Turkish News Press - Issue 78

96’ncı yılda Nostalji rüzgârı

T

n 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı vesilesiyle Avustralyalı Türklerle buluşan nostalji kraliçesi Muazzez Ersoy gurbetçilerin gönlünü fethetti.

5 NOVEMBER 2019

AN T U OM IFIR K Ş BA IRIN S DA SIN KTASIN NO

rkısh NEWS PRESS

7

SIZIN SÖZÜNÜZ

HABERI 9. SAYFADA

l www.turkishnewspress.com.au

SESİ

info@turkishnewspress.com.au 1300 917 566

. .

T rkıye’nın

RADYOSU

SYDNEY DIGITAL 985

MELBOURNE NORTH

SAAT 5-6 ARASI

SAAT 5-6 ARASI

FM 98.9 HAFTANIN 7 GÜNÜ WEST HER ÇARŞAMBA

H NEWS IN ENGLIS

6/11/15/17/27

GREEK REPORTER SLAMS GREECE’S TREATMENT OF REFUGEES n Refugee camps in Turkey like ‘5-star hotels’, but in Greece refugees left with inhumane conditions, says Liana Spyropoulou...

11

GURBETTE 29 EKIM BAYRAMI

TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY

IBRAHIM KALIN

CUMHURİYET BEKÇILERI Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 96’ncı yıldönümü, Avustralya’da büyük bir sevinçle kutlandı. Ülkenin dörtbir yanında düzenlenen anma törenleri, Türk vatandaşlarının yanı sıra yabancı dostlarımızın katılımıyla şölen havasına dönüştü.

2

9 Ekim Cumhuriyet Bayramı, Türkiye ve KKTC’nin yanı sıra dünyanın dört bir yanında bulunan Türk temsilciliklerinde büyük bir kıvançla kutlandı. Binlerce yıllık geçmişi olan Türk devletlerinin sonuncusu Türkiye Cumhuriyeti, genç bir fidan gibi büyüyerek 96’ncı kuruluş yılını geride bıraktı. Bu anlamlı Bayram, ana vatandan binlerce kilometre uzaklıktaki Avustralya’nın Canberra, Sydney ve Melbourne kentlerinde coşkuyla kutlandı.

Europeans ‘should be thankful to our soldiers’ -2-

11

Sözde halife gerçekten öldürüldü mü?

PROF. DR. MEHMET ÇELİK YAZISI 8’DE

Yazın serinliği Su Kefiri SİBEL ÖRNEK’İN YAZISI 9’DA

NATO Türkiye’ye hak verdi YILDIRAY ASLANTAŞ’IN YAZISI 19’DA

Diyanet Umreye götürüyor > 22. Sayfa

el Kutlama haberleri özte sayfalarımız 2-3-5’

2

5 Kasım 2019

T

rkısh NEWS PRESS

CANBERRA

NATIONAL

DAY SPEECH 29 EKİM’İ GURURLA KUTLADIK

Canberra’da T E Y I R U H M U C

coşkusu Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 96’ncı yıldönümü Avustralya’da büyük bir sevinçle kutlandı. Türkiye’nin Canberra Büyükelçiliği’nde düzenlenen anma programı ve resepsiyon, yabancı misyon şeflerinin yanı sıra Türk vatandaşlarının katılımıyla şöle havasına dönüştü...

2

9 Ekim Cumhuriyet Bayramı, Türkiye ve KKTC’nin yanı sıra dünyanın dört bir yanında bulunan Türk temsilciliklerinde büyük bir kıvançla kutlandı.

Binlerce yıllık geçmişi olan Türk devletlerinin sonuncusu Türkiye Cumhuriyeti, genç bir fidan gibi büyüyerek 96’ncı kuruluş yılını geride bıraktı. Bu anlamlı Bayram, ana vatandan binlerce kilometre uzaklıktaki

Avustralya’da da coşkuyla kutlandı. Ülkenin dörtbir yanındaki 29 Ekim etkinliklerinin ana merkezi olan Türkiye’nin Canberra Büyükelçiliği’ndeki anma programı ve resepsiyonu yoğun katılımla şölene dönüştü.

200’ÜN ÜZERİNDE DAVETLİ Cumhuriyet Bayramı vesilesiyle 29 Ekim 2019 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti Avustralya Büyükelçisi Korhan Karakoç’un ev sahipliğinde Canberra Bübükelçiliği rezidansında gerçekleşen törene; Protokol Şefi Büyükelçi Kate Logan’ın yanı sıra Dışişleri Bakanlığı yetkilileri, Federal Parlamento üyeleri, MÜSİAD Sydney Başkanı Hasan Gençtürk ve üyeleri, Turkish Media Başkanı Yüksel Çifçi, THY General Manager AU&NZ

Ebuzer Tanhan, THY Regional Sales Manager AU&NZ Gökhan Cengiz, Canberra ve Sydney’den vatandaşlarımız, askeri erkan ve kordiplomatik temsilcilerinden oluşan 200’ün üzerinde davetli katıldı. Cumhuriyetimizin 96. yıl dönümünü kutluyor, gurur ve neşemizi paylaşan hemşehrilerimize, Avustralyalı mevkidaşlara ve diplomatik birlik üyelerine tüm kalbimizle teşekkür ediyoruz.

(29 October 2019, Canberra) n Chief of Protocol H.E. Ambassador Kate Logan, Distinguished Members of the Australian Government, Esteemed members of the Diplomatic Corps in Canberra, Valuable colleagues of the Department of Foreign Affairs and Trade, Dear compatriots, Ladies and Gentlemen, It is a great pleasure for us to host such a distinguished community, as we are celebrating the 96th anniversary of the proclamation of our Republic with joy and honour.

After 96 years, Turkey is situated at the centre of a challenging geography where historically massive transformations take place. Our heritage, social and political harmony, political, economic and social development enable us to steer through the major challenges of our region. Hence, we do not hesitate to assume responsibility in our region, as circumstances dictate. This is what we inherited from ATATÜRK, founder of the Republic.

Dear Guests, The Turks and the Australians inherited the Gallipoli Spirit from their ancestors. This is an inspiration for peace and friendship between our nations.

In keeping with this spirit, we attach utmost importance to our ties with Australia. Today, our countries enjoy close cooperation on a wide range of issues.

Deepening bilateral relations in every possible field is our priority. And we are determined to do so in the period ahead.

Another very important link binding our countries together is more than 100 thousand Turkish-Australians. We are proud to see how they actively take part in shaping the future of Australia.

They are embracing and promoting Australia’s shared values, while maintaining their cultural heritage.

Dear friends, With your indulgence, please allow me to read President Recep Tayyip Erdoğan’s message addressed to the Turkish Nation on this happy occasion.

I quote: “I remember with respect all our heroes, to start with Gazi Mustafa Kemal Atatürk, who led the victory in our Independence War with a century-old glorious past and to the foundation of our new state.

I wish Allah’s mercy upon our martyrs who paid the price so that we could live in the most favourite and disputed geographical area of the world for a thousand years.

The security of our borders and national economy have recently been under multi-faceted attacks which target our sovereignty and continue uninterrupted.

Turkey, with its long history, deeply rooted governing experience and almost century-long accumulations as a Republic, has the power, capability and determination to overcome all these problems.

We will move our Republic forward in a much stronger and more prosperous manner.

May Allah’s compassion and mercy be upon us. May you be blessed with good health.” Unquote.

Ladies and Gentlemen, Finally I convey to all of you the sentiments of the Turkish people’s sincere friendship. Turkey has been, is and will always be a precious, credible and loyal friend to its true friends.

Thank you for sharing this glorious day with us.

TURKEY’S CANBERRA AMBASSADOR KORHAN KARAKOC

T

SYDNEY

rkısh NEWS PRESS

5 Kasım 2019

3

TANYELİ İLE BİZ BİZE tanyeli@turkishnewspress.com.au

Şefkâtli Kraliçe Muazzez Ersoy

SYDNEY’DE I C N I V E S L I Y 96.

n Cumhuriyetimizin 96. yılı Sydney’de de büyük bir coşkuyla kutlandı.

Auburn’da Türkçe okulları ve toplum kuruluşlarından oluşan Türk Dili ve Kültürü Platformu tarafından Pazar günü Auburn Athletics Field’da düzenlenen 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı kutlama festivali kapsamında öğrenciler, öğretmenler, veliler, kuruluş ve dernek temsilcileri ve Türk

T

vatandaşlarınca kutlandı. Törene; Sydney Başkonsolosumuz Melih Karalar, Auburn Eyalet Milletvekili Lynda Voltz, Turkish Media Başkanı Yüksel Çifçi, Cumberland Belediyesi Encümenleri, Cumberland RSL Sub Branch’i temsilen Matt Jones ve RSL Türk Şubesi üyeleri katıldı. Cumhuriyet yürüyüsüyle başlayan etkinlik, konuşmalarla devam etti. Ardından saygı duruşu ve İstiklal Marşımız okundu.

S Çelenklerin bayram kutlamaları için özel hazırlanan Atatürk anıtına konulmasıyla Bayram kutlamalarının resmi bölümü sona erdi ve eğlence bölümüne geçildi. Tüm okulların öğrencilerinin haftalarca özen ve özveri ile çalıştığı şiirleri okudular, oyunları oynadılar. Öğrenciler özel hazırlanan Türk Bayraklı kiyafetleriyle yaptıkları gösteriler ise katılımcıları çok duygulandırdı.

29 Ekim Bayramı toplumu birleştirdi ürkiye Cumhuriyetinin 96’ncı kuruluş yıldönümü olan 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı, Avustralya’nın önemli kentlerinde büyük bir coşkuyla kutlandı Dünyanın gözbebeklerinden olan Sydney kentindeki 29 Ekim kutlamalarının adresi Türkiye Cumhuriyeti Başkonsolosluğu residansıydı. Anma programı ve resepsiyona katılan vatandaşlarımız ve misafirler kaynaşıp güzel bir dayanışma örneği gösterdiler.

Türkiye Cumhuriyeti Sydney Başkonsolosu Melik Karalar himayesinde gerçekleşen törene, Sydney’deki Türk diplomatik yetkilileri, Avustralyalı siyasetçiler, diplomatlar, misyon şefleri, askeri erkan, iş ve sanat dünyasının temsilcileri, Uluslararası Avustralya Maarif Okulu yöneticileri ve öğrencileri, kentte yaşayan Türk vatandaşları, Avustralyalılar, dost ve kardeş ülke temsilcilerinden oluşan büyük bir katılım oldu. Başkansolosumuz Melih Karalar ve konuk temsilcilerin konuşmalarıyla başlayan tören, öğrencilerin sürprizleriyle renklendi.

Program resepsiyonla son buldu.

Cumhuriyet Bayramı’nın Avustralya’daki kutlama merkezlerinden biri de dünyanın en önemli kentlerinden Sydney’deki törendi. Türkiye Cumhuriyeti Sydney Başkonsolosluğu rezidansındaki programa katılan Türk vatandaşları ve Avustralyalılar güzel bir dayanışma örneği göstererek kaynaştılar...

Maariflilerin Cumhuriyet heyecanı

evgili okurlarım, harika bir haftaydı benim için sizler içinde öyle olmasını dilerim... Durun dileklerim bitmedi; Sağlık, huzur, mutluluk, bolluk, bereket bizimle olsun! Yürüdüğümüz yol hep ışık dolu olsun, gönüllerimizde ferahlık daim olsun. Sevgi, saygı baki olsun, hayırlı olan tüm dileklerimiz, dualarımız kabul olsun.

Gelelim geçtiğimiz hafta sonuna Avustralya’da MUAZZEZ ERSOY rüzgarı öyle güzel esti ki, uzun zaman belleğimizden silinmez eşsiz sesi ve yorumu dinleyen herkesi adeta büyüledi. Türk Sanat Müziğinin nostalji şarkıları ile mest oldu biraz olsun Memleket hasretimizi giderebildik, Muazzez Ersoy’un o güzel sesinin tınısı ile memleketimizi diyar diyar gezdik...

Sesi ve yorumu dışında insanlığından da bahsetmek boynumun değil kalbimin borcudur Muazzez’e...

Yine geçmişlere, yine biraz yaşanmış ya da yaşayamadığım çocukluğumda bir çok anımdan bir tanesine götürmek isterim sizi. Söz üzmeyeceğim desem de hayat üzmüştü beni, bu satırlarda size hep mutluluk yansıtmak istesem de hayatın gerçeklerini de hiç yaşanmamış gibi saymak olmuyor.

Dünyada hızla günler geçerken, bazı anıların ağırlığı yıllar geçse de yüreğinizdeki duygusu geçmiyor... Ben ne kadar hüzünleri size mümkün mertebe yansıtmak istemesem de bu minnettimi paylaşmak istiyorum.

Muazzez Ersoy’u tanıdığımda henüz 13 yaşındaydım, o zamanlar daha ne sahne ne de bir gün sahneye çıkıcağıma dair bir fikrim, bilgim hiç yoktu... Aslında ben kim, sahne kim! Ve hayalimde yoktu açıkçası, kısa bir zaman sonra elimde bir kundak ve büyük oğlum Taylan, ben küçük anne olarak İstanbul sokaklarında ne gidecek yerim, ne bir evim, ne de sığınıcak dalım vardı. Aklıma Muazzez Ersoy gelmişti. O yıllarda daha 20’li yaşlarda, gencecik olan Muazzez’in İstanbul’da çok nezih bir sitede oturduğunu biliyorum. O caddede acaba hangi bina diye bir aşağı, bir yukarı aç, yorgun, bitkin, ne sığınacak bir insanım, ne bir evim ne de bir lokma yiyeceğim vardı...

Abarttığımı düşünmeyin, eksiği var, fazlası yok... Bebeğimle sokak merdivenlerinde sabahlamıştım, daha ne acılar yaşamıştı bu küçük anne... Tamam uzatmıyorum çünkü sizi üzmek istemiyorum. O kadar yoksulluğa ve yoksunluğa Allah’ın yazdığı bu kadere teslimiyetimin mükafatları da büyük oldu çok şükür. Hep şükür, her nefeste şükür. O günde böyle oldu...Rabbim karşıma merhametli o güzel insanı çıkardı. Muazzez Ersoy kapısını açtı, bebeğimle yatağımızı hazırladı, bebeğimin mamasına kadar hazırladı, ben o cılız bedenimle öyle yorgun düşmüşüm ki açtığı sofrada yemeğimi yedim mis gibi evinde uyuya kaldım... Kundaktaki oğlum gece yarısı ağlayınca ben uykumu alayım diye kalkan oğlumun mamasını yapan, yediren Muazzez Ersoy’a minnetim büyük...

Sevgili okurlarım, bu fani geçici dünyada yolcuyuz varacağımız yer belli, ne zaman varırız o belli değil... O yüzden hayat bir gündür o da bugündür siz de bugün iyi olmayı, iyilik yapmayı dualarda yer almayı seçin. Kalbimde yeri özel olan Türk Sanat Müziğinin üstadı, Nostalji Kraliçesini Avustralya’da ağırlamak çok özeldi benim için bu satırlarda başta o kadar uzun yolu 3 günlüğüne dinleyicileri ile kavuşmak için gelen Muzazzez’e ve bu konserde emeği geçen Diamond Stage Event ve Turkuaz işbirliği ile yaptığımız organizasyonlarımızda bizleri yalnız bırakmayan sponsorlarımıza, konserlerimize gelen güzel toplumumuza teşekkürü borç bilirim.

Hoşça, sevgiyle ve şükürle kalın!

MELBOURNE

T

rkısh NEWS PRESS

5 Kasım 2019

5

Hira Koleji’nde Bayram sevinci

Keysborough Türk İsM elbourne’daki lam ve Kültür Merkezi’ne ait Hira Dağı Kolejinin organize ettiği Cumhuriyet Bayramı kutlamalarında da miniklerin heyecanı ve sevinci vardı. Başkonsolosumuz Arif Eser Torun’nun katıldığı törende, öğrenciler hünerlerini sergilerken ecdadın ruhuna Kur’an okundu, dua edildi.

