret

Anne (Halk dilinde)

Pişmanlık

Hainlik etme

K.Kerim'de bir sûre Tedrici sıralama

Elekten geçirme

İşte

Sanki

İst. bir semt

Bir el vasıtası

Savaş görmüş yaralanmış kişi

Yer sergisi Neden, niçin

Boş söz

Hayır (a)

Mezar

Ayla

Gomalaka

Halk

Parlama

Çay (İng.)

Şaka

Kısa zaman

Dingil

Dolaylı anlatım

Bir nota

Uzay

Bir göz rengi

Sanat

Derviş külahı

Bay (İng.)

İlaç

Zina yapan

Kıstırgaç

Bir ilçemiz

Lityum'un remzi

Akla gelmeme

Astrolon

Kanun

Kırmızı

Yumuşak bir maden

İndiyum'un remzi Bir dağımız

Fasıla

Topraktan çanak çömlek

Fesatlık çıkarma

Eski bir uygarlık Yükseltme, yüceltme

Adanılan şey

Bir kadın adı

Bir hastalık testi

Bir bayan giysisi İst. bir köprü

Lezzetli

Hayırlar (a)

Misafire sunulan

Gümüş'ün remzi

Cilve

Bir kadın adı

Bir alan ölçüsü Kısa olmayan

Sahip

Müzikte dur işareti

Uzaklık işareti

Valide

Paylama

Olumsuzluk edatı

Bir alan ölçüsü

İçinde

Yüz ifadeleri

Ayak direme

Ok torbası

Kısa zaman

Giysi asacağı

İnce tabaka

Hakan

Uzuvlar (a)

Hatırlama Nişan yüzüğü Allah (cc) saygı, sevgi

Balaban

Eserler (a)

Bir ilimiz

Fetheden (a)

İçinde (İng.)

Nişane

İslam'ın şartlarından

Tibet öküzü 16

Evet anlamında 17

Kesin

Bir ilimiz

Hoş koku

15 Temmuz kahramanı şehit paşamız

ŞİFRE SÖZCÜK

Çİnko'nun remzi

Kuşlarda kanat tüyü

SPOR

rkısh NEWS PRESS

14 Eylül 2021

KARADENİZ’DE DEVLERİN GOL DÜELLOSU

YENIŞEMEDILER

FARKLI GALİBİYET

Trabzonspor ile Galatasaray 2-2 berabere kalarak sahadan 1 puanla ayrıldı. Trabzonspor, yenilmezlik serisini 16, Galatasaray 13 maça taşıdı. Sarı-kırmızılılar öne geçtikleri maçı çeviremezken, Bordo-mavililer bu sonuçla liderliği Beşiktaş’a kaptırdı.

4 0

2-2

Karagümrük’ten Adana Demirspor’a acılı tarife Lig’in 4. haftasında VavaCars Fatih S üper Karagümrük, sahasında Adana Demirspor’u 4-0 mağlup etti. Maçın golliri: Dk. 14 ve 21

üper Lig’in 4. haftasında Trabzonspor ile Galatasaray berabere kalarak şampiyonluk yarışında 2 puan yitirdi. Karşılaşmada Emre Kılınç’ın golleriyle 2-0 öne geçen sarıkırmızılı takım bu üstünlüğünü sürdüremedi. Trabzonspor, 41. dakikada Cornelius ile farkı 1’e indirdikten sonra 62. dakikada sezona iyi başlayan golcüsü Nwakaeme ile eşitliği sağladı. LİDERLİĞİ KAPTIRDI Haftaya lider giren Trabzonspor, ilk puan kaybını yaşadı. Puanını 10’a yükselten Karadeniz ekibi, ikinci sıraya gerileyerek liderliği Beşiktaş’a kaptırdı. Zorlu Trabzon deplasmanından 1 puanla ayrılan Galatasaray, puanını 8’e yükselterek 5. sırada yer aldı. Trabzonspor ise teknik direktör Abdullah Avcı yönetiminde

