Turkish News Press - Issue 186 by Turkish News Press

3 SAYFAU DOPDOL SP OR

Kanarya-Kartal kapıştı

21 DECEMBER 2021

Şehit diplomatlar Sydney’de anıldı

rkısh NEWS PRESS

n 2-2 biten yaralı iki devin maçında müthiş bir mücadele vardı. Beşiktaş oyunuyla alkış alırken, Fenerbahçe hocasında oldu!..

SIZIN SÖZÜNÜZ

HÜZNÜN 41. YILI

DA HABERI 2. SAYFA’

l www.turkishnewspress.com.au

20 ARALIK ANMA TÖRENI; TÜRKIYE, AVUSTRALYA

VE YENİ ZELANDA DOSTLUĞUNA SAHNE OLDU

SESİ

www.turkishnewspress.com. au1300 917 566

. . T rkıye’nın RADYOSU AVUSTRALYA

SYDNEY DIGITAL 985

MELBOURNE NORTH

SAAT 5-6 ARASI

FM 98.9 HAFTANIN 7 GÜNÜ WEST HER ÇARŞAMBA

4/7/1 H S I L G N E N I S NEW

1/12/17/27

Dollar, euro fall 20% in value against Turkish lira upon Erdoğan’s statements! n The greenback fell to 12.90

against the Turkish lira while the euro fared at 14.60 as of 19:35 p.m. GMT. “Turkey will no longer be a country dependent on imports,” Erdoğan said.

TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY

IBRAHIM KALIN

Consensus politics after the elections

DUYURU Gelibolu Dostları Derneği Başkanı Dr. Vecihi Başarın’ın girişimleriyle Melbourne’daki ünlü Anıt Mezar’da düzenlenen “20 Aralık Günü Töreni”ne 9 yıldır Türk temsilciler de katılıyor. Etkinlikte her iki taraftan hayatını kaybedenler saygıyla yad edilirken, bayrağımız gururla dalgalandırılıyor.

KADERIMIZ BIR YAZILMIŞ

elbourne’da düzenlenen “20 Aralık Anma Töreni”nde bu yıl da Türk-Avustralya-Yeni Zelanda dostluğu perçinlendi. Anzaklar ile Türklerin arasında Çanakkale’de savaşın bittiği ve barışın geldiği bu tarihi günde Melbourne’daki Anıt Mezar’da; Yeni Zelanda Büyükelçisi Dame Annette King, Eski Avustralya Genel Valisi, TC Başkonsolosu Arif Eser Torun ve diğer protokol

mensuplarının katılımı ile çok anlamlı bir tören gerçekleştirildi. BAYRAKLAR YAN YANA Melbourne’da ilk defa Türk, Yeni Zelanda ve Avustralya bayrakları beraber yan yana göndere çekildi, ülkelerin milli marşları çalındı. Peki bundan yaklaşık bir asır önce ne olmuştu? Dilersiniz sizleri biraz o sıcak ve buhranlı günlere götürelim...

DEVAM 5. SAYFA’DA Törene, Melbourne ekibimizden Yazarımız Ümit Uyar da katıldı.

Turkish News Press Gazetesi olarak yaşanan virüs endişesinden dolayı kağıt baskımıza bir süre ara veriyoruz... Hayat tam olarak normalleşene kadar Gazetemizi dijital ortamda www.turkishnewspress.com.au adresinden ve sosyal medya hesaplarımızdan e-gazete tadında okuyabilir, salgınla ilgili Türk ve Avustralya makamlarının resmi duyurularını takip edebilirsiniz. #SağlıcaklaKalAvustralya!

21 Aralık 2021

rkısh NEWS PRESS

AVUSTRALYA

41 YILDIR DINMEYEN ACI

Şehit Türk diplomatlar anıldı

ürkiye’nin Sydney Başkonsolosu Şarık Arıyak ve Güvenlik Ataşesi Engin Sever’in 17 Aralık 1980’de Ermeni teröristlerce görevleri başında şehit edilişlerinin 41. yıl dönümünde saldırının düzenlendiği Sydney Başkonsolosluğu’nun önünde anma töreni düzenlendi. Sydney Başkonsolosu Ali Sevim’in ev sahipliğinde gerçekleşen anma törenine, Avustralyalı iktidar ve muhalefet partilerinden çok sayıda milletvekilinin yanı sıra yabancı misyon şefleri, farklı inançların temsilcileri ve konsolosluk

çalışanları katıldı. Törende yapılan konuşmalarda, Arıyak ve Sever’in hayatını kaybettiği saldırının Avustralya topraklarında yaşanan ilk terör saldırısı olduğu hatırlatılarak, Avustralya’da bu tür eylemlere yer olmadığı vurgulandı. ARIYAK’IN KIZI: MINNETTARIM Anma törenine mesaj yollayan şehit Başkonsolos Arıyak’ın kızı Çağla Arıyak, “Her yıl babamı ve Engin Sever’i anmak için düzenlenen törenler için minnettarım” ifadesini kullandı. Mesajında, teröristlerin yakalanması için soruşturmayı

sürdüren Avustralya polisine de teşekkür eden Çağla Arıyak, şunları kaydetti: “Avustralya ziyaretim sırasında oradaki büyük Türk ailesinin sıcaklığını ve büyüklüğünü gördüm, bu beni çok gururlandırdı. Babamın hâlâ hayatta olduğunu hissettim. Orada toplandığınız için bir kez daha teşekkür ederim. Her birinize en içten saygılarımı sunuyorum.” 1 MİLYON DOLAR ÖDÜL KONDU Terör saldırasına ilişkin dosyanın 2019’da yeni gelişmeler dikkate alınarak yeniden değerlendirmeye alındığını duyuran Avustralya

polisi, şehit diplomatların katiline götürecek bilgiye 1 milyon Avustralya doları ödül verileceğini açıklamıştı. Şehit Arıyak ve Sever, 17 Aralık 1980 sabahı işe gitmek üzere Başkonsolos’un konutundan ayrıldıkları sırada eşi Demet ve kızı Çağla Arıyak’ın gözleri önünde iki Ermeni terörist tarafından hedef alınmıştı. Sabah saat 09.45 sularında motosikletli ve yüzleri beyaz kaskla kaplı teröristlerin saldırısı sonucunda Başkonsolos olay yerinde, Güvenlik Ataşesi Sever ise kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetmişti.

MARSDEN PARK ŞUBEMIZE PIZZA, PIDE, ŞIŞ KEBAB VE ADANA KEBABTAN ANLAYAN ACIL ELEMANLAR ARANIYOR! Watsup Brothers Marsden Park: 0 416 486 396

AVUSTRALYA

rkısh NEWS PRESS

21 Aralık 2021

YAŞAM KOÇUNUZ

TANYELİ İLE BİZ BİZE

cagritanyeli@icloud.com

Kriz çok büyük ama Allah’ın dediği olur!

MUSTAFA SÜLÜN ÇIZGILERIN DILI

Şişme kale 5 çocuğa mezar oldu! LYA’YI A R T S U AV ĞAN YASA BOKAZA TRAJİK

vustralya’nın Tazmanya eyaletinde okul bahçesinde üzerinde zıpladıkları şişme kaleyle rüzgarda savrulan öğrencilerden 5’i hayatını kaybetti. Devonport kentindeki Hillcrest İlköğretim Okulu’nda kutlama yapıldığı sırada aniden çıkan rüzgarın savurduğu şişme kaleyle yaklaşık 10 metre yükseklikten yere düşen 6’ncı sınıf öğrencilerinden biri daha hastanedeki müdahaleye rağmen kurtarılamadı. Olayda yaşamını yitiren öğrencilerin sayısının 5’e yükseldiğini belirten Tazmanya polisi, ölenlerden üçünün erkek olduğunu açıkladı. YARALILARIN DURUMU KRİTİK Ailelerinin isteği üzerine ölü ve yaralıların kimliklerini açıklamayan polis, hastanedeki 4 öğrenciden 3’ünün durumunun kritik olduğunu, iyileşen bir öğrencinin taburcu edildiğini duyurdu. Rüzgarın etkisiyle savrulan şişme kalenin neden olduğu acı olayla ilgili soruşturmanın devam ettiğini belirten Tazmanya Emniyet Müdürü Darren Hine, soruşturmayı adli tıp ve iş yeri güvenliği ekipleriyle koordineli şekilde yürüttüklerini söyledi. Darren Hine, ‘‘Soruşturmada zıplama kalesinin bağlı olup olmadığı araştırılıyor. Bu, soruşturmanın bir parçasını oluşturuyor, adli tıp ve çalışma güvenliği ekipleri ile soruşturmamıza

devam ediyoruz. Hepimizin (kurumların) sorması gereken çok sayıda soru var.’’ ifadelerini kullandı. OKULDA 40 ÖĞRENCI VARMIŞ Tazmanya’nın kuzeyindeki yaklaşık 30 bin nüfuslu liman kenti Devonport’ta yer alan Hillcrest İlköğretim Okulu’nda sabah saat 10.00 sularında yaşanan trajik olay esnasında okulda 40 öğrenciyle öğretmen ve velilerin bulunduğu bildirildi.

evgili okurlarım, Sydney’de nihayet Kovid-19 yasakları kalktı. Ama sizlerden ruhen ve bedenen toparlanmam için bir müddet daha müsaade isteyerek eski bir yazımı paylaşmak istiyorum. Malum şu Korona musibeti kimyamızı iyice bozdu. Rabbimden dileğim bu son yasak olsun inşallah! Sağlıcakla kalın... (Yayınlanma tarihi: 17 Mart 2020). “Merhaba sevgili okurlarım, değişmeyen gündemimiz CORONAVIRUS tüm dünyada panik yarattı birgün iyi bir haberle uyanırız diye beklerken hergün daha fazla kitlelere yayılıyor. Yazıma devam ederken hepimiz için sağlık, sıhhat ve kendilerini koruyacak kişisel tedbirleri almalarını, gündelik yaşamlarında bu disiplinle alışkanlık haline getirmelerini dilerim... Gönül ister ki masmavi gökyüzü yemyeşil olmuş ovalar, okuyanları gülümsetecek yazılar... Dünyanın gündemine inat pembe çiçeklerden bir demet yazı... İsterim istemesine, insan neler ister her zaman her istediğimiz olmuyormuş, isteğe değil şartlara uyum sağlamak gerekiyormuş bunu çok ağır imtihanlarla öğretiyor biz dünyalılara. İnsanın kendine uyanması derdi dünya olanın utanması gerek. Hep isteyen olunca daha çok isteyen ve mevkileşen lüks için ölümüne mücadele edenler ölümlü olduğu unutanlar, kul hakkı yiyenler, hayvanlara eziyet edenler, çocukları ziyan edenler, kadınlara şiddet gösterenler, gücü ile insan ezenler, gücün paradan ibaret olduğunu zannedenler, “Adalet mülkün temelidir” yazısının altında tecavüzcüyü, hırsızı, uğursuzu serbest bırakanlar... Bu dünyanda sadece sınavda olduğumuzu hatırlatan virüs bahanenin biri “O” isterse bin sebeple verecek. Uyan diyor, kıyam başlattı hırslarını utan diyor utan! Dünyanın çivisini çıkartanlara ZAMAN, MEKAN, MAKAM hatırlatılıyor bu 3’ü ne kadar önemli... ALLAH’ın verdiği her nefes ZAMANI akıllı kullan, dünya MEKANI hatırlatır, tedbir almak zorunda kalan MAKAMLARA iyi

yönetimi, alınması gereken hızlı kararları... Büyük bir kriz, büyük bir sınav, sonuç ALLAH’ın dediği olur! Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanı takdire şayan kriz yönetimi yapıyor. 2 virüsle okulları kapattı yayılmaması için tedbirler çok güzel. Avustralya’da 300 kişi ve çocuklarımız okullarda, buranın hükümeti İTALYA yı görmüyor mu? Bizim hükümete helal olsun.‬ ‪Bu Coronavirus krizini daha iyi yöneten bir ülke yok.‬ ‪Örnek alınsın!‬ Avustralya’daki bakanları Türkiye’ye hızlandırılmış kursa göndermek lazım.‬ ‪Bu ayın 21’sinde Türkiye’me dönüş için uçak biletlerimiz, aylar öncesinden her şeyi planlamıştık, eşim ve oğlum hep birlikte Mart sonu kesin dönüş yapacaktık. Buraya THY uçmuyor, bu durumda TÜRK HAVA YOLLARI’NDAN başka uçağa güvenip gidilmez. Bu yüzden biraz daha uçuş durumlarını ve gelişmeleri bekleyeceğiz. İşte yazıyorum gündem karışık olunca kalemin mürekkebi böyle yansıyor. Türkiye’me dönemedim ama tekrar ediyorum hükümetimizin aldığı tedbir kararları, insanına verdiği değer Cumhuriyet kadını olarak bir kere daha helal olsun diyorum. ‪Burada bu rahatlık devam ederse Corona bizi de vurabilir tedbiri çok ağırdan alıyorlar. Gurbetçi okurlarım, tedbir için temiz kalın temizlik zaten ibadetimizin gereği çok şükür, ABDEST alın, sağlıklı kalın ayakkabıları kapıda çıkar, misafire kolonya çıkar, ibadet, örf adet zenginliğimiz hazinemiz çok şükür her daim Allah’ın dediği olur ve nasıl nerede son nasipse hayırlısını nasip etsin hepimiz... ‬Allah’a emanet olun!”

21 December 2021

AUSTRALIA

Wandi the dingo returns

home two years after

falling from the sky

Wandi has attracted worldwide attention after falling from the sky in north-east Victoria.

wo years after Wandi the dingo fell from the sky and landed in a northeast Victorian backyard, he has returned to his home. It was an emotional reunion for Jane Guiney who found the dingo pup whining in her yard after it is suspected he fell from the claws of an eagle. She scooped Wandi up and cared for him in those early stages before DNA tests confirmed he was a purebred Alpine Dingo, one of the rarest of their kind. “It was an amazing feeling, just looking at the mountains and knowing that this is his home,” she said. When asked if she thought Wandi remembered her, a teary Ms Guiney answered “yes”. “The way he came up to me and was getting protection from my son Ed, who was with me when I found him. I’m hoping [he remembered me] anyway.” The reunion was made possible by Wandiligong Primary School whose students have been writing letters to Wandi ever since learning of his story. An ambassador for the species Wandi has spent the last few years attaining global stardom at the Dingo Discovery Sanctuary and Research Centre, where he met his life partner, Hermione. The pair gave birth to their first litter of pups this year, two of which the sanctuary have kept. Sanctuary supervisor Kevin Newman, who is also Wandi’s manager, said he has been a fantastic ambassador for the species. “For many years we were told that there were no pure dingoes left in Victoria and a lot of scientists believe that,” he said.

“Even us as a sanctuary had that thought too, until Wandi literally fell from the sky and proved everyone wrong. “These are an endangered species. They are threatened in Victoria ... they need our help and they need our protection.” Mr Newman said there is insufficient data, but it is estimated only 600-800 dingoes are left in the wild in Victoria, with two main populations in the Mallee and the Alpine region. “They are a threatened protected species in Victoria but there’s an order in council that sits on top of it saying they’re unprotected if they’re on private property or within 3 kilometres of private property,” Mr Newman said. “We’d love for that to be changed.” The use of meat baits, which are laced with a poison known as 1080, across the country is also having an impact on species numbers. Dingoes have become victims of the common poison, which is used to protect agricultural production and native flora and fauna from the impacts of pest animals. “There was just a recent Victorian ecosystem decline inquiry and one of the recommendations is to phase out the use of 1080 and also look at reintroducing dingoes back into the wild,” Mr Newman said. The misconception that dingoes are wild dogs plays a role in their declining numbers, but Wandi has sparked interest around the world and people are now eager to learn more about the animal. There have been four dingo pups found around the Alpine area since Wandi crash-landed in the town, filling the community with hope for the species.

MELBOURNE

rkısh NEWS PRESS

21 Aralık 2021

A LY A R T S U V A , E IY K R Ü T I 20 ARALIK ANMA TÖREN U D L O E N H A S A N U Ğ U L T S VE YENİ ZELANDA DO

Kaderimiz bir yazılmış M

elbourne’da kutlanan “20 Aralık Anma Töreni”nde bu yıl da Türk-Avustralya-Yeni Zelanda dostluğu perçinlendi. Anzaklar ile Türklerin arasında Çanakkale’de savaşın bittiği ve barışın geldiği bu günde Melbourne’daki Anıt Mezar’da; Yeni Zelanda Büyükelçisi Dame Annette King, Eski Avustralya Genel Valisi, TC Başkonsolosu Arif Eser Torun ve diğer protokol mensuplarının katılımı ile çok anlamlı bir tören gerçekleştirildi. BAYRAKLAR YAN YANA Melbourne’da ilk defa Türk, Yeni Zelanda ve Avustralya bayrakları beraber yan yana göndere çekildi, ülkelerin milli marşları çalındı. Peki bundan yaklaşık bir asır önce ne olmuştu? Dilersiniz sizleri biraz o sıcak günlere götürelim... 25 Nisan 1915 tarihinde Anzaklar 8 bin kişilik bir güç ile Gelibolu Yarımadasına sessiz sedasız bir şekilde Anzak Koyuna çıkarak istilaya başladı. Yüksek tepelere Anzaklardan önce 57. Alayı ile varan Yarbay Mustafa Kemal, istilacıları durdurdu. Conkbayırı gibi yüksek tepeler harp 20 Aralık 1915 tarihinde bitene kadar Türklerin elinde kaldı. 9 aya yakın sürede, Anzaklar çok uğraşmalarına karşın yüksekleri ele geçirip Çanakkale Boğazı’na

inmeye muvaffak olamadılar. Vatanı koruyan Mehmetçikler göğüslerini siper ederek düşmana geçit vermedi. Avustralya ve Yeni Zelanda’da bilindiği gibi 25 Nisan Anzak Günü olarak her yerde büyük törenler yapılır ve hayatlarını kaybeden askerler anılır. Bu törenler Anzakların karaya çıktıkları vakit olan güneş doğmadan önceki zamanda Hükümetin ve ordunun yüksek kademelerinin de tamamen temsil edildiği tören ile sergilenir. Benzeri şekilde Türkiye’de Anzak Koyu’nda da her sene binlerle katılım ile benzer törenler yapılır. Son iki senedir maalesef pandemiden dolayı anma törenleri kısıtlı katılımlarla yapılabildi. DOSTLAR ACIDA BİRLEŞTİ Buna karşın 20 Aralık çarpışmanın bittiği, Anzaklar ile Türkler arasında barışın geldiği gün olduğu halde, hiç bir yerde anılmaz idi. Taa ki Dr Vecihi Başarın Başkanlığını yaptığı Gelibolu Dostları Derneği (Friends of Gallipoli Inc.) kurulana kadar. Dernek 9 yıldır Melbourne’daki ünlü Anıt Mezarda (Shrine of Remembrance) 20 Aralık günü tören yapmakta ve her iki taraftan hayatını kaybedenleri anmaktadır. Bu törenlere önceki yıllarda

eski Başbakanlardan Malcolm Fraser ve Julia Gillard gibi önemli kişiler katılmışlardır. 2019’da 100’ün üstünde bir grupla beraber hem Federal hem Eyalet Gazi İşleri Bakanları katılmışlar ve çelenk koymuşlardı. Bu törenleri en başından beri destekleyen Türkiye Cumhuriyeti Devletinin temsilcilerine teşekkür borçluyuz. SALGINA RAĞMEN Bu sene maalesef Covid nedeniyle sadece 20 kişiye izin verilmiş ve tören sırasında herkesin oturması gerekmiştir. Sayın Başkonsolosumuz Arif Eser Torun Bey de törene katılarak bir konuşma yapıp, Meçhul Asker Mezarına çelenk koymuştur. 20 Aralık 1915’de Anzak Koyunu en son terk eden Yüzbaşı Charles Littler ve Mühendis Teğmen Stan Watson’un torunları da törene katılıp çelenk koymuşlardır. Önümüzdeki sene de 20 Aralık’da tekrarlanacak olan anma töreni ümit ederiz salgının olmadığı ve toplumun geniş katılımı ile gerçekleşebildiği bir etkinlik olur. Gelibolu Dostları Derneğinin web sitesinde (www. friendsofgallipoli.org) bu konuda kapsamlı bilgi, fotoğraf ve video bulunmaktadır. > ÜMİT UYAR / MELBOURNE

21 Aralık 2021

rkısh NEWS PRESS

Başkan Kennedy’nin kızı Avustralya Büyükelçisi Joe BiA BDden,Başkanı 1963’te uğra-

KARAKOÇ ARAŞTIRMA GEMISINI ZIYARET ETTI n Türkiye’nin Avustralya Büyükelçisi Korhan Karakoç, 18-19 Aralık 2021 tarihlerinde Tazmanya‘nın Hobart şehrini ziyaret ederek, Avustralyalı bilim adamlarının Antarktika’daki araştırmalarına destek sağlayacak “RSV Nuyina” buzkıran/ araştırma gemisinin faaliyete geçiş törenine iştirak etti. RSV Nuyina’nın Avustralya ve Antarktika çalışmaları için hayırlı olmasını diliyoruz. Türkiye’nin Antarktika çalışmalarına Avustralya tarafından verilen destek için de bu vesileyle teşekkür ediyoruz.