YER GÖK AL BEYAZA BÜRÜNDÜ A

Türkiye Cumhuriyeti’nin 96. kuruluş yıldönümü dolayısıyla Federasyon Meydanı’nda düzenlenen kutlamalarda İstiklal Marşı eşliğinde göndere Türk bayrakları çekildi. Türk öğrencilerin cıvıltılarıyla renklenen kutlamalar, Türkiye Cumhuriyeti Melbourne Başkonsolosluğu rezidansındaki resepsiyonla taçlandı.

vustralya’da 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı kutlamaları kapsamında, Melbourne kent merkezindeki Federasyon Meydanı’nda düzenlenen etkinlikte göndere İstiklal Marşı eşliğinde Türk bayrakları çekildi. Türkiye Cumhuriyeti’nin 96. kuruluş yıl dönümü dolayısıyla düzenlenen Federasyon Meydanı’ndaki kutlamalara, Melbourne Başkonsolosu Arif Eser Torun, konsolosluk görevlileri, sivil toplum kuruluşları temsilciler, Türk okulu Mt. Hira Koleji öğrencileri ve çok sayıda kişi katıldı.

Melbourne’da faaliyet gösteren Mt. Hira Koleji’nden öğrencilerin Avustralya ve Türk bayraklarıyla katıldıkları törende meydanda göndere İstiklal Marşı eşliğinde 8 Türk bayrağı çekildi.

CUMHURİYETE SAHİP ÇIKTILAR Melbourne Başkonsolosu Arif Eser Torun burada yaptığı konuşmada, katılımcılara teşekkür ederek, Kurtuluş Savaşını zafere taşıyan, cumhuriyete hayat veren duyguların 96 yıl sonra bugün de dimdik ayakta olduğunu vurguladı. Torun, “Bayrağınıza, Cumhuriyetinize, devletinize sahip çıktığınız için, hepinize teşekkür ediyorum. Cumhuriyet Bayramınız kutlu olsun” dedi. Törene katılanlardan emekli öğretmen Hasan Vatandaş “İstiklal Marşımızı söyledik bizim için çok gurur vericiydi” derken Sonay Dilekcan da, “Bayrağı böyle gördüğümden dolayı çok gururluyum, çok mutluyum” ifadelerini kullandı.

M I K U E N O 9 2 SIY U P D E R S E U R LUŞT BU

n Türkiye Cumhuriyeti Melbourne Başkonsolosluğu rezidansında Melbourne Başkonsolosu Arif Eser Torun ve eşi Ekaterina Torun’un ev sahipliğinde 29 Ekim Cumhuriyet Bayramının 96. yıldönümü vesilesiyle görkemli bir resepsiyon düzenlendi. Türkiye ve Avustralya milli marşlarının okunmasıyla başlayan program; Arif Eser Tosun, Viktorya Milletve-

killeri Nazlı Süleyman ve Bruce Atkinson’un konuşmalarıyla devam etti. Yoğun ilgi gören resepsiyona; Melbourne’da yaşayan Türkler, STK temsilcileri, Türk dernek başkanları ve yabancı misyon temsilcileri katıldı. Resepsiyona katılan davetlilere , Türk mutfağının en lezzetli geleneksel yemek ve tatlıları ikram edildi. > ALİ KURT / MELBOURNE

6

5 November 2019

Editor: Dr M. Said Erdem (MD, BMedSci)

T

rkısh NEWS PRESS

Cholesterol

I

Cholesterol is a type of fat carried in the blood that is essential for many important metabolic functions of the body including the production of some hormones, bile and Vitamin D. However, elevated levels of certain types of cholesterol can increase the risk of developing conditions like heart disease over time. Currently, there are an estimated 1.5 million Australians affected by high cholesterol. n its natural form, cholesterol is a white, waxy, fatty substance that is found in all cells of animals and humans. It is produced mainly by the liver and most cells of the body. The body requires a small amount of cholesterol as part of many important functions. For example, cholesterol is required in the process of making hormones such as testosterone, oestrogen as well as steroid hormones of the adrenal glands such as cortisol. It also plays an important role in the cell membrane which provides structure for all living cells. Cholesterol is also found in bile which helps in the process of absorbing fats in the diet.

Because cholesterol is a type of lipid (fat), it is not able to dissolve in the plasma of the blood stream, so it is transported throughout the body in little ‘taxis’ called ‘lipoproteins’. These lipoproteins come generally in two forms – Low Density Lipoprotein (LDL) and High Density Lipoprotein (HDL).

LDL cholesterol has also been called ‘bad cholesterol’ because high amounts of LDL can cause cholesterol to be deposited along the walls of arteries as LDL travels through the blood stream. Over time this can lead to plaque formation which can cause atherosclerosis and increases the risk of blockages to blood flow that can lead to heart attack or stroke.

HDL has been called the ‘good cholesterol’ because it helps to remove these cholesterol deposits from arteries and return them to the liver to be processed and excreted.

Research has found that lower levels of LDL and higher levels of HDL are directly linked to reducing the risk of coronary heart disease. Another type of fat measured in the bloodstream are ‘triglycerides’ which provide a source of energy for the body. Triglycerides are formed when excess food is consumed, causing the body to convert the extra calories into fat to be stored for later use. High triglyceride levels have been correlated with lowering levels of HDL and increasing

the risk of heart disease.

Current recommendations for cholesterol levels depend on the level of risk for each person. For the general population with no risk factors, total cholesterol levels should be <5.5mmol/L, while LDL levels should be <2.0mmol/L and HDL levels should be >1.0 mmol/L. These values change if a person has other cardiovascular risk factors like smoking, hypertension, obesity and diabetes.

Normally, food that contains high levels of cholesterol are not required to be eaten as the body produces all the cholesterol required for its normal function.

Foods that contain cholesterol also tend to have higher levels of saturated fats and these can increase the levels of bad cholesterol (LDL). All animal products contain some cholesterol including meat, fish, eggs and dairy. Plant foods do not contain any cholesterol.

It is important to limit the amount of saturated fats and focus instead on foods that contain unsaturated fats. Unsaturated fats help to reduce LDL and increase production of HDL cholesterol. Foods that contain a lot of saturated fats include processed foods (like salami and sausage), chocolate, biscuits and deep-fried foods. Foods high in unsaturated fats include nuts, avocados, olives, fatty fish (like salmon and mackerel) and some ve-

getable oils.

These dietary changes should be done in combination with other healthy lifestyle changes which all aim to reduce levels of bad cholesterol. These include ceasing smoking and alcohol consumption, regular exercise and maintaining a healthy weight.

Even with these changes, some people can still have elevated levels of cholesterol and this can be due to genetic difference that cause one to maintain elevated levels. This may then require treatment with medication. One of the most common group of medications are called ‘statins’ which work by stopping an enzyme from working that is essential in the process to make cholesterol. These medications can help to reduce cholesterol levels over time but have their own risk of side effects such as muscle aches and weakness.

Speak with your doctor about cholesterol monitoring and the steps you can take to manage this. More information can also be found on the Better Health Channel (www.betterhealth.vic.gov.au/health/ conditionsandtreatments/cholesterol) and the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) fact sheet (www.csiro.au/en/Research/Health/Nutrition-science/Nutrition-facts/Cholesterol-facts).

HEALTH 12 YAŞINDAKI

ADALET

V

KAYA ARANIYOR!

iktorya Polis Teşkilatı Sosyal Medya hesabından yaptığı açıklamada 12 yaşındaki Adalet Kaya’nın kayıp olarak arandığını açıkladı.

Polis yetkilileri, Wyndham Vale’de oturan Adalet’in 29 Eylül’de Altona plajında görüldüğünü ve sağlık durumundan endişelendiğini açıkladı. Adalet Kaya’nın en son üzerinde kot şort, kırmızı güllü siyah tişört, gri ceket, beyaz sandalet, fil motifli kanvas bir çanta üzerinde bulunuyordu.

Broadmeadows bölgesinde çok sık vakit geçirdiği bildirilen küçük kızı görenlerin insanlık namına Werribee Polis Karakolunun 97429444 numaralı telefonuna bilgi vermeleri bekleniyor. > Ali KURT / MELBOURNE

T

rkısh NEWS PRESS

Year: 2 Volume: 78

President Yüksel Çifçi

Newspaper Editors Adem Taliç, Sinem Taslak, Tanyeli, Hilal Kırmızı, Sibel Örnek Page Layout & Design Necmettin Öksüz

Page Editors Ali Haydar (Diyanet), Hakan Aslan (Fishing&Sport), Recep Ağar (Sport&Recreations), Cem Birben, Davut Kılıç (Sports), Vahit Erzor (Koşe&Şiirler), Ayad Naji (Page Editing & Graphic Designs) Fatma Gençtürk (Meals&Recipes), Op. Dr. Haydar Özcan (Medical&Health), Dr. Hilal Çoruhlu (Medical), İzzet Anmak (Australian English&Politics) Melbourne Team Murat Gümüş (General Manager), Ümit Uyar (Distribution), Şahin Şahinkaya, Ömer Boyacı (Youth&Sport), Emre Boyacı, Şaban Han, Murat Şirin, Salim Boyacı, Ali Kurt, Evla Han, Ayşe Han, Elif Sele (Editors) Brisbane Team Yıldıray Aslantaş (General Manager), Dr. Said Erdem, Ömer Akdeniz, Metin Uyanık (Editors) Western Australia Mehmet Kırmızıoğlan, Gürhan Candemir, Hamza Serin, Harun Parlak, Hasan Mulla South Australia Mustafa Ergül Turkey Necmettin Aksoy, Ardi Ocgu, İbrahim Kalın, Mehmet Çelik, Mehmet Güler

TURKISH MEDIA SYDNEY RADIO TEAM

Monday: Fatma Gençtürk, Gülten Akbar, Cihan Bibinoğlu Tuesday: Ergül Uybadın, Aybir Yılmaz, Gazel Kiliçdoğan, Büşra Erkan, Tuğçe Uybadın Wednesday: İzzet Anmak, Serkan Uyanık, Yasin Köksal Thursday: Seyrullah Aksakal, Osman Boyacı, Salime Eken, Hatice Güngör Friday: Tanyeli, Serkan Uyanık Saturday: Sülhan Yılmaz, Bülent Arıkan, Mucahid Gelöz, Vahit Erzor Sunday: Barış Cengiz, Cem Birben

TURKISH MEDIA MELBOURNE RADIO TEAM Wednesday: Şahin Şahinkaya, Murat Şirin, Ümit Uyar, Elif Aydın

Advertisements Sydney (Türker Demiryürek): 0426 982 050 Melbourne (Ümit Uyar): 0481 136 901 Brisbane (Yıldıray Aslantaş): 0433 162 655 Western Australia (Mehmet Kırmızıoğlan): 0401 556 500 South Australia: 0421 889 296 Canberra: 0433 162 655 Sydney Office: P.O Box 12 Guildford NSW 2161 Phone: 1300 917 566 Fax: 612 9774 8650 E-mail: info@turkishnewspress.com.au

www.turkishnewspress.com.au

AVUSTRALYA

T

rkısh NEWS PRESS

5 Kasım 2019

7

.

I R Â G Z Ü R I J L A T S O N A D ’ A Y L A R AVUST Z ERSOY MUAZZEASI ESTI FIRTIN

ALİ KURT / SYDNEY-MELBOURNE

29 Ekim Cumhuriyet Bayramı’nın ertesinde Avustralyalı Türk toplumuyla buluşan nostalji kraliçesi Muazzez Ersoy gurbetçilerin gönlünü fethetti.

n Türk Sanat Müziği’nin usta yorumcusu Muazzez Ersoy, Diamond Stage Events ve Turkuaz organizasyonlarıyla Sydney ve Melbourne’da muhteşem konserler verdi. İlk konserini 1 Kasım akşamı Sydney’de Bankstown Sports Konser Salonu’nda veren Ersoy’a, kentte yaşayan Türkler büyük ilgi gösterdi. Yaklaşık 2 saat sahneye kalan Ersoy, şarkılarını salonu dolduran vatandaşlarımızla birlikte söyledi.

KARALAR: ÖZLEMİMİZİ HAFİFLETTİ Türkiye’nin Sidney Başkonsolosu Melih Karalar da Muazzez Ersoy’un konserini izledi. Konser sonunda usta sanatçıya çiçek takdim eden Kara-

lar, “Türkiye özlemimizi hafiflettiniz, iyi ki geldiniz, burada konser vermeye gelmenin, organizasyon yapmanın kolay olmadığını biliyoruz, gönlünüze yüreklerinize sağlık” dedi.

TANYELİ’YE ÖZEL TEŞEKKÜR Sahneye Diamond Stage Events’ın sahibi, Türkiye’nin Sesi Radyosu Spikeri ve Yazarımız Tanyeli ile çıkan Ersoy da, “Gösterdiğiniz yoğun ilgiyle bana şevk verdiniz. Avustralya’ya gelip sizlerle buluşmama vesile olan Tanyeli’ye huzurlarınızda teşekkür ediyorum” dedi. 2 Kasım’da ise Melbourne’da sahne alan nostalji kraliçesi, Türk toplumuyla buluşmaktan dolayı çok mutlu olduğunu dile getirdi.

8

5 Kasım 2019

HASBIHAL

PROF. DR. MEHMET ÇELİK

T

rkısh NEWS PRESS

82 Alman aile 140 yıl önce Ruslar tarafından Kars’a 10 kilometre mesafede bir yere bırakılır... Almanlar kendi çabalarıyla evlerini yaparak Karacaköy’ü kurarlar. Alman köyü olarak bilinen Karacaköy’de yaşayan Avgüst Albuk, “Artık buradan kopmak zor” diyor.

Sözde halife gerçekten öldürüldü mü?

D

muhteşem bir analiz yaptı.

Söylediklerini aynen aktarıyorum: TALİBAN, EL KAİDE, İŞİD; ORTAK ÖZELLİKLERİ 1. Üçü de soğuk savaş sonrası, bir tarafı “Batı’ya karşı İslam dünyası” olan yeni uluslararası güç dengesinin ve çatışma denkleminin parçası olarak, aniden ve örgütlü olarak ortaya çıkmışlardır.

2. Üçünün de ülkelerinde bilinen geçmişleri, derin ideolojik ve sosyolojik kökleri bulunmamaktadır.

3. Üçünün de liderlerinin ABD ve İsrail gizli servisleriyle bağlantılarına dair yoğun spekülasyonlar bulunmaktadır.

4. Üçünün de Batı’lı ilke ve kurumlara karşıtlıklarının şiddet kullanmına dayanması, inanç farklılıklarına ve sivil değerlere acımasız ve hoşgörüsüz yaklaşımları “vahşi İslam” algısıyla örtüşmekte; uyguladıkları strateji ve taktikler tüm dünyada İslamofobinin yayılmasına hizmet etmektedir.

5. Üçünün de onca şiddet kullanımına, terör eylemlerine ve mücadelelerine rağmen, kendi iddialarınca kalıcı ve kabul edilebilir hiç bir siyasi ve askeri başarı elde edemeden miadları dolmakta ve önemleri azalmaktadır.

6. Üçünün liderleri de, örgütsel işlevlerini yerine getirdikten sonra, ani bir hastalıkla veya ABD güdümlü “başarılı bir operasyonla” öldürülmüşlerdir(!)

7. Üçünün de varlıkları, misyonları ve eylemleri, Hollywood’un milyarlarca Dolar gişe hasılatı yapan savaş filmlerine çarpıcı hikâyeler çıkarmakta ve Amerikan kahramanlık idollerine ilham kaynağı olmaktadır.

Evet, üzerinde ciddi ciddi düşünülmesi gerek, değil mi?

CHP’nin cumhuriyet geni Cumhuriyetin 96. yıldönümünü de idrak ettik, yurdun dört bir yanında, dış temsilciliklerimizde de, kutladık. Üç yıl sonra da Allah nasip ederse, yüzüncü yılını da idrak edeceğiz.