rakipleri karşısında yenilmezlik serisini 16 maça taşıdı. Bordomavililer, son 16 maçında 7 galibiyet, 9 beraberlik elde ederek oynadığı rakiplerine 3 puan vermedi. YENİLMEZLİK SERİLERİ Galatasaray ise Fatih Terim ile yenilmezlik serisini 13 maça çıkardı. Ligde son yenilgisini geçen sezonun 32. haftasında Hatayspor karşısında yaşayan sarı-kırmızılı ekip, sezon sonuna kadar 7 galibiyet, 2 beraberlik aldı. Bu sezon da 4 maçta 2 galibiyet, 2 beraberlik yaşayan Galatasaray’ın 2 sezona yayılan 13 müsabakalık yenilmezlik serisi bulunuyor. Trabzonspor’da İsmail Köybaşı’nın yerine ilk yarıda oyuna giren Trondsen, sakatlandı. Teknik direktör Abdullah Avcı, 37. dakikada oyuna giren Trondsen’i 53. dakikada oyundan

almak zorunda kaldı. Trabzonspor’un genç oyuncusu Abdülkadir Ömür, karşılaşmanın ilk yarısında oyundan çıktıktan sonra göz yaşını tutamadı. Performansı nedeniyle taraftarlardan tepki alan Abdülkadir Ömür, morali bozuk şekilde sahadan ayrıldı. ŞENOL HOCAYA DESTEK Maçın ardından konuşan Galatasaray Teknik Direktörü Fatih Terim, “Şu anda içinde bulunduğumuz bu güzel tesisin ismi de Şenol Güneş Tesisleri. Türk futboluna bu kadar hizmet etmiş bir arkadaşımız. Kazanılır, kaybedilir, kritikler yapılır, beğenilir, beğenilmez eyvallah ama bir itibarsızlaştırma, yaralama, acıtma hiç hoş değil. Bunu hak etmedi” diyerek Milli Takım’la yolları ayrılan Şenol Güneş’e destek çıktı.

Pesic, Dk. 58 Bertolacci, Dk. 79 Karamoh (VavaCars Fatih Karagümrük). Lige büyük umutlarla başlayan Adana Demirspor yine kaybederken, Fatih Karagümrük ise ne kadar etkili bir takım olduğunu aldığı bu farklı skorla bir kez daha gözler önüne sermiş oldu. Atatürk Olimpiyat Stadı’nda oynanan karşılaşmanın ardından düzenlenen basın toplantısında açıklamalarda bulunan Fatih Karagümrük’te Teknik Sorumlusu Atılay Canel, Canel, “Maçın birinci dakikasından 90. dakikasına kadar oyunun hakimiyeti bizdeydi. Futbolcu kardeşlerimi ve teknik heyeti galibiyetten dolayı kutluyorum. İkinci yarı biraz daha dikkatli olsaydık çok daha farklı bir sonuç olurdu” ifadelerini kullandı. ADANA DEMIRSPOR DIKEN ÜSTÜNDE Adana Demirspor Teknik Direktörü Vincenzo Montella ise farklı mağlubiyet nedeniyle üzgün olduklarını belirterek, şunları dile getirdi: “Karşılaşmaya iyi hazırlandık. Bu mağlubiyet için çok üzgünüz. Sadece kendimiz için değil, başkanımız ve taraftarımız için üzgünüz. Bu hafta çok çalışmıştık. Bu mağlubiyet motivasyonumu asla kırmıyor. Çalışmaya ve geliştirmeye geldik. Çok çalışacağız. Gereken bütün düzenlemeleri yapacağız ve umarım bir sonraki maçtan itibaren çok daha iyi olacağız.”