Cami kahramanı Abdül

Aziz’e üstün cesaret ödülü

eni Zelanda’da Nur ve Linwood camilerine 2019 yılında düzenlediği terör saldırısında 51 kişiyi öldürüp 40 kişiyi yaralayan teröriste kaşı koyarak daha fazla can kaybı yaşanmasını önleyen iki Müslüman, ülkenin en prestijli cesaret ödülüne değer bulundu. JACINDA AÇIKLADI Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, yaptığı açıklamada, saldırıda hayatlarını tehlikeye atarak teröriste direnen iki Müslüman’ın ülkenin en yüksek cesaret ödülüne, teröristi yakalayan polislere ve yaralılara yardım eden 8 kişinin de üstün hizmet nişanına layık görüldüğünü duyurdu. Ardern, “Bu Yeni Zelandalıların, gösterdiği cesaret özverili ve olağanüstüydü. O günkü hareketlerinden dolayı en derin saygı ve şükranlarımızı sunuyoruz” ifadelerini kullandı. Ardern, ülkesinin üstün cesarete layık olanlara verilen en prestijli

ödülün, Nur Camisi’nde teröristle boğuşarak en az 7 kişinin kurtulmasını sağlayan ancak teröristin kurşunlarıyla hayatını kaybeden Dr. Naeem Rashid’e ve Linwood Camisi’nde teröriste direnerek camiye ikinci kez girmesine engel olan Abdul Aziz’e

AVUSTRALYA

layık görüldüğünü bildirdi. Ardern, Yeni Zelanda Cesaret Nişanı’na değer görülen kişilerin de teröristi yakalamayı başaran polis memurları Scott Carmody ve Jim Manning, Nur Camisi’nde başkalarını korurken yaralanan Ziyaad Şah, aracını durdurarak yaralılara yardım eden Liam Beale, Lance Bradford, Wayne Maley, Mark Miller ve Mike Robinson olduğunu açıkladı. BİZ KAZANDIK O KAYBETTİ Afganistan kökenli Abdül Aziz de, şunları dile getirdi: “Bu ödülü almam bizim kazandığımızı gösteriyor. Sevdiklerinden, ailesinden uzakta hayatının sonuna kadar parmaklıklar arkasında kalacak, yaptıklarıyla hiçbir şey kazanmadı. Kaybeden oydu, kazanan bizdik. O, insanların canlarını almaya çalışırken biz, tüm insanlığa diğer insanların hayatını kurtarabilmek için kendi hayatımızı hiçe sayabileceğimizi gösterdik.”

dığı suikast sonucu hayatını kaybeden 35. ABD Başkanı John F. Kennedy’nin kızı Caroline Kennedy’yi Avustralya Büyükelçiliği için aday gösterdi. Uzun süredir boş olan ABD’nin Canberra Büyükelçiliğine aday gösterilen 64 yaşındaki Kennedy, senatodan onay almaları durumunda yeni görevine başlayacak. Kennedy, eski Başkan Obama tarafından 2013’te ABD’nin Tokyo Büyükelçiliği görevine atanmış, 2017’de görevini tamamlayarak ülkesine dönmüştü. Öte yandan Caroline’ın adaylık duyurusunun, Biden yönetiminin Kennedy suikastına ilişkin yaklaşık 1500 yeni belge yayımladığı gün yapılması da dikkatlerden kaçmadı.

rkısh NEWS PRESS

Year: 4 Volume: 186

President Yüksel Çifçi

Page Layout & Design Necmettin Öksüz Page Editors Ali Haydar, Tanyeli, Davut Kılıç, Ümit Uyar, Fatma Gençtürk, Mustafa Sülün, Dr. Hilal Çoruhlu, Elif Sele, Sinem Taslak, Suzan Çalımlı, Murat Özdamar, Miqdad Hassan, Murat Sirin, Zeynep Doktoroğlu Melbourne Team Murat Gümüş (Melbourne General Manager), Ümit Uyar (Distribution), Ömer Boyacı (Youth&Sport), Furkan Boyacı, Adem Taliç (Editor), Emre Boyacı, Saban Han, Murat Şirin, Salim Boyacı, Ali Kurt, Ayşe Sakar, Elif Sele, Hilal Kırmızı, Moemina Shukur, Salahaddin Kayıkcı, Zeynep Doktoroğlu Brisbane Team Ahmet Raci Karataş, Dr. Sait Erdem, Ömer Akdeniz, Metin Uyanık Western Australia Mehmet Kırmızıoğlan (Distribution), Gürhan Candemir, Hamza Serin, Harun Parlak, Hasan Mulla South Australia Mustafa Ergül (Distribution) Turkey Necmettin Aksoy, Ardi Ocgu, İbrahim Kalın, Murat Özdamar IT Grup Erol Gülçinay, Adem Talic, Hakan Evecik, Soner Çoruhlu

TURKISH MEDIA SYDNEY RADIO TEAM Monday: Fatma Gençtürk, Bilge Başafacan, Neşe Sözen Tuesday: Ergül Uybadın, Derya Sekmen, Hülya Boz, Büşra Erkan, Tuğçe Uybadın, Kübra Erdinç Wednesday: Serkan Uyanık, Halil Yılmaz Thursday: Osman Boyacı ve Diyanet Hocalarımız Friday: Tanyeli, Serkan Uyanık, Barış Cengiz Saturday: Sülhan Yılmaz, Gülten Akbar, Yasin Köksal, Tuğçe Köksal, Ahmet Kele, Azra Vejzovic Sunday: Kübra Erdinç, Muhammed Köksal, Zafer Uyanık, Ataberk Birben

TURKISH MEDIA MELBOURNE RADIO TEAM Wednesday: Murat Şirin, Ümit Uyar, Elif Sele, Zeynep Doktoroğlu, Salim Boyacı, Adem Talic Advertisements Sydney (Türker Demiryürek): 0426 982 050 Melbourne (Ümit Uyar): 0481 136 901 Brisbane (Serkan Uyanık): 0401 398 922 Western Australia (Mehmet Kırmızıoğlan): 0401 556 500 South Australia: 0426 982 050 Canberra: 0433 162 655 Sydney Office: Unit 2-92 Bryant St Padstow NSW 2211 Phone: 1300 917 566 Fax: 612 9774 8650 E-mail: info@turkishnewspress.com.au

www.turkishnewspress.com.au

ANALYSIS

Writer: Suzan Calimli

rkısh NEWS PRESS

21 December 2021

calimli.suzan@gmail.com

Upkeeping Ottoman legislation

he Ottoman judicial system was mostly founded on Shari’a (Islamic law), and in most cases where its governing principles were not based on an Islamic foundation, the law was at least approved by the highest Islamic authority that based their judgments on fatwa (a formal ruling on Islamic law). Other parties involved in the legal decisionmaking process included the Divan-y Hümayûn (Imperial Council) and the Sadrazam (Grand Vizier). Ultimately, however, the sultan had the final authority on matters that involved adopting new laws. One of key reasons behind the long endurance of the Ottoman Empire (spanning for more than 600 years), was the effectiveness of its judicial system. The sultans made a habit to regularly issue verdicts that promised better justice (adâletnâmeler), reminding imperial governors to comply with laws regulating justice and to steer clear from mistreating people. The advice against maltreatment of subjects is especially important as Ottoman sultans viewed subjects as “the trust of God”, meaning they are entrusted to them by the will of God. The Quran points out that out of all creatures, the human being is the most superior. Contrary to what some might believe, all human beings are valuable irrespective of their religion. This is because firstly, humans are seen as God’s humble vicegerent, a natural right since birth; and secondly, being human in of itself, as Berdal Aral states, ‘is the common thread that binds all humankind together before their separation by different faiths’. In court, the Ottomans did not separate people based on their wealth, status, physical attributes or whether they were Muslim or non-Muslim. Even sultans were not above the law and could not interfere with court dealings or with a qadi’s (judge’s) duties. Since Sultan Suleyman I’s reign (1520-66) and up until the early nineteenth century, Ottoman judicial practice and policy functioned consistently, allowing Hanafi Islamic law (shari’a) and Sultanic law (kanun) to work together in a consolidated manner in which both laws were mutually legitimate. In areas where Islamic law appeared to be silent, such as state organisation, land law, various criminal matters and so on, Ottoman sultans would issue decrees that would ultimately serve to supplement and uphold Islamic law. By doing this, the issuing authorities were able to protect people’s personal rights, maintain public order, punish criminals and preserve Islamic law. In other words, Sultanic laws worked in harmony with Islamic ones. This is unlike the

SYDNEY’DE ŞIDDETLI FIRTINA CAN ALDI

Both Shari’a and Sultanic laws upheld justice among citizens through a system of checks and balances, Islamic courts and Ottoman judges.

Ottoman qadi undertaking an investigation relatively more secular decrees made prior to the 1530s. The pre-1530 laws were more secular in which they worked less in agreement with Islamic law, but some still perceived them as somewhat allowable due to their efforts in upholding justice and protecting public order. Ebu’s-su’ud, Sultan Suleyman’s head jurisconsult, was ultimately the one who worked to harmonise Islamic law with Ottoman Sultanate decrees. The areas he mostly succeeded in included judicial regulations surrounding marriage, crimes, trusts in mortmain, torts, land tenure and taxation. Ebu’ssu’ud also made it possible to extend the Caliphate’s authority over to the sultan, making Sultan Suleyman not only the leader of Muslims and the Ottoman empire, but also “the interpreter and executor of God’s law”. This simultaneously combined sovereign and chief jurisconsult powers to be used by the sultan and blurred the lines between secular and Islamic law. Cases within Islamic Courts From the fourteenth century, an elaborate network of Islamic courts within both cities and villages was established by the Ottoman sultanate to bring into play their legitimacy and maintain their authority in the empire. The courts assisted with the commercial, social, economic and political needs of the empire’s citizens, regardless of their background or socio-economic status. With the consent of ottoman authorities, nonMuslims had the ability to govern their own religious legal institutions. However, the fundamental driver of the Ottoman judicial system were the Islamic courts that worked in

Fırtınada bir kadın öldü.

conjunction with other authorities, like the military, to uphold the sultan’s sovereignty and maintain order within the empire. To carry out justice effectively, court officials were appointed roles that included prosecution, policing, investigation, punishment and surveillance. The most important officials were Islamic court judges who were in charge of administrative and legal functions including mediation, marriage, civil justice and so on. Court judges, when issuing justice, would consult external sources including sultanic decrees, Islamic scholars, local customs and Islamic jurisprudence in order to establish the best decision for court cases. As a case in point, see the following real-life case from the 17th century: ‘An imperial decree issued to the Galata Judge states that the minister of the Sultan’s waqfs has sent a petition to the military. According to this petition, each year the subjects of the Kapıdağı district, which belong to the Şehzade Mehmet Waqf, pay their taxes in terms of wood to be used in the palace

vustralya’nın en büyük kenti Sydney’in kuzey kesimlerinde etkili olan şiddetli fırtınada 1 kişinin hayatını kaybettiği, 2 kişinin de ağır yaralandığı bildirildi. Yeni Güney Galler eyalet polisinden yapılan açıklamaya göre, Sydney’in kuzey sahillerinde meydana gelen şiddetli fırtına, yerel saatle 15.30’da kuzey sahilleri bölgesindeki Mona Vale ve Forestville’de etkili oldu, çok sayıda ağaç devrildi, binaların

17th century Ottoman qadi

kitchen. However, some of the subjects have moved out, making it harder for the rest to pay the determined amount. Financially strained, the remaining subjects want to take their wood to other markets and sell it there. They also want state officials to refrain from blocking their sales. The Sultan hereby decrees that, provided the subjects give wood to the state and pay their taxes to the waqf, state officials should not interfere with their wood sales in other regions.’ (Timur, 2010) Subjects were treated fairly, and cases were generally closed with a sound resolution once sufficient evidence was provided. In situations where people faced accusations, the Islamic jurisprudence held that the accused were thought of as innocent until proven guilty by the sultanate court. In addition, torture was strictly prohibited. This rule was established as per the following statement of the Prophet (pbuh): “No doubt, Allah will in the hereafter punish those who torment people in this world”. Similarly, people could not be arrested without an issued warrant by the court. These rulings maintained individual rights, protected citizens from false accusations and nurtured their sense of duty to their community and the sultanate. “Justice leads to the rightness of the world; the world is a garden, its walls are the state; the state is ordered by the shari‘a; the shari‘a is not guarded except by the king; the king cannot rule except through an army; the army is summoned only by wealth; wealth is accumulated by the subjects; the subjects are made servants of the ruler by justice.” (Hagen 2005) Sources: * Dailysabah.com * laphamsquarterly.org * Ottoman Criminal Justice and the Transformation of Islamic Criminal Law and Punishment in the Age of Modernity, 1839–1922 by Kent F. Schull * The Idea of Human Rights as Perceived in the Ottoman Empire by Berdal Aral * Hagen, Gottfried (2005) ‘Legitimacy and World Order’, in Karateke Hakan T., Reinkowski Maurus (eds.), Legitimizing the Order: The Ottoman Rhetoric of State Power * Aral, Berdal. (2004). The Idea of Human Rights as Perceived in the Ottoman Empire. Human Rights Quarterly * Schull, K. (2014). Ottoman Criminal Justice and the Transformation of Islamic Criminal Law and Punishment in the Age of Modernity * Kuran, Timur (2010). Social and Economic Life in Seventeenth-Century Istanbul: Glimpses from Court Records

çatıları uçtu, elektrik hatları koptu. NSW Polis Müfettişi Patrick Sharkey, bölgede devrilen ağacın elektrik hatlarını kopartarak 3 kadının üzerine düştüğünü belirterek, “Kadınlardan biri hayatını kaybetti, diğer ikisi de ağır yaralı olarak hastaneye kaldırıldı” ifadesini kullandı. DENİZ SULARI YÜKSELEBİLİR Bölgedeki tehlikenin devam ettiğine dikkati çeken Sharkey, elektriksiz kalan binlerce vatandaşa yardımcı

olmak için elektrik sağlayıcısı şirketle temasta olduklarını söyledi. Fırtınadan etkilenenlere ulaşmaya çalışan, Eyalet Acil Yardım Servisi (SES) ve Kırsal İtfaiye Teşkilatı (RFS) 300’den fazla yardım çağrısı aldıklarını bildirdi. Fırtınanın ilerleyen saatlerde, Sydney şehir merkezi, Sydney Havaalanı, Sydney Liman Köprüsü, Gosford, Mona Vale’de etkili olmasını beklediklerini aktaran SES, deniz sularının da yükselebileceği uyarısında bulundu.

21 Aralık 2021

ANKARA’DAN KARS’A RENKLİ TUR

rkısh NEWS PRESS

TÜRKİYE

New York’taki Türkevi

4 kıtayı buluşturdu Turistik Doğu Ekspresi ile Anadolu’yu keşfedin salgınıyla mücadele tedbirleri K ovid-19 kapsamında ara verilen seferlerine yeniden

başlanan “Turistik Doğu Ekspresi”, yaklaşık 33 saatlik yolculuğun ardından son durak Kars’ta Kafkas halk oyunları gösterisiyle karşılandı. Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları Taşımacılık AŞ’nin Kovid-19 önlemleri çerçevesinde ara verdiği seferlerine yeniden başlayarak Ankara Garı’ndan yola çıkan “Turistik Doğu Ekspresi” treni, Erzincan ve Erzurum’dan sonra Kars’a ulaştı. Gece saat 01.20’de Kars Garı’na gelen, Kafkas halk oyunları gösterisiyle karşılanan yolculara çiçek takdim edildi. Bazı yolcular, halk oyunları ekibinin gösterisini cep telefonlarının kamerasıyla kaydetti. ZİYARETÇİLER MEMNUN Samsun’dan gelen yolculardan Zeynep Kasaplı, “Kars’a geldik, en başından beri çok heyecanlıydık. Gerçekten beklediğimize değdi. 4 senedir bunun hayalini kuruyordum. Bilet bulamadık, zamanımız denk gelmedi, şansa ilk sefere denk geldi. Çok mutlu ve heyecanlıydım. Herkese tavsiye ederim, düşünmeden gelsinler” dedi. Nurcan Bıçakçı da güzel bir yolculuk geçirdiklerini belirterek, şunları dile getirdi: “Çıldır Gölü’ne gideceğim için çok heyecanlıydım, atlı kızakların bizi heyecanla beklediğini hissediyorum. Bir sürü kostümle geldim, İstanbul’dan Ankara’ya, Ankara’dan Kars’a geldiğimiz yolculukta olumlu şeyler düşündüm. Ani Ören Yeri’ni belgesellerde gördüm, şimdi oralarda duvarlarına, dokusuna dokunmak istiyorum.”