Yaklaşık bir asırlık zaman tüneline girdiğimizde, bugün istediğimiz noktada olmasak da, epey yol almışız, bunu inkâr etmek mümkün değildir.

Cumhuriyetin temel felsefesi, yeni kurulan Türkiye Cumhuriyeti Devleti’ni, muasır medeniyeti yakalamış ülkelerin seviyesine çıkarmak!..

Bunu başarabildik mi diye bir soru sorulacak olursa, buna tamamıyla evet diyebilmek mümkün değildir. Örneğin cumhuriyetin kurucu kadrolarını içinde barındıran ve yıllarca tek parti eliyle ülkeyi yöneten CHP’nin cumhuriyet genine bakın!..

Hala, yani 96. yılına girildiği şu zaman diliminde cumhuriyeti ayrıştırıcı bir siyasal sistem olarak görmektedir. Şu Nevşehir’deki rezalete bakar mısınız?

Devletin ortak kutlama

programlarına adeta alternatif program ihdasına kalkıştı!..

Valilik de teklif edilen alternatif programın yürüyüş kısmına müsaade etmedi, Atatürk anıtına çelenk konulması, saygı duruşu, İstiklal Marşı, günün anlam ve önemini belirten konuşmalara ise buyurun yapın dedi…

CHP’nin bazı sözcüleri, bunu bahane ederek konuyu da çarpıtarak valiye ve hükümete saldırdılar!..

Olmuyor beyler, olmuyor!..

Milli ve kutsal değerleri günlük iç politikaya alet etmeyelim… Şu cumhuriyetin kıymetini bilelim ve dünyada gıpta ettiğimiz DEMOKRATİK CUMHURİYETLER’in seviyesine çıkarmak için hepimiz gayret sarf edelim.

Hukukun üstünlüğü, bağımsız yargı, fikir ve düşünce özgürlüğü, insan hakları açısından eksiklerimizi öncelikle giderelim.

Aciliyeti ve önceliği şu iki ilkeyi hayata geçirelim: Devletimizin dini: adalet!..

Devletimizin hukuku: liyakat ve ehliyet!..

Bir devletin bu vasfı tam işlemiyorsa, gerisi palavradır…

Adı ne olursa olsun, palavradır!

TÜRKIYE

Tarihin emanetleri

mcelik@turkishnewspress.com.au

ün akşam Ankara’da eski Malatya Valisi ve 2012’de stratejik bir kurum olarak kurulan Kamu Düzeni ve Güvenliği Müsteşarlığı’nın başına getirilen Sayın Ulvi Saran ile bir dost meclisinde bir araya geldik.

Sayın Saran sadece vizyon sahibi, başarılı bir idareci-bürokrat değil, aynı zamanda bir bilim adamı, akademisyen… Bu dost meclisinde gecenin geç saatlerine kadar ülkenin içte ve dışta karşılaştığı problemleri masaya yatırdık… Kalabalık olmayan, ama bir araya geldiğimiz bu dost meclisinde yer alan arkadaşların tamamı, vizyon sahibi, entelektüel ve bilimsel birikimleri mükemmel arkadaşlardı… uzun zamandır böyle seviyeli ve tatlı bir sohbete hasret kalmıştım.

Bu dost meclisinde kısaca bilgi sahibi olmadan, fikir sahibi olan zevattan kimse bulunmuyordu…

Sohbetin en koyulaştığı sırada, sayın Ulvi Saran’a, ülkenin en stratejik kurumlarından birinin başında uzun yıllar hizmet verdiğini gözönüne alarak DEAŞ’ın sözde halifesi Ebu Bekir el-Bağdadi’nin ölümünü sordum!..

Tabi öncelikle kendi kanaatimi de ortaya koydum: Öldürme operasyonu(!)nun bende bir Hollywood yapımı çağrışımı yaptığını…

ABD’nin önemli projelerde kullandığı aktörleri, iş bitince öldürmeyeceğini, böyle yaparsa yeni projeler için uygun ve mahir aktörler bulamayacağını… vs. bu meyanda kısa bir giriş yaparak sözü sayın Saran’a bıraktım.

Madde madde, son derece

.

KARSLI ALMANLAR

9

3 Harbi’nde (1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı) hikâyemiz başlıyor... Alman köyü olarak bilinen Kars’taki Karacaköy’de yaşayan Alman Avgüst Albuk, 140 yıllık öykülerini anlattı: “Ruslar bizi buraya getiriyor. Bir rivayete göre Almanları tarımı yaymak için buraya getirildikleri söyleniyor. 82 aile şimdiki Karacaköy’ü kuruyorlar. Tarım ve hayvancılık yaparak geçimlerini sürdürüyorlar. Aradan yıllar geçtikçe buradaki vatandaşlarımız Alman Konsolosluğu’na müracaat ettiler. Hepsi bir bir Almanya’ya göçtüler. 5 sene öncesine kadar iki aileydik.

Ancak diğer aile de buradan göçtü. Şimdi sadece biz kaldık. Ben, kızım Melissa ve eşim Yadigâr…

BURADA DOĞDUK Ben Hristiyanım, eşimse Müslüman. Çok iyi anlaşıyoruz. Eşim orucunu tutuyor, ben ona yemek hazırlıyorum. Benim evimde İncil var, dinimi yaşıyorum. İkimiz de bir birimize saygılıyız. Kızım burada okula gidiyor. Biz köken olarak Alman ola-

AVGÜST ALBUK

biliriz ama Türk vatandaşıyız. Burada doğduk, büyüdük. Buranın gelenek ve göreneklerine göre büyüdük. Türk öğrencilerden farkımız yoktu DİN PROBLEMİMİZ YOK Sadece din derslerinden muaf tutuluyorduk.

Ancak ben yine de girerdim. Müslümanlığı öğrenirdim. Örneğin biz dini bayramımızda köylülere paskalya yumurtası dağıtırdık. Müslümanlar da bize Kurban Bayramı’nda et getirir, çocuklar gelir ellerimizi öper. Biz de geleneği biliyoruz. Harçlık veririz… Burada tek aile kaldık ama bu geleneğimiz hâlâ devam ediyor.

Babamın cenazesinde hem Kuran okundu, hem de İncil. Bu durumu iki dinin kaynaşması olarak

açıklayabiliriz.

Hem Türk hem de Alman vatandaşıyım. Daha önce Almanya’ya bir kere gittim. Ancak kalmak istemedim. Benim bütün hayatım burada. Türk vatandaşlığından vazgeçmek istemedim. Herkes bize iyi davranıyor. Başka yerde yaşamak bana zor geliyor.

BELEDİYE İŞ VERDİ Önceden tarım ve hayvancılıkla geçimimizi sağlardık. Zamanında maddi durumumuz çok iyiydi. Yıllar ilerledikçe fakirleştik. Bir ara çok zor durumdaydık. Tam o sırada Kars Belediyesi bize sahip çıktı. Ben şu anda belediyenin Makine İkmal biriminde çalışıyorum. Mutlu bir yaşamımız var. Neden buradan gideyim ki? > DAVUT KILIC

Avustralyalı dernekten Suriyeli 500 aileye gıda yardımı n Hatay’ın Kırıkhan ilçesinde, ihtiyaç sahibi Suriyeli 500 aileye merkezi Avustralya’da bulunan Muslim Aid Australia (MAA) International tarafından gıda yardımında bulunuldu. İnsani yardım kuruluşunun yöneticilerinden Barış Ünal, yardımların Suriyeli mazlumlara ve yetimlere yönelik olduğunu belirterek, “Havaların soğumasıyla birlikte buradaki ailelerin ihtiyaçları daha da artıyor. Biz de MAA International olarak bu ailelere destek olmaya çalıştık” dedi. Daha sonra pirinç, çay, şeker, yoğurt ve kahvaltılık bulunan koliler ailelere dağıtıldı.

.

TÜRKIYE

I R A N I I P IŞ ÂTI’N R A B REK E HA ERIND I Y ELED INC

T

rkısh NEWS PRESS

5 Kasım 2019

9

SIBEL ÖRNEK ILE GÜZELLIK & SAĞLIK sornek@turkishnewspress.com.au

Yaz aylarının sağlıklı içeceği

D Kara Kuvvetleri Komutanlığı İleri Müşterek Harekat Merkezi’ni ziyaret ederek Barış Pınarı Harekatı’na ilişkin bilgi alan Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Şanlıurfa sokaklarında vatandaşlarla selamlaştı.

Başkomutan harekât merkezini ziyaret etti

T

Cumhurbaşkanı Erdoğan, YPG/ PKK’nın, Akçakale ilçesine düzenlediği saldırılarda şehit olan 9 aylık Suriyeli Muhammed Omar’ın ailesiyle görüştü.

Şanlıurfa’daki Kara Kuvvetleri Komutanlığı İleri Müşterek Harekat Merkezi’ne hafta sonu sürpriz bir ziyaret gerçekleştiren Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Barış Pınarı Harekatı’nda görevli bir komutan ile video konferans sistemiyle görüşerek, bölgedeki duruma ilişkin bilgi aldı. ürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Şanlıurfa’daki Kara Kuvvetleri Komutanlığı İleri Müşterek Harekat Merkezi’ni ziyaret etti.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, harekat merkezinin bulunduğu 20’nci Zırhlı Tugay Komutanlığına gelişinde askerleri selamladı.

SINIRIN SIFIR NOKTASINDA Ziyarette komutanlardan Barış Pınarı Harekatı’na ilişkin bilgi alan Cumhurbaşkanı Erdoğan’a, İçişleri Bakanı Süleyman Soylu, Milli Savunma Bakanı Hulusi Akar, Genelkurmay Başkanı Orgeneral Yaşar Güler, Kuvvet Komutanları, AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Mahir Ünal, AK Parti Sözcüsü Ömer Çelik, MİT Başkanı Hakan Fidan, İletişim Başkanı Fahrettin Altun

ile Şanlıurfa Valisi Abdullah Erim de eşlik etti.

VIDEO KONFERANSLA BRİFİNG Başkan Erdoğan, Şanlıurfa’daki Kara Kuvvetleri Komutanlığı İleri Müşterek Harekat Merkezi’ni ziyaretinde, Barış Pınarı Harekatı’nda yetkili bir komutan ile video konferans sistemiyle görüşerek, bölgedeki elektrik ve su durumuna ilişkin bilgi aldı.

Cumhurbaşkanlığından, Erdoğan’ın İleri Müşterek Harekat Merkezi’ne yaptığı ziyarete ilişkin video paylaşıldı.

Videoda, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın video konferans sistemiyle bağlantı kurduğu, Barış Pınarı Harekat bölgesindeki komutandan Resulayn ile civarındaki su ve elektrik arzına dair bilgi aldığı görüldü.

Cumhurbaşkanı Erdoğan,

Şanlıurfa’da Valilik ve Büyükşehir Belediyesini de ziyaret etti.

Başkan Erdoğan, kentteki Kara Kuvvetleri Komutanlığı İleri Müşterek Harekat Merkezi’ni ziyaretinin ardından Şanlıurfa Valiliğine geçti.

Burada Vali Abdullah Erin ile görüşen Erdoğan, ardından da Büyükşehir Belediyesine geçerek, Büyükşehir Belediye Başkanı Zeynel Abidin Beyazgül ile görüştü.

9 AYLIK ŞEHIT MUHAMMED BEBEĞIN AILESIYLE GÖRÜŞTÜ Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın, belediye ziyareti sırasında, YPG/PKK’lı teröristlerce sınırın Suriye tarafından 10 Ekim’de Şanlıurfa’nın Akçakale ilçesine düzenlenen havanlı ve roketatarlı saldırıda şehit edilen 9 aylık Muhammed Omar’ın ailesiyle de görüştüğü öğrenildi.

Görüşmede Erdoğan’ın, yakından ilgilendiği Omar’ın kardeşlerine hediyeler verdiği kaydedildi.

HALKTAN SEVGI GÖSTERISI Çıkışta ise belediye binası çevresinde toplanan vatandaşların yanına giderek sohbet eden Başkan Erdoğan, kent merkezinde bir süre yürüyüş yaptı. Yürüyüş sırasında çok sayıda vatandaş, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a sevgi gösterisinde bulundu.

eğerli okurlarım, bu hafta size ilginç bir içecekten bahsedeceğim; Su kefiri...

Su kefiri: lakto (laktik asit) fermente bir içecektir. Bal ya da meyve suları ile fermente edilebilir. Su kefirinin 1800’lerin sonlarında ortaya çıktığı düşünülmektedir. İnek, koyun veya keçi sütünden yapılan normal kefirin aksine, su kefiri, şekerli suyu su kefir taneleriyle birleştirerek yapılır. Karışım daha sonra tipik olarak 24-48 saat boyunca fermente edilir ve faydalı bakteriler açısından zengin bir probiyotik içecek üretilir. Su kefiri sadece lezzetli ile değil, aynı zamanda sağlık yararları ile çok yönlü bir içecektir. Besleyici bir diyete mükemmel bir katkı olabilir. Zevkinize göre kolayca hazırlayabilirsiniz önümüzdeki yaz aylarında soğuk ve faydalı bir içecek olarak tüketebilirsiniz.

Probiyotikler, bağırsaklarınızda bulunan ve kanserin önlenmesinden, bağışıklık güçlenmesine kadar sağlığın hemen her alanında ayrılmaz bir rol oynayan yararlı bir bakteri türüdür. Araştırmalar su kefiri tanelerinin 56 farklı bakteri içerebileceğini göstermektedir.

Su kefiri probiyotikler bakımından zengindir, faydalı bakteri ve mayaların iyi bir sentezidir.

Yüksek faydalı bakteri konsantrasyonu sayesinde günlük diyetinize su kefiri eklemek bağışıklık sisteminize güçlendirici bir destek verebilir.

Araştırmalar belirli probiyotik türlerinin bağırsak enfeksiyonları riskini azaltmaya, kadınlarda idrar yolu enfeksiyonlarının tekrarını önlemeye ve hatta solunum yolu enfeksiyonlarını uzak tutmaya yardımcı olabileceğini göstermektedir. Hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalarda su kefirinin astım gibi sorunların tetiklediği hastalıkları baskılamasına yardımcı olduğu gösterilmiştir. Ayrıca 18 kişiden oluşan altı haftalık küçük bir çalışma, günlük su kefiri tüketmenin, iltihabı kontrol altına alabildiğini ve vücuttaki bağışıklık hücrelerini güçlendirdiğini ortaya koydu.

YAPILIŞI ÇOK BASİT 1. Bir litre oda sıcaklığında suya 4-5 kaşık toz şeker koyup karıştırın.

2. Mayalarınızın üstüne ilave edin.

3. Kavanozu ağzına kadar doldurmayın. Biraz boşluk bırakın ki taşmasın.

4. İçine kuru meyve atın. Aşağıdakilerden sadece birini tercih edin. * 1 adet incir veya * 10 adet kuru üzüm veya * 2 adet kuru kayısı veya * 2 adet kuru erik 5. İki gün oda sıcaklığında direk güneş ışığı almayan bir yerde mayalanmaya bırakın. Eviniz soğuk ve kış mevsimi ise 3 gün bekleyin.

6. İki gün sonra mayalarınızı plastik süzgeç yardımı ile süzün ve yeni temiz bir kavanozla ikinci partiyi mayalayın.

7. Yaptığınız su kefirini isterseniz bu saf şekliyle tüketebilirsiniz.

Sağlıklı, serin haftalar diliyorum...

: DISCOVER MORE ISTANBUL WITH THE AIRLINE THAT FLIES TO MORE COUNTRIES THAN ANY OTHER

TURKEY

TURKISHAIRLINES.COM

T

TURKEY

rkısh NEWS PRESS

5 November 2019

11

IBRAHIM KALIN GREEK REPORTER SLAMS GREECE’S Europeans ‘should be

TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY @ikalin1

TREATMENT OF REFUGEES Refugee camps in Turkey like ‘5-star hotels’, but in Greece refugees left with inhumane conditions, says Liana Spyropoulou...