GEÇEN HAFTANIN ÇÖZÜMÜ Nöbetleşe iş görme (a)

Hazineyle ilgilenen

Cidal

Vitrin

M M Ü N N A V Ç E B M E

C A M E K A N

Teori

Mektup yazan

Sular içinde bir şehir Bir ilçemiz

Rüzgar

Menkıbeler

Salon, sofa

Üzüm kütüğü

İzafi Şaka

O L M A M A T C İ H A F E H A D İ V E R T A M A D E T A Ş

Bir mastar eki Askerin su kabı

Yiğidolar, Fenerbahçe’ye aman vermedi n Fenerbahçe, Süper Lig’in 4. haftasında ağırladığı Demir Grup Sivasspor ile 1-1 berabere kaldı. Ülker Stadı’nda oynanan karşılaşmaya iyi başlayan sarılacivertli takım, 23. dakikada Bright Osayi-Samuel’in kaydettiği golle 1-0 öne geçti. Demir Grup Sivasspor, 45. dakikada Pedro Henrique’nin penaltıdan attığı golle skoru 1-1’e getirdi. ZİRVE ŞANSINI TEPTİ Fenerbahçe, ikinci yarıda daha baskılı bir oyun sergilemesine rağmen aradığı golü bulamadı

1 1

ve karşılaşma 1-1 berabere tamamlandı. Bu sonuçla Fenerbahçe, puanını 10’a çıkardı.

Sarı-lacivertli takım, bu sezon ligde ilk kez puan kaybı yaşadı ve kalesinde ilk defa gol gördü. İkinci beraberliğini yaşayan Sivasspor ise puanını 2’ye yükseltti. SİVAS’I YENEMİYOR Fenerbahçe, Demir Grup Sivasspor ile yaptığı son 5 müsabakada 3 puan elde edemedi. Sivasspor’a karşı son galibiyetini 15 Mart 2019’da 2-1’lik skorla alan sarı-lacivertliler, rakibiyle daha sonra oynadığı 5 karşılaşmada 3 mağlubiyet ve 2 beraberlik yaşadı.

Parlatma Dedektif

Teşvik sözü

Bir bayan giysisi Sanki

Hitit

İsteme, dileme

Süren, sürücü (F) Üretim, bereket

Çapul

Rezil olma (argo)

Uzaklık işareti

Erbab

Bildik, tanıdık

Yerine getirme

Japon parası

Eder

Bir ilçemiz

E R

G E R E D E

Mani, engel

Kaplıca

Bir kadın adı Baryum'un remzi

Harcamalar

E T

L I C A

Bir ilçemiz Rusça evet

D A Mahlul Asker

İslam alf. bir harf Vasıf

K A L İ T E

Bayrak

R A Y E T

Teoloji

Hüner

Sünnet, kan aldırma

Şaka

Ana çizgileri ihtiva eden çizim Saf, aptal

Akıtma

Devlete ait

Mat. bir sayı

E Y

G A Belli bir gayeyle yap. iş Gizli bir şeyi açıklama

İ T L İ P E R M A 1

Sürüngenler top.

Olay

Zenginlik (a)

G V A R A M E K H A H A A İ H A S A R Hepsi, beher Yahudi din adamı

Temizlik

Bir erkek adı

Lityum'un remzi

Keder

Duman kiri

Fasıla

M A

Boş söz

K E L E R

Paylama

İvedilikle

Ön ödeme Fotoğraf baskısı

İslam alf. bir harf Yüksek sesle bağırma

Mısır'da bir nehir

Seçim yenileme heyeti Bir nota

Bön

Para çekme mak.

Mamul hale getirme

Sandıklı yatak Ölüden kalanlar

Kuzu sesi

İ A B A Z İ M A L A İ R O N A R E A T E Ş E S S İ S A K E M A R A E P E Y E L T E U N T O N A Y D A M U T A R İ Kırmızı

Telefonda ilk söz

Bir yar. fiil (İng.)

Tutsaklık

Yarıştırma

Müzikte dur işareti

Gümüş

Meyveyi tutan parça

Emirlikler, beylikler

Su dağıtan

Lanetlenmiş

Oldukça fazla Yabancı

Tarlayı dinlendirme

Tellür'ün remzi Derideki kesik

Tahıl tozu Tasdik

Devlete ait

Bir gezegen

Bir taş oyunu Ayıplama sözü

Yaşlı, kurnaz

Bir mastar eki

Vazife

Öz su Kalsiyum'un remzi

Bataklık gazı

C A

Parçalama Sinirli Beyaz

Üste sunulan mektup Eski bir beylik Bir cetvel

T E Mirat

A Y N A

Radon'un remzi

A K Adet

Kör

Müridin dersi

T A N E Boşluk

Günlük yay. düzenli yayın İngiltere'de bir ünvan

P A S R İ A R L A M M A A K İ E N B A

Bir nota

G A Z E T E

Tabanca (argo)

En kalın erkek sesi

B A S Yokuş, bayır Bir silah

Bir ünlem Delil, ispat Hoş koku

Fakirlere aşevi

M İ N S

Baba (Ar.)