AZMİN ÖNÜNDE ENGEL DURAMAZ

ABD’nin en prestijli kentinde bulunan Türkevi; Japonya, Güney Afrika, Jamaika ve Türkiye’nin kültür, sanat ve mutfaklarını buluşturan ilk çok uluslu etkinliğe ev sahipliği yaptı. Türkiye’nin New York Başkonsolosu Reyhan Özgür, “Göçmenlerin ABD’ye pozitif katkılarını kutlamak için bugün burada bir araya geldik. Her alanda bulundukları ülkeleri güçlendiren göçmenlerle gurur duymalıyız” dedi.

ürkiye, Japonya, Güney Afrika ve Jamaika’nın kültür, sanat ve mutfakları, New York’taki Türkevi’nde düzenlenen etkinlikte bir araya geldi. Türkevi, Türkiye’nin New York Başkonsolosluğunun, Japonya, Güney Afrika ve Jamaika başkonsolosluklarıyla ortaklaşa düzenlediği, Amerikan Göçmen Derneği ile Japon Toplumu’nun da katılımıyla ilk çok uluslu etkinliğe ev sahipliği yaptı. HEPİMİZ GÖÇMENİZ 4 kıtanın Türkevi’nde buluştuğu etkinlikte ülkelerin müzikleri ve mutfaklarıyla katılımcılara müzik şöleni ve lezzetli tatlar sunuldu. Türkiye’nin New York

Başkonsolosu Reyhan Özgür, etkinlikte yaptığı konuşmada, ‘’Dört farklı kıtada yer alan ülkelerimiz, kültürel alışverişte bulunmak ve göçmenlerin ABD’ye pozitif katkılarını kutlamak için bugün burada bir araya geldi’’ dedi. GURUR DUYMALIYIZ Göçmenlerin yaşadıkları toplumlara katkılarına değinen ve bunun en çarpıcı örneğinin göçmenler ülkesi ABD olduğunu belirten Özgür, “Her alanda bulundukları ülkeleri güçlendiren göçmen mucitlerden işçilere, girişimcilere ve toplum liderlerine kendi toplumlarımızla gurur duymalıyız’’ diye konuştu.

BAYRAKLAR TÜRKİYE’DEN Jamaika’nın New York Başkonsolosu Alsion Wilson, etkinlikle kullanılmak üzere Japonya, Güney Afrika ve Jamaika bayraklarının Türkiye’de yapılıp Türkevi’ne getirildiğini söyleyerek, Başkonsolos Reyhan Özgür’e teşekkür etti. SPICE DE ORADAYDI Türkevi’ndeki etkinliğe katılan Jamaikalı ünlü şarkıcı Spice, Bakonsolos Özgür’e imzalı poster takdim etti. New York Vali Yardımcısı Brian Benjamin’in de katıldığı etkinlikte diplomatik çevreden, Türk, Japon, Güney Afrika ve Jamaika toplumundan çok sayıda seçkin davetli yer aldı.

SADIK AHMET’IN EŞI IŞIK AHMET: Bizim huzurumuz Türkiye’nin birliğine bağlı Özel öğrencilerin sema sevinci hafif düzeyde zihinsel engeli K onya’da, bulunan özel öğrencilerin, aldıkları bir

yıllık eğitimin ardından sema icra etmesi ailelerini hem gururlandırıyor hem de duygulandırıyor. Karatay Özel Eğitim Meslek Okulunda eğitim gören 10 öğrenci, İrfan Medeniyeti Araştırma ve Kültür Merkezi’nde görev yapan semazen Yakup İnam ile sema eğitimlerine başladı. İnam, “İlk önce başarabileceğimi düşünmemiştim ama şimdi çok mutluyum. Sema konusunda dünyayı gezdim ama şu heyecanı yaşamadım” dedi. Özel semazenlerden Edanur)un annesi Medine Büyükçeşmeci ise, “Edanur’u her izlediğimde duygulanıp ağlıyorum” diye konuştu.

n Batı Trakya Türklerinin savunucusu Dr. Sadık Ahmet’in eşi ve Dostluk Eşitlik Barış Partisi Onursal Başkanı Işık Ahmet, Batı Trakya’da Türk kimliğine yönelik hak ihlallerinin devam ettiğini, Lozan Anlaşması’ndan kaynaklanan haklarını tamamıyla alana kadar mücadeleye devam edeceklerini söyledi. 26 YIL GEÇTİ UNUTULMADI Dr. Sadık Ahmet’i anma programına katılmak üzere geldiği Tekirdağ’a gelen Işık Ahmet, şunları dile getirdi: “26 yıl geçmesine rağmen Sadık Ahmet yaşatılıyor ve yaşayacağına da inanıyorum. Türk devleti de Türkiye’deki Türkler de sahip çıkıyor. O yüzden ben çok gurur duyuyorum böyle yaşatılmasından. Türkiye Cumhuriyeti devleti birlik beraberlik içerisinde oldukça

bizler de Batı Trakya’da rahat yaşayacağız.” YUNANİSTAN İNKAR EDİYOR Batı Trakya’da Türk kimliğine yönelik hak ihlallerinin sürdüğünü belirten Ahmet, mücadeleyi bırakmama konusunda kararlı olduklarını vurgulayarak şöyle devam etti: “Resmi bir azınlık olmamıza rağmen Türk kimliğinin

ihlali var. Dini konularda ve eğitimde de ihlaller var. Yine bu aralar sürekli kapatılan okullarımız var. Resmi bir azınlık olmamıza rağmen Lozan Antlaşması’ndan kaynaklanan haklarımızın hepsini alamıyoruz. Sonuna kadar, en sonuncu hakkımızı alana kadar bu mücadele devam edecek. Yunanistan’da Türk olmak suç öncelikle. Türk kimliğini söylemek de kabahat. Türk kelimesi olan her dernek kapatılıyor. Yunan devleti ısrarla Batı Trakya’da ‘Türk yoktur’ diyor. ‘Onlar Yunan soyundan gelen Müslümanlardır’ diyor. Irksız, milletsiz, kendi ırkını söyleyemeyen bir azınlık olarak yaşıyoruz. Avrupa Birliğine tam üye olan bir ülkedeyiz ve garantör devletimiz Türkiye Cumhuriyeti olmasına rağmen Lozan’ı ihlal ediyorlar.”

TÜRKİYE A BI R A K KAL N ’DE I N A KIT RKIYE TÜ ATTI

rkısh NEWS PRESS “Birlikte Kalkınma ve Refah için Güçlendirilmiş Ortaklık” temasıyla İstanbul Kongre Merkezi’nde düzenlenen 3. Türkiye-Afrika Ortaklık Zirvesi’ne ev sahipliği yapan Cumhurbaşkanı Erdoğan, liderleri, tarihi kıyafetli Türk askerleri eşliğinde karşıladı. Zirvede aile fotoğrafı da çekildi.

21 Aralık 2021

DÜNYANIN KONUŞTUĞU ADAM

Erdoğan, Elon Musk ile elektrikli aracı görüştü Recep Tayyip Erdoğan, C umhurbaşkanı Tesla ve SpaceX’in Kurucusu Elon Musk ile

Adaletsizliğe karşı Afrika ile kol kola

3. Türkiye-Afrika Ortaklık Zirvesi’nde konuşan Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, “Dünya 5’ten büyüktür bayrağı altında yürüttüğümüz mücadeleyi sadece kendimiz için değil, Afrikalı kardeşlerimiz için de veriyoruz. Biz birlikte kazanmanın, kalkınmanın, gelişmenin, kol kola geleceğe yürümenin gayretindeyiz” dedi.

ürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, İstanbul Kongre Merkezi’nde düzenlenen 3. Türkiye-Afrika Ortaklık Zirvesi Açılış Oturumu’nda yaptığı konuşmada dünyaya önemli mesajlar verdi. Konuşmasına “Mama Afrika’nın dört bir yanındaki kardeşlerime sevgilerimi, saygılarımı gönderiyorum” diyerek başlayan Erdoğan, 2005’in Türkiye’de Afrika yılı ilan edilerek kıtayla ilişkilerde yeni bir sayfa açıldığını, bir tarafta Afrikalı kardeşlerle yeniden kucaklaşırken diğer taraftan da iş birliğini eşit ortaklık ve kazankazan temelinde ilerletmeye çalıştıklarını söyledi. HEDEF 50 MİLYAR DOLAR Kıtaya yönelik nobran bakış açılarını reddettiklerini belirten Erdoğan, şunları dile getirdi: “Allah’a hamdolsun ortak çabalarımız neticesinde Türkiye-Afrika ilişkilerini, 16 yıl önce hayal dahi edilemeyecek seviyelere getirdik. Kıtayla 5,4 milyar dolar olan ticaret hacmimiz 2020 yılında 25,3 milyar doları aştı. Bu senenin ilk 11 ayındaki ticaretimiz şimdiden 30 milyar doları yakaladı. Kıta çapındaki yatırımlarımızın değeri ise 6 milyar dolara ulaştı. Türk firmaları yaklaşık 25 bin Afrikalı kardeşimize istihdam sağlıyor. Müteahhitlik şirketlerimiz

Afrika genelinde 78 milyar dolara varan 1686 projeye imza attı. İkili ticaretimizi, müşterek çabalarımızla önce 50 milyar dolara, ardından da 75 milyar dolara taşıyacağımıza inanıyorum.” TURKOVAC SÖZÜ Sözü salgına getiren Erdoğan şöyle devam etti: “Kovid-19 aşısına erişimde yaşanan küresel adaletsizliğin ve Afrika’nın mağduriyetinin farkındayız. Afrika nüfusunun yalnızca yüzde 6’sına Kovid-19 aşısı tatbik edilebilmesi insanlık adına yüz kızartıcıdır. Bu sorunun çözümüne katkı sağlamak amacıyla imkanlarımız nispetinde önümüzdeki dönemde 15 milyon doz aşıyı paylaşmayı planlıyoruz. Yerli ve milli aşımız TURKOVAC için acil kullanım onayına kısa bir süre önce başvurduk. Süreç tamamlanınca aşımızı milletimiz ve Afrikalı kardeşlerimizle beraber tüm insanlığın hizmetine sunacağız. TİKA, Yunus Emre Enstitüsü, Maarif Vakfı, AA, THY, Kızılay gibi kurumlarımızla kıta genelindeki varlığımızı daha da yaygınlaştırdık. GELECEĞE DAMGA Dünya 5’ten büyüktür bayrağı altına yürüttüğümüz mücadeleyi sadece kendimiz için değil Afrikalı kardeşlerimizin için de veriyoruz. 1,3 milyar insanın yaşadığı Afrika kıtasının BM

Güvenlik Konseyi’nde söz ve karar hakkının olmaması çok büyük bir adaletsizliktir. Hedefimiz ilişkilerimizin kurumsallaştırılması, derinleştirilmesi ve çeşitlendirilmesi olmalıdır. Kıta genelindeki diplomatik temsilcilik sayımızın artması için çalışmalarımızı hızlandıracağız. Afrika’nın da ülkemizdeki temsilcilik sayılarının da yükselmesi için teşviklerimizi devam ettireceğiz. Bugün alacağımız kararlarla TürkiyeAfrika ilişkilerinin geleceğine damga vuracağız.” FETÖ İLE MÜCADELE Başkan Erdoğan, zirvenin ardında ise şunları kaydetti: “Bu zirveyle Türkiye-Afrika ilişkilerinde kritik bir eşiği daha aştığımıza inanıyorum. Zirvede kabul ettiğimiz bildiri ve ortak eylem planıyla ilişkilerimizi daha da derinleştirecek bir yol haritası üzerinde mutabık kaldık. Kıtayla iş yapan firmalarımızı yerelleşme hususunda teşvik etmeyi sürdüreceğiz. Bugüne kadar FETÖ’yle mücadelemize destek olan, bu terör örgütünün faaliyetlerini yasaklayan, örgütle iltisaklı eğitim kurumlarını Maarif Vakfı’mıza devreden veya kapatan tüm dostlarımıza teşekkür ediyorum. Bu tutumun diğer ülkeler tarafından da benimsenmesi haklı beklentimizdir.”

video konferans görüşmesi gerçekleştirdi. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığından yapılan açıklamaya göre, görüşmede, Türkiye’deki kamu ve özel sektör kurumları ile şirket arasında uydu ve uzay teknolojileri başta olmak üzere farklı alanlarda iş birliğine ilişkin hususlar ele alındı. Elektrikli otonom araçlar ve dijital ekonomi konularının da konuşulduğu görüşmede, uzun dönemli yatırımlar ve mevcut iş birliğini geliştirecek adımlar değerlendirildi. Türkiye’nin yerli elektrikli aracı TOGG’un lityum bataryaları konusunda atılabilecek ortak adımların da masaya yatırıldığı görüşmede, Türkiye’nin SpaceX aracılığıyla ocak ayında uzaya fırlattığı TÜRKSAT 5-A uydusunun ardından TÜRKSAT 5-B uydusunun uzaya fırlatılma süreci de görüşüldü. Sıcak mesajların verildiği görüşmede, Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türkiye’nin Milli Uzay Programı kapsamında yaptığı diğer çalışmalara da dikkati çekti.

‘NEREDE BU DEVLET?’ DEVRİ BİTTİ

Artık ‘Allah devletimize zeval vermesin’ diyorlar Bakanı Süleyman Soylu, Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığının (AFAD) İ çişleri Türkiye’de afet yönetimini “Nerede bu

devlet?” seviyesinden “Allah devletimize zeval vermesin.” noktasına getirdiğini söyledi. AFAD’ın 12’nci kuruluş yıl dönümü dolayısıyla AFAD Başkanı Yunus Sezer ve beraberindeki heyeti makamında kabul eden Soylu, AFAD’ın dünya genelinde hayır duasına mazhar olan, insanlığın yüz akı olan kurumlar arasında olduğunu söyledi. AFAD’ın her afette edindiği tecrübeyi bir sonrakine yansıtmayı başardığını belirten Soylu, şöyle devam etti: “Sahadaki tüm çalışmalarımızda gördüğümüz şudur ki AFAD’ın afet yönetiminde çatı kuruluş olma özelliği, tüm afet bileşenleri tarafından benimsenmiş ve kurumlar arası uyum en üst düzeyde sağlanmıştır. Nihayetinde bu ülkede afet yönetimini ‘Nerede bu devlet?’ seviyesinden ‘Allah devletimize zeval vermesin’ noktasına getirmiştir. Elbette ki bunu baltalamaya çalışanlar oldu, moralimizi bozmak isteyenler oldu, bu kurumu ve yönettiği sıkıntılı konuları güncel siyasete malzeme yapmak isteyenler oldu ama buna fırsat vermedik.”

TURKEY

rkısh NEWS PRESS

21 December 2021

TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY

IBRAHIM KALIN @ikalin1

Consensus politics after the elections

DOLLAR, EURO FALL 20% IN VALUE

AGAINST TURKISH LIRA UPON

ERDOĞAN’S STATEMENTS T he United States dollar and euro took an over 20% nosedive late Monday after President Recep Tayyip Erdoğan’s statements in which he detailed Turkey’s steps to battle high inflation and fluctuating currency rates. The greenback fell to 12.90 against the Turkish lira while the euro fared at 14.60 as of 19:35 p.m. GMT. “Turkey will no longer be a country dependent on imports,” Erdoğan said in a statement earlier on the same day. Speaking at a press conference after the Cabinet meeting at Ankara’s Presidential Complex, the president underlined that Turkey is adamant on its new economic model that

prioritizes lower interest rates, high employment numbers and more investments. Erdoğan also emphasized that Turkey is committed to the free market economy. “Turkey neither has any intention nor need to step back from the free market economy and exchange regime,” he said. Turkey will also continue keeping its promise of protecting the Turkish public from the high cost of living, Erdoğan also said. No Turkish citizen will have to move their savings from the Turkish lira to a foreign currency, the president further declared. Erdoğan also said that the Turkish government

is presenting a new financial alternative for citizens’ savings to soothe their worries over exchange rates-which have reached record highs in recent days. “For exporting companies that find it difficult to present prices due to fluctuations in foreign exchange rates, they will be given an exchange rate future through the Central Bank,” he explained. He also said stoppage (deductions) on companies’ dividend payments will also be lowered to 10%. The state subsidy rate on the personal pension system will be raised significantly from 5% to 30% in order to boost its appeal, he underlined.

Turkey’s YTB leads humanitarian effort for Africa’s development

urkey relies on its humanitarian approach to boost its ties with African countries for its “Africa opening.” The country, which will host its third TurkeyAfrica Partnership Summit on Thursday where top figures of African countries and Turkish officials will convene, credits the work of a Culture and Tourism Ministry subsidiary for winning the hearts and minds of the African public. The Presidency of Turks Abroad and Related Communities (YTB) is part of Turkey’s multipronged foreign policy toward Africa, working to empower relations, in fields from trade to political dialogue, from education to investments.