A

Greek journalist slammed her country’s cruel treatment of refugees but praised Turkey for providing “5-star hotel” conditions for hundreds of thousands of Syrian refugees.

“I am ashamed of the situation in refugee camps in Greece. Not only as a Greek citizen, but also as a European,” Liana Spyropoulou said in an article she wrote for German daily Bild, after visiting refugee camps on Greek islands and in neighboring Turkey.

“We are indifferent to the living conditions of refugees who are sleeping in mud, on the ground, next to the piles of garbage,” she said, referring to the overcrowded refugee camps on the Greek islands of Lesbos and Samos.

“As I visited camps in Turkey for the Syrian refugees, I couldn’t believe my eyes.

Compared with the Moria refugee camp

A

thankful to our soldiers’

T he Turkish and Russian presidents are meeting in Sochi as the five-day cease-fire expires. In a DW interview, Ibrahim Kalin spoke about his country’s aims in the Syria conflict and what to expect from the meeting...

E on Lesbos, they looked like 5-star hotels,” she said.

The veteran journalist praised conditions at Turkey’s Altinouzu and Kilis refugee shelters, applauding Turkish authorities for helping millions of refugees live in dignity.

Spyropoulou accused the Greek government of deliberately keeping refugee camps in the country in poor conditions to discourage new arrivals.

“The EU and the UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] are also offering help to Greece.

“Greece doesn’t need to pay for anything, it should only order beds, mattresses, heaters, kitchen and security systems -- but our authorities do not want this! It’s an incredible shame!” she stressed.

Greece hosts around 65,000 refugees and irregular migrants.

Turkey currently hosts some 3.6 million Syrian refugees, more than any other country in the world. Ankara has so far spent $40 billion for the refugees, according to official figures.

Turkish court acquits Mehmet Altan in FETÖ re-trial, releases Nazlı Ilıcak, Ahmet Altan!

Turkish court on Monday ruled for the release of three suspects accused of aiding and abetting Gülenist Terror Group (FETÖ). Nazlı Ilıcak, a staple of Turkish media for decades, had been a staunch defender of FETÖ in her later years, claiming it was not a terrorist organization. The court sentenced her to eight years and nine months in prison, and ruled that she be released, taking into consideration the time she served while under arrest. She defended the group all the way up until the coup attempt. In her first testimony after her arrest, Ilıcak said she had realized FETÖ was a terrorist group. On the other hand, academic Mehmet Altan, who was previously released pending trial, was acquitted. His brother, Ahmet, was sentenced to 10 years and six months in Monday’s trial, but the court also released him considering the time he spent in prison.

2

Locals in northern Syria thank Turkish military for ensuring peace n Locals in the northern Syrian cities of Tal Abyad Ras al-Ayn are thanking the Turkish military for clearing terrorists and restoring peace in the region through Operation Peace Spring. A video released by the Defense Ministry shows local residents who express their gratitude for Turkey’s efforts and pray for the sa-

fety of Turkish soldiers.

“Our lives have improved after the arrival of Turkish soldiers, peace, tranquility and stability were restored here,” a man says in the video, as he says he is happy about the current situation. Locals of all ages expressed their gratitude for not only the operation but also for Turkey’s humanitarian efforts.

rdogan is meeting with Russian President Vladimir Putin on Tuesday, and a lot seems to hinge on this meeting. Can you tell us what we can expect?

In the Astana process, we have worked extremely well with the Russians. We have reached the Idlib agreement.

Now, with Americans saying that they’re leaving northeast Syria we have a new situation in the northeastern part of Syria. This is what our president will discuss with President Putin tomorrow.

We want to create this safe zone from the Euphrates River to the Iraqi border. That’s about a 444 square-kilometer area [approximately 171 square miles - Editor’s note]. And we want to clear this area from all ISIS, PYD/YPG terrorists [the YPG are the armed wings of the Democratic Union Party, PYD - Editor’s note] and other elements that may intimidate the refugees to go back to. This is not only Turkey’s responsibility; obviously this is the responsibility of the international community. So that’s why we are working with the Americans.

We want to work with the Europeans. We are working with the Russians to make sure that this area becomes a safe zone for the Syrian refugees.

Most recently, the talk has been about much smaller zones that Turkey might take under its protection, if you will. Where does that come from?

Our president shared this plan with world leaders at the UN. It’s not something new. Our president has called for a safe zone for many years. When the Syrian crisis began, our president called for a no-fly zone in the north of Syria because he knew that if the regime is not stopped, it will kill its own people. And that’s exactly what happened. If he had this safe zone before, we will have saved many lives and probably we wouldn’t face this refugee crisis.

So we will discuss this with them, how we can create this area for the refugees and clear that area from YPG. We will not accept changing the American flag with the Russian flag and YPG still functioning in those

areas, intimidating people and posing a threat to our national security.

There are accusations from Amnesty International and other human rights groups about human rights violations by Turkish or Turkish-supported forces in northern Syria. There is talk about attacks on civilians; there’s even talk about napalm bombs. What’s your response?

We take these allegations very seriously. If there have been any violations of the law on any unlawful act executions or attacks on civilians or anything like that we will take them very seriously. A number of investigations have been launched already into those cases.

There are millions of Turkish people living in Germany, also a very large number of Kurds. And tensions from the current conflict are spilling over into Germany. What would you advise?

The PKK is listed as a terrorist organization in Germany [the Kurdistan Workers’ Party, a militant political organization based in Turkey and Iraq -Editor’s note]. German authorities are taking measures against this terrorist network, [when it is] showing up [with] flags and organizing events here. I think they should be very careful about this. Also, I have noticed that there have been a number of incidents.

Some of our peaceful protesters and citizens have been attacked by PKK supporters. In fact, one embassy car has been burned. This is really terrible. About 20 or so of our citizens have been injured.

I hope the German authorities will take strict measures against these people. We don’t want the Turkish community to be affected by this. Within freedom of speech if they want to express their views, they are most welcome in Germany as well as in Turkey. But resorting to violence, using freedom of speech is not acceptable anywhere. > Source: Deutsche Welle (This interview was conducted by Hans Brandt)

INDIRIMLI FIYATLARIMIZ 5 KASIM - 12 KASIM 2019 TARIHLERI ARASI GEÇERLIDIR $ 2.49 Penguen Hazır Garnitür (540 gr)

$ 7.99 Çaykur Siyah Süzen (100’lü)

$ 1.49 Tamek Şeftali Nektarı (1 lt)

$ 1.49

$ 3.99

Tukaş Haşlanmış Barbunya (800 gr)

Dalan Antik Sabun (5’li paket)

99 c

$ 2.99 Tamek Domates Salçası (700 gr)

Flipz Keyif Mix (Paketi)

$ 9.99 M. Birlik Siyah Zeytin (800 gr)

$ 3.99

Eti Tea Biscuits (1 kg)

www.facebook.com/gimasupermarket

31-35 Queen St, Auburn NSW Ph: 02 9749 4588 Fax: 02 9749 4599

T Türkiye, Avustralya

rkısh NEWS PRESS

.

EKONOMI

5 Kasım 2019

13

ÇALIŞANIN DÜNYASI

MURAT ÖZDAMAR

pazarında “metal” aylığında Türkiye fırtınası estirecek Ölüm dünyanın en cömerti

Sorularınız için: info@turkishnewspress.com.au

S

A

Sydney ve Melbourne kentlerine düzenlenen ticari ziyarette heyet başkanlığı yapan MEPEX Yönetim Kurulu Başkanı Şerafettin Ceceli, “Türk ürünlerinin Avustralya pazarında iyi bir yer alacağını düşünüyoruz. Ürün kalitesi açısından hiçbir sıkıntımız yok” dedi. vustralya’nın Sydney ve Melbourne kentlerine düzenlenen ticari ziyarette heyet başkanlığı yapan Ankara Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği (MEPEX) Yönetim Kurulu Başkanı Şerafettin Ceceli, Türk ürünlerinin Avustralya pazarında mutlaka iyi bir yer alacağını düşündüklerini belirtti.

ANKARA ÇIKARMASI Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği bünyesinde faaliyet gösteren MEPEX, Türkiye Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığının desteği, Melbourne ve Sydney Ticaret Ataşeliklerinin katkısıyla Avustralya’da sektör temsilcileriyle görüşmeler gerçekleştirdi.

Her iki kentte sektör temsilcileriyle bir araya gelen 9 firma ve 12 iş adamından oluşan ticaret

ŞERAFETTIN CECELI

heyeti, Türk ürünlerinin Avustralya’ya ihracatının yolunu açacak temaslarda bulundu.

Avustralya’daki yaklaşık 30 firmayla gerçekleştirilen görüşmeleri değerlendiren Ceceli, temasların oldukça verimli geçtiğini söyledi.

Temasa geçilen firma sayısının fazla olmasının iyi sonuçlara da vesile olacağını hatırlatan Ceceli, şunları dile getirdi: ‘‘Avustralya ithalatçı ve sanayinin fazla gelişmediği bir ülke. Dolayısıyla o ithalat pazarında Türk ürünlerinin de mutlaka iyi bir yer alacağını düşünüyoruz. Şu anda Çin’in bir hakimiyeti gözüküyor pazarda ama biz dünyanın her yerinde Çin’in ürünleriyle, Çinli firmalarla rekabet eden yapıya sahibiz. Buna göre de iyi sonuçlar alacağımıza inanıyorum.’’

DOĞRUDAN NAKLIYAT Avustralya’ya yaklaşık 700 milyon dolar civarındaki ihracatın birkaç milyar dolara çıkması durumunda nakliye maliyetini yükselten aktarmalı gemi nakliyatının da doğrudan sefere dönüşeceğini

belirten Ceceli, şöyle devam etti: ‘‘Ürün kalitesi açısından hiçbir sıkıntımız yok. Tek sıkıntımız lojistikte görünüyor çünkü doğrudan bir gemi hattı mevcut değil.

Avustralya’ya aktarmalı ticaret hem maliyet hem de zaman demek ama ticaret arttıkça mutlaka doğrudan hatlarda gündeme gelecektir.’’

KAPI AÇILDI MI...

Avustralya’da ciddi bir gücü bulunan Türk iş adamlarını tedarikçilerinden Türk malı sormaları çağrısında bulunan Şerafettin Ceceli, şunları aktardı: ‘‘Bunu Türkiye’den getirsen daha iyi olur daha uygun fiyatta bulabilirsin derse o bize büyük bir avantaj sağlar. Yani bizim Avustralya’daki iş adamlarından en büyük talebimiz kendi ticaretlerinde, kendi üretimlerinde Türk malı talep ediyor olmaları, bunu yaparlarsa bu kapıyı kendileri açıyor olurlar, bir kere kapı açıldı mı zaten gerisi kolay. Biz buraya rahat gireriz.’ Avustralya’daki temaslarını tamamlayan ticaret heyeti, ardından Yeni Zelanda’ya geçti.

osyal güvenlik sistemimiz “aileyi esas alan” bir yapıya sahiptir. Ailenin esas alınması nedeniyle dünyadaki sosyal güvenlik sistemlerine göre oldukça cömert uygulamalar bulunuyor.

Dünyadaki hiçbir sosyal güvenlik sistemi yaşına bakmaksızın ölen sigortalının kızına aylık bağlamadığı gibi dul eşine aylık bağlamayı da oldukça ağır şartlara bağlamıştır.

Türk sosyal güvenlik sistemi aileyi öncelediği için ölen sigortalının eşine, çocuklarına, anne ve babasına ölüm aylığı bağlamaktadır. Ölüm aylığı bağlanması da bazı şartlara bağlanmıştır. Bu şartlar eş, çocuklar ve anne baba için farklıdır Emekli maaşı almakta iken ölen ya da emekli maaşı bağlanmadan ölüp en az 5 yıl sigortalılık süresi ve 1800 gün primi bulunan ya da ölenin son sigorta statüsü SSK ise 1800 gün prim olmasa bile borçlanma hariç 900 gün primi bulunan sigortalının; Dul eşine evlenmediği sürece ömür boyu ödenmek üzere ölüm aylığı bağlanır.

Evlenmesi halinde aylık kesilmekle birlikte sonraki eşinin ölmesi veya boşanması halinde tekrar ilk eşinden ölüm aylığı bağlanır. Ölen sigortalının malul kız ve erkek çocuğunun sigortalı çalışmaması veya sigortadan emekli maaşının bulunmaması şartıyla ölüm aylığı alma hakkı

bulunuyor. Malul çocukların evli olması da ölüm aylığı almaya engel olmuyor.

Kız çocukları, evli olmaması ya da boşanmış ya da dul kalmış olma yanında sigortalı çalışmasının bulunmaması ve emekli maaşı da almama şartıyla yetim aylığı almaya hak kazanır.

Erkek çocuklar 18 yaşına kadar, orta öğrenim görüyorsa 20 yüksek öğrenim görüyorsa 25 yaşına kadar ölüm aylığı almayı sürdürür.

Gerek kız gerek erkek çocuk 18 yaşından önce SSK’lı çalışırsa yetim maaşı kesilmez.

Ayrıca orta öğrenim görüyorsa 20 yüksek öğrenim görüyorsa 25 yaşına kadar olan sürede de SSK’lı çalışma yetim aylığı almaya engel olmaz.

Sigortalının anne ve babasına aylık bağlanabilmesi için üç şart var. İlk şart bunların bir emekli maaşının bulunmaması. İkinci şart gelirlerinin toplamının kişi başına düşen kısmının net asgari ücretin altında olması.

Son şart ise eş ve çocuğa aylık bağlandıktan sonra artan bir hissenin kalması. Ancak annebaba 65 yaş üzerinde ise artan hisse olmasa bile diğer iki şart sağlanıyorsa ölüm aylığı ödenir.

Belirtelim ki bu kadar kolay şartlarla ölüm aylığı bağlayan bir tane bile Avrupa ülkesi yoktur. Bunu kuru kuruya Avrupa hayranı olmuş mankurtlara da duyurmuş olayım.

Çift maaş için bazı şartlar var SORU: Eşim 2007 tarihinde vefat etti. Eşimden SSK dul maaşı alıyorum. İki ay önce vefat eden BağKur emeklisi babamdan da maaş alma hakkım var mı? > Cemile S. CEVAP: Sigorta statüsü farklı olması şartıyla 1.10.2008 tarihinden önce de dul veya yetim aylığı bağlanmış ise iki aylık almak mümkün. Yine ölen eş veya ölen anne-babadan biri Emekli Sandığı aylığı alıyor ise ölüm tarihine bakılmadan iki maaş ödenir.

Sizin eşinizin ve babanızın sigorta statüsü farklı. Ayrıca size dul maaşı da 1.10.2008 öncesi bağlanmış. Buna göre babanızdan da yetim aylığı bağlanır. Yetim aylığı için babanızın Bağkur dosyasının bulunduğu SGK Müdürlüğüne

yazılı başvuru yapınız.

ENGELLİ EMEKLİLİĞİNDE DOĞRU TERCİH ÖNEMLİ SORU: Ben yüzde 67 engelliyim. Askerliğimi de bu nedenle yapamadım. İlk sigorta başlangıcım 1992 yılıdır. Toplamda 3980 gün primim var. Halen SSK’lı çalışıyorum. Malulen emekli olabilir miyim? > Rahmi C. Cevap: İlk defa sigortalı olduğu tarihte malül olanlar malüllük aylığı imkanından yararlanamaz. Bunlar 15 yıl sigorta 3600 gün prim şartlarıyla yaşlılık aylığına hak kazanır. Ayrıca 1.10.2008’den önce sigortalı olan engelliler vergi indirim belgesiyle yaş beklemeden emekli olur.

Tavsiyemiz vergi indirim belgesi almanızdır. Vergi vergi indirim belgesi alınca hemen emekli olma hakkınız doğar.