L A V Kabul etmeme

Tibet öküzü

K A H R O L S U N 1

Meydana gelen

Bir nota

Kışın yağar

Oruç ayımız

Anlamlı

Avrupa'da bir ünvan

N R İ K A Z A P A R İ M D A R O T A M

Demir'in remzi Bir mastar eki

Espri

F E M L E A T H A N M A V K İ R U D

İlgi

Nizamlar, düzenler Mimar çizgi kalemi

P F A M E İ Y E R K A E T C M A N İ N B A L İ F R E Hisse

Bir kıta

Şeddatın bağları

Kurtuluş (a)

Bir mastar eki

Yol

ŞİFRE SÖZCÜK

Başı boş Bir hitap

E K İ N

Huysuz

Sayı yazısı

Filistin Devlet Başkanı

Galyum'un remzi

Kültür

Bir binek hayvanı

Metal iplik

Derviş külahı Fizikte bir kanun

L İ R İ K

İnleyen

Bir kadın adı

Şamar

G E Y İ K

Karaca Bir şiir türü

İ M L A N A R A H İ L İ F A Y E N

Y A T E T C N Ş İ S A H A C A M M E L A P İ A T R A K A T E L A R A T O K A T M A H M

Kesin

Dirilik

İ N A

H A Z İ N E D A

S İ

N O B A T İ A L A M A

Bilardo topu

Pilotlara yay. bülten

A M A N A A K O Ç T S O S R A İ H İ T İ M E H A R

ABD eski başkanı

Yunanistan'ın başkenti Güzel

Zihin

Baskıcı

İ Y İ

Rafadan

Dişi kurt 13

Çirkin

A S E N A

Yiğit, yürekli kimse

E R Neden, niçin

Verimli

İlave

B İ T E K

E K

Kükürt'ün remzi

Batıda bir şiir türü Gerçek

Bilgisayar hafızası Köpek

Dolaylı anlatım

Eti

Köylü yardımlaşması Üsk. bir semt

İ S R A İ

R İ Namus

A K Sonuç

N E T İ C E

B A R O N Hayvandan elde ed. tutkal

J E L A T İ N Gündüz film gösterimi

M A T İ N E Ateşli

A T E Ş İ N

Zehir

S E M Ünlü oto yolumuz

T E M

14 September 2021

Editor: Davut Kılıç Auburn FC

Hikâyelerinizi Bana Yazın: david.kilic@hotmail.com

M U R ’YE D O B GBY Ğİ RU AHİPLİ K S A V C E APA Y n Bodrum Belediyesi, BOTAV ve Türkiye Rugby (Ragbi) Ligi Derneği işbirliği ile gerçekleştirilecek Rugby Şampiyonası’na Bodrum ilk kez ev sahipliği yapacak. Belediye Başkanı Ahmet Aras, 14 Ekim tarihinde

rkısh NEWS PRESS

Bodrum Belediye Başkanı Ahmet Aras, Ragbi Ligi Dernek Başkanı Gürol Yıldız, Yönetim Kurulu ve TRL Koçu Julien Treu ile Türk Şirketi Melonise Group yetkilileri. gerçekleştirilecek olan Rugby Şampiyonası’na tüm vatandaşları davet ederek, başka bir program yapmamaları önerisinde bulundu. Rugby Turnuvası, 14 Ekim 2021 günü Bodrum Şehir Stadında

weekend. NRL FINALS 2021 SCHEDULE WEEK TWO Friday, September 17 Semi-final 1 - Manly v Roosters, 7.50pm at BB Print Stadium, Mackay Saturday, September 18 Semi-final 2 - Penrith v Parramatta, 7.50pm at BB Print Stadium, Mackay WEEK THREE Friday, September 24 Preliminary final 1: South Sydney v Winner of ManlyWarringah Sea Eagles/Sydney Roosters, 7.50pm at Suncorp Stadium Saturday, September 25 Preliminary final 2: Melbourne v Winner of Penrith Panthers/ Parramatta Eels, 7.50pm at Suncorp Stadium