Turkey’s Turkovac jab promises hope in fight against COVID-19 n Turkovac, Turkey’s first locally made inactive vaccine against the coronavirus, counts down to mass use while results of the latest trial are promising, with no side effects detected in volunteers As Turkey’s vaccination program continues its steady course, the country looks to add its locally developed jab Turkovac to the arsenal in the fight against the coronavirus pandemic. Turkovac, which

has been submitted for emergency authorization, is still in Phase 3 trials but results are promising, according to researchers. A hospital in the western province of Izmir reported no side effects nor coronavirus infection after inoculation among 74 volunteers. Since Oct. 11, 17 people who had not received any of the COVID-19 jabs were administered a dose of the Turkovac vaccine.

fter four elections in 18 months, Turkey needs to leave behind partisan politics and focus on the country’s larger strategic issues. This is needed for Turkey’s internal peace and stability as well as to address such urgent issues as terrorism, refugees and revitalizing the economy. Consensus politics can help a great deal to overcome unnecessary tensions and polarization. The sharp contrast between the results of the June 7 and Nov. 1 elections presents a number of lessons for political stability and social peace. One key outcome is that differences on political and economic issues should not weaken but rather strengthen the significance of pluralistic politics. With differences acknowledged and respected, a strong and stable government is needed to address Turkey’s current challenges and regional problems. The responsibility to make this happen falls not only on the shoulders of the Justice and Development Party (AK Party), but all political parties. Without a sense of togetherness, no civic politics is possible. The word consensus is derived from the Latin verb “consentire,” which means to feel together, agree. Both meanings are related and important as agreement entails feeling together, i.e., having the same feeling for a common goal as individuals and as society. Working toward a common agenda does not expunge differences. The differences, if managed rationally and ethically, can enrich politics and society. Furthermore, unity is not uniformity. Seeking common ground and nourishing a shared feeling does not necessarily lead to a group of stereotypic individuals and a monolithic society. Managing differences through a civic code of ethics is key to ensuring consensus politics for all citizens. Turkey’s social and political assets, which cannot be reduced to one set of issues, call for a perspective of unity in diversity. Translating this principle into practice, though not easy, is the primary goal of the art of politics. Turkey’s diverse social tapestry includes various identities and groups. Turkish, Kurdish, Arab, Circassian, Albanian, Roma and other groups make up Turkey’s social-ethnic map. Religious minorities include Orthodox Christians, Catholics, Assyrians and Jews. Then we have ideological groups ranging from the devoutly religious and nationalist to liberal, leftist and secular. Each perspective can contribute to the common good of the people and the country but it requires a certain sense of responsibility. There are also differences among these groups as neither secularists nor nationalists, for instance, make up a

monolithic group. These differences should be embraced and celebrated as a source of strength rather than division and polarization. What cuts across these diverse perspectives is a shared history and cultural rootedness on the one hand, and democracy, freedom, stability and prosperity, on the other. A rational political order is one in which diverse points of view are respected and represented within the framework of the rule of law and equality for all. A strong, peaceful and stable Turkey is in everybody’s interests. It is also in the interest of regional and global players that need Turkey as a strong and stable partner in an increasingly chaotic region and polarized world. In his victory speech on Nov.1, Prime Minister Ahmet Davutoğlu said that the new government, which should be formed within the next two weeks, will work to ensure the equal representation of all citizens and take into account all opinions that are constructive. President Recep Tayyip Erdoğan echoed this call when he said on Nov. 4 that it is time to embrace each other regardless of our differences. He also called on political leaders to start working for a new constitution - a key social and political duty that will ensure the advancement of fundamental rights and give Turkish society and economy a new boost. The opposition parties that suffered significant losses in the Nov. 1 elections acknowledged the will of the people as was manifested at the ballot box. Instead of blaming each other or the people for their choices, all parties should draw lessons from the two elections in the last five months. Those who rely on elitist fantasies and consistently err in reading Turkey’s social and political dynamics should listen to the ordinary people more attentively. Hopefully, these results will also give them an occasion to reconsider their failed strategy to present Erdoğan-bashing as politics or journalism. As I had said on the 91st anniversary of the founding of the Republic of Turkey, “the old homogenous and static definition of the nation and the political order is replaced by a dynamic, multicultural and multi-religious notion of the nation that is in peace with the historical experience of the citizens of the Turkish Republic on the one hand, and open to the world on the other. Striking a proper balance between historical rootedness and openness to the world is what will ensure the strength and continuity of the Republic Consensus politics can go a long way in nourishing an ethics of coexistence for all citizens of Turkey - a common civic task that will lower tensions and overcome polarization. > Daily Sabah / NOV 07, 2015)

21 December 2021

Supply chain issues hit gaming controllers on way from China to US

rkısh NEWS PRESS

TECHNOLOGY

SpaceX launches Turkey’s Türksat 5B satellite into space Türksat 5B is se en during its laun ch a Cape Canavera t the lS Force Station in pace Flori U.S., Dec. 19, 2 da, 021.

holidays have added to the plight of businesses already dealing with U pcoming the global breakdown of supply chains

as they face difficulties in meeting the demand for their products during the peak season. Fraser Townley is one such business owner suffering from delayed and defective deliveries. Townley eyes two gaping holes in one side of a pallet one of his workers just pulled out of the orange Hapag-Lloyd shipping container that arrived here at his warehouse from China one recent chilly morning. “Clearly a forklift,” he mutters. The damage could have happened anywhere along the 10,710-mile odyssey his company’s gaming controllers make from China’s Guangdong province where they are manufactured to his warehouse 30 miles south of Boston, just one stop on their way to big-name retailers like Best Buy. Yet Townley, CEO of T2M, is grateful to have his products arrive at all.

Apple about to strike $3 trillion market cap in world’s first

pple neared $3 trillion in market value on Monday as its shares hovered around a new record high, bringing the iPhone maker within spitting distance of becoming the world’s first company to cross the milestone. The milestone would make it as big as the world’s fifth largest economy after Germany, just over a year after breaching the $2 trillion mark. Shares of the world’s most valuable company were down about 1% at $178.30 on Monday, following a stunning run over the past decade that was underpinned by the iPhone maker’s top-selling product launches and a fast-growing services business. The company’s stock needs to reach $182.86 to record $3 trillion in market value. Last week, Apple’s shares rose nearly 11% and hit record highs in four sessions. Apple’s shares have surged this year as investors remain confident that consumers will continue to shell out top dollar for iPhones, MacBooks and services such as Apple TV and Apple Music. When Apple hits the milestone, Microsoft Corp will be the only company in the $2 trillion club, while Alphabet, Amazon and Tesla have crossed $1 trillion.

urkey’s new telecommunication satellite was launched on Sunday by United States aerospace company SpaceX at 6:59 a.m. Turkish time (3:59 a.m. GMT). Türksat 5B, which launched from Cape Canaveral Space Force Station in the U.S. state of Florida, will reach its orbital slot of 42 degrees East in 164 days. Then, a 45-day test process will begin. The satellite produced by Airbus and transferred from France to the U.S. on Nov. 29, is the most powerful Turkish satellite so far and will increase its Ka-band capacity by over fifteenfold. It will be capable of transmitting data at more than 55 gigabits. Türksat 5B was produced with contributions from Turkey’s domestic industry. It is expected to last more than 35 years and features a nextgeneration electric-powered propulsion system. Besides Turkey, the entire Middle East, Persian Gulf, Red Sea, Mediterranean, North and East Africa, Nigeria, South Africa and neighboring countries will be covered by Türksat 5B. In a video message, President Recep Tayyip Erdoğan hailed the launch as another “moment of pride for Turkey and the Turkish nation.” “Today, we launched Türksat 5B, the most powerful and highest-capacity communication satellite of our country, into space. In this satellite project, we also opted for Space X’s Falcon 9 rocket,” he said. Erdoğan also thanked Elon Musk and his company Space X for not bowing down to “the blackmail and pressure of the anti-Turkey lobbies.” Erdoğan held a video call on Thursday with Musk, the founder of Space X, and discussed

the launch process. Underlining that data transmission speed and capacity would see an over fifteenfold increase with the launch of Türksat 5B, the Turkish president added: “In this way, broadband satellite internet services will be provided to users within the coverage area, including on land, sea and air vehicles in regions where internet access is limited.” Deputy Minister of Transport and Infrastructure Ömer Fatih Sayan meanwhile stated that Türksat 5B differs from other satellites with its high internet capacity, adding that every single Turkish village will have access to the internet in the coming period. Explaining that satellites are primarily used for broadcasting in the media and television industry, Sayan said that the sector is now shifting from broadcasting to providing internet services. Sayan also commented on the expansive area Türksat 5B will cover, noting that the satellite will cater to a large part of Africa and almost the entire Mediterranean as well as Turkey. In addition to providing broadcasting and internet services to the regions, Sayan noted that “As of today, the internet of our nearly 2,000 village schools is provided by Türksat. With Türksat 5B, we will use our Türksat satellites much more effectively in order not to leave villages without internet in Turkey.” Sayan added that the satellite, which took over three years to produce, will be in service for 30-35 years. Aselsan production Head of the Presidency’s Digital Transformation Office Ali Taha Koç commented on the domestically produced parts in the satellite,

stating that a transceiver system produced by Turkish defense giant Aselsan is being sent into space over Türksat 5B and will be used in space for the first time. “Most of the satellites we have sent so far have been low-orbit satellites, but for the first time, a domestic product has been tested at a high orbit distance of 36,000 kilometers (22,369.36 miles), it has passed all the criteria and is now above Türksat 5B,” he said. “Aselsan’s product will now go down in history,” Koç said, adding that the local product will be available to other countries when building satellites from now on. “We took a risk here to support domestic and national production. Currently, these products have not been used in any satellite,” he said. Türksat 6A next The construction of the domestic communication satellite Türksat 6A, one of Turkey’s most important projects, is also proceeding at full speed. The sub-systems, satellite ground station and software to be used in the satellite are being developed entirely with domestic means. While the engineering model equipment and system production of Türksat 6A is completed, system level tests continue at the Satellite Systems Integration and Test Center. After the system level tests of the engineering model are completed, flight model integration and tests will continue. The Türksat 6A communication satellite is expected to be launched into space in 2023. Another one of Turkey’s satellites, Turksat 5A, was also launched by SpaceX in January. With Turksat 5B, Turkey currently has a total of eight active satellites.

EKONOMI

rkısh NEWS PRESS

21 Aralık 2021

ÇALIŞANIN DÜNYASI

MURAT ÖZDAMAR

Sorularınız için: info@turkishnewspress.com.au

Ocak ayında emekli olanın maaşı daha yüksek olacak!

MORRISON VE JOHNSON’DAN DEV IŞBIRLIĞI

10 milyar sterlinlik

ticaret anlaşması B

Avustralya ve İngiltere, 10 milyar sterlin tutarında serbest ticaret anlaşması imzaladı... Avustralya Başbakanı Scott Morrison, İngiltere ile Avustralya arasındaki ticareti daha uygun hale getirecek, işçiler, gençler, üreticiler ve işletmeler için yeni fırsatlar oluşturacak serbest ticaret anlaşması yaptıklarını açıkladı. aşbakanlığın resmi internet sayfasından, Avustralya Ticaret Bakanı Dan Tehan ile ortak açıklama yayımlayan Başbakan Morrison, “Bu anlaşma, Avustralya’nın Yeni Zelanda dışında imzaladığı en kapsamlı ve iddialı serbest ticaret anlaşmasıdır” ifadesini kullandı. İngiltere ile yapılan anlaşmanın iki ülke arasındaki özel ilişkiyi daha da güçlendireceğini vurgulayan Morrison, “Ülkelerimizin, ekonomik büyümenin ve daha güçlü ikili ilişkilerin itici gücü olarak serbest ticarete olan inancını göstermektedir” dedi. YENİ FIRSATLAR SUNACAK Morrison, anlaşmayı 2022’de yürürlüğe koymak için çalışacaklarını vurgulayarak, “Avustralyalı ihracatçılar, çiftçiler, işçiler, işletmeler ve tüketiciler bu altın fırsatlar sunan anlaşmanın avantajlarına mümkün olan en kısa sürede erişebilecek” görüşünü paylaştı. Bakan Tehan ve İngiltere Uluslararası Ticaret Bakanı Anne-Marie Trevelyan tarafından sanal törenle imzalanan anlaşmanın 10 miyar sterlin tutarında olduğu kaydedildi. KOTALAR KALDIRILIYOR Anlaşma yürürlüğe girdiğinde, Avustralya mallarının İngiltere’ye ihracatında yüzde 99’undan fazlasına uygulanan ve yaklaşık 9,2 milyar dolar değerindeki gümrük vergileri (tarifeler) kaldırılıyor. Avustralya şarabından alınan yıllık yaklaşık 43 milyon dolarlık gümrük vergileri sonlandırılırken, sığır eti için yürüklükteki 35 bin tonluk tarifesiz kota 10. yılda 110 bin tona çıkarılarak uygulanan tarifeler 10 yıl sonra tamamen kaldırılacak. Koyun etindeki 25 bin tonluk tarifesiz kota 10.

yılda 75 bin tona çıkartılarak, tarifeler 10 yıl sonra sona erecek. Şeker için 80 bin ton olan tarifesiz kota 8. yılda 220 bin tona yükseltilerek, uygulanan tarifeler 8 yıl sonra bitecek. AB VATANDAŞLARIYLA EŞIT Anlaşma uyarınca Avustralya vatandaşlarının, Avrupa Birliği vatandaşlarıyla eşit haklara sahip olur hale geleceği vurgulanarak, Avustralyalı iş arayanların 40 yıldan fazla süredir ilk kez Birleşik Krallık’taki AB vatandaşlarıyla eşit haklara sahip olarak aynı koşullarda rekabet edebilecekleri belirtildi. Avustralya’ya İngiltere’den ithalatı yapılan otomobil, viski, şekerleme, bisküvi ve kozmetik gibi ürünler üzerindeki tarifeleri 5 yılda aşamalı olarak sona erdirecek. Birleşik Krallık malları üzerindeki gümrük vergilerinin kaldırılmasıyla Avustralyalılar ve işletmelerin yılda yaklaşık 200 milyon dolar tasarruf etmesi sağlanacak. Avustralya’da bölgesel merkezler kurmak da dahil olmak üzere kolaylaştırılacak yatırım kuralları sayesinde İngiltere’deki işletmelerin Avustralya’da yatırım yapmaları teşvik edilecek. ÇİN BAĞIMLILIĞINA SON Avustralya ve en büyük ticaret ortağı Çin arasında son yıllarda yaşanan diplomatik anlaşmazlıklar nedeniyle Pekin yönetimi 2020’de Avustralya’dan aldığı tarım ürünlerine ek gümrük vergileri koymuştu. Çin ile olan sorunlarına çözüm bulamayan Morrison hükümeti, ülkedeki çiftçilere yeni pazarlar bulmak ve ihracatçıların Çin’e olan bağımlılıklarını azaltmak amacıyla yeni arayışlara girmişti.

Dünya merkez bankaları şahinleşti

n Küresel piyasalar şahinleşen merkez bankalarıyla negatif seyretti. Küresel bazda enflasyon baskısının para politikaları üzerindeki etkinliği artmaya devam ederken, geçen hafta ABD ve İngiltere merkez bankaları başta olmak birçok merkez bankasının şahinleşmesi son-

rası küresel pay piyasalarında satış baskısı hakim oldu. Hafta içinde, Fed 2021’in son toplantısında faizleri değiştirmeyerek yüzde 0-0,25 düzeyinde bırakırken, varlık alımlarının azaltım hızını aylık 15 milyar dolardan 30 milyar dolara çıkardı. İngiltere Merkez Bankası Ağus-

tos 2018’den bu yana ilk kez faiz artırımına giderken, Avrupa Merkez Bankası ve Japonya Merkez Bankası politika faizini sabit bıraktı. Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası ise, politika faizi olan bir hafta vadeli repo ihale faiz oranını 100 baz puan indirerek yüzde 14’e çekti.

mekli olma hakkını kazanan okurlarımız her sene bu ayda emeklilik için Ocak ayını beklemenin bir avantajlı olup olmadığını sormaktalar. Konu hakkında bu sene özellikle sizlerden yoğun bir talep geldi. Yani Aralık ayında emekli olmakla Ocak ayında emekli olmanın arasında bir fark olup olmadığı merak ediliyor. Bu konuda geçen ay açıklayıcı bir yazı yazmış ancak güncel ekonomik gelişmelere göre açıklamamızı revize edebileceğimizi de özellikle belirtmiştik. Emeklilik başvurusunu 2021/Aralık ayında mı yoksa 2022/Ocak ayı ve sonrasında mı yapmak avantajlı olacak sorusuna cevap vermeden önce hangi işçilerin 2021 yılı emeklisi olduğunu ve hangi işçilerin de 2022 yılı emeklisi sayılacağını açıklamamız gerekir. Kamu işçileri, çalışmaları karşılığında ücretlerini her ayın 15’inde alırlar. Bu nedenle emeklilik dilekçesini 15 Ocak 2022 tarihinden önce verirlerse 2021 yılı emeklisi olur. Buna buna bağlı olarak 2021 yılının Ocak ve Temmuz emekli maaş zammından yararlanırlar. 2021 yılında emekli olan işçinin emekli maaşı 2022 yılı Ocak ayında da 2022 yılı Ocak emekli zam oranı kadar artırılır. Kamu kurumunda çalışan işçiler emeklilik dilekçesini 15 Ocak 2022 tarihi ve sonrasında verirlerse 2022 yılı emeklisi olur. Bunlar 2021 yılının Ocak ve Temmuz emekli zammından yararlanmazlar. Bu zammın yerine emekli maaş hesabında 2021 yılının tüketici enflasyonunun tamamı ile 2021 yılı büyüme oranının yüzde 30’u üzerinden güncelleme yapılır. Bu veriler doğrultusunda güncellenen ortalama aylık prim matrahı belirlendikten sonra emekli maaşı hesaplanır. 2022 yılına göre hesaplanan bu maaş 2022/Ocak emekli zam oranı kadar da artırılır. Özel sektör işçilerinin primleri ayın 1’i ile 30’u arasına ait olduğu için emeklilik dilekçesini 1 Ocak 2022 tarihinden önce verirlerse 2021 yılı emeklisi olur. Buna bağlı olarak 2021 yılının Ocak ve Temmuz emekli maaş zammından yararlanır. 2022 yılı Ocak ayı maaş alma gününde emekli maaşı 2022/Ocak emekli zam oranı kadar artırılır. Özel sektör işçileri emeklilik dilekçesini 1 Ocak 2022 tarihi ve sonrasında verirlerse 2022 yılı emeklisi olur, 2021 yılının Ocak ve Temmuz emekli zammından yararlanmazlar. Bunun yerine emekli maaş hesabında 2021 yılının tüketici enflasyonunun tamamı ile 2021 yılı büyüme oranının yüzde 30’u üzerinden güncelleme yapılır. Bu veriler doğrultusunda güncellenen ortalama aylık prim matrahı belirlendikten sonra maaş hesaplanır. 2022 yılına göre hesaplanan bu maaş 2022/Ocak emekli zam oranı kadar da artırılır.

SSK emekli aylığını belirleyen temel parametre güncellenmiş ortalama aylık kazanç ile prim gün sayısına göre belirlenen aylık bağlama oranıdır. 2022 yılı emeklisi olacakların diğer bir ifade ile Kamu Kurumu çalışanları için 15 Ocak 2022 ve sonrasında, özel sektör için 1 Ocak 2022 ve sonrasında emeklilik talebinde bulunanların güncelleme katsayısı hesabında 2021 yılına ait yıllık tüketici enflasyon oranının tamamı ile 2021 yılı büyüme oranının yüzde 30’u dikkate alınarak aylık hesaplanır. Hesaplanan bu aylık 2022 yılı Ocak ve Temmuz dönemlerinde emekli zam oranları kadar artırılır. Bu maaş hesaplama yöntemin sonucu olarak aynı prim gün sayısına göre 2021 yılında bağlanan emekli aylığı ile 2022 yılında bağlanacak emekli aylığı arasında mutlaka bir fark oluşur. Bu fark çok küçük olabildiği gibi bu seneye özel çok yüksek bir fark da olabilir. Dolayısıyla ya 2021 yılı emeklisinin ya da 2022 yılı emeklisinin maaşı daha yüksek olur. Kasım ayında Türkiye İstatistik Kurumu tarafından son 11 aya ait tüketici enflasyonu yüzde 19,82 olarak açıklandı. Buna göre Temmuz-Kasım dönemine ait son beş aylık tüketici enflasyonu oranı yüzde 10,48’dir. Aralık ayı enflasyonu dahil edildiğinde yıllık enflasyon oranının yüzde 22 seviyelerinde, son altı aylık enflasyonun yani emekli maaş zammının yüzde 12,50 gibi gerçekleşeceği bekleniyor. Yıllık enflasyona beklenen yüzde 9 büyümenin yüzde 30’u eklenince maaş güncelleme katsayısı yüzde 24,27 seviyelerinde oluşacak. Emeklilerin geçen Ocak ve Temmuz zammı oranı toplamda yüzde 17,52 oranında oldu. Bu durumda yeni emekli olacakların güncelleme katsayısı artışı toplam emekli zam artış oranında fazla olduğu için yaklaşık yüzde 5,75 oranında bir fark meydana geldi. Bu fark nedeniyle 2022 yılında emekli olacak olan yani emeklilik için 2022/ Ocak ayını bekleyenin emekli maaşı yaklaşık yüzde 5,50 ile yüzde 6 arası daha fazla olacak. Ayrıca Ocak ayında hem ücretler hem de memur maaş katsayısı artacağından alınacak kıdem tazminatı artacak. Yine tavandan tazminat alanlar için de kıdem tazminatı tavanı artacağından alınacak kıdem tazminatı daha yüksek olacak. Sonuç itibariyle; emekli olmaya hak kazanıp bu ay emekli olma dilekçesi veren bir ay fazladan maaş alacak ama emekli maaşı 2022 emeklisine göre yaklaşık yüzde 6 kadar daha düşük olacak. Oysa bu bir maaş tutarı 2022 emeklisi olmakla 16-17 ayda telafi edilebiliyor. Bu nedenle emekliliği gelmiş okurlarımıza tavsiyemiz 2021/Aralık ayı yerine 2022/Ocak ayında emekli olmalarıdır.