T

TECHNOLOGY

rkısh NEWS PRESS

5 November 2019

15

Twitter bans all political advertising worldwide Apple Store promotes on its platform Turkey’s domestic apps on Republic Day

Twitter announced Wednesday it would stop accepting political advertising globally on its platform, responding to growing concerns over misinformation from politicians on social media.

T

witter announced Wednesday it would stop accepting political advertising globally on its platform, responding to growing concerns over misinformation from politicians on social media.

Chief executive Jack Dorsey tweeted that while internet advertising “is incredibly powerful and very effective for commercial advertisers, that power brings significant risks to politics, where it can be used to influence votes to affect the lives of millions.”

The move comes with Facebook under pressure to apply fact-checking to politicians running ads with debunked claims.

Dorsey said the new policy, details of which will be unveiled next month and enforced from November 22, would ban ads on political issues as well as from candidates.

“We considered stopping only candidate ads, but issue ads present a way to circumvent,” he said.

“Additionally, it isn’t fair for everyone but candidates to buy ads for issues they want to push. So we’re stopping these too.”

Dorsey said the company took the action to head off potential problems from “machine learning-based opti-

mization of messaging and micro-targeting, unchecked misleading information, and deep fakes.”

Twitter’s move comes in contrast to the Facebook policy that allows political speech and ads to run without fact-checking on the leading social network.

Facebook CEO Mark Zuckerberg has said political advertising is not a major source of revenue but adds that he believes it is important to allow everyone a “voice,” and that banning political ads would favor incumbents.

Dorsey said he disagreed with Zuckerberg’s assessment.

“We have witnessed many social movements reach massive scale without any political advertising. I trust this will only grow,” he added. Zuckerberg further said: “This is complex stuff. Anyone who says the answer is simple hasn’t thought about the nuances and downstream challenges,” Zuckerberg said. “I don’t think anyone can say that we are not doing what we believe or we haven’t thought hard about these issues.”

Google did not have an immediate comment on Twitter’s policy change.

Security and privacy researchers and some Democratic politicians hailed Twitter’s decision as an important way to prevent campaigns from feeding streams of misinformation to targeted voters.

“This is the right thing to do for democracy in America and all over the world,” 2016 US Democratic presidential candidate Hillary Clinton tweeted. “What say you, @Facebook ?” she asked, calling out the other so-

T

cial media giant.

Twitter’s chief financial officer Ned Segal said the move would have little financial impact.

“Since we are getting questions: This decision was based on principle, not money,” he said. “As context, we’ve disclosed that political ad spend for the 2018 US midterms was (less than) $3M.” Trump’s campaign manager called Twitter’s change a “very dumb decision” in a statement Wednesday. “Twitter just walked away from hundreds of millions of dollars of potential revenue, a very dumb decision for their stockholders,” campaign manager Brad Parscale said. “This is yet another attempt to silence conservatives, since Twitter knows President Trump has the most sophisticated online program ever,” he said. “Will Twitter also be stopping ads from biased liberal media outlets who will now run unchecked as they buy obvious political content meant to attack Republicans?”

Democrats have stepped up pressure on Facebook to remove political ads, and a group of employees has also called for stronger efforts by the social network to clamp down on “civic misinformation” from politicians.

Other initial reactions to the Twitter announcement was positive.

“Until privately-owned social media platforms can develop and consistently enforce standards to prevent demonstrably inaccurate information in political advertising, this is the right move,” said Michelle Amazeen, a Boston University professor specializing in political communication.

he U.S. technology giant Apple has initiated a project to celebrate Turkey’s Republic Day on Oct. 29. The company launched a special section called “Fresh Crop” in the app store with the Turkish flag to highlight the applications created by Turkish developers. Apple will publish domestic games and applications in the section regularly every month. “The application development scene in Turkey is always developing and growing. We are proud to celebrate the talent, creativity and entrepreneurial spirit that have shaped this movement!”

Apple said on the app store regarding the “New and Domestic” page. “In this article series, which we will publish regularly every month, we will highlight the best domestic games and applications, as well as the updates that attract our attention and share with you the success stories that inspire not only us but the world. If you are ready, let’s get started.” The games and applications in Apple’s new section include Turkish meditation and awareness application Meditation, social story creation application Moi, interactive game Director: Xenite, developed by Barış Eğili and Çağan Timur, and Turkcell’s digital TV application Turkcell TV+. In addition to these domestic applications in the “Fresh crop” section, Turkey’s 15 favorite games are also listed by Apple.

Quantum leap in computing as Google claims ‘supremacy’ over normal computers

G

oogle said it has achieved a breakthrough in quantum computing research, saying an experimental quantum processor has completed a calculation in just a few minutes that would take a traditional supercomputer thousands of years. The findings, published Wednesday in the scientific journal Nature, show that “quantum speedup is achievable in a real-world system and is not precluded by any hidden physical laws,” the researchers wrote. Quantum computing is a nascent and somewhat bewildering technology for vastly sped-up information processing. Quantum computers are still a long way from having a practical application but might one day revolutionize tasks that would take existing computers years, including the hunt for new drugs and optimizing city and transportation planning.

AUSTRALIAN

TURKISH MAARIF FOUNDATION

WANT TO LEARN

TURKISH? Take advantage of this fantastic opportunity to start from scratch or simply improve your Turkish! Maarif Adult Turkish Course starts this October in Auburn.

019 2 .

0 .1 5 1 : e t a tD Course Star rolment: 11.10.2019 n E f o y a D 19 t 0 s 2 a .

L 0 .1 2 1 : t s e Placement T

10 Week Course Fee: $325 (Includes Course Book, Workbook, Speaking/ Writing Club & Other Support Materials)

Course Days: A1 (Beginners) Wednesday & Friday A2 (Elementary) Tuesday & Thursday From: 6pm - 9pm Speaking & writing club on Sunday From: 12pm - 1:30pm

Detailed Information and Application learnturkish@maarif.nsw.edu.au

HURRY E R A S E C A L P L I M I T E D!

T

WORLD

rkısh NEWS PRESS

5 November 2019

17

TARIH & EDEBIYAT

SINEM TASLAK staslak@turkishnewspress.com.au

U

çmayı kuşlara münhasır sanmayın. Kapatın gözlerinizi, açın ellerinizi, düşünün olabildiğince.

Tefekkür bir insanı kuşlardan da yükseklere uçurur. Kuşlar, var olan gökyüzünde, insanlar ise tefekkürle kendi hayal ettikleri gökyüzünde uçar. Bir kuştan daha yükseklere, bir kuş sesinden daha huzurlu yastıklara başlarını koyar da uyurlar.

“Sıra sende” dedim.

“Abdal” dedi.

“Abdal, Allah’tan başka dünyadaki her şeyden vazgeçmiş derviş anlamına gelir. Abdallar iyice acıkmadan yemek yemez, iyice uykusu gelmeden uyumaz, mecbur olmadıkça konuşmaz ve sorulmadan cevap vermezler. Bir şey sorulduğu zaman edepten dolayı bekleyip başka cevap verecek var mı diye susarlar, olmadığı zaman cevap verirler.

Kendilerine sorulmadan söze başlamayı gizli şehvet sayarlar. Zayıf ve ezilmişlere yardım elini uzatan ilk kişiler abdallar olmuştur. Kendilerine kötülük yapanları bağışlar, sahip oldukları şeyleri başkalarıyla paylaşır, kadere rıza gösterir, haramdan kaçınır, ibadetlerinde ihlâs ve samimiyet ön planda tutarlar.”

Peki aptal kelime abdal kelimesinden mi gelmiştir?” diye sordu.

Kökenini bilmiyorum ama manaları çok farklıydı. Ve bir şarkı gibi büyülendi ortalık. Ben cümlenin başını, o devamını söylemeye başladı.

Kelimeler manaya, mana bize karışıyordu: “Abdal, hâli değişen demektir, aptal ise değişmeyendir.

Abdal anlamak, aptal ise anlaşılmak ister.

Abdal iyiliğin peşinde koşar, aptal ise çıkarının.

Abdal anlar ve susar, aptal anlamaz ama yine konuşur.

Abdal dünyadan kurtulmaya, aptal dünyayı kurtarmaya çalışır.

Abdal yaptığı kötülükten, aptalsa yaptığı iyilikten pişman olur.

Abdal yapmadığı iyilikten , aptalsa yapmadığı kötülükten pişman olur.

Apbal düşteyken uyarılınca uyanır ve utanır, aptal ise ne uyanır, ne utanır, sayıklamaya devam eder.

Abdal tebessüm etmeyi, aptal sırıtmayı sever.

Abdal

Abdal sevdiğini beğenir, aptal ise beğendiğini sever, Abdal aptalı bulunca susar, aptal bulsa de bulmasa de konuşmaya devam eder.

Güzel deyince aptalın aklına ‘kadın’ gelir, kadın deyince abdalın aklına ‘güzel’.

Abdalın namazı kaçırma ihtimali yoktur, aptalın ise bahanesi çoktur.

Abdal soru sormayı, aptal cevaplamayı sever.

Abdal çaya karışıp erimek ister, aptal çay kaşığı gibi orada kalmak.

Abdal kar tanesi gibi yumuşak konuşur, aptal dolu gibi sert.

Abdal az kişiye çok, aptal çok kişiye az değer verir.

Abdal azı bulursa sevinir, aptal çoğu bulamazsa üzülür.

Abdal düşünmekten uyuyamaz, aptal uyumaktan düşünemez.

Abdal yüreği sarsılınca kendine gelir, aptal yer sarsılsa da kendine gelmez.

Cümleye ben başladığımda o bitirebiliyor, o başladığında ben bitirebiliyordum. Etrafta, erkeklerin alışıgelmiş futbol muhabbetleri, kızların dedikoduları bizi ilgilendirmiyordu. Kalabalık içinde yalnızlaşmaya, hemden olmaya başlamıştık.

Farsçada hem kelimesi birlikte, dem kelimesi de nefes demek. Yani birlikte nefes alabilmektir hemdem olmak. Yani solukdaş olmaktır. Aynı anda, aynı anlam için soluk alıp bir olmaktır.

Bir bakın etrafınıza, demi sizinle olan biri kaldı mı? Bu dünya o eski demleri hem eksiltti hem eskitti.

Hatıra düşen anılar ancak bir lütuf oluveriyor bizlere.

ELIMESI

HAFTANIN K

Fark ettiniz mi, gün geçtikçe nostalji kelimesi daha fazla, arkadaşlık kelimesi daha az kullanılır oldu. Kimseye yaslaymayınca bir yanımızı, alıp gidesimiz geliyor başımızı. Derinliğe sahip olmaya çalıştıkça tarifsiz yalnızlıklar içine düşüyoruz. Günübirlik hayatlara isyanımız, geceyi insanların uyumasını beklemeye başladığımızdan beri var.

“Sende” dedi.

“Konya’yı, babamları çok özledim. Özlemek olsun” dedim.

“Dün bir makale okudum” dedi, “Fransızcada özledim denmezmiş, onun yerine, bende eksiksin denirmiş. Aslında çok mantıklı, insan birine ihtiyacı olduğund eksikliğini hisseder ve aslında seni özlüyorum dediğinde senin eksikliğini hissediyorum demek ister. Öyle herkesin de eksikliği hissedilmez. Seviyorum kelimesi ele ayağ düştüyse de eksikliğini hissediyorum diyemez herkes. Tanıdığın, sevdiğin herkes gittiğinde eksik hissetmezsin. İçin paramparça olmaz. Ancak içinde ondan bir şeyler taşıdığının eksikliğini hissedersin. Nasıl kıymetli bir his değil mi?” İnsan belki de cesaret edemez sensiz eksiğim demeye. Zoruna gider.

Seviyorum demek daha kolay. Saman alevi gibi yanıp sönen sevdalarla dolu değil mi etrafımız? İçimize girmeden dıştan yakıp gidiyor.

Eksikliğini hissetmek sanki bir kişilik eksikliği gibi geliyor. Hayır, işte aşk böyle bir şey. Onunla tamamlanıp onla eksik kalmak gibi bir şey. Ondan sadece gerçekten âşık olanlar söyleyebilir bunu, sensiz eksiğim.

Sende olan giderse eksikliğini hissedersin ancak. Kolun gibi, bacağın gibi, gözün gibi, tenin gibi…

Sende değilse o, eksiksin demezsin. Özlersin en fazla.

“Sen hiç eksik olma bende” dedi ve devam etti, “Kalbimde yerin, sen gidersen eksik kalırım. Özlemek dayanılabilir bir şey. Gerçekten sevince insan, yanındayken de özlüyorsun zaten. Evet, sevdiğin insan yanındayken bile özlersin.

Ama giderse, o özlemek değil, eksik kalmaktı. Bir gün sen gidersen, özlemem. Eksik kalırım.” > Kaynak: Hikmet Anıl Öztekin/ Fesleğen

Hemdem

n Samîmî dost.. En yakın arkadaş. Canciğer arkadaş.

Dilimize Farsça’dan geçmiştir.

Birlikte mânâsındaki hem kelimesiyle, nefes mânâsındaki dem kelimsinin birleşiminde oluşmuştur.

“Bilmez şimdikiler ‘hemdem’ nedir? Demi benimle bir olan kim kaldı ki zaten!” > Ece Temelkuran/Devir Kaynak: Banu Ertuğrul & Onur Ertuğrul/Lûgat365 - Bazı Kelimeler Çok Güzel

Hong Kong reels from worst violence in weeks

police arrive to a shopping mall to disR iot perse protesters during a rally against

police brutality in Hong Kong, China, 03 November 2019. Hong Kong has entered a 22nd week of ongoing mass protests, originally triggered by a now withdrawn extradition bill to mainland China that have turned into a wider pro-democracy movement... Violence in Hong Kong continued over the weekend as protesters set fire to metro stations and vandalized buildings, including an office of China’s official news agency Xinhua. More than 200 people were arrested in one of the worst outbreaks of violence in recent weeks as around five months of protests show no signs of abating. Demonstrators are angry at perceived Chinese meddling with Hong Kong’s freedoms since the city returned from British to Chinese rule in 1997, a charge which China denies. Catand-mouse clashes between riot police and demonstrators continued into the early hours of Sunday morning after police broke up an assembly of thousands on Saturday afternoon by firing tear gas into a park. Protesters have frequently targeted Chinese banks and businesses.

In July, demonstrators threw eggs at China’s liaison office in Hong Kong and defaced the Chinese national emblem in a move slammed by Beijing as a direct challenge to its authority.

Protesters maintain pressure on Chile government, demanding justice

D

ressed in black, carrying white carnations, marching silently and raising one fist, around a thousand women on Friday demanded justice for those killed and injured during the last two weeks of social unrest in Chile. Their march started off a day of demonstrations on a long weekend in the country, expanding later as tens of thousands answered social media calls to match last Friday’s huge protest that attracted more than a million people. Santiago authorities said the protest in the city drew about 20,000 demonstrators, including many young people and families. Isolated clashes broke out after security forces tried to disperse protesters with tear gas and water cannon.

.

NOSTALJI

T

rkısh NEWS PRESS

5 Kasım 2019

19

YILDIRAY ASLANTAŞ yaslantas@turkishnewspress.com.au

NATO, cömert Türkiye’ye hakkını teslim etti

N

Tarihi semtin gazozcusu müşteriye nostalji yaşatıyor

B

Türkiye’de 1970’li yıllarda yaygın olan gazoz kültürünü Bursa’nın tarihi Setbaşı semtinde açtıkları dükkanda yaşatan iki arkadaş, sade, kaymaklı, naneli, demirhindili, mandalinalı, çam ballı, damla sakızlı, safranlı, kahveli gibi birçok farklı aromadan üretilen 100 civarındaki nostaljik lezzeti müşterilerinin beğenisine sunuyor... ursa’da iki arkadaşın kentin tarihi semtlerinden Setbaşı’nda açtığı küçük dükkanda satışa sunulan 100 civarında gazoz çeşidi, müşterilere bu kültürün yoğun olarak yaşandığı 1970’li yıllara nostaljik yolculuk yaptırıyor. Nane, çam havası, Hindistan cevizi, lavanta, kahve ve kaymak gibi farklı ve alışılmışın dışındaki aromalarda gazozların da bulunduğu dükkan ilgi görüyor.