SPORT

CENNETIN FIYATI

gerçekleşecek. İlk maçtan çıkan sonuçla birlikte kazanan ve kaybedenler bir maç daha gerçekleşecek. Daha sonra kazanan takım 2025 Fransa Dünya Kupası elemesine katılma hakkı kazanacak.

NRL finals draw: Schedule for weeks two and three confirmed

he schedule for weeks two and three of the 2021 NRL finals series has been announced after the Knights and Titans were knocked out over the weekend. Beating Manly and Penrith respectively, Melbourne and South Sydney have booked a week off as they await their opponents in the preliminary finals to earn a place in the big dance. Meanwhile, a semi-final between the Roosters and Sea Eagles will decide who faces the Rabbitohs in week three, while the Eels and Panthers face off for a chance to take on the Storm in a preliminary final. Mackay’s BB Print Stadium will host both semi-finals this weekend, before Suncorp Stadium hosts the preliminary finals matches the following

K İBRETLİ ER L HIKÂYE

NRL FINALS RESULTS Friday, September 10 Qualifying final: Melbourne 40-12 Manly, 7.50pm at Sunshine Coast Stadium Saturday, September 11 Elimination final: Sydney Roosters 25-24 Gold Coast, 5.40pm at Queensland Country Bank Stadium Qualifying final: Penrith 10-16 South Sydney, 7.50pm at Queensland Country Bank Stadium Sunday, September 12 Elimination final: Parramatta 2820 Newcastle, 4.05pm at Browne Park, Rockhampton Grand Final on Sunday 3 October, 2021. For the first time ever, the NRL Grand Final will take place at Suncorp Stadium, Brisbane. The NRL Grand Final kick off time is usually 7.30pm AEDT.