WE ARE ONLINE!

To celebrate the launch of our new website, we’re offering all customers who subcribe to our mailing list $10 off your first order!

CONTACT US 31-35 Queens Street, Auburn NSW 2144 Australia 02 9474588 info@gimasupermarket.com.au www.gimasupermarket.com.au

EN S S E T A DELIC BAKERY UCE D O R P FRESH

rkısh KEŞFET 15 NEWS PRESS T Yüzyıllardır insanlığa ışık tutan düşünce insanı: 21 Aralık 2021

Mevlana Celaleddin-i Rumi Düşünceleriyle, tasavvufi öğretinin en güzel şekilde işlendiği eserleriyle insanlığa asırlardır yol gösteren Hz. Mevlana’nın vefatının üzerinden 748 yıl geçti. Mevlana, her yıl aralık ayında başta Konya olmak üzere dünyanın her yanında anılıyor.

asavvufta Mevlevi yolunun öncüsü, ilahi aşka adadığı 66 yıllık ömrü süresince insana ve hayata dair kapsayıcı eserler bırakan Türkİslam düşünürü ve mutasavvıf Mevlana Celaleddin-i Rumi, vefatının 748. yılında anılıyor. “Gel” çağrısıyla hemen hemen tüm dünyada tanınan, Batı dünyasında “Anadolulu” anlamına gelen “Rumi” olarak anılan Mevlana, insanlığa yüzyıllardır yol gösteriyor. Mevlana, 30 Eylül 1207’de, Afganistan’ın kuzeyindeki Belh şehrinde hayata gözlerini açtı. Asıl ismi Celaleddin Muhammed olan büyük düşünce insanının annesi Mümine Hatun, babası Horasan’ın büyük alimlerinden “Sultanü’lUlema” yani “Alimler Sultanı” diye tanınan Bahaeddin Veled’dir. Mevlana, babası Bahaeddin Veled, annesi Mümine Hatun, ağabeyi Alaaddin Muhammed ve kız kardeşi Fatıma Hatun ile, dünyaya geldiği Belh’ten, bazı siyasi olaylar ve yaklaşmakta olan Moğol istilası nedeniyle ayrıldı. GÖNÜLLERE ATEŞ SALACAK Konya’da son bulacak yolculuğuna böyle başlayan Mevlana ve ailesinin yolu Nişabur’da, büyük sufi Ferüdüddini Attar ile kesişti. Mevlana’ya bir kitabını hediye eden Attar, Bahaeddin Veled’e Mevlana için, “Bu çocuğu aziz tut. Çok geçmeyecek, dünyadaki aşıkların gönüllerine ateş salacak” dedi. Konya’ya gelene dek Mekke, Medine, Şam, Erzincan, Anadolu’nun muhtelif şehirleri ve son olarak da Karaman’da bir süre yaşayan Mevlana, 18 yaşındayken Karaman’da Gevher Hatun’la evlendi. Bu evlilikten, oğulları Bahaeddin Muhammed (Sultan Veled) ve Alaaddin Muhammed dünyaya geldi. Mevlana, ilk eşi Gevher Hatun’un vefatından sonra evlendiği Kira Hatun’dan ise “Emir Alim” ve “Melike” isimli iki çocuk sahibi oldu. Mevlana ve ailesi, 7 yıl Karaman’da yaşadıktan sonra Anadolu Selçuklu Sultanı Alaaddin Keykubat’ın daveti üzerine 1229 yılında Konya’ya göç etti. 1231

yılında Bahaeddin Veled vefat edince, kendisinin halifelerinden Seyyid Burhaneddin Muhakkıkı Tirmizi Konya’ya gelerek Mevlana’nın manevi eğitimini üstlendi. BELH’TEN KONYA’YA... Belh’ten Konya’ya uzanan yolculuk boyunca konakladıkları yerlerde çeşitli alimlerden dersler alan Mevlana, Seyyid Burhaneddin’in isteği üzerine Halep ve Şam’da tahsil gördü. Seyyid Burhaneddin 9 yıllık eğitim sürecinin ardından Mevlana’ya halkı irşat ve öğretimle meşgul olması gerektiğini belirtti. Konya’da 1240 yılından itibaren dini ilimleri öğretmeye ve halkı irşad etmeye başlayan Mevlana’nın ünü her tarafa yayılmaya başlamıştı. Derviş Şems-i Tebrizi 1244 yılında Konya’ya gelip kendisiyle görüşünce, Mevlana üzerinde

etki bıraktı. Manevi alanda ilerlemeyi arzulayan ve bunun için mana adamlarının peşinde olan Mevlana, aradığını bu büyük arifte, Şems’te buldu. Tanıştıktan sonra Şems’i evine davet eden, sadece onunla konuşmaya, başkasıyla görüşmemeye başlayan Mevlana, Şems ile tasavvuf hırkasını giydi, aşk, cezbe, vecd ve coşkuyla şiirler söyledi, semaya başladı. Artık Mevlana’nın meclisinde ney ve rebab nağmeleri yankılanıyordu. Mevlana, hayatının bundan sonraki bölümünde şiiri, musikiyi ve semayı kendisine yol arkadaşı edindi. Şems’in kaybolmasının ardından uzun bir süre keder yaşayan, asıl ismiyle Celaleddin Muhammed, hayatının olgunluk çağına doğru “aradığını kendinde bulduğunda” tarihte örneklerine az rastlanır biçimde ilahi aşkın ateşlediği “Mevlana” olarak

toplumun huzurundaydı. Dirayetli ve nüfuzlu bir babanın, kıymetli bir şeyhin ve büyük bilginlerin alim ve mutasavvıf olarak yetiştirdiği Hazreti Mevlana, aldığı örnek eğitimle, edindiği sağlam ilimle, dinmek bilmeyen aşkıyla topluma büyük bir sevgi ve engin dünya görüşü aşıladı. BÜYÜK MİRASI: MESNEVI Mevlana’ya büyük sevgiyle bağlı sırdaşı Çelebi Hüsamettin, tasavvufu dervişlere anlatacak bir eser ortaya çıkarmasını tavsiye etti. Mevlana da Mesnevi’nin ilk 18 beytinin yazılı olduğu kağıdını sarığından çıkarıp Çelebi’ye uzattı. Mevlana, ömrünün son 10-15 yıllık zaman diliminde, dünya çapında milyonlarca kişiye ulaşan Mesnevi’yi ortaya çıkardı. O söylüyor, Çelebi Hüsameddin yazıyordu. Hayata dair birçok konuya yer verdiği, dini bilgilerden, siyasetten, sağlıktan, insan ilişkilerinden bahsettiği ve 26 bin beyite yaklaşan 6 ciltlik bu önemli eseri için Mevlana, “Bizden sonra Mesnevi şeyhlik edecek, arayanlara doğru yolu gösterecek, onları yönetecek ve önderlik yapacaktır” dedi. ÖLÜMÜM “DÜĞÜN GECESI” Yaşamını “Hamdım, piştim, yandım” sözleri ile anlatan Mevlana, 17 Aralık 1273’te bir pazar günü gurup vaktinde “sevgilisi”ne kavuştu. Onun için ölüm, aşka ve sevgiliye kavuşmaktı. Bu yüzden öldüğü gün asırlardır “düğün gecesi” anlamına gelen “Şeb-i Arus” adıyla anılıyor. Kentte her yıl aralık ayında Mevlana’nın vefatı ya da “gerçek alemde doğuşu” münasebetiyle törenler düzenleniyor. Farklı millet ve dinlerden insanlar, Şeb-i Arus’a katılarak Mevlana’yı anıyor. Son yıllarda Türkiye’nin birçok kentinde bu “düğün” idrak ediliyor, Mevlana, dünyanın farklı yerlerinde de anılıyor. “Canım tenimde oldukça Kur’an-ın kölesiyim. Ben Hakk’ın seçkin peygamberi Muhammed’in yolunun toprağıyım. Her kim bundan başka benden bir söz naklederse ona çok üzülür ve o sözden de çok üzüntü duyarım” diyen Mevlana, bütün eserlerinde Allah’a ve Peygamberimiz Hazreti Muhammed’e sevgisini ilan etti. KIYMETLİ ESERLERİ “Ölümümüzden sonra mezarımızı yerde aramayınız. Bizim mezarımız ariflerin gönüllerindedir” sözleriyle gönüllerde kalıcı bir yer bulmak istediği anlaşılan Mevlana, insanlığa Mesnevi’nin yanı sıra şu eserleri bıraktı: Divan-ı Kebir: “Büyük divan” anlamına gelen kitap, gazel, terkibi bend ve rubailerden oluşan 40 bin beyitlik bir eserdir. Fihi Ma Fih: “İçindeki içindedir, yahut içinde ne varsa o’dur” anlamına gelir. Mevlana’nın sohbetlerini içeren bir eserdir. Mecalis-i Seba: “Yedi meclis” demektir. Mevlana’nın camilerdeki vaazlarını içerir. Mektubat: Mevlana’nın devlet büyüklerine yazdığı mektuplardan oluşmaktadır.

İZ BIRAKANLAR

WORLD

rkısh NEWS PRESS

21 December 2021

TARIH & EDEBIYAT

SINEM TASLAK staslak@turkishnewspress.com.au

Dört Kapı Kırk Makam

ört kapı. Dört kapıda kırk makam. Bir bak bakalım, hangi kapıdasın. Elinden pahalı telefonunu bir bırak sevgili dost, hayatında bir kez olsun bak, bir bak bakalı, yüzümüz kızaracak mı? Bir bak bakalım, çalsak bir kapıyı açan olacak mı? Ve seviyorum, can özüm dediğin kişiye sor bakalım, hangi makamda bekliyor seni. Bir sor sevgili dost, bir sor... Öğrencilerinden biri Mevlânâ’ya sormuş: “Efendim bu dört kapı meselesini ben pek anlayamıyorum. Bana anlayabileceğim bir lisanla anlatır mısınız? Mevlânâ: “Şimdi, bak karşı medresede dersini çalışan dört kişi eğilmiş. Sen git bunların hepsinin ensesine bir şamar at, sonra gel, sana anlatayım.” Öğrenci gitmiş birincinin ensesine bir tokat aşketmiş. Tokadı yiyen derhâl ayağa kalkıp arkasını dönmüş ve daha kuvvetli bir tokatla Mevlânâ’nın öğrencisini yere yıkmış. Öğrenci dayağı yemiş, geri dönecek ama hocasına itaat var. Yaradan’a güvenip ikinciye de bir tokat aşketmiş. O da derhâl ayağa kalkıp elini kaldırmış. Tam tokadı vuracakken vazgeçip yerine oturmuş. Öğrenci devam etmiş, üçüncüye de bir tokat atmış. Üçüncü şöyle bir kafasını çevirip baktıktan sonra çalışmasına devam etmiş. Dördüncü tokadı yemesine rağmen hiç oralı bile olmadan çalışmasına devam etmiş. Öğrenci Mevlânâ’ya dönmüş olanların anlatmış Mevlânâ: “İşte sana istediğin örnekler... Birinci şeriat kapısını geçememiş biriydi. Şeriatta kısasa kısas olduğu

HAFTANIN KELIMESI

Deryâdil n Anlayışlı. Her şeyi hoş karşılayan. Dilimize Farsça’dan geçmiştir. Bolluk ve sonsuzluk manasındaki deryâ kelimesiyle, yürek manasındaki dil kelimesinin birleşmesinden oluşmuştur. > Banu Ertuğrul & Onur Ertuğrul/ Lugat365 Bazı Kelimeler Çok Güzel

için tokadı yiyince, kalktı aynısını sana iade etti. İkinci tarikat kapısındadır. Tokadı yiyince o da kalktı tam tokadı iade edecekti ki tarikat öğretisinde verdiği söz aklına geldi. ‘Sana kötülük yapana bile iyilik yap’. Onun için döndü, oturdu. Üçüncü marifet kapısına kadar gelmiştir. İyinin ve kötünün tak Yaradan’dan geldiğini bilir, inanır. Yaradan bu kötülüğü hangi iblise alet etti diye merakından şöyle bir dönüp baktı. Dördüncü hakikat kapısını da geçmiştir. İyinin ve kötünün tek sahibi olduğunu ve aynı olduğunu bilir. Onun için dönüp bakmadı bile… İşte o hakikat kapısının anahtarı eyvallah demekle olur.

Eyvallah diyen öyle bir hakikate erer ki yaratılış gayesinin zirvesine çıkar.” Olmak için aşağıdaki 40 makamdan kaçına sahipsin, bir bak bakalım: Şeriat Kapısı’nın Makamları: l İman etmek: Ailesine faydalı olmak l İbadet etmek: Haramdan uzaklaşmak l İlim öğrenmek: Çevreye zarar vermemek l Şevkatli olmak: Yaramaz işlerden sakınmak l Temiz olmak: Peygamberin emirlerine uymak. Tarikat Kapısı’nın Makamları: l Tövbe etmek: Ümitsizliğe düşmemek. l Temiz giyinmek: Hizmet etmeyi sevmek l İbret almak: İyilik yolunda savaşmak l Nimet dağıtmak: Haksızlıktan korkmak l Özünü fakir görmek: Mürşidin öğütlerine uymak Marifet Kapısı’nın Makamları: l Edepli olmak: Sabır ve Kanaat l Perhizkârlık: İlim l Hayâ: Ariflik l Cömertlik: Hoşgörü l Özünü bilmek: Bencillik, kin ve garezden uzak olmak Hakikat Kapısı’nın Makamları: l Manayı bilmek: İlahı sırrı öğrenmek l Vahdet-i Vücud: Gerçeği gizlememek l Alçakgönüllü olmak: Tüm insanları bir görmek l Birliğe yönelmek ve yöneltmek: Allah’ın her yarattığını sevmek l Kimsenin ayıbını görmemek: Yapabileceğin hiçbir iyiliği esirgememek. Kaynak: Hikmet Anıl Öztekin / Eyvallah

HAFTANIN ŞİİRİ

Papatya...

Neden severim seni, bilir misin papatya, Niçin tutkunum ben bu sarı beyaz rüyaya? Ne zamandan beridir bu sevgi bilmem ama, Sen açacaksın diye severim baharı da. Sen bir başka güzelsin, ben bir başka sevdalı Altımızda çimenler, sanki zümrüt bir halı. Gök kubbeyle örtülü, cennet misali diyar, Bak bizim için gelmiş, bize esiyor rüzgâr. Sen bir kır çiçeği, ben mutlu bir kır çocuğu Seninle süslüdür hep rüyalarımın çoğu O kadar güzelsin ki, dokunmaya kıyamam Yıllarca baksam yine, seyretmeye doyamam. Fal tutar sevgililer, güzellerin tacısın, Dertleri kolay bulan gönlümün ilâcısın. Toprak anam bağrına basınca bir gün beni, Unutmayıp da yorgan etse üstüme seni. > Kaynak: Saniye Sarsılmaz

Muslim Brotherhood leader Ezzat sentenced to life in jail Muslim Brotherhood’s top leader T heMahmoud Ezzat was sentenced to life in prison after an Egyptian court found him guilty of “collaborating with Hamas,” according to a judicial source Sunday. The Hamas movement controls the Israeliblockaded enclave of Gaza, and espouses the Brotherhood’s teachings. Earlier this year Ezzat was given a separate life term on terrorism charges in another case. Many of Egypt’s senior Brotherhood leaders, including the late president Mohamed Morsi, have had the same charges of espionage for a foreign agent leveled against them in recent years. Sunday’s verdict handed down by a Cairo criminal court can be appealed, the source added. Egypt has softened its stance towards Hamas after accusing it for years of smuggling weapons and insurgent fighters across the Rafah border to Egypt’s restive North Sinai. Ezzat was arrested in August 2020 in Cairo, after being on the run for several years. In April 2021, he was sentenced to life imprisonment on terrorism charges in a separate case.

Belgian Muslims to take halal ban to European Court of Human Rights living in Belgium will appeal the M uslims country’s prohibition of halal animal

slaughtering by taking the case to the European Court of Human Rights (ECtHR). “The Belgian Muslim Executive and the Coordination Council of Islamic Institutions of Belgium will challenge at the European Court of Human Rights in Strasbourg the ban imposed by the Flemish and Walloon government on the ritual slaughter,” the two organizations wrote in a press statement. The move comes after the Belgian Constitutional Court approved the ban on ritual slaughtering in October. In 2019, new legislation on the protection and welfare of animals entered into force in the country’s Wallonia and Flanders regions. The law banned slaughter by traditional Muslim and Jewish rites by requiring butchers to stun the animals before cutting them. Muslim and Jewish organizations challenged the bill, arguing that the ban on ritual slaughtering is against freedom of religion, but the top Belgian court dismissed their appeal. The Muslim community has decided to take the case to the ECtHR in Strasbourg. “After all, the rule of law must not surrender to the political and social pressure of the growing populist movements that fight a symbolic battle against vulnerable minorities across Europe,” the organizations wrote. “Current religious slaughter techniques constitute a full-fledged alternative to stunning animals and are fully compatible with public health, food safety and animal welfare requirements,” the associations explained.

PAZARTESI

Fatma Gençtürk Bilge Başafacan ÇAY MOLASI

SALI Ergül Uybadın

AUSTRALIA . .