FİKİR İSTANBUL’DA DOĞMUŞ İş yerinin sahiplerinden Ammar Yasir Güler, ortağı Faruk Çakır’la İstanbul’da gezerken bir gazozcu gördüklerini ve bu fikri Bursa’da hayata geçirmeye karar verdiklerini söyledi. O dükkandaki gazozların hepsinin yerli üretim olduğunu öğrendiklerini belirten Güler, şunları anlattı: “Türkiye’de 1970’lerde bin

dolayında gazoz üreticimiz varmış ama şimdi bu sayı 50’lere kadar düşmüş. İstanbul’daki dükkanı görünce, ‘Bunu neden Bursa’da yaşatmayalım?’ diye düşündük çünkü bizi cezbeden kısmı bu dükkanlarda yerli ürün satılmasıydı.

Biz de bunun bir parçası olmak istedik ve eylül ayında dükkanımızı açtık. Dükkanı belki daha merkezi yerlerde de açabilirdik ama Setbaşı, Bursa için özel ve tarihi bir yer.

Dolayısıyla başlangıç için burası gayet makuldü.”

DENIZLI, NIĞDE, SAFRANBOLU...

Güler, dükkanda çok farklı aromalarda gazozlar bulunduğunu dile getirdi. Gazozları Denizli, Niğde, Safranbolu, İstanbul, Eskişehir, Sakarya ve başka birçok şehirden aldıklarını aktaran Güler, “Şu an burada 100 çeşit kadar gazozumuz var. Sadelerde birçok marka var ama daha çok meyve aromalılar satılıyor.

Kaymaklı, demirhindili, mandalinalı, çam ballı, damla sakızlı, safranlı gibi birçok farklı çeşit gazoz var” dedi GENÇLER DURUP SEYREDİYOR Ürünlerin her yaş grubundan ilgi gördüğüne değinen Güler, genç nesillerin bu kültürü pek bilmediğini ancak orta ve üzeri yaşlardakilerin bazen dükkanın önünden geçerken

durup gazozları seyrettiğini anlattı.

Müşterilerinin, gazozların hepsinin aynı fabrikadan çıktığını zannettiğini söyleyen Güler, şöyle devam etti: “Bazen oturup onlarla sohbet ediyoruz, ‘Bu Elvan gerçekten o Elvan mı?’ diye soruyorlar. Bu kadar çeşit olmasına şaşırıyorlar ama genel anlamda insanlar buradan çok mutlu şekilde ayrılıyor.”

KOYU MUHABBETLER Güler, müşterilerin içtikleri gazozla geçmişi yad ettiklerini bildirerek, şöyle konuştu: “O nostaljiyi burada yaşayıp gidiyorlar.

Bu markaların birkaç çeşidini marketlerde de bulabilirsiniz ancak bu konseptte yani gazozcu dükkanından bunları temin etmek hoşlarına gidiyor. Buradan sadece gelip bir gazoz almak değil de çoğu zaman burada yapılan muhabbet hoşlarına gidiyor. Biz yetişemedik ama 40-50’li yaşlardaki insanlar çocukluklarında içtikleri aromalı gazozları özlüyorlar ve burada onları buluyorlar. O anlamda insanlardan güzel tepkiler alıyoruz.”

Gazozları dörder liradan sattıklarını dile getiren Ammar Yasir Güler, leblebi tozu ve kıstırma aromalı gibi nostaljik lezzetleri de müşterilerin beğenisine sunduklarını sözlerine ekledi.

ATO Genel Sekreteri Jens Stoltenberg, dünyada ses getirecek bir “Türkiye” açıklaması yaptı.

Almanya Savunma Bakanı Annegret Kramp Karrenbauer’in Suriye’nin kuzeyinde uluslararası güvenli bölge önerisinin hatırlatılması üzerine Genel Sekreter Jens Stoltenberg, öneriyi memnuniyetle karşıladığını ancak bu konuda tüm dünya ülkelerinin Suriye’deki şiddetin sona ermesi için sorumluluğu bulunduğuna dikkati çekti.

NATO Genel Sekreteri Stoltenberg, Bild am Sonntag gazetesine yaptığı açıklamada, Suriye’nin kuzeyinde şiddetin gerilemeye başladığını ve bunun siyasi bir çözüm için çabaları da beraberinde getirebileceğini belirtti. Stoltenberg, “Hiçbir müttefik Türkiye kadar Suriyeli sığınmacı almadı. Türkiye 3.6 milyon Suriyeliyi aldı. Hiçbir ülke Türkiye kadar terör saldırısı yaşamadı” şeklinde konuştu.

Suriye’ye asker gönderme kararı almanın kolay olmadığını vurgulayan Stoltenberg, söz konusu önerinin uygulanabilir olduğunu söylemek için erken olduğunu kaydetti. Jens Stoltenberg NATO’nun üye ülkelerin düşüncelerini açıkça ve ciddi bir şekilde paylaştığı bir forum olduğunu da sözlerine ekledi.

Jens Stoltenberg, şöyle devam etti: Burada Türkiye’nin önemli bir müttefik olduğunu kabul etmek gerekir. DEAŞ’a karşı mücadelede ve sözde hilafetin fiziksel olarak yıkılmasında Türkiye kararlı bir şekilde katkıda bulundu. Hiçbir müttefik Türkiye kadar Suriyeli sığınmacı almadı.”

Genel Sekreter Stoltenberg, Türk Silahlı Kuvvetlerince (TSK) Suriye’nin kuzeybatısındaki Afrin bölgesinde terör örgütleri PYD/PKK ve DEAŞ’a yönelik başlatılan Zeytin Dalı Harekatı’na ilişkin, “Türkiye, en çok terör saldırısına maruz kalan NATO üyesi. Türkiye’nin de diğer ülkeler gibi kendini savunma haki var” diyerek hakkımız teslim etti.

Ne diyelim... Stoltenberg’in bu sözleri kendini çağdaş, insancıl, terör düşmanı gören diğer Batılı ülkelere kapak olur umarım.

Kadirşinast Türkiye’miz iyi yolda, Allah utandırmasın, durmak yok yola devam... Kalın sağlıcakla.

20 20

5 Kasım 2019

15 Ekim 2019 24 17 10 Eylül Eylül 2019 2019

T T

rkısh NEWS PRESS rkısh

NEWS NEWS PRESS PRESS

İlan ve kartvizit reklamlarınız için rezervasyon Melbourne: 0 433 162 655 Sydney: 0 426 982 050

İlan İlan ve ve kartvizit kartvizit reklamlarınız reklamlarınız için için rezervasyon rezervasyon 0 433 162 655 Sydney: Melbourne: 0 426 426 982 982 050 050 Melbourne: 0 433 162 655 Sydney: 0

..

SERI ILANLAR . ..

SERI ILANLAR

N İSA TOPLUMUMUZU HİZMETİNDE

We are offering a contractor position with full-time hours for an experienced Cabinet Maker . You must also possess the following skills:Ability to work with solid timbers and veneers, Ability to read drawings and take measurements to plan layout and procedures WHAT YOU WILL DO: . Produce components primarily for banquettes, benches, and table tops and more

. Verify dimensions and check the quality and fit of pieces to ensure adherence to specifications operate a variety of woodworking machines . Sand and scrape surfaces and joints of articles to prepare for finishing

Please send resume to spira@epk.com.au

SADECE MELBOURNE İÇİN

..

SERI ILANLAR

İlan ve kartvizit reklamlarınız için rezervasyon Melbourne: 0 433 162 655 Sydney: 0 426 982 050

SATILIK / KIRALIK

T

rkısh NEWS PRESS

SATILIK KEBAB KARAVANI Sydney Yagoona’da uzun kira kontratlı, yüksek gelirli, düşük kiralı Kebab Karavanı satılıktır.

MÜRACAAT: CEMIL 0403 745 558

BUSINESS FOR SALE

CLOTHING ALTERATIONS. . Time to retire Must Sell. . Great opportunity in Williamstown. . A neat front shop location. . Establish 23 years this business offer a great return and a solid clientele. . For further information on these business.

CALL MARTA ON. 0402552551.

21

ELEMAN ARAYANLAR Melbourne’da Alüminyum Kapı ve Pencere imalatında full time/part time çalışacak elaman aranıyor.

Basvurularınız için 0450 093 151’i arayabilirsiniz.

SATILIK KEBAB DÜKKANI 4 YÜKSEK GELİRLİ YENİ KURULAN MELBOURNE CRAIGIEBURN SEMTİNDE ÇOK UYGUN FİYAT VE KOŞULLAR İÇEREN SATILIK KEBAB LOKANTASI. 4 YÖNETİM (MANAGEMENT) ALTINDA OLDUĞUNDAN, AİLE VEYA BENZER İŞLETMECİYE DAHA MÜNASİP. 4 HAFTALIK YÜKSELEN SATIŞLARIYLA ÇOK OLUMLU BİR İSTİKBAL İMKANI SAĞLANABİLİNİR. MÜRAACAATLAR: UĞUR 0412 888 555

5 Kasım 2019

MELBOURNE KUZEY BÖLGESINDE SEYAHAT ACENTASINA TECRÜBELI ELEMAN ALINACAKTIR Müracaat: Vahap Şenel 0433 237 893 Merrylands Sofra ve West Ryde Sofra Kebabs için işi bilen tecrübeli bay ve bayan eleman aranıyor.

MÜRACAAT: 0421 282 632 TOMMYS PİZZA & KEBAB SHOP

FAIRFIELD BÖLGESI’NDE FULL TIME ÇALIŞACAK PIZZA VE PIDEDEN ANLAYAN ELEMANA IHTIYAÇ VARDIR. Müracaat: 0424 365 105 Shop: 0297 245 544

22

5 Kasım 2019

T

rkısh NEWS PRESS

Vahyin Dilinden ALİ HAYDAR ALEM-I İSLAM ahaydar@turkishmedia.com.au

“Kim âhiretin, ebedî yurdun tarlasında çalışmayı, kazancını, sevabını isterse, onun tarlasındaki gayretini de, mahsulü de artırırız.

Kim de dünyanın tarlasında çalışmayı, kazancını isterse, ona da, onun mahsulünden bir miktar veririz. Ama onun âhirette, ebedî yurtta hiçbir nasibi olmaz.” . Şûrâ sûresi, 20. âyet

.

DIYANET&KÜLTÜR Allah Rasulünden

“Kimin niyeti âhiret olursa Allah onun işini derleyip toplar kalbine kanâat verir. Dünya onun ardından kerhen de olsa gelir. Kimin niyeti sadece dünya olursa Allah onun işini bozup alnına da fakirlik damgası vurur. Dünyadan da Allah’ın takdir ve taksiminden başka bir şey elde edemez.” . İbn Mâce, Zühd, Dârimî, Mukaddime

Salih insan Kudüs’e ilgiyi turlar artıracak Diyanet Avustralya olmanın şartları Umreye götürüyor!

D D

A

llah dostları, salih bir kimse olabilmek için aşağıdaki maddelerin yapılmasını istemişlerdir.

1. Allah’ı çok hatırlamalı. Allâhü Teâlâyı hatırlamak için söylenecek en faziletli söz “La ilâhe illallah” demektir.

Bunu söylemeye devam eden, ihlas sahibi olur. İhlas; bütün işlerini Allah rızası için yapmak, dünyaya ait mal ve makamlardan hevesini kesip ahireti istemektir. İhlaslı kimse; “Benim tek gayem Allah’ın rızasıdır” der. Kur’anı Kerim’de de mealen, “Ey iman edenler! Allah’ı çok anın” buyuruldu.

(Ahzâb s. 41) Nefsin hep zararlı olan isteklerinden kurtulmak için devamlı Allahü Teâlâ’yı zikretmelidir.

2. Kalbe dikkat etmeli. Kalbe dört çeşit düşünce gelir. Bunlar; Rahmandan, melekten, şeytandan ve nefsten.

Rahmandan gelen; gafletten uyandırır, kötü yoldan doğru yola kavuşturur. Melekten gelen; ibadete rağbet ettirir. Şeytandan gelen günahı güzel gösterir. Nefsten gelen ise, dünyanın faydasız şeylerini istetir. Bu düşüncelerden kurtulmak gerekir.

3. Allah’ın hükmüne rıza göstermeli. Havf ve reca, yani korku ve ümit arasında yaşamalı. Çünkü imansız öleceğinden korkan, günah işlemez. Ayrıca mümin, Cenneti ümit eder, salihlerle sohbet eder.

Bu sohbet, günahlara perde çeker, haramları gözüne kötü gösterir.

4. İyi hasletlerle süslenmeli.

Yani Allahü Teâlâ’nın ahlakıyla ahlaklanmaktır.

5. Helal lokma yemeli. Allah Teâlâ, “Helal ve temiz olanını yiyin” buyurmaktadır.

Peygamber Efendimiz ise; “İbadet on kısımdır. Dokuzu helâli talep etmektir” buyurdu. Biri de bütün ibadetlerdir. Haram yiyen, ibadet etme gücünü kendinde bulamaz.

iyanet İşleri Başkanlığınca, Müslümanların ilk kıblesi Kudüs’e vatandaşların ilgi ve hassasiyetinin artırılması amacıyla 2019-2020 yılı umre programları kapsamında Kudüs turlarına ağırlık verilecek. Diyanet İşleri Başkanlığı Hac ve Umre Hizmetleri Genel Müdürlüğünce düzenlenen Kudüs turlarına katılmak isteyenler, Başkanlığın internet sitesinde yer alan program-

lar doğrultusunda ücret yatırarak, il ve ilçe müftülüklerine kayıt yaptıracak.

Müstakil Kudüs turlarına 3 ve Kudüs bağlantılı umre ziyaretlerine 16 günlük programlar halinde gidebilecek vatandaşlar için ilk kafile 5 Aralık’ta yola çıkacak. Kudüs bağlantılı umre turlarına katılan vatandaşlar, Kabe-i Muazzama, Mescid-i Nebevi ve Mescid-i Aksa’da cuma namazı kılabilecek.

Türkiye’de hac ön kayıtları 11 Kasım’da başlıyor n Diyanet İşleri Başkanlığı, Türkiye’de ilk defa hacca gitmek isteyenlerin müracaatlarını 11 Kasım-13 Aralık 2019 tarihleri arasında yapabileceklerini duyurdu. Diyanet İşleri Başkanlığının internet sitesinde 2020 yılı hac kayıtları ile ilgili bilgi verildi. Buna göre, hac ibadetini yerine getirmek isteyen hacı adaylarının, ön kayıt ve kayıt yenileme işlem-

leri, 11 Kasım 2019’da başlayacak.

2020’de ilk defa hacca gitmek üzere müracaat etmek isteyen vatandaşlara ön kayıt imkanı tanınacak. Ön kayıtlar, 11 Kasım-13 Aralık tarihleri arasında www.hac.gov.tr adresinde yayınlanacak ön kayıt linkinden e-Devlet kimlik doğrulama sistemi yoluyla alınacak. 2020 yılı hac kurası ise 9 Ocak 2020’de çekilecek.

iyanet Avustralya’dan umre organizasyonu müjdesi...

Konuyla alakalı yapılan duyuruda şunlar kaydedildi: “Selamunaleykum kıymetli kardeşlerim, bu yıl Aralık ayında Umre’ye gideceğiz.

18 Aralık Sydney’den hareket, 19-22 Aralık Kudüs, 22 Aralık-4 Ocak Mekke & Medine, 4 Ocak Sydney’e varış... Üç mübarek Mescidi ziyaret edeceğiz; Mescidi Haram, Mescidi Nebevi, Mescidi Aksa... Kayıt için geç kalmayın! Not: Kontenjan sınırlıdır. Bonnyrigg Cami İmamı Yasin Güngör ile irtibata geçebilirsiniz: (+61) 433 744 340. Üç Mübarek Mescitte Üç Cuma Namazı...”