ünün son dersinin sonuna gelinmişti. Öğrenciler çıkmak için sabırsızlanıyordu. Defter ve kitaplarını çantalarına koydular. Zil çalar çalmaz, dışarı çıkmak için hazırdılar. Yalnız, Ali hazırlanmamıştı. Gecikmek için de elinden geleni yapıyordu. Nihayet zil çaldı. Öğrenciler bir anda kapıya yöneldi. Ali yerinden kalkmadı. Ağır ağır eşyasını topladı. Bir yandan göz ucuyla öğretmenine bakıyor, bir yandan da arkadaşlarının gitmesini bekliyordu. Öğretmeni onun bu hâlini fark etti: - Hayrola Ali, dedi. Eve gitmeyecek misin? Ali, son arkadaşının da çıktığını görünce cevap verdi: - Sizinle konuşmak istiyordum öğretmenim. - Peki, dedi öğretmeni. Ne söyleyeceksin bakalım? - Ahmet arkadaşımız var ya… - Evet, ne olmuş Ahmet’e? - Durumları pek iyi değil galiba. Annesi, beslenme çantasına pek iyi şeyler koymuyor. - Ee? - Ona yardım etmek istiyorum. Ama benim yardım ettiğimi bilirse üzülür. Günde bir simit parası biriktirip her hafta size versem, siz de ona verseniz? Cebinden bir avuç bozuk para çıkarıp öğretmenin masasının üzerine koydu. Nurhan Öğretmen, paraya dokunmadı. Sandalyesine oturup düşündü. Ali hakkındaki bilgilerini yokladı. Bildiği kadarıyla ailesinin durumu pek iyi değildi. Bu çalışkan ve sevimli öğrencisi, ne kadar da iyi niyetli ve düşünceliydi. Zengin bir ailenin çocuğu değildi. Buna rağmen yardım etmek istiyordu. Üstelik yardım ettiğinin bilinmesini istemiyordu. Nurhan Öğretmen: - Dur bakalım Ali, dedi. Bildiğim kadarıyla sizin de maddî durumunuz pek iyi değil. Yanlış mı biliyorum? - Doğru biliyorsunuz öğretmenim. Babam gündelikçi. Çoğu zaman iş bulamıyor. Ama ben de çalışıyor, para kazanıyorum. - Nerede çalışıyorsun? - Simit satıyorum. Nurhan Öğretmen yine durup düşündü. İyiliğin bu kadarına ne demeliydi şimdi. Bunun gerçekleşmesi zordu. Onu, bundan vazgeçirmek için bir çare bulmalıydı. Bunu yaparken, sevimli öğrencisini de kırmamalıydı. Onunla biraz daha konuşursa, belki bir yolunu bulurdu. Öğretmen, Ali’ye döndü: - Büyüyünce ne olmak istiyorsun, diye sordu. - Çok zengin bir işadamı… - Niçin? - İnsanlara daha çok yardım etmek için… - Güzel, dedi Nurhan Öğretmen. Bak şimdi Ali, Ahmet’in ailesinin durumu pek iyi değil; bu doğru. Ama sizinki de bundan pek farklı değil. İstersen acele etme; çok zengin olduğun zaman insanlara yardım edersin. Olmaz mı? - Olmaz, dedi Ali. Şimdi yapmalıyım. - Neden olmaz? - Üç sebepten dolayı olmaz. Birincisi: Bu para zaten benim değil. İyilik ettiğim için Allah, beni insanlara sevimli gösteriyor. İnsanlar da bundan etkileniyor, daha çok simit alıyorlar. Bu sayede gün boyu çalışanlardan bile fazla simit satıyorum. Hele mahallede Hasan Amca var, her gün iki simit alıp güvercinlere veriyor. İkincisi: “Ağaç yaş iken eğilir” deniliyor. Şimdiden iyilik yapmayı öğrenmezsem büyüdüğümde hiç yapamam. Üçüncüsü ise daha önemli: Büyüdüğüm zaman çok zengin bir işadamı olmak istiyorum. Zamanında yatırım yapmayanlar büyük işadamı olamazlar. Nurhan Öğretmen, karşısında büyük biri varmış gibi dinliyordu: - Bu sonuncusunu pek iyi anlayamadım, dedi.? - Açıklayayım öğretmenim, dedi Ali. Şimdi, çok zengin olmadığım için, ancak günde bir simit parası kadar yardım edebiliyorum. Bundan fazlasını veremem. Allah, Cennet’i gücü kadar iyilik edene veriyor. Şimdi gücüm bu olduğuna göre Cennet’in fiyatı birkaç simit parası kadardır. Eğer zengin olmadan ölürsem birkaç simit parasıyla Cennet’e girebilirim. Bundan daha kârlı bir yatırım olur mu? Öğretmenin gözleri dolmuştu. Başını “Evet” anlamında sallarken Ali’yi evine yolladı. Sınıfa geri dönerken okulun boşaldığını fark etti. Eşyalarını toplamak için masasına döndüğünde Ali’nin bıraktığı paraların masaüstünde kaldığını fark etti. Sandalyesine gayrı ihtiyarı oturdu ve paraları eline aldı. Hiçbir para ona bu kadar kıymetli gelmemişti. Sanki elinde dünyanın en kıymetli incilerini, yakutlarını, elmaslarını tutuyordu. Hatta bu paralar onlardan bile kıymetliydi. Öyle bu bozuk simit paraları, Cenneti satın alabilecek paralardı. Sanki hiç bırakmak istemeyen bir duygu ile sımsıkı kavradı bu bozuk simit paralarını. Oturduğu yerden kalkamadı Öğretmen. İçinin dolduğunu, tarif edilemeyen duygulara boğulduğunu hissetti. Birden boşalan sağanak yağmurlar gibi ağlamaya başladı. Ağladı… Ağladı... Kendine geldiğinde akşam olmuştu. Yavaş yavaş sınıftan çıkıp okuldan ayrılırken Bekçi Sadık, “Bozuk simit paraları ile cenneti satın almak, bozuk simit paraları ile cenneti satın almak” diye Nurhan Öğretmenin sayıkladığını duydu. Bekçinin hayretler içinde, “Ne dediniz hocam” demesini bile duymayan Öğretmen bekçinin şaşkın bakışları altında akşamın alaca karanlığına karışıvermişti...