SESİ T rkıye’nın

RADYOSU AVUSTRALYA

CUMA

Tanyeli Serkan Uyanık TANYELI’YLE BIZ BIZE

CUMARTES

“Sizin Sesiniz” www.turkishnewspress.com.au

Sülhan Yılmaz

Derya Sekmen Büşra Erkan Tuğçe Uybadın

VOICE OF TURKEY WOMENS EDITION

ÇARŞAMBA

Tuğba Aksoy GÖNÜL KAHVESİ

PERŞEMBE

Neşe Sözen Neşe Sözen Nevin Hüseyin Fatma Gençtürk Saat: 17-18 arası Tuğba Aksoy Saat: 18-19 arası

KIBRIS TÜRK DİASPORASI

PSIKOLOGUN PENCERESINDEN

SYDNEY DIGITAL 985 & MELBOURNE 98.9 NORTH WEST FM YAYINIMIZLA . . SIZLERLEYIZ! - Sydney’de her gün saat 17-18 arası program Ve her gece saat 22-24 arası Müzikli Saatler - Melbourne’da her Çarşamba saat 17-18 arası - Yayınlarımızı aşağıdaki linklerden dünyanın her yerinden dinleyebilirsiniz. SYDNEY: www.turkiyeninsesi.sydney MELBOURNE: www.turkiyeninsesi.melbourne - Ayrıntılı bilgi için bizi arayın: +61 421 890 600

rkısh MEDIA GROUP

SÜLHAN’LA UZAKLARDAN SES VAR

SATURDAY0 16.00-17.0

Tuğçe Köksal, Yasin Köksal, Ahmet Kale & Azra Vejzovic

THE SOURCE

PAZAR

MÜZIKLI SAATLER

ÇARŞAMBA

@turkiyeninsesiradyosu

MURAT ŞIRIN

ÜMIT UYAR

MELBOURNE’IN SESİ

NOSTALJI

rkısh NEWS PRESS

21 Aralık 2021

Osmanlı ı n ı r a l y a r a s süsleyen

F E SED

sanatını bugüne taşıyorlar

16 sanatçıyla kurduğu atölyesinde Osmanlı saraylarının sedef motiflerini gündelik eşyalara işleyen Sedefkar Hilmi Emekli, “Sedef sanatı saray mimarlarının şekillendirdiği kadim bir sanat. Üst düzey mimarların ta çocukluk dönemlerinde uğraşmaları ve ahşabın içinde, mimari gelenekle matematik ve geometri desteğiyle kullanmaları bu sanata müthiş bir değer katmıştır. Sanatı dünyaya taşımak istiyoruz” diyor.

edef kakma ustası Hilmi Emekli, 30 kişilik ekibiyle kurduğu 5 atölyede, Osmanlı sarayı sedef sanat üslup ve motiflerini, geleneksel teknikler kullanarak evlere ve hediyelik eşyalara işliyor. Sedefkar Emekli, imamlık yaptığı dönemde başladığı sedef kakma sanatını 30 yıldır sürdürüyor. Bu sanatı dünyaya taşıma misyonuyla hareket eden Emekli, bu amaçla kurduğu 5 atölyeden biri olan, Kağıthane Belediyesi tarafından restorasyonu yapılan Karakol Koğuşunda, 16 kişiden oluşan sanat ekibiyle çalışıyor. KADİM SANATI YAŞATIYOR İstanbul’daki tarihi mekanda kurduğu Sedef Atölyesi’ndeki ekiple Osmanlı saraylarındaki sedef sanatının yanı sıra dönemin; mobilya ile gündelik ve süs eşyalarında yer alan motiflerini klasik yapım tarzlarına sadık kalarak günümüze taşımaya başlayan Emekli, ortaya çıkardığı ürünlerle kısa zamanda hem Türkiye’den hem de dünyadan ilgi görmeye başladı. Hilmi Emekli’nin kurduğu atölyelerde şimdiye kadar Çamlıca Camisi, Ataşehir Mimar Sinan

Camisi, Zonguldak Merkez Camisi, Ankara Ahmet Hamdi Akseki Camisi, şu anda Levent’te yapımı devam etmekte olan Barbaros Hayrettin Paşa Camisi gibi 100’ün üzerinde caminin kapıları, kürsüleri, Kur’an mahfazaları, rahleleri de sedefle süslendi. CAMİLERİ SÜSLÜYORLAR Sedef atölyesinin eserleri Katar, Kuveyt, Dubai ve Amerika’da da birçok camiyi süsledi. Emekli, atölyeyle ilgili yaptığı açıklamada, “saray sanatı” olarak nitelendirdiği sedef işlemeli mobilya ve süs

eşyalarındaki motif, teknik, renk ve tarzın kadim bir kültürel zenginlik olduğunu söyledi. YILLARIN EMEĞİ Bu sanatı canlandırmak için 20 yıldan fazla bir süredir çaba gösterdiğini belirten Emekli, şöyle konuştu: “Sedef, saray mimarlarının şekillendirdiği kadim bir sanat. Üst düzey mimarların çocukluk dönemlerinde uğraşmaları ve ahşabın içinde, mimari gelenekle matematik ve geometri desteğiyle kullanmaları bu sanata müthiş bir değer katmıştır. Yüzyıllarca

Osmanlı’da camileri, tekkeleri, kutsal yerleri sedef süslemiştir.” Sedefin 300 yıldır dini mekanların dışında evde ve gündelik hayat içinde de kullanıldığını anlatan Emekli, bu durumun sedefi, yaşamın sanatsal bir parçası haline getirdiğini ifade etti. 20. YÜZYILDA AZALDI Hilmi Emekli, sedefin bu geniş kullanım alanının 20. yüzyılda biraz azaldığına dikkati çekerek şöyle devam etti: “Camilerde, Kur’an-ı Kerim muhafazalarında, rahlelerde, mihrapta kullanılan sedef daha sonra mobilyada, silah kabzasında, takunyada ve her türlü ev eşyasında kullanılmaya başlıyor, artık evleri süslüyor. Yakın tarihte İkinci Abdülhamid dönemi ve sonrasında oldukça sıkıntılı bir döneme giriyor çünkü pahalı bir malzeme ve yatırım yapmak zor. Bu yüzden temin etmekten ziyade tamirle uğraşılıyor.” DÜNYAYA TAŞIMAK ISTIYOR Sedef sanatının Osmanlı döneminde kalabalık ekiplerle itinayla yapıldığını aktaran Emekli, bu kapsamda “kurumsal bir yapı oluşturduklarını” kaydetti. Sedef Atölyesi’nde kalabalık bir ekiple çalışmalara aralıksız devam ettiklerini belirten Emekli, şunları aktardı: “Birey olarak sedefi gerçek manada tanıtmak zor. Ekip olmadan sedef sanatını dünyaya taşımak imkansız. Bunu yapmak son dönemde bize nasip oldu. Ekip olarak tasarım birimi, mobilya fileto, testereciler, sedefkarlar birlikte hareket ediyoruz. Daha hızlı ve güzel üretimler yapma fırsatımız oluyor. Dünyanın her tarafına kapı ve farklı eşyalar üreten bir kurum haline geldik. Sedef sanatını geleceğe taşımak istiyoruz.” Hilmi Emekli, aynı zamanda camileri sadelik temelli bir güzelliğe kavuşturmak için de sedef sanatını kullandıklarını, Çamlıca Camisi’ndeki bazı sedef çalışmalarını da ekip olarak yaptıklarını belirtti.

21 Aralık 2021

İlan ve Kartvizit reklamlarınız için rezervasyon: 0 433 162 655

rkısh NEWS PRESS

SERI ILAN

TOMMY’S PIZZA&KEBAB

FAIRFIELD WEST BÖLGESINDE AKŞAM SERVİSINDE FULL TIME ÇALIŞACAK ELEMAN ARANIYOR. PH: 02 9724 5544 MB: 0 405 136 360 0474 815 215 - 0481 850 275

SERI ILAN

rkısh NEWS PRESS

İlan ve Kartvizit reklamlarınız için rezervasyon: 0 433 162 655

21 Aralık 2021

SATILIK KEBAB DÜKKANI Kebab Haven Bribie Pty Ltd.’den Qld, Bribie Island’da Türkiye’ye dönüş sebebiyle satılık Kebab Dükkanı. Detaylı bilgi için arayın! Orhan Dilbaz Tel: 0423 418 071

KEBAB DÜKKANINA BAY VE BAYAN ELEMAN n Eastgardens Westfield Pagewood’da bulunan kebab dükkanımızda full-time ve part-time çalışacak bay ve bayan eleman arıyoruz. DENIZ: 0 416 449 177

SATILIK GÖZLEME STORES Preston ve Fairfield’da 4 yıldır haftada 2 gün faaliyetde bulunan getirisi güzel olan iş yerlerimiz satılıktır. MURAT: 0400 88 33 40

Kebabçıda çalışacak elemanlar aranıyor! n Manly Seaside’de gece veya gündüz kebabda çalışacak elemanlar alınacaktır. İRTIBAT: 0413 554 027

GUEST ILE FERAHLAYIN! ALARI SATIŞ NkOMKaTrket

Dile u cery.com.a turkishgro gne.com gestscolo sit imkanı e tak Afterpay il

Guest Cologne/Kolonya lemmongrass organik içeriklidir. Mevcut boyutlar; 50 ve 200 ml. Nemlendirici özelliğe sahiptir, ferahlatır, senitize eder ve cildinizi korur. Hassas ve bütün ciltlere uygundur. Bu özel kolonyayı gönül rahatlığıyla istediğiniz kadar kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi ve alışveriş için; web: www. guestscologne.com /CEP: 0402 677 440

KEBAB & PİDECİYE BAY-BAYAN ELEMAN n Mona Vale’de bulunan Aussie Kebab&Pide dükkanımızda gündüz veya akşam full time çalışacak serviste, pide&gözlemede tacrübeli bay-bayan eleman aranmaktadır. HANIFI: 0 401 922 786

SATILIK KEBAB DÜKKÂNI Şehir Merkezinde (City), ucuz kiralı, işlek işletmemiz satılıktır. İlgilenenler arasın! 0 423 525 419

21 Aralık 2021

rkısh T NEWS PRESS DİYANET&KÜLTÜR ALEM-I İSLAM

HAYA EL-MUŞÎ

info@turkishnewspress.com.au

Önce nefs muhasebesi yapalım

ebliğ her hâlükârda devam edecek, ancak muhatabın durumuna göre üslûp ve muhtevada bir usûl değişikliğine gidilmesi gerekecektir. Âyet-i kerîme bu kademeleri şöyle bildirir: “(Rasûlüm) Sen, Rabbinin yoluna hikmet ve güzel öğütle davet et! Ve onlarla en güzel şekilde mücadele et!” (en-Nahl, 125) Bu âyette nasihatin, muhataba göre üç seviyesi bildirilmiştir. Birincisi: İdrak seviyesi yüksek olanlara hikmetle öğüt ver. İkincisi: Halk ve avam seviyesinde olanlara, güzel mev‘izeler ve vaazlarla nasihat et. Üçüncüsü: İtirazcılarla da güzelce münazarada bulun. Bu kademelendirmeye dikkat edilmezse Hazret-i Ali’nin ikaz ettiği şu hususa yol açılmış olur: “İnsanlara; Anlayacakları şekilde konuşun ve anladıkları şeyleri söyleyin! Anlamadıkları hususları da bırakın. Siz, Allah ve Resulünün yalanlanmasını ister misiniz?” İlkokula giden çocuğa, lise ve üniversite seviyesinde bilgiler verilmez. Süt emen bebeğe baklava verilmeye kalkılırsa, neredeyse boğulmasına sebebiyet verilir. Demek ki nasihat doğrudur fakat muhatabın seviyesi bu nasihatle uygun değildir. Âdemoğullarında da şeytanın iğvâ ve vesveseleri aynıdır. Fani dünyadan, beka beklemek doğru mudur? Âhirete hazırlanmayıp da orada cennet beklemek isabetli midir? Sonsuz âlem karşısında, bir damladan ibaret olan dünyayı tercih etmek gaflet değil midir? Mü’min; basiret ve firâset sahibi olmalı, insî ve cinnî şeytanların olmayacak telkinlerini reddetmeli, insanı dalâlete düşmekten kurtaran Kur’ân ve Sünnet hakikatlerine sarılmalıdır. Ömür bize âhireti kazanabilmemiz için verilmiş yegâne sermayemizdir. Ne yazık ki, nice gafil insan, bu eşsiz sermayeyi ham hayaller peşinde dünyevî meşgalelere sarf eder ve hay huy içinde tüketir. İsrafın her şeyi konuşulur ama giderilmesi/onarılması mümkün olmayan ‘malayani/boş zaman’ hiç konuşulmaz. İnsanı bekleyen onca uhrevî zorlu noktayı düşündüğümüzde, yani âhiret ufuklarından baktığımızda; ömürleri bu gibi boş maksatlara sarf etmek, akşama kadar kumdan kaleler yapıp eve giderken tekmelemek kadar çocukça davranışlardır. Devrimizde; geçmişe göre hayat çok kolaylaştığı, maddî manada rahatlık ve kolaylıklar son derecede arttığı hâlde, insanlarda psikolojik rahatsızlıklar çoğalmıştır. İncir çekirdeğini doldurmayacak meseleler için, insanlar; kaygı bozukluğu, depresyon ve benzeri psikolojik rahatsızlıklara düçar olmakta, kullandıkları ilâçlarla da yarı uyuşuk bir vaziyette ömür sermayesini israf etmektedirler. Asr-ı saâdette ashâb-ı kirâmın

psikolojik rahatsızlıkları olduğuna dair elimizde neredeyse hiçbir kayıt yoktur. Hâlbuki sahâbei kirâm hazerâtının; kimisi; alay, hakaret ve işkencelere uğradı. Kimisi; bizzat kendi aile fertlerinin baskısına, zulmüne mâruz kaldı. Nicesi, yakınlarını şehid verdi. Dul, yetim ve öksüz kaldı. Nicesi, evlerini barklarını terk edip hicret etti. Varlıktan yokluğa düştü. Fakat hiçbiri ruhen çökmedi. İmanın lezzeti, Resulullah Efendimize ashap olmanın kıymeti ve secdelerin huşû, vecd onlara bütün dünyevî ızdırapları unutturuyordu. Onlar; “Esas hayat âhirettir!” düsturuna yakinen iman ederek, dünyanın dünyada başlarına gelen her şeyi, âhiret saadeti için basit bir fedakârlık olarak kabul ediyor ve üzülmüyorlardı. Onlar; Allah’ın taksimatına, kaza ve kaderine tam bir teslimiyet ve rıza gösteriyorlardı. Sabır, kanaat, şükür hayat tarzlarına yansıyordu. Müslüman, yüreğinde imanın iktidar olduğu ve bu imanın harekete dönüştüğü “güven” şahsiyetidir. İslam, “kültürel entelektüel bir malzeme” değil, bir ilmi hâl, bir hayat bilgisidir. Öyleyse sen İslam’ı öyle örnek yaşa ki, seni öldürmeye gelenler sen de dirilsin, hayat bulsun. Tasavvuf büyükleri de kişinin; geçmiş zaman gamları ve gelecek zaman endişelerinden kurtulup, ‘İbnü’l-vakt’ olmasını tavsiye etmişlerdir. Yani içinde yaşadığı ânın vazifelerini hakkıyla eda edip, tevekkül, şükür ve rıza duygusuyla hareket etmek. Fahr-i Kâinat Efendimiz, insanı gam ve kedere düşürebilecek kıyaslamalar hususunda şöyle ikaz eder: “Hayat şartları (maddî olarak) sizinkinden daha aşağı olanlara bakınız; sizden daha iyi olanlara bakmayınız! Bu, Allah’ın, üzerinizdeki nimetini küçük görmemeniz için daha uygun bir davranıştır.” Hayırda yarışmak ve örnek almak için maneviyatta üstün olana yetişmeye çalışmalıdır: Hadîs-i şerifte buyurulur: “Eğer başına bir iş gelirse; ‘Keşke şöyle yapsaydım; o zaman şöyle olurdu’ deme! ‘Allah’ın takdiri böyleymiş; O dilediğini yaptı’ de. ‘Keşke şöyle yapsaydım’ sözü, şeytanın vesvesesine yol açar.” Burada yapılması tavsiye edilen davranış; hataların muhasebesi, günahlara pişmanlık ve telâfiye çalışmak. İmtihan dünyasında olduğumuzu, her hal ve şartta yaşanan dinimizin hayat tarzı, hayat nizamı olduğunu canlı tutmak.Yapamadığımız amellere mazeret uydurmamak. Hatalardan, günahlardan nedamet duymalı, her pişmanlığın tevbe olduğu, gelecekte tekrarlamamalı ve telâfiye gayret etmeli. Önce ‘Nefs Muhasebesi’ yapmayı ihmal etmeyelim. Unutma! İslam’a davet, hayattan uzaklaşma değil, hayatı yaşanır hale getirme davetidir. > YAŞAR DEĞİRMENCİ

Vahyin Dilinden

“(Tek başına) bu dünya hayatı geçici bir oyun ve eğlenceden ibarettir. Ahiret yurdu ise (takvayı) kuşananlar için daha hayırlıdır. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?” . EN’ÂM SÛRESI 32. AYET

Allah Rasulünden

“Kime dua kapısı açılırsa, ona rahmet kapıları açılır. Allah’ın en çok sevdiği şey, kendisinden afiyet istenilmesidir. Dua, başa gelen için de, gelmeyen için de faydalı olur. Kazayı ancak dua önler. Onun için duaya sarılın. . BUHÂRÎ

ERZURUM’UN 5 ASIRLIK GELENEĞI BAŞLADI

At sırtında 1001 Hatim

Pir Ali Baba’nın başlattığı Kur’an okuma geleneği, şehrin her türlü afet ve beladan korunması için bir ay boyunca sürdürülecek. Müftü Şahin Yıldırım, “Camilerimiz dolup taşsın. Geçen yıl 147 bin 770 hatim okuduk” dedi. rzurum’un 500 yıllık Kur’an okuma geleneği olan “1001 Hatim”in okunmasına başlandı. İslam alimi Pir Ali Baba’nın başlattığı Kur’an okuma geleneği, kentte 500 yıldır sürdürülüyor. Şehrin her türlü afet ve beladan korunması için başlatılan gelenek kapsamında, bir ay boyunca Kur’an okumasını bilen gencinden yaşlısına herkes hatim indiriyor. Pir Ali Baba Türbesi önünde düzenlenen programda, İl Müftüsü Şahin Yıldırım’ın dua etmesinin ardından atlara binen hafızlar türbe etrafında Kur’an okuyarak hatim geleneğini başlattı. İl Müftüsü Yıldırım, yaklaşık 5 asırdır devam eden geleneği “1001 hatimle camiye gel, tedbirle gel” temasıyla başlattıklarını söyledi. AFETLERDEN KURTULMAK İÇİN Geçen yıl salgın nedeniyle geleneği “1001 hatimle evde kal, Kur’an’la kal” temasıyla yaptıklarını hatırlatan Yıldırım, şöyle konuştu: “500 yıl önce

Pir Ali Baba’nın tavsiyesi üzerine başlamış bir gelenektir. Doğal afetler, özellikle depremler ve zelzele olması dolayısıyla kendisinden tavsiye istendiğinde ‘1001 Hatim okursanız umulur ki Yüce Mevla’mız bir daha buralarda depremler ve doğal afetler yaşatmaz’ cümlesiyle başlatmış ve bugüne kadar akamete uğramadan gelmiş bir gelenektir. Bugüne kadar bunu yaşatanlara rahmet diliyorum. Sahip çıkan vatandaşımıza saygı duyuyorum. Camilerimiz dolup taşsın. Bu vesileyle bizlerde programlar düzenliyoruz. Kur’an-ı Kerimlerimizi okuyacağız, hatimlerimizi bağışlayacağız. Geçtiğimiz yıl 147 bin 770 hatim okuduk.” YENİ YILA KUR’AN’LA GİRİN Geleneğin yılın son iki haftasında başlayıp diğer yılın ikinci haftasının ilk cumasında dua ile son bulduğunu dile getiren Yıldırım, “Yani yılı Kur’anı Kerim ve dualarla bitirmek ve bir sonraki yılı Kur’anı Kerim ve duayla açmak manasını ifade etmektedir. O yılın bereketli geçmesi için dualarla ve Kur’an-ı Kerimlerle halkımızı buluşturduğumuz bir zaman dilimidir” dedid. Programa, Vali Yardımcısı İlyas Öztürk, Palandöken Kaymakamı Önder Coşğun, Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreter Yardımcısı Hasan Şahin, İl Kültür ve Turizm Müdürü Cemal Almaz ve din görevlileri katıldı. Camilerde sabah namazında din görevlilerinin ve halkın katılımıyla Kur’an okunacağı gelenek, 17 Ocak’ta sona erecek.