ÇAY MOLASI

SESİ

CUMA

Tanyeli Serkan Uyanık

RADYOSU

TANYELI’YLE BIZ BIZE

I

CUMARTES

info@turkishmedia.com.au 1300 917 566

Sülhan Yılmaz Mücahid Gelöz

SALI Ergül Uybadın

Bülent Arıkan Vahit Erzor

Derya Sekmen

VOICE OF TURKEY WOMENS EDITION

ÇARŞAMBA

İzzet Anmak Serkan Uyanık IZZET-I IKRAM

PERŞEMBE

Seyrullah Aksakal Osman Boyacı DIYANET SAATİ

SYDNEY DIGITAL 985 & MELBOURNE 98.9 NORTH WEST FM YAYINIMIZLA . .

SIZLERLEYIZ!

HAFTANIN ARDINDAN

PAZAR

Zafer Uyanık Cem Birben MUHABBET ZAMANI

SATURDAY0 16.00-17.0

Ahmet Kale, Tuğçe Köksal, Melda Kocataşkın, Meltem Kılıçoğlu & Yasin Köksal

- Sydney’de haftanın 7 günü saat 17-18 arası - Melbourne’da her Çarşamba saat 17-18 arası - Yayınlarımızı aşağıdaki linklerden dünyanın her yerinden dinleyebilirsiniz.

SYDNEY: www.turkiyeninsesi.sydney MELBOURNE: www.turkiyeninsesi.melbourne - Ayrıntılı bilgi için bizi arayın: +61421890600

THE SOURCE

ÇARŞAMBA MURAT ŞIRIN

Büşra Erkan

T

rkısh

@turkiyeninsesiradyosu

MEDIA LIMITED

ŞAHIN ŞAHINKAYA

Tuğçe Uybadın

ÜMIT UYAR

Fatma Gençtürk Cihan Bibinoğlu Gülten Akbar

. .

T rkıye’nın

ELIF AYDIN

PAZARTESI

MELBOURNE’IN SESİ

T

5 Kasım 2019 6 Agustos 2019 ğ

R LEZZETLI TARIFLE R LEZZETLI TARIFLE

24

RK FATMA GishEneNwsÇpreTss.cÜom.au urk @t urk fgenct MA GENÇTÜRK

rkısh NEWS PRESS

YEMEK&HOBI

DÜNYA ANADOLU TATLARINI TANIYACAK SAĞLIKLI BESLENME TAVSİYELERi

Afyonkarahisar mutfağı Harika bir cilt için

UNESCO’ya dahil oldu

muhteşem 7 besin

FAT newspress.com Gaziantep ile.au Hatay’ın ardından fgencturk@turkish gastronomi alanında 2019 UNESCOBu “Yaratıcı Ağı”na AfhaftakiŞehirler yazımda, hergün yonkarahisar da dahil oldu. Vali tüketteğimiz gıdaların cilt Mustafa Tutulmaz, üzerindeki olumlu“Afyonkarahietkilerinden sar’ımızı marka şehir haline getirhareketle sağlıklı beslenmeden mebahsedeceğim. gayreti içerisindeyiz.

Sonuçİşin uzmanı, larını da her almaya başladık” cildimizi yaşta genç vededi. diri

T D

.

tutan gıdaların listesini sıraladı. ürkiye’de Gaziantep ile Hatay’ın

ardından gastronomi alanında 2019 UNESCO “Yaratıcı Şehirler Ağı”na Afyonkarahisar da dahil ermatoloji Uzmanı Ata Nejat Ertek, oldu.

“Afyonkarahisar Mutfağı” güzel cilt için şu besinleri tavsiye etti: konusunda Afyonkarahisar Valiliği, . ISPANAK Belediye Başkanlığı, Zafer Kalkınma Cildin bakımını Ajansı ileonarılmasını kentteki sivilvetoplum düzenleyen A vitaminidir.

Yeterli kuruluşlardan oluşan ekibin, derecede alınmadığında deriAğı” “UNESCO Yaratıcı Şehirler pullanması vesüredir akne gibi sorunlar ile ilgili uzun çalışmaları meydana sonuçlandı. gelir. Ispanak, A vitamini başarıyla içeriği sayesinde antioksidan LOKUM, SUCUK, HAŞHAŞ, etkisi KEŞKEK ileVE dePATATESLİ cilt için kıymetli besindir. aynı KÖY EKMEĞİ... zamanda C ve E vitamini kaynağıdır.

Kentin coğrafi işaret tescili almış . KEREVIZ lokum, sucuk, haşhaş, keşkek ile Pürüzsüz cilt için Kereviz iyi bir patatesli köybir ekmeği başta olmak seçimdir.

K vitamini deposu olan üzere yöresel lezzetleri ve tatlılarıbu

sebze kan akışını düzenler. Kan akışı tüm vücut için önemli olduğu gibi cilt sağlığı açısında da oldukça önemlidir. . SOMON

Kuru, tahriş olmuş cilt veya ciltte oluşan siyah ve beyaz noktaların markalaşma yönünde ilerliyor.yağ nedeni vücutta alması gereken Zafer Turistik Otelciler ve asitlerinin özellikle de Omega-3’ün İşletmeciler Derneği (ZAFTODER) eksikliğinden kaynaklanabilir. Yağ Yönetim Kurulucilt Başkanı Ali asitleri genelde yapılandırması, Gümüşhan, Afyonkarahisar nem içeriği ve esneklik sağlar.

Mutfağı’nın UNESCO Fakat bu yağları vücut “Yaratıcı kendisi Şehirler Ağı”na dahil olma sürecinin sağlayamaz bunu dışarıdan besin bir yıl önce başladığını olarak almanız gerekir. söyledi.

Buna bağlı Valilik, belediye başkanlığı ile

olma yönünde ilerlemektedir. Bu başarıda, başta Afyonkarahisar Valisi Mustafa Tutulmaz, Belediye Başkanı Mehmet Zeybek,gibi Zafer Kalkınma diğer vitaminler önemlidir.

Ajansı Genel Sekreteri Veli Oğuz . DOMATES başta olmak üzere, emeği geçen tüm Cildi, güneşin zararlı etkilerinden çalışanlara teşekkür ediyoruz.” koruyan bir diğer güçlü antioksidan Gümüşhan,EAfyonkarahisar iseAli E vitaminidir. vitamini aynı mutfağı ilgili çalışmalara zamandailekırışıklıkların ve ciltkatkı vermeye devam edeceklerini de kuruluğunun azalmasına yardımcı sözlerine ekledi. olur. Domates bu vitaminin ŞEHIRLERIMIZ MARKALAŞIYOR karşılanması için iyi bir seçim olacaktır.

E vitamini ayrıca Buğday Afyonkarahisar Valisi Mustafa tohumu, Ayçiçek çekirdeği, badem, Tutulmaz da kentin daha önceden şeftali, lahana avokado de gibi Termal KentlerveBirliği’ne dahil besinler dedünyada bulunmaktır. edildiğini, termal turizm olarak Omega-3 açısından zengin olan kentleri arasında da önemli bir . BITTER ÇIKOLATA Somon iyi bir tercih olacaktır. merkez haline geldiğini hatırlatarak, Çikolata, flavonoid bakımından 2019 UNESCO “Yaratıcı Şehirler . YUMURTA zengindir. Flavonoidler, cildi UV Ağı”na Afyonkarahisar’ın dahil ışınlarından koruyabilme özelliğine Kalsiyum emilimini geliştiren, olmasına ilişkin, şunlarıGüneş dile getirdi: sahip antioksidanlardır. ciltte hücre gelişimini sağlayan,cildi “Bunlar bizim için çok önemli. kremi ve bitter çikolata güneşin ciltte nemlendiren ve besleyen D vitamini Zafer Kalkınma Ajansı’nın birlikte Çünkü artık şehirlerimizin verebileceği zararları azaltır. yumurta sarısında mevcuttur. Her kurduğu 24 kişilik ekibincilt başarısının markalaşması gerekiyor. Biz de gün 1 yumurta tüketmek sağlığı . FAST FOOD YOK! büyük olduğunu dile getiren Afyonkarahisar’ımızı marka şehir açısından da gereklidir. Çok getirme fazla kalori, şeker, trans yağ Gümüşhan, şunları söyledi: haline gayreti içerisindeyiz. . KURU FASULYE içeren fadt denilen besinler “Afyonkarahisar Mutfağımız, Bunun için food il yöneticilerimiz, kilo sorunu dışında sağlığını Yağ salgısını düzenleyen, UNESCO ‘Yaratıcı Şehirler sivilce siyasilerimiz ve sivilcilt toplum da olumsuz etkiler.

Bu nedenle ev oluşumunu kolajen üretimini Ağı’na dahilazaltan olmasıyla kentimizin kuruluşlarımızca önemli çalışmalar yemeklerinden destekleyen B vitaminioldu. kuruArtık, fasulyede yaptık. lezzetleri tescillenmiş Bunlarınvazgeçilmemeli sonuçlarını da ve bircilt güzelliği için sağlıklı beslenilmelidir.” vardır. B vitamini de cilt sağlığı için Afyonkarahisar’ımız marka şehir bir almaya başladık.”

LOKUM VE I R SUCUK DİYA

ÇÖREK OTU YAĞI, TÜM DERTLERE DEVA! Çörek otu yağı nedir? Faydaları nelerdir? Hangi hastalıklara iyi gelir? Şifa deposu çörek otu yağı ile ilgili bilmeniz gereken her şey... l Diyabet diğer bir adıyla şeker hastalığı için de faydalıdır. l Kan damarı duvarlarının esnekliğini arttırmaya yardımcı olur. l Kronik yorgunluğa iyi gelir. l Safra kesesi taş oluşumu ve böbrek taş oluşumuna karşı etkilidir. l Dolaşım sistemine yarar sağlar. l Cinsel gücü arttırıcı etkisi vardır. l Ateş düşürmeye yardım eder. l Amfizem rahatsızlığına karşı kullanılabilir. l Kan basıncını ve yüksek tansiyon yani hipertansiyonu düşürür. l Kolesterolü düşürücü etkisi de vardır.

Kolesterolü dengeler. l Vücudun bağışıklık sistemini güçlendirir ve hastalıklara karşı direnç sağlar. l Diş ağrılarını geçirmeye yardım eder. l Gebelikten sonra emzirme dönemini arttırır, doğum yağmış annelerde süt artışı sağlar. l Romatizma ağrılarını dindirir. l Kanı sulandırır. l Eklem ağrıları, artrit ve romatizmaya iyi gelir. l Uykusuzluk çekiyorsanız şifayı çörek otu yağında bulabilirsiniz. l Kas ağrıları için bir çay bardağı çörek otu yağı ile masaj yapabilirsiniz. l A, B, ve C vitaminlerinin yanı sıra kalsiyum, potasyum, magnezyum ve çinko gibi değerli bileşenleri içerir. l Yaraları iyileştirici özelliği vardır. l İltihap giderici ve idrar söktürücüdür l Cilt hastalıklarını tedavi edicidir. l Antioksidan özelliğe sahiptir. l Zayıflamaya yardımcı olur. l Hazmı kolaylaştırır. l Mikrop ve virüslere karşı koruyucudur. l Baş ağrısına iyi gelerek baş ağrısını geçirir.

l Bağırsak kurtlarını düşürücü etki yapar.

Bağırsak parazitlerini geçirir. l Sindirim sistemini rahatlatır. Gaz giderici özelliği vardır. l Kabızlığı gidermeye yardım eder. l Dizanteriye karşı fayda sağlar. l Hemoroid yani basur için de iyileştirici özelliği vardır. l Burun tıkanıklığını giderir. l Astım yada alerjik reaksiyonları olan kişilere de fayda sağlar. l Bronşit ve öksürüğe iyi gelir. Özellikle kış hastalıkları olan nezle, grip için etkilidir. l Inflamasyon azaltir NASIL TÜKETİLMELİDİR? l 2 kez bir çay kaşığı; sabah kahvaltıdan 20 dakika önce, ve yatmadan önce alınır. l Soğuk pres şeklinde üretilen, koruyucu, katkı maddesi olmayan ve karışım yağ içermeyen çörek otu yağı tercih edilmelidir. l Açıldıktan sonra güneşin görmediği yerde tutulur.

NEREDEN TEMİN EDİLİR? Çörek otu yağımız soğuk pres makinelerinde üretilmektedir.

Ayrıca taze Türk kahvesi çekilir.

Adres: Shop 2/184-186 Haldon St, Lakemba NSW 2195 Phone: 0416143342

20 50 ml: $ 35 $ 100 ml: $70 250 ml:

*ADVERTORIAL

A

klınıza gelebilecek her türlü hastalığa karşı koruyucu görevi gören çörek otunun faydaları saymakla bitmez.

Pek çok sağlık sorununa iyi gelen bu şifalı bitki günümüzde de yaygın olarak kullanılmaktadır. Üzerine en çok bilimsel araştırma yapılan bitkilerden biridir. ÖLÜMDEN BAŞKA HER DERDE DEVA! Türkiyemizde çörek otu diye bilinen ‘Nigella Sativa’nın ölümden başka tüm dertlere deva olduğunu bize sevgili Peygamberimiz (s.a.v) tarafından 1400 sene önce, bildirmiştir. Tarih boyunca tıbbın gözde bitkilerinden biri olmuştur. ÇÖREK OTU YAĞININ FAYDALARI l Kansere karşı koruma sağlar. Prostat ve meme kanserini yavaşlatır, akciğer kanserine karşı da koruyucudur l Mide bulantısı ve ağrıları için bire birdir. l Kalbi korur. l Sinüzite iyi gelir. l Saçların yapısını korur ve saçların kolay, sağlıklı uzamasına yardım eder. l Saç dökülmesini önler, saçların erken beyazlamasını engeller. l Sinir, stres depresyon ve gerginlikten uzaklaştırır.

BULMACA Gemilerde yolcu odası Küçük bahçe köşkü

Suç örgütü

Ayna (F)

Konaklama yeri (İng.)

Edebi bir tür

Kötü, fena

Kuru olmayan

Kayıp

T

rkısh NEWS PRESS

5 Kasım 2019 Münasip, uygun (F) Gezinti gemisi

Nikel'in remzi

Uçurum Rutenyum'un remzi

Nitelik

Dilsiz

Rızık

Derviş külahı

Yerini tutma

Danışma toplantısı

Yetmeyen

Servet

Hesap ilmi

Makta

Asker

Işık

Açık, anlaşılır Gelecek

Mitoloji

Gerçek olmayan

Hristiyanlıkta bir ceza

Hane

Dereden, tepeden

Baryum'un remzi

Et

Saçsız Sürat

Şehzade eğitmeni

Fiyat yaftası Eserler (a) Rüzgar

Hararet

Spor ayakkabı alt çivisi Bir ajansı- Güzel, hoş mız

Yıkıntı

Sahip

Hayret ifadesi

Yetmeyen İstem dışı kas hareketi

Karbon'un remzi

Gönül

Koşma, yarış

Bir et yemeği 4

Söz Su Cilt bezi ipliği

Büyüklük

Namaza çağrı

Şirret

İlah

Bir makam

Bir yağ bitkisi

Musibet

Latif olma hali

Yoğunluk

Alay kumandanı

Bir erkek adı

Kesinlik ifadesi

Mazot

Bir nota

25

Sayı yazısı

Üste sunulan mektup Cihaz

Ayıplama sözü

Paylama Özsu Sözcük

Makaleler

Bir soru sorma

1

Yüz

Bir kadın adı

5

8

Tayin

Kaba olarak

Bir cins yelkenli Devam etme

Kusur

Zahmet, gayret

2

Halifelik idaresi

Televizyon Tenis sopası

Bir kadın adı

Bütünüyle 3

Pişmanlık sözü Ömürler (a)

Sinirli Sermaye

Numara

Bir uzvumuz

Bir çiçek

Ekleme Avuç içi

Gizli bir şeyi açıklama

Hoş koku Ulema cübbesi

Eder Başla boynuzla vurma

Unsur

Kışın yağar Selenyum'un remzi Bir erkek adı

Rahatlama sözü

Tellür'ün remzi

Arslan (a)

Hekimlik

Örnek

Eski bir uygarlık

Bir kadın adı Keçi, sağan Rusça evet

Beddua

Cahiliye devri putlarından

Hattat kağıdı

İlim sahibi Kas Temel

Kuşatma

Halen Bir masal kahramanı K.Kerim'de bir sûre

Bir (İng.)