SPORT TURKEY

Turkish national team parts ways with coach Günes after Dutch rout

he Turkish Football Federation (TFF) announced Friday that they decided to mutually part ways with national football team coach Şenol Güneş, following a disastrous defeat against the Netherlands in World Cup qualifiers. “We thank our valuable coach Mr. Şenol Güneş, who brought important accomplishments to our country for his work and contribution to the Turkish football,” a statement by the federation said.

Güneş’s second stint as Turkish national football team coach was worse than his first one after a 6-1 defeat to the Netherlands in World Cup qualifiers earlier this week. The veteran coach, who brought the first World Cup spot for Turkey in decades in

2002, was under fire for the country’s checkered campaign in World Cup and Euro 2020 qualifiers. The 69-years-old coach, will be entitled to $1.7 million (TL 15 million) compensation, as stipulated in his contract, which expires in 2022. If he stayed, he would have led the team to the next World Cup qualifiers with Norway, Lithuania, Gibraltar and Montenegro. Under Güneş, the national team suffered 21 defeats in 82 games and boasted 38 victories while the rest were draws. “I am the only one responsible here and the failure belongs to me,” Güneş told a press conference in Amsterdam following the Netherlands defeat. Names of Mustafa Denizli, former national team coach Fatih Terim and Aykut Kocaman are on the table, the reports said. Kocaman and Okan Buruk are also being considered as potential permanent successors for Güneş. Another option is hiring a foreign coach like Güneş’s predecessor and the name of former Germany coach Joachim Low figures out in this plan.

rkısh NEWS PRESS

14 September 2021

SELECTION

ÜMIT UYAR umiiuyar@hotmail.com

Ronaldo scores twice for Manchester United in 4-1 win over Newcastle

TENNIS

British teen sensation Emma Raducanu wins historic US Open title n The U.S. Open witnessed history on Saturday as British teenager Emma Raducanu became the first qualifier to capture a Grand Slam by defeating Canada’s Leylah Fernandez in the women’s final. The 18-year-old was the first British woman in 44 years to win a Slam crown after beating 19-year-old left-hander Fernandez 6-4, 6-3 to take the $2.5 million (2.1 million euro) top prize. “I knew I would have

to dig deep,” Raducanu said. “It was an incredibly difficult match but I thought the level was really high. I had to play some of my best tennis.” It was a stunning achievement for the unheralded 150th-ranked teen, who didn’t drop a set in three qualifying matches and seven main-draw matches over two weeks in producing a stunner for the ages. Raducanu is the youngest Slam champion since Maria Sharapova at 17 in 2004 at Wimbledon.

n Cristiano Ronaldo’s double on his return to Old Trafford has helped Manchester United defeat Newcastle 4-1. The Portuguese superstar was in the starting XI for his first game back at the club in more than a decade. It was a dream return for the United legend, scoring twice to the delight of the home fans. His first came at the end of the first half when he tapped the ball into the net after Newcastle goalkeeper Freddie Woodman fumbled in his own six-yard box. Ronaldo lapped up the cheers of the crowd who were in raptures as half-time came. That set the scene for Ronaldo to be United’s hero once more, scoring six minutes later to restore the lead. The victory has moved United to the top of the Premier League table after four games, with previous leaders Tottenham going down to Crystal Palace 3-0.

SÜPER LiG PUAN DURUMU

LIGIN RI E D I L I N E Y Ş BEŞIKTA

3-0

HER YANIYLA ATTI!