YEMEK&HOBİ R LEZZETLI TARIFLE

RK FATMA GneEwsNprÇesTs.cÜom.au info@turkish

rkısh NEWS PRESS

21 Aralık 2021

BU HAFTA LEZZET YOLCULUĞUNDA BİRAZ SINIRLARI ZORLAYALIM MI?

Meksika çıtırı: Taco Amerika kıtasının renkli ülkesine has Taco, genelikle çıtır çıtır kızartılmış ekmeklerin arasında bol acılı, domatesli ve kıymalı iç harcı ve çeşitli sebzeleriyle servis edilse de hem farklı iç harçları hem de farklı ekmeklerle hazırlanabiliyor...

eksika mutfağının en sevilenlerinden taco, aslına bakarsanız çok çeşitli şekillerde hazırlanabilen bir yemek tarifi. Biz sizlere en klasik halini, en kolay şekilde hazırlamanız için nefis bir tarif hazırladık. Bu tarifi baz alarak dilediğiniz eklemeler yapabilir, damak tadınıza en uygun tacoyu kendinize belirleyebilirsiniz MALZEMELER l 12 adet mini lavaş l 3 yemek kaşığı zeytinyağı l 500 gram orta yağlı kıyma l 1 adet küçük boy kuru soğan l 1 adet orta boy domates l 1 tatlı kaşığı acı sos l 1 tatlı kaşığı domates salçası l 1/2 çay kaşığı tuz l 1/4 çay kaşığı kimyon l 4 dal taze kişniş/maydanoz Servisi için: l 1/2 demet maydanoz l 1/2 adet avokado l 1 adet büyük boy domates l 1 adet orta boy kırmızı soğan l 1/2 su bardağı kaşar peyniri l 1/2 su bardağı cheddar peyniri

PIŞIRME ÖNERISI İç harcına dilediğiniz baharatları ekleyebilir ya da farklı etlerle de hazırlayabilirsiniz. Tavuk ya da ince ince doğranmış dana eti kullanarak da bu tarifi uygulayabilirsiniz.

NASIL YAPILIR? Taco Kabuğu İçin: 1- Küçük lavaşların iki tarafını da sıvı yap ile hafifçe yağlayın. 2- Fırın ızgarasına aşağı bakacak şekilde dizin. 180 derecede ısıtılmış

fırında 5-7 dakika arası kontrollü olarak pişirin. Lavaşlar hafif renk değiştirmeye başladığında fırını kapatıp, dikkatlice ızgaradan ayırın ve soğumaya bırakın. Kıymalı Harç İçin: 1- Kıymayı orta ateşte, zeytinyağı ilavesiyle kavurmaya başlayın. Rengi döndüğünde içine kuru soğanı ilave edin ve soğanlar yumuşayana dek kavurun. 2- Domates salçası ve acı sos kattığınız kıymalı iç harcı, kısık ateşte 1-2 dakika daha kavurun. 3- Domates püresini de ilave ederek suyunu çekene kadar pişirmeye devam edin. 4- Tuz ve baharatları ilave ederek tüm tadının birbirine geçmesi için karıştırarak bir süre daha pişirin. 5- Son olarak incecik kıydığınız kişniş ya da maydanozu ilave edin ve ocaktan alın. Birleştirmek İçin: Kırmızı soğan, avokado, domates ve maydanozu küçük bir kaseye alarak üzerine limon suyunu ekleyin ve karıştırın. Taco kabuklarına 1,5 yemek kaşığı kadar kıymalı harçtan koyup üzerini bu salatayla doldurun. En son rendelenmiş kaşar peynirini de ekleyerek servis edin. Afiyet olsun!

21 Aralık 2021

Teorem Bir tür dikişli kumaş

İşveli yürüme (F)

Büyük lüfer cinsi

Bir sivil toplum kuruluşumuz

Müvazi

Çapul

Rutubet

Bir gösteri sanatı

rkısh NEWS PRESS Bir erkek adı Kalsiyum'un remzi

BULMACA

Asya'da bir ülke

Neden, niçin

Göz (F)

Mahal

Gemilerde yolcu odası

Üsk. bir semt

Bir tür lamba

Fasıla Bir petrol bölgemiz Bir cins yumuşak toprak

Sert taş

Tayin

Sanki Çalışma

Bal (a) Şiirde tekrar kısmı

Kabul etmeme

Kışla kapısı Japon parası M.Sinan'ın eseri

Bir koyun cinsi

Uzun değnek

Arife yakışır tarzda

Taviz (a)

Şikar

Spor ayak- Tekerlekli vasıta kabı alt çivisi

Yükseltme, yüceltme

Hacıların vakfe dağı Tasdik Müzikte dur işareti Delikli kumaş

Maden suyu Finlandiyalı

Gülün can yakan kısmı

Sadık olma hali

Ten

Cerrahi müdahale

Yok olma, çöküş

Kesici alet

Bezelye

Alkolle müc. merkezi

Çünkü, onun için

Deniz paşası

Bucak

İftira

Teşrifat elbisesi

En fazla 8

İncelik

Zariflik

Bir nota

Çorba kabı

Ulema cübbesi

Yurt

Erkek

Felçli

Emre hazır Eşik 6

İşaret, ima Atama Zeka, akıl

Li anlamında son ek (F) İslam'a sokulan hurafeler

Bozulmuş olan

Eski bir beylik

Şenlik, güzellik

Hiç değilse

Arıtım evi 7

Barınma

Pişmiş yemek Sonuç

Mercek, merkez Bir av türü

Kör

Aşikâre

San

Güzel, hoş Kusur, noksanlık Değer, kıymet

Gemi barınağı Bir erkek adı

Alet avadanlık

Sevgili Neden, niçin

Aktinyum'un remzi

İnce çizgi

Bir ilçemiz

Ben (Ar.) Mahşer yeri Bedava

Namus

İstanbul

Bir bağlaç

Bir zaman birimi

Bebek yemeği

Verimsizlik, sonuçsuzluk

Tellürün remzi

Feraset Yankı Bir peygamber

Akıtma

İz

Yerine koyma

Sıtma ilacı

Erler

Naylon torba Uzman elçilik görevlisi

Tuzak

Nağme, ahenk

Bağışlama

Bir ünlem

Bir kadın adı Film yönetimi

Uçurum

Kartal yuvası

Hollanda'da bir şehir

Atın yavrusu Yorgan, yastık kılıfı

Dilsiz

Bir hayvan

Bir ilçemiz

Uzun değnek

Varis Arapça çokluk edatı

Traş bıçağı

H2O

Donuk renkli

Yıldız

Korunmalı alan

Gelir

Haya

Uyarı İyot'un remzi

Yetmeyen

Bir bağlaç

Bir nota Bir yağ bitkisi

İslam'ın şartlarından

Altın'ın remzi

Radyum'un remzi

At çiftliği

Lityum'un remzi Bir soru şekli

Vilayet

Cet

Hayret ifadesi

Kısır

Kesinlikle

Tarz, üslûp

Bazen

Bir uzak doğu sporu

Padişah çadırı

Bir ünlem

Ölü giysisi

Kısa zaman 18

Duadan sonra denir

Hala unutamadığımız efsane vali

Gayrimeşru ilişki

İsimler (a)

Potasyum'un remzi Banyo mutfak fayansı

Bal böceği

Belli bir gayeyle yap. iş

İlham

Batılı kibarlık ifadesi

Bir nota

Altın (F)

Sada

ŞİFRE SÖZCÜK

Kuzu sesi

Madeni

Eski bir çalgı

Ten

Kalay kaplı teneke Bir şiir türü

Birden

Tekrarlama

Şikar Mağara

Lantan'ın remzi

Yabancı

Gezinti gemisi

Hainlik etme

Deri ifrazatı Nikel'in remzi

Bir çiçek

Süngü

Beddua

Zorlayarak yürüme Ayıltır, bayıltır

Kavgayı ayırma

Kesin

Minik bir böcek

Ayak (F)

SPOR

rkısh NEWS PRESS

21 Aralık 2021

TRABZONSPOR SAHASINDA RAHAT KAZANDI

KOLBASTIYA DEVAM

TENİSİN KRALİÇESİ

Geçen hafta namağlup ünvanını kaybeden Trabzonspor, sahasında ağırladığı Atakaş Hatayspor’u seyircisinin de rüzgarını ardına alarak 2-0 yenip liderliğini açık ara sürdürdü. Böylece son 11 sezondaki en iyi 17 haftalık performansını ortaya koydu.

2-0

2021 yılının en iyi

ismi Barty oldu Ashleigh Barty, kadınlar tenis A vustralyalı dünyasında 2021 yılının en iyi ismi seçildi.

por Toto Süper Lig’in 17. haftasında lider Trabzonspor, ilk yarıda attığı gollerle Atakaş Hatayspor’u 2-0 yenerek zirvedeki yerini sağlamlaştırdı. Bord-mavililerin golleri Dk. 24 Djaniny ve Dk. 38 Cornelius’tan geldi. Maçın ardından açıklamada bulunan Trabzonspor Teknik Direktörü Abdullah Avcı, ilk yarıda sezonun en dominant oyununu oynadıklarını belirterek, “Taraftarın savunmayı ve hücumu bizimle yapması inanılmaz güzeldi” dedi. 11 SEZONUN EN IYISI Hatayspor galibiyetiyle puanını 42’ye çıkartarak liderliğini sürdüren Trabzonspor, son 11 sezonun en yüksek puanına ulaştığı 17. haftayı geride bıraktı. Ligde 1995-1996 sezonu ile 2010-2011 sezonunda 82 puanla tarihindeki en yüksek puan ile

sezonu bitiren bordo-mavililer, bu sezonların izinden gidiyor. Karadeniz ekibi, 19951996 sezonunda 17. haftayı 44 puanla, 2010-2011 sezonu da 42 puanla 1. sırada tamamlamayı başarmıştı. Trabzonspor, 42 puanla 2010-2011 sezonundan sonra son 11 sezon içindeki en fazla puanını bu sezon toplayarak şampiyonluk yolunda önemli avantaj sağladı. MÜTHİŞ YÜKSELİŞ Trabzonspor, 2011-2012 sezonunda 24 puanla 8. sırada, 2012-2013 sezonunda 24 puanla 4. sırada, 2013-2014 sezonunda 27 puanla 7. sırada, 2014-2015 sezonunda 26 puanla 6. sırada, 2015-2016 sezonunda 24 puanla 9. sırada 17. haftayı tamamladı. 2016-2017 sezonunda ise 21 puanla 12. sırada, 2017-2018 sezonunda 29 puanla 7. sırada, 2018-2019 sezonunda 29 puanla

2. sırada 17. haftayı tamamlayan bordo-mavililer, 2019-2020 sezonunda 32 puanla 3. sırada, 2020-2021 sezonunda ise 26 puanla 7. sırada söz konusu dönemi bitirdi. EN FAZLA PUANLI LIDER Trabzonspor, aynı zamanda son 11 sezonun da en fazla puanını toplayan 17. hafta lideri oldu. Galatasaray, 20112012 sezonunda 37, 20122013 sezonunda 33 puanla, Fenerbahçe 2013-2014 sezonunda 41, 2014-2015 sezonunda 39, Beşiktaş 20152016 sezonunda 41 puanla 17. haftayı lider kapadı. Medipol Başakşehir 2016-2017 sezonunda 39, 2017-2018 sezonunda 36, 2018-2019 sezonunda 35 puanla ilk sırada 17. sırayı geride bırakırken 2019-2020 sezonunda 37 puanla Sivasspor, 2020-2021 sezonunda Beşiktaş 34 puan söz konusu dönemi tamamladı.

Kadınlar Tenis Birliği’nden (WTA) yapılan açıklamaya göre uluslararası spor medyası üyelerinin verdiği oyların yardımıyla, teniste beş kategoride en iyi isimler belirlendi. Bu yıl Wimbledon’da kariyerinin ikinci grand slam zaferine ulaşmasının yanı sıra 5 WTA turnuvasından zaferle ayrılan dünya sıralamasının zirvesindeki Barty, ikinci kez en iyi kadın tenisçi unvanının sahibi oldu. Fransa Açık’tan zaferle ayrılan Çek tenisçiler Barbora Krejcikova ile Katerina Siniakova ise en iyi çiftler kategorisinde 2018 yılının ardından ikinci kez zirveye çıktı. Fransa Açık’ta teklerde kupaya uzanan 25 yaşındaki Krejcikova, kendini en çok geliştiren kadın tenisçi ödülüne de layık görüldü. Yılın en iyi çıkış yapan kadın tenisçisi ödülünü ise Emma Raducanu aldı. Yılın en iyi geri dönüşüne imza atan kadın tenisçi ödülünü ise İspanyol Carla Suarez Navarro kazandı. NADAL KOVİD-19’A YAKALANDI Öte yandan, tariyerinde 20 grand slam şampiyonluğu bulunan İspanyol tenisçi Rafael Nadal, koronavirüse yakalandığını duyurdu. Abu Dabi’daki turnuvanın ardından İspanya dönüşünde Kovid-19 test sonucunun pozitif çıktığını belirten Nadal, “Bazı hoş olmayan anlar yaşıyorum ama yavaş yavaş her şeyin daha iyiye gitmesini bekliyorum. Evde karantina altındayım ve benle son dönemde temasa geçen herkesi uyardım” ifadesini kullandı.

GEÇEN HAFTANIN ÇÖZÜMÜ K S K A P A R E F Ş İ K A R T O K İ N E M E T A

Okuyucu

Bir av türü

Hacim

Pekiştirme sıfatı

Bir ilçemiz Av

Toplu Konut İdaresi

Bir (İng.)

Aslında olmayan

Kaynak gazı Sinir hastalıkları

Ünlü biatımız

A K K A B T E

Küçük oda Vasıf

İstanbul derbisinde puanlar paylaşıldı n Spor Toto Süper Lig’in 17. haftasında Medipol Başakşehir ile 1-1 berabere kalan Galatasaray’da kötü gidiş sürüyor. Nef Stadı’nda oynanan karşılaşmada Galatasaray’ın golünü Mustafa Muhammed atarken, Medipol Başakşehir’in golünü ise Stefano Okaka kaydetti. Galatasaray, Süper Lig’de çıktığı son 6 karşılaşmada galibiyete ulaşamadı. Sarıkırmızılı takım bu maçlarda 4 beraberlik ve 2 mağlubiyet yaşayarak sadece 4 puan

elde edebildi. Süper Lig’in 17. haftasını 24 puanla tamamlayan sarı-kırmızılı takım, 42 puanla zirvede yer alan lider

1 1

Trabzonspor’un 18 puan gerisine düştü. Son haftalarda iyi bir çıkış yakalayan Medipol Başakşehir ise puanını 29’a çıkardı. MUHAMMED’IN 5. GOLÜ Karşılaşmada Galatasaray’ın golünü kaydeden Mustafa Muhammed ise, Süper Lig’de bu sezon 5. kez ağları havalandırdı. Başarılı Mısırlı futbolcu, ligde daha önce Çaykur Rizespor maçında 2, İttifak Holding Konyaspor ve VavaCars Fatih Karagümrük karşılaşmalarında ise birer gol attı.

Satış ağı

Kalay kaplı ince saç

Çok konuşan

Mani

Dayanıklılık

Kareli kumaş

G E V K A D O L S İ M E A K E F B A

Korunmuş alan Kuzu sesi

Baba

Bir kumaş boyama sanatı Gerçek

H A K H U S H A R K E

Sıra, dizi

Asker operasyonu

E. Mısır'da bir put Bir el vasıtası

Kalsiyumun remzi

ABD'de bir eyalet Edepler

Mayıs (İng.) Gece kuşu

Y A R A S A

C A D A N A S B U

Bir kadın adı

Gün (İng.)