Aylık gelir

Bir kadın adı Et

Kısa zaman

Tevbe edip Hakk'a yönelme

Bir harfin okunuşu Yerinde duran, hareketsiz

Ucuzluk (İng.)

Dinsiz

Delikli sepet

Kartal yuvası

İstem dışı kas hareketi

Bir ünlem

Aile

Bir ajansımız

Valide

Asker

Bizmut'un remzi Bir Avrupa çalgısı

Milli İstihbarat Teşkilatı Binanın bir kısmı

Borç alacak kağıdı Şişmanca çocuk

Boyun eğme

Parlama Bir ilimiz Bir erkek adı Yabancı

Yaşam

Çevik

Almak (İng.)

Misafiri ağırlama

Bütün

Bir ünlem Dinin kuralları

Tilki yavrusu

Vazife

İşte Ritüel

Osmanlı'nın son Genelkurmay Başkanlarından

9

1

2

4

7

Çorba kabı

5

6

7

8

9

Döner

Hayret ifadesi

Garez

Hastalıktan kurtulma zamanı

3

Düzen Neden, niçin Ehliyet, vasıf

Hayvan tüccarı

Hakan

Seçenek

ŞİFRE SÖZCÜK

6

Merhem yağı

Halayık

Öküz, sığır (a)

İhtiyar

Çokça ibadet eden Allah'a inanma

Şiirde tekrar kısmı

Hitit

Bir ilimiz

Üzümün kanlı göz yaşları

Müvazi

Oymak

Bir tür tatlı Pişmiş yemek Ödünç, iğreti

Bir bağlaç Birinci tekil şahıs

İsimler (a)

Tahıl tozu İp ucu

İlkel nehir taşıtı Gayesine ulaşma

Hissi bozulma

Bilinen, meydanda

İsyan eden

Bir erkek adı

Bizmut'un remzi

26

5 Kasım 2019

Editor: Davut Kılıç Auburn FC

T

rkısh NEWS PRESS

SPOR

SH FUTSAL HOMEBU

Ertan Çelik kalbimizdesin H

ani bazen kelimeler kifayetsiz kalır ya... İşte geçen yıl bu zamanlarda öylesine bir acı yaşadık... Genç yaşta aramızda ayrılan Ertan Çelik kardeşimizi rahmetle anarken O’nu unutmayacağımızı buradan

vurgulamak istiyoruz...

Ertan kardeşimizi unutmadığımızın en güzel örneğini ise, arkadaşlarının O’nun adına düzenledikleri futbol turnuvası ile gördük.

Ertan Çelik adına Sydney Quay Centre Olympic Park’ta “Futsal Homebush” turnuvası düzenlendi. Turnuvaya katılan arkadaşları ve sevenleri tam da O’nun istediği gibi güzel bir mücadele örneği gösterdiler.

Turnuvayı Orhan İnci’nin takımı kazandı. Tebrikler beyler, inşallah gelecek sene de böylesine anlamlı bir turnuva herkesi bekleriz. Etkinlik beklediğimizden de fazla ilgi

gördü. Katılan tüm sporcu arkadaşlara teşekkür ediyoruz.

Turnuvada toplanan para ise Çelik ailesinin istediği bir kuruluşa bağışlanacak.

Ertan Çelik kardeşimizi gecen sene çok genç yaşta kaybettik. Allah rahmet eylesin mekanı cennet olsun.

Arkadaşları ve toplum tarafından çok sevilen sayılan bir genç kardeşimizdi.

Ertan arkadaşımızı hiçbir zaman unutmayacağız, inşallah O’nun adına Ertan Çelik Charity Shield’i her sene düzenleyeceğiz.

Sağlıcakla, sporla ve hoşça kalın...

THANK YOU

n Thank you to everyone who attended to nights charity shield event to honour our late brother Ertan Celik, i was very humbled with the support and donations we have received, thank you once again from the bottom of my heart.

Most amazing part of the night was to share it with my favourite people. I’m not just saying that but it was those gold in heart who answered the call and attended.

Everyone played in the spirit of the

night and i hope you all had a great time. There are so many names I would like to mention but the list is too long, you all know who you are We hope to repeat this event annually and ensure the memory of Ertan lives on and is not forgotten.

We must mention the champions of the night who battled hard and went the distance..

Congratulating team Orries (Orhan Ince) No Worries for being the first champions of the Ertan Celik charity shield in 2019.

Futsal Homebush, (Recep Pehlivan ve Arkadaşları )

THF’den Yunus Özmusul ve Durmuş Ali Tınkır’a destek! n Türkiye Hentbol Federasyonu (THF), A milli maçta asker selamı verdiği için Yunan AEK’nın para cezası verdiği ve sözleşmesini üç aylığına dondurduğu Yunus Özmusul ile Olympiakos’un yaptırımda bulunduğu Durmuş Ali Tınkır’a destek verdi. THF Başkanı Bilal Eyuboğlu’nun bizzat Yunanistan Hentbol Federasyon Başkanı Konstantinos Gkandis ile görüşüp konuyla ilgili bilgi aldığı kaydedilen federasyon açıklamasında şunlar kaydedildi: BİZİ ÇEKEMİYORLAR “Eskişehir’de oynanan ve galibiyetimizle sonuçlanan Türkiye-Belçika 2021 Dünya Hentbol Şampiyonası Eleme grubu maçı sonunda sporcularımız, Barış Pınarı Harekatı’nda görev yapan Mehmetçiklerimize galibiyeti ‘Asker Selamı’ ile kahraman askerlerimize armağan etmiştir. Ardından Olympiakos’da forma giyen sporcumuz Durmuş Ali Tınkır ile AEK forması giyen Yunus Özmusul hakkında medya sözleşmelerinin feshedildiğine dair haberler gündemi gelmiştir. Federasyon olarak milli hentbolcularımızın sonuna kadar arkasında olduğumuzu bildirmek isteriz.”

GEÇEN HAFTANIN ÇÖZÜMÜ

SPORT

T

TENNIS

THE SUMMER OF TENNIS WILL BE HOTTER IN 2020

rkısh NEWS PRESS SELECTION

ÜMIT UYAR

uuyar@turkishnewspress.com.au

T

he summer of tennis keeps getting hotter, with the inaugural ATP Cup set to land in Sydney, Brisbane, and Perth this January.

The ATP Cup is ready to introduce a new kick-off to the men’s tennis circuit and put a fresh spin on the ATP Tour. For ten incredible days in the lead up to the Australian Open, 24 countries are set to battle it out.

With 24 teams spread across three cities, the competition is set to be fierce. The opening six days of the tournament will feature group stages in Sydney, Brisbane, and Perth, before the highest-ranking teams, head to Sydney for the final four days of knockouts heading into the final.

Who will take part in the ATP Cup? There will be 24 nations selected to take part in the inaugural ATP Cup. The teams that participate are determined by the singles ranking of their best player, with each team featuring between three and five players.

The top 19 teams have been locked in, as below: ARGENTINA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BELGIUM, CANADA, CROATIA, FRANCE, GREAT BRITAIN, GEORGIA, GERMANY,

THE BRAND NEW LOOK OF ADELAIDE MEMORIAL DRIVE TENNIS CENTRE GREECE, JAPAN, ITALY, RUSSIA, SERBIA, SPAIN, SOUTH AFRICA, SWITZERLAND, USA. For a country to qualify, it must have at least three players with an ATP ranking and two of them must be singles rankings.

How does the ATP Cup work?

Once all 24 nations are selected, they will be divided into six groups of four teams each, with two groups based in each city. The teams will face off in ‘ties’ made up of two singles matches and one doubles match, and each team is guaranteed to play three ties during

5 November 2019

the group stages.

From here the top team in each group, alongside the top two second-place finishers (for a total of eight teams), will head to Sydney for the finals – with knockout games to determine the ATP Cup champions and share in US$15 million in prizemoney. An undefeated singles player could also earn 750 ATP Rankings points and an undefeated doubles player could earn 250 points.

The format and order of play Each ‘tie’ will be made up of two singles and one doubles match.

The team that wins two of the three matches wins the tie. Each team will play three ties in the group stage.

Each date will have a day and night session at each venue.

The first singles match will be played between the no. 2 ranked competing players, followed by the second singles match between the two no.1 ranked players.

The doubles match will be played following this, irrespective of whether the result of the tie is decided after the singles match or not.

Where is each country going?

The draw for the first 19 teams and which city they will head to for the group stages have now been confirmed.

Brisbane GROUP A: Serbia, France, South Africa (*4th team TBC*) GROUP F: Germany, Greece, Canada, Australia (*4th team TBC*) Sydney GROUP C: Switzerland, Belgium, Great Britain (*4th team TBC*) GROUP E: Austria, Croatia, Argentina (*4th team TBC*) Perth GROUP B: Spain, Japan, Georgia (*4th team TBC*) GROUP D: Russia, Italy, USA (*4th team TBC*)

LIDERLIK YARIŞINDA EN AZ PUANLI SEZON Süper Lig’de 19 puanla zirvede yer alan Alanyaspor, üç puan sisteminin uygulanmaya başlandığı 1987-1988 sezonundan itibaren 10. haftalar itibarıyla en az puanı toplayan lider oldu.

S

üper Lig’de 10. haftalar itibarıyla liderlik yarışında son yılların en düşük puanlı sezonu yaşanıyor.

10. haftayı 19 puanla zirvede bitiren Alanyaspor, üç puan sisteminin uygulanmaya başlandığı 1987-1988 sezonundan itibaren oynanan son 33 sezonda 10. haftalar itibarıyla en az puanı toplayan lider olarak kayıtlara geçti. Üç puanlı sistemde 10. haftalar dikkate alındığında Alanyaspor’dan önce en az puan toplayan lider 20 puanla 2014-2015 sezonunda Beşiktaş olmuştu. Bu arada, Süper Lig’de 10. haftalar itibarıyla 9 sezon sonra ilk üç sırada Anadolu takımları yer aldı.

Ligde Alanyaspor 19 puanla liderlik koltuğunda otururken, Sivasspor 18 puanla ikinci sırada bulunuyor. 17 puan toplayan Yeni Malatyaspor ise averajla üçüncü basamağa yerleşti.

SÜPER LiG PUAN DURUMU

TAKIMLAR O G B M A Y AV P 1. Alanyaspor 10 5 4 1 19 11 8 19 2. Sivasspor 10 5 3 2 18 11 7 18 3. Y. Malatya 10 5 2 3 24 12 12 17 4. Fenerbahçe 10 5 2 3 18 10 8 17 5. Trabzonspor 10 4 4 2 19 13 6 16 6. Başakşehir 10 4 4 2 16 12 4 16 7. Galatasaray 10 4 4 2 11 9 2 16 8. Beşiktaş 10 4 3 3 13 13 0 15 12. Gaziantep 10 4 3 3 16 19 -3 15 9. Konyaspor 10 3 4 3 12 14 -2 13 10. Kasımpaşa 10 3 3 4 14 15 -1 12 11. Göztepe 10 3 3 4 9 11 -2 12 13. Denizlispor 10 3 2 5 9 12 -3 11 14. Antalyaspor 10 3 2 5 11 19 -8 11 15. Ç. Rizespor 10 3 2 5 10 18 -8 11 16. Ankaragücü 10 2 3 5 7 15 -8 9 17. G.Birliği 10 1 4 5 13 15 -2 7 18. Kayserispor 10 1 4 5 9 19 -10 7

KARTAL KARA BULUTLARI DAĞITTI n Süper Lig’in 10. haftasında Antalyaspor’u 2-1 mağlup eden Beşiktaş, üstündeki kara bulutları dağıttı. Sezonun ilk 6 haftasında sadece bir kez kazanıp, 2 beraberlik ve 3 yenilgiyle 5 puan alabilen siyah-beyazlı takım, son 4 haftadaki performansıyla şampiyonluk iddialarını güçlendirdi. Ligin 6 haftalık bölümünde topladığı 5 puanla en kötü başlangıçlardan birini yaşayan Beşiktaş, 16’ncı sıraya kadar geriledi. Geçen sezon Fenerbahçe’nin yaşadı-

ğına benzer sıkıntılarla sezon başlangıcı yapan siyah-beyazlı ekip, son 4 maçta 3 galibiyet ve 1 beraberlikle yükselişe geçti. 4 karşılaşmadan 10 puan çıkaran Beşiktaş, 8. sıraya kadar çıktı. Yükselişine 7. haftada konuk ettiği lider Alanyaspor’u 2-0 yenerek başlayan siyah-beyazlı takım, ardından deplasmanda MKE Ankaragücü ile 0-0 berabere kalırken, taraftarı önündeki derbide Galatasaray’a 1-0, rakip sahada ise Antalyaspor’a 2-1 üstünlük sağladı.

27

What else is happening in the Australian Open lead-up?

In addition to the men’s ATP Cup, there will also be the women’s Brisbane International, running from Monday 6 January until Sunday 12 January. This will be held at the Queensland Tennis Centre. Australian no.1 Ash Barty has already been locked in to play at the tournament.

2020 will also see the opening of the Adelaide International. This will be held at the renovated Memorial Drive Tennis Centre and will see over 100 of the world’s best players in both the ATP (men’s) and WTA (women’s) compete.

Marking the very first WTA tournament held in South Australia, the Memorial Drive Tennis Centre has recently undergone an $11 million redevelopment, including a brand-new canopy roof over centre court. former no.1, as well as recent Wimbledon Champion, Simona Halep has already been locked in to compete at the tournament.

The Hobart International will also host a WTA (women’s) event prior to the Australian Open at the Domain Tennis Centre. Running from Saturday 11 January until Saturday 18 January, this will be the final tournament prior to the beginning of the Australian Open on Monday 20 January at Melbourne Park.

Wherever you are across the country, there is tennis for you.

With the ATP Cup heading to Sydney, Brisbane and Perth, as well as the Adelaide International, Hobart International and of course the Australian Open in Melbourne, there is plenty of tennis happening this summer. We can’t wait.

WTA’nın şampiyonu Barty Tenisçiler Birliği (WTA) tarafınK adın dan düzenlenen 2019 WTA Finalleri’ni, 8 numaralı seribaşı Elina Svitolina’yı

2-0 yenen 1 numaralı seribaşı Ashleigh Barty kazandı. Çin’de düzenlenen 49. WTA Finalleri’nin galibi, son şampiyon Ukraynalı Svitolina ile Avustralyalı Barty arasındaki maçla belirlendi. 23 yaşındaki Barty, 6-4 ve 6-3’lük setlerle korttan 2-0 galip ayrıldı. > Davut Kilic

AW WA AR RD DE A ED D BE ES ST T B EW WE EL LL LE JJ E ER RY Y ST TO OR RE E II N S N AU US ST TR RA AL A L II A A 20 01 19 9 --- 2

AWA R D E D BEST JEWELLERY STORE IN AUSTRALIA - 2019 -

AWA R D E D BEST JEWELLERY STORE IN AUSTRALIA - 2019 LUXURY EUROPEAN JEWELLERY

LUXURY EUROPEAN JEWELLERY

Shop 2, 3-5 Station Rd, Auburn. T 02 9643 1888 Shop 2, 3-5 Station Rd, Auburn. T 02 9643 1888 kekillijewellery.com.au kekillijewellery.com.au