Son şampiyon Beşiktaş, müthiş bir oyunla Yeni Malatyaspor’u 3-0 yenerek zirveye kondu. BJK’li Batshuayi’nin attığı ilginç gol ise haftaya damga vurdu.

FOOTBALL

üper Lig’in 4. haftasında Öznur Kablo Yeni Malatyaspor’u 30 mağlup eden Beşiktaş puanını 10’a yükseltti. İlk 10 dakikada Michy Batshuayi ve Georges-Kevin N’Koudou’nun attığı gollerle 2-0 öne geçen siyah-beyazlılar, ilk yarı bu sonuçla bitirdi. 52. dakikada Batshuayi’nin ilginç golü ise karşılaşmanın sonucunu belirledi. KALESINI GOLE KAPATTI Beşiktaş sezonun dördüncü maçını da gol yemeden tamamladı. Beşiktaş’ın bu sezon kadrosuna kattığı Michy Batshuayi, siyah-beyazlı formayla ilk gol sevincini yaşadı. VavaCars Fatih Karagümrük maçında ilk kez 11’de sahaya çıkan ancak gol atamayan Batshuayi, Yeni Malatyas-

por karşısında takımını 7. dakikada 1-0 öne geçiren ilk golü kaydetti. Karşılaşmanın 52. dakikasında Batshuayi ilginç bir golle müsabakadaki ikinci golüne imza attı. Kendisine gönderilen geri pası uzaklaştırmak için ceza sahası önüne gelen Malatyaspor kalecisi Abdulsamed Damlu’nun vurduğu top Batshuayi’nin poposuna çarparak boş kaleye girdi. SAKATLANAN VIDA 3 HAFTA YOK Beşiktaş’ın tecrübeli ismi Domagoj Vida, mücadelenin 20. dakikasında sakatlanınca oyundan alındı. Teknik Direktör Sergen Yalçın, Vida’nın yerine Welinton’ı sahaya sürdü. Alex Teixeira ve N’Koudou da sakatlandı. Vida’nın en az 3 hafta sahalardan uzak kalacağı öğrenildi.

TAKIMLAR 1. Beşiktaş 2. Trabzonspor 3. Fenerbahçe 4. Konyaspor 5. Galatasaray 6. Hatayspor 7. Karagümrük 8. Kayserispor 9. Altay 10. Y. Malatya 11. Alanyaspor 12. Göztepe 13. Kasımpaşa 14. Gaziantep 15. Antalyaspor 16. Sivasspor 17. Adana Demir 18. Ç. Rizespor 19. Başakşehir 20. Giresunspor

O 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

G 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0

B 1 1 1 1 2 1 1 1 0 0 0 2 2 1 1 2 2 1 0 0

M 0 0 0 0 0 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 3 4 4

A 7 10 6 7 8 9 7 4 8 4 3 5 5 4 4 4 2 2 2 0

Y 0 4 1 3 5 3 3 4 6 8 9 5 5 5 7 6 7 8 6 6

AV 7 6 5 4 3 6 4 0 2 -4 -6 0 0 -1 -3 -2 -5 -6 -4 -6

P 10 10 10 10 8 7 7 7 6 6 6 5 5 4 4 2 2 1 0 0

4. HAFTA TOPLU SONUÇLAR - F.Karagümrük-A.Demirspor: 4-0 - Konyaspor-Altay: 3-1 - Kayserispor-Kasımpaşa: 2-0 - Beşiktaş-Yeni Malatyaspor: 3-0 - Çaykur Rizespor-Hatayspor: 0-2 - Fenerbahçe-Sivasspor: 1-1 - Göztepe-Başakşehir: 2-1 - Trabzonspor-Galatasaray: 2-2 - Gaziantep-Antalyaspor: 2-0 - Alanyaspor-Giresunspor: 1-0

WE ARE ONLINE!

To celebrate the launch of our new website, we’re offering all customers who subcribe to our mailing list $10 off your first order!

CONTACT US 31-35 Queens Street, Auburn NSW 2144 Australia 02 9474588 info@gimasupermarket.com.au www.gimasupermarket.com.au

EN S S E T A DELIC BAKERY UCE D O R P FRESH