Yardım etti (A)

Ünlü bir edebiyatçı ve yazarımız

ŞİFRE SÖZCÜK

Berilyumun remzi

Kaçmak

Bir çiçek

Asla

Gaye

Vasi

Cilve, işve

Limonluk

Kalça ölçüsü

Veri

Literatür

Ölü olmayan

Bir mastar eki

Keçi, koyun sürüsü

Ritüel

Bir nota

Beddua

Kayıp kıta

Kabul etmeme

S A N A L B İ N İ T E Y İ E K E L E Z E D E M A M A T N T Y A Z E R E T İ K

Bir asalak

Ezan okunan yer

Bir ilçemiz

M U T

Isı

Ölüden arta kalanlar Demirin remzi

Bir meyve

Özen

Yabancı

Sahip

Uçurum

İ Y E

Epilepsi

Bir yazı türü

Dört tarafı sularla çev. kara Boğa güreşi alanı

Bir kan hastalığı

Baba, cet

Sermaye

Katışıksız, tabii

A N A İ T U G R E A L

Arzlar, yerler

Yatık harf

İlimler (A) Bir ağırlık ölçüsü

Belirti

Yarı tavlı

Tropik bir Sodyumun remzi meyve

A N A B A M E L A K H E S İ M A T L İ K A L A K A R F A Bir ilimiz

Çaput

Uzaklık

B E Z

Gözde bir tabaka

R K E E A T R T İ N A N E T B A M A İ A K İ A A B A N B O

Öncesi olmayan

Bir hayvan

T E L E

Ayakkabı çekeceği

Eşlik etme Rutubet

Huysuz

Bizmutun remzi

Bir ünlem

Favori

Yemek sunulan şey

Bir ismin kısaltılmışı

Bir kadın adı Kanda bir unsur Bir ajansımız

Bir gölümüz

S İ Y F A E S M E T S E N T G E

Politika

Bir peygamber Felçli

Dudak (F)

Müzikte dur işareti

A Ateş yalımı

A L A Z

Tantalın remzi Taş gülle (F)

Yatık harf

Balkanlarda bir şehir Bir cetvel

S A L E

Ünlü bir halk şairimiz Uykusu hafif

H A T A A T Y A İ K T A A V B A İ K

Arının yaptığı

Belli bir gayeyle yap. iş

S A K

Cet

Matem Din ve devlet işlerinin ayrılması

L A İ K

Bir uzun ağaç

Tabaka Uyan

K.Kerim'in ikinci sûresi

N U R 8

İşaret

Çok bilmiş

Bir ilçemiz

Birleştirme

Üçüncü tekil şahıs

Olanak

K.Kerim'de bir sûre

Zihin

Siyah

Farzlar

Yüz güzelliği

Fayda

Vazgeçme, fedakarlık

Oto lambası Radyumun remzi

Namus

Bir kadın adı

Kan yolu

Yılan

Bir peygamber

H A R A E G A A T

İslamı anlatma yolları

Bir meyve

Rutubet

Hükümran

Unsur

İ K M A T F E K İ E R L A Z Y A R R H

R N N E B E D A E B M A R R A M E B İ Y A T K S A R A F A R L R E A D A

Yaylı bir saz

Hane

Cevherler

Bir alan ölçüsü Çözümleyici

Babası Ufuklar (A) ölmüş olan

Kuru soğuk

Özsu

En ince erkek sesi

Neodimin remzi

Uğur

Ahlak

Terörist

Tembellik

Vilayetin El vasıtası, Yarıştırma başı avadanlık

Parmak iltihabı

Kafirler

Teşvik sözü

Bir ilçemiz

Bir hastalık testi Hakk'a niyet

Zan İnleyen

N A L A N

Grup, komite

Alış veriş

T H H M T B S İ T E A R İ F İ Y E A H İ Y E E L İ Z A R C E V A H İ R S E İ B A T D A T A E D A R D A V A R M A A S E T İ L E N R E N E T R E T M İ N A 1

Sınır askeri

Neden, niçin

Çöl

Bulaşıcı

A R E T R N E M E N N E M İ A E T E A M A L R A Z İ A L İ K L U M A M D M A R E A T A V M A A N A S Kuzu sesi

Vasıf

Hayvansal bir gıda

Kavgayı ayırma

Bilgi

Gayret

Çok büyük

Bir petrol bölgemiz

Adaletli

Edebi bir sanat 8

D A N İ Z L İ Y R E R E K O U K A N A N C A A R A A R İ Z

Toplam

Bir tür yeşillik

Şişkinlik Öylece

Arızalar

Kedi (İng.)

Beri, azade Namus

Beyaz

A At oturmalığı

E Y E R Eski devirlere ait

A T İ K A

Editor: Davut Kılıç Auburn FC

21 Aralık 2021

Hikâyelerinizi Bana Yazın: david.kilic@hotmail.com

rkısh NEWS PRESS

K IBRETLI ER L HIKAYE

SPOR

DELİ Mİ VELI Mİ?

N O Y I E P M ŞA ÇE’Y

TUĞ ŞKULUA COARŞILAM

ayland’ın başkenti Bangkok’ta 5-11 Aralık 2021 tarihlerinde yapılan Dünya Muaythai Şampiyonası’nda altın madalya kazanan Tuğçe Bektaş memleketi Trabzon’da çiçeklerle karşılandı. Havalimanında konuşan Tuğçe, şunları dile getirdi: “Herkese çok teşekkür ederim. Böyle bir karşılamadan dolayı çok mutluyum. Yaklaşık 10 senedir hazırlık içerisindeyiz. Sonunda dünya şampiyonluğunu elde ettik.

Amcama, antrönerime, aileme beni destekleyen herkese çok teşekkür ederim var olun sizlerin destekleri sayesinde çok fazla motive oldum. Dünya şampiyonasında da U-23 kadınlar 63,5 kilogramda dünya şampiyon olup istiklal marşımızı bütün dünyaya duyurduğumuz için çok gururluyum.” Antrenörü Gökhan Bektaş da şunları ifade etti: “7-8 senedir hazırlanıyorduk çok çalıştık. Salgın döneminde

de antrenmanlarımızı hiç boş bırakmadık. Bizi destekleyen il müdürlüğümüz, belediyemiz, Ortahisar belediyesi bize bu konuda çok yardımcı oldular. Her maça gitmemizde bize çok destek oldular. Çok çalıştık emeğimizin karşılığını aldığımızı düşünüyorum. İnşallah bundan sonra daha güzel yerlere geleceğiz daha güzel başarılar elde edeceğiz. Hedefimiz seneye Avrupa, Dünya, olimpiyat.”

Para Tekvando’da

9 madalya kazandık İ

stanbul’un ev sahipliğinde düzenlenen 9. Dünya Para Tekvando Şampiyonası’nın ilk gününde milli para tekvandocular 1 altın, 5 gümüş ve 3 bronz madalyanın sahibi oldu. Türkiye Tekvando Federasyonu’nun organizasyonunda Yenibosna’daki Pullman İstanbul Hotel’de düzenlenen ve 43 ülkeden 263 sporcunun mücadele ettiği şampiyonada ilk gün geride kaldı. Organizasyonun ilk gününde K41 ve K44 kategorilerinde 5’er olmak üzere 10 sıklette müsabakalar yapıldı. Türkiye, ilk günü 1 altın,

5 gümüş ve 3 bronz olmak üzere 9 madalya ile tamamladı. MERYEM ŞAMPIYON 2020 Tokyo Paralimpik Oyunları’nda gümüş madalya kazanan Meryem Betül Çavdar, K44 kategorisi 52 kilo sıkleti finalinde Rusya’dan Anna Poddusbkaia’yı 147 yenerek dünya şampiyonu oldu. Şampiyonada, kadınlar K44 kategorisinde kadınlar 57 kiloda Gamze Gürdal, 47 kiloda Nurcihan Ekinci, erkekler 52 kiloda Alican Özcan ile K41 kategorisi kadınlar 57 kiloda Fatma Atılmış ve erkekler 58 kiloda Muhammed Asbala gümüş madalya elde etti. Erkekler K44 63 kiloda Mahmut Bozteke ve K41 63 kiloda Sabit Köse ile kadınlar K44 57 kiloda Tuğçe Şen bronz madalya kazanan isimler oldu. Şampiyona, 10 sıklette yapılacak müsabakalarla sona erecek.

Türk’ün bileğinin bükülmeyeceğini dünyaya gösterdi n Milli Bilek Güreşi sporcumuz Raşit Mavigil, Yıldız Erkekler Dünya Bilek Güreşi Şampiyonu oldu. 14 yaşındaki sporcumuz, Romanya’nın başkenti Bükreş’te düzenlenen şampiyonada sol kolda ikincilik, sağ kolda ise birincilik elde etti. “Türk’ün bileği bükülmez” düsturunu bir kez daha tüm dünyaya ve bize hatırlattığı için genç sporcumuzu yürekten kutluyor, başarılarının devamını diliyoruz.

ıllardır çarşı esnafının koruyup kolladığı, yiyecek, giyecek, yatacak yer verdiği, sahip çıktığı garibanın biridir Hasan... İlk defa görenin deli yaftası vurduğu, çarşı esnafının ufak tefek işlerini yapan, en ufak bir gülümsemeyle, takdirle mutlu olan biridir. Ama gün aşırı her akşam üstü esnafı tek tek dolaşıp para topluyordu. Para vermek istemeyenin başından ayrılmıyor, yarım yamalak konuşmasıyla: - “Paa! Paa!” diye ısrarla para istiyordu. Esnaf da şakalaşarak, biraz da kızdırıp gariban Hasan’a para veriyorlardı. Birgün arayla Hasan’ın ısrarla para toplaması, zamanla esnafın dikkatini çekti. Öyle ya Hasan hiç para harcamıyordu ki. Peki topladığı paraları ne yapıyordu? Bir akşam üstü Hasan yine para toplayınca, esnaftan biri çırağını Hasan’ın peşine takıp, parayı ne yaptığını öğrenmesini istedi... Hasan önde çırak arkada, çarşıdan çıkıp Sultan Camii’ni geçtiler, Karaköy’den Kırmızı Köprü’ye kadar yürüdüler. Hasan, köprüyü geçip Çaybaşı’na doğru, eski evlerin olduğu bir sokağa girdi. Eski bir evin önünde durdu, sağa sola baktı, çevrede kimseyi görmeyince cebinden çıkardığı beyaz bir bezi bahçe duvarından içeri atıp, koşarak oradan uzaklaştı... Çırak gördüklerini esnafa anlatınca ertesi günü üç esnaf yanlarına çırağı da alıp o evin kapısını çaldılar. Yaşlı iki büklüm bir kadın kapıyı açtı. Esnaf selam verip, kimi kimsesi var mı diye sorunca yaşlı kadın: - ‘Allah’tan başka kimsem yok. Yapayalnız yaşıyorum” dedi, nasıl geçindiğini sordular yaşlı kadın: - “Dört yıl öncesine kadar tarla işlerine giderdim. Yaşlandığım için artık çalışamıyorum. Maaşım da yok... Ama gün aşırı bahçemde beyaz bir bez içinde para buluyorum. Allah’a çok şükür o parayla geçinip gidiyorum” der. Kadının bu sözleri karşısında esnaf hayretle birbirlerine bakar. Akıllarından çok şey geçti, ama hiç bir şey söyleyemediler. Çarşıya döndüklerinde Hasan’a bakışları öyle değişmişti ki... Kendi aralarında konuşurlarken sık sık: - “Kim deli, kim veli? Allah’tan başka kimse bilemez” diyorlardı... Evet size soruyoruz: “Kim deli, kim veli?”

Galatasaray Kadın Judo Takımı şampiyon oldu n Galatasaray Kadın Judo Takımı, Avrupa Kulüpler Şampiyonası’nda şampiyon oldu. Avrupa Judo Birliği (EJU) tarafından Avrupa Kulüpler Şampiyonası kapsamında Paris’te düzenlenen turnuvada Türkiye’yi temsil eden sarı-kırmızılı ekip, D Grubu’nda ev sahibi ülkeden Orleans Loirent’i 3-2 yenerek yarı finale yükseldi. Yarı finalde İspanya’nın Valencia takımını yine 3-2’lik skorla geçen Galatasaray, finalde ise ev sahibi ülkeden RSC Champigny ile karşılaştı. Final müsabakasında 5-0’lık net bir galibiyet alan sarı-kırmızılılar, şampiyonluğa ulaştı.

SPORT AFL releases men’s pre-season schedule for 2022 season, harsher contact penalties implemented

FL premiers Melbourne will open the 2022 pre-season series against Carlton at Marvel Stadium, in coach Michael Voss’s first official match in charge of the Blues. The Bulldogs will host Brisbane at Marvel Stadium on March 4, while derbies in South Australia (March 5) and Western Australia (March 6) could add some spice to the pre-season schedule. The CrowsPower match will be played at Richmond Oval, while the Dockers-Eagles meeting will take place at Fremantle Oval. March 6 will feature a double-header at Giants Stadium, with GWS to host Collingwood and Sydney to take on North Melbourne. Gold Coast and Geelong will wrap up the preseason schedule at Metricon Stadium on March 7, nine days before the Melbourne-Bulldogs home-and-away season opener. The Hawthorn-Richmond pre-season match in north-west Tasmania on March 5 will be a fundraiser for victims of Devonport’s Hillcrest Primary School tragedy. Co-tenants Essendon and St Kilda will meet at Marvel Stadium on the same day. Each club will also play one unofficial practice match before the annual preseason series runs over five days in March.

Harsher penalties for high contact and umpire bumps The AFL has also announced changes to the tribunal across both the men’s and women’s competitions. The league is cracking down on head-high contact, with a charged player likely to be suspended for careless conduct even if there was no injury. The AFL has also stiffened potential penalties for intentional umpire contact. While Toby Greene’s six-game suspension on appeal for the GWS star’s run-in with Matt Stevic highlighted the issue, the AFL is concerned at a broader trend at all levels of the game where players are showing more disrespect to umpires. New AFL football operations boss Brad Scott flagged the high contact change last month, warning players would be “in trouble” if they are late to contests and make contact with opponents’ heads. The result of this change will be that, where there is careless conduct that is high contact and has the potential to cause injury, a medium impact classification will usually apply, and a one-match suspension will be the minimum sanction applied. The AFL and AFLW rules have also been beefed up, with the tribunal required to look at the number of elements in an intentional umpire contact offence, such as whether it was aggressive, forceful, demonstrative and disrespectful. They are among seven changes to the AFL and AFLW tribunal system for next season.

rkısh NEWS PRESS

21 December 2021

SELECTION

ÜMIT UYAR umiiuyar@hotmail.com

Vakıfbank wins 4th women’s club volleyball world title n Turkish powerhouse VakıfBank beat Italian side Imoco Volley 3-2 to lift its fourth FIVB Volleyball Women’s Club World Championship title in Ankara this past weekend. VakıfBank made a flying start to the match, winning the first set 25-15 after going up 12-7. The Italians, however, fought back in the second set, Imoco Volley clinched the second set 25-22 with a series of brilliant blocks. The third set tipped off with both coaches complaining over decisions by the referee, neither side took their feet off the gas, VakıfBank manufactured a series of powerful serves and blocks to clinch the set

2-2

E D I B R DE ZANAN KA KMADI ÇI

KANARYA KAÇTI KARTAL YAKALADI

Yaralı iki devin kapışmasında müthiş bir mücadele vardı. Beşiktaş oyunuyla alkış alırken, Fenerbahçe ise hocasında oldu.

eşiktaş, Spor Toto Süper Lig’in 17. haftasındaki derbi maçta Fenerbahçe ile 2-2 berabere kaldı. Rakibi karşısında iki defa geriye düşen siyah-beyazlı ekip ikinci yarıda etkili bir oyun sergiledi. İlk yarıyı 2-1 geride tamamlayan Beşiktaş, Josef de Souza’nın iki golüyle sahadan 2-2 berabere ayrıldı. Bu sezon dördüncü kez rakipleriyle berabere kalan Beşiktaş, puanını 25’e yükseltti. ŞAMPİYONLUK ARTIK HAYAL Süper Lig’de 10. kez puan kaybı yaşayan siyah-beyazlı ekip, 42 puanla lider durumda bulunan Trabzonspor’un 17 puan gerisine düştü. Beşiktaş, 19 Yaş Altı Teknik Sorumlusu Önder Karaveli

yönetimindeki 2 maçta 4 puan topladı. Beşiktaş’ı ağırlayan Fenerbahçe ise, rakibiyle berabere kalarak lider Trabzonspor’un 14 puan gerisinde kaldı. Sarı-lacivertlilerin yıldız oyuncusu Mesut Özil, ligdeki 6. golünü Beşiktaş ağlarına gönderdi. 2. PEREIRA DÖNEMİ DE BİTTİ Öte yandan, Fenerbahçe, Portekizli teknik direktör Vitor Pereira ile yollarını ayırdı. Kulü açıklamasında, “Vitor Pereira ile sözleşmesinin sonlandırılması konusunda anlaşma sağlanmış ve yollarımız ayrılmıştır. Kendisine çalışmalarından dolayı teşekkür eder, gelecek kariyerinde başarılar dileriz” denildi.

25-22 and go up 2-1. VakıfBank’s Isabelle Haak led the attack for her side leading early in the 4th set, The Italians then crawled their way back into the game eventually winning the set 25-22. The match was once again level. VakıfBank responded with fire in the final set as Haak and U.S.’ Michelle BartschHackley led from the front to secure the set 15-7 and win the final 3-2. Haak was named the player of the tournament for her brilliant performance throughout the five-day event. Earlier in the day, Fenerbahçe clinched the third spot in the tournament following a 3-0 rout of its Brazilian opponent Minas.

SÜPER LiG PUAN DURUMU TAKIMLAR 1. Trabzonspor 2. Konyaspor 3. Başakşehir 4. Hatayspor 5. Fenerbahçe 6. Alanyaspor 7. Adana Demir 8. Sivasspor 9. Beşiktaş 9. Karagümrük 11. Galatasaray 12. Giresunspor 13. Gaziantep 14. Antalyaspor 15. Kayserispor 16. Altay 17. Ç. Rizespor 18. Göztepe 19. Y. Malatya 20. Kasımpaşa

O G B 17 13 3 17 9 6 17 9 2 17 9 2 17 8 4 17 8 3 17 7 5 17 6 7 17 7 4 17 7 4 17 6 6 17 6 4 17 6 4 17 6 3 17 5 5 17 5 3 17 5 1 17 3 5 17 4 2 17 2 5

M 1 2 6 6 5 6 5 4 6 6 5 7 7 8 7 9 11 9 11 10

A 34 28 26 25 28 27 24 25 28 24 22 18 21 20 22 22 16 16 14 16

Y AV P 13 21 42 14 14 33 18 8 29 20 5 29 22 6 28 28 -1 27 21 3 26 16 9 25 26 2 25 25 -1 25 21 1 24 15 3 22 25 -4 22 24 -4 21 26 -4 20 28 -6 18 32 -16 16 25 -9 14 30 -16 14 27 -11 11

17. HAFTA TOPLU SONUÇLAR - GZT Giresunspor-Altay: 3-1 - Kasımpaşa-Sivasspor: 1-3 - Trabzonspor-Hatayspor: 2-0 - Konyaspor-Antalyaspor: 1-0 - Alanyaspor-A.Demirspor: 1-3 - Galatasaray-Başakşehir: 1-1 - Ç.Rizespor-Y.Malatyaspor: 1-0 - Göztepe-Fatih Karagümrük: 0-1 - Kayserispor-Gaziantep FK: 0-0 - Fenerbahçe-Beşiktaş: 2-2

P P A A I D E M H S I K TUR VE E R O T S APP DE ’ D I O R D AN

Bir ‘tık’la Türk medyasının gazete, radyo, TV ve internet siteleri 6 dilde cebinizde!

GİRİŞ İÇİN: “Turkish Media Limited” olarak search yapın. Önce “sign up” sonra “sign in” ile uygulamaya girin.

@turkishnewspress @turkiyeninsesiradyosu @turktv GENERAL CENTER: Unit 2-92 Bryant St Padstow NSW 2211 Phone: 1300 917 566 E-mail: info@turkishnewspress.com.au

rkısh MEDIA GROUP SİZİN SESİNİZ ● www.turkishnewspress.com